platonis de ideis el nl1meris doctrilla. ex aristotele ... · platonis de ideis el nl1meris...

16
Platonis de Ideis el N l1meris doctrilla. ex Aristotele illustrata. SG1Ul'SIT FR. ADOLPH. Ph. SUl\:lPT. FIt C. VOGEUI. 100, 125. 8. 4l11!H&dgt \.lOll .f> t rr n Dr. sP t i O' fe n in j)atl16Iuß. Ct ;Sn@5t1)leiermCl<f)etß trefffit1)er <2:inleilultg !Utll (prato, bie, bm 3ufaml1lulf)C1ng ber tj)ialogm nac!ltueifenb I bueelt belfen €}I)ftem in netter st'latl)eit barg elle fit I tuitb Me 23etlnu" C1ufgeftdlt, bau Me 3urüd'fiil)rung nuf bie l)64lffen (pdnl1 (ipien !;10m 'l'fato oft bel: münbli4len <i.örttrung t!)orDen feit Cf. C2int. p. 21. f:I. bltl. Il.lettm <2:nt" wietelUllS! iU bmn {!ufffärulig felbft €lq,feiel:madjer feine {'off', nung matflett fonnte, iff in \'!l.Hfgenber €lc!lrift I wetdje bel: metf. bem .pmn illedol: .stönig in <iutin, feinem buge, eignet aUf dne iibmaftflenbe m3eife bargelegt / baf be. metf. beim feiner (!rbeit 3ielllOl: 'Uugen !ounte *). irreHi«> ltletllen nUl: einige ll'unfte ;111: €lptad)e ge... bramt, abel: grabe biejenigcn, \'Ion bl'rl'lt bie C2inpdjt in bie gallAe I fll Mjj fdjon bet !;Pilllt beö llll unb für fi4> «fien !t).lnf ueCfl blent unb fein merbienft eben nid)t gefd)malert lulrl>, ttleun te fid) im <iinbdnen ronte biilltleifen seiut 9 ilbenSnbl'!Ul illef. bit m3ücbigung eine0 fl} f4>tuierigen l\lagt, f«>tue: n fitf> nid;Jt. tU gefte9tll / bau fl: uidleid)t bem meef. an srtltnt. nig be0 l:,plllto unI> {!ril1ote!e0 na tf>fter)e I ball abee 8U; @5Rtfle unI> bel: !ffiunftf>, Me fad)funbiget rozannet aUf biefe €lq,rift AU {enfen, unb Me @)mq,tigftit gegen ben mnf. beillogtn 9at! IÜllgee bei bel: ':5ellct9eilung 6u \'Im lneUen. metf. f)atte Me 1ibfid)t, ben l:,pftlto (lui! bcm (!dfto:l tet etl, beffen 1ll\11l11Aisiä9rigem €lq)ütcr, AU edfii ten. Eu blefean :nie {flltbedllliß fd611l'el'oanfw Inir {i (fctl111 tridJ l.lel'l'n t3 ra b ll:l." befonber6 baß bll6 1P9f911110I'ifr9f 1Pf(l; fllllifr9f ;11

Upload: vuongdung

Post on 05-Nov-2018

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Platonis de Ideis el Nl1meris doctrilla.ex Aristotele illustrata.

SG1Ul'SIT

FR. ADOLPH. TRENDELENBUR~ Ph. D~SUl\:lPT. FIt C. VOGEUI. 100, 125. 8.

4l11!H&dgt\.lOll

.f> t rr n Dr. sP t i O' fe n in j)atl16Iuß.Ct;Sn@5t1)leiermCl<f)etß trefffit1)er <2:inleilultg !Utll (prato, bie,bm 3ufaml1lulf)C1ng ber tj)ialogm nac!ltueifenb I bueelt belfen€}I)ftem in netter st'latl)eit bargellefit ~at I tuitb Me 23etlnu"t~ullg C1ufgeftdlt, bau Me 3urüd'fiil)rung nuf bie l)64lffen (pdnl1(ipien !;10m 'l'fato oft bel: münbli4len <i.örttrung aufbe~altent!)orDen feit Cf. C2int. p. 21. f:I. bltl. ~r. ~iefe Il.lettm <2:nt"wietelUllS! iU bmn {!ufffärulig felbft €lq,feiel:madjer feine {'off',nung matflett fonnte, iff in \'!l.Hfgenber €lc!lrift I wetdje bel:metf. bem .pmn illedol: .stönig in <iutin, feinem ee~w:, buge,eignet ~at, aUf dne iibmaftflenbe m3eife bargelegt / o~ne bafbe. metf. beim ~eginn feiner (!rbeit biere~ 3ielllOl: 'Uugen ~aben

!ounte *). irreHi«> ltletllen nUl: einige ll'unfte ;111: €lptad)e ge...bramt, abel: grabe biejenigcn, \'Ion bl'rl'lt dr&tigf~ ~rtl'nntnif

bie C2inpdjt in bie gallAe ~latontrcbe ~9Ul)foP9ie llb~iin9t I fllMjj fdjon bet !;Pilllt beö mf~. llll unb für fi4> «fien !t).lnf ueCflblent unb fein merbienft eben nid)t gefd)malert lulrl>, ttleun tefid) im <iinbdnen ronte biilltleifen seiut 9ilben• Snbl'!Ul illef.bit m3ücbigung eine0 fl} f4>tuierigen Ultterllc9ltlcn~ l\lagt, f«>tue:n fitf> nid;Jt. tU gefte9tll / bau fl: uidleid)t bem meef. an srtltnt.nig be0 l:,plllto unI> {!ril1ote!e0 na tf>fter)e I ball abee !]h~[le 8U;@5Rtfle unI> bel: !ffiunftf>, Me ~IlIfmeeff(llnteit fad)funbiget rozannetaUf biefe €lq,rift AU {enfen, unb Me @)mq,tigftit gegen benmnf. i~n beillogtn 9at! IÜllgee bei bel: ':5ellct9eilung 6u \'ImlneUen. ~et metf. f)atte Me 1ibfid)t, ben l:,pftlto (lui! bcm (!dfto:ltetetl, beffen 1ll\11l11Aisiä9rigem €lq)ütcr, AU edfii ten. Eu blefean

~) :nie {flltbedllliß fd611l'el'oanfw Inir {i (fctl111 tridJ l.lel'l'n t3 ra 11~b i~. ll:l." ~/lt befonber6 baß ~erbÜl1ft bll6 1P9f911110I'ifr9f un~ 1Pf(l;fllllifr9f untn'fc(lif~," ;11 ~lI&m.

543

.81tltct Inuvttn ~ffl eltlei mmltU,eitt ttulJ bem mlegt enöumtt'lH'rben: btf mlQ~n \'(ln einet efoterifq,en !:Pl}Hofopl,)it be~ !:platl)unb bie 6ar~et \1011 rinet' fftinbf4>\lft bell ~friflotele0 gegenbenftlben. maq,betn efifdcrmad)tt baß ttfle $orurtl,)ei( fdJonfirgrdd, bdäll1vft l}llt, <2:tnf. (0. 12 u., mu~ l11an fid) freitlq,lNlnlmn, bau dn fpaterer 63cfdJifitfmrdller bef ll'l}itofoll~it

(~rug @efd!. btr ll'l)ill'f. afw 3eH (0. 238) te t1t1btbingt eitltnIt'ld)tigtn Ull1flanb flennt t bau »l:l'lato nur \lad! feinen exottti",ffirn, 2friffofdeG l'l.'ol,rfd)ein!Ü() roUt Mm feinen tfl'terifdJen!'illerlen \'lOh un~ beuttl,)eilt IlJHben tonne.« ~wlbelenllur9 tlllll1~

!ifi fd)liejit lid), lIlie mir fdJeint I mit l)O([rm mect)t an ®ct)leierl1

mamfr unb f.ßranbitl an unb nfllirt bie aYQapa d6nw'fa unI)uYf.!(uprn UV1Jovu(ru na~} @5il11plicius fiir mi'lnblld)e ~eI.>r\'l.HtrIi9t,bie \'Ion feineIl @5ct)iHtrn t IDtlligj'ttl1s beln 3nl)alt nnd), allf~

!1l.'!dt:{)nft I!'urben. <.tlie \\itffad)fl1 merungHI11t'flln9tlt bet! ~ld'f10ttldl ltlttbrn fur~, abcr bilnbig, als rid) fdl:fl Itlibtrfpnd)mblinD aui (0tellen bcr 21ften burd) 2fngabt it)rrr l!ntflef)ung 111i"brrlegt. <.tlen bdtrn Q)tltltie liefert allct ba~ 9allöC mud) lH'l'l;utdj f ba1i Nt 91ad)tidJtm bte ?ftiflotclfe ati il[1minlHmlncltbmit t-cn ll'latonifq,clt (0d)dften nad)gflt'itftn ltletbtl1 f Itlll~ umfo Nrbiel1fWd)et, jt mebt ?ftilhttles lJi0 auf bit mut"I1tu Seiten unb l.'on fonfl in biefem ß'aq, It\ol)I lllltt'ttid)Wcn9J?tlntmn I.'nfannt ift. 91ad) ~fuf!til)l11l1g Im @5d,llllitrigfeifmAifbt ber metf. mit fotgcnbflt !'illorten' feinen ll'hm an p. 6:Nobis itaque propositum est, quae apUll Aristolelclu daPlatone leguntur, Ha tractare et compollere, ut summacl universa Platonis pllilosophia, qualis ah Al'istotele menteCOllcepta est, adumbretur, eoque ipan, (Iualis a Platoneproposita, si fieri possit, illustrctur. - Ha summa <:el'tequaestio in Platonis de ideis el nUIJlf'ris doctrina versabitur.Rum (0dllllt! bft Q:inltitung (leT€nnt tel: mt'rf. ballfllllt f baper bCIl1 ll.'togramm lion IDranbi0: De perditis Aristotelis librisdc idcis ct de hono seu philoso11hia. Donnae 1823. mand)t0fd)utoig fei.

mon €i. 8 - 29 lliltetltl irft ber metf. bit ~flNiefttilel1fintr ftitifd}fll !'illurbigullg. <.tlicfelbell lUcr!:>CIt in brd sttaffcllgftl)eilt, non bellen bie frlle affe bifjenigtll lllllfa~t t in we!,dJen ll'1i1to nalnflttlid) t:lll9ffü{)rt I\litb 1 Me ~".Jtite biejenigfn,bie fit:\) auf il)n bebiel)en f obne ibn nClml)l1ft AU maq,m I MebrUte enblifi, mfnu fid) aUf SPInt!) 6fAilgtime €iteUm bd lId.ftottIea bei l:tf5 le~ttren S{ol1tllltnftlfoten erl)illttn {,aben. ~{lle

trr ctf}en 5tltlffe llletbell Auetff bIt @5u{lfn aUfstllal)lt t inl'el1fn ll'!att>'ll ?fl1!it:{)t im ~!U9tmtillfn ol}nt ?fnfül)tung einet 6t'"fe>llbctll €id)rift I Cllfe> 11'flli9I1cn~ Aut», 'l~til llulJ I:>ttfm tnunb'"

544

Hdl~m IDortrage fH1l:{\e{~9t IlJhb. ~ie ..plluvtfldle it~l't He~tilld~il'n btt Wlatonffd)m WlJilofovlJie finbd fid) Illtrfmficbigerffi3etfe 611leimaf Metaph. I. unb XIII, Itleld)e [\3ieb~d)o!ul1:) t'on~tel1brfel1{lUt9 nid)t lutHtr aUfgdlatt ltlhb "). 1;.. IMlt bdblrfa @eltgen(\eit Me ~Jmnlltl)ung auf, bap bie bdm 'tJio~w

11t~ {!atdiu~ genannten {511rOtJ,lt~Pet r.et'ni ,'bo~ xat~'EiU" bie je~t fogenanntCll lVlf1;acplmLxa fden I \t10ß I"enig<

o ftenl1 1t1alJrfd)einlid)er ift, al5 bau fle mit 1;it\e p. 70 untrr I:'rltdr:ux'foll; ~ll fud)en. [\3enn ein anonllll1ej 'inet6dd)niV bed~)cl)df.ten bee 1h::iflotfleG im SfOl11ll1fllt,,. bee 9J1cnoge ~Ull1 ~iog. aufletjenen Ilodl ]Vlfr:arpvI!lla.t " aUf611l)lt I fo gloubt 1;t., b'lfi bethNlelte \titel meranlaffung gelUefen, 1JlUd ®etie batauä oll111lHben; Ne ~rbltleid)Ullg !:let Baljf mir\> aue ~iller l:lftfd)iebenen{(tt bie ':5iidlrt a{l!Jut~eilell edlätt; ee fann avrt aUd) Je aueI d Imfd}tteben fein. mon 0. 13 folgrn Ne @jt~nel1, In ltle{~

(hm beflilnmte Wlatonifd)e 'Vd)tiften dritt nlerben , l.'Oll bellenMetapb. V bie ~(edltljeit beß IIippius minor nMh ~t.'ß ':t>afiit"~Qttell ed)ämt. ~ie @5tellm beß 11~ifl., \t1o [j Tl/HUOq; Br<ummt mit!), beronhetß de anima J. 3, l\lerbcn olß aull Wloto'ß@5d}rift !.'trfe0 mllfllrl1ll wtle~nt t'rllli efr 11 , 'tJie @5trftr da gen.et corr. 11. 3. IHaTC<)1J /;v 'n~;:r; o'wlf,1Ea[iat l\li~b fd}r fmatf"finnig aUf Tim. p. 35. be!J(lgen, bau olfo l:>fll~atb feint ~etll)tne

@5d)dft bell lf'lato an&Unr!>t11fIl. Bur 01\1citfn .rehlffe, b. i. berj.eHellrll I in benen lf\laftl nid)t naml)aft gel1lild)t luirb, gr1}ÖttMet. XIII. 14, IllCld)e megen bcr Uebcreinjlimmung mit 1. 7tll1oltlcifell>aft auf lf'f(lti) 9rl.)I, tmrn fmcinbarc unb midlid)e 1f(".mcid\II11Aell aUßfiil.}tlid) etörtert IlmbHl. "Die @5tfftfll bet britdtCIl jtfaffe (auß ben S{'omlUentlitottll) fillb aull !llmnbill genannteIl{PtfgUllUln entleljnt. ~et m. glaubt',bap frinct bel: .\loml1Hn.tMoten bail Q)ud) bell 1[tiftotelcß da bono grIefen habe auftrAJexandcl' Aphrodisiensis, I11rßI}afb in ICHlIlIßlIllg i)er iibrigrnfltovc g)orfi(bt anbumfnbcll fci ""). Qbglrid) birfe gan~e friti..fd)e Untftfud)untll INtd)e ~otangefd)ittt ift I in miidtil\)t bcr

") ~ir €5arllc (oll fidH Cl'~aftfn bUl'di J;lrl'l'l1 ~l·. 'i)1. !ti~e6 m3crfde Arislolelis operum serie et distinctione Lips. Ilh6. p. 104, qllelltbir boft aufgelidlrc lBnlllut!>ung fd}eim in lid) fdbfl Aufall11llHlAu,f,' 11 eil.

") @)11n~ GnUCl'll l\lül'be fidi freilidi bie @5;1clJe geltalten, l\lenn !ti~eJ~mcrl1lut~ung, bM mudi nef!l qJL).0r10rpÜ'1; (nad) brUdllm ~tnftdJt \:leI':fti}i!bm \:lOIl bellt mud} ncl.l; clya{l-ov) fci el'lJahfll in Metaph, jt, JC, .A,fieb lielt1itigte, wall inbell fd)on lle5l)alb unlllög!idi, lud! ®1)rÜHJ im~(lll1lnentQI' 3U eben biefen l<3üd)ern bel' ID~ttaPlJ. bit miid)rr n. f/i.Il!li ImfdJicbcn dtirt unb il~'W liOtdlw be~fdlien , bie fici) in on' IDee:H1FP. niq,t f1nbrn.

545

OhüriMimi~it n~tri\\1~llbig ItHlr, fo ~ann Ilt bott bem ~tfrr anbicfer erene nicht IlllgeneI)1I1 fein I unb ~1ef. mihbe fit b(l~er m~nmrrrun!ltn gefel~t l'Nt in ben ~rJ:t ~mt1f[lt l;a~en.

@5. 30 f~mtnt brr 'i2J. ~ur @:)ache unb f1ldctJt bit! @5. 46 \'Ion{:Itll <jbHU, bi~ ~. 96 \'I(ln !'rn Blll)lrll unb bcten Bufall1lll~n.

I:H1llg mit bm gOHll, \'(111 ba bi~ AU (2:l1be \:1(1111 Buflllnl11Cn bangber 11ehrc nom @utrn unb SBöfeu mit bfu gl'eeu unb Buhlell,

1)er m. fegt Me fdlon gtuannten€tellenMet. I. p. 20 unbXrII. p. 266. ed. BI'. fdner Untftfuchung AUIll @tUnbe, lmenilll'fultat in ber ,1{iltAe folgrnl:-te il1: ~tllto, ~uetfl \:lOI! J,)era"flita €d;t1fern aUf b~n fleten ®ecl1fd ber ~inge aufmctffamgemad;t I bann \:10m @5ohatcij auf bit aflgemeil1f11 megriff'e ge,;<fill)rt, t'\ftbanb beibe(1, inbcm er ba~ ~(lgemeillt \:lon bf11 ~in"

gen trrnnte unb AU gl:-Hll nHHlitt I Me auoer jl'nrn \:lorl)anbtnfeim unb nur !)urm bÜ :;thdllHlhme (xw:u pE8E~L1') mit tr)nenbufallHUenf)ingen, fo ba~ bit einllcfncn ~inge, ob{\lcid) nerfd;ie,;<brn Mn ihml gbeen, btlm il)l1fl1 gleid)namig ({jf({Q~11!!-W.) fd~n;l\leld)e @leid)IHuuighit (J,)oI1l(lnl)mität) \1'It''I)1 ~u untrrfd;eiben feil\t'lt ber @leid;n<tl11igftit lmfd;lclmH @5pedd (te:lilltlltl)mitllt) I

bie, tnftlfern fie !'en mamen be9 (SjenutJ gemein l)aben f O'V:V­dn!1!pa 'l)ei6en. 71u~ bierelll Untftfd;lebe ttll~b gebetgt, baV bCl9!)on mt(ilt!'i~ au~ IHm ',tut gel11t1tfene 0W»:VVWJ, IlHllullefifn fci.unb man bie brlll 11\iberfllud)enbe @5trere be~ @:it!HI1\leba auffirt) bttuf)el! lnffm muffe, ba, l1\if nuf. einer @:iteere be9 :;tilth'ill~

gfbeillt l1.'iro, ~lato itl biff~m @5llrad)gelJ~aud; mit bem l{dllote=1tÖ übeuinjlimmt. Cf. Phaedr p. 266. a. '!)er megtiff' bet',tf)eHnagme (fd8~~lI;), mc!me gb~en uub ~inge \)Hl1inbrt, ift\\on ~lnto fU. Me Il\l)ll}allorifche !-ll!t'1[rJtr; fUbftituirt; ol)ne metou"tmung be~ 23egtifff.. 00 fagt 1fdll. ';rr. Ilbet finb~t in bermnfq,iebenf)elt bef. ~uf.btucfS aud) bie l.1etfd;iebwe metrad)tUtlg9"IDeife au~geb~ücft: bie ~l)f{)agtlWt fagten I bie ~inge feiellmild; a 1) 111 U n ß bet Bal)ten, ~lato ab~t, bet ben m3td)fd bet~inge ben gbHn, l\lie einem (S)eff~~, 1I11tWtlHfen ll.ltlUU f täjjtfiu'ln ihnen t 9e it IU l) m e n. ~af. [Bort ftE:tEGtt; finbet lid) beim~Iato (pbaedr. p. 100), ober bancben bie 1(u~bdicfe ber ~l)tf),,,,

gl'tHl:. 2Beul1 ~rill. Uagt I bajj ~tcito nid)t ftlge, llH16 filteine \tf)eilnal)nu gtm~int fei, (0 e.1allbt bet m. biefe~ Illlf bie~ntflfl)lIng btAlel)m \U ll11'iffm, benlt ?ftill. erUlltf felbll:>lidearum res esse parlicipes, qualenus nolione conlinean~

tur neque ad mat.uiarll, linde singula quaeque eaqlle for­tuita sllscipiuntur, sillt referenda. '!)eln @ebantellgollg~ bcf.l{d!lotele6 folgenb f~(;t ber m. ben :Begriff' bet'! aih:o 8V ~'i!!HJt"OVau~cinanber I 1\1t1burep bit gbten \:Itln ben Bal)len untnfdjtrJ:lclllJ.lerbtn: bie gl::tfn, ot-gfei('j) :t'ffiniti~1l unb @attung I bti1chil

546,

btlm ftlle 6efHlnintt ffol:1l1 all~, rodd>e ben finödnen 18tgdffunb ba~ GfinAdbUb in (ld) !.'mint. ~it~ {litnmt mit btt J:!'lll'tonifd)m 9lepubHf übttein , Wtf, bau bit 3bttn Urfnd)en ber'::Dinge ~eigen, nue btm J:!'l)äbon tntltl)tlt IIU fein fd>eint. Unterbell uimtlei Urfad)en, bie Urifl. unterfd)tibet, glaubt btt m.~itr an Mt tr{lt benten &u mftlftn, bie nUärt luirb (Jl/ula >tal'n) 7:1 l1v Etvat. Q;ei biefu: ~tltgenl)tit Illirb btr fe~te UU~~tlrlHf !,'Ion 'rQ ·rt lfmv untcrfd)itbtn. ein Iluffl: \5eitrng &Uln mer"{ldnbnijj bte Uri{l. unb feiner stomlnentato'ttn. mJenn bet m. in

"ben Worten ..oov ElJoov er'rOtXEl'a d:rcavHOl' (ll~:t'1 'rrov lJV'r(bl'eTTOLXEl'a unter eTTOtXEl'a nut 110'1,.(" IUHr ner{lanben luiffen,fo tann ffief. beln nid)t bei{lhnlllfll; bod) bies i{l unten au&'fiil)rlimet &U erörtern.

€lo weit forgt ber m. ben beiben {>lluptffeilen !be~ Uri{l. unbfüt,rt nnbte Aur Q;rWirullll brrfelben an, bmn ffiefultat tt p.42fo &ufammenfalit : Urifl. l)abe bie 3bWl IUtniger aUfgtfaut I luie'ie im J:!'armenibd unll bem €lo~l)iften erfd)einen, (Ire bie O}elgmfa~e bmd) Me ~rClft !ld ~t9ri\f~ binllenb, fonlletn, l\lie im~.pl)ä!lon, quae llit idearum ad rell sensihus expositas vis etratio unb I1l1e im Oebenten ~ucti ber ffiepubf. qui ad virtutemet vitae bonum pertineant, obgleid) bit ttfte 1!nficj)t feind~

111e~e 9ani Don i9m ilbetfe~en fei. mun wetben AI\let {>!lUpt"fragen in ~r1Uagung gebogen t lt\(\e Mn ber ol/erla bet 3bern~u ~alten fci I unb ob fie fdbfl räumHd) gelHHtH luerben muffen.Um ben !<)egriff bd 9J1aterieffen fnn ~u ~(l(tt'n, I\lW bet m.ol/erle;: Hebet burcti essentia, (1((1 bure!) substantia ilbetie~t ltlif"fen, M (le nur baB '8leibenbe (Inbeuten foffe; baß ift Alt\ar ticfJ.Ug, abet eben MefeB iIDort (ovula) brüd't tlUm Me '8ehie..~ un 9 bet 3been auf bie '::Dinge, alfo auf IHle 9J1aterieUe aUß,tudd)ee burd) :t.t:e Ueberfe~ullg nie!)t fo l)erl.'orge90ben wirb.mJenn bie 3been non ben ~ingen unterfcj)ieben unh getrtnnt, jalUor gar in ben {>[mimt tlerrf~t IUHben, fo muffe man baB nictiti.\ttlie!) ne9mett, fonllern auf ben götthctien merf}anb are bell€li~ bet 3been brAirl)en, IMe in Uebeteln{lilmnung mit bem9J1enoll aue €lteflen bee 1fri{l. belt\iefen luir!l.

3m Unfang bee Al11eiten %~eil6 fe~rt bet m. AU bet untet"fmd)entn ~dlarung\ bet AUllt ~runbe gefegten €3te(len burihfunb I)anbelt beln gemitli !,'Ion bem 3ufammenl)ange !let 3ol)Ienunb Sbeen unb IJOm mJefen bet Bal)len. ~ie @;(emtnte «(1'l;OL­XEra) bet 3lleen (lnb ba~ ~rotJe unb ~lcine llltb blle@;i n e, t-ie beiben erflen l"etben ale 9J1 11 t er i e beln Al\leitenale bet ~°r In entgegengrfe~t; jene &ufammen I)eijlen aud) ba6Unenblid)e (an:Hqov) unb eine 31\leil)eit (Jvag), l\lotin J:!'(ato IJOIi

ben lf'otl)aeomrn ablueiq,twelq,e nur ein UllenbHq,d feem.

,547

!tl[t~ ill abe~ nid)t fo 6u ~t~fle~m, Il,lie bn 21. ~id)tI9 gegell'$1cug (®efd). b. alt. !p~ilof. p. 265) *) belU.edt, atß ~ätttll bit'.l'l)t~a90rtn ble 9.nollaß atß unttlbhd) gefe~t, bit !tluaß at~enblid), fonllettl nu~, b"~ Me ~I)tl)agoreer in it)rer !tl"aö nicf>tbaß ®ro~e unb JHtlnt unterfd)iebttl. !tl(uauß I\\hb geiel9t, ba~ bdmJort dVtt\; !;lom Q.'lato nie in ~"tl)"gl)rif4>elll eilnn alß bie un>'befUmmte IUl)llifcf>e Bn)tll)eit nodomme, fonbtt'll nur bit inllJnere iltrbinbung einee boppe{tell, eben baß' {-di"U unb {-ttY.floVfd; fo nmbe d Phys. I. 5 bfftilll mt unb ilbeta{( flel)e eß,mo l'OlIt Q.'lab aUßbrüdlicf> bie mebe fei I ol)ne ~Irtitet, (INIß

beibee frtiHq, niq,t Clußgtmnd)t fd)dnt; cf. Met. M. p. 272. aud)uiq,t nötf)ig iO) aud) Illetbe Met. XIV. 2. 11 dva(; ~ a6~lt(n~außbrüd'Hdl nom @ro~en unb S1leinl'l1 lI11terfd)il'bl'n. !tlie eitl'f1enauf 'Urifl. ~uq, de hono, luelq,e bagegen angefiil)rt luerben 10":1um, luerben burd) 'Unnal)mt bel' Ullfllnbr lInb Ungrnalligfrit bel'$ommrntatotrn befeitigt, bit bir ~Iatonifd)e QVU(; mit bel' ~l)"

t!Hlgotifd)l'n fur rinerlt! l)il'tten.!tlaß mrrl}ärtnifj Im brei ll'tindpien ober (gtemente Inirb

mit folgenben mJocten angegeben ei. 52. Magni et pani du­plex potissimum vis et ratio indicatttr, primum ut sinl inideis materill 7:,;; evt quasi signanda, in quo Platonis ita­'df}'l' quodamrn~do respondet, deinde, ut, qUllm ipsornmetiam numeri sint participes, numeros ad idearuD1 nllln­ram extollanl. !tlann roirb geiei9t, bau bie innige merbin:$bung 6l\lifd)en bern ®rofen unb st'leinen in i/jrer ~rbie[)Un9 aUfein 9tmiffd ID'liutete brlle/je, l\1efepei \'lOItl ®topen, ba~ info:$fern 7:0 1J11.Ef}il.fJV ~tige; ilbwroffen lutt'be, bae $Itine abe~ubHtrt'ffe, l\ldd)eß ba/jrc 7:0 1J11.EflEl.Q{-tEVfJV l)eifje. !tlabei Il,1irbbemedt: primum tenendum est; iHud {-dra 'Xat p,LY.({OV,quoniam idearum est, ah omni maleria avocatum esse,dum rarum et densum [11.Vy.vov 'Xat {-tavov], quae quidem amateria segregari nequeunt, sub magnum cl parvum, certesub Dumernm cadunt. !tliefec 1lnfid)t l'lom ®roffrn unb Sl:feinrnfann mef. nidit beitreten; benn IUO(ltt lIlan bieftß für eine ben5 b et lt ei 9e n t /j u m ti d)e ID'lntetie /jalten, lUie bet' il. t9utt1'0 milrbt Inan "ier bie @tlua~lnu"g bet' eigentti~en törl'Htid)ettID1:atl'rie nwniff€U, Mt l!dfl. l1CIq, feinem Q.'lan nid)t ilberge~en

burftt, bie er uni aud) beutfid) genug in biefem ~t'olim tlnbSlttinen a"AUetfennen fd) eint. [Baß foll man lid) aud) bei eintt'ID1:l1terie bet gbel'n benlen 1 baß in ben Sbeen &Ufllmmengefl1Vfe

*) :Der Dhrin rtirbemann gefolgt aU fein fdjelnt I @rill berfptCId.i,tJl)if. I. p. 114. i!Jgf. 9\itter l\!}rfcfJ. bel' i,tJl)tl)ag. p, 146, bel' in eillmRllbcrn 3n't9ulll t1U'flillf I hibull er d Ruf bic 3cIlhr ~f!h~t.

548

9J?'lnnigfartige, b(o!i tlbfhact gebael)t I faun ,\10( weber 7:0 pEru"al 'f0 !llY.(JOV, noeb lJ.reStf/olJ ~djjen I ba e~ \)idme~r ein reli­'lr:sf!aO'p8vov ift *). ~a~ @rojje unb S{leine fd)dnen mir aUd) bie!".principien bet förpedid)en rolaterie bU fein, bie ~lato freUic() an(i 4J faff unf6qmfid) ober \)ieIl11f~r nid)t gegenftänMic() gebaebtil ll ~a!Jen fd)eint; biefe J:j)dncipien ober (§;lemente ber rolaterieIH r (D i Il ge finb nun nad) J:j)fato llugfeid) rolaterie b er 3 eH n,nad) meiner roleinung illfofrrn bie 3been Ilotbluenbig in ben(Dingen auägeprägt finb unb mit bet ~materie tlerbunben bie!Oinge (nt livra, ..ci; re(Jetypa'fu Md) lrdftotele~ '!fuäbrud') aU6"mad)ell. (Diefer'lInfidlt ift bed2. oftfe~r lta~e, h.~' 11.\0 er baß@rofje uttb s{feine mit bem .:T«ufloV t'lrrgfeic()t, uwt\a~rt fid) aberme~rnhllä aUßbdhflid) bllgegrn, obgleid) er bie .pauptfteifen fiebeutfid) genug au~fpred)en unb alle anbern mit berfefben Über..fintlill11nen. 3d) 11lieberf)(\fe llullöd)ft nur bie in ber '!fnm. 0.53an.gefil~rt~ ~tene : •Phys. I.:~. Q ft~lJ rTl~~u7:w~] ravm Jro/ura "at 'fU fttY.!,JOV~ reOUt VAllv' 'f0 ~s /i'V 1:100<;, \\\0 v),7'Jim @egellfaf> Mn wl'ot; otfenbar bie I'~~fifd)e rol'itede ifl';~enn, bufj ber l(difel fc~ft, fann und nioH berecl)tigen 11l1bu"ne~men , '!frifl. meine nid)t He ~\~l)iifd)e 9J1aterie; ber ~mange(beä '!frtifetä fd)eillt nur /lnhubeutcn, bllg lpfato eine nid)t (0quaritatin be(Hmmte 9J1aterie angenommen ~abe, aftl bie ~or~~ergenllnl1te/l 3onier, fonbern eine (In fid) mcr.iger fefte I bietlierJeid)t erll burd) X~eilnaf)ll1e an ber 3bee 11liberlle~enbe ~ör'"~er bUbet I lUe~f)(I(b '!frill. Met. I. p. 33. ben ~Illto tabelt:En oe ''CIIl! VreOy.8lfdv,/v oVlJc'a~', wq vkfjlJ, pa{tWlany-wrsQavltv n(; vreoAaßot y.al /-caUov Xa7:llro/Jsl'lJ{tal y.ai J'iarpoQulJlilval T~~ oVlJlar; "ac' rijt; VA7]t; 17' VA7]lJ, o[ov TrJ /-d-I'u y.uc' .0pty.~6V' ltlO olov 1'0 tliel al~ W(;J in f (\ f ern fie baß ~rofje unbJtfeilte irr. Bl\\eierfei 'tBya unb fUY.QOlJ llllbu"e~l1lrn fil1bet fidl berm. nid)t \leranfafjt, (fonnte cä (lud) nid)t, ba ~rrift. Met. XIV.p. 299 be~11U\Het, ll'fato .)ätte etl t~un ll1iilfcn, 10. 72 lt\orau~folgt, bafj er ca nid)t get~an ~at, ollgleid) fo bie 15rage nad)~fato'~ '!fnfidH ~on ber eigenttid)en ~:mllteric !.'on unfwn m. noe{)t11e~t bei 0eite gefdlof)CIl unb nirgenl)tI beanft\\ortet mirb. m3enneß aber Met. I. p, 20 f)eifft [ru rWlJ EteJwv] IJrotXcl'a dmlvrwvf1hjß'fj 'fW/I OlJHOV dvat IJLOt)'ßl'a, fo ift offcnbllr 'fWV ovaov im~ritlote(jf4>en 0inn bU nef)men, bau ea bie (D i n gebebeutet,tuie fi e ft nb, unb (J7:0lX8;;OlJ nid)t nerfd)ieben l,\on d[?X1,

*) !Dan t6tllfo bit Wutlj.1ßowr unter bellt lhw1}o/l ble ID~ate:l'ic \)et'fianbm, i(t faum AU 6CAludfc!n. cf. mirtn' ®cfd). bn' WtJtQag.Wljifof. p. 145. Itlcnig[tenl! nlldj bell 2lri/l. ~nftf')tl unb b.won ift lJicrbic mrk

549

tU(l3 ~iel: gteiq, bafue gebraudjt luirb, (cf. lVIet. LI. p. 87. et 90""u. N. p. 290 IN> e~ ~eijH d'?Xat;, &t; cn;OtXEi:a K(doihn) alfo@~l,"bbejlnnbt~ei{ Ullb q)J:indp. ~el: 18. f"nn eintllfnben: 1I1l.'etfim q)täbicnt ber 'Hrtifel fCl)ft, nlufJ ee nacf) J:l.'lato nud] l1oe{)lillbre @runbbeflnllbtl}eile bel: ~il1ge gebell,u allein bleibt nidjtoft unb gel\15l)nlidj im Q)rci!litat Im 'Hrtifd \\leg 1 unl:>, bnu nid)tnlld) onbte @tunbbfftonbtl)eilf l'c-n q)fntll angfnc-mmfn I\1Urbfn,ift bataue tfal: gtllUg, bau ~rdll. feine mev I: nennt, aur\) inbft genl111l1ffll ®ttfle aue brn !morten ar'na 'Cu Ei'O'1]&.Hou;: es ifl alfD ~Wfil aus ben gbeen l)etMtgegan(jfn! ~id'~ann bet Q)latt'llifr\)fn Q)tllnb,111Iir\)t lt'iberfprt'd)enb fd)eillen; bc-<{)aud) nUt f d) ein eil unb ba~ nUt nnd) bel: gelt'öl)nlic(Jen 'Hn"fidlt, nM) lllCldjrr J:l.'latll bie 9J?ltede fitt alt fidj eillig unb \.Ion@ott unobf,angig gef,o!tfl1 hötte, I\letd)er grrtl)um unil l)in!ängl-'li4; Illiberlegt fd)dnt t'OIl ~iHfl, in '!>oube unb .~tCUbed <0tu.bicn ~b. IU: »Uelm Im Q;ilbung bet !IDeUffele im ';rimäll~be~ '+,fato.«( !IDfnn eil in bet .pouiHftf(/e Met. I. p. 21 fw:l'. '~ ,<." [., " \ - -] \fiet ./fl"t: EG EY.Ell!WIJ 'COv iLErahOV y.at 'Cov ,tluf;!ov y.araf.tMh'gw 'Cov t1'Ot; Ta ~t'dll lilpCf.t TOV~ d(!d)po/Jt;' (0 ift offenbar..u ELd'1] bag ®Ilbjrct unb 1I1an 1I1u11 flberff~en: »bie gbeen,beltrbenb (lug f:\em Q)rofjflt IInb ..Rlcillen, rinb MI' Boblell blltd>ß:l)eHnolj1l1e am Q;ilull.« ro:lit !jabell gefe!)en, l);lV !)ie finnlid)11lt'll)rnr~l11batfll '!>inge blltq) He ItNh~l~ mit bm gbeen iU"flltnllHlll)ingtn i ba nun bag ~11 "'ir gbefn an lieb be&ehtnct, mllVnidjr bag Q)toVt unb SUeine auf bit ID10tetie gel,en '? ~ie gbeenan fidj bftt\1djter (o(g ~v) finb im gllttlid)en mecllollbr; fie er..fd)einflt aber ntlll)ll,\rnbig an ben '!>intltll unb bringeIl al~ b(l~Uefjnfid)e uno ®lfid)e im ~meltl1 bie 8al)len I)etuor; inlt\iefnn(lIft' bas Q: ht I' ~le1l1ent btt ~inge l)eifjen fann,~6l11wl aur\) bat@rofje unI:> stleine G;le1l1fllt ber gOef» t}eitien, nal11lir\) bef notI)'"t'!.'tnbigen, llnltellllbarel1 3l1fammenljangg 111rgfll. 130 geljt feinfl"ll.'egg bie ~ebeutung bet gbun ol~ bes Off arrem !IDed}fe{ !Be..barrenDen t\edoten; nielme!)r nUt fo if} biffe ~11 \.Ied},!)en,benn es muu etit'Cl~ ba fein, an bem (je bel)omn; im g1!ttlid>rtt18rrftanbe anrin lu/irben bit gbeen il}rtn BllJftt' liidjt rtfiWen,bat! !med)fdnbe an He ewig lI11ettfid)baren Urbil"'et oll binbellnad) t-fll mlltljtl11atifdjen @efe(lfll ber Bal)l ullb l:>tl! €!lau I1U'l.gd) fii!)te Aur ~efldti9ul19 llleillfr ~11l11d)t tlodl ben ®dllufj !:-tl:'Htillotelifd)ell elene (In, ben ber m. l,\er1l1ut~neb aft! mecaritHlflation 91et iibttgongen hot unI> ®.93 nur in eilter onbern ~'f"Aif~ung dUtt !In'" e.ff&rt. Mt't. p. 21. 0 25: flJ,anrJ1' ".Zvl' \ "'"'.... , Cf _\., \ S"l <-.'OUP 7Uf!t ..00)' ~IIT01JI'EVWIJ 01J'CW ulWQUJSO rpW'lif!(JJI U liY. TC! Plil(!1Jldvwv, 8n ovOtlJ ai7:lalv IIOI/OV UEn!J}rat, ·rfi 'U; 'T:O;:i: { E(J H xai 'rii Y. CHa 'r ~ V {f ~ 11 V' tu /,u(> EtOll 'Coi! n'

550

, " ~ "11 ....ro "t' \" "" tI ,(iUUV cweta TOU; a""Otr; '- .Otr; Q EWE(ft 7:0' :ep' y.at 7:1r; '1 11 A 11~ {jnOXEt~tE'II1], xa{f~t; 1[(( etd''1 7:a Il8'11 Bnl n.o'll alaiTl'J7:ro'll,'L"U 08 in:t 7:oCr; EtdEat ltJYE7:f:U, Sn a;}1:'1 ovar; 6un, '1:0 /lEray.cd '1:0 'llX(JO'll. .pie~ lunhen bem q)lato offellbn~ 31llti UCfaq,mtlbee !pdncipien beigelegt I lJOCIl1 uub rolatecie, naq, !plotoni<!fdlfll1 'Uuab!:',lu:t sUO!; unb v11p mie tßnn biefe vl1], l"dd)e ~em~lSot; entetg1!ngtre~t 1\1lrb, bl(\U ein @eunbbellllnbtl)eH bell ElQor;fein? ':Oann lllerben ..a Et{)'''! unte~fq,ieben \1Om b, unb bie.~ier €I!! abl)tlngig \,om liv gtnßnntm EU,,! ~eitien fl>l1tl ovat'a,b.~. mit 5.Bellid)ung auf bie vJ....". Sn mihffiq,t be. {fl1], beititd luetter I n1h:b bee mOll1e ber Sbeen tl}eilll l,)on ben fi nnliC\)lual}rnel}ml.hlten ':Oingen gebrl1ul'\)t I t!>eil~ file bie 3been felbfl.m3enn enbli((l 1)inAugefugt ",ieb 8n aV7:1'J ovar; Ban, '7:0 pira,,-at -.0 ,axQvi)!, fo gebt aVT"! aUf 1J vll'J unb ovar; ifl !prähl'tat J AU bell1 a(61l\)\)ofithm llel)t 7:Q ,dra 'Xat .0 fwc(JoV. [;te\vbelenburg !ie1)t hier fceiliq, bie \'!e6a.t be~ 'Ule.ronbet 'Upf)roblllfienfi6 \10& y.r.dt'1r; ..cl Et'dll jJ.EV Bftt ..rov uleriTl,'rov, ..0 8); 61'~v 'fotr; etl:lf:(1L }'~rf:'I:at, unb ee llltjt fid) nUnbing~ lliC!>t leugnen,~ali bit Mn ~ranbiß in feiner 'llußgabe llorgebogene ~dnrt l\ie(geötiere e5l'\)~\1ie~iBteitcn bt1~bietet; bennoC\) glaube il'\) fic 1)01''''

~ic~elt AU miilfcn (natürfid) mit bet I)on [;renbe(enb. uberfe~e",

l1flt metbelferung E1n:Ot:r; EtdE(1t fut Bft; ... E.) obgleil'\) biet S2dll.art bd Ute.r. cl>ellfo gut mciner Unli4.>t bd~ilnll1t *).

*) !Die 2eful1g im Q3I'anbi~rdletl@id)l'ift de perd. Arist. lihr. ßllt lIlid;ih'l\lon ~uri.icl'!l(6rnd)tl bie vulgata boquatclten, belln nUll bn: blH't an'!lefLlbrten mon bell ~h):. il1 Offl11tHIr, ba~ bh fellnrt betrelben Meeil1!ige ibm 6efnl1nte gmJtfw ift unb biefe ttl1bet in bel' bon saranbi~a1ge!ltUtn€l1 marinnte einiger Codd. iQre 'aejHitigul1g, iUllld ba burd)fie !ugldd, bie <.!nffhbung bel' jeGigm vulgata erHört l1lirb. mllt.f;lH'l'n 1<Jl'nnbill in feimt' fpämn @)d)rift de perd, Arist, lihr. unb ltren;:btl, fotge idl babel' ir~t bel' fellart bell Wkl', (obl1< l1leitel't Q3el'ijlffld)'tiß~,lIg bell ~audl bon ibm btl'IUorfenm ~eti 'Cil (JA!! tlbel' nett ~ {jAI] nnd)'Co <1'), !DIe Udlufr$ung bel' @)tdle 111 biefe: »l2IulI be11l @efllgtmift offmbnr, bag l):Ilnto nUI' aluei Urfad)m alm immt, ("'on bIn "iet',bie !1ldf1, untHfd,eibH) bit IlHlll ttluai! ill (bie Worllt9lbmbt) unI) bientllterid1c; benn bie Sbeen [lnb bit Urfad}en "0 n bun, IU a6 ein jebesi(t, füt' baß Uebrige, unb bn6 <.!ine für bit Sblen; fnnet' lI,ddHß bieaU ~runbe IlEgcnbc mlarrl'ie fei, von l\lddler bie SbHn an bUl! jinnlidJmlal}l'ncblllbal'fl1 au~gEfagt l\lerbcn, ba6 flint in bm Sbren, bafj biefen!illllidlllall @I'ofjr unI> ~!tine ift." Wlato I}at lIad} biefer \0tdle offenbarilrcitrlei UIlf(rfd}iebrn, baß <.!ine, bie Sbcrn unh bie m?atede, "on be#nen aber Wdfl. bie bei~cn erllen AU einer unb berfel6m I2Irt ber Ur.fadle redJntt, fo ball H' beim $fato Me rll!X~ Xtl!~(1Ew, unb ballOiJ/lEY.C~ "u'll1ifjte, <.!rf1m fcfJeint fnilid} im ~v ~u flegen, iIrif1, abcel).lt fic barin nialt el'fenlltn llloffen, l1latJt'fd}dnlid} l1leil $fato benlargl'iff einef l5d)opfung in bet" Seit flH6 fern 3U ~aftm fllcfJt; eben

551

@5. M bd5mw ~f. bie ro?dllUllg bef stommentatmn beil1td:ft., roe(!'Pe t-en 1(lIebrll(f (J'vu9 für bie 3lneil)eit alil 3a!)!ne!)mcn; biefeß ni!'Pt lIntni!'Ptige ~rge(ll1iy non beil ~f. Untm[u!'Pul1g fe{)eint bure{) meine 1inrt!'Pt 1\lie an SHar(lfit, fo an ®i~·

'cbctl)eit tU gel\1il1l1fll, l\laß nie{)t unbcbfutCl1b, um bem @(ou><'ben Oll ll'lotol1ife{)e 3al)lcngcl)cimnilfc unb bie bomit tUfOmtllfn"~ängenbe efotedfe{)e ll'I,Hofolll)ie ben le~ten @5tog tU geben.

~lllm tuitl! ""e{) bcm ~oben ber .pou~tfldlfll ber ~egrilf

Illlb bie ~fbfutung ber 30(llen ertfätt, l\1ol1el) ie{) bfm m. gegenfVronbiß bluin l1eiftimmen mUF, boV bo.o @totie unb .RIcine nidJtnUr aUf bie cigelltfie{)e 3(1)1, fonbern aue{) ouf ben ~loum gel)e,NI ie{) balfef~e jo nod) l\leitet auegebel)nt l)obe! ~ft: ffiaum 11.1itbbeln @totjen unb .Rleinen fd)on um bce ~uebtudg 11.1Hlell \.\inbicitt,tncH 'La nolv "at 'f() o)..lrov, 1\100 q.\loto fonft mufite gCfllgt (laben,nod) Met.XIV.:l nUr eine ®ottung bce@ro1ien unb SHeinen ijl. :snPl,ys.lV.2 \\litb dnerfcite bl1e ®rofje unb .RIcine, onbetfeite bel:ffiaum olß bie :sbtfl1 aUfnel)l11cnb (1efe{)riebcn, alfo gel)e bae @tofjeUllb .Rldnc oud) aUf bell ffiaum; abcl: ellen barau6 ergibt fid) aUd"boff bae @tofic unb .Rteinc bie ro?aterit umfafjt; benn aue{) tlonber ro?oteric f;etfjt e6, boti fit bie 3bun aUfnel)me unb eß mi tbaul1btMlidJ l)inöugefügt: UU} 'Kat 0' fllaulJv ..~v vÄ1]V ,,(u' nivXoJqav Ta aih'o ljJ1wtV dvat. m3elln bure{) bie m30tte EtnEt!TO fldh"7:ty.ov & ..on09, Et7:E TOV !lEYUAOV y.at 7:0V !lty.(JoiiO~'l'o<; ..oii !u{l'Ey.7:ty.ov, EtU ..ij<.; 1IA17I;, bie ro?aterie \'10m @totiCltunb Stldnen auellrücfiid) untetfe{)ieben \\lirb, fo mut} m"n brbrntrr,bau biefe bit f.Ptincil'irn \,'Il,1n jener finb unb oue{) eine '\leitereg;rbeutung ~ODfn: bae anEtl1ov.1 brlfen ll'dncil'ien ..0 ,Lira'K(d Ta fW!I10V' ijl boe ~H1gcmeillr, l\1eld)d cnthält 1) bie .8a~t(~(ft{}f.d)(;) mit H)rCIl ·:ptindpien '1:0 noA.v xat '<1.1 O},lYOV; 2) bmmaum mit fcillen q.\rincil:'irn .0 !l:fra 'Kat TO !U'Kl1ov im en:j'~ern @5inn, \\lie fie gefafjt Met. l. p.32 unb xnr. p.283 unbXIV. p. 291. cf. @5. 61 unb 62 in trfllbelenliurge ®chrift;3) bie ro?aterie, 1JA17, betm !;ptindl'iell 7:0 !laVOV r.at ..0 nv-

fo lllwig fonnte r\' im clyaitoll, bad $ll'lto l1Iit belll Eil ibrntifdi fl$t,bas oiJvE%a anerfwnen. !.lJlato fldlte alfo (lall ~v uub Ne t'tül] alllball ~OI'IIHle~enbf bat·, bas p.{ya unb flt%QOII als bit tIll1tri'ielle Ur:fad)e- Djfer:oal' tJat !.lJlato nad) biefe\' @Steife bir fl'U'] auf Eine anbrem3eife auf ba6 ~II belogrn, alß ball p.iya unb P.t'Y.I!0Il, jrnr als imllHlImnt im göttljd)m merlIanbe, biefe als ~erau6grtrWn unb burd) jene",Übet· 5u oinben. @50 ifl »ball ~ine tlrfad)e bn' 3bHIl, biefe bdUebrigen « unO» bie 3bwl lverben, infofem fie ltn bellt finnfid] m3lt!lt-.ne!l1l10al'en linb, ltud) von ber in i~nen rtltgaltenen IDlltterie aullgffragt, unb eben fo "ur{) llllß ~ine bon bel' fo in'ben Sbeen getiunbenmIDlilterie. (l

5520

Xl'OV, cf. ®. 33. Z,., Illl) Met. J. p. 53 al1!lefI1~tt, in l»et<6e,!SteHe 1. 10 befonbetä bOß r.at' 11" berülffiel)tigfn, um bae \50('"genbe auel) auf ll'lato bellie~en ~u biitfen. ~((le biefe \Begtiffel11illfen aber Ihld) ll'lato'e ~(niirtH t1id enger t1Hbunben gebad)tIV erben , nIe fie in her 1rblltaction erfel)einfll; tliflleid:lt unter'"fd)ieb ll'(ato nod) llld,r 'lirtcn bell alCHf.!0v uub feiner ll'dncipiclI, Illiebie straft mit ber qdigem unb geringem :Snunlität. cf. Phileb.p.27. :sn ber !SteHe Phys.llI. 4. (0.59.) IÜch:cov o's, l:'f,co ~tevOV()'SV Elvae (f()),tta, ovuk ul(; ltlliac;, oea ro f.t7](JS nov Elvaeavn1(;· ni f.dvroe Unf,lQOV 1.ca' sv Toi(; alafh]roi; xalij v 81. E {')J 0 l (; H'Pat. - - flJ..d:ccov U'8 o'vo Ta amitf.!a,'f0 f.dya r.at ro f.uxf.!0p, (cf. 1IJ. 6. 10. 60.)/ ~a[\e iel> fletltel>Ivirller mit ber entgegengere~ten 10d)ltliedgteit ~u täll1pfrn, oIeXr.; um bie i.Bebir~lIng Im'! @rotlen unb st'leiUfn auf bie ala:J'lTa15u ettlurfll, lIeruft er fiel> auf ben %lIl1n unb bellen \t,l)cdbatfeitine Unenblidle; meiner ~(nfiel>t fel>eint bU I\liberfptfdlen, bau bilaanHf.!0v in ben :sbeen fein foll, 11lenn niimliel> sv 8y.dv °u;aUf bie :sbcen (le!)t, maß 11101 nidlt oll bqmeifdn; ober id) biHf mid>l)iH auf bilß &etufen, maß icb of.1en bar Über gefagt, bll~ b,le@totie unb .Rlcine aud) lt'tincip be~ gl:wn genannt il1, obq!fiel> I)ietbie Q)eoid)ul1g auf bie Ba!)! aud) einen UebftllClng~puntt bnl:"biftct; oba biefc i5eoie!)ung beß anHf.!oV (luf bie :SI)Wl fallbfel)on 'litift. fe/11ft fdllllietig Phys. 11 L Ö, nid)t umgcfrljtt biefaeoirl)ung beIleIben aUf bie tinnfiel> l1Jol)tl1cl)mf:lnull ~inge.

mambClll hinreic()enb ctllliefen, baff boG @roue unb Sfleine ouc()Me maumgrötien umfalTc, mob ei bU It\iebet~olcn gClllcfen miite,bau af!t:J'WJ; oft beibeS, Ba!)( unb m,lum bu9/tiel>, bcodd)nc,tllitb 0. 6L/. bl'metft, boy 10peufippuß biet bie &inl)eit t1ft'"milienb bie Bobl ber sprincipien Ntmd)rt I)abc. ':1)ol1n fUd)tber m. bic &ln~dt beß maurnß unb ber Bar,1 unb finbet fie nllc()Met. XItI. 8 in bcr f.tOvur;, 11ldd)e eine Uurftll aihror; ge"nannt mcrbe i biefc muli alfo Ilael) meiner ~fnfirt)t aud) ba~ bCl:9Jlatnic mit mllUIll unb Bal)1 ~el11ein(el)oftfid)C fein; benn (0gut bie ~inie unb ber l11otf)fI1hltifd)e störpcr barauß entlfr!)enfann, fo gut nud) bie 9J?iltctie, mae übrigel1ß aUß bellt \timäuebcutlid) gellug r)ett'Otgel)t unb nu~ ben @)tef(en bee ~rifloteleß,

11.10 ba(l Wlotl)ematifd)e unb bie 9J?iltcrie aue bcn(elbcn ll'rin.dllien af.1ge(eitet mirb, Illie Met. I. 7. p. 33. XIII. 6. p. 271 ;nur muli mon nid)t an ~[tome benten, mic benn aum lt'latofdbll bie meofität beß ll'unttee on (ic() leugnet, ale &Iementber ~inic ober il)n geltCll lägt "l.

mon 10. 67 "11 Il.lirb l.lOlll 3ufammen~ange Im gbecn unb

553

a~~{tn ge~anbtit. unb Aun(l4Jff Me Untrtltnbadtit beibt!: rrf,ar"tel. 'l:lie berfelben f4Jeinl;\ar roiberf~lre4Jettbfn €irenen luerbfllgtiinblic{) auö bem mlrge geräumt. 'l:lie f<bon obfn bef)llnbeltt€itrlle, Es Ey-lSl'v(J)'P y-(na ftE:JiSt'P ,/;ov EVOC; Ta lirOl1 Ell'ut ..ove;&((tifftove;, fü9rt aUf Me tjrage, ob aUt 3tmn 3al)(en roerbfn,ober nur ge\uilfe Bal)(en 3been. ~etH.lr jebod) bie €iadll' genauet~orgenomlnfn \\)irb, unterfq,eibet ber m. d((tifftot; lilJ1'jTty-or; ,ftaif1jPCI;UY-fll; u. alaif1j'for;, luorin ia, ir,m beiflitl1hU, bful(;Qt­ifftor; ElOll'fty-or; auögfnommen, brn ia, ni4Jt für Bal)hn, lileld)tAugleia, 3bun, fonbetn für bit aUf bit Sbun btllogenen 3ar,lmf)tlltt. !8t\1Or ia, mim badiber nal)er rdlilre, bfltlttfe id) 110d),bau baj, llla~ iiber Met. XIV, 3. gefagt ift, mir im @an~fIl

(leifatl01\lürbig nfd)eillt; ül:lrigen~ ngielit fia, al.l~ biefer €ite((r,bllJ !:p(ato nid)t bluder/ei l1:n:t!t((OV, ein maWie((e~ u. ein intel"(igible0, [Nlberlt ein unb b.llfelbe in ~ebiel)ultg auf bie 31mnu. ble 'l:linge grfe~t l)abe. (gine ~ebid,ung bir 'l:linge aUf DieSflttn fhlbe i4> mit bem m. nun tbtn (lua, in b e r .3 a I) t ,bit alö finnlia, luar,rnel)mbart (df!. alaifl'l'fOr;) auf Mt geformtfllftnnfia, lual)rnel)mbartn 'l:lingt ger,t, al~ mntl)rmatifa,e (a~.

ftaif'lfUXTtXOr;) bie abfrraetrn @efret ber Bar,ttn ent~ärt, unb al~ibrefle (&(J. ~U1'jTly.o~) bie (gntlle~ung burd) bie gbeen aU~briitft,aber 111~ Baf)l ebrn ilberafl biefelbe ift. 74. roÜIl feßr fa,arfjinnigbie 31lentität beG at!. d01j'fty-ot; unb bell a{l. aIJV/1ßA1j1:0?; nßdJge.",iefm, bit [0 genannt ffi, lueH bie Q;ill~eHell berfelben einanber:ullglei4>. 'l:l. m. r,älte bur4J !8eifl'iele bie @5ad)t beutliq,er maebellfoflen; ~abc io) ben <ftit1otele6 red)t l;lntlanben, fo iil &.~. Nemlilfenft1Jaft, 6TtU1T~prh eine 311leil,eit, l\lei! bObU ber@egtnfhlnbfetbl1 unb unfer ~eill, affo bl11ei tlnfd)iebene Q;inr,eiten gt~ßrrn.

bie in einn gbee nuf(jmmen9tfa~t fluh, cf. l\let. p. 27'1. 'l:la{ib. df!. ftaif'lflaTly.(;r; nun aVftßA7rrfJl; f)eiue, al6 btl: abfh:actenur g(tia,artige 'l:lingc Aufllmlntnfalfrnbt, erfltht fid) tlon ftlbft.'l:ler df!. ataif'l.cJl; l}eitit au4> IjJvaIXOr; ba er nur mit brfl'imlll"tm 'l:lingfll AU t~Ult l)at.

ffiaq,bem ein 9Jlijuerf}änbnig bea€iUtlan gedigt ift, fud)tb. m. €i.80. Met. XlII. p. 271. Ino bOG Tt(!01:E((DV U. vauQowben ibeetlell .3ol)ltn beigehgt, unb Etbio. Nicom. I. 4. 11)0 e~

non il,ntn au~gtfd)(olfen \\lirb, liu~~u9(eid)en. (gr 1in!.'et imTt((OUflO'P U. 1/(17;E(l01I bell !8egrilf btö mlerben6, in l\let4Jem@5inn. er ria,tig balfelbe uon ben gbetn au~fa,liellt. (gt glaubtbaf)er I bag in Met. XIII. ein ft~ aU6gefa(len; ll(leill bll\'! iminniebt fein ba balfelbe p. 272. l\1iebrrl)oft unb trHiutert Itlir!.';lual'! nur bal)in ~u bellten feIletnt, bag baI'! Va'fE((D'P unb Tt(Jo­

'l:Ef!OIl in ben Sbeen auf bic ~erfa,iebenr,eit ber in ir,nen ent!:laf"fenen (gin!>eiten ge9t, non belltn bieeine fru~e~ obe~ ltli4Jtige~

Wliein. 9nuf. f. lI1liilc!csle. H. 37

554

unb M~er ar~ Me nnbm fri. 1)ann mirb (5. 82. b. 'illtftnber ibetUt» 3<lf)len 11.11)H erlautert unb genlutl)IIHljjt, baU fittlur lluf i biä :10 bef<!>ralltt lllDrbm, IUfi! man llO. bttabifd)t®uftent fllt lllfftntH<!> bil'lt. 1)a~ fjl 11m fo ntlarbarer, n'cnllInOll bebenrt, !lau Mt {!leenen 3a~lfll· ou<!> aUf ~illt!'tilul1g unb1ll1terorbnUtl9 ber ~c9titfe gingen (Ethic. Eudem. 1. 8. Met.l\{ p, 272.), unb bau, 11ltnn nur bie billcifa<!>tn, brdfll<!>m unDl.'linfadlen ~~eilungelt unb 3ufonllntnfeeungm lt1efentHcb finb,OUG beren merllinbung mit ber ~in~tit aal' Ba~len bi$ iO ~er"

l'Iorgef)el1, aue !lieftn .1boer bir übrigtn.€5. 91., 1111.' bie 91cfll (tate lllieberf)DU Illerben , flt(lt b. m.

aue btr IDergleicbung bdl @all&m Me ?ßermutl)ung aUf I bajbic ihteUm 3ol)ftn llttfcbitbett llon bell 3been, 11Hlä er fti'tl)et:uit\)t ~u folgern gellHIgt, obgleit\) leint ®tent bagtgtn. 9lef.glaUbt bClffelbe I aber bot\) fo, bau aUe :sbWI hug1ei<!> Bablen.\leber bne billette 9ltrultat €5, 92. bau b. @r. u. sn. nur Bilblenu. 3bten l:Ittbinbe unb non ben 3o~lfl1 ~u ben :sbeen ubnll'fi'll)re, ijl oU6fill)rH<!> gtnug gefl'tot\)en I\lorotn. ':Oie ~elUw'

tuns I bn\i '1:0 p/;I'a 'Kat 'l:Q !tLKr/)'/J aut\) ItJl Q)I genannt Illirb,~iebt meinet 1infid)t lttlleß @erolq,t, inbelU d bie mot~l»enbig"

feit l'er gllttn unb .so~lttt Am: l!:rfd>rinung unb nieGti4>t gar!llr .R'ör"erli4>feit ber 1)inge Aeigt, l\lorouß Iuleber beutH<!> wirb,I»ie bCl~ «nliL{;JOv Augf€lef) @runbVt'jlnnott,t'if ber 3bet" bei'fjell rÖnllt, IlleH fle Ilämlicf? lief) ol)ne balfclbe Illt\)t offenbarentönnen.

@). 94. ~ar,tt nun b. m. Me @)tdfen bt~ fl'{ah> auf f in bt,nen oie nl'n ~[rifl:ottle~ llllgefüf)rttn \!d)un \t1enigjlen~ ange"beutet Il'Ierben, l.'let1l111tifeft ab'tr barnn Phileb. p. 2lJ.. mit oem~ftifl:otele6 in Ueberein/limmung 11" "'tingen : obgfel<!> bitß lÜtt.,(eid)t fcl bll na<!> beil QJetfalfed '{[nli<!>t gcfq,eljen fonnte *), tllennftdlit\) etll'oe ge~tllungen. @allb ffar aller erglellt Ii<!> Me Ue::btrdr.fHmmullQ I lllt'nn man ba9 ;;nfJL~ov ald baä ll'dndp berrol.ltt'rie llnt'rfennt, 1), m, meint, Me llmiLrJOlJ im PhiIeb.fd ein anbre9 unb btbeute nur bad Unbe~lmltlte I ni<!>t bai Un'

*) ~06 ~(lbe id) &U &ei!lrll gefudjt in mtinn' @;djt'ift PllilasophiaeChrysippeae fundamenta Altonae 1827. p, 8., &U 11.Jefd)Cl' Seit icl) Me@il1fbc noeb fdlHlll gdlnblielju'n @Hubilllll ~l'ltte unterlUfl'frn fillllten.~lClln gelhl[tet fie fiel) fnilicl) ani>m~ unh id} barf tll nicl)t unmtla~lltlatTen I bali hie Q}e/lillullung beil i17U:~l!0V bei bell !.pl)tf}agol'm'n, bonbenni !'plnto eil enthf}lIt, lind} mein~o(b'll neueihn Unterfud}un!lU'1 btelfeHle i/l , bie lcf} t1)1.' qeben ~u lttiifTell gegfaubt babe; r. l8eitl'ag ßUI.' 1ft'"Hiuterung orl' !.p9t1}agodfd)m IDlet1}apf}lJlif :5wa 1827. 1\10 (ludJ Me@Stelle bell Philebus unfmr Qlnfid)t gUllüO tl'närt l\1h'b @S. 20" fo lviefrllpu: !8ihfl) itll Philolaus H. 1, un' lldllillll11t.

555

enbHd)e, nut @in~dne6 t nid)UI ~!ffgelnrine!: ftriiidi WUbtll'~eifl'tele angegeben, bamir blribt Mi a1!Bt(?Op aber fdbfl'ba~ aflgt'tnein Unenbfid)e. Um biefd AU .nnfft~en mufj mallbie l1nft1>iebenen ~arffetlllngtn bn s:rrindl'tell. bei q;lato Im"gleid)t'n. 3m lfIarmenibd rotr!) ?H1ea in feiner Q;in~tit betrnd).!ht, l\1it' Met. XIII. 8. p. 278.; He in b.iefer Q;in~eit {legenben@}egenfa~e IV erben im ®o\)l}il1en untfrfd)ifbt'n, bie (lf.tEf!un:o~

ovula unb tÜe I!BQun:4; Itleld)e in unfeter {)allptl1f(lebd {(riff.unter bfm 9hmtn EV unb anEtQov erfd)eil1en. 311 ber mtl'u,:blU il1 bie :.t~ eHung brdfae!) 1'6 aJ'rQ l)'IJ (l1ud') TO 8y.tpa'IJEaTa-:"

N )1 ( :::l_t" ....,0. ~ \ )\ \TOV TOV O'IJ'tO\: ober 11 f,UEa '7:0V aravov. genannt), '7:0 O'IJ unb 1'0rtrvowvov, 111dcl)e ~.rci~eit (lUd) im ?lril1ottld erffnnbar il1

b "'Ir....· -- '''.t' ' 0.. \ b I , a. •unter eI1"U""tIluet'1 '7:a fiwrh Ta fw,vljft(J;rur.a un 'ra atl1v'lrfAjInie fit \lU(\) Vehn s:rl/lfO frlllff erfliirt 1t1trbt'll. ~0t1> beutet bitJt'~te 91eif)t non ~uebriiltfll Illel}r nuf bit ~rf\f)ehmng, bieerfte Inef)r aUf "\la !!Befen. 3m lfIl)ilrlHla tllblid) Itlttben l1iel:$f'cincil'ien unttrfq,ieben alda, ovula, n~fl(X(;, anfill!OJI. ~tefebe~ic9fn ficl) aUf tinanlm. ~it beibell fien ol)l1e bit filit..Mgliebel: ftnb bitfelbtn, lbtl(\)C hn eO\) tu unb :thlläue /jUflE({UJ1:01; ovala Ul1b /j W·(!icj't~ l)ei6en, beim ~(til1ottlt9 svunb anu({ov; unter h(lteten mQmen IUnben biefe @cgellfll(ltnur mel)r fur fi4> geba4>t, bCl im tw unb anfl(!OV f4>on eiuttlcgmfeitige SDelsief)ung liegt, bie bllre!) bn9 ni({a,; unb bie ovaltil.1mnitttft nHrb I benn tHI~ anEtftov Ivirb be/sl1gtl1 aUf Nt aldtiunb bae 611 Quf '(;0 anfiLQov j ba~ nf!!a\: mit bem unEt(!O'IJ AU"rammen UlO<l)t bie ol1ata, au~, lt1elcl)e ",iebnullt, luenn 11101t\)on ber ahla autlge!}t, beren lCe~iel)ung auf bnil 1!8(!U\: ullbanlilflov ill. ~m !,})l)i1ebu~ Itlethen fernel: ~ f:t.tTt'a unb 11 ovaltialt iiv unh -rut1.o unb noLOvv ben n~l!a\: unb anE/pOV alil not..;OVflfiVOlJ unb rtrvoj.tlJvov entgegengcfe~t j biefen @egenfa(l ~nhtllwir lnieber i1n :.timnu, unb in bel: 91epllbfif. ~O~ ':Uerl)ältllitJIm \}t'tf\f)iebenen ~lutbru<f0roeifen, fo lueU ,e9 nid)t nua bmID3l1rfeh felbf} trl)eUt I beb!lrf einn lue!tfl:tl1 (€ntl1liddung, al~~tel: gegeben Wtrben fann. filon Ululi ee btm metfn!fer ~ant111llftll, 1lnti er "Ue "ter al1gtbeuteten €5tttlen bd !.pralo ange>1fii!)rt unb in il)ur !!Bi<{)tigfeit cdannt I !lud) luenigtlenil btll

. metgleid)ungel'und ri\f)tig getroffen I,at, mit ~fUtnat,llle bet'brdfa(\)etl \tl}eifllllg ber !,})dndl'icll, bie er übergQl1gen, ullh bel~"ilebua ben er unri4>tig erWlrt I 11\el1n nämlt4> lIlIfre ~rlllld)tnom llnfit,?ov l)altbnr ifl, l\1oran lllir nid)t blt1dfeln fönnen.mit Unlembhung bet: tlnfa\f)tn ltl)dflll1g ber ~rindpien gielJt~uglti4> ein ®(\)flllil für ~lato'~ mtrbinbullg ber 3been unI)Bal){en(tf)re I t'lon roeld)er ber muf. mel)rere intereffante 18et,fpiele au~ bfm {hifl. ®. 8tt. - 91. gegeben ~(lt, bie i~re {htfflaJi

556

,ung im ~imäu~ rf9nftrn; bag iibrigrn~ im l".l'~ite(>u~ blj~

@5d)emil entIJaUefl, beigt unter: anbml ein Q;eifpitl de Re­pubI. VI. p. 5H. d. unb VII. 534. e., l\1tld)t~ auq, I:II>Il1 5Guf.nngeb~utet lnir.b.

~on @S. 96. beigt bet 5Gerf. 110q, ben 8ufall1lMn~ang ber:gbttfl unb 8al)(enlel)r:e mit !l,er ~e!)re 1'1>11l ®uten unb Q36felt.91aq, bem nll~brütflid)tf1 3eugnilJ be~ Urifll>ttleß ll.lir!l ba~ ®ute(\u~ bem €P I bai ~8fe aus bem ,.'ira Kai l-ttY.(fOV abgtleitd;was I>ffenbn[ ein ~ell.leij für 91fn. Unfiq,t, bal] b. ,.lira nal,.uxf!ov bie rolatttie umfalfe, ba ja berannt genug I bau (j'.\lntobaj ~öre aue ber: ffi?ater:ie abgeleitet. <;Der: merf. nimmt feint8uflud)t aU bem 3 n f I' 111 m eItl) n It 9 e !lee ®rl>gelt unb Jtltilltllmit ber ffi'laterit i ijl baß aber genugenb? welllt bttfd /:Irnglletn fl> eigtn Hf I Illit ber IDttf. meint I fl> 1lime bas 'Söfe jnaUß ben gbetl1, !lltnn auq, mittefft ber ffi'lafetit, lnasboq, gtluitJniq,t (j'.Ilato'j ffi'leinllng.

8um (0<1)lu9 beigt ber: 5Guf' f bau (0\leulipI'uj barin l:iomf.l.'lnfo abgtluid}en fei, bajj er baG ®ute nid}t in baG ~ine, fl>n,!lern in bie Ueber:einftimmung ber: ~ttlnente ober: (j'.Icilldpiengefe~t va bt.

Um bae ffieMtat .llnftrer 5eurtr,tifllng futb bufaml11fll"bufa!fen : bae merbienll !lee \2;ud)e belle!)t llllti) unfmm 'tlafiir"911lten blltin f bau IJuerft !)itl: gebelgt ifl: bie l,)OIl UriftoteleeClufbeltlll~rttn mlld)riq,ten ubet !;plato flimlUtn mit belfen €Jd)rif"tm Überein i bag Rber RU~ ben Ueberliffffungen betl Utifl.übn bie ftltincipielt bet ftllatonifd}en ftI~ifl>fop~ie bii!fe tenter,beflimmter: unb tiefer, nl' nU0 bem WlllfO fdofl, tnhuid'tft lUft"ben rönnen, lud! ftltato Aufal11menpängenber unb fül:Ael: miinbaliq, enlltlitftlt bilDen mag I Itla0 batilber in fdnell eti)riftenAer:!lr:eut Ht. <;Diefe 111eitrte <2:ntlllid'dung ift I'nbHti) auq, l.m­futi)t unb im ®anbm geIulIgen mit UU0nll~me bd freiHc{) fer,rlt1ic{)tigen ~tgritfi! anSl(!Ol/.

<;Die €Jprlld)e i!l fo flar, ale He (0nd)e eil Aulaut, turb tlllbtraflDon, blilltleilen an'i! l))oetifd)e ftreifenb I iibrigen0 rein nnbbeftiml11f I lUe~I)Rlb c(l nid)t ber ffi'lii!;f lUer/I) ift, <2:inbdne~ la'beln!> f;lernorbu!)eben.

Sd') barf nitVt unerlt\d~nt (;'Ilfen, bafi id} Mrfle~enbe mmn"(lott l:ierfalit ~abe, ol)m lBtanbli! angefül)rte €Jq,rift de perdi­tis AristQtelis lihris caet. anbu' al0 burd} %unbeltnburg'i! UIt"fü~r1tng AU tennen. Obgleiti) bi ei! nur burq, Burall gefd)e!)enift, fo 9abe icf) aud') nod) ~efung !liefre ~1Id}i! bie 9lwnfll>n un"\letänlmt gefalfen l bn eil feiten erlaubt l\\ill: aus bfmfrlllen ~e;f

557

lueife gegen ~r. ~erbune~l11tnl belfen .p(lu~t\)trbienll eben bllrinbtftel)t, bie Unterft!>eibung ber ll'utl}ogorift!>en unb ll'tatonift!>mt'rf)re ~u tlttfut!>en, bie au$ i:5ranbi~ ft!>on notl}I\\eubig trllt!>ttt1) M, aber in Illerer €:5t!>dft not!> nit!>t \'lttfolgen Iuontt. Il)ie jtomlmentatoren bet! 'ltti(toteld 1 benen ~ranbi~ gefolgt ift I freitiq,nit!>t, ot)ne überall aUf i!)re UnAU\\etlä6igfeit aUfmedfatll DUmat!>en, l;'Ierl11ifq,en bie ll'l)tl)agDrifq,e 3al)fenfef)re mit ber !'phi'"tonift!>en unb fagen 1 ba~ ~ine ba0 @rove unb ba~ jt{eine feienbunäd)ft unb urfl'riing1id) Wrllldpien be r 3 a () (e 11, bann ll.1ei(Me 3bten 3al){en, aue\) biefer unb ~u{e(H, \\lei! bie Sbetll Urfat!>ealler übdgen Il)inge 1 aud) bit !.prind\)ien be~ fillnHt!> !IDal)rlllnel}mfHmn Cf, bef. p. M. unb 61.. u. p. ~renbetellburg fi'nbttbunäd)fl in bem ~incll, bCIn @ro6en unb jtfeinen bil' !'ptind~'ien

bl'r 3 b l' e"1 bit burd) bie betben le(lten mit brn ßlIf)hn ullbI:>urd) bieft mit btn IinnHd) tnal)rnef)I11IHlrtn Il)ingeu oufammm"ängtn. @tgtn bie Uebttfiefnung btr jtommentatorfll bell~[riflotelt(l il1 abU: einAulnenbtll, bafj beim ll'[1I10 fOl\1(1)l uatf)belfflt eigllen @5d)rifttn, ale lIatf) btm;:5ttitf)te bd Uriftottfe~

bie ßal)lfll nirgenM a(s ball Ulf\)rüngHd)e 1 fonberll immer al~

boa IDwnittelnbe erftf)einen. @egm :'trtllbefttlburg'5 Unpd)tfpriq,t 1 bQfj el: bie @ottt,eit t1tlb befonbed bie ID(MHie ~n",

nad)laffigt; bat,er ift meine Unfie\)t: bd ~ 1n t ift Aunltcf;11 Sl.\dn>'ci\) btr Sb ee nl b0 ~ @ r oth t1n b jt f ti ne b tt' rollI t eti t 1

beibe abcl: l)aben if)l:e ~in9eit 1 i9tell Utfl'runq 1n bem ~int'll

ale ber @pttgeit I burtf) bie fie nott,mcl1big oufeinl1nbrr btbogeflfiub I fo bQfj I\\egtn i9m UntrennbQrftit baG @r~6e Ilnb $tfeinenebtn bem ~inen a(~ !'prindp bet Sbetn, bo~ ~inc neben beln@rllfjen llnb Sfletntn 015 sprhlti~\ bet roraterie I (leibe gleic{)'mällig al~ !'pdndpien (:leI: 309ttn genannt Illerben. 311 e~ mirnun oud) l;'Iietfeid}t nimt gelungen, bieft fll fe\)lllierige €:5od)t nöfiiB~Ul: Sflad)eit unb @rlui6~fit bU brhlgen l fo gtaube ttf) IlP4>~of"

fen Du bürfen bllr 1fuf9dfu1l9 berfelben eiutn ~eiWl9 iU tiefem,