plattdeutsches wörterbuch der gemeinde twistetal woerterbuch/plattdeutsches... · luise neitsch,...

147
Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Unter Beteiligung der Ortsteile Berndorf - Elleringhausen - Gembeck Mühlhausen - Ober-Waroldern - Twiste

Upload: ngotruc

Post on 13-May-2018

334 views

Category:

Documents


9 download

TRANSCRIPT

 

Plattdeutsches Wörterbuch

der Gemeinde Twistetal

Unter Beteiligung der Ortsteile

Berndorf - Elleringhausen - Gembeck

Mühlhausen - Ober-Waroldern - Twiste

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite 2  

So einzigartig wie die Landschaften in Nordwaldeck ist auch unsere plattdeutsche Sprache

Plattdeutsch ist eine noch lebendige Sprache vor allem der älteren Menschen, die noch viele ganz selbstverständlich

im täglichen Miteinander benutzen.

Damit diese Sprache nicht ganz in Vergessenheit gerät und für alle Freunde der plattdeutschen Sprache wurde

dieses

„Plattdeutsche Wörterbuch“

von fleißigen Händen aus den folgenden Ortsteilen der Gemeinde Twistetal erstellt:

Berndorf: Luise Neitsch, Willi Oehl, Wilhelm Pötter, Doris Weißberg, Fritz Wilke Elleringhausen: Wilfried Brühmann, Irmgard Döhne, Willi Gottmann, Martha Marowsky,

Anneliese Zirpins Gembeck: Erna und Fritz Franke Mühlhausen: Fritz Schmidt Ober-Waroldern: Hilde Küthe, Martha Melster, Margarete Momberg, Karl Schwalenstöcker sen. Twiste: Karl-Heinz Kuntze, Luise und Christian Nebel, Ute Nebel-Kunzemann, Otto Paul,

Fritz Scheele, Karl Syring Layout und Internet Programmierung: Helmut Isenberg, Korbach

Viel Vergnügen beim Stöbern, Suchen und Vergleichen der einzelnen Ortsteile!

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite 3  

Die Twistetaler Ortsspottnamen

(Zitiert aus dem Buch „Von Dräumekäuzen und Sandhasen. Waldecker Ortsspott“. Korbach, L. Bing; 1986. Mit freundlicher Genehmigung der Familie Bing).

Die Spott- oder Necknamen geben uns, wenn wir ihrer Bedeutung auf den Grund gehen, ein farbiges Bild davon,

wie das Leben einst war. Sie lassen ein Stück Geschichte lebendig werden, wie sie die Menschen unserer Heimat in

ihrem Alltag erlebten.

De Berndropper Kauhlhasen (Die Berndorfer Kohlhasen)

Die Berndorfer wurden früher „Kauhlhasen“ genannt. Sie verdanken diesen Beinamen dem Umstand, dass in

Berndorf viel Grünkohl angebaut wurde und dass auch die Hasen eine besondere Vorliebe für Kohl haben.

Im Dorfbereich gab es wenig Gärten. Die Berndorfer waren deshalb gezwungen, ihren Bedarf an Kohl in der freien

Feldmark anzubauen. Wenn dann bei der Jagd ein besonders starker und gut genährter Hase erlegt wurde, hieß es

gewöhnlich: „Der kommt von Berndorf, es ist ein Kohlhase.“

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite 4  

De Ellerk(h)user Grainmausfretter (Die Elleringhäuser Grünmusfresser)

Die Elleringhäuser hätten eigentlich allen Grund , auf ihren Spottnamen stolz zu sein, erinnert er doch an einen

Brauch, der noch bei unseren Großeltern oder Ur-Großeltern gang und gäbe war.

Sie gingen nämlich im Vorfrühling, wenn’s draußen grün werden will, an die Hecken und suchten dort allerlei

Kräuter, die sie kochten und dann als Gemüse auf den Tisch brachten (Heckengemüse). Es waren ganz bestimmte

Kräuter, die sie sammelten, lauter Pflanzen, von denen die heutige Wissenschaft erklärt, dass sie zur Reinigung

und Erneuerung des Blutes beitragen.

Unsere Vorfahren führten also nach den langen Wintermonaten eine regelrechte Frühjahrskur durch, sehr

wahrscheinlich ohne sich über Wirkung und Heilweise der einzelnen Pflanze im Klaren zu sein.

De Gembecker Stiwelstädter ( Die Gembecker Stiefelstädter)

Die Gembecker Ortslage hat die Form eines Stiefels. Die Straße, die von Frederinghausen kommt, führt in den

Schaft, die Vasbecker Straße mündet in den Absatz, und die Schuhspitze zeigt nach Mühlhausen. Daher war

früher in den Nachbarorten folgender Reim weit verbreitet:

„Gembeck ist die Stiefelstadt,

die der Fürst von Waldeck hat.“

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite 5  

De Möllhusener Pröüten (Die Mühlhäuser Pröten)

Warum die Mühlhäuser „Pröüten“ genannt wurden? Sicherlich wollten die Berndorfer sie damit zu weinerlichen

Muttersöhnchen abstempeln, und das war das Schlimmste, was man einem richtigen Jungen antun konnte.

„Ji ‚Pröüten!“

Wie oft mag früher – gleich Wurfgeschossen – dieser Kampfruf in der Nähe des Bahnhofs Berndorf

(Gemarkungsgrenze zwischen Berndorf und Mühlhausen) ertönt sein, bis dann die schönste Keilerei im Gange

war.

De Nidder-Worolder Grauthälse (Die Nieder-Warolder Großhälse)

Die Nieder-Warolder wurden früher „Grauthälse“ genannt. In der Nachbarschaft umgehört, kam folgendes bei raus:

Nein, wurde in Ober-Waroldern gesagt, Grauthälse waren die Nieder-Warolder ganz bestimmt nicht, vielleicht ein

wenig eigenwillig und rechthaberisch. Aber Großsprecher waren sie wirklich nicht.

In Dehringhausen nachgefragt: Auch die meinten, dieser Ausdruck sei wohl reichlich übertrieben.

Ganz anders klang es, als man sich in Elleringhausen erkundigte. Ja, sagte da ein älterer Bauer, unser Verhältnis

zu den Nieder-Waroldern war nicht gut. Sie glaubten mehr zu sein als andere Leute und waren immer ein wenig

überheblich. Wir haben uns auch gekloppt. Aber das ist schon lange her. Und weil wir die Nieder-Warolder nicht

leiden konnten, haben wir sie „de Grauthälse“ genannt.

Es waren also die Elleringhäuser, die den Nieder-Waroldern ihren Spottnamen verpasst hatten.

De Öbber-Worolder Uhlenköppe (Die Ober-Warolder Eulenköpfe)

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite 6  

Früher gab es in Ober-Waroldern Steinkäuze und Schleiereulen in großer Zahl. In jeder Scheune nisteten

Schleiereulen. Unter dem Giebel hatte der Bauer für sie das Uhlenloch offengelassen. So blieb es, bis Anfang der

fünfziger Jahre der Mähdrescher aufkam.

Früher wurde das Korn mit dem Dreschflegel gedroschen. So hatten die vielen Mäuse, die es damals in den

Scheunen gab, stets einen reich gedeckten Tisch.

Nach der Zeit des Dreschflegels kam die Zeit der Dreschmaschine. Doch dann hielt der Mähdrescher seinen

Einzug. Mit dem Mähdrescher wurde alles anders. Es kam jetzt nur noch ausgedroschenes Stroh auf die Scheunen

und die Mäuse hätten verhungern müssen, hätten sie die Dreschböden nicht fluchtartig verlassen.

Auch die Schleiereulen verschwanden aus den Scheunen. Die Steinkäuze hat das gleiche Schicksal ereilt. Den

Steinkauz hört man nicht mehr.

Heute ist Ober-Waroldern ohne Käuze. Nur aus den dunklen Wäldern ertönt noch hin und wieder der Ruf eines

Waldkauzes. Der alte Spottname der Ober-Warolder hat seine Berechtigung verloren.

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite 7  

Die Twister Molkensäcke

Wenn man’s bei Licht betrachtet, war es Fürst Karl August Friedrich von Waldeck (1728-63), der den Twistern

zu ihrem Spottnamen verholfen hat. Das kam so:

Um die Mitte des 18. Jahrhunderts erließ Fürst Karl ein Dekret, in welchem er die Mennoniten einlud, in sein Land

zu kommen. Die Mennoniten waren eifrige Anhänger ihrer Glaubenslehre, sie waren auch bekannt als tüchtige

Viehzüchter und vorbildliche Ackerbauern.

Etwa 40 Jahre später (1753)wurde die fürstliche Meierei Twiste an Christian Jüngerich, einen der von Fürst Karl

ins Land gerufenen Mennoniten, verpachtet. Jüngerich war nicht nur ein guter Landwirt, er verstand sich auch

auf die Herstellung von Käse. Schon nach kurzer Zeit begannen Bauern, die in die mennonitische Gemeinschaft

eingetreten waren, nach seinem Rezept Käse herzustellen. Damals sah man in Twiste kaum ein Haus, an dem

nicht zu beiden Seiten der Küchenfenster Säckchen mit Molken hingen. Jeder bereitete sich einen Käse selbst.

Der Spottname „Twister Molkensäcke“ war schnell geboren und ist auch bis heute nicht vergessen.

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite 8  

Inhaltsverzeichnis:

Buchstabe Seite Buchstabe Seite A 9 N 87 B 25 O 91 C 32 P 93 D 33 Q 96 E 40 R 97 F 46 S 101 G 52 T 116 H 59 U 121 I 68 V 27 J 69 W 134 K 70 X 141 L 77 Y M 81 Z 142

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteab aff aff aff aff aff affab und zu aff un tau aff un tau aff un to aff un to aff un tau aff un toabändern affänggern affändern affändern affännern affännern affändernabarbeiten affarwedden affarbedden affarbeyden affarweden affärbädden affarwäidenabbauen affbuggen affbuggen affbuggen affbuggen affbuggen affbuggenabbeißen affbieten affbieten affbieten affbieten affbieten affbitenabbekommen affbekummen affkriegen affkrijet affekricht affgekricht affbekummenabbestellen affbeställen affbestellen affbestellen affbestellen affbestellen affbeställenabbezahlen affbetahlen affbetahlen affbetahlen affbetahlen affbetalen affbetahlenabbezahlt affbetahlt affbetahlt affbetahlt affbetahlt affbetahlt affbetahltabbiegen affbeugen affbeigen affbeijen affbeegen affbiegen affbeigenabbinden affbinggen affbingen affbingen affbinggen affbinggen affbinggenabblasen affbloasen affblosen affblosen affblosen affblosen affbloasenabblenden affblenden affblenden affblenden affblenden affblenden affblendenAbblendlicht Affblendlecht Affblendlecht Affblendlecht Affblendlecht Affblendlecht Affblendlächtabblitzen affblitzen affblitzen affblitzen affblitzen affblitzen affblitzenabblocken affblocken affblocken affblocken affblocken affblocken affblockenabbrechen affbracken affbrecken affbreäcken affbriäcken affbrecken affbriäkenabbremsen affbremsen affbremsen affbremsen affbremsen affbremsen affbremsenabbrennen affbrannen affbrennen affbreuen affbröjen affbrängen affbröggenabbrühen affbröggen affbröjen affbröggen affbrojen affbröggen affbröggenabbuchen affbaucken affbuchen affschrieben affbuchen ./. affborkenabbürsten affbörsten affboesten affbürsten affbürsten affbörsten affböürstenabdanken affdanken affdanken affdanken affdanken affdanken affdankenabdecken affdecken affdecken affdecken affdecken affdecken affdeckenabdichten affdichten affdichten affdichten affdichten affdichten affdichtenabdrehen affdräggen affdrejen affdreijen affdrejen affdreggen affdreggenAbdruck Affdruck Affdruck Affdruck Affdruck Affdruck AffdruckAbend Oabend Obend Obend Obend Ovend OabendAbenddämmerung Oabenddämmerung Obenddämmerung Obenddimmerung Obenddimmerung Ovenddimmerung OabenddimmerungeAbendessen Oabendaetten Obendetten Obenditten Oabendaerten Ovendessen Oabendiätenabends oabends obends obends obends ovend oabendsAbendschule Oabendschaule Obendschaule Obendschole Obendskole Ovendschule Oabendschooleaber äbber, äwwer abber äwwer ewwer abber äwerabermals oabermoals obermols äbermols oabermoals oabermols oawermoalsAbfall von Flachs Werk ./. Schiywe Heede Affall von Flass Schiwweabfangen afffanggen afffanggen affefangen affangen afffanggen afffangenabfinden afffinggen afffinggen afffingen affingen afffinggen afffingenabfragen afffroagen afffroagen afffrogen affrogen afffroagen afffroagenabgearbeitet affgearweddet affgearbädet affearbäidet afgearwedet affgearbäitet affgearwäidetabgebaut affgebugget affgebugget affebugget afebugget affgebugget affgebuggetabgebissen affgebitten affgebitten affebitten afebitten affgebitten affgebittenabgeblasen affgebloasen affgeblosen affeblosen afeblosen affgebloosen affgebloasenabgeblitzt affgeblitzet affgeblitzet affeblitzet afeblitzet affgeblitzet affgeblitzetabgebrochen affgebroacken affgebrocken affebrocken affebroucken affgebrocken affgebruokenabgebrüht affgebrögget affgebrögget affebreuet afebrannt affgebrögget affgebröggetabgebunden affgebunggen affgebungen affebunggen affebungen affgebungen affgebungenabgedreht affgedrägget affgedregget affedreijet affedrägget affgedregget affgedräget

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 9

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteabgedroschen affgedroasken affgedrosken affedusken affedursken affgedrosken affgedouschkenabgefangen affgefanggen affgefanggen affefangen afefangen affgefanggen affgefangenabgefunden affgefunggen affgefunggen affefungen afefungen affgefunggen affgefungenabgeguckt affgekucht affgekucht affekucht afekucht affgekucht affgekuchtabgehalten affgehallen affgehallen affehallen afehallen affgehallen affgehallenabgehangen affgehanggen affgehanggen affehangen affehangen affgehangen affgehangenabgeholt affgehoallt affgehollt affehult afehoult affgehollt affgehuoltabgeklopft affgekloppet affgekloppet affekloppet afekloppet affgekloppet affgekloppetabgeknabbert affgenaget affgenaget affeknaget afenaget affgenaget affgenagetabgeknickt affgeknicket affgeknicket affeknicket afeknicket affgeknicket affgeknicketabgekocht affgekoacket affgekocket affekucket afekouket affgekochet affgekuoketabgekühlt affgekäuhlt affgekeilt affekohlt afekohlt affgekault affgekoohltabgeladen affgeladt affgeladt affeladt afeladt affgelad affgelattabgemessen affgemetten affgemetten affemijten affemitten affgemetten affgemiättenabgenommen affgenommen affgenommen affenummen afenommen affgenommen affgenommenabgenutzt affgenutzet affgenutzet affenutzet affenutzet affgenutzet affgenutzetabgepasst affgepasset affgepasset affepasset affepasset affgepasset affgepassetabgeputzt affgebutzet affgebutzet affebutzet affebutzet affgebutzet affgebutzetabgesagt affgesäicht affgesäiget affesijcht affesicht affgesägt affgesiächtabgeschleppt affgeschlippet affgeschlippet affeschlieppet affeschlippet affgeschlippet affgeschlippetabgeschlossen affgeschloatten affgeschlotten affeschlutten affeschloutten affgeschlotten affgeschluottenabgeschnitten affgeschnidden affgeschnidden affeschnidden affeschnidden affgeschnidden affgeschniddenabgeschraubt affgeschruubet affgeschrubet affeschroubben affeschrouwen affgeschrobben affgeschruowenabgeschrieben affgeschrifft abgeschrifft affeschrieben affeschrift affgeschribben affgeschrifftg g g g gabgesetzt affgesatt affgesatt affesatt affesatt affgesatt affgesattabgestanden affgestoahn affgestoahn affestohn affeston affgestohn affgestoanabgestellt affgestallt affgestallt affestallt affestallt affgestallt affgestalltabgestimmt affgestimmet affgestimmet affestimmet affestimmet affgestimmet affgestimmetabgestottert affgestuttert affgestuttert affestuttert affestuttert affgestuttert affgestuttertabgestritten affgestridden affgestridden affestriedden affestridden affgestridden affgestriddenabgestürzt affgestörrtet affgestörtet affestürtet affestürtet affgestörtet affgestürtetabgesucht affgesoacht affgesoacht affesocht affesocht affgesoacht affgesoachtabgetaut affgedoagget affgedogget affedogget afedogget upgedoget affgedoggetabgeteilt affgedeilt affgedeilt affedehlt affedehlt affgedeilt affgedeiltabgetrocknet affgedrüjet affgedrüget affedrüjet affedöüget affgedrüget affgedrügetabgewimmelt affgewimmelt affgewimmelt affewimmelt affewimmelt affgewimmelt affgewimmeltabgewöhnen affgewennen affgewennen affgewiynnen affgewinnen affgewennen affgewiännenabgewöhnt affgewennt affgewennt affewiynnt affgewint affgewennt affgewiäntabgezogen affgetoaggen affgetoggen affetouggen affgetouggen affgetoggen affgetuoggenabhalten affhallen affhallen affhallen affhallen affhallen affhallenabholen affhoallen affhollen affhoullen affhoullen affhollen affhuollenabkassieren affkasseeren affkassieren affkasseren affkassieren affkasseeren affkasseerenabkassiert affkasseert affkassiert affkassert affkassiert affkasseert affkasseertabklopfen affkloppen affkloppen affkloppen affkloppen affkloppen affkloppenabknabbern affnagen affnagen affknagen affnagen affnagen affknagenabknicken affknicken affknicken affknicken affknicken affknicken affknickenabkochen affkoacken affkocken affkouken affkouken affkocken affkuockenabkriegen affkriejen affkriegen affkriejen affkrijen affkriejen affkriegen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 10

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteabkühlen affkäuhlen affkeihlen affköhlen afköhlen affkäuhlen affköhlenAbkühlung Affkäuhlung Affkeihlung Affköhlung Affköhlung Affkäuhlung Affköhlungabladen affladen affladen affladen affladen affladen affladenablegen afflägen afflägen afflägen afflägen afflägen afflägenablehnen affleehnen affleehnen afflehnen afflehnen affleehnen afflehnenablesen affläsen afflesen affläsen affläsen afflesen affläsenablösen afflösen affleisen affleisen affleisen affleusen affleisenAbmarsch Affmarsch Affmarsch Affmarsch Affmarsk Affmarsk Affmarschabmessen affmetten affmetten affmijtten affmeitten affmetten affmiättenabnehmen affnämmen affnemmen affnijmmen affneimmen affnemmen affniämmenabnutzen affnutzen affnutzen affnutzen affnutzen affnutzen affnutzenabpassen affpassen affpassen affpassen affpassen anpassen affpassenabputzen affbutzen affbutzen affbutzen affbutzen affbutzen affbutzenabräumen affrüümen affrümen affrümen affrümen affrümen affrühmenAbriss Affriss Affritt Affrijtt Affritt Affriss Affrittabsagen affsäigen affsäigen affsägen affsägen affsäigen affsägenabschälen affschellen affschellen affschellen affschällen affschellen affschällenAbschied Affscheed Affscheed Affsched Affsched Affscheed Affscheedabschleppen affschlippen affschlippen affschlieppen affschlippen affschlippen affschlippenabschließen affschleeten affschleeten affschleten affschleten affschleeten affschleetenabschmeißen affschmieten affschmieten affschmiten affschmieten affschmieten affschmitenabschneiden affschnieden affschnieden affschniden affschnieden affschnieden affschnidenabschrauben affschruuben affschruuben affschruben affschruben affschruben affschrubenabschreiben affschrieben affschrieben affschrieben affschrieben affschrieben affschribenAbsender Affsender Affsender Affsender Affsender Affsender Affsenderabsetzen affsetten affsetten affsetten affsetten affsetten affsettenabsitzen affsitten affsitten affsitten affsitten affsitten affsittenabspielen affspillen affspillen affspiellen affspillen affspillen affspillenabspringen affspringgen affspringen affspringen affspringen affspringen affspringenabspülen affspäulen affspeilen affspölen affspölen affspäulen affspöhlenAbstand Affstand Affstand Affstand Affstand Affstand Affstandabstehen affstoahn affstoahn affstohn affstohn affston affstoahnabstellen affställen affstallen affstellen affstellen affstellen affstellenabsterben affsterben affsterben affstirben affstirben affsterben affstirbenabstimmen affstimmen affstimmen affstimmen affstimmen affstimmen affstimmenabstottern affstuttern affstuttern affstuttern affstuttern affstuttern affstutternabstreiten affstrieden affstrieden affstrieden affstrieden affstrieden affstridenabstürzen affstörten affstörten affstürten affstürten affstörten affstürtenabsuchen affseucken affseiken affsöken affsöken affsäuken affsöökenabtauen affdoaggen affdoggen affdoggen affdoggen affdoggen affdoggenabteilen affdeilen affdeilen affdehlen affdeeln affdeilen affdeilenabtrennen afftrennen afftrennen afftrennen afftrennen afftrennen afftrennenabtreten affträden afftreden afftreden affträden affträden affträdenabtrocknen affdrüjen affdrüjen affdrüjen affdrügen affdrügen affdrügenabwälzen affwälzen affwälzen affwälzen affwälteren affwältern affwälzenabwenden affwänggen affwenggen affwengen affwengen affwengen affwengenabwerten affwerten affwerten affwerten affwärten affwerten affwertenabwesend affwäsend affwesend affwesend affwesend affwesend affwäsend

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 11

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteAbwesenheit Affwäsenhett Affwesenheit Affwesenheit Affwesenheit Affwesenhitt Affwäsenhäitabwimmeln affwimmeln affwimmeln affwimmeln affwimmeln affwimmeln affwimmelnabwischen affwisken affwisken affwisken affwisken affwischken affwischkenabzahlen afftahlen afftahlen affbetahlen affbetalen afftahlen affbetahlenabzählen afftellen afftellen afftellen afftelln afftellen afftellenabzapfen afftappen affzappen afftappen afftappen affzappen afftappenabziehen affteehen affteehen afftehn affteehen affteen affteehnabzupfen afftuppen affzuppen affzuppen afftuppen affzuppeln affzuoppelenAchse Asse Asse Asse Asse Asse AsseAchsenholz Assenhollt ./. Assenheister Assensplitten Achsenholt Assenholtachtmal achtmoal achtmol achtmol achtmol achtmol achtmoalachttägige achtdägige achtdägige achtdägige achtdägige achtdägige achtdäjigeachttausend achtdausend achtdausend achtdausend achtdausend achtdausend achtdousendachtundachtzig achtenachtzich achtenachtzig achtenachzig achtenachzig achtenachtzig achtenachzichachtunddreißig achtendrießich achtendrießig achtendrejßig achtendreißig achtendrießig achtendrizichachtundfünfzig achtenfuffzich achtenfuffzig achtenfuffzig achtenfuzzig achtenfuffzig achtenfufzichachtundneunzig achtenneunzich achtenneunzig achtennigenzig achtenniggenzig achtenneunzig achtenneunzichachtundsechzig achtensechzich achtensechzig achtensechzig achtensechzig achtensechzig achtensächzichachtundsiebzig achtensiebzich achtensiebzig achtensiebenzig achtensiebzig achtensiebzig achtensibzichachtundvierzig achtenveerzich achtenvirzig achtenvierzig achtenveerzig achtenveerzig achtenvirzichachtundzwanzig achtentwintich achtentwintig achtentwintig achtentwintig achtentwintig achtentwintichachtzehn achtteen achttein achtejn achttein achttein achtäinachtzehnmal achtteenmoal achtteinmol achtejnmol achtteinmol achtteinmol achtäinmoalachtzig achtzich achzich achtzig achzich achtzig achzichg g gAckerleine Krütsliene (nur bei Pferden) Seil Ackersehl Ackerseel ./. AckerseilAckerpflugdeichsel Ackerplaugdiezele Ackerplauchdiesel Greängel Ackerplochdießele Plauchdiessel AckerplochdisseleAdorf (Ortsname) Oadrupp Odrupp Odrupp Oderup Odrupp OaderupAdressbuch Adressbauck Adressbauck Adressbok Adressbok Adressbauck AdrässenbookAffenzahn Affentahn Affentahn Affentahn Affentahn Affentahn AffentahnAlkoholspiegel Alkoholspeegel Alkoholspiegel Alkoholspeegel Alkoholspeegel Alkoholspeegel Alkoholspeegelall oall all oll oall oll oallalle oalle alle olle oalle olle oalleallemal oallemoal ollemol ollemol oallemoal ollemoal oallemoalallen oallen ollen ollen oallen ollen alleallerdings oallerdings allerdings ollerdings oallerdings ollerdings oallerdingsallerhand oallerhand allerhand ollerhand oallerhand ollerhand oallerhandallerletzte oallerläste allerleste ollerleaste oallerläste ollerleste oallerlästeallerletzten oallerlästen ollerletzen ollerleasten oallerlästen ollerlesten oallerlästenallerletzter oallerläster ollerletzter ollerleaster oallerläster ollerlester oallerlästerallerletztes oallerlästet ollerletztet ollerleastes oallerlästet ollerlestes oallerlästetallerliebst oallerleebst ollerlebest ollerlebest oallerlewest ollerlebst oallerlewestallerliebste oallerleebeste ollerlebeste ollerlebeste oallerleweste ollerlebeste oallerlewesteallerwenigste oallerwennichste ollerwennigste ollerwenigste oallerwennigste ollerwennigeste oallerwännichstealles oalles olles olles oalles olles oallesalles aus oalles ute olles ute olles out oalles oute olles ut oalles uteallesamt oallesamt ollesamt ollesamt oallesamt olletusamen oallesamtallezeit oalletied olletied olletied oalletied olletied oalletitAlte Alske Olle Alske Alske Ahle Alschke

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 12

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistealte Kuh oahle Koah alle Kooh alle Reuze alle Koh alle Koh alle Reuzealte Tante oahle Wase alle Wase ahle Wase oahle Wase olle Tante alle Wasealten ahlen allen allen ahlen ahlen allenälter äller äller äller äller ällern ällerAlter (Lebensjahre) Aller Aller Aller Aller Ahler Alleralter Nebenraum Affställkamer allet Nebenzimmer Kamere aller Schoppen alle Nebenstobbe Afsideältere ällere ällere ällere ällere ällere ällere älteren älleren älleren älleren älleren älleren ällerenalters (mittleren) middleren Allers midleren Allers allers (middleren) allers aller allerälteste älleste älleste älleste älleste älleste ällesteältesten ällesten ällesten ällesten ällesten ällesten ällestenältester ällester ällester ällester ällester ällester ällesterältestes ällestet ällestet ällestet ällestet ällestet ällestetAmeisen Kamenzelln Kamenzeln Krameazen Kameizen Kramenzen KramäitzenAmeisenhaufen Kamenzellnhaupen ./. Krameazenhaupen Kameizenhaupen Kramenzenhaupen Kramäitzenhaupenan die Seite von an de Siede von an de Side von an de Siyde von an de Side gohn an de Side von afsidanbauen anbuggen anbuggen anbuggen anbuggen anbuggen anbuggenanbeißen anbieten anbieten anbeeden anbieten anbieten anbitenanbeten anbäden anbeden anbeaden anbäden anbeden anbädenanbetteln anbeddeln anbeddeln anbiddeln anbiddeln anbeddeln anbiädelenanbieten anbeeden anbeden anbeden anbeden anbeden anbeedenanbinden anbinggen anbingen anbingen anbinggen anbinggen anbingenanbraten anbroaden anbroden anbroden anbroaden anbroden anbroadenanbrechen anbracken anbrecken anbrecken anbricken anbrecken anbriäkenanbrennen anbrannen anbrennen anbroien anbröjen anbrennen anbröggenanbringen anbrenggen anbrengen anbrengen anbrenggen anbrenggen anbrengenandauern anduuhern anduren anduern andouren anduren anduerenandauernd anduuhernd andurend anduernd andourend andurend oals tegange, anduerndandere annere andere andere andere andere anderenanderen annern anderen anderen anderen anderen anderenandrehen andräggen andrejen andrejen andrejen andrejen andräjenanfahren anföhren anföhren anföhren anföhren anföhren anföhrenanfeuern anfüüern anfüren anfüern anfüühern anführen anfühernAnfrage Anfroage Anfroge Anfroge Anfroage Anfroge Anfroageanfragen anfroagen anfrogen anfrogen anfroagen anfrogen anfroagenanfressen anfratten anfretten anfretten anfritten anfretten anfriättenanfühlen anfäuhlen anfeihlen anföhlen anföhlen anfäuhlen anföhlenanfühlt anfäuhlt anfeilt anföhlt anfohlt anfählt anföhltangebaut angebugget angebugget annebugget angebugget angebugget angebuggetangeboten angeboadden angebodden anneboudden angeboudden angebodden angebuoddenangebraten angebroad angebrot annebrod angebroad angebrod angebroadangebrochen angebroacken angebraken annebrocken angebrucken angebrocken angebruockenangebunden angebunggen angebungen annebunggen angebunggen angebunggen angebunggenangefeuert angefüüert angefüert annefüert angefüüert angeführt angefühertangefragt angefroacht angefrocht annefrocht angefroacht angefrocht angefruochtangefressen angefratten angefretten annefreätten angefriätten angefrätten angefriättenangefühlt angefäuhlt angefault annefohlt angefohlt angefäult angefoohltangehalten angehallen angehallen annehallen angehallen angehallen angehallen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 13

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteangehen angoahn angohn annegohn angoahn angon angoahnangekettet angekeedet angekedet annekedet angekädet angekeddet angekädetangekommen angekummen angekummen annekummen angekummen angekummen angekummenangekrochen angekroacken angekroppen annekrouppen angekrouppen angekroppen angekruoppenangelaufen angelaupen angelaupen angelaupen angelaupen angelaupen angelaupenangelegt angeläercht angelecht anneliacht angeläercht angelächt angeliächtangemessen angemetten angemetten annemieten angemetten angemetten angemiättenangeschaut angekucht angekucht annekucht angekucht angekucht angekuchtangeschlagen angeschloahn angeschlon anneschlohn angeschloahn angeschlagen angeschloanangestellt angestallt angestallt annestallt angestallt angestallt angestalltangestrengt angestrengget angestrenget annestrenget angestrengget angestrenget angestrenggetangetan angedoahn angedon annedohn angedoahn angedohn angedoahnangetrunken angedrunken angedrunken annedrunken angedrunken angedrunken angedrunkenangewöhnen angewennen angewennen angewiannen angewennen angewennen angewiännenangewöhnt angewennt angewennt angewiannt angewennt angewennt angewiäntangezogen angetoaggen angetoggen annetouggen angetouggen angetoggen angetuoggenangreifen angriepen angriepen angriepen angriepen angriepen angriepenAngst Anggest Angest Angest Anggest Anggest Angestangucken ankucken ankucken ankukken ankucken angucken ankuckenanhalten anhallen anhallen anhallen anhallen anhallen anhallenanheizen anbeuten anheizen anböten anböten anheiten anböötenanketten ankeeden ankeden ankeden ankäden ankeeden ankädenanklopfen ankloppen ankloppen ankloppen ankloppen ankloppen ankloppenanknüpfen anknüppen anknüppen anknüppen anknüppen anknüppen anknüppenp pp pp pp pp pp ppankommen ankummen ankummen ankummen ankummen ankummen ankummenAnlauf Anlaup Anlaup Anlaup Anlaup Anlaup Anlaupanlaufen anlaupen anlaupen anlaupen anlaupen anlaupen anlaupenAnlaufstelle Anlaupstelle Anlaupstelle Anlaubstelle Anlaupstelle Anlaupstelle Anlaupstelleanmachen anmaken anmaken anmaken anmaken anmaken anmakenannehmbar annämmboar annehmbar anniämmbar annimbar annemmbar anniämbarannehmen annämmen annemmen anniämmen annimmen annemmen anniämmenanpfeifen anfleuten anpiepen anpiepen anfleuten anpiepen anpiepenanpflanzen anplannten anplanten anplanten anplannten anplannten anplanntenanpreisen anpriesen anpriesen anprisen anpriesen anpriesen anpriesenanprobieren anproweeren anproberen anprobeeren anprobeeren anprobeeren anprobeerenanraten anroaden anroden anroaden anroaden anroden anroadenAnregung Anregunge Anregunge Anrägung Anrägen Anregung AnrägungeAnruf Anraup Anruf Anroup Anrop Anraup Anroopanrufen anraupen anraupen anroupen anropen anraupen anroopenans ant ant ant ant ant antansagen ansäigen ansägen ansägen ansägen ansägen ansägenAnsatz Ansatt Ansatz Ansatt Ansatt Ansatz AnsattAnschein Anschien Anschien Anschien Anskin Anschien Anschienanschleppen anschlippen anschlippen anschlieppen anschlippen anschlippen anschlippenanschließen anschleeten anschleten anschleten anschleeten anschleeten anschleetenanschließend anschleetend anschletend anschletend anschleetend anschleetend anschleetendanschmieren anschmeeren anschmeren anschmearen anschmären anschmeeren anschmärenanschneiden anschnieden anschnieden anschniden anschnieden anschnieden anschniden

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 14

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteanschrauben anschruuben anschruben anschruben anschrouben anschruuben anschruwenanschreiben anschrieben anschrieben anschriben anschrieben anschrieben anschribenanschwärzen anschwärten anschwärten anschwirten anschwärten anschwärten anschwiärtenanschweißen anschweiten anschweiten anschweiten anschweiten anschweißen anschweitenansehen ankucken angucken ankucken ankucken ansehen ankuckenansetzen ansetten ansetten ansetten ansetten ansetten ansettenanspielen anspillen anspillen anspielen anspillen anspillen anspillenAnspielung Anspillung Anspilung Anspielung Anspillung Anspillung AnspillungAnsprache Ansproake Ansproke Ansproke Ansproake Ansprocke Ansproakenanstecken anstäecken anstecken anstieken anstäecken anstäcken anstiäckenanstehen anstoahn anstohn anstohn anstoahn anston anstoahnanstrahlen anstroahlen anstrahlen anstrohlen anstroahlen anstrohlen anstroahlenanstreichen anstrieken anstrieken anstrieken anstrieken anstrieken anstriekenAntrag Andraag Antrag Andrag Andrach Andrach AndraachAntwort Antwuart Antwort Antwort Antwoart Anwort Antwoartanzahlen antahlen antahlen anbetahlen anbetalen antahlen anbetahlenAnzahlung Antahlung Antahlung Antahlung Anbetalen Antahlung Antahlungeanziehen anteehen antehen antehn anteehen anteen anteehenanzufangen antofanggene antefangen antofangen antefangene antefangen antofangeneanzweifeln antweifeln anzweifeln antwieweln antweifeln antweifen anzweifelnApfel Appel Appel Appel Appel Appel AppelÄpfel Appele appele appele appele appele appeleApfelkuchen Appelkaucken Appelkauken Appelkoken Appelkoken Appelkauken AppelkookenApfelmus Appelmaus Appelmaus Appelmoos Appelmos Appelmaus Appelmoosp pp pp pp pp pp ppApfelsaft Appelsaft Appelsaft Appelsaft Appelsaft Appelsaft AppelsaftApfelschorle Appelschorle Appelschorle Appelschorle Appelschorle Appelschorle AppelschoarleApfelsinen Appelsinen Appelsinen Appelsinen Appelsinen Appelsinen AppelsinenArbeit Arwed Arbät Arbäid Arwet Arweet Arwäidarbeiten arwedden arbädden arbäiden arweden arwedden arwäidenarbeitslos arwedslaus arbätslaus arbäidslaus arwetslaus arweetslaus arwäidslausarbeitsscheu arwedsscheu arbätsscheu arbäidsscheu arwetsschugge arweetsschuh arwäidsschüiArbeitstag Arwedsdaag Arbätsdach Arbäidsdag Arwedsdach Arweetsdaag Arwäidsdacharbeitsunfähig arwedsunfähich arbätsunfähig arbäidsunfähig arwetsunfähich arweetsunfähig arwäidsunfähichArbeitszeit Arwedstied Arbätstied Arbäidstied Arwedstied Arweetstied ArwäidstidArbeitszeug Arwedstüüch Arbätstüch Arbäidstüch Arwedstüch Arweetstünch Arwäidstüchärgern piesacken ärgern irgern irgeren ärgern irgernÄrmel Mogge ärmel irmel irmel ärmel moggenärmellos ärmellaus ärmellaus irmellaus irmellaus ärmellaus irmelausArolsen (Ortsname) Oarolsen Orolsen Orolzen Orolzen Orolzen OarolzenArsch Mäse, Äes Mäse Äes Äs Äes ÄssArschloch Äesloch Äsloch Äesloch Äsloch Äesloch ÄsslochArt Oart Ort Oart Oart Ort OartAsche Aske Aske Aske Aske Aschke Aschkeauch auk auk auk auk auch aukauf upp upp upp upp up uppauf dem uppemm uppem upp diäm uppem updem uppemauf den uppen uppen upp diän uppen upden uppenaufarbeiten upparwedden upparbedden upparweäden upparweden upparwedden uparwäiden

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 15

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteaufbacken uppbacken uppbacken uppbacken uppbacken upbacken uppbackenaufbauen uppbuggen uppbuggen uppbuggen uppbuggen upbuggen uppbuggenaufbehalten uppbehallen uppbehallen uppbehallen uppbehallen upgehallen uppbehallenaufbinden uppbinggen uppbingen uppbingen uppbinggen upbinggen uppbinggenaufblasen uppbloasen uppblosen uppblosen uppbloasen upblosen uppbloasenaufblättern uppblädern uppblädern uppblädern uppblädern upblädern uppblädernaufbleiben uppblieben uppblieben uppeblieben uppblieben upblieben uppebliewenaufblenden uppblenden uppblenden uppblenden uppblenden upblenden uppbländenaufbohren uppbohren uppbohren uppbohren uppbohren upbohren uppboahrenaufbrauchen uppbruuken uppbruken uppbruken uppbruuken upbruuken uppbrukenaufbrausen uppbruusen uppbrusen uppbrusen uppbruusen upbrusen uppbrusenaufbringen uppbrenggen uppbrengen uppbrengen uppbrenggen upbrenggen uppbrängenaufbrummen uppbrummen uppbrummen uppbrummen uppbrummen upbrummen uppbrummenaufdecken uppdecken uppdecken uppdecken uppdecken updecken uppdeckenaufdonnern (sich) upptakeln, uppdunnern upptakeln upptakeln upptakeln upgedunnert uppdunnernaufdrängen uppdrängen uppdrängen uppdrängen uppdrängen updringen uppdrängenaufdrehen uppdräggen uppdreggen uppdreijen uppdräjen updrejen uppdräjenaufessen uppaetten, uppfratten uppetten uppitten uppaerten upätten uppiättenauffahren uppföhren uppföhren uppföhren uppföhren upföhren uppfööhrenauffallen uppfallen uppfallen uppfallen uppfallen upfallen uppfallenauffangen uppfanggen uppfangen uppfangen uppfangen upfangen uppfangenauffassen uppfassen uppfassen upppacken uppacken upfassen uppfassenauffinden uppfinggen uppfingen uppfingen uppfinggen upfinggen uppfingenaufflammen uppflammen uppflammen uppflammen uppflammen upflammen uppflammenpp pp pp pp p ppauffliegen uppfleegen uppfleegen uppflegen uppfleegen upfleegen uppfleegenauffordern uppfordern uppfordern uppfürdern uppfürderen upfordern uppfüödernauffressen uppfratten uppfretten uppfretten uppfritten upfretten uppfriätenauffrischen uppfrisken uppfrisken uppfrisken uppfrisken upfrischken uppfrischkenauffüllen uppfüllen uppfüllen uppfüllen uppfüllen upfüllen uppfüllenaufgeben uppgibben uppgibben uppgibben uppgibben upgibben upgiewenaufgeblasen uppgebloasen uppgeblosen uppeblosen uppgeblousen upgeblosen upgebloasenaufgebracht uppgebracht uppgebracht uppebracht uppgebracht upgebracht upgebrachtaufgebraucht uppgebrucht uppgebrucht uppebrucht uppgebrucht upgebrucht upgebruchtaufgebrummt uppgebrummet uppgebrummet uppebrummet uppgebrummet upgebrummet upgebrummetaufgedreht uppgedrägget uppgedregget uppedreijet uppgedrejet upgedrejet upgedräjetaufgedunsen uppgedunsen uppgedunsen uppedunsen uppgedunsen upgedunsen upgedunsenaufgefangen uppgefanggen uppgefangen uppefangen uppgefanggen upgefangen upgefangenaufgeflogen uppgefloaggen uppgefloggen uppeflugen uppgefluggen upgefloggen upgefluogenaufgefunden uppgefunggen uppgefungen uppefungen uppgefunggen upgefunggen upgefungenaufgehalten uppgehallen uppgehallen uppehallen uppgehallen upgehalen upgehallenaufgehen uppgoahn uppgohn uppegohn uppgohn upgon upgoahnaufgehoben uppgehäfft uppgehäfft uppehouben uppgehouwen upgehobben upgehiäftaufgekauft uppgekofft uppgekofft uppekoft uppgekofft upgekoft upgekofftaufgeklappt uppgeklappet uppgeklappet uppeklappet uppgeklappet upgeklappet upgeklappetaufgeklärt uppgeklärt uppgeklärt uppeklärt uppgeklärt upgeklärt upgeklärtaufgeklebt uppgekläfft uppgekläft uppekläft uppgeklift upgekläbet upgekliäftaufgeknöpft uppgeknöppet uppgeknöppet uppeknöppet uppgeknöppet upgeknöppet upgeknöppetaufgekocht uppgekoacket uppgekocket uppekoucket uppgekoukket uppgekocket upgekuoket

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 16

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteaufgekratzt uppgekratzet uppgekratzet uppekratzet uppgekratzet upgekrattet upgekratzetaufgekreuzt uppgekrüüzet uppgekrüzet uppekrüzet uppgekrüzet upgekrüzet upgekrüzetaufgeladen uppgeladt uppgeladt uppeladt uppgeladt upgelad upgeladtaufgelassen uppgeloaten uppgeloten uppeloaten uppgeloten upegeloden upgeloatenaufgelegt uppgeläercht uppgeläecht uppeliächt uppgeläercht upgelächt upgeliächtaufgenommen uppgenommen uppgenommen uppenommen uppenommen uppgenommen upgenommenaufgeplatzt uppgeplatzet uppgeplatzet uppeplatzet uppgeplatzet upgeplatzet upgeplatzetaufgeregt uppgeracht uppgerächt uppereacht uppgericht upgerecht upgeriächtaufgeschlossen uppgeschloatten uppgeschlotten uppeschlutten uppgeschloutten upgeschlotten upgeschluottenaufgeschmissen uppgeschmitten uppgeschmitten uppeschmieten uppgeschmitten upgeschmitten upgeschmittenaufgeschwemmt uppgeschwemmet uppgeschwemmt uppeschwemmet uppgeschwemmet upgeschwemmet upgeschwemmetaufgestellt uppgestallt uppgestallt uppestallt uppgestallt upgestallt upgestalltaufgesucht uppgesoacht uppgesocht uppesoacht uppgesoacht upgesocht upgesoachtaufgetakelt uppgetakelt, uppgedunnert uppgetakelt uppetakelt uppgetakelt upgetakelt upgetakeltaufgezogen uppgetoaggen uppgetoggen uppetouggen uppetouggen uppgetoggen upgetuogenaufgreifen uppgriepen uppgriepen uppgripen uppgriepen upgriepen upgriepenaufhacken upphacken upphacken upphacken upphacken uphacken uphackenaufhalsen upphalsen upphalsen upphalsen upphalsen uphalsen uphalsenaufhalten upphallen upphallen upphallen upphallen uphallen uphallenaufhängen upphanggen upphangen upphangen upphanggen uphanggen uphangenaufheben upphäben uppheben upphäben upphäben uphäben uphäwenAufheben (um etwas) Geweese Uppheben Upphäben Upphäbens Uppheben Gewäseaufheitern uppheitern uppheitern uppheitern uppheitern uppheitern upheiternaufheizen uppheiten, anbeuten uppheizen upphitten uppheizen upheizen uphittenpp , pp pp pp p paufholen upphoallen upphollen upphoulen upphoullen uphollen uphuollenaufhorchen upphorken upphorchen upphourken upphurken uphorchen uphurkenaufhören upphören upphören upphören uppehören upehören upehöärenaufjauchzen uppjuchzen uppjauchzen uppjouchen uppjuchzen upjauchzen upjuhchzenaufkaufen uppkäupen uppkeipen uppkeipen uppkeipen upkeupen upkeipenaufklappen uppklappen uppklappen uppklappen uppklappen upklappen upklappenaufklären uppklären uppklären uppklären uppklären upklären upklärenaufkleben uppkläben uppkleben uppkleben uppkleben upkläben upklewenAufkleber Uppkläber Uppkleber Uppkleber Uppkleber Upkläber Upkleweraufknöpfen uppknöppen uppknöppen uppknöppen uppknöppen upknöppen upknöppenaufknüpfen uppknüppen upphangen uppknüppen uppknüppen upknüppen upknüppenaufkochen uppkoacken uppkochen uppkouken uppkoucken upkocken upkuockenaufkommen uppkummen uppkummen uppkummen uppkummen upkummen upkummenaufkratzen uppkratzen uppkratzen uppkratzen uppkratzen upkratzen upkrazenaufkrempeln uppkrempeln uppkremplen uppkrempeln uppkrämpeln upkrempeln upkrämpelnaufkreuzen uppkrüüzen uppkrüzen uppkrüzen uppkrüzen upkrüzen upkrüzenaufkriegen uppkriejen uppkriegen uppkrijen uppkriejen upkriejen upkriegenaufladen uppladen, uppbänsen uppladen uppladen uppladen upladen upladenauflassen upploaten upploten upploaten uppeloten upeloten uploatenauflaufen upplaupen upplaupen upplaupen upplaupen uplaupen uplaupenaufleben uppläben uppläben uppliäben uppläben upläben upliäwenauflecken upplecken upplecken uppläcken uppläcken uplecken upläckenauflegen upplägen upplägen uppleägen upplägen uplägen uplägenauflehnen (sich) upplehnen upplehnen upplehnen upplehnen uplehnen uplehnen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 17

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteauflesen uppläsen upplesen uppleäsen uppläsen upleesen upläsenauflisten upplisten upplisten upplisten upplisten uplisten uplisstenauflockern upplockern upplockern upplockern upplockern uplockern uplockernauflösen upplösen uppleisen uppleisen uppleisen upläusen upleisenaufmachen uppmaken uppmaken uppmaken uppmaken upmaken upmakenaufmalen uppmalen uppmolen uppmoalen uppmolen upmolen upmoalenaufmerksam uppmerksam uppmerksam uppmirksam uppmirksam upmerksam upmirksamAufmerksamkeit Uppmerksamkett Uppmerksamkeit Uppmirksamkeät Uppmirksamkeit Upmerksamkeit Upmirksamkäitaufmischen uppmisken uppmisken uppmisken uppmisken upmischken upmischkenaufmöbeln uppmöbeln uppmöbeln uppmöbeln uppmöbeln upmöbeln upmöwelnaufmotzen uppmotzen uppmotzen uppmotzen uppmotzen upmotzen upmozenaufmucken uppmucken uppmucken uppmucken uppmucken upmucken upmuckenaufmüpfig uppmüpfich uppmüpfig uppmüpfig uppmüpfig upmüpfig upmüppichaufnähen uppnäggen uppnäggen uppnaijen uppnäjen upnäjen upnäiggenAufnahme Uppnahme Uppnahme Uppnahme Uppnahme Upnahme Upnahmeaufnehmen uppnämmen uppnemmen uppniämmen uppnemmen upnemmen upniämmenaufpäppeln upppäppeln upppäppeln upppeäppeln upppäppeln uppäppeln uppäppelnaufpassen upppassen upppassen upppassen upppassen uppassen uppassenaufpicken upppicken upppicken upppicken upppicken uppicken uppickenaufplatzen uppplatzen uppplatzen uppplatzen uppplatzen upplatzen upplatzenaufplustern uppplustern uppplustern uppplustern uppplustern upplustern upplusternaufprallen uppprallen uppprallen uppprallen uppprallen upprallen upprallenaufpumpen upppumpen upppumpen upppumpen upppumpen uppumpen uppumpenaufputzen uppbutzen uppbutzen uppbutzen uppbutzen upbutzen upbutzenp pp pp pp pp p paufraffen (sich) uppraffen uppraffen uppraffen upprappen uprappen uprappenaufrappeln upprappeln upprappeln upprappeln upprappeln uprappeln uprappelnaufräumen upprüümen upprümen upprümen upprümen uprümen uprümenaufrechnen uppracknen upprecknen uppreäckenen upprickenen uprecknen upriäkenenaufrechterhalten upprechterhallen upprechterhallen upprechterhallen upprechterhallen uprechthallen uprächterhallenaufreißen upprieten upprieten upprieten upprieten uprieten uprietenaufritzen uppritzen uppritzen uppritzen uppritzen upritzen upritzenaufrollen upprollen upprollen upprollen upprollen uprollen uprollenaufrücken upprücken upprücken upprücken upprücken uprücken uprückenaufrunden upprunden upprunden upprunden upprunden uprunden uprundenaufrüsten upprüsten, upprüstern upprüsten upprüsten upprüsten uprüsten uprüsternaufrütteln upprüddeln upprüddeln upprüddeln upprütteln uprütteln uprüddelnaufsagen uppsäigen uppsägen uppsäigen uppsäigen upsägen upsägenaufsammeln uppsammeln uppsammeln uppsammeln uppsammeln upsammeln upsammelnaufscheuchen uppscheucken uppscheuchen uppscheuchen uppscheuken upscheuchen upscheuchenaufschichten uppschichten uppschichten uppschichten uppschichten upschichten upmallern, upschichtenaufschieben uppschuuben uppschuben uppschuben uppschuuben upschuben upschuwenaufschlagen uppschloahn uppschlohn uppschloahn uppschlon upschlon upschloahnaufschließen uppschleeten uppschleeten uppschleten uppschleeten upschleeten upschleetenaufschlitzen uppschlitzen uppschlitzen uppschlitzen uppschlitzen upschlitzen upschlizenaufschluchzen uppschluchzen uppschluchzen uppschluchzen uppschluchzen upschluchzen upschluchzenaufschnappen uppschnappen uppschnappen uppschnappen uppschnappen upschnappen upschnappenaufschneiden uppschnieden uppschnieden uppschnijden uppschnieden upschnieden upschnidenaufschnüren uppschnüren uppschnören uppschnören uppschnören upschnüren upschnören

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 18

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteaufschrauben uppschruuben uppschruben uppschruben uppschruuben upschruben upschruwenaufschrecken uppschrecken uppschrecken uppschrecken uppschrecken upschrecken upschreckenaufschreiben uppschrieben uppschrieben uppschrieben uppschrieben upschrieben upschriwenaufschütteln uppschüddeln uppschüdeln uppschüddeln uppschüddeln upschüddeln upschüddelenaufschütten uppschüdden uppschüdden uppschüdden uppschüdden upschüdden upschöddenaufschwatzen uppschwatzen uppschwatzen uppschwatzen uppschwatzen upschwatzen upschwatzenAufsetzbretter Uppsettebrädere Uppsatzbräder Ouppsettebreädere Uppsettebrädere Upsettebräder Upsettebrädereaufsetzen uppsetten uppsetten uppsetten uppsetten upsitten upsettenaufsitzen uppsitten uppsitten uppsitten uppsitten upsitten upsittenaufspielen uppspillen uppspillen uppspielen uppspillen upspillen upspillenaufspringen uppspringgen uppspringen uppspringen uppspringen upspringen upspringenaufspüren uppspören uppspören uppspören uppspören upspöhren upspörenaufstampfen uppstampen uppstampen uppstampen uppstampen upstampen upstampenaufstehen uppstoahn uppstohn uppstoahn uppstoahn upston upstoahnaufstellen uppställen uppstellen uppstellen uppstellen upstellen upstellenaufstocken uppstocken uppstocken uppstocken uppstocken upstocken upstockenaufstoßen uppsteuten uppsteiten uppsteiten uppsteiten upsteuten upsteitenaufsuchen uppseucken uppseiken uppsöken uppsöken upseuken upsökenaufsuchten uppsoachten uppseiken uppsoachten uppsöken uppgesocht upsökenauftakeln upptakeln, uppdunnern upptakeln upptakeln upptakeln uptakeln uptakelenaufteilen uppdeilen uppdeilen uppdelen uppdeelen updeilen updeilenauftischen uppdisken uppdisken uppdisken uppdisken updischken updischkenauftragen uppdrägen uppdrägen uppdrägen uppdrägen updrägen updrägenauftrennen upptrennen upptrennen upptrennen upptrennen uptrennen uptrennenpp pp pp pp p pauftreten uppträden upptreden upptreden uppträden uptreden upträdenAuftritte Upptridde Upptritte Upptritt Upptritt Upptritte Uptriddeaufwachen uppwachen uppwachen wach wären uppwachen upwachen upwachenaufwachsen uppwassen uppwassen uppwassen uppwassen upwassen upwassenAufwand Uppwand Uppwand Uppwand Uppwand Upwand Upwandaufwärmen uppwärmen uppwärmen uppwirmen uppwirmen upwärmen upwirmenaufwecken uppwecken, wachrüddeln uppwecken uppwecken uppwecken upwecken upweckenaufweichen uppweicken uppweiken uppweken uppweken upweiken upweekenaufweisen uppwiesen uppwiesen uppwisen uppwiesen utwiesen upwisenaufwenden uppwänggen uppwenden uppwengen uppwengen upwängen upwengenaufwendig uppwendich uppwendig uppwengig uppwendig upwendig upwengichaufwickeln uppwickeln uppwickeln uppwickeln uppwickeln upwickeln upwickelenaufwirbeln uppwirbeln uppwirbeln uppwirbeln uppwirbeln upwirbeln upwirbelenaufwischen uppwisken uppwisken uppwisken uppwisken upwischken upwischkenaufwühlen uppwühlen uppwöhlen uppwöhlen uppwöhlen upwühlen upwöhlenaufzählen upptellen upptellen upptellen upptellen uptellen uptellenaufziehen uppteehen upptehen upptehn uppteehn upteen upteehnAugenwischerei Augenwiskerigge Augenwiskerige Augenwiskerigge Augenwiskerigge Augenwischkerigge Augenwischkeriggeaus ut ut ut ut ut utaus dem utemm ut dem ut dem utem utem utemausarbeiten utarwedden utarbedden utarbäiden utarweden utarbäiten utarwäidenausarten utarten utarten utoaren utoren utahren utoartenausbaggern utbaggern utbaggern utbaggern utbaggern utbaggern utbaggerenausbalancieren utbalanceeren utbalancieren utbalanceeren utbalanceeren utbalancieren utbalanceeren

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 19

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteausbauen utbuggen utbuggen utbuggen utbuggen utbuggen utbuggenausbessern utbettern utbettern utbiättern utbittern utbettern utbiätternausbeulen utbeulen utbülen utbeulen utbeulen utbeulen utbeulenausbezahlen utbetahlen utbetahlen utbetahlen utbetahlen utbetahlen utbetahlenausbilden utbilden utbilden utbilden utbilden utbilden utbildenAusbildung Utbildung Utbildung Utbildung Utbildung Utbildung Utbildungeausblasen utbloasen utblosen utblosen utblosen utblosen utbloasenausbleiben utblieben utblieben utblieben uteblieben uteblieben utebliwenausblenden utblenden utblenden utblenden utblenden utblenden utblendenausbluten utblauden utblauden utbloden utbloden utblauden utbloodenausborgen utborgen utborgen utburgen leinen utborgen utleinen, Utburgenausbrechen utbracken utbrekken utbrecken utbricken utbrecken utbriäkenausbreiten utbreiden utbreiden utbreden utbreiden utbreiden utbreidenausbrüten utbräuden uthecken uthecken uthecken utbreuden utheckenausbuddeln utbuddeln utbuddeln utbuddeln utbuddeln utbuddeln utbuddelnausbügeln utbüggeln utbüggeln utbüggeln utbüggeln utbüggeln utbüggelnausbürsten utbörsten utbösten utbürsten utboersten utbösten utbürstenausdehnen utdehnen utdehnen utdehnen utdehnen utdehnen utdehnenausdenken utdenken utdenken utklamüsern utdenken utdenken utdenkenausdrehen utdräggen utdreggen utdreijen utdräjen utdrejen utdrägenausdünsten utdünsten utdünsten utdünsten utdünsten utdünsten utdunstenauserkoren uterkoren uterkoren uterkoren uterkoren uterkoren uterkorenausfahren utföhren utföhren utföhren utföhren utföhren utföhrenausfallen utfallen utfallen utfallen utfallen utfallen utfallenausfechten utfechten utfechten utfeächten utfächten utfechten utfächtenausfegen utfägen utfegen utfeäjen utfägen utfejen utfägenausfliegen utfleegen utflegen utflegen utfleegen utflegen utfleegenausflippen utflippen utflippen utflippen utflippen utflippen utflippenausfragen utfroagen utfrogen utfrogen utfroagen utfrogen utfroagenausfransen uttrasseln, utgefranset utfransen uttrasseln uttrasseln uttrasseln utgefransetausfressen utfratten utfretten utfreätten utfritten utfretten utfriättenausfüllen utfüllen utfüllen utfüllen utfüllen utfüllen utfüllenausgebaut utgebugget utgebugget udebugget utgebugget utgebugget utgebuggetausgeben utgibben utgibben utgieben utgibben utgibben utgiwenausgebeult utgebeulet utgebült udebeult utgebeult utgebeult utgebülltausgeblieben utgeblifft utgeblibben udeblieben utgeblifft utgeblifft utgeblifftausgeblüht utgeblögget utgeblögget udeblöjet utgeblöjet utgeblöjet utgeblöjetausgebrochen utgebroacken utgebrocken udebrocken oudebroucken utgebrocken utgebruokenausgedehnt utgedehnt utgehnt udedehnt utgedehnt utgedehnet utgedehntausgedient utgedeent utgedent udedeent utgedeent utgedeent utgedeentausgefallen utgefallen utgefallen udefallen utgefallen utgefallen utgefallenausgeflippt utgeflippet utgeflippet udeflippet utgeflippet utgeflippet utgeflippetausgefragt utgefroacht utgefrocht udefroacht utgefrucht utgefrocht utgefroachtausgefressen utgefratten utgefretten udefretten utgefritten utgefretten utgefriättenausgegangen utgegoahn utgegohn udegohn utgegoahn utgegohn utgegoahnausgegeben utgegitt utgegitt udegiet utgegitt utgegitt utgegittausgegraben utgegraben utgegraben udegraben utgegraben utgegrawen utgegrabenausgehalten utgehallen utgehallen udehallen utgehallen utgehohlen utgehallen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 20

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteausgehen utgoahn utgohn udegohn utgoahn utgohn utgoahnausgehungert utgehungert utgehungert udehungert utgehungert utgehungert utgehungertausgekommen utgekummen utgekummen udekummen oudekummen utgekummen utgekummenausgekratzt utgekratzet utgekrazet udekratzet oudekratzet utgekratzet utgekratzetausgelacht utgelachet utgelachet udelachet utgelachet utgelachet utgelachetausgeladen utgeladt utgeladt udeladt utgeladt utgelad utgeladtausgelassen utgeloaten utgeloten udeloten utgeloaten utgeloten utgeloatenausgelatscht utgelazket utgeklazket udelazket utgelazket utgelatschet utgelatschketausgelaufen utgelaupen utgelaupen udelaupen utgelaupen utgelaupen utgelaupenausgeleert utgeleert utgeschutt udeschutt oudeschutt utgeschutt utgeliädichtausgelöffelt utgeläppelt utgelöppelt udeliäppelt oudeliäppelt utgeläppelt utgelüöppeltausgelöst utgelösst utgelost udelost utgelost utgelösst utgelosstausgemacht utgemaket utgemacht udemacht utgemacht utgemaket utgemachtausgemergelt utgemergelt utgemergelt udemirgelt utgemirget utgemergelt utgemirgeltausgemessen utgemetten utgemetten udemijten utgemitten utgemessen utgemiättenausgemistet utgemistet utgemistet udemistet oudemistet utgemistet utgemistetausgemustert utgemustert utgemustert udemustert oudemustert utgemustert utgemustertausgenutzt utgenutzet utgenutzet udenutzet utgenutzet utgenutzet utgenuzetausgeprägt utgepräget utgepräget udepräget oudepräget utgepräget utgeprägetausgepumpt utgepumpet utgepumpet udepumpet utgepumpet utgepumpet utgepumpetausgerechnet utgeracknet utgerecknet udereäcknet utgericknet utgeräcket utgeriäckentausgerissen utgeritten utgeritten uderieten utgeritten utgeritten utgerittenausgerüstet utgerüstet, utstaffeert utgerüstet uderüstet utgerüstet utgerüstet utgerüstetausgerutscht utgerutzket utgerutzket uderuzket utgerutzket utgerutschet utgerutschketg g g g g gausgesät utgesegget utgesägget udesaijet utgesegget utgesegget utgesäggetausgeschieden utgeschett utgeschäd udeschett utgeschett utgeschedden utgeschättausgeschimpft utgeschannt utgeschannt udeschannt utgeschannt utgeschannet utgeschanntausgeschlafen utgeschloapen utgeschlopen udeschlopen utgeschlopen utgeschlopen utgeschloapenausgeschlossen utgeschloatten utgeschlotten udeschlutten utgeschloutten utgeschlotten utgeschlouttenausgeschmückt utgeschmücket utgeschmücket udeschmücket utgeschmücket utgeschmücket utgeschmücketausgeschnitten utgeschnidden utgeschnidden udeschnieden utgeschnidden utgeschnidden utgeschniddenausgeschrieben utgeschrifft utgeschrift udeschrieben utgeschrifft utgeschrifft utgeschrifftausgeschüttet utgeschutt utgeschud udeschout utgeschüddet utgeschüddet utgeschuttausgesetzt utgesatt utgesatt udesatt utgesatt utgesetzet utgesattausgesorgt utgesorget utgesorget udesurget utgesurjet utgesurget utgesurgetausgesprochen utgesproacken utgesprocken udesiägt utgeschwatzet utgesproken utgeschwatzet,

utgespruockenausgesucht utgesoacht utgesocht udesocht utgesocht utgesocht utgesoachtausgesuchte utgesoachte utgesochte udesochte utgesochte utgesochte utgesoachteausgetrunken utgedrunken utgedrunken udedrunken utgedrunken utgedrunken utgedrunkenausgewählt utgewählt utgewählt udewählt utgewählt utgewählt utgewähltausgewaschen utgewoasken utgewosken udewosken utgewosken utgewoschken utgewoaschkenausgraben utgraben utgraben udegraben utgraben utgraben utgrabenaushalten uthallen uthallen uthallen uthallen uthallen uthallenaushandeln uthandeln uthandeln uthandeln uthandeln uthandeln uthandelnAushängeschild Uthanggeschild Uthangeschild Uthangeschild Uthanggeschild Uthanggeschild Uthangeschildausharren utharren utharren utharren utharren utharren utharrenaushecken uthecken uthecken uthecken uthecken uthecken uthecken

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 21

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteausheilen utkureeren utkurieren utheilen/utkureren utkureeren utkurieren utkureerenaushelfen uthilpen uthilpen uthilpen uthilpen uthilpen uthilpenaushöhlen uthöllen uthölen uthüöllen uthöhlen uthöllen uthöhlenausholen uthoallen uthollen uthoullen uthoullen uthollen uthuollenaushorchen uthorken, utquetschen uthorchen uthurken uthurken uthorken uthurkenaushungern uthungern, utschmachten uthungern uthungern uthungern uthungern uthungernausklammern utklammern utklammern utklammern utklammern utklammern utklammernausklingen utklingen utklingen utklingen utklingen utklingen utklingenausklopfen utkloppen utkloppen utkloppen utkloppen utkloppen utkloppenausklügeln utbaldovern, utklamüsern utklügeln utklügeln utbaldovern utbaldovern utklöügelnauskochen utkoacken utkocken utkucken utkoucken utkocken utkuockenauskommen utkummen utkummen utkummen utkummen utkummen utkummenauskosten utkosten utkosten utkosten utkosten utkosten utkostenauskratzen utkratzen utkratzen utkratzen utkratzen utkratzen utkrazenauskühlen utkäuhlen utkeihlen utköhlen utköhlen utkäuhlen utköhlenauskurieren utkureeren utkorieren utkureren utkureeren utkurieren utkoureerenauslachen utlachen utlachen utlachen utlachen utlachen utlachenAusländer Utländer Utländer Utlänger Utlänger Utländer UtlängerAusländeranteil Utländerandeil Utländerandeil Utlängerandehl Utlängerandel Utländerandeil UtlängerandeilAusländergespräch Utländergespräch Utländergespräch Utlängergespräch Utlängergespäch Utländergespräch Utlängergesprächausländisch utländisch utländisch utlängisk utlängisk utländisch utlängischauslassen utloaten utloten utloten utloten utloten utloatenauslaufen utlaupen utlaupen utlaupen utlaupen utlaupen utlaupenausleeren utleeren utleeren liedig maken utleeren utleeren utleerengauslöffeln utläppeln utläppeln utliäppeln utlippeln utlöffeln utliäppelauslösen utlösen utleisen utlaisen oudelost utleusen utleisenauslüften utlüften utlüften utlüften utlüften utlüften utlüftenausmachen utmaken utmaken utmaken utmaken utmaken utmakenausmalen utmalen utmolen utmolen utmolen utmalen utmoalenausmessen utmetten utmetten utmiäten utmitten utmetten utmiättenausmisten utmisten utmisten utmisten utmisten utmisten utmistenausmustern utmustern utmustern utmustern utmustern utmustern utmusternausnehmen utnämmen utnemmen utniämmen utnimmen utnemmen utniämmenausnüchtern utnüchtern utnüchtern utnüchtern utnüchtern utnüchtern utnöchternausnutzen utnutzen utnutzen utnutzen utnutzen utnutzen utnuzenauspacken utpacken utpacken utpacken utpacken utpacken utpackenauspeitschen utpeitsken utpitsken utpitsken utpietsken utpeitschken utpitschkenausprobieren utproweeren utproberen utproberen utprobeeren utprobeeren utproweerenausradieren utradeeren utradieren utraderen utradieren utradeeren utradeerenausrangieren utrangeeren utrangieren utrangiren utrangeeren utrangieren utrangscheerenausrangiert utrangeert utrangiert utrangirt utrangiert utrangiert utrangscheertausrasten utrasten utrasten utrasten utrasten utrasten utrastenausrauben utrauben utrauben utrauben utrauben utrauben utraubenausräuchern uträuckern utreikern utreickern utreikern uträuckern utreikernausräumen utrüümen utrümen utrümen utrümen utrümen utrühmenausrechnen utracknen utreknen utreckenen uträckenen utrecknen utriäckenenAusrede Uträde Utrede Utrede Uträde Utrede Uträdeausreden uträden utreden utreden uträden utreden uträden

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 22

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteausreichen utreicken utreiken utreicken utriken utreiken utreikenausreichend utreickend utreikend utreickend utrikend utreikend utreikendausrenken utrenken utrenken utrenken utrenken utrenken utrenkenausrichten utrichten utrichten utrichten utrichten utrichten utrichtenausrollen utrollen utrollen utrollen utrollen utrollen utrollenausrücken utrücken utrücken utrücken utrücken utrücken utrückenausruhen utruggen utruggen utrugen utruggen utruggen utruggenausrutschen utrutzken utrutsken utrutzken utrutzken utrutschken utrutschkenAussaat Utsaat Utsoot Utsot Utsoot Utsaat Utsoataussagen utsäigen utsägen utsäigen utsäigen utsäjen utsäigenausschachten utschachten utheben utschachten utschachten utschachten utschachtenausscheiden utschieden utschiden utscheden utscheden utschieden utscheedenausschimpfen utschenggen utschengen utschenggen utschenggen utschenggen utschenggenausschlafen utschloapen utschlopen utschlopen utschlopen utschlopen utschloapenausschlagen utschloahn utschlohn utschlohn utschloahn utschlon utschloahnausschließen utschleeten utschleten utschleten utschleeten utschlieten utschleetenausschneiden utschnieden utschnieden utschniden utschnieden utschnieden utschnidenausschütteln utschüddeln utschüddeln utschüddeln utschüddeln utschüddeln utschüddelenausschütten utschüdden utschüdden utschüden utschüdden utschüdden utschüddenausschwenken utschwenken utschwenken utschwenken utschwenken utschwenken utschwenkenaußer uter uter uter uter uter uteraußerdem uterdemm uterdem uterdim uterdimm uterdem uterdiämÄußerlichkeit Üterlichkett Üterlichkeit Ütterligkejt Äußerlichkeit Äußerlichkeit Üterlichkäitaussetzen utsetten utsetten utsetten utsetten utsetten utsettenaussiedeln utsiedeln utsiedeln utsiedeln utsiedeln utsiedeln utsiedelnaussortieren utsorteeren utsortieren utsorteren utsorteeren utsortieren utsorteerenausspannen utspannen utspannen utspannen utspannen utspannen utspannenausspeien utspiggen utspiggen utspiggen utspiggen utspiggen utspiggenausspionieren utspeoneeren utspionieren utspeoneren utspeoneeren utspionieren uthuorken, utkuckenAussprache Utsproake Utsproke Utsproke Utsproake Utsproke Utsproakeaussprechen utschwatzen utschwatzen utschwatzen utschwatzen utschwatzken utschwatzenausspülen utspäulen utspeilen utspölen utspölen utspeulen utspölenausstaffieren utstaffeeren utstaffieren utstaferen utstaffeeren utstaffieren utstaffeerenausstehen utstoahn utstohn utstohn utstoahn utstohn utstoahnaussteigen utstiegen utstiegen utstiegen utstiegen utstiegen utstigenausstellen utställen utstellen utstellen utstellen utstellen utställenaussterben utsterben utsterben utstirben utstirben utsterben utstirbenAussteuer Utstüüre Utstüre Utstüer Utstüüer Utstüüer Utstüereausstopfen utstoppen utstoppen utstoppen utstoppen utstoppen utstoppenausstrahlen utstroahlen utstrahlen utstrohlen utstroahlen utstrohlen utstroahlenAusstrahlung Utstroahlung Utstrahlung Utstrohlung Utstroahlung Utstrohlung Utstroahlungeausstrecken utstrecken utstrecken utstrecken utstrecken utstrecken utstreckenausströmen utströmen utströmen utströmen utströmen utströmen utströmenausteilen utdeilen utdeilen utdelen utdehlen utdeilen utdeilenaustragen utdrägen utdrägen utdrägen utdrägen utdrägen utdrägenaustreten utträden utträden uttreden utträden uttreden utträdenaustrinken utdrinken utdrinken utdrinken utdrinken utdrinken utdrinkenausverkauft utverkofft utverkofft utverkofft utverkofft utverkofft utverkofft

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 23

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteauswandern utwandern utwandern utwandern utwandern utwandern utwandernauswärts utwärts utwärts utwärts utwärts utwärts utwärtsauswechseln utwesseln utwesseln utwesseln utwässeln utwesseln utwesselnausweichen utweicken utwieken utwijken utweicken utweicken utwiekenausweisen utwiesen utwiesen utwiesen utwiesen utwiesen utwisenauswendig utewennich utwendich utewenig utewendig utwennig utewennichauswickeln utwickeln utwickeln utwickeln utwickeln utwickeln utwickelnauswirken utwirken utwirken utwirken utwirken utwirken utwirkenauszahlen uttahlen uttahlen utbetahlen utbetalen uttahlen utbetahlenausziehen utteehen utteehen uttehen utteehen utteen utteehnAuszubildende Uttobildende Uttobildende Uttobildende Uttobildende Uttobildende Uttobildende, Stift, LährlingAuto (altes) Koare Auto Auto Auto Auto AutoAxt Aggest Ackest Akkest Akkest Aggest Akkest

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 24

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteBackfisch Backfisk Backfisk Backfisk Backfisk Backfisk BackfischkBackofen Backowwen Backowwen Backouwen Backouwwen Backowwen BackuowwenBackstube Backstoabbe Backstobbe Backstoube Backstoabbe Backstobbe BackstuowweBadelatschen Badelatsken Badelatsken Badelatsken Badelatsken Badelatschken BadelatschkenBadetuch Badedauck Badedauk Badedok Badedok Badedauck BadedookBadezeug Badetüüch Badetüch Badetüch Badetüüch Badetüch Badetüchbald balle balle balle balle balle balleBananenkuchen Bananenkaucken Bananenkauken Bananenkoken Bananenkoken Bananenkauken Bananenkookenbarfuß barfauht barfaut barfot barfot barfaut barwetBarthaare Boarthoare Bordhohre Boarthore Boarthoore Borthore BoarthoareBauch Lief Lief Balch Lief Lief LifBauchladen Buukladen Baukladen Balchladen Buukladen Baukladen BukladenBauchredner Buukschwätzer Bukschwätzer Balchschwätzer Buukschwätzer Baukschwätzer BukschwätzerBauchschmerzen Liefwaih Liefweih Lijfweh Liefweh Liefweih LifwehBauchtanz Buukdanz Bukdanz Balchdanz Buukdanz Baukdanz BukdanzBauchweh Liefwaih, Wanstknippen Liefweih Lijfweh Liefweh Liefweih Lifwehbauen buggen buggen buggen buggen buggen buggenBauer Buure Bure Bure Boure Bure BuereBauernfrühstück Buurenfräuhstücke Burenfreustücke Burenfröstücke Bourenfrohstucke Buurenfreustücke BuerenfröhstückeBauernhof Buurenhoff Burenhoff Burenhuf Bourenhouff Buurenhoff BuerenhuofBauernregel Buurenregel Burenregel Burenregel Bourenregel Buurenregel BuerenrägelBauernwirtschaft Buurenwirtschaft Burenwirtschaft Burenwirtschaft Bourenwirtschaft Buurenwirtschaft BuerenwirtschaftBauersleute Buurslühde Buerslüde Buerslüde Bouerslüde Buuerslüde BuerslüdeBaumwolle Baumwulle Baumwulle Baumwulle Baumwulle Baumwulle BaumwulleBauzaun Bautuun Buggetun Buggetun Bautoun Bautuun Buggetunbeantragen beandrägen beantragen beandrägen beandrägen beantragen beandrägenbeantworten beantwuarten beantwurten beantwourden beantworten beantworten beantwuortenbearbeiten bearwedden bearwedden bearbäiden bearweden bearwedden bearwäidenbebauen bebuggen bebuggen bebuggen bebuggen bebuggen bebuggenbedauere beduuhre beduhre bedujre bedoure beduure beduhernbedauern beduuhren beduren bedujern bedouren beduhren beduherenbedauernswert beduuhernswert bedurenswert beduernswert bedourenswert beduernswert beduherenswärtbedenkenlos bedenkenlaus bedenkenlos bedenkenlaus bedenkenlaus bedenkenlaus bedänkenlausBedenkzeit Bedenktied Bedenktied Bedenktijt Bedenktied Bedenktied Bedenktidbedeuten bedüüden bedüden bedüden bedüüden bedüden beduidenbedienen bedeenen bedeenen bedenen bedeenen bedeenen bedeenenbeenden beenggen beengen beengen beenggen beengen beenggenbeflügeln beflüggeln beflüggeln beflüggeln beflüggeln beflüggeln beflüggelenbefragen befroagen befrogen befrogen befrogen befrogen befroagenbefragt befroacht befrocht befrocht befrucht befrocht befruachtbeglaubigen begläubigen begläubigen beglaubigen beglaubigen beglaubigen begleiwigenbegleichen beglieken beglieken begliken beglieken beglicken beglikenbegleiten beglieden beglieden begliden midde gon midde gohn beglitenbegleitet beglätt beglätt begliydet beglätt beglätt beglättbeglückwünschen beglückwünsken beglückwünsken beglückwünsken beglückwünsken beglückwünschken beglückwünschkenbegonnen begunnen begonnen anefangen annefangen angefangen begunnenbegreifen begriepen, kapeeren begriepen begripen kapieren begriepen, kapeeren begripenbegriffen begrippen begrippen begripen begrippen begrippen begrieppen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 25

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistebegrüßte begrüßede begrüßede begrüßede begrüßede begrüßede begrüßedebegrüßten begrüßeden begrüßeden begrüßeden begrüßeden begrüßen begrüßedenbehalten behallen behallen behallen behallen behallen behallenbei bie bie bie bie bie bibeibehalten biebehallen biebehallen biebehallen biebehallen biebehallen bibehallenbeieinander bieennander bienander binander tesammene tesammen biennanderbeiläufig bieläuvich bieläufig biläufig bieläuvig bieläubig biläufichbeim biem biem bim biem bien bimbeimengen biemengen biemengen bimengen biemengen bimengen bimengenbeinah beinoah beinoh binoh bienoah binoh binoahbeinhalten beinhallen beinhalten beinhallen benhallen beinhallen beinhallenbeisammen biesammen tosammen tosammen tesammene tesammen bisammenebeißen bieten bieten beeden bieten bieten bitenbeistehen biestoahn biestohn biystohn biestoahn bistohn bistoahnbeisteuern biestüüren biestüren biystüern biestüüren bistüren bistüerenbeitragen biedrägen biedrägen biydrägen biedrägen bidrägen bidrägenbeizeiten bietieden betieden betieden bietieden bitieden bitidenbejahen bejoahn bejohen bejohn bejohen bejohen bejoahenbekloppt bekloppet bekloppt bekloppet bekloppet bekloppet bekloppetbekommen bekummen bekummen bekummen bekummen gekricht bekummenbekommt bekümmet bekümmet bekümmet bekümmet bekümmet bekümmetbeladen beladt beladen beladt upladen beladt beladtbelegt beläercht belächt beliecht belicht beläecht beliächtbeliebt beleebt beliebet beliebt belewet belebet beleewetbemessen bemetten bemetten bemiäten bemetten bemetten bemiätenbemitleiden bemitlieden bemitleiden bemitlieden bemitlieden bemitleiden bemitlidenbemühen bemöggen bemöggen bemeujen bemöggen bemöggen bemöggenbenebelt benibbelt benibelt beniebelt benibbelt benibbelt benibbeltbenehmen benämmen benämmen benijmen benämmen benämmen beniämmenBenkhausen (Ortsname) Benkkiessen Benkkusen Benkkissen Benkkiessen Benkhusen Bänkisenbenommen benummen benommen benummen benommen benommen benuommenbenutzt benutzet benutzet benutzet benutzet benutzet benutzetbepflanzen beplannten beplanten beplanten beplannten beplannten beplanntenbepflastern beploastern beplostern beplöstern beploastern beplostern beplösternberaten beroaden beroden beroden beroaden beroden beroadenberatschlagen beroadschloahn berotschlon berotschloan berotschlon berotschlon beroatschloahnberechnen beracknen berecknen bereckenen bericknen bereckenen beriäkenenbereithalten bereithallen bereithallen bereithallen bereithallen bereithallen berithallenbereitstehen bereitstoahn bereitstohn bereitston bereitstoahn bereitstohn beritstoahnBerg Berch Berch Birch Birch Berch Birchbergab berchaff berchaff birchaff birchaff bergaff birchaffbergauf berchrupp berchrupp birchupp birchupp bergrupp birchruppBerge Berje Berje Birge Birje Berge BirjeBergkette Berchkeede Berchkäde Birchkäde Birchkäde Berchläde Birchkädebergrunter berchrunder berchrunder birchaff birchrunder berchrunder birchrunderBergwerk Berchwerk Berchwerk Birchwirk Birchwirk Berchwerk BirchwirkBerndorf (Ortsname) Berndrupp Berndrup Bijndrupp Binderup Berndrupp BirnderuppBerta Berte Berta Berta Berta Berta Bärta

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 26

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteberufsfremd berufsfrümmed berufsfremmed berufsfrömed berufsfrömmed berufsfrümmed berufsfrömmetBerufskrankheit Berufskrankhett ./. Berufskrankheyd Berufskrankheit Berufskrankhett BerufskrankhäitBerufsleben Berufsläben Berufsläben Berufsliyben Berufslibben Berufsläben BerufsliäwenBerufsschule Berufsschaule Berufschaule Berufsschole Berufsschole Berufsskaule BerufsschooleBerühmtheit Berühmthett Berühmtheit Berühmtheyt Beruhmtheit Berühmthett Berühmthäitbesaufen besuupen besupen besoupen besuupen besuupen besupenBeschaffenheit Beschaffenhett Beschaffenheit Beschaffenheyt Beschaffenheit Beschaffenhett Beschaffenhäitbeschafft beschaffet beschaffet beschaffet beschaffet beschaffet beschaffetbeschämend beschämmet beschämmet beschiämmet beschimment beschämmet beschiämmentbeschatten beschadden beschatten beschatten beskatten beschadden beschattenbescheißen beschieten beschieten beschieten beschieten beschieten beschitenbescheißt beschietet beschit beschitt beschitt beschietet beschittbescheuert meschugge beschürt beschüert bescheuert beschürt beschüertbeschissen beschitten beschitten beschitten beschitten beschitten beschittenbeschlossen beschloatten beschlotten beschlutten beschlutten beschlotten beschluottenbeschmieren beschmeeren beschmären beschmären beschmeeren beschmeeren beschmärenbeschreib das mal beschrief datt moal beschrief dat mol beschrief datt mol beschrief datt moal beschrief dat mol beschrif datt moalbeschreiben beschrieben beschrieben beschrieben beschrieben beschrieben beschriwenBesen Bessmen Besmen Bessmen Bässmen Bessmen Bässmenbesetzen besetten besetten besetten besetten besetten besättenbesetzt besatt besatt besatt besatt besatt besattbesinnungslos besinnungslaus besinnungslos besinnungslaus besinnungslaus besinnungslaus besinnungslausbesitzen besitten besitten besitten besitten besitten besittenbesitzt besittet besittet besittet besittet besittet besittetbesoffen besoappen besoppen besouppen besouppen besoppen besuoppenbesorgt besorget besorget besurjet besurget besorjet besurgetbesprochen besproacken besprocken beschwatzen beschwatzen besprocken bespruockenbesser better better biäter better better biätterbestehen bestoahn bestohn bestohn bestoahn bestohn bestoahnbesteht bestett bestätt bestäit beseit bestoht bestäitbestellen beställen beställen bestellen bestellen bestallen beställenBestellkarte Beställkoarte Beställkorte Bestellkorte Bestellkorte Bestellkorte Beställkoartebestellt bestallt bestallt bestallt bestallt bestallt bestalltBesteuerung Bestüüerung Bestüerung Bestüerung Bestüüerung Bestüüerung Bestüerungbestimmt bestimmet bestimmet bestimmet bestimmet bestimmet bestimmetbestrafen bestroafen bestrofen bestrofen bestroafen bestrofen bestroafenbestrahlen bestroahlen bestrohlen bestrohlen bestroahlen bestrohlen bestroahlenbestreichen bestrieken bestrieken bestriyken bestrieken bestrieken bestrikenbestreiten bestrieden bestrieden bestridden bestrieden bestridden bestriddenBesuch Besoach Besuch Besuch Besuch Besoch Besuchbesuchen beseucken beseuken besöken besöken beseuken besöökenbesucht besoacht besocht besocht besoacht besocht besoachtbesuchte besoachte besochte besochte besoachte besochte besoachtebeten bäden bäden bäden bäden beden bädenbetriebssicher betriebssicker betriebssicker betriebssicker betriebssicker betriebssicker betriebssickerbetrinkt bedrinket bedrinket bedrinket bedrinket bedrinket bedrinketbetroffen bedroappen bedroppen bedruoppen bedruppen bedroppen bedruoppenbetrunken bedrunken, besoappen bedrunken besouppen bedrunken bedrunken bedrunken, besuoppen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 27

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteBett Bedde Bedde Beädde Bedde Bedde BäddeBettelei Beddlerigge Beddelei Biyddelerige Biddelerigge Beddlerigge Biäddeleriggebetteln beddeln beddeln biyddeln biddeln beddeln biäddelBettlaken Beddelaken Beddelaken Beäddelaken Beddelaken Beddelaken BäddelakenBettler Beddelmann Beddelmann Biyddeler Biddelmann Beddelmann BiäddelmannBettruhe Bettrugge Bettrugge Beäddrugge Bettrugge Bettrugge BädderuggeBetttuch Beddelaken, Beddedauck Beddelaken Beäddedouk Beddelaken Beddelaken BäddedookBettzeug Beddtüüch Beddetüch Beäddetüch Beddetüch Beddtüüch BäddetüichBeutel Büüdel Büdel Böüdel Büüdel Büdel Buidelbevormunden bevörmunden bevürmunden bevürmunden befürmunden bevörmunden befürmundenbevorstehen bevörstoahn bevürstohn bevürstohn befürstohn bevörstohn befürstoahnbewegen bewäigen bewägen beweägen bewägen beweegen bewägenbewegt bewächt bewächt beweäget bewächt beweeget bewiächtbewohnen bewunnen bewunnen bewunnen bewunnen bewunnen bewunnenbezahlen betahlen betalen betahlen betahlen betahlen betahlenbezahlt betahlt betalt betahlt betahlt betahlt betahltBezahlung Betahlung Betahlung Betahlung Betahlung Betahlung Betahlungebeziehen beteehen betehn betehen beteehn betien beteehnbezogen betoaggen betoggen betouggen betoaggen betoggen betuoggenBiene Imme Imme Imme Imme Imme ImmeBier Beer Beer Beer Beer Beer BeerBierdeckel Beerdeckel Beerdeckel Beerdeckel Beerdeckel Beerdeckel BeerdäckelBierdurst Beerdoarst Beerdorst Beerdurst Beerdurst Beerdorst BeerduorstBierfahrer Beerkutscher Beerfahrer Beerkoutzker Beerkutzker Beerkutscher BeerkutschkerBierfass Beerfaat Beerfaat Beerfaat Beerfaat Beerfaat BeerfaatBierglas Beerglas Beerglas Beerglas Beerglas Beerglas BeerglasBierlaune Beerluune Beerlune Beerloune Beerlaune Beerlune BeerluneBierzelt Beerzelt Beerzelt Beerzelt Beerzelt Beerzelt BeerzeltBiest Beest Beest Beest Beest Beest Beestbieten beeden beden beden beden beden beedenBilder Bildere Bilder Bieldere Bildere Bildere BildereBilderbuch Bilderbauck Bilderbauk Bielderbok Bilderbok Bilderbauck Bilderbookbin sie bin sij sie bin sibinden binggen bingen binggen binggen binggen binggenBindfaden Bimfam Bingefaden Fissseleäre Bindfam Binnfaden BimfahmBirne Bäre Bäre Beäre Bäre Beere Bärebisschen bitzken bitsken bitzken bitzken bitzken bitzkenbist du bisste biste bisste bisste bist du bistebitte bidde bitte bidde bidde bitte bittebitte gehen goah moal bitte goh ockes gohn bitte goan goh bitte nu zu goahbitten bidden bitten bidden bidden bitten biddenblamieren blameeren blameren blameren blameeren blameeren blameerenblanchieren blancheeren blancheren blancheren blancheeren blanchieren affkuocken, blancheerenBlase Bloase Blose Bloase Blose blose BloaseBlasebalg Bloasebalch Blosebalch Bloasebalg Blosebalch Blosebalg Bloasebalchblasen bloasen blosen bloasen blosen blosen bloasenBlasinstrument Bloasinstroment Blosinstrument Bloasinstroment Blosinstrument Blosinstrument BloasinstromentBlasmusik Bloasmusik Blosmusik Bloasmusik Blosmusik Blosmusik Bloasmusik

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 28

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteblass pieterich ./. blass keiserich blass piterichBlatt Blaat Blat Blaat Blaat Blaat BlaatBlätter Blädere Bläder Blädere Blädere Bläder Blädereblättern blädern bläddern blädern blädern blädern blädernblau bloa blo bloa bloa blo bloablauäugig bloaäugich bloäugich bloaäugig bloaäugig bloäugig bloaaugichblaue bloae bloe bloae bloae blo bloaeblauer bloaer bloer bloaer bloaer bloer bloaerblaues bloaet bloet bloaet bloaet bloes bloaetblaumachen bloamaken blomaken bloamaken blomaken blomaken bloamakenBlechkuchen Blechkaucken Bleckkauken Bliykkoken Blikkoken Bleckkauken Bliäkkokenbleiben blieben blieben bliyben blieben blieben bliwenbleibt bliebet bliebet bliybet bliewet bliebet bliwetBleistift Bliesteft Bliestift Bliystift Bliesteft Blistift BlistiftBlinklicht Blinklecht Blinklecht Blinklecht Blinklecht Blinklecht Blinklächtblitzt blitzet blitzet blitzet blitzet blitzt blitzetblockieren blockeeren blockeren blockeeren blockeeren blockieren blockkeerenBlödsinn Mumpitz, Fisematenten Blödsinn Blödsinn Blödsinn Blödsinn Fisematäntenblühen blöggen blöggen bleujen blöjen blöggen blögenblüht blögget blögget bleujet blöjet blögget blögetBlume Blaume Blaume Blome Blome Blaume BloomeBlumen Blaumen Blaumen Blomen Blomen Blaumen BloomenBlumenbeet Blaumenbeet Blaumenbeet Blomenbeet Blomenbeet Blaumenbeet BloomenbeetBlumenkohl Blaumenkauhl Blaumenkaul Blomenkauhl Blomenkaul Blaumenkaul BloomenkauhlBlumenstock Blaumenstock Blaumenstock Blomenstock Blomenstock Blaumenstock BloomenstockBlumenstrauß Blaumenstruuß Blaumenstruß Blomenstrutz Blomensrutz Blaumenstrutz BloomenstrußBlumentopf Blaumenpott Blaumenpott Blomenpott Blomenpott Blaumenpott BloomenpottBlumenwiese Blaumenwiesse Blaumenwisse Blomenwiesse Blomenwisse Blaumenwisse BloomenwisseBlut Blaut Blaut Blood Blot Blaut BlootBlutbild Blautbild Blautbild Bloodbild Blotbild Blautbild BlootbildBlutdruck Blautdruck Blautdruck Blooddruck Blotdruck Blautdruck BlootdruckBluthochdruck Blauthauchdruck Blauthauchdruck Bloodhaudruk Blothauchdruch Blauthochdruck Bloothaudruckblutjung blautjung blautjung bloodjung blotjung blautjung blootjungBlutschande Blautschande Blautschande Bloodschande Blotschande Blautschande BlootschandeBlutsenkung Blautsenkung Blautsenkung Bloodsenkung Blotsenkung Blautsenkung Tur Oadere geloatenBlutspende Blautspende Blautspende Bloodspende Blotspende Blautspende Blootspendeblutstillend blautstillend blautstillend bloodstillend blotstillstand blautstillend blootstillendBlutübertragung Blautöbberdrägung Blautöberdrägung Bloodüberdreägung Blotübberdrägung Blautoberdrägung BlootüwerdrägungeBlutwurst Blautwoarst Blautwost Bloodwurst Blotwurst Blautwost BlootwuorstBockwurst Bockwoarst Bockwost Bockwurst Bockwurst Bockwost BockwuorstBoden Boadden Bodden Boudden Boudden Bodden BuoddenBodennebel Boaddennibbel Boddennibbel Bouddennibbel Bouddennibbel Boddennibbel BuoddennibbelBodentuch Boaddendauck Boddendauk Bouddendok Bouddendok Boddendauck Buoddendook, ButzlumpenBohnen Bauhnen Baunen Baunen Bauhnen Baunen BauhnenBohnenkaffee Bauhnenkaffee Baunenkaffee Baunenkaffee Bauhnenkaffee Baunenkaffee BauhnenkaffeeBohnenkaffee (Pulver) Muckefuck, Blümchenkaffee Muckefuck Muckefuck Baunenkaffee Baunenkaffee Muckefuck

Bohnenstange Bauhnenstange Baunenstange Baunenstange Bauhnenstange Baunenstange Bauhnenstange

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 29

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteBohnensuppe Bauhnenzoappe Baunensoppe Baunenzoppe Bauhnenzoppe Baunenzoppe Bauhnenzoppebombardieren bombardeeren bombadeeren bombarderen bombardeeren bombardieren bombadeerenbombensicher bombensicker bombensicker bombensicker bombensicker bombensicker bombensickerBömighausen (Ortsname) Bäumekiessen Beimekissen Beimekissen Beimekissen Bäumekusen Beimekissenböse bäuse beise beise beise bäuse beiseböses bäuset beiset beises beiset bäuses beisetBosheit Boshett Bosheit Bosheät Bosheit Bosheit Bosshäitbrach braak brach broke brok brok broakBrandblase Brandbloase Brandblose Brandblose Brandbloase Brandblose BrandbloaseBranntwein Branntwien Branntwien Branntwien Branntwien Branntwien Brantewinbraten broaden broden broaden broden broden broadenBrathering Broadhering Brothering Broadheiring Brotheiring Brodhering BroatheiringBratkartoffeln Broadetuufeln,

BroadekartuufelnBrodekartuffeln Broadekatuffeln Broudeketouffelen Brodekartuffeln Broadekatufeln

Bratwurst Broadwoarst Brodwost Broadwurst Brotwurst Brodewost BroadwuorstBrauch Brauck Bruk Bruk Bruk Brauch allen Brukbrauchen bruuken bruken bruken bruuken bruken brukenbraucht bruuket bruket bruket bruuket bruket bruketBrauhaus Brauhuss Brauhus Bruggehous Bruggehus Bruggehus Bruggehousbraun bruun brun brun broun bruun bruonbraune bruune brune brune broune bruune bruonebrauner bruuner bruner bruner brouner bruuner bruonerbraunes bruunet brunes brunet brount bruunet bruonetBraut Bruut Brut Bruut Brout Bruut Brutbraut sich was zusammen brugget sick watt

tesammenebrugget sik wot tosammen brugget sik wut tosammene brugget sik wut tesammene brugget sick wot tesammen brugget sik wuat tosammene

Bräutigam Brüüdigam Brüdigam Brüdigam Brühme Brüüdigam BrüdigamBrautjungfer Bruutjungfer Brutjungfer Bruutjungfer Brout Bruutjungfer BrutjungferBrautopf Bruggepott Bruggepott Bruggepott Bruggepott Bruggepot BruggepottBrautpaar Bruutpaar Brutpaar Bruutpaar Broutpaar Bruutpaar Brutpaarbrechen bracken brecken kotzen bricken bräcken briäckenBrechmittel Brechmiddel Breckmiddel Brechmiddel Brikmiddel Breckmiddel BriäckmiddelBrei Brie Brie Briy Brie Brie Bribreite breide bredde breädede breide breide brädedeBremsenbalken ./. Radschrube Schroubenbaum Riämme Bremsenbalken AndrägebalkenBremsenklötze Klütze Bremsklütze Schroubenklütze Bremsklütze Bremsenklütze BremsklützeBremskette Ramme Bremskeede Remmekeäde Riämmekäde Bremskäde Riämmekädebrennen brannen brennen breujen bröjen brännen bröggenBrennholz Brannhollt Brennholt Breujeholt Bröjeholt Brännholt BröggeholltBrennnessel Brennnittel Brennettel Briniytteln Bröjenittele Brännnittel Bröggenittelebrennt brinnt brinnt breujet bröjet brinnt bröggetBrett Bräd Brät Breäd Bräd Breed BrädBrett z. Mist festklopfen Mistbräd ./. Schlagebreäd Mistklöpper Brät ten Mist festkloppen SchloahbrätBretter Brädere Bräder Breädere Brädere Breedere BradereBrief Breef Bref Breef Breef Breef BreefBriefbeschwerer Breefbeschwoarer Brefbeschwerer Breefbeschwerer Breefbeschwoarer Brefbeschwerer BreefbeschwärerBriefgeheimnis Breefgeheimnis Brefgeheimnis Breefgeheimnis Breefgeheimnis Brefgeheimnis BreefgehemnisBriefkasten Breefkasten Brefkasten Breefkasten Breefkasten Breefkasten Breefkasten

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 30

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteBriefmarke Breefmarke Brefmarke Breefmarke Breefmarke Breefmarke BreefmarkeBrieföffner Breeföffner Breföffner Breefübner Breefüppner Breeföffner BreefüöpnerBrieftasche Breeftaske Breftaske Breeftaske Breeftaske Breeftaschke BreeftaschkeBrieftaube Breefduube Brefdube Breefdube Breefdoube Breefduube BreefduweBriefträger Breefdräger Brefdräger Breefdräger Breefdräger Breefdräger BreefdrägerBriefumschlag Breefümmschlach Brefumschlach Breefümschlach Breefümmeschlach Breefumschlage Breefümmeschlachbringen brenggen brengen brengen brenggen brenggen brängenBrombeeren Brümmelken Brumbären Broummelken Brummelken Brummelken BrummelkenBrot Brot Brot Brot Brot Brot BrotBrotanfangsstück Knuust Knust Knöppecken Knöppeken Brotanfangsstücke Knuost, KnöppekenBrotendstück Knuust Knust Knöppecken Knöppeken Brotstücke StückeBrotkörbchen Brotkörbeken Brotkörbeken Brotkürbecken Brotkurf Brotkörbeken BrotkürwekenBruder Brauder Brauder Broder Broder Brauder BrooderBrühe Brögge Brühe Zoppe Bräu Brögge Bräuhbrüllen bölken bölken bölken bölken brüllen bölkenbrummt brummet brummet brummet brummet brummet brummetBrust Broast Brost Burst Bust Brost BuostBrustbeutel Broastbüüdel Brostbüdel Burstbüddel Bustbüdel Brostbüdel BuostbüdelBrustbild Broastbild Brostbild Burstbild Bustbild Brostbild BuostbildBrustschwimmen Broastschwimmen Brostschwimmen Burstschwimmen Bustschwimmen Brostschwimmen BuostschwimmenBrusttasche Broasttaske Brosttaske Bursttaske Busttaske Brostdaske BuosttaschkeBruthitze Bullenhitte Bullenhitte Bullenhitte Bullenhitte Bruthitze BullenhitteBuch Bauck Bauk Bok Bok Bauck BookBücher Bäucker Bäuker Böckere Bökere Bäucker BöökereBüchernarr Bäuckernarr Bäukernarr Böckernarr Bökernarr Bäuckernarr BöökernarrBücherwurm Bäuckerwurm Bäukerwurm Böckerwurm Bokerwurm Bäuckerwurm BöökerwurmBuchhalter Bauckhaller Baukhalter Bokhaller Bokhaller Bauckhaller Comis = KommieBuchhandel Bauckhandel Baukhandel Bokhandel Bokhandel Bauckhandel BookhandelBüchsen vor den Rädern Büsse mit Splint Büsse Büssen vür diyn Reädern Radbuchse Büssen vür den Rädern BüssenBügel Büggel Büggel Büggel Büggel Büggel BüggelBügelfalte Büggelfalle Büggelfalle Büggelfalle Büggelfalle Büggelfalte Büggelfallebügeln büggeln büggeln büggeln büggeln büggeln büggelnBundesstraße Bundesstroathe Bundesstrohte Bundesstrohte Bundesstothe Bundesstrohte BundesstroatheBuntwäsche Buntwäske Buntwaske Buntwäske Buntwäske Buntwäschke Buntwäschkebürgernah bürgernoah bürgernoh bürgernoh bürgernoah bürgernoh bürgernoahBürste Börste Böste Bürste Bürste Böste BüörsteBusch Busk Busk Busk Busk Buschk BuschkBüsche Büske Büske Büske Büske Büschke BüschkeBüstenhalter Büstenhaller Büstenhaller Büstenhaller ./. Büstenhaller BüstenhallerButter Buttere Butter Buttere Buttere Butter ButtereButterblume Butterblaume Butterblaume Butterblome Butterblome Butterblaume ButterbloomeButterbrotpapier Butterbrotpapeer Butterbrotpaper Butterbrotpaper Butterbrotpapier Butterbrotpapeer ButterbrotpapierButtercreme Buttercrem Buttercrem Butercreme Buttercrem Buttercreme ButtercrämeButtermilch Buttermilk Buttermilk Buttermilk Buttermilk Buttermilk ButtermilkButterschmalz Butterschmallt Butterschmalt Butterschmalt Butterschmallt Butterschmalt Butterschmalltbutterweich butterweick butterweik butterwek butterwek butterweik butterweek

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 31

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteCharlotte Lotte Lotte Lotte Lotte Charlotte ScharlotteChicoree Chicoree ./. Chicoree ./. Chicoree ZichorienChinakohl Chinakauhl Schinakaul Chinakauhl Chinakauhl Chinakaul ChinakauhlChristian Chrischoan Krischon Chrischon Chrischon Christijon ChrischoanChristiane Christiane Jöhne Christiaone Jahnchen Christiane Jööhnechristlich christlick kristlich christlick christlick christlich christlik, kirklich

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 32

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteda doah do do doah do doadabei doahbie dobie dobiy doahbie dobie doabidabeibleiben doahbieblieben dobieblieben dobiybliyben doahbieblieben dobieblieben doabiblibenDabeisein Doahbiesinn Dobiesinn Dobiysiyn Doabiesin Dobiesinn Doabisindabeistehen doahbiestoahn dobieston dobiystohn doahbiestoahn dobistohn doabistoahndableiben doahblieben doblieben dobliyben doblieben doblieben doablibenDach Daak Dak Daak Daak Daak DaakDachdecker Daakdecker Dakdecker Daakdecker Daakdecker Daakdecker DaakdeckerDachpappe Daakpappe Dakpappe Daakpappe Daakpappe Daakpappe Daakpappe, TärpappeDachrinne Daakrinne Dakrinne Daakrinne Daakrenne Daakrinne DaakränneDachstuhl Daakstauhl Dakstaul Daakstouhl Daakstohl Daakstauhl Daakstohldadurch doahdürch dodürch dodürch dodür dodürch doadürchdafür doahför dofür dofür dofür doför doafürdafürhalten doahförhallen dofürhallen dofürhallen dofürhallen doförhallen doafürhallendagegen doahgigger dogiggen dogigger dogiggen dogiggen doagiggerdagegenhalten doahgiggerhallen dogiggenhallen dogiggerhallen doahgiggerhallen dogiggenhallen doagiggerhallendagegensetzen doahgiggersetten dogiggensetten dogiggensetten doahgiggersetten dogiggensetten doagiggersettendagegenstellen doahgiggerställen dogiggenställen dogiggenstellen doahgiggerställen dogiggenstellen doagiggerställendagewesen doahgewässt dogewest doewist dogewist dogewest doagewiästDaheim Doahheime Doheim Tohreme Trheme Doheime Doaheemedaher doahher doher doher dohär doher doahärdaherbringen doahherbrenggen doherbrengen doherbringen dohärbrängen doherbreggen doahärbrengendahergelaufen doahhergelaupen doherlaupen doherelaupen dohärgelaupen dohergelaupen doahärgelaupendaherkommen doahherkummen doherkummen doherekummen dohärkummen doherkummen doahärkummendahin doahhinne dohin dohinne dohinne dohin doahinnedahinfliegen doahhinnefleegen dohinflegen dohinneflegen dohinneflegen dohinfleegen doahinnefleegendahingestellt doahhinnegestallt dohingestallt dohinnestallt dohinnestallt dohingestallt doahinnegestalltdahinplätschern doahhinneplätzkern dohinplätschern dohinneplätzkern dohinneplätkern dohingeplätschkert doahinneplätschkerndahinraffen doahhinneraffen dohinraffen dohinneraffen dohinnerappen dohingerappet doahinnerappendahinschleppen doahhinneschlippen dohinschlippen dohinneschliypen dohinneschlippen dohinschlippen doahinneschlippendahinsiechen doahhinnesieken dohinsiechen dohinnesieken dohinnesieken dohinsieken doahinnesiechendahinten doahhinggene dohingen dohingene dohingene dohinggen doahinggenedahinter doahhingger dohinger dohinger dohinger dohingger doahingerdahinziehen doahhinneteehen dohintehen dohinneteehn dohinnetehn dohinteen doahinneteehndalassen doahloaten doloten doloten doloten doloten doaloatendamals doahmoals, dunnemoals domols domols domols domols doamoalsdamit doahmidde dohmidde domidde domidde domidde doamiddedämlich dämlick dämlich dämlick dämlick dämlich dämlichDämmerung Dämmerunge Dimmerung Dimmerung Dimmerunge Dimmerung Dimmerungedampfen dampen dampen dampen dampen dampen dampenDampfer Damper Dampfer Damper Damper Damper Dampschipp, SchippDampferfahrt Damperfoahrt Dampferfohrt Damperfohrt Damperfoahrt Damperfohrt Dampschippfoahrt,

SchippfoahrtDampfkessel Dämpekettel Dämpekettel Dampkiytel Dampkittel Dampkettel Dämpekiätteldampft dampet dampet dampet damp dampet dampetDampfwalze Dampwalze Dampfwalze Dampwalze Dampwalze Dampwalze Dampwalzedanach doahnoah donoch donoh doahnoah donoh doanoahdaneben doahnäben donäben doniybben dogiggen dogigger doagigger, doaniäben

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 33

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistedanebenbenehmen doahnäbenbenämmen donäbenbenemmen doniybbenbeniymmen dogiggenbenimmen dogiggerbenemmen doaniäbenbeniämmendanebengehen doahnäbengoahn donäbengohn doniybbengohn dogiggengohn dogiggergohn doagiggergoahn,

doaniäbengoahndanebengreifen doahnäbengriepen donäbengriepen doniybbenpacken dogiggenpacken dogiggergrippen doagiggergripen,

doaniäbengripedanebenliegen doahnäbenliggen donäbenliggen doniybbenliggen dogiggenliggen dogiggerliggen doagiggerliggen,

doaniäbenliggedanebentippen doahnäbentippen donäbentippen doniybbentippen dogiggentippen dogiggertippen doagiggertippen,

doaniäbentippedaran doahran do dran doran doahran dodranne doadrandaranmachen doahranmaken dranmaken doranmaken doahranmaken dodranmaken doadranmakendaransetzen doahransetten dransetten doransetten doahransetten dodransetten doadransättendarauf doahrupp drupp dorupp doahrupp dodrupp doadruppdaraus doahruut doruth dorout doahruut doruut doarutdarein doahrinn dorin dorinn doahrinn dorinn doarinndarf draff darvest draff draff draff draffdarfst du draffste draveste draweste draffste du drafftest drawwestedarin doahrinn dorin dodrinne doahrinn dodrinne doadrinnedarüber doahröbber doröbber dodröbber dorübber dodröbber doarüöwerdarüber gehen doahdröbbergoahn doröbbergohn dodröbbergohn dorübbergohn dodröbbergon doarüöwergoahndarum doahrümm dorüm dorümme dorümme dorümme doarümmedarunter doahrungger dorunger dorunnder dodrunger dodrungger doadrunggerdas dütt, datt dat datt datt datt datt, Düttdasitzen doahsitten dositten dositten doahsitten dositten doasittendasselbe dattselbe datselbe dattselbe dattselbe dattselbe dattselbedastehen doahstoahn dostohn dostohn doahstoahn dostohn doastoahnDauer Duuher Dure Duere Duuher Dure DuhereDauergast Duuhergast Duergast Duergast Duuhergast Durgast Duhergastdauerhaft duuherhaft duerhaft duerhaft duuherhaft durhaft duherhaftDauerlauf Duuherlaup Durlaup Duerlaup Duuherlaup Durlaup Duherlaupdauern duuhern duren duern duuren duren duherendauernd duuhernd duernd duernd duuhernd durend duhernddauert duuhert duhrt duerd duuhert duurt duhertdauerte duuherte duherte duerde duerde duurte duherteDauerwurst Duuherwoarst Durwost Duerwurst Duuherwoarst Durwost DuherwuorstDaumen Duuhmen Dumen Duomen Duuhmen Duumen DumenDaumenschraube Duuhmenschruuwe Dumenschrube Duomenschruben Duuhmenschruuwe Duumenschrube Dumenschruwedavon doahvon dovon dovon doahvon dovon doavondavonkommen doahvonkummen dovonkummen dovonkummen doahvonkummen dovonkummen doavonkummendavonlaufen doahvonlaupen dovonlaupen dovonlaupen doahvonlaupen dovonlaupen doavonlaupendavonmachen doahvonmaken dovonmaken dovonmaken doahvonmaken dovonmaken doavonmakendavontragen doahvondrägen dovondrägen dovondreägen doahvondrägen dovondrägen doavondrägendavonziehen doahvonteehen dovontehen dovontehn doahvonteehen dovonteen doavonteehndavor doahvör dovör dofür dofür davör doafürdazu doahtau dotau doto doto dotau doatodazugehören doahtaugehören dotaugehören dotogehören dotogehören dotauhören doatogehöörendazugesellen doahtaugesellen dotaugesellen dotogesellen dotogesellen dotaugesellen doatogesellendazukommen doahtaukummen dotaukummen dotokummen dotokummen dotaukummen doatokummen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 34

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistedazwischen doahtwisken, doahtwisker dotwisken dotwisken doahtwisken dotwischken doatwischkerdazwischenfunken doahtwiskenfunken dotwiskenfunken dotwiskenfunken doahtwiskenfunken dotwischkenfunken doatwischkerfunkendazwischenkommen doahtwiskenkummen dotwiskenkummen dotwiskenkummen doahtwiskenkummen dotwischkenkummen doatwischkenkummendazwischenschieben doahtwiskenschuuben dotwiskenschuben dotwiskenschouben doahtwiskenschuuben dotwischkenschuben doatwischkenschubendehnbar dehnboar dehnbar dehnbor dehnboar dehnbar dehnbarDeichsel Diezele Diesele Diyzelle Dießele Diessel Disseledein dinn dien diyn din dinn dintdeine dinne diene diyne dine dinne dinedeiner dinner diener diyner diner dinner dinerdeins dinnt, dinnte dient diynt dinte dinnt dintedem demm dem dim demm demm diämdemgegenüber demmgiggenöbber demgiggenöwer dimgigenübber demmgiggenüber demgegenöbber diämgiggenüwerdemnach demmnoah demnoh dimnoh demmnoah demno diämnoahden därn den din den denn diänDengeleisen Dengelihsen Dengelisen Anebeitecken Dängelisen Dengelisen DängelisenDengelhammer Dengelhamer Dengelhamer Deängelhamer Dängelhamer Dengelhamer Dängelhamerdenkbar denkboar denkbar denkbor denkboar denkbar denkbardenkfaul denkfuul denkfuhl denkfouhl denkfuuhl denkfuhl denkfuohlDenkmal Denkmoal Denkmol Denkmohl Denkmoal Denkmol DenkmoalDenkzettel Denkziddel Denkziddel Denkziddel Denkziddel Denkziddel Denkziddeldeponieren deponeeren deponeren deponeeren deponeeren deponieren hingerlägen, Uphäwender de de de de de dederjenige dejenige dejinige dejinige dejinige dejinnige dejinigederzeit dertied dertied dertiyd tortied dertied dertidydes dett dett diys dett dett diämdeutlich düütlick dütlich dütlick düütlick düdlich dütlichdeutsch düütsk dütsk düzk düütsk dütschk dütschkDeutschbuch Düütskbauck Dütsbauk Düzkbok Düütsbok Deutschbauk Dütschkbookdeutsche düütske dütske düzke düütske dütschke dütschkeDeutscher Düütsker Dütsker Düzker Düütsker Dütschker Dütschkerdeutsches düütsket dütsket düzket düütsket dütschkis dütschketDeutschland Düütskland Dütskland Düzkland Düütskland Dütschkland Dütschklanddich dick dick dick dick dick diggdicht dichte dicht dichte dichte dichte dichtedichthalten dichtehallen dichtehallen dichtehallen dichtehallen dichtehallen dichtehallendichtmachen dichtemaken dichtemaken dichtemaken dichtemaken dichtemaken dichtemakendicke Milch Plundermilk dicke Milk Plundermilk Plundermilk dicke Milk PlundermilkDickkopf Dickkopp Dickkopp Dickkopp Dickkopp Dickkopp DickkoppDickköpfe Dickköppe Dickköppe Dickköppe Dickköppe Dickköppe Dickköppedie de de de de de dedienen deenen denen deenen deenen deenen deenenDienstag Dinnsdaag Dinnstach Dinnsdag Dinnsdaag Dinsdaag DinnsdachDienstagabend Dinnsdaagoabend Dinnstachobend Dinnsdagobend Dinnsdaagoabend Dinsdaagobend DinnsdachoabendDienstagmittag Dinnsdaagmiddaag Dinnstachmiddach Dinnsdagmiddag Dinnsdaagmiddaag Dinsdaagmiddag DinnsdachmiddachDienstagmorgen Dinnsdaagmorgen Dinnstachmorgen Dinnsdagmurjen Dinnsdachmurgen Dinsdaagmorgen DinnsdachmuorgenDienstagnachmittag Dinnsdaagnoahmiddaag Dinnstachnommedach Dinnsdagnohmiddag Dinnsdaagnoahmiddaag Dinsdaagnommiddag DinnsdachnoammedachDienstagvormittag Dinnsdaagvörmiddaag Dinnstachvürmidach Dinnsdagvürmiddag Dinnsdaachfürmiddach Dinsdaagvömedag Dinnsdachvürmedachdies dütt dütt dütt dütt dütt dütt

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 35

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistediese düsse düsse düsse düsse disse düsediesem düssem düssem düssem düssem düssem düsemdiesen düssen düssen düssen düssen dössen düsendieser düsser düsser düsser düsser düsse düserdieses düsset düsset dütt dütt dütt düsetdiesjährigen düttjöahrigen düttjöhrigen düttjöhrigen düttjöahrigen düttjöhrigen düttjöährigendiesmal düssetmoal düttmohl düttmohl düttmol düttmohl düttmoaldir di die diy di di didiskutieren diskuteeren diskoteeren diskuteeren diskuteeren diskutieren diskoteerenDoktor Dokter Doktor Dokter Dokter Dokter DokterDoktorarbeit Dokterarwed Doktorarwed Doktorarbäit Dokterarwed Dokterarbäit DoktorarwäitDonner Dunner Dunner Dunner Dunner Dunner Dunnerdonnern dunnern dunnern dunnern dunnern dunnern dunnernDonnerstag Dunnersdaag Dunnersdach Dunnersdag Dunnersdaag Dunnersdaag DunnersdachDonnerstagabend Dunnersdaagoabend Dunnersdachobend Dunnersdagobend Dunnersdaagoabend Dunnersdaagobend DunnersdachoabendDonnerstagmittag Dunnersdaagmiddaag Dunnersdachmiddag Dunnersdagmiddag Dunnersdaagmiddaag Dunnersdaagmiddaag DunnersdachmiddachDonnerstagmorgen Dunnersdaagmorgen Dunnersdachmorgen Dunnersdagmurjen Dunnersdaagmurjen Dunnerstagmorgen DunnersdachmuorgenDonnerstagnachmittag Dunnersdaagnoahmiddaag Dunnersdachnommedach Dunnersdagnohmiddag Dunnersdaagnoahmiddaag Dunnerstagnommiddag DunnersdachnoammedachDonnerstagvormittag Dunnersdaagvörmiddaag Dunnersdachfürmedach Dunnersdagvürmiddag Dunnersdaagfürmiddach Dunnerstagvömedag DunnersdachvürmedachDonnerwetter Dunnerweadder Dunnerwedder Dunnerwiydder Dunnerweadder Dunnerwedder DunnerwiädderDoppelbett Dubbelbedde Dubbelbedde Dubbelbeädde Dubbelbedde Dubbelbedde DuwwelbäddeDoppeldecker Dubbeldecker Dubbeldecker Dubbeldecker Dubbeldecker Dubbeldecker DuwweldeckerDoppelgänger Dubbelgänger Duwelgänger Dubbelgänger Dubbelgänger Dubbelgänger DuwwelgängerDoppelhaus Dubbelhuss Duwelhus Dubbelhous Dubbelhuss Dubbelhuss DuwwelhuosppDoppelhochzeit Dubbelhoachtied Duwelhochtied Dubbelhochtiyd Dubbelhoachtied Dubbelhochtied DuwwelhoachtidDoppelkinn Dubbelkinn Duwelkinn Dubbelkinn Dubbelkinn Dubbelkinn DuwwelkinnDoppelleben Dubbelläben Duwelläben Dubbelliäbben Dubbelläben Dubbelläben DuwwelliäwenDoppelrolle Dubbelrolle Duwelrolle Dubbelrolle Dubbelrolle Dubbelrolle Duwwelrolledoppelt dubbelt duwelt dubbelt dubbelt dubbelt duwweltDoppelverdiener Dubbelverdeener Duwelverdener Dubbelverdener Dubbelverdeener Dubbelverdeener DuwwelverdeenerDoppelzentner Dubbelzentner Duwelzentner Dubbelzentner Dubbelzentner Dubbelzentner DuwwelzentnerDoppelzimmer Dubbelzimmer Duwelzimmer Dubbelzimmer Dubbelzimmer Dubbelzimmer DuwwelzimmerDorf Dorp Dorp Dourp Durp Dorp DuorpDörfer Dörper Dörper Doüpere Dürpere Dörper DüörpereDorfgemeinschaftshaus Dorpgemeinschaftshuss Dorpgemeinschaftshus Dourpgemeinschafshous Durpgemeinschaftshus Dorpgemeinschaftshuss DuorpgemenschaftshuosDornröschenschlaf Dornröschenschloap Dornröschenschlop Dornröschenschlop Dornröschenschloap Dornröschenschlop DurnröäschenschloapDose Büchse Büsse Büsse Büsse Dose BüsseDotterblume Butterblaume Butterblaume Dutterblome Dotterblome Dutterblaume ButterbloomeDraht Droaht Droht Droht Droaht Droht Droahtdrahtlos droahtlaus drohtlos drohtlaus droahtlaus drohtlaus droahtlausDrahtzaun Maschentuun Drohttun Drohttun Drohttuun Drohttun Droahttuondran dranne dran dran dranne dran drannedranbleiben dranneblieben dranblieben drannebliyben dranneblieben dranneblieben drannebliwendrangeben drannegibben drangibben drangiyben drannegibben drannegibben dranngiwwendrangehen drannegoahn drangohn drangohn drannegoahn drangohn dranngoahndranhalten drannehallen dranhallen dranhallen drannehallen dranhallen drannhallendranhängen drannehanggen dranhangen dranhangen drannehanggen dranhanggen drannhangendrankommen drannekummen drankummen drankummen drannekummen drankummen drannkummen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 36

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistedrankriegen drannekriejen drankriegen drankriygen drannekriejen drankriegen drannkrigendranmachen drannemaken dranmaken dranmaken drannemaken dranmaken drannmakendrannehmen drannenämmen drannämmen dranniymen drannimmen drannemmen drannniämmendransetzen drannesetten dransetten dransetten drannesetten dransetten dranndrauf drupp drup drupp drupp drupp druppdraufgehen druppgoahn drupgohn druppgohn druppgoahn druppgohn druppgoahndraufhalten drupphallen druphallen drupphallen drupphallen drupphallen drupphallendraufkommen druppkummen druppkummen druppkummen druppkummen druppkummen druppkummendraufkriegen druppkriejen druppkriegen druppkriyjen druppkriejen druppkriegen druppkrigendraufmachen druppmaken druppmaken druppmaken druppmaken druppmaken druppmakendraufschlagen druppschloahn druppschlohn druppschlohn druppschloahn druppschlohn druppschloahndraufzahlen drupptahlen drupptalen druppbetahlen druppbetalen drupptahlen druppbetahlendraußen tobuhten druten tobuhten tebutene druten druten, tobutenedreckig schitterich schitterich schitterich schitterich dreckig schitterichDrehbuch Drehbauck Drehbauk Dreijebok Dräggebok Drehbauck Dreebookdrehen dräggen dräggen dreijen dräggen dräggen dräggenDrehkreuz Drehkrüüz Drehkrüz Dreijekrüz Dräggekrüze Drehkrüz Dräggekrüzdreht drägget drägget dreijet drägget drägget dräggetdrehte dräggete dräggede dreijede dräggede dräggete dräggededrei dree dree dree dree dree dreeDreibettzimmer Dreebeddezimmer Dreebettzimmer Dreebeäddezimmer Dreebeddezimmer Dreebettzimmer DreebäddezimmerDreieck Dreeeck Dreeck Dreeeck Dreeeck Dreeecke Dreeeckdreifach dreefach dreefach dreefach dreefach dreefach dreefachdreihundert dreehundert dreehundert dreehundert dreehundert dreehundert dreehundertdreimal dreemoal dreemol dreemohl dreemoal dreemol dreemoalDreisatz Dreesatt Dreesatt Dreesatz Dreesatt Drehsatz Dreesatzdreißig driessich drießich dreäßig driessig driessig drissichdreißiger driessiger drießiger dreäßiger driessiger driessiger drissigerdreist driest driest driyste driest drieste dristeDreistigkeit Driestichkett Driestigkeit Driystigkeät Driestigkeit Driestigkeit Dristichkäitdreitägige dreedägige dreedägige dreedägige dreedägige dreetägige dreedägigedreitausend dreedausend dreedausend dreedausend dreedausend dreedausend dreedoasenddreiteilige Waage dreewoage dredeilige Woge dreedelige Wooge driewoge dreteilige Wooge driewoagedreiundachtzig dreenachtzich dreeunachzich dreeunachzig dreenachtzig dreenachtzig dreenachzichdreiunddreißig dreendrießich dreeundrießich dreeundreäßig dreendreißig dreendrießig dreendrißichdreiundfünfzig dreenfuffzich dreeunfuffzich dreenfuffzig dreenfuffzig dreenfuffzig dreenfuffzichdreiundneunzig dreenneunzich dreeunneunzich dreenigenzig dreennigenzig dreenneunzig dreenniggenzichdreiundsechzig dreensechzich dreeunsechzich dreenseächzig dreensechzig dreensechzig dreensächzichdreiundsiebzig dreensiebzich dreeunsiebzich dreensiebenzig dreensiebzig dreensiebzig dreensibzichdreiundvierzig dreenveerzich dreeunvierzich dreenvirzig dreenveerzig dreenveerzig dreenvirzichdreiundzwanzig dreentwintich dreeuntwintich dreentwintig dreentwintig dreentwintig dreentwintichdreiviertel dreeveerdel drevierdel dreeverdel dreeveerdel dreeveerdel dreeverdeldreizehn drütteen drittein drütteän druttein drüttein drüttäindreizehnmal drütteenmoal dritteinmol drütteänmohl drutteinmol drütteinmol drüttäinmoaldreschen dresken dresken diysken disken dreschken diäschkenDreschmaschine Dreskmaschine Dreskmaschine Diyskmaschine Diskmeskiene Dreschkmaschine Diäschkmaschinedressieren dresseeren dresseren dresseren dresseren dressieren dresseerendritte dridde dridde dridde dridde dridde dridde

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 37

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistedritten dridden dridden dridden dridden dridden driddendritter dridder dridder dridder dridder dridder dridderdrittes driddes driddes driddet driddes driddes driddensdrüber dröbber dröbber dröbber drübber dröbber drüöwerDruckmittel Druckmiddel Druckmiddel Druckmiddel Druckmiddel Druckmiddel Druckmiddeldrückte druchte druchte druchte druchte drückede druchtedrum drümm drümm drümme drümme drümme drümmeDrumherum Drümmerümme Drümmerum Drümmerümme Drümmerümme Drümmerümme Drümmerümmedrunter drungger drunger drunger drungger drungger drunggerdu de du du du du duoDummheit Dummhett Dummheit Dummheät Dummheit Dummheit DummhäitDummkopf Dööspaddel Dummkopp Dummkopp Dummkopp Dümmekopp DummkoppDummköpfe Dummköppe, Dööspaddels Dummköppe Dummköppe Dummköppe Dümmeköppe Dummköppe

Düngewagen Mistwagen Mistwagen Mistwagen Mistwagen Düngewagen Düngewagendunkel düster düster düster düster düster düisterDunkelheit Dunkelhett Dunkelheit Dunkelheät Dunkelheit Düsterheit Dunkelhäitdunkles dunklet dunkles dunkelte dunklet düsteres dunkelsdünnmachen dünnemaken dünnemaken dünnemaken dünnemaken dünnemaken dünnemakendurch dürch dürch dürch dürch dürch dürchdurcharbeiten dürcharwedden dürcharwedden dürcharbeäden dürarweden dürcharbedden dürcharwäidendurchaus dürchut dürchut dürchut dürchut dürchut dürchutdurchbeißen dürchbieten dürchbieten dürchbiyten dürchbieten dürchbieten dürchbietendurchbekommen dürchbekummen dürchbekummen dürchkummen dürchbekummen dürchbekummen dürchbekummendurchblasen dürchbloasen dürchblosen dürchblosen dürchbloasen dürchblosen dürchbloasendurchblättern dürchblädern dürchbläddern dürchblädern dürchblädern dürchblädern dürchbläderndurchbraten dürchbroaden dürchbroden dürchbroden dürbroden dürchbroden dürchbroadendurchbrechen dürchbracken dürchbrekken dürchbreäken durbricken dürrbräcken dürchbriäckendurchbrennen dürchbrannen dürchbrennen dürchbreujen dürbröjen dürchbrennen dürchbröggendurchbringen dürchbrenggen dürchbrengen dürchbrengen dürchbrenggen dürchbrenggen dürchbrängendurchdrehen dürchdräggen dürchdreggen dürchdreijen dürchdräggen dürchdräjen dürchdräggendurchfahren dürchföhren dürchföhren dürchföhren dürchföhren dürchföhren dürchföhrenDurchfall Dürchfall, Dünnschitt Dürchfall Dürchfall Dürfall/Laxeren Dürchfall Dürchfalldurchfeiern dürchfieren dürchfieren dürchfiyern dürchfieren dürchfieren dürchfierendurchfragen dürchfroagen dürchfrogen dürchfrogen dürchfroagen dürchfrogen dürchfroagendurchfressen dürchfratten dürchfretten dürchfreätten dürfritten dürchfretten dürchfriättendurchfüttern dürchfaudern dürchfaudern durchfodern dürfodern dürchfaudern dürchfooderndurchgeben dürchgibben dürchgibben dürchgibben dürchgibben dürchgibben dürchgiwwendurchgebissen dürchgebitten dürchgebitten dürchebiyten dürchgebitten dürchgebitten dürchgebittendurchgeblasen dürchgebloasen dürchgeblosen dürcheblosen dürchgebloasen dürchgeblosen dürchgebloasendurchgebrochen dürchgebroacken dürchgebrocken dürchebroken dürchgebroacken dürrgebrocken dürchgebruockendurchgedreht dürchgedrägget dürchgedregget dürchedreijet dürchgedrägget dürchgedrejet dürchgedräggetdurchgefahren dürchgefoahrt dürchgefohrt dürchefohrt dürchgefoahrt dürchgefohrt dürchgefohrtdurchgefeiert dürchgefieert dürchgefiert dürchefiyhert dürchgefieert dürchgefiehert dürchgefiertdurchgefressen dürchgefratten dürchgefretten dürchefreätten dürefritten dürchgefretten dürchgefräitendurchgehalten dürchgehallen dürchgehallen dürchehallen dürchgehallen dürchgehallen dürchgehallendurchgehen dürchgoahn dürchgohn dürchgohn dürchgoahn dürchgohn dürchgegoahndurchgekommen dürchgekummen dürchgekummen dürchekummen dürchgekummen dürchgekummen dürchgekummen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 38

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistedurchgerissen dürchgeritten dürchgeritten dürcheriytten dürchgeritten dürchgeritten dürchgerittendurchgeschlafen dürchgeschloapen dürchgeschlopen dürcheschlopen dürchgeschloapen dürchgeschlopen dürchgeschloapendurchgeschlagen dürchgeschloahn dürchgeschlon dürcheschlohn dürchgeschloahn dürchgeschlohn dürchgeschlaagendurchgeschnitten dürchgeschnidden dürchgeschnidden dürcheschniydden dürchgeschnidden dürchgeschnidden dürchgeschniddendurchgeschüttelt dürchgeschüddelt dürchgeschüddelt dürcheschüddelt dürchgeschüddelt dürchgeschüddelt dürchgeschüddeltdurchgestrichen dürchgestricken dürchstrieken dürchestriycken dürchgestricken dürchgestricken dürchgestrickendurchgezogen dürchgetoaggen dürchgetoggen dürchetouggen dürchgetoaggen dürchgetoggen dürchgetuoggendurchgreifen dürchgriepen dürchgriepen dürchgriypen dürchgriepen dürchgriepen dürchgripendurchhalten dürchhallen dürchhallen dürchhallen dürchhallen dürchhallen dürchhallendurchkommen dürchkummen dürchkummen dürchkummen dürchkummen dürchkummen dürchkummendurchlassen dürchloaten dürchloten dürchloten dürchloaten dürchloten dürchloatendurchlaufen dürchlaupen dürchlaupen dürchlaupen dürchlaupen dürchlaupen dürchlaupendurchmachen dürchmaken dürchmaken dürchmaken dürchmaken dürchmaken dürchmakendurchnehmen dürchnämmen dürchnemmen dürchniymmen dürchnämmen dürchnemmen dürchniämmendurchrechnen dürchracknen dürchrecknen dürchreckenen dürchrikenen dürrräckenen dürchriäckenendurchreißen dürchrieten dürchrieten dürchriyten dürchrieten dürchrieten dürchritendurchsagen dürchsäigen dürchsägen dürchsäigen dürchsäigen dürchsäggen dürchsägendurchschieben dürchschuuben dürchschuben dürchschuben dürchschuuben dürchschuuben dürchschuwendurchschlafen dürchschloapen dürchschlopen dürchschlopen dürchschloapen dürchschlopen dürchschloapendurchschlagen dürchschloahn dürchschlohn dürchschlohn dürchschloahn dürchschlohn dürchschloahndurchschneiden dürchschnieden dürchschnieden dürchschniyden dürchschnieden dürchschnieden dürchschnidenDurchschnitt Dürchschnitt Dürchschnitt Dürchschniyd Dürchschnitt Dürchschnitt Dürchschnittdurchschütteln dürchschüddeln dürchschüddeln dürchschüddeln dürchschüddeln dürchschüddeln dürchschüddelndurchsetzen dürchsetten dürchsetten dürchsetten dürchsetten dürchsetten dürchsettendurchspülen dürchspäulen dürchspäulen dürchspölen dürchspölen dürchspeulen dürchspöölendurchstarten dürchstarten dürchstarten dürchstarten dürchstarten dürchstarten dürchstartendurchstehen dürchstoahn dürchstohn dürchstohn dürchstoahn dürchstohn dürchstoahndurchstreichen dürchstrieken dürchstohen dürchstriyken dürchstrieken dürchstrieken dürchstrikendurchstudieren dürchstudeeren dürchstodeeren dürchstudeeren dürchstudeeren dürchstudeeren dürchstodeerendurchsuchen dürchseucken dürchseuken dürchsöken durchsöken dürchseuken dürchsöökendurchzählen dürchtellen dürchtellen dürchtellen dürchtellen dürchtellen dürchtellendurchziehen dürchteehen dürchtehen dürchtehn dürchteehen dürchteen dürchteehndurfte droffte droffte droffte droffte droffte droaffteDurst Doarst Dost Durst Duast Dorst Duorstdurstig doarstich dorstig durstig duastich dorstig duorsterichDusche Bruuse Dusche Dusche Duske Duschke Bruose

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 39

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteeben äben äbben äben äben eben äbenebenso äbensoau, genausoau genauso eäbenso genauso ebensoau äbensooEckzahn Ecktahn Ecktahn Ecktahn Ecktahn Ecktahn EcktahnEdeltraud Traudel Traudel Traudel Traudel Edeltraut Edeltraudeggen äggen eggen eägen ägen ägen ägen, SoatägenEggewagen Äggebalken Eggebalken Eägebalken Ägenbalken Ägebalken ÄgebalkenEhefrau Ehefrugge Ehefrugge Ehefrugge Ehefrugge Ehefrugge EhefruggeEheleute Ehelühde Ehelüde Ehelühde Ehelühde Ehelühde Ehelüideehemals ehemoals ehemols ehmols ehemoals ehemols ehemoalsehrenvoll ehrenvull ehrenvull ehrenvull ehrenvull ehrenvull ehrenvullEhrenwort Ehrenwuart Ehrenwort Ehrenwort Ehrenwuart Ehrenwort EhrenwuortEhrgeiz Ehrgiez Ehrgiez Ehrgiyz Ehrgeiz Ehrgiez EhrgitzichEichkatze Eichkätteken Eikkätteken Ekhörnecken Ekkätteken Eichkätteken EekhürnekenEier Eggere Egger Eäjere Eggere Eggere EggereEierkohle Eggerkolle Eggerkolle Eäjerkoullen Eggerkulle Eggerkolle EggerkuolleEierkopf Eggerkopp Eggerkopp Eäerkopp Eggerkopp Eggerkopp EggerkoppEierkuchen Eggerkaucken Eggerkauken Eäerkoken Eggerkoken Eggerkauken EggerkookenEierpfanne Eggerpanne Eggerpanne Eäerpanne Eggerpanne Eggerpanne EggerpanneEierstöcke Eggerstöcke Eggerstöcke Eäerstöcke Eggerstöcke Eggerstöcke EggerstöckeEigenbrötler Haanepampel Eigenbrödler Haanepampel Egenbrödter Eigenbrötler EegenbrödlerEile Ihle Ihle Ihle Ihle Ihle Ihleeilig ihlich ihlig ihlig ihlig ihlig ihlichEimelrod (Ortsname) Eimelraud Eimelrod Emelrod Emelrod Eimelrod EimelrodEimer Ömmer Ömmer Ömmer Ömmer Ömmer Ömmerein enn, in ein enn in en eneinarbeiten inarwedden inarwedden inarbeäden inarweden inarbädden inarwäideneinbauen inbuggen inbuggen inbuggen inbuggen inbuggen inbuggeneinbehalten inbehallen inbehallen inbehallen inbehallen inbehallen inbehalleneinbeziehen inbeteehen inbetehen inbetehen inbeteehen inbetehn inbeteehneinbuddeln inbuddeln inbuddeln inbuddeln inbuddeln inbuddeln inbuddelnEindruck Indruck Indruck Indruck Indruck Indruck Indruckeine enne enne ene ene enne eneeineinhalb anderthalw anderthalf anderthalf anderthalw anderthalw anderthalweinem ennem ennem enem enem ennem enemeinen ennen ennen enen enen ennen eneneiner enner enner ener ener enner enereines ennes eines enes enes ennes eneseinfach ennfach einfach enfach enfach einfach enfacheinfädeln infädeln infädeln infädeln infämen infädeln infämen, infiämmeneinfallen infallen infallen infallen infallen infallen infalleneinfangen infanggen infangen infangen infanggen infangen infangeneinfetten infedden, inschmeeren infetten infeätten infätten infetten infätten, inschmäreneinfinden infinggen infingen infingen infinggen infingen infinggeneinfrieren infreeren infreeren infreeren infreeren infreeren infreereneingebaut ingebugget ingebugget innebugget ingebugget ingebugget ingebuggeteingebildet ingebildet ingebildet ingebildet ingebildet ingebildet ingebildeteingedrückt ingedrucht ingedrucht innedrucht ingedrucht ingedrücket ingedruchteingefallen ingefallen ingefallen innefallen ingefallen ingefallen ingefallen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 40

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteeingefroren ingefroaren ingefroren innefroren ingefroaren ingefroren ingefroareneingeheiratet ingefrigget ingefrigget innefrigget ingefrigget ingefrigget ingefriggeteingehen ingoahn ingohn innegohn ingoahn ingohn ingoahneingekauft ingekofft ingekofft innekofft ingekofft ingekofft ingekoaffteingekocht ingewecket, ingemacht ingekocket innekoucket ingemacht ingekocket ingekuocketeingeladen ingeladt ingeladen inneladt ingeladt ingelad ingeladteingenommen ingenommen ingenommen innenummen ingenommen ingenommen ingenommeneingepackt ingepacket ingepacket innepacket ingepacket ingepacket ingepacketeingepflanzt ingeplanntet ingeplantet inneplantet ingeplanntet ingeplanntet ingeplanteteingereicht ingereicket ingereiket innereiket ingereicket ingereiket ingereiketeingerieben ingerifft ingeribben innerieft ingerifft ingeribben ingeriefteingerissen ingeritten ingeritten inneriyten ingeritten ingeritten ingerietteneingerührt ingeröhrt ingerohrt innerohrt ingerohrt ingeröhrt ingeroorteingeschlafen ingeschloapen ingeschlopen inneschlopen ingeschloapen ingeschlopen ingeschloapeneingeschlagen ingeschloahn ingeschlohn inneschlagen ingeschlagen ingeschlon ingeschlageneingeschleppt ingeschlippet ingeschlippet inneschliepet ingeschlippet ingeschlippet ingeschlippeteingeschlossen ingeschloatten ingeschlotten inneschloutten ingeschloatten ingeschlotten ingeschluotteneingeschmiert ingeschmeert ingeschmärt inneschmeärt ingeschmeert ingeschmert ingeschmärteingeschnappt ingeschnappet ingeschnappet inneschnappet ingeschnappet ingeschnappet ingeschnappeteingeschnitten ingeschnidden ingeschnidden inneschniydden ingeschnidden ingeschnidden ingeschniddeneingeschüttet ingeschutt ingeschutt inneschutt ingeschutt ingeschutt ingeschutteingesessen ingesetten ingesetten innnesiyten ingesitten ingesätten ingesiätteneingesetzt ingesatt ingesatt innesatt ingesatt ingesatt ingesatteingestehen ingestoahn ingestohn innestohn ingestoahn ingestohn ingestoahng g g g g geingestellt ingestallt ingestallt innestallt ingestallt ingestallt ingestallteingetauscht ingetuusket ingetusket innetousket ingetuusket ingetuschket ingetuschketeingeteilt ingedeilt ingedeilt innedehlt ingedelt ingedeilt ingedeilteingeweicht ingeweicket ingeweiket inneweket ingeweket ingeweiket ingeweeketEingeweide Ingeweide Ingeweide Ingeweäde Ingeweide Ingeweide Ingewäideeingreifen ingriepen ingriepen ingriypen ingriepen ingriepen ingripeneinhaken inhaken, unggerhanggen inhaken inhaken inhaken inhaken inhakeneinhalten inhallen innehallen inhallen inhallen inhallen inhalleneinhängen inhanggen inhangen inhangen inhanggen inhangen inhangeneinheften inheften inheften inheften inheften inheften inhefteneinheiraten infriggen infriggen infriggen infriggen infriggen infriggeneinholen inkriejen inhollen inhoulen inkriejen inkriegen inkrigeneinkassieren inkasseeren inkasseren inkasseren inkasseeren inkasseeren inkasseereneinkaufen inkäupen inkeipen inkeipen inkeipen inkäupen inkeipeneinkellern inkellern inkellern inkellern inkellern inkellern inkellerneinkochen inwecken, inmaken inkocken inkoucken inmaken inkocken inmakeneinladen inladen inladen inladen inladen inladen inladenEinladung Inladung Inladung Inladung Inladung Inladung Inladungeeinmachen inmaken inmaken inmaken inmaken inmaken inmakeneinmal ennmoal einmol enmohl ehnmol ennmol eenmoaleinpacken inpacken inpacken inpacken inpacken inpacken inpackeneinparken inparken inparken inparken inparken inparken inparkeneinpflanzen inplannten inplanten inplanten inplannten inplanten inplanteneinplanen inplanen inplanen inplanen inplanen inplanen inploanen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 41

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteeinreiben inrieben inrieben inriyben inrieben inrieben inribeneinreichen inreicken inreiken inreiken inreicken inreiken inreikeneinreißen inrieten inrieten inriyten inrieten inrieten inriteneinrühren inröhren inröhren inröhren inröhren inröhren inrööhreneins ennte eins ente ene eine eneEinsamkeit Insamkett Einsamkeit Ensamkeät Ensamkeit Insamkeit Ensamkäit, Insamkäiteinsammeln insammeln insammeln insammeln insammeln insammeln insammelnEinsatz Insatt Insatz Insatz Insatz Insatts Insatzeinschlafen inschloapen inschlopen inschlopen inschloapen inschlopen inschloapeneinschlagen inschloahn inschlohn inschlohn inschloahn inschlohn inschloahneinschleppen inschlippen inschlippen inschliypen inschlippen inschlippen inschlippeneinschließen inschleeten inschleeten inschleeten inschleeten inschleeten inschleeteneinschmeißen inschmieten inschmieten inschmiyten inschmieten inschmieten inschmiteneinschmieren inschmeeren inschmären inschmeären inschmeeren inschmeeren inschmäreneinschneiden inschnieden inschnieden inschniyden inschnieden inschnieden inschnideneinschrauben inschruuben inschruben inschruben inschruuben inschruben inschruowwenEinschulung Inschaulung Inschaulung Inscholung Inscholung Inschaulung Inschoolungeinschütten inschüdden inschüdden inschüdden inschüdden inschüdden inschüddeneinsperren insperren insperren insperren insperren insperren insperreneinspielen inspillen inspillen inspiylen inspillen inspillen inspilleneinsteigen instiegen instiegen instiygen instiegen instiegen instigeneinstimmen instimmen instimmen instimmen instimmen instimmen instimmeneinstreichen instrieken instrieken instriyken instrieken instrieken instrikeneinstudiert instudeert instudeert instudeert instudeert instudeert instodeerteintauchen induuken induken indouken induken induken induokeneintauschen intuusken intusken intusken intuusken intuschken intuschkeneinteilen indeilen indeilen indehlen indelen indeilen indeilenEinteilung Indeilung Indeilung Indehlung Indelung Indeilung IndeilungEintopf Dürjenander, ennen Pott in

nen annernDürgenander Dürgenander Dürrenander Dürchenander Dürgenander, Ungernander

eintreten inträden inträden intreden inträden inträden inträdeneintunken instippen intunken instippen instippen induken instippeneinundachtzig einenachtzich einunachzich enenachzig enenachtzig einundachtzig enenachzicheinunddreißig einendrießich einundrießich enendreäßig enendreißig einunddreißig enendrißicheinundfünfzig einenfuffzich einunfuffzich enenfuffzig enenfuffzig einundfünfzig enenfuffzicheinundneunzig einenneunzich einunneunzich enennigenzig enennigenzig einundneunzig enenneunzicheinundsechzig einensechzich einunsechzich enensechzig enensächzig einundsechzig enensächzicheinundsiebzig einensiebzich einunsiebzich enensibzig enensiebzig einundsiebzig enensibzicheinundvierzig einenveerzich einunvierzich enenvierzig enenveerzig einundvierzig enenvirzicheinundzwanzig einentwintich einunzwintich enentwintig enentwintig einundzwanzig enentwinticheinwandern inwandern inwandern inwandern inwandern inwandern inwanderneinwechseln inwesseln inwesseln inweässeln inwesseln inwesseln inwässelneinweichen inweicken inweiken inweken inweken inwieken inweekeneinwickeln inwickeln, inschloahn inwickeln inwickeln inwickeln inwickeln inwickelneinwirken inwirken inwirken inwirken inwirken inwirken inwirkeneinzahlen intahlen inbetahlen inbetahlen inbetahlen intahlen inbetahlenEis Ihs Ihs Ihs Ihs Ihs IsEisbär Ihsbär Ihsbär Ihsbär Ihsbär Ihsbär Isbär

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 42

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteEisbären Ihsbären Ihsbären Ihsbären Ihsbären Ihsbären IsbärenEisbecher Ihsbecher Ihsbecher Ihsbecher Ihsbecher Ihsbekker IsbecherEisberg Ihsberch Ihsberch Ihsbirch Ihsbirch Ihsberch IsbirchEisbeutel Ihsbüüdel Ihsbüdel Ihsbüddel Ihsbüüdel Ihsbüdel IsbüidelEisblume Ihsblaume Ihsblaume Ihsblome Ihsblome Ihsblaume IsbloomeEisen Ihsen Ihsen Ihsen Ihsen Ihsen IsenEisenbahn Ihsenbahn Ihsenbahn Ihsenbahn Ihsenbahn Ihsenbahn IsenbahnEisenberg Ihsenberch Ihsenberch Ihsenbirch Ihsenberch Ihsenberch IsenbirchEiserkuchen Ihserkaucken Ihserkauken Ihserkoken Ihserkoken Ihserkauken Iserkookeneisern ihsern ihsern isern ihsern ihsern iserneiserne Harke (große) Schmachtharke iserne Hake iserne Harke Schmachtharke Iserne Harke Schmachtharkeeiserne Hochzeit ihserne Hoachtied ihserne Hochtied iserne Hochtiyd ihserne Hoachtied ihserne Hochtied iserne HoachtidEiseskälte Ihseskülle Ihseskülle Ihseskülle Ihseskülle Ihseskülle IseskülleEisheiligen Ihsheiligen Ihsheiligen Ihsheiligen Ihsheiligen Ihsheiligen Ihsheiligeneisig ihsich ihsig ihsig ihsig ihsig isicheiskalt ihsekalt ihsekalt ihsekalt ihsekalt ihsekalt isekaltEislauf Ihslaup Ihslaup Ihslaup Ihslaup Ihslaup Islaupeislaufen ihslaupen ihslaupen ihslaupen ihslaupen ihslaupen islaupenEisschnelllauf Ihsschnelllaup Ihsschnelllaup Ihsschnelllaup Ihsschnelllaup Ihsschnelllaup IsschnelllaupEisschrank Ihsschrank Ihsschrank Ihsschrank Ihsschrank Ihsschrank IsschrankEistanz Ihsdanz Ihsdanz Ihsdanz Ihsdanz Ihsdanz IsdanzEistee Ihstee Ihstee Ihstee Ihstee Ihstee IsteeEiszeit Ihstied Ihstied Ihstiyd Ihstied Ihstied Istiteklig zu Mute eichelich eklich to Maude ekelich to Mode ekelich ekelich tu Maude ekelichgelf elwe elwe elwe elwe elwe elweelfmal elfmoal elfmol elfmohl elfmoahl elfmol elfmoalElfriede Friedel Elfriede Elfriede Friedel Elfriede ElfriedeElisabeth Lisbeth Lisbeth Lisbeth Lisbeth Elisabeth LisbethElleringhausen (Ortsname) Ellerkiessen Ellerkusen Ellerkissen Ellerkiessen Ellerkusen EllerkisenEltern Ellern Ellern Ellern Ellern Ellern EllernElternabend Ellernoabend Ellernobend Ellernobend Ellernoabend Ellernobend EllernoawendElternhaus Ellernhuss Ellernhus Ellernhous Ellernhuss Ellernhuss EllernhuosElternteil Ellerndeil Ellerndeil Ellerndehl Ellerndel Ellerndeil EllerndeilEmma Emmes, Emme Emma Emma Emme Emma Emmaempfindlich empfindlick empfindlich empfindlick empfindlick empfindlich empfindlichEnde Engge Enge Engge Engge Engge Enggeendlos endlaus endlaus endlous endlaus endlos endluosengagieren engageeren engageren angascheeren insetten engagieren engascheerenentgegen entgiggen entgiggen entgiggen entgiggen entgiggenen entgiggenentgegenbringen entgiggenbrenggen entgiggenbrengen entgiggenbrenggen entgiggenbrenggen entgiggenenbrengen entgiggenbrängenentgegengesetzt entgiggengesatt entgiggengesatt entgiggengesatt entgiggengesatt entgiggengesatt entgiggengesattentgegenhalten entgiggenhallen entgiggenhallen entgiggenhallen entgiggenhallen entgiggenhallen entgiggenhallenentgegenkommen entgiggenkummen entgiggenkummen entgiggenkummen entgiggenkummen entgiggenkummen entgiggenkummenentgegennehmen entgiggennämmen entgiggennämmen entgiggenniymmen entgiggennämmen entgiggennemmen entgiggenniämmenentgehen entgoahn entgohn entgohn entgoahn entgohn entgoahnenthalten enthallen enthallen enthallen enthallen enthallen enthallenentkommen entkummen entkummen entkummen entkummen entkummen entkummenentlassen entloaten entloten entloten entloten entloten entloaten

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 43

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteentlaufen entlaupen entlaupen entlaupen entlaupen entlaupen entlaupenentnehmen entnämmen entnämmen entniymmen entnämmen entnemmen entniämmenentreißen entrieten entrieten entrieten entrieten entrieten entritenentschlafen entschloapen entschlopen entschlopen stirwen entschlopen entschloapenentschlossen entschloatten entschlotten entschloutten entschloatten entschlotten entschluottenEntsetzen Entsetten Entsetten Entsetten Entsetten Entsetten Entsettenentsetzt sein hotzgewitter entsetzt sin uttersiek entsetzt entsetzt sin uter sikentstehen entstoahn entstohn entstohn entstoahn entstohn entstoahnenttäuscht werden vör'n Kopp steuten fürn Kopp steuten fürn Kopp steiten ./. entüschket fürn Kopp steitenentwischen entwisken entwisken entwisken entwisken entwischken entwischkenentziehen entteehen enttehen enttehen entteehen entteehen entteehnentzweigehen enttweigoahn kaputtgohn kapput gohn kaputtgohn kaputt gohn enttweegoahner (als Person) hei hei he he hei heerarbeiten erarwedden erarwedden erarbeädet erarweden erarbädden erarwäidenerbauen erbuggen erbuggen erbugget erbuggen erbuggen erbuggenErbsen Erbetten Erweten Irbetten Irwetten Erbeeten IrwettenErbsensuppe Erbettenzoappe Erwetsoppe Irbettenzoppe Irwettenzoppe Erbeetenzoppe IrwettenzoppeErdbeeren Erpeln Erpeln Erpeln Eipelen Erpelen EipelnErdboden Erdboadden Erdbodden Erdboudden Ärdbudden Erdbodden ÄrdbuoddenErde Äre Äre Eäre Äre Erde Äreerfahren erföhren gewahr wären erföhren erföhren erföhrt ik hawe gehoarterfolgt erfolget erfolget passeeren erfolget erfolgt erfolgeterfrieren erfreeren erfreeren verfrohren erfreeren erfreeren erfreerenerfunden erfunggen erfungen erfungen erfunggen erfinggen erfunggengg g g gg gg ggergehen ergoahn ergohn ergohn ergoahn ergohn ergoahnerhalten erhallen erhallen erhallen erhallen erhallen erhallenErhaltung Erhallung Erhallung Erhallung Erhallung Erhallung Erhallungeerhitzen erhitten erhitten erhitten erhitten erhitzen erhittenerhoffen erhoppen erhoppen erhoupen erhuppen erhoppen erhuoppenerholen erhoallen erhollen erhoullen erhullen erhollen erhuollenErich Ere Erich Erich Ere Erich Erich, Ehreerkältet verkullen verkullen verkullen verkullen verküllt verkullenerlassen erloaten erloten erloten erloaten erloten erloatenerleben erläben erläben erlähren erlibben erläben erliäwenerlebt erläbet erläbet erliäbet erlibbet erläbet erliäweterlernen erlären erlären erlären erlären erlähren erlärenerlogen erloaggen erloggen erluggen erluggen erloggen erluoggenermessen ermetten ermetten ermiytten ermitten ermetten ermiättenermitteln ermiddeln ermiddeln ermiddeln ermiddeln ermiddeln ermiddelnermöglichen ermüchlicken ermüchlichen ermüchlicken ermüchlicken ermüchlichen ermüchlickenErna Erne Erna Erna Erne Erna ErneErntewagen Arnewagen Arnewagen Leädderwagen Arnewagen Arnewagen ArnewagenErntewagenlaken Arnelaken Arnewagenlaken Schlagedog Schlagedok Arnewagenlaken Schloahlakenerraten erroaden erroden erroden erroaden erroden erroadenerrechnen erracknen erreknen erreckenen errickenen errecken erriäcknenerreichen erreicken erreiken erreicken erreicken errieken erreikenErsatz Ersatt Ersatz Ersatz Ersatz Ersatz Ersattersaufen ersuupen ersupen versupen ersuupen ersuupen ersuoppen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 44

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteerschießen erscheeten erscheeten erscheten erscheeten erscheeten erscheetenerschlagen erschloahn erschlohn erschlohn erschloahn erschlohn erschloahnerschossen erschoatten erschotten erschoutten erschotten erschotten erschluottenersetzen ersetten ersetten ersetten ersetten ersetten ersettenerst mal ersmoal erstmol ehrmol erstmoal ehrmohl erstmoalerstellen erställen erställen erstellen erställen erstellen erställenersuchen erseucken erseuken ersöken ersöken erseuken ersöökenertragen uthallen, erdrägen uthallen erdrägen erdrägen erträgen uthallen, erdrägenertrinken erdrinken erdrinken erdrinken versupen erdrinken ersuoppenerwerbslos erwerbslaus erwerbslos erwerbslaus erwerbslaus erwerbslos erwirbslauserwischen erwisken erwisken erwisken erwisken erwischken erwischkenerwünscht erwünsket erwünsket erwünsket erwünsket erwünschket erwünschketerzählen vertellen vertellen vertellen vertellen vertellen vertällenerzogen ertoaggen ertoggen ertouggen ertuggen ertoggen ertuoggenes ett ett iyt ett ett iätEsel Äessel Ässel Iyssel Issel Ässel IäselEselsbrücke Äesselsbrücke Ässelsbrücke Iysselsbrügge Isselsbrüjje Ässelsbrügge IäselsbrüggeEselsohr Äesselsohr Ässelsauer Iysselsauer Isselsauer Ässelsauer Iäselsauerenessen aetten ätten iytten aetten etten iättenEsstisch Essdisk Attdisk Iyttedisk Ittdisk Ettdischk Iättedischketwas erfahren gewahr weren gewahr wären gewahr weären gewuhr wären wot erföhrt gewoahr wäreneuch juch juch juch juch juch juchEule Uhle Eule Ühle Üle Uhle UhleEulenspiegel Uhlenspeegel Uhlenspegel Ühlenspegel Ülenspiggel Uhlenspeegel Uhlenspeegelp g p g p g p g p gg p g p geure jugge jugge jugge jugge jugge juggeeurem juggem juggem juggem juggem juchem juggemeuren juggen juggen juggen juggen juchen juggeneurer jugger jugger jugger jugger jucher juggeeures jugget jurret jugget jugget juches juggetEwigkeit Ewichkett Ewigkeit Ewigkeät Ewichkeit Ewigkeit Ewichkäitexplodieren explodeeren explodieren explodeeren explodeeren explodieren explodeerenExtrawurst Extrawoarst Extrawost Extrowurst Extrowurst Extrawost Extroawuost

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 45

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteFachhochschule Fachhauchschaule Fachhauchschaule Fachhauschole Fachhauschole Fachhauchschaule FachhauschooleFachleute Fachlühde Fachlüde Fachlühde Fachlühde Fachlühde Fachlüidefad flepp fade fleäp flepp fad fläppFähigkeit Fähichkett Fähichkeit Fähigkeät Fähigkeit Fähigkeit Fähichkäitfahren föhren föhren föhren föhren föhren föhrenFahrkarte Fahrkoarte Forkorte Fahrkorte Fahrkoarte Fachkorte Billjett, FahrkoarteFahrschein Fahrschien Fahrschien Fahrschiyn Fahrschien Fahrschien FahrschienFahrschule Fahrschaule Fahrschaule Fahrschole Fahrschole Fahrschaule FahrschooleFahrstuhl Fahrstauhl Fahrstaul Fahrstohl Fahrstohl Fahrstauhl FahrstoohlFahrt Foahrt Fort Fohrt Foahrt Fahrt Fohrtfährt föhret föhrt föhrt fohrt föhrt föhrtFahrverhalten Fahrverhallen Fahrverhallen Fahrverhallen Fahrverhallen Fahrverhallen FahrverhallenFahrwasser Fahrwaater Fahrwater Fahrverhallen Fahrwaater Fahrwaater FahrwaterFahrzeit Fahrtied Fortied Fahrtiyd Fahrtied Fahrtied FahrtidFälligkeit Fällichkett Fällichkeit Fälligkeät Fälligkeit Fälligkeit FällichkäitFalschheit Falschhett Falschheit Falschheät Falskheit Falschheit FalschhäitFaltblatt Faltblaat Faltblat Faltblad Faltblaat Faltblaad Faltblaadfamilienfreundlich familienfründlick familienfründlich familienfründlick familienfründlick familienfründlich familienfründlichfangen fangget fangen fangen fangen fangen fangenfantasieren fantaseeren fantasieren fantaseeren fantaseeren fantasieren fantaseerenfarbenfroh farbenfrauh farbenfro farbenfrauh farbenfrauh farbenfrauh farbenfrauhfarblos farblaus farblaus farblaus farblus farblaus farbluosFaschingsdienstag Faschingsdinnsdaag Faschingsdienstach Faschingsdinnsdag Faschingsdinnsdaag Faschingsdienstag FaschingsdinnsdaachFass Faat Faat Faat Faat Faat Faatfassen packen packen packen packen fatten packenfassungslos fassungslaus fassungslaus fassungslaus fassungslaus fassungslos fassungslausFastenzeit Fastentied Fastentied Fastentiyd Fastentied Fastentied Fastentidfaul fuul fuhl ful fuul fuuhl fulfaule fuule fuhle fule fuule fule fulefaulen fuulen fuhlen fulen fuulen fulen fulenfaules fuulet fulet fulet fuulet fules fuletFaulheit Fuulhett Fulheit Fulheät Fuulheit Fuhlheit FulhäitFebruar Feboaberwa Febberwa Feäbberwar Feberwa Februarqw FewerwarFeder Fedder Fädder Fiddere Fiddere Fedder FiädereFederlesen Fedderläsen Fädderläsen Fidderlesen Fidderläsen Fedderlesen FiäderläsenFedern Feddern Fädern Fiddern Fiddern Feddern Fiädernfegen fägen kehren fejen fägen kehren fägenfegt färcht kehrt figt färcht kehrt fägetFehler Fähler Fähler Feiler Feiler Fehler Feihlerfehlerhaft fählerhaft fählerhaft feilerhaft feilerhaft fehlerhaft feihlerhaftfehlgeschlagen fählgeschloahn fählgeschlagen feileschlohn feilgeschlagen fehlgeschlagen feihlgeschloahnFehltritt Fähltritt Fähltritt Feiltritt Feiltritt Fehltritt FeihltrittFeier Fiere Fiere Fiere Fiere Fiere FihereFeierabend Fieeroabend Fierobend Fierobend Fieeroabend Fierobend FiheroawendFeierlichkeit Fieerlickkett Fest Fierlichkeät Fieerlichkeit Feierlichkeit Fiherlichkäitfeiern fieren fieren fiern fieren fieren fihernFeierstunde Fieerstunde Fierstunde Fierstunde Fieerstunde Fierstunde Fiherstundefeiert fieert fiert fiert fieert fiert fihert

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 46

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteFeiertag Fierdaag Fierdach Fierdag Fierdaag Fierdag Fiherdaachfeiertags fierdaags fierdachs fierdags fierdaags fierdags fiherdaachsFeigenblatt Feigenblaat Feigenblat Feigenblad Feigenblaat Feigenblad Feigenblaatfeilschen feilsken feilschen feilsken feilsken feilschen feilschkenFeindlichkeit Feindlickkett Feindlichkeit Feindlichkeät Feindlichkeit Feindlichkeit FeindlichkäitFeindseligkeit Feindselichkett Feindselichkeit Feindseligkeät Feindseligkeit Feindseligkeit Feindselichkäitfeinen fienen fienen fiynen fienen fienen finenFeinheit Feinhett Feinheit Finheät Feinheit Fienhett FinhäitFeinwäsche Feinwäske Feinwaske Finwäske Fienwäske Feinwäschke FinwäschkeFeldflasche Feldflaske Feldflaske Feldflaske Feldflaske Feldflaschke FäldflaschkeFeldsalat Feldlattich Lattich Nüschen Feldzelot Feldsalot NüsschenFerkel Fikkelen Fikelen klene Fickelen Fikkelen Fikkeln Fikkelenferngeblieben ferngeblifft weggeblibben wege blieft ferngeblifft wechgebibben ferngeblifftfernmündlich fernmündlick fernmündlich fernmündlick fernmündlick fernmündlich anroopenFernunterricht Fernunggerricht Fernungerricht Fernungerricht Fernunggerricht Fernunterricht FernungerichtFernweh Fernwaih Fernweih Fernweh Fernweh Fernweh Fernweehfertig ferrich ferrich ferrig ferrig fertig reedefertiggestellt ferrichgestallt ferrichgestallt ferriggestallt ferriggestallt fertiggestallt ferrichgestalltfest feste feste feste feste fest dunne, festefestbeißen festebieten festbieten festebiyten festebieten festbieten festebitenfesthalten festehallen festehallen festehallen festehallen festhallen festehallenFestigkeit Festichkett Festichkeit Festigkeät Festigkeit Festigkeit Festichkäitfestlich festlick festlich festlick festlick festlich fästlich, Feste feiernFestlichkeit Festlickkett Festlichkeit Festlickkeät Festlichkeit Festlichkeit Fästlichkäit, Fiere,festmachen festemaken festmaken festemaken festemaken festemaken festemakenfestnehmen festenämmen festnämmen festenimmen festenämmen festnemmen festeniämmenfestsetzen festsetten festsetten festesetten festsetten festsetten festesättenfestsitzen festsitten festsitten festesitten festsitten festesitten festesittenfeststehen feststoahn feststohen festestohn feststoahn feststohn festestoahnfeststellen festeställen feststellen festestellen festeställen feststollen festeställenFesttag Festdaag Festdach Festdag Festdaag Festtag FästdaachFestzug Festzuch Festzuch Festzuch Festzuch Festzuch Fästzuchfett sein schniegelich, fett sinn fett sinn feät siyn fätt sin dicke sinn fätt sinFettfleck Fettplacken Fettplacken Feätplacken Fettplacken Fettplacken Fettplakkenfeucht fuchte fuchte fuchte fuchte fuchte fuchteFeuer Füüer Füer Füer Füüer Füüer FüherFeuerbestattung Füüerbestattung Füerbestattung Füerbestattung Füüerbestattung Füüerbestattung Füherbestattungefeuerfest füüerfest füerfest füerfeste füüerfeste füüerfeste füherfestefeuergefährlich füüergefährlick füergefährlich füergeföhrlick füüergeföhrlick füergefährlich fühergeföhrligFeuerhaken Füüerhaken Füerhaken Füerhaken Füüerhaken Fierhaken StuokelhakenFeuermal Füüermoal Füermohl Mottermol Brandteken Fuermol FühermoalFeuermelder Füüermelder Füermelder Füermelder Füüermälder Füüermelder Fühermälderfeuerrot füüerraud füerraut füerraud füüerraud füüerraud füherrautFeuersbrunst Füüersbrunst Füersbrunst Füersbrunst Füüersbrunst Füüersbrunst FühersbrunstFeuerschutz Füüerschutz Füerschutz Füerschutz Füüerschutz Füüerschutz FüherschutzFeuertaufe Füüerdaupe Füerdaupe Füerdaupe Füüerdaupe Füüerdaupe FüherdaupeFeuerwache Füüerwache Füerwache Füerwache Füüerwache Füüerwache FüherwacheFeuerwehr Füüerwehr Füerwehr Füerweähr Füüerwehr Füüerwehr Füherwähr

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 47

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteFeuerwehrleiter Füüerwehrleddere Füerwehrledder Füerweährleddere Füüerwehrleddere Füüerwehrleiter FüherwährläddereFeuerwehrleute Füüerwehrlühde Füerwehrlüde Füerweährlühde Füüerwehrlühde Füüerwehrlühde FüherwährlüideFeuerwerk Füüerwerk Füerwerk Füerwirk Füüerwirk Füüerwerk FüherwirkFeuerzeug Füüertüüch Füerzeuch Füertüch Füüertüüch Füüertüüch FühertüichFiedel Fiddele Fiedel Fiddele Fiddele Fiedel Fiddelefinden finggen fingen finggen finggen finggen fingenfindet fingget finget fingget fingget fingget fingetFingerabdruck Fingeraffdruck Fingerafdruck Fingerafdruck Fingeraffdruck Fingeraffdruck FingeraffdruckFingerfertigkeit Fingerferrichkett Fingerfertichkeit Fingerferrigkeät Fingerfertigkeit Fingerfertigkeit FingerferrichkäitFingerhut Fingerhaut Fingerhaut Fingerhot Fingerhot Fingerhaut Fingerhootfinster duuster duster düster düster dunkel dunkelFisch Fisk Fisk Fisk Fisk Fischk FischkFischgericht Fiskgericht Fiskgericht Fiskgericht Fiskgericht Fischkgericht FischkgerichteFischplatte Fiskplatte Fiskplatte Fiskplatte Fiskplatte Fischkplatte FischkplatteFlachdach Flachdaak Flachdak Flachdak Flachdaak Flachdaak Plattdaakflacher ovaler Korb Risp ./. Risp Rispe flacher ovaler Korf Rispflachliegen flachliggen flachliggen flachliegen flachliggen flachliggen plattliggenflanieren flaneeren flanieren flaneeren flaneeren flanieren flaneerenFlasche Flaske Flaske Flaske Flaske Flaschke FlaschkeFlaschenhals Flaskenhalt Flaskenhals Flaskenhals Flaskenhals Falschkenhals FlaschkenhalsFlaschenöffner Flaskenöffner Flaskenöffner Flaskenüpner Flaskenüppner Flaschkenöppner FlaschkenüöppnerFlaschenzug Flaskenzuch Flaskenzuch Flaskenzuch Flaskenzuch Flaschkenzuch Flaschkenzuchflatterhaft fladderhaft flatterhaft fladderich fladderhaft flatterhaft fladderhaftflattern fladdern flattern fladdern flattern flattern fladdernFlechtdorf (Ortsname) Flechdrupp Flechdrup Flechtdrupp Flechterupp Flechtdorf FlechterupFlecken Placken Placken Placken Placken Placken PlackenFleckenentferner Plackenentferner Placken wegmaken Plackenentferner Plackenwater Plackenentferner PlackenwechmakenFledermaus Fleddermuus Fleddermus Fliädermus Fleddermuus Fleddermuus FliäddermusFlegeljahre Flegeljoahre Flegeljohre Flegeljohre Flegeljoahre Flegeljohre FlägeljoahreFleisch Fleisk Fleisk Flesk Flesk Fleischk FleschkFleischvergiftung Fleiskvergiftung Fleisvergifftung Fleskvergiftung Fleskvergiftung Fleischkvergiftung Fleschkvergiftungeflennen grienen grienen, hülen griynnen grienen grienen grinenFlickzeug Flicktüüch Flicktüch Flicktüch Flicktüüch Flicktüüch FlicketüichFliege Fleege Flege Fleege Fleege Fleege FleegeFliegen (Tier) Fleegen Flegen Fleegen Fleegen Fleegen Fleegenfliegen (von Flug) fleeget fleget fleeget flüget flügete fleegetFliegendreck Fleegenschitt Flegenschitt Fleegenschiett Fleegenschitt Fleegenschitt Fleegenschittfliegst flügest flügest flügest flügest flüget flügestfliegt flüget flüget flüget flüget flügt flügetFlitterwochen Flitterwäcken Flitterwäcken Flitterwiycken Flitterwäcken Flitterweecken Flitterwiäkkenflöten fleuten flöten fleuten fleuten ./. fleutenflötet flött flött flött flött flött flöttFlugblatt Flugblaat Fluchblat Flugblad Fluchblaat Flugblaat FlugblaadFlügel Flüggel Flüggel Flüggel Flüggel Flüggele FlüggelFlüssigkeit Flüssichkett Flüssigkeit Flüsigkeät Flüssigkeit Flüssigkeit Flüssichkäitfolgendermaßen folgendermoaten folgendermoten folgendermaßen folgendermoaten folgendermaßen folgendermoatenfolgenschwer folgenschwoar folgenschwor folgenschwor folgenschwoar folgenschwer folgenschwoarfolgt folget folget folget folget folgt folget

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 48

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistefordern fördern fördern füdern fürderen fordern füördernFormblatt Formblaat Formblaat Formblad Furmblaat Formblad Furmblaadfortbleiben wechblieben wegblieben wechbliyben wechblieben wechblieben wächbliwenfortgehen wechgoahn weggohen wechgohn wechgoahn wechgohn furtgoahnfortgesetzt fortgesatt fortgesatt furdesatt fortgesatt fortgesatt furtgesattfortkommen wechkummen wegkummen furtkummen wechkummen furtkommen furtkummenfortlaufen wechlaupen weglaupen furtlaupen wechlaupen wechlaupen furtlaupenfortsetzen fortsetten fortsetten furtsetten fortsetten fortsetten furtsettenFrachtbrief Frachtbreef Frachtbref Frachtbreef Frachtbreef Frachtbreef FrachtbreefFrage Froage Froge Froge Froage Froge Froagefragen froagen frogen frogen froagen frogen froagenFragestunde Froagestunde Frogestunde Frogestunde Froagestunde Frogestunde Froagestundefragt fröget fröget fröget fröget fröget frögetFranzose Franzmann Franzose Franzose Franzose Franzose FranzhoseFrau Frugge Frugge Frugge Frugge Frugge FruggeFrau (verrückt nach Männern)

mannsdull mannsdull mannsdull mannsdull mannsdull mansdull

Frauen Wiebeslühde Wiebeslüde Wibeslüde Wiebeslühde Fruggen Fruggen, WiweslüideFrauenarzt Fruggendokter Fruggendokter Fruggendockter Fruggendokter Fruggendokter FruggendokterFrauenhaus Fruggenhuss Fruggenhus Fruggenhous Fruggenhuss Fruggenhuss FruggenhuosFrechheit Frechhett Frechheit Freächheät Frächheit Frechheit Frächhäitfrei frie frie frie frie frie frihfreie friee friee friee friee frieje frihefreien frieen frieen frieen frieen friejen frihenjfreihalten friehallen friehallen friehallen friehallen friehallen frihhallenFreiheit Friehett Frieheit Frieheät Frieheit Freiheit Frihhäitfreikommen friekummen friekummen friekummen friekummen friekummen frihkummenfreilassen frieloaten frieloten frieloten frieloaten frieloten frihloatenfreimachen friemaken friemaken friemaken friemaken friemaken frihmakenFreischießen Friescheeten Friescheten Friescheten Friescheeten Friescheeten Frihscheetenfreistehen friestoahn friestohen friestohn friestoahn friestohn frihstoahnFreitag Friedaag Friedach Friedag Friedaach Friedach FrihdaachFreitagabend Friedaagoabend Friedachobend Friedagobend Friedaachobend Friedachobend FrihdaachoawendFreitagmittag Friedaagmiddaag Friedachmidach Friedagmiddag Friedaachmiddach Friedachmiddach FrihdaachmiddaachFreitagmorgen Friedaagmorgen Friedachmorgen Friedagmurjen Friedaachmurgen Friedachmorgen FrihdaachmurgenFreitagnachmittag Friedaagnoahmiddaag Friedachnomidach Friedagnohmiddag Friedaachnomiddach Friedachnomedag FrihdaachmiddaachFreitagvormittag Friedaagvörmiddaag Friedachvürmidach Friedagvürmiddag Friedaachfürmiddach Friedachvormiddag Frihdaachvürmedaachfremd frümmed frömed frömmed frömmed frümmed frümmedFremde Frümmede Frömede Frömmede Frömmede Frümmede Frümmedefressen fratten fretten freätten fritten fretten friättenFreudenhaus Freudenhuss Freudenhus Freudenhous ( Puff ) Freudenhouss Freudenhaus Puff, FreudenhuosFreudentanz Freudendanz Freudendanz Freudendanz Freudendanz Freudendanz Freudendanzfreuen fröggen fröggen fröggen fröggen fröchen froggenFreundlichkeit Fründlickkett Freundlichkeit Fründlickkeät Frundlickkeit Fründlichkeit Fründlichkäitfreute fröggete fröggede freuet fröggede fröggete froggedeFrieden Fräden Frieden Freäden Fräden Frieden FrädenFriedhof Kerkhoff Kerkhoff Kirkhuff Kirkhuff Kerkhoff KirkhuofFriedrich Frieder Friederich Frieder Frieder Frieder Frider

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 49

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistefrieren freeren freeren freeren freeren freeren freerenfrieret freeret freert früert freeret freeret frühertfriert freert freert, hei frürt früert freert freert freetfrisch frisk frik frisk frisk frischk frischkFrisör Hoarschnieder Horschnieder Frisör Hoarschnieder Frisör Hoareschnider, Barbuzfrisst frattet frittet frietet frittet frittet frittetfristlos fristlaus fristlaus fristlaus fristlaus fristlos fristlausfroh frauh frau frauh frauh frauh frauhFrommheit Frömmichkett Frömichkeit Frömmigkeät Frömmigkeit Frommheit FrömmichkäitFrösche Höppers Fröske Höpers Fröske Höpper Fröschkefrostig ihsich isich ihsig frostich frostig frosterich, isichFruchtwasser Fruchtwaater Fruchtwater Fruchtwater Fruchtwaater Fruchtwaater Fruchtwaterfrüh fräuh frei fröh fröh fräuh fröhfrühen fräuhen freien fröhen fröhen fräuhen fröhenfrüher fräuher freier fröher fröher fräuher fröherfrühere fräuhere freiere fröhere fröhere fräuhere fröhereFrühjahr Fräuhjoahr Freijohr Fröhjohr Fröhjohr Fräuhjohr FröhjoahrFrühjahrsblumen Fräuhjoahrsblaumen Freijohrsblaumen Fröhjohrsblomen Fröhjohrsblomen Fräuhjohrsblaumen FröhjoahrsbloomenFrühjahrszeit Fräuhjoahrstied Freijohrstiet Fröhjohrstiyd Fröhjohrstid Fräuhjohrstied FröhjoahrstidFrühlingszwiebeln Fräuhjoahrsziepeln Freijohrszipeln Fröhjohrsziyppeln Fröhjohrsziepelen Fräuhjohrsziepeln FröhjoahrszipelenFrührentner Fräuhrentner Freirentner Fröhrentner Fröhrentner Fräuhrentner FröhrentnerFrühstück Fräuhstück Freistücke Fröhstück Fröhstücke Fräuhstücke FröhstückeFrühstücksbrett Fräuhstücksbräd Freistücksbräd Fröhstücksbreäd Fröhstücksbräd Fräuhstücksbreed FröhstückesbrädFuchs Foss Foss Voss Foss Foss Fossfuchsrot fossich fossraut vosserich fossig fossraud fossrautfühlen fäuhlen feilen föhlen föhlen fäuhlen föhlenfühlt fäuhlt feilt fohlt föhlt fäuhlt föhltfühlte fäuhlte feilte fohlte fohlte fäuhlte föhltefühlten fäuhlten feilten fohlten fohlten fäuhlten föhltenführen führet fören föhren föhren föhren föhrenFührerschein Führerschien Fürerschein Führerschien Führerschien Führerschien Führerschinfüllen vullmaken fullmaken vullmacken vullmaken füllen vullmakenfünf fief fief fiywe fief fieve fiwefünffach fieffach fieffach fiyffache fieffach fieffach fiffachfünfhundert fiefhundert fiefhundert fiyfhundert fiefhundert fiefhundert fifhunderfünfmal fiefmoal fiefmol fiyfmohl fiefmoal fiefmol fifmoalFünftagewoche Fiefdaagewäcke Fiefdagewäcke Fiyfdagewiycke Fiefdaagewäcke Fiefdagewäkke Fifdaagewiäckefünftägige fiefdägige fiefdägige fiyfdägigge fiefdägige fiefdägige fifdägigefünftausend fiefdausend fieftausend fiyfdausend fiefdausend fiefdausend fifdoasendfünfter fiefter fiefter fiyfter fiefter fiefter fiwerfünfundachtzig fiefenachtzich fievenachzich fiyfenachzig fiefenachtzig fiefenachtzig fiwenachzichfünfunddreißig fiefendrießich fievendriesich fiyfendreäßig fiefendreißig fiefendriesig fiwendrißichfünfundfünfzig fiefenfuffzich fievenfufzich fiyfenfuffzig fiefenfuffzig fiefenfuffzig fiwenfufzichfünfundneunzig fiefenneunzich fievenneunzich fiyfennigenzig fiefennigenzich fiefenneunzig fiwenneunzichfünfundsechzig fiefensechzich fievensechzich fiyfenseächzig fiefensechzig fiefensechzig fiwensächzichfünfundsiebzig fiefensiebzich fievensiebzich fiyfensiebzig fiefensiebzig fiefensiebzig fiwensibzichfünfundvierzig fiefenveerzich fievenvierzich fiyfenviyrzig fiefenveerzig fiefenverzig fiwenvirzichfünfundzwanzig fiefentwintich fieventwintich fiyfentwintig fiefentwintig fiefentwintig fiwentwintich

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 50

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistefünfzehn fiefteen fievteein fiyfteän fieftein fieftein fiftäinfünfzehnmal fiefteenmoal fievteeinmol fiyfteänmohl fiefteinmoal fiefteinmol fiftäinmoalfünfzig fuffzich fufzich fuffzig fuffzig fuffzig fufzichfünfziger fuffziger fufziger fuffziger fuffziger fuffziger fufzigerfür för fürerschein für für för fürrfürchterlich furchbar furchbar fürchterlick schlimm fürchterlich schlimmFürwort Fürwuart Fürwort Fürwort Fürwort Fürwoort FürrwoortFuß Fauth Faut Foth Fot Fauth FootFußbank Fauthbank, Bänkelken Fautbank Fothbank, Bänkelken Fotbank Fautbank Footbank, BänkelkenFußboden Fauthboadden Fautbodden Fothboudden Fotbudden Fautbodden FootbuoddenFüße Fäuthe Feite Föthe Föte Fäuthe FööteFüße (eigenartige Form) Häusseln, Schocken Häuseln Klumpföthe Plattföte Fäuthe SchuockenFußende Fauthengge Fautenge Fothengge Fotenge Fauthenge FootengeFußgänger Fauthgänger Fautgänger Fothgänger Fotgänger Fauthgänger FootgängerFußgelenk Fauthgelenk Fautgelenk Fothgelenk Fotgelänk Fauthgelenke FootgelenkFußpflege Fauthpfleege Fautflege Fothpflege Fotpfläge Fauthpfläge FootflägeFutter Fauder Fauder Foder Foder Fauder FooderFutterkorb Fauderkorf Fauderkorf Foderkurf Foderkourf Fauderkorf Fooderkurffüttern faudern faudern fodern fodern faudern foodernFutternapf Faudernapp Faudernapp Fodernapp Fodernapp Faudernapp Foodernapp

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 51

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistegab gav gav gav gaf gav gaafGabel Gabbele Greipe Gabbele Gäbbele, Greipe Gabbele Gawwele, GreipeGabel (Mist) Gräupe Mistegabbel Greipe o. Furke Greipe Mistgreipe GreipeGabel mit 2 zinken Forke Forke Furke Fourke Gabbel mit twei Zinken FurkeGabentisch Gabendisk Gabendisk Gabendisk Gabendisk Gabendisk GaawendischkGallenblase Gallenbloase Gallenbloase Gallenblose Gallenbloase Gallenblose GallenbloaseGans Gaus Gaus Gaus Gaus Gaus GausGänse Gäuse Geise Gaise Geise Gäuse GaiseGänse (angeberische) Hippegäuse Hippegeise Schnattergaise ./. Hüppgäuse Kein EintragGänseblümchen Gausebläumeken Gausebläumeken Gaiseblömecken Gauseblömeken Marienblaume Gauseblöömken,

GaiseblöömekenGänseküken Gösseln Gösseln Gösseln Gösseln Gösseln GösselnGänsepfeffer Gausepepper Gausepepper Gausepiyper Gausepiäpper Geisepiäper, Gausepepper Geisepiäpper

Gänserich Gäuserich Geiserich Ganter Ganterk Gäuserich GanterGänseschmalz Gäuseschmallt Geiseschmallt Gaiseschmallt Gauseschmalt Gäuseschmalt Gaiseschmalltganzes ganzet ganzet ganzet olles ganzet ganzetganztags ganzdaags ganzdaags ganzdags ganzdaags ganzdags ganzdaachsGanztagsschule Ganzdaagsschaule Ganzdaagsschaule Ganzdagsschole Ganzdaagesschole Ganzdagsschaule Ganzdaachsschoolegarantiert garanteert garanteert garanteert garanteert garanteert garanteertGarten Hoff Hoff Houff Houff Hoff HouffGartentür Hoffdöhre Hoffdöre Houffdöre Houffdöre Hoffdöre HuoffdöreGästebuch Gästebauck Gästebauck Gästebok Gästebok Gästebauk GästebookGasthaus Gasthuss Gasthuss Gasthous Kneipe ./. GasthuospGaul Guul Guuhl Guhl Gouhl Guhl GuhlGaumen Guuhmen Guuhmen Gaumen Gaumen Gaumen Gaumengeärgert geärjert geärjert irgert geirjert geärgert geirgertGebärmutter Gebärmoatter Gebärmoatter Gebärmotter Gebärmotter Gebärmotter Gebärmoattergeben gibben gibben gibben gibben gibben giwwengebissen gebitten gebitten bietten gebitten gebitten gebittengeblasen gebloasen gebloasen blosen gebloasen geblosen gebloasengeblieben geblifft geblifft blieft geblifft geblifft geblifftgeboten geboadden gebodden boudden geboudden gebodden gebuoddengebrannte Mehlsuppe Schröggelzoappe Schröggelzoppe Schröggelzoppe Schröggelzoppe Schröggelzoppe Schrögelzoppegebrauchen gebruuken gebruuken brucht gebruuken gebruken gebrukengebraucht gebrucht gebrucht brucht gebrucht gebrugget gebruchtgebrochen gebroacken gebrocken brocken gebroucken gebrocken gebruockengebügelt gebüggelt gebüggelt büggelt gebüggelt gebüggelt gebüggeltgebunden gebunggen gebunggen bunggen gebunggen gebungen gebunggenGeburtstag Geburtsdaag Geburtsdaag Geburtsdag Geburtsdaag Geburtsdag GeburtsdaachGebüsch Gebüsk Gebüsk Gebüsk Gebuske Gebüschke Gebüschkgedampft gedampet gedampet dampet gedampet gedampet gedampetgedreht gedrägget gedrägget dreijet gedrägget gedrägget gedräggetgedroschen gedroasken gedroasken dousken gedousken gedrosken geduoschkengedrückt gedrucht gedrucht drucht gedrucht gedrucht gedruchtgeduldig etwas probieren friemeln friemeln utklamüsern friemeln ./. frimeltGeduldsspiel Geduldsspill Geduldsspill Geduldsspiyl Geduldsspill Geduldsspill Geduldsspillgeehrt und geschont ./. schaunen geährt un geschoant ./. geehrt un geschunt ästemeert

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 52

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistegefärbt gefärbet gefärbet gefirbet gefirbet gefärbet gefirwetgefeiert gefieert gefieert gefieddelle gefieert gefiert gefiertgefiedelt gefiddele gefiddele gefiddele gefiddele gefiddele gefiddelegeflogen gefloaggen gefloggen geflouggen gefluggen gefloggen gefluoggenGeflügel Geflüggel Geflüggel Fiyderveh Geflüggele Geflügel Fäiddervehgefolgt gefolget gefolget folget gefoljet gefolget gefolgetgefragt gefroacht gefroacht frocht gefroacht gefrocht gefruochtgefressen gefratten gefratten freätten gefritten gefrätten gefriättengefroren gefroaren gefroaren froaren gefroaren gefroren gefroarenGefühl Gefäuhl Gefäuhl Geföhl Geföhl Gefäuhl Geföhlgefühlt gefäuhlt gefäuhlt fohlt gefohlt gefauhlt geföhltgefunden gefunggen gefunggen fungen gefungen gefungen gefungengegangen gegoahn gegoahn gohn gegoahn gegohn gegoahngegeben gegitt gegitt gitt gegitt gegitt gegittgegen giggen giggen giggen giggen giggen giggengegen das giggert ./. ./. ./. ./. ./.Gegend Giggend Giggend Giggend Giggend Giggende GiggendGegensatz Giggensatt Giggensatt Giggensatz Giggensatz Giggensatz GiggensatzGegenteil Giggendeil Giggendeil Giggendel Giggendehl Giggendeil Giggendeilgegenüber giggenöbber giggenöbber giggenüber giggenübber giggenöbber verüower, giggenüöwergegenüberstehen giggenöbberstoahn giggenöbberstoahn giggenüberstohn giggenübberstohn giggenöbberstohn giggenüöwerstoahngeglückt geglücket geglücket glücket geglücket geglücket geglücketgegossen geleckert geleckert leckert geleckert gegotten geläckertgeguckt gekucht gekucht kucht gekucht gekucht gekuchtg g g g g g ggehabt gehatt gehatt hatt gehatt gehatt gehattgehalten gehallen gehallen hallen gehallen gehallen gehallengeheimnisvoll geheimnisvull geheimnisvull geheimnisvull gehemnisvull geheimnisvull gehemnisvullgeheiratet gefrigget gefrigget frigget gefrigget gefrigget gefriggetgeheißen geheiten geheiten heten geheten geheiten geheetengehen goahn goahn gohn goahn gohn goahngehen (langsam) schlendern schlendern gohn tüntelich schländern langsam gohn langsam goahngeholfen gehulpen gehulpen hulpen gehulpen gehulpen gehulpengehorchen gehorken gehorken gehurken gehurken gehorchet höören, gehuorkengehört gehöret, gehort gehort hort gehort gehort gehoartgehst du gesste gesste geäste geiste gest du gäistegeht gett gett geät geit gett gäitgeht es geddet geddet geäddet geidet giddet gäidetGeistlichkeit Geistlichkett Geistlichkett Geistlichkeät Geistlichkeit Geistlichkeit GeitligkäitGeiz Giez Giez Giyz Giez Giez GizGeizhals Giezkragen Giezkragen Giyzkragen Giezkragen Giezhals Gizkragengeizig giezich giezig giyzig giezig giezig gizichGeizigkeit Giezichkett Giezigkett Giyzigkeät Giezigkeit Giezigkeit Gizichkäitgekauft gekofft gekofft kofft gekofft gekofft gekofftgeklappt geklappet geklappet klappet geklappet geklappet geklappetgeklaut stiebitzt stiebitzt klaut gestoullen geklaut gestuollengeklebt gekläfft gekläfft klebet geklifft gekläbet gekläfftgekommen gekummen gekummen kummen gekummen gekummen gekummengeküsst geküsset geküsset küsset geküsset geküsset geküsset

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 53

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistegeladen geladt geladt ladt geladt geladen gelattgelangen gelangget gelangget gelungen gelangget gelangen gelanget, gekummengelassen geloaten geloaten loten geloaten geloten geloatengelaufen gelaupen gelaupen laupen gelaupen gelaupen gelaupengelb gäl gäl giell gäl gähl gählgelbe gäle gälle gielle gäle gähle gählegelber gäller gäller gieller gäler gähler gähleregelbes gället gället giellet gält gähles gähletGeldbeutel Geldbüüdel Geldbüüdel Geldbüddel Gäldbüdel Geldbüdel GäldbüdelGeldschein Geldschien Geldschien Geldschiyn Gäldschien Geldschien GäldschinGeldwäsche Geldwäske Geldwäske Geldwäske Gäldwäske Geldwäschke Gäldwäschkegelebt geläbet geläbet liäbbet gelibbet geläbet geliäwetGelegenheit Gelägenhett Gelägenhett Gelägenheät Gelägenheit Gelegenheit Gelägenhäitgelegt geläercht geläercht liächt geläercht gelächt geliächtgelernt gelärt gelärt lährt gelärt gelährt gelährtgelesen gelässt gelässt liäst gelist gelesst geliästgeliebt geleebet geleebet gerne hatt geleebet geliebt gelewetgelingt gelingget gelingget gelingt gelingget gelingget gelingetgelohnt gelauhnt gelauhnt launt gelauhnt gelaunt gelauntgemacht gemaket gemaket macht gemacht gemaket gemachtGemäuer Gemüüer Gemüüer Müerwirk Gemüüer Gemüüere GemüereGembeck (Ortsname) Gemmecke Gemmecke Gemmecke Gämmecke Gemmecke GämmekeGemeinheit Gemeinhett Gemeinhett Gemeinheät Gemeinheit Gemeinheit GemehnhäitGemeinsamkeit Gemeinsamkett Gemeinsamkett Gemeinsamkeät Gemeinsamkeit Gemeinsamkeit Gemehnsamkäitgemerkt gemerket gemerket mirket gemirket gemerket gemirketgemessen gemetten gemetten miytten gemitten gemetten gemiättengemolken gemulken gemulken mulken gemulken gemulken gemulkenGemüse Gemäuse Gemeise Gemöse Gemöse Gemäuse GemööseGemütlichkeit Gemütlickkett Gemütlickkett Gemütlichkeät Gemütlichkeit Gemütlichkeit GemütligkäitGenauigkeit Genauichkett Genauigkett Genauigkeät Genauigkeit Genauigkeit Genauichkäitgenauso genausoau genausoau genauso genauso genausau genausogenehmigt genämmicht genämmigt genemmigt genämmigt genemmigt genähmichtGenick Gnick Gnick Gnick Knick Genick Gnickgenieren scheneeren scheneeren scheneeren schimmen genieren scheneerengenug genoach genoach genoch genoch genoch genoachgenussvoll genussvull genussvull genussvull genussvull genussvull genussvullgenützt genützet genützet genützet genützet genützet genützetgepfeffert gepeppert gepeppert gepiypert gepippert gepeppert gepiäppertgepflanzt geplanntet geplanntet plantet geplantet geplanntet geplantetGepflogenheit Gepfloaggenhett Gepflogenhett Geflogenheät Gepfluggenheit Gepflogenhett Gefluogenhäitgeplatzt geplatzet geplatzet platzet geplatzet geplatzet geplatzetgeprägt gepräget gepräget präget gepräget ./. geprägetgerade halten gradehallen gradehallen gradehallen gradehallen gradehallen gradehallengeradeso gradesoau gradesoau gradeso geradeso gradesau gradesogeradezu gradetau gradetau gradeto geradeto gradetau gradetogeraten geroaden geroaden routt gerout gerod geroadengeraucht gerauckert gerauckert rauckert gerauckert gerauckert geraukertgerechnet geracknet geracknet recknet gericknet gerecknet geriäknet

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 54

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteGerechtigkeit Gerechtichkett Gerechtigkett Gereächtigkeät Gerächtichkeit Gerechtigkeit Gerächtichkäitgeregnet geraggnet geraggnet reäggend geriggent geregget geriäggentGerichtshof Gerichtshoff Gerichtshoff Gerichtshuff Gerichtshouff Gerichtshoff Gerichtshuoffgerochen geroacken gerocken roucken gerucken gerocken geruockenGerüchteküche Gerüchtekücke Gerüchtekücke Gerüchtekücke Gerüchtekücke Gerüchtekücke Gerüchtekückegerufen geraupen geraupen roppen geropen geraupen geroopengerutscht gerutzket gerutzket rutzket gerutzket gerutschket gerutschketgesagt gesäicht gesäicht siägt gesäicht gesächt gesiächtgesalzen gesalten gesalten innesaltet gesalten gesalten gesalltenGesamtschule Gesamtschaule Gesamtschaule Gesamtschole Gesamtschole Gesamtschaule GesamtschooleGesangbuch Gesangbauck Gesangbauck Gesangbok Gesangbok Gesangbauck Gesangbookgeschaffen geschaffet geschaffet schaffet geschaffet geschafft geschaffetgeschafft geschaffet geschaffet schaffet geschaffet geschafft geschaffetGeschäftsfrau Geschäftsfrugge Geschäftsfrugge Gesschäftsfrugge Geschäftsfrugge Geschäftsfrugge GeschäftsfruggeGeschäftsjahr Geschäftsjoahr Geschäftsjoahr Geschäftsjohr Geschäftsjoahr Geschäftsjohr GeschäftsjoahrGeschäftsleute Geschäftslühde Geschäftslühde Geschäftslühde Geschäftslühde Geschäftslühde Geschäftslüidegeschäftstüchtig geschäftsdüchtich geschäftsdüchtig geschätsdüchdich geschäftdüchtig geschäftsdüchtig geschäftsdüchtichGeschäftszeit Geschäftstied Geschäftstied Geschäftstiyd Geschäftstied Geschäftstied Geschäftstidgeschält geschallt geschallt schallt geschallt geschallt geschalltgeschehen passeert passeert passeert passeert geschohen passeertgescheit gescheut gescheut klok gescheut gescheut gescheutGeschichten (alte) Kamellen Kamellen Kamellen Kamellen Alle Geschichten Alle Kamällengeschieden geschett geschett gescheätt geschett geschett geschättgeschimpft geschannt geschannt schannt geschannt geschannt geschanntg p g g g g gGeschirrtuch Geschirrdauck Geschirrdauck Geschirrdok Geschirrdok Geschirrdauch Geschirrdook, Affdrügeplättgeschissen geschitten geschitten schietten geschitten geschitten geschittengeschlafen geschloapen geschloapen schlopen geschloapen geschlopen geschloapengeschlagen geschloahn geschloahn schlagen schlon geschlohn geschloahngeschlossen geschloatten geschloatten schloutten geschloutten geschlotten geschluottengeschmeckt geschmacht geschmacht schmacht geschmacht geschmecket geschmachtgeschmissen geschmitten geschmitten schmiytten geschmitten geschmitten geschmittengeschneit geschnigget geschnigget schnigget geschnigget geschnigget geschniggetgeschnitten geschnidden geschnidden schniedden geschnidden geschnidden geschniddengeschossen geschoatten geschoatten schoutten geschoutten geschotten geschluottengeschraubt geschrobben geschrobben schroubben geschrubben geschruubet geschruowwengeschrieben geschrifft geschrifft schriyfft geschrifft geschribben geschrifftgeschüttet geschutt geschutt schutt geschutt geschutt geschuttGeschwindigkeit Geschwindichkett Geschwindigkett Geschwindigkeät Geschwindigkeit Geschwindigkeit Geschwindichkäitgeschwitzt geschwett geschwett schweät geschwätt geschwett geschwättGeselle auf der Walz Handwerksbursche Tippelbreider Handwirksburske Wandergeselle Geselle up der Walze Handwirksburschegesessen gesetten gesetten siätten gesitten gesätten gesiättengesetzt gesatt gesatt satt gesatt gesatt gesattGesicht (ins Gesicht schlagen)

an de Maske schloahn An de Maske schloahn An de Maske schlohn An de Maske schloahn Int Gesichte geschlagen An de Auheren schloahn, Gesicht

gesoffen gesoappen gesoppen souppen gesouppen gesoppen gesuoppengespielt gespillt gespillt spiellt gespillt gespillt gespilltgesprochen gesproacken gesproacken siägt geschwatzet geschwatzet gespruockengestehen gestoahn gestoahn gestohn gestoahn gestohn gestoahn

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 55

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistegestellt gestallt gestallt stallt gestallt gestallt gestalltgestern gistern gistern gistern gistern gistern gisterngestochen gestoacken gestocken stoucken gestouken gestocken gestuockengestohlen gestoallen gestollen stoullen gestullen gestollen gestuollengestorben gestorwen gestorwen stourben gesturwen gestubben gestuorwengestrickt gestricket gestricket stricket gestricket gestricket gestricketgestürzt gestörtet gestörtet stürtet gestürtet gestörtet gestürtetgesucht gesoacht gesoacht socht gesocht gesocht gesoachtGesundheit Gesundhett Gesundhett Gesundheät Gesundheit Gesundheit Gesundhäitgesundschreiben gesundschrieben gesundschrieben gesundschriyben gesundschrieben gesundschrieben gesundschriwengetan gedoahn gedoahn dohn gedoahn gedohn gedoangetanzt gedanzet gedanzet danzet gedanzet gedanzet gedanzetgeträumt gedräumet gedreimet dräimet gedreimet gedräumet gedreimetGetreidegarbe nicht zugebunden

Wülke ./. Ouppenett Bund Wulk ./. Wulk

Getreidesense Heck Heck Heäck Heck Seize Heckgetroffen gedroappen getroffen drouppen gedruppen gedroppen gedruoppengetrunken gedrunken gedrunken drunken gedrunken gedrunken gedrunkengewachsen gewoassen gewoassen wossen gewossen gewossen gewoassengeweint gegriennt gegriennt grinnen gegrient gegrinnen gegrinnengewesen gewässt gewärst wiest gewist gewesst gewiästGewissheit Gewisshett Gewissheit Gewissheät Gewissheit Gewissheit Gewisshäitgewöhnen gewennen gewennen gewiynnen gewinnen gewünnen gewiänntgewöhnt gewunnt gewunnt gewiynt gewunnt gewunnt gewunntg g g g y g g ggewohnter gewunnter gewunnter gewiynter gewunnter gewohnter gewunntergewonnen gewunnen gewunnen gewunnen gewunnen gewunnen gewunnengeworden gewoaren gewoaren woren geworen geworen gewoorengewünscht gewünsket gewünschet gewünsket wünsket gewünschket gewünschketgezapft getappet gezappt tappet getappet gezappet getappetgezeichnet geteicknet geteicknet tegnet getekent geteignet geteeknetgezogen getoaggen getoaggen touggen getuggen getoggen getuoggengib giv giv giv gif giv gifgibst gisst gisst giyt gisst givst gisstegibt gitt gitt giyt gitt gitt gittgibt es giddet giddet giddet giddet giddet giddetgießen leckern leckern leckern leckeren leckern läckern, geetengiftgrün giftgräun giftgrein giftgrön giftgrön giftgräun giftgröönglänzen glänzet glänzet glänzen glänzen glänzen glänzetGlanzstück Glanzstücke Glanzstücke Glanzstück Glanzstücke Glanzstücke Glanzstückeglanzvoll glanzvull glanzvull glanzvull glanzvull glanzvull glanzvullGlaswolle Glaswulle Glaswulle Glaswulle Glaswulle Glaswulle Glaswulleglattmachen glattmaken glattmaken glattmacken glattmaken glattmaken glattmakenGlatzkopf Glatzkopp Glatzkopp Glatzkopp Glatzkopp Glatzkopp Glatzkoppglaube ich gläubick gleibick gleibe ick ik gleiwe gläube ik gleiwe ikglauben gläuben gleiben gleiben glauben gläuben gleiwenglaubst du gläubeste gleibeste gleibeste gleiweste gläubeste gleiwestegleich gliek gliek gliyk gliek gliek glikgleiten schliddern, glundern geglidden gliyden rutzken glieden gliden

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 56

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteGlockenblume Glockenblaume Glockenblaume Glockenblome Glockenblome Glockenblaume GlockenbloomeGlockenspiel Glockenspill Glockenspill Glockenspiyl Glockenspill Glockenspill GlockenspillGlockenstuhl Glockenstauhl Glockenstauhl Glockenstohl Glockenstohl Glockenstauhl GlockenstoohlGlück Glücke Glücke Glücke Glücke Glücke Glückeglücklich glücklick glücklick glücklick glücklick glücklich glücklichglücklich sein glücklicksinn glücklicksinn glücklick siyn glücklicksein glücklichsinn glücklichsinGlücksbringer Glücksbrengger Glücksbrengger Glücksbrengger Glücksbrengger Glücksbrenger GlücksbrängerGlücksspiel Glücksspill Glücksspill Glückspiyl Glücksspill Glücksspill Glücksspillglücksstrahlend glücksstroahlend glücksstroahlend glücksstroahlend glückstrohlend glücksstrahlend glücksstroahlendGlückwunsch Glückwunsk Glückwunsk Glückwunsk Glückwunsk Glückwunschk Glückwunschkgoldene Hochzeit goldene Hoachtied goldene Hoachtied goldene Hochtiyd goldene Hoachtied goldene Hochtied goldene HochtidGoldfisch Goldfisk Goldfisk Goldfisk Goldfisk Goldfischk GoldfischkGoldhausen (Ortsname) Goldhusen Goldhusen Goldhousen Goldhousen Goldhusen Goldhuosengottlos gottlaus gottlaus gottlaus gottlaus gottlaus guottlausGottlosigkeit Gottlausichkett Gottlausigkett Gottlausigkeät Gottlausigkeit Gottlausigkett Guottlausichkäitgottverdammt gottverdammet gottverdammet gottverdammt gottverdammet gottverdammt guottverdammetgottverlassen gottverloaten gottverloaten gottverloten gottverloten gottverloten guottverloatenGrab Graav Graav Grav Graav Grav GraafGrabstätte Graavstädde Graavstädde Gravstiydde Gravstidde Gravstelle GraafstelleGrabstein Graavstein Graavstein Gravsteen Gravstehn Gravstein GraafsteehnGrad (Wärme, Kälte) Groat ./. Grod (Wirme, Külle) Grad Grad Groadgratulieren gratuleeren gratuleeren gratuleeren gratuleeren gratuleeren grateleeren, gratoleerengratuliert gratuleert gratuleert gratuleert gratuleert gratuleert grateleert, gratoleertgrau groah groah groh groh groh groahg g g g g g ggraue groahe groahe grohe grohe grohet groahegrauenvoll grauenvull grauenvull grauenvull grauenvull grauenvull gruogenvullgrauer groaher groaher groher groher groher groahergraues groahet groahet grohet grohet grohet groahetGraupen Kälbertänne Kälbertänne Kälbertiynne Grupen Graupen SchallgiästeGraupensuppe Graupenzoappe Graupenzoppe Schalegiystenzoppe Grupenzoppe Graupenzuppe GraupenzoppeGrausamkeit Grausamkett Grausamkett Grausamkeät Grausamkeit Grusamkeit Groasamkäitgreifen griepen griepen griepen packen griepen gripengrenzenlos grenzenlaus grenzenlaus grenzenlaus grenzenlaus grenzenlaus gränzenlausGrenzübergang Grenzöbbergang Grenzöbbergang Grenzübergang Grenzübbergang Grenzöbbergang GränzüwergangGriffelkasten Grippelkasten Griffelkasten Griffelkasten Griffelkasten Griffelkasten PenoalGrobheit Groaffhett Grobhett Grovheät Grouffheit Grovheit Gruofhaitgroß graut graut graut graut graut grautgroßartig grautartich grautartig grautartig grautartich grautartig grautoartichgroße graute graute graute graute graute grauteGroßeltern Grautellern Grautellern Grautellern Großellern Grautellern Grautellerngroßen grauten grauten grauten grauten grauten grautengroßer grauter grauter grauter grauter grauter grautergrößer grötter grötter grötter grötter grötter gröttergrößeren grötteren grötteren grötteren grötteren grötteren grötterengroßes grautet grautes grautet grautes grautes grautetgroßkotzig grautkotzich grautkotzig grautkotzig grautkotzig grautkotzig grautkozichGroßmaul Grautmuul Grautmuul Grautmul Grautmuul Grautmuul GrautmuolGroßmutter Grautmoatter, Oma Oma Grautmoatter Oma Großmutter Oma

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 57

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteGroßonkel Grautunkel Grautunkel Grautunkel Grautunkel Großunkel Unkelgroßschreiben grautschrieben grautschrieben grautschriyben grautschrieben grautschrieben grautschriwengroßspurig grautspoarich grautspoarig grautsporig grautsporich grautspurig grautspoorichgrößte grötteste grötteste grötteste grötteste grösste gröttestegrößten gröttesten gröttesten gröttesten gröttesten grössten gröttestengrößter gröttester gröttester gröttester gröttester grösster gröttestergrößtes gröttestes gröttestes gröttestes grötteste grösstes gröttesteGroßvater Grautvatter, Opa Opa Grautvatter Opa Großvatter Opagroßziehen grautteehen grautteehen grauttehn grautteehen grautteen grautteehngroßzügig grauttüügich grauttüügig spendavel grautzügich grauzügig grauttüchichgrün gräun grein grön grön gräun gröönGrünanlage Gräunanlage Greinanlage Grönanlage Grönanlage Gräunanlage GröönanlageGrundbuch Grundbauck Grundbauck Grundbok Grundbok Grundbauck GrundbookGründonnerstag Gräundunnersdaag Greindunnersdaag Gröndunnersdag Gröndunnersdach Gräundunnersdaach GrööndunnersdaachGrundsatz Grundsatt Grundsatt Grundsatz Grundsatz Grundsatz GrundsatzGrundschule Grundschaule Grundschaule Grundschole Grundschole Grundschaule Volksschoolegrundverschieden grundverscheeden grundverscheeden grundverscheden grundverschieden grundverschieden grundverscheedengrüne gräune greine gröne gröne gräune gröönegrüner gräuner greiner gröner gröner gräuner gröönergrünes gräunet greinet grönet grönte gräunet gröönetGrünfläche Gräunfläche Greinfläche Grönfläche Grönfläche Gräunfläche GröönflächeGrünkohl Gräunkauhl Greinkauhl Grönkauhl Grönkaul Gräunkauhl GröönkauhlGrünschnabel Gräunschnabel Greinschnabel Grönschnabel Grönschnabel Gräunschnabel GröönschnawelGrünzeug Gräuntüüch Greintüüch Gröntüch Gröntüch Gräuntüüch GrööntüichgGrüße Grüße Grüße Grüße Grüße Grüße GrüßeGrußwort Grußwuart Grußwuart Grußwort Grußwort Grußwoart GruoßwoortGrütze Görte Görte Gürte Gürte Grütze Gürtegucken kucken kucken kucken kucken kucken kuckenguckst kückest kückest kückest kückest kückest kückestguckst du kückeste kückeste kückeste kückeste kückeste kückesteGusseisen Gussihsen Gussihsen Gussiysen Gussisen Gussihsen Gussisengut gudd gudd gut gutt gudd guddgute gudde gudde gudde gudde gudde guddegutem guddem guddem guddem guddem guddem guddemguten gudden gudden gudden gudden gudden guddenguter gudder gudder gudder gudder gudder gudderguter letzt gudderläst gudderläst gudderleäste gudderläste gudderleste gudderlästegutes guddet guddet guddet guddet guddes guddetgutgehen guddgoahn guddgoahn gutgohn gutgohn guttgohn guddgoahngutmachen guddmaken guddmaken gudmaken gutmaken guddmaken guddmakenGutschein Guddschien Guddschien Gudschiyn Gutschien Guddschien GuddschinGutshof Guddshoff Guddshoff Gudshouff Gutshouff Guddshoff Guddshuoff

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 58

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteHaar Hoar Hor Hoar Hoar Hor HoarHaaransatz Hoaransatt Horansatz Hoaransatz Hoaransatz Horansatt HoaransattHaare Hoare Hore Hoare Hoare Hore HoareHaare (rot) Foss Foss Foss Foss Rode Ziegeln FossHaarklammer Hoarklammer Horklammer Hoarklammer Hoarklammer Horklammer Hoarnoadele, Hoarklammere

haarscharf hoarscharp horscharp hoarscharp hoarscharp horscharp hoarscharpHaarwuchs Hoarwuchs Horwuchs Hoarwuchs Hoarwuchs Hoarwuchs Hoarwosshab ich habbick hab ick habbe ick habbik habbik haw ikhabe habbe habbe habbe habbe habbe hawwehaben habben habben habben habben habben hawwenhaben sie hättse hat sei hatt se hatse hättse ha ji, hädden seHabseligkeit Habselichkett Habselichkeit Habseligkeät Habseligkeit Habseligkeit Hawselichkäithabt hatt hatt hatt hatt hett ji hatthabt ihr ha jie ha jie hai jiy ha jie hett juch ha jiHächel Härkele Häckel Sickele ./. Hächel HiäckeleHackbraten Hackbroaden Hackbroden Hackbroden Hackbroden Hackbroden HackbroadenHackfleisch Hackfleisk Gehacktes Hackflesk Hackflesk Hackfleischk HackfleeschkHafer Hawer Haber Hawere Hawer Haber HawereHafergrütze Hawergörte Haber Hawergürte Hawergrütze Habergrütze HawergürteHahn Portock Hahn Gockel Hahn Gockel HahneHähnchen Hähneken Hähneken Hähnecken Hähneken Hähnchen HähnekenHahnenfuß Hahnenfauth Hahnenfaut Hahnenfot Hahnenfoth Hahnenfauth HahnenfootHakenkreuz Hakenkrüüz Hakenkrüze Hakenkrüz Hakenkrüüz Hakenkrüz Hakenkrüzhalb halw halw halv halwf halb halwhalben halwen halwen halben halwen halben halwenhalbes halwet halbet halbet halwet halwet halwethalbgare Speisen rütergar halfrauet Etten rütergar roütergar halfgared Etten rütergaret iätenHalbgott Halwgott Halwgott Halvgott Halwfgoutt Halvgott Halwguotthalbhoch halwhauch halwhauch halvhauh halwfhau halbhauch halwhauhalblang halwlang halwlang halvlang halwflang halblang halwlanghalbmast halwmast halwmast halvmast halwfmast halbmast halwmastHalbschuhe Halwschoahe Halwschohe Halvschohe Halwfschohe Halwschoh HalwschooheHalbschwester Halwschwester Halwschwester Halvschwester Halwfschwäster Halbschwester Halwschwästerhalbtags halwdaags halwdachs halvdags halwfdaages halbdaags halwdaachshalbwegs halwwäechs halwwächs halvweäges halwfwäges halbweges halwwächesHalbzeit Halwtied Halwtied Halvtiyd Halwftied Halwtied HalwtidHals Halt Hals Hals Halz Hals HalsHalsabschneider Haltaffschnieder Halsaffschnieder Halsaffschniyder Halzaffschnieder Haltaffschnieder Halsaffschniderhaltbar haltboar haltbar haltbar haltbar haltbar haltbarhalten hallen hallen hallen hallen hallen hallenHalter Haller Halter Haller Haller Halter Hallerhaltlos haltlaus haltlaus haltlaus haltlaus haltlaus haltluosHandarbeit Handarwed Handarbett Handarbäit Handarwed Handarbeet HandarwäidHandbesen Handbessmen Handbesmen Handbessmen Handbessmen Handbessmen HandlässmenHandbuch Handbauck Handbauk Handbok Handbok Handbauck HandbookHände Hängge Hängge Hängge Hängge Hängge HängeHändedruck Hänggedruck Hängedruck Hänggedruck Hänggedruck Hänggedruck Hängedruck

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 59

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteHandelsschule Handelsschaule Handelsschaule Handelsschole Handelsschole Handelsschaule Handelsschoolehandgeschrieben handgeschrifft handgeschribben handgeschrieft handgeschrifft handgeschribben handgeschriffthandlich handlick handlich handlick handlick handlich handichHandschuh Hannsken Hansken Hansken Handsken Handschoh HänschkenHandtasche Hanntaske Handtaske Handtaske Handtaske Handdaschke HandtaschkeHandtuch Hanndauck Handauk Handok Handdok Handdauck HanndookHandvoll Handvull Handvull Handvull Handvull Handvull HandvullHandwagen Handwagen Kastenwagen Handwagen Handwagen Handwagen HandwagenHang (kleiner) Euber Euber Öber Öber Hang ÖwerHängelippe Flappe Flappe Fläppe Fleppe Hängelippe Fläppehängen hanggen hangen hangen hangen hanggen hangenhängt hangget hänget hänget hänget hangget hängetharmlos harmlaus harmlaus harmlaus harmlaus harmlaus harmluosHarnblase Harnbloase Harnblose Harnblose Harnbloase Harnblose HarnbloaseHaselnuss Haselnutt Haselnutt Haselnutt Haselnutt Haselnutt HaselnuttHasenfuß Hasenfauth Hasenfaut Hasenfoth Hasenfot Hasenfauth Hasenfoothässlich hässlick hässlich hässlick hässlick hässlicke hässlichhast hässt häst hiyst hiäst häst hiästhast du hässte häste hiyste hiäste hässte hiästehat hätt hätt hiyt hiät hätt hiäthat es häddet hädet hiyddet hiäddet haddet hiäddethatte hadde hadde hadde hadde hadde haddehätte hädde hädde hädde hädde hädde häddehatten hadden hadden hadden hadden hadden häddenhätten hädden hädden hädden hädden hedden häddenHaufen Haupen Haupen Haupen Haupen Haupen HaupenHauklotz Hoggeklotz Hoggeklotz Hogeklutz Hoggeklutz Hoggeklutz HoggeklutzHauptschule Hauptschaule Hauptschaule Hauptschole Hauptschole Hauptschaule VolksschooleHauptstraße Hauptstroathe Hauptstrote Hauptstrohte Hauptstroathe Hauptstrothe HauptstroateHauptverdiener Hauptverdeener Hauptverdeener Hauptverdeener Hauptverdeener Hauptverdeener HauptverdeenerHauptverkehrszeit Hauptverkährstied Hauptverkehrstied Hauptverkehrstiyd Hauptverkehrstied Hauptverkehrstied HauptverkährstidHauptwohnsitz Hauptwunnsitt Hauptwunnsitz Hauptwohnsitz Hauptwunnsitz Hauptwunnsitz HauptwunnsitzHaus Huss Hus Hous Hous Huss HuosHausarbeit Hussarwed Husarbet Housarbeät Housarwed Hussarbätt HuosarwäitHäuser Hüüser Hüser Hüsere Höüsere Hüser HüsereHausfrau Hussfrugge Husfrugge Housfrugge Housfrugge Hussfrugge HuosfruggeHausfrauen Hussfruggen Husfruggen Housfruggen Housfruggen Hussfruggen HuosfruggenHaushälterin Husshällerin,

HusshällerscheHushällersche Hushällerske Houshällerske Hushällerin Huoshällerschke

Haustür Hussdöhre Husdöre Housdöhre Housdöre Hussdöhre HuosdöhreHaustürschlüssel Hussdöhrschlüttel Husdorschlüttel Housdöhrschlüttel Housdörschlüttel Hussdöhrschlüttel HuosdöörschlüttelHaut Huut Hut Hout Hout Huut Huothautfreundlich huutfründlick hutfreundlich houtfründlick houtfründlick hutfrüntlick huotfründlikheb häv häv häv häv häv häwheben häben häben häben häben häben häwenHeerschar Heerschoar Heerschar Heerschar Heerschoar Heerschor HärschoarHeftpflaster Heftploaster Heftploster Heftploster Heftploaster Heftploster HeftploasterHeidelbeeren Kronoggen Heidelbären Kronaugen Kronaugen Kronoggen Kronaugen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 60

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteheilfroh heilfrauh heilfrau heilfrauh heilfrauh heilfrau heilfrauHeilig Abend Heilich Oabend Heilich Obend Heilig Obend Heilig Oabend Heiligobend Heilich OabendHeimarbeit Heimarwed Heimarbet Hemarbäit Hemarwed Heimarbät HeimarwäitHeimfahrt Heimfoahrt Heimfort Hemefohrt Hemfohrt Heimfohrt Heemfoahrtheimgehen noa Heime goahn no Heime gon hemegohn noa Heime goahn no Heimegon noa Heeme goahnheimlich heimlick heimlich hemlick hemlick heimlich heemlichheimlich verkaufen kunggeln kungeln #WERT! kunggeln ./. heemlich verkeipenHeimspiel Heimspill Heimspill Hemspiyl Hemspill Heimspill Heemspillheimzahlen heimtahlen heimtahlen hemetahlen hembetahlen heimetahlen heemzahlenHeinrich Henner Henner Henderck Henner Henner Hennerheiraten friggen friggen friggen friggen friggen friggenheiß heit heit heet het heit heetheiß gelaufen heitgelaupen heitgelaupen heetlaupen hetgelaupen heitgelaupen heetgelaupenHeißhunger Heithunger Heithunger Heethunger Hethunger Heithunger Heethungerheißt hätt hätt hätt hätt hätt hättHeiterkeit Heiterkett Frausinn, Heiterkeit Heiterkeät Heiterkeit Heiterkeit Heiterkäitheizen heiten heizen hitten hitten heiten hittenHeizkissen Heitkissen Heizkissen Hittekissen Wirmeküssen Heizkissen HeizküssenHeizkörper Heitkörper Heizkörper Hittekörper Heizkörper Heizkörper Heizküörperhelfen hilpen hilpen hilpen hilpen hilpen hilpenhellblau hellbloa hellbloh hellbloo hällbloa hellbloo hällbloaHelmighausen (Ortsname) Helmekiessen Helmekissen Helmekissen Hällmingsen Helmekusen Hällmekissen, HällminksenHelmscheid (Ortsname) Helmeschett Helmscheid Helmeschett Hällmesched Helmschett HälmeschättHemd Himmet Himmet Hiymmed Himmet Hemed HimmetyHenkersmahlzeit Henkersmoahltied Henkersmohltied Henkersmohltiyd Henkersmoahltied Henkersmoltid Henkersmoahltidherab heraff raffer runder runder runder raffheran rann rann rann herbie ./. rannherangehen ranngoahn ranngohn rangohn ranngoahn rangohn ranngoahnherankommen rannkummen rannkummen rankummen rannkummen rankummen rannkummenheranlassen rannloaten rannloten ranloten rannloaten dranloten rannloatenheranmachen rannmaken ranmaken ranmaken rannmaken dranmaken rannmakenherantrauen ranndruggen rantruggen rantrouggen ranntruggen randruggen ranntruggenheranziehen rannteehen ranntehen rantehn rannteehen rantehn rannteehnheraus ruut rut rut rout rut ruotherausarbeiten ruutarwedden rutarbedden rutarbäiden routarweden rutarbädden ruotarwäidenherausbekommen ruutbekummen rutkriegen rutbekummen routkummen rutgekricht ruotbekummenherausbringen ruutbrenggen rutbrengen rutbrenggen routbrängen rutbrengen ruotbrängenherausfinden ruutfinggen rutfingen rutfingen routfingen rutfingen ruotfingenherausgefallen ruutgefallen rutgefallen rudefallen routfallen rutgefallen ruotgefallenherausgefunden ruutgefunggen rutgefungen rudefungen routgefungen rutgefungen ruotgefungenherausgehen ruutgoahn rutgohn rutgohn routgoahn rutgohn ruotgoahnheraushalten ruuthallen ruthallen ruthallen routhallen ruthallen ruothallenherausholen ruuthoallen ruthollen ruthoullen routhoullen ruthollen ruothuollenherauskommen ruutkummen rutkummen rutkummen routkummen rutkummen ruotkummenherauskriegen ruutkriejen rutkriegen rutkriyjen routkriejen rutkriegen ruotkrigenherauslassen ruutloaten rutloten rutloten routloaten rutloten ruotloatenherausmachen ruutmaken rutmaken rutmaken routmaken rutmaken ruotmakenherausnehmen ruutnämmen rutnämmen rutniymmen routniämmen rutnämmen ruotniämmen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 61

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteherausputzen ruutbutzen rutbutzen rutbutzen routputzen rutbutzen ruotbutzenherausschlagen ruutschloahn rutschlohn rutschlohn routschloahn rutschlohn ruotschloahnherausschreiben ruutschrieben rutschrieben rutschrieben routschriewen rutschrieben ruotschriwenherausspringen ruutspringgen rutspringen rutspringen routspringen rutspringen ruotspringenherausstehen ruutstoahn rutstohn rutstohn routstoahn rutstohn ruotstoahnHerbergsmutter Herberchsmoatter Herbergsmotter Hirbirgsmotter Hirbirgsmotter Herbergsmotter HerbirgsmoatterHerbergsvater Herberchsvatter Herbergsvatter Hirbirgsvatter Hirbirgsvatter Herbergsvatter Herbirgsvatterherbestellen herbeställen herbeställen hirbestellen härbestellen herbestellen härbeställenHerbst Herbest Herbest Hirbest Hirwest Herbest HirwestHerbstzeit Herbesttied Herbesttied Hirbesttiyd Hirwesttied Hervestied HirwesttidHerd Heerd Herd Heärd Härd Herd Härdherein rinn, kumm rinn rinn rinn rinn kumm rinn rinnhereinbekommen rinnbekummen rinnkriegen rinnbekummen rinnbekummen rinngekricht rinnbekummenhereinbringen rinnbrenggen rinnbrengen rinnbrenggen rinnbrenggen rinnbrengen rinnbrängenhereinholen rinnhoallen rinnhollen rinnhoullen rinnhoullen rinnhollen rinnhuollenhereinkommen rinnkummen rinnkummen rinnkummen rinnkummen hereinkummen rinnkummenhereinlassen rinnloaten rinnloten rinnloten rinnloaten rinnlooten rinnloatenhergeben hergibben hergibben heärgibben härgibben hergiven härgiwwenhergeholt hergehoallt herhollen heärehoullt härgehoullt hergehollt härgehuollthergekommen hergekummen hergekummen heärekummen härgekummen hergekummen härgekummenhergelaufen hergelaupen hergelaupen heärelaupen härgelaupen hergelaupen härgelaupenhergestellt hergestallt hergestallt heärestallt härgestallt hergestallt härgestalltherhalten herhallen herhallen heärhallen härhallen herhallen härhallenherholen herhoallen herhollen heärhoullen härhoullen herhollen härhuollenherkommen herkummen herkummen heärkummen härkummen herkummen härkummenhernehmen hernämmen hernämmen heärniymmen härniämmen hernämmen härniämmenHerr Häre, Hären Herr Häre Häre/Hären Herre HäreHerrenabend Herrenoabend Herrenobend Herrenobend Härenoabend Herrenobend HärenoabendHerrenausstatter Herrenutstatter Herrenutstatter Herrenutstatter Härenutstatter Herrenutstatter Härenutstatterherrenlos herrenlaus herrenlaus herrenlaus härenlaus herrenlaus herrenlausHerrlichkeit Herrlichkett Herrlichkeit Herrlichkeät Herrlichkeit Herrlichkeit Herrlichkäitherstellen herställen herställen herstellen härstellen herstellen härstellenherüber heröbber röbber röbber herübber hieröbber herrüöwwerherum rümme rümme rümme rümme rümme rümmeherumdrehen rümmedräggen rümmedräggen rümmedreijen rümmedräggen rümmedreggen rümmedrägenherumfahren rümmeföhren rümmeföhren rümmeföhren rümmeföhren rümmeföhren rümmeföohrenherumgehen rümmegoahn rümmegohn rümmegohn rümmegoahn rümmegohn rümmegoahnherumhorchen rümmehorken rümmehorchen rümmehurken rümmehurken rümmehorken rümmehurkenherumkommen rümmekummen rümmekummen rümmekummen rümmekummen rümmekummen rümmekummenherumlaufen rümmelaupen rümmelaupen rümmelaupen rümmelaupen rümmelaupen rümmelaupenherumliegen rümmeliggen rümmeliggen rümmeliegen rümmeliggen rümmeliggen rümmeliggenherumlungern rümmelungern rümmelungern rümmelungern rümmelungern rümmelungern rümmelungernherumrutschen rümmerutzken rümmerutzken rümmerutzken rümmerutzken ./. rümmerutschkenherumschlagen rümmeschloahn rümmeschlohn rümmeschlohn rümmeschloahn rümmeschlohn rümmeschloahnherumsetzen rümmesetten rümmesätten rümmesetten rümmesetten rümmesitten rümmesättenherumsitzen rümmesitten rümmesitten rümmesitten rümmesitten rümmesetten rümmesittenherumspringen rümmespringgen rümmespringen rümmespringen rümmespringgen rümmespringen rümmespringenherumstreiten rümmestrieden rümmestrieden rümmestriyden rümmestrieden rümmestrieden rümmestriden

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 62

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteherunter runder runder runder runder runder runderherunter schleppen runderschlippen runderschlippen runderschliypen runderschlippen runderschlippen runderschlippenheruntergehen rundergoahn rundergohn rundergohn rundergoahn rundergohn rundergoahnherunterhandeln runderhandeln runderhandeln runderhandeln runderhandeln runderhandeln runderhandelnherunterkommen runderkummen runderkummen runderkummen runderkummen runderkummen runderkummenherunterkratzen runderkratzen runderkratzen runderkratzen runderkratzen runderkratzen runderkratzenherunterkriegen runderkriejen runderkriegen runderkriyjen runderkriejen runderkriegen runderkrigenherunterschlucken runderschlucken runderschlucken runderschlucken runderschlucken runderschlucken runderschluckenhervor hervör hervür hervür hervür hervör hervürrhervorragend hervörragend hervürragend hervürragend hervürragend hervörragend hervürragendhervorstehen hervörstoahn hervürstohen hervürstohn hervürstohn vörstohn hervürstoahnHerz Herte Herte Hirte Hirte Herte HirteHerzallerliebste Hertoallerleebeste Herzallerliebste Hirzollerbeäste Hirtollerleweste ./. HirtoallerleewesteHerzen Herten Herten Hirten Hirten Herzen HirtenHerzgegend Hertgiggend Herzgiggend Hirtegiggend Hirtgiggend Hertegiggend Hirtegiggendherzhaft herthaft herzhaft hirzhaft hirtshaft herzhaft hirzhaftHerzinfarkt Hertinfarkt Herzinfakt Hirzinfarkt Hirtinfarkt Herzinfarkt HirzinfarktHerzkammer Hertkammer Herzkamer Hirtekammere Hirtekamere Hertekamer HirtekaamereHerzklopfen Hertkloppen Hertekloppen Hirtekloppen Hirtekloppen Hertekloppen Hirtekloppenherzlich hertlick herzlich hirzlich hirtlick herzlich hirzlichHerztropfen Hertdroappen Herzdroppen Hirtedroppen Hirtdroppen Hertedroppen HirtedroppenHeubaum Heubaum Heubaum Heubaum Heubaum Heubaum HeubaumHeuboden Heuboadden Heubodden Heuboudden Heuboudden Heubodden HeubuoddenHeugabel Forke Heugabbel Heugreipe Fourke Forke (Heu) Furke, Heugaweleg g g p ( ) , gHeuharke aus Holz Handharke Harken Heuharke Harke Heuharke ut Holt Heuharkeheulen hüülen hühlen griynen hüülen hülen hüilenheute dündaag dündach, hüdde dündaach dündach hüdde dündachheute Abend dünoabend dünobend dünobend dünoabend hüdde Obend dünoabendheute Mittag dünmiddaag hüdde Middach dünmiddag dünmiddach hüdde Middag dünmiddaachheute Morgen dünmorgen hüdde Morgen dünmurjen dünmurgen hüdde Morgen dünmuorgenheute Nachmittag dünnoahmiddaag hüdde Nomiddach dünnohmiddag dünmiddach hüdde Nomedag dünnommedaachheutzutage dündaag dünndach gezunter dündach hüdiges Dages dündaachhier hie hie hiy hie hie hihierauf hierupp hierup hiyrupp hierupp hiedrupp hirupphieraus hieruut hierut hiyrut hierout hierut hiruthierdurch hiedürch hiedürch hiydürch hiedürch hiedürch hidürchhierfür hieför hiefür hiyfür hiefür hieför hifürhierher hieher hieher hiyheär hiehär hieher hihärhiermit hiemidde hiemidde hiymidde hiemidde hiemidde himiddehierüber hieröbber hieröbber hiyröbber hierübber hieröbber hirüöbberhierunter hierunder hierunder hiyrunder hierunder hierunder hirunderhiervon hievon hievon hiyvon hievon hievon hivonhierzu hietau hietau hiytoh hieto hietau hitoohieß heet hät heät heet heet heetHilfe hilpen Hilpe Hilpen Hilpen Hilpen Hilpenhilflos hilplaus hilplaus hilplaus hilplaus hilplaus hilflaushilft hilpet hilpet hilpet hilpet hilpet hilpetHimbeeren Himmern Himmern Himmern Himmern Himmern Himmern

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 63

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistehimmelangst himmelanggest himmelangest himmelangest himmelanggest himmelangest himmelangesthimmelblau himmelbloa himmelbloh himmelblo himmelbloa himmelbloo himmelbloaHimmelfahrt Himmelfoahrt Himmelfohrt Himmelfohrt Himmelfoahrt Himmelfort Himmelfoahrthimmelhoch himmelhauch himmelhauch himmelhau himmelhau himmelhauch himmelhauhin hinne hinne hinne hinne hinne hinneHin- u. Hergejage Gejachtere Gejachtere Hin- un Hergelaupe Gejachtere Hinunhergelaupe Gejachterehin- u. herjagen jachtern jachtern hin unher laupen jachtern hinunherlaupen hin un här jachternhinauf rupp rupp rupper rupp rupp rupphinaufgehen ruppgoahn ruppgohn ruppergohn ruppgoahn ruppgohn ruppgoahnhinaus ruut rut rout ruut ruut ruthinausgehen ruutgoahn rutgohn routgohn ruutgoahn rutgohn rutgoahnhinauslaufen ruutlaupen rutlaupen routlaupen ruutlaupen rutlaupen rutlaupenhinausschmeißen ruutschmieten rutschmieten routschmiyten ruutschmieten rutschmieten rutschmitenhinaussetzen ruutsetten rutsetten routsetten ruutsetten rutsetten rutsättenhinbekommen hinnekriejen hinkriegen hinnebekummen hinnekriegen hingekricht hinnebekummenhindurch hindürch dürch hiydürch hindürch hindürch dürchhinein rinn rinn rinn rinn dorinn rinnhineingehen rinngoahn rinngohen rinngohn rinngoahn rinngohn rinngoahnhinfahren hinneföhren hinföhren hinneföhren hinneföhren hinföhren hinnefööhrenhingegen hingigger hingiggen dogiggen hingiggen hingegen hingiggerhingehen hinnegoahn hinnegohn hinnegohn hinnegoahn hingohn hinnegoahnhingesetzt hinnegesatt hingesatt hinnesatt hinnesatt hingesatt hinnegesatthinkommt hinnekümmet hinkümmet hinnekümmet hinnekümmet hinkummet hinnekümmethinkriegen hinnekriejen hinkriegen hinnekriyjen hinnekriejen hinkriejen hinnekrigeng j g yj j j ghinlegen hinnelägen hinlägen hinnelägen hinnelägen hinlägen hinnelägenhinnehmen hinnenämmen hinnemmen hinneniymmen hinnenämmen hinnemmen hinneniämmenhinschmeißen hinneschmieten hinschmieten hinneschmiyten hinneschmieten hinschmieten hinneschmitenhinschreiben hinneschrieben hinschrieben hinneschrieben hinneschrieben hinschrieben hinneschriwehinsetzen hinnesetten hinsetten hinnesetten hinsetten hinsetten hinnesättenhinten hinggene hingene hingene hinggene hinggen hinggenehinten raus hinggeneruut hingenrut hingenerout hinggeneruut hinggenrut hinggeneruothintendran hinggenedran hingendran hingenedran hinggenedran hinggendran hinggenedranehintenherum hinggenerümm hingenrümm hingenerümme hinggenerümme hinggenrümme hinggenerümmehinter hingger hinger hinger hingger hingger hinggerHinterachse Hinggerasse Hingerasse Hingerasse Hingerasse Hingerasse HinggerasseHinterbein Hinggerbein Hingerbein Hingerbeen Hinggerbehn Hinggerbein Hinggerbeenhintergehen hinggergoahn hingergohn hingergohn hinggergoahn hinggergohn hinggergoahnHintergrund Hinggergrund Hingergrund Hingergrund Hinggergrund Hinggergrund Hinggergrundhinterher hinggerher hingerher hingerheär hinggerhär hinggerher hinggerhärhinterherlaufen hinggerherlaupen hingerherlaupen hingerheärlaupen hinggerhärlaupen hinggerherlaupen hinggerhärlaupenhinterherziehen hinggerherteehen hingerhertehen hingerheärtehn hinggerhärtehn hinggerherteen hinggerhärteehnHinterhof Hinggerhoff Hingerhoff Hingerhouff Hinggerhouff Hinggerhoff HinggerhuofHinterkopf Hinggerkopp Hingerkopp Hingerkopp Hinggerkopp Hinggerkopp Hinggerkopphinterlassen hinggerloaten hingerloten hingerloten hinggerloaten hinggerloten hinggerloatenhinterm hinggerm hingerm hingerm hinggerm hinggerm hinggermHintern Hinggesten, Äes Äs Hingern Hinggesten/Äes Hinggern HinggestenHinterteil Hinggerdeil Hingerdeil Hingerdehl Hinggerdeel Hinggerdeil HinggerdeilHintertür Hinggerdöhre Hingerdöhre Hingerdöhre Hinggerdöhre Hinggerdöhre Hinggerdööre

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 64

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteHinterwagen Hinggerwagen Hingerwagen Hingerwagen Hingerwagen Hingerwagen HinggerwagenHinterwagendeichsel Langwiet Hingerwagendiesel Langwiet Langwied Hingerwagendiessel Hingerwagendisselehinterziehen hinggerteehen hingertehn hingertehn hinggerteehen hinggerteen hinggerteehnHinterzimmer Hinggerzimmer Hingerzimmer Hingerzimmer Hinggerzimmer Hinggerzimmer Hinggerzimmerhinüber hinöbber hinöbber hinöber hinnöübber hinöbber rüöwerhinübergehen hinöbbergoahn röbbergohn hinöbergohn hinnöübbergohn hinöbbergohn rüöwergoahnhinüberhelfen hinöbberhilpen röbberhilpen hinöberhilpen hinnöübberhilpen dröbberhilpen rüöwerhilpenhinunter runder runder runder runder hingenrunder runderhinunterschlingen runderschlingen runderschlingen runderschlingen runderschlingen runderschlingen runderschlingenhinweggehen hinwechgoahn hinwechgohn hinwechgohn hinwächgoahn hinwechgohn wächgoahnhinwegkommen hinwechkummen hinwechkummen hinwechkummen hinwächkummen hinwechkummen wächkummenhinwegsehen hinwechkucken hinwechsehen hinwechkucken hinwächkucken hinwechsehen wächkuckenhinwegsetzen hinwechsetten hinwechsetten hinwechsetten hinwächsetten hinwechsetten wächsättenhinzu hintau hintau hinto hinto hintau hintohinzukommen hintaukummen hintaukummen hintokummen hintokummen hintaukummen hintokummenhinzusetzen hintausetten hintausetten hintosetten hintosetten hintausetten hintosättenhinzustoßen hintausteuten hintausteiten hintosteiten hintosteiten hintaustohten hintosteitenhirnlos hirnlaus hirnlaus hirnlaus hirnlaus hirnlaus hirnluosHitze Hitte Hitte Hitte Hitte Hitte HitteHitzkopf Hittkopp Hittkopp Hitzkopp Hittkopp Hittekopp Hittkopphoch hauch hauch hau hau hauch hauhochachtungsvoll hauchachtungsvull hauchachtungsvull hauachtungsvull hauchachtungsvull hauchachtungsvull hauachtungsvullHochbetrieb Hauchbetrieb Hauchbetrieb Haubetrieb Hauchbetrieb Hochbetrieb Haubetriebhochbringen hauchbrenggen hauchbrengen haubrengen hauchbrenggen hauchbringen haubrenggeng gg g g gg g gghochdeutsch hauchdüütsk hauchdütsk haudüzk hauchdüütsk hauchdütschk haudütschkHochform Hauchform Hauchform Haufurm Hauchform Hauchform Haufurmhochgehen hauchgoahn hauchgohn haugohn hauchgoahn hauchgohn haugoahnhochgeschlossen hauchgeschloatten hauchgeschlotten haueschloutten hauchgeschloatten hauchgeschlotten haugeschluottenhochgestellt hauchgestallt hauchgestallt hauestallt hauchgestallt hauchgestallt haugestallthochgestochen hauchgestoacken hauchgestocken hauestoucken hauchgestoucken hauchgestocken haugestuockenhochgewachsen hauchgewoassen hauchgewossen hauewossen hauchgewoassen hauchgewossen haugewoassenHochglanz Hauchglanz Hauchglantz Hauglanz Hauchglanz Hauchglanz Hauglanzhochhalten hauchhallen hauchhallen hauhallen hauchhallen hauchhallen hauhallenhochheben hauchhäben hauchhäben hauhäben hauchhäben hauchhäben hauhäwenhochkommen hauchkummen hauchkummen haukummen hauchkummen hauchkummen haukummenhochkriegen hauchkriejen hauchkriegen haukriyjen hauchkriejen hauchkriejen haukrigenhochnehmen hauchnämmen hauchnämmen haunimmen hauchnimmen hauchnemmen hauniämmenhochschleppen hauchschlippen hauchschlippen hauschliypen hauchschlippen hauchschlippen hauschlippenHochschule Hauchschaule Hauge Schaule Hauschole Hauchschole Hauchschaule Haue SchooleHochsitz Hauchsitt Hauchsitz Hochsitz Hauchsitz Hauchsitt HausitzHochsprung Hauchsprung Hauchsprung Hausprung Hauchsprung Hauchsprung Hausprunghochstehen hauchstoahn hauchstohen haustohn hauchstoahn hauchstohn haustoahnhochsteigen hauchstiegen hauchstiegen haustiegen hauchstiegen hauchstiegen haustigenHochtouren Hauchtouren Hauchtuhren Hauetouren Hauchtouren Hauchtouren HautourenHochzeit Hoachtied Hochtied Hochtiyd Hoachtied Hochtied Hochtidhochziehen hauchteehen hauchtehn hautehn hauchteehen hauchteen hauteehnHof Hoff Hoff Houff Houff Hoff HuoffHöfe Höwwe Höwe Hüwe Höüwwe Höwwe Hüöwwe

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 65

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistehoffe hoppe hoffe houppe houppe hoppe huoppehoffen hoppen hoffen houppen houppen hoppen huoppenHoffnung Hoffnunge Hofnunge Houpnunge Houppnunge Hoffnung HuoppnungeHöhe Hödde Höde Höddede Hödde Hödde Höchedehohem hauhem haugem hauem hauhem hauem hauhemhohen hauhen haugen hauen hauhen hauen hauhenhoher hauher hauger hödder hauher höcher hödder, Höcherhöher höcher höcher hödder höcher höcher hauerhohes hauhet hauget hauhet hauhet hauget hauetHohlkopf Hohlkopp Hohlkopper Houhlkopp Houhlkopp Haulkopp HuohlkoppHohlkreuz Hohlkrüüz Hohlkrüz Houhlkrüz Houhlkrüze Haulkrüze Huohlkrüzholen hoallen hollen houllen houllen hollen huollenholt höllt höllt hoult hüllt höllt höiltHolz Hollt Holt Holt Hollt Hollt HolltHolzpantoffel Holltpantoffel Holtpantoffel Holltsken Holltpantoffel Holtpantoffel Holltschooh, HolltschkenHolzstück Holltstücke, Stücke Hollt Holtstücke Holltstücke Holltstücke Hollstücke Stücke Hollt, HolltstückeHolzstück (dünnes) Splitte Splitte Splitte Splitte Splitte SplitteHolzweg Holltwäech Holtwäch Holltweäch Holltwäech Holtwege HolltwächHonig Hunnich Hunnich Hunnig Hunnich Hunnig HunnichHonigkuchen Hunnichkaucken Hunnichkauken Hunnigkoken Hunnichkoken Hunnigkauken Hunnichkookenhorchen horken horchen hourken hurken horken huorkenHornhaut Hornhuut Hornhut Hornhut Hournhuut Hornhuut Huornhuthörst du hörste hörste hörste hörste hörste hörstehörten horten horten horten horten horten hortenHose Büxe Büxe, Hose Büxe Büxe Hose BückseHufeisen Hufihsen Hufisen Hofihsen Hofisen Haufihsen HofisenHüfthalter Hüfthaller Hüfthalter Hüfthalter Hüfthaller Hüfthaller Korsetthüfthoch hüfthauch hüfthauch hüftdok hüfthau hüfthauch huphauHügel Hüggel Hüggel Öber Hüggel Hüggel HüggelHühner Hönndere Hönner Hönndere Hönndere Hönner HönndereHühnerauge Hönnderauge Hönnerauge Hönnderauge Hönnderauge Hönnerauge HönnderaugenHühnerdreck Hönnderschitt Hönnerschitt Hönnderschiyt Hönnderschitt Hönnerschitt HönnderschittHühnerhort Hönnderhoart Hönnerhort Hönderhord Hönderhort Hönnerhurt HönnderhoortHühnerstall Hönnderstall Hönnerstall Hönnderstall Hönnderstall Hönnerstall HönnderstallHühnersuppe Hönnderzoappe Hönnerzoppe Hönnderzoppe Hönnderzoppe Hönnerzoppe Hönnderzoppehumpelt hücket hücket hücket humpelt hücket hücketHund Rüdde Hund, Rüdde Rüdde Rüdde

(männl.)Twiwwe(weibl.)Hund Rüdde, Tiwwe

Hundekuchen Hundekaucken Hundekauken Hundekoken Hundekoken Hundekauken Hundekookenhundemüde hundemäude hundemeide hundemöde hundemöde hundemäude hundemödeHundesteuer Hundestüüre Hundestühre Hundestüere Hundestüüre Hundestüüer HundestüereHundstage Hundsdaage Hunsdage Hundsdage Hundsdaage Hundsdaage HundsdaageHunger Schmacht Hunger Hunger Hüppen Hunger HungerHungersnot (nach dem Krieg)

Hungersnaut Hungersnaut Hungersnaut (noh diem Krige)

Hungersnaut Hungersnaud Hungersnaut

Hungerszeit (nach dem Krieg)

Hamstertied, Hungerstied Hungerstied Hungerstiyd (noh diem Krige)

Hungerstiet Hungertied Hungerstid

hüpfen hüppen hüppen hüppen hüppen hüppen hüppen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 66

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistehüsteln kröcheln kröcheln keächelen höstelen häusteln hööstelthusten hausten hausten hosten hosten hausten hoostenHut Haut Haut Hot Hot Haut HootHüttenabend Hüttenoabend Hüttenobend Hüttenobend Hüttenoabend Hüttenobend Hüttenoawend

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 67

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteich ick ick ick ick ick ickich bins ick siet ick sitt ick siyt ick siet ick siet ick bintidiotensicher idiotensicker idiotensicker idiotensicker idiotensicker idiotensicker idiotensickerignorieren ignoreeren ignorieren ignoreeren ignoreeren ignorieren ignoreerenihm äm äm imme iämme enn iämihn ärnn än inne iänne hey iänihr jie, ärr jie jie jie erre jiihre ärre, jugge ärre, jugge irre jugge erre juggeihrem ärrem, juggem ärrem, juggem irrem juggen errem juggemihrer ärrer, jugger ärrer, jugger irrer jugger errer juggerihres ärret, jugget ärret, jugget irret jugget erret juggetimmer ümmer, jümmer jümmer, immer ümmer jümmer ümmer jümmerImmighausen (Ortsname) Immekiessen Immekusen Immekissen Immekiessen Immekusen Immekissenimportieren importeeren importieren immporteren importeeren importeeren importeeren, infohrimprägnieren imprägneeren imprägnieren immprägneren imprägneeren imprägneeren imprächneeren,

wateraffwisendin Ruhe lassen gewähren loaten in Rugge loten gewähren loten in Rugge loten in Rugge loten in Rugge loatenindem indemm indem indimm indemm indemm in diämInfektionskrankheit Infektionskrankhett Infektionskrankheit Infektionskrankheät Infektionskrankheit Infektionskrankheit Infektionskrankhäitinformieren informeeren informieren informeeren informeeren informeeren informeereninfrage infroage infroge infroge infroge infroage infroageinmitten middendrin inmidden, middendrin middendrinne in der Midde inmidden middendrinneinnehalten innehallen innehallen innehallen innehallen innehallen innehallenInnenstadt Innenstaadt Innenstadt Innenstadt Innenstaadt Innenstadt Innenstaadtinnerdeutsch innerdüütsk innerdütsk innerdüzk innerdüütsk innerdütschk innerdüischkinnerlich innerlick innerlich innerlick innerlick innerlich innerlichins int int int int int intinsofern insoaufern insofern insofern insofern insauwied insoaferninsoweit insoauwiet insowiet insowiyt insowiet insauwied insowitinstallieren installeeren instalieren installeeren installeeren installeeren installeeren, anbrängeninstandsetzen instandsetten instandsetten instandsetten instandsetten instandsetten instandsätteninszenieren inzeneeren inzinieren inzeneeren inzeneeren inzenieren inzeneereninteressiert interesseert interessiert interessert interesseert interessiert intresseertInternetseiten Internetsieden Internetsieden Internetsiyden Internetsieden Internetsieden Internettsideninzwischen intwisken intwisken intwisken intwisken intwischken intwischkenirdene Flasche don Flaske flaske krouke tetälje irdene Flaschke krukeirgendein irgendenn irgenden irgendenn irgendehn irgendenn irgend enirgendeiner irgendenner irgendenner irgendenner irgendehner irgendenner irgend enerirgendwas irgendwatt irgendwott irgendwatt irgendwatt irgendwott irgendwuotirremachen irremaken irremaken irremaken irremaken irremaken irremakenIrrenhaus Irrenhuss Irrenhus Irrenhous Irrenhous Irrenhuss Irrenhuosist iss is iss iss iss issist es isset iset isset isset isset is setItaliener Ittacker Ittacker, Italiener Ittacker Ittacker Italiener Italjäner

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 68

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteja joah jo jo jo jo joaJahr Joahr Johr Johr Joahr Johr Joahrjahraus joahrut johrut johrout joahrut johrut joahrutJahre Joahre Johre Johre Joahre Johre Joahrejahrelang joahrelang johrelang johrelang joahrelang johrelang joahrelangJahres Joahres Johres Johres Joahres Johres JoahresJahresanfang Joahresanfang Johresanfang Johresanfang Joahresanfang Johresanfang JoahresanfangJahresende Joahresengge Johresenge Johresenge Joahresengge Johresenge JoahresängeJahresfrist Joahresfrist Johresfrist Johresfrist Joahresfrist Johresfrist JoahresfristJahreskarte Joahreskoarte Johreskorte Johreskorte Joahreskoarte Johreskorte JoahreskoarteJahresmitte Joahresmidde Johresmidde Johresmidde Joahresmidde Johresmidde JoahresmiddeJahrestag Joahresdaag Johresdach Johresdag Joahresdaag Johresdag JoahresdaachJahreswechsel Joahreswessel Johreswessel Johresweässel Joahreswessel Johreswessel JoahreswässelJahreszahl Joahrestahl Johreszahl Johreszahl Joahrestahl Johrestahl JoahreszahlJahreszeit Joahrestied Johrestied Johrestiyd Joahrestied Johrestied Joahrestidjährig jöahrich jöhrich johrig jöahrig jöhrig jöährichJahrzehnt Joahrteende Johrt Johrteänte Joahrteinte Johrteint JoahrtäintJammerlappen Joamerlappen Jomerlappen Jomerlappen Joamerlappen Johmerlappen Joamerlappenjammern joamern jomern jomern joamern johmern joamernJauchefass Jauchefaat Jauchefaht Adelfaat Adelfaat Adelfaad AdelfaatJauchepumpe Jauchepumpe Adel-od.Jauchepumpe Adellpumpe Adelpumpe Adelpumpe AdelpumpeJaucheschöpfer Jauchekelle Adel-od.Jaucheschöpper Adellfülle Adelfülle Adelschöpper AdelfülleJawort Joahwuart Jowort Joawort Joahwort Jowort Joawoortjederzeit jedertied jedertied jedertiyd jedertied jedertied jedertidj j j j y j j jjemals jemoals jemols jemols jemoals jemols jemoalsjetzt jez jez jez jez jez jezJohannes Hannes Johannes Hannes Hannes Johannes Hannesjubilieren jubileeren jubilieren jubileeren jubileeren jubileeren jubileerenjuckt jücket jucket jucket jucket jucket jücketjugendlich jugendlick jugendlich jugendlick jugendlick jugendlich jugendlichJugendliebe Jugendleebe Jugendlebe Jugendleebe Jugendleewe Jugendleebe JugendleeweJugendstrafe Jugendstroafe Jugendstrofe Jugendstrofe Jugendstroafe Jugendstrofe JugendstroafeJunge (der noch grün hinter den Ohren ist)

Schnuttjunge Schnuttjunge Schnuttjunge Schnuttjunge Gröner Junge Schnuttjunge

Jungen (männlich) de Junges Junges Junges De Junges De Junges De JungesJungfrau Jungfrugge Jungfrugge Jungfrugge Jungfrugge Jungfrugge Jungefruggejüngste jüngeste jüngeste jüngeste jüngeste jüngeste jüngestejüngsten jüngesten jüngesten jüngestem jüngesten jüngesten jüngestenjüngster jüngester jüngester jüngester jüngester jüngester jüngesterjüngstes jüngestet jüngestet jüngestet jüngestet jüngestet jüngestet

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 69

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteKachelofen Kachelowwen Kachelowwen Kachelouwen Kachelowwen Kachelowwen KacheluowenKaffee (dünner) Trudchenbrüh, Plürre Kaffebrühe Muckefuck Muckefuck Plürre KaffeebräuKaffeebohnen Kaffeebauhnen Kaffeebauhnen Kaffeebaunen Kaffeebauhnen Kaffeebaunen KaffeebauhnenKaffeefahrt Kaffeefoahrt Kaffeefohrt Kaffeefohrt Kaffeefoahrt Kaffeefohrt KaffeefoahrtKaffeehaus Kaffeehuss Kaffeehuss Kaffeehous Kaffeehuss Kaffeehuss KaffeehuosKaffeelöffel Kaffeeläppel Kaffeeläppel Kaffeeliäppel Kaffeeläppel Kaffeeläppel KaffeeliäppelKaffeesatz Kaffeegrutz Kaffeegrutz Kaffeesatz Kaffeegrutz Kaffeegrutz KaffeegrutzKaffeetisch Kaffeedisk Kaffeedisk Kaffeedisk Kaffeedisk Kaffeedischk KaffeedischkKaffeetrinken Kaffeedrinken Kaffeedrinken Kaffeedrinken Kaffeedrinken Kaffeedrinken KaffeedrinkenKaffeewasser Kaffeewaater Kaffeewaater Kaffeewaater Kaffeewaater Kaffeewaater KaffeewaterKahlkopf Kahlkopp Kahlkopp Kahlkopp Kahlkopp Kahlkopp KahlkoppKalb Kalv Kalv Kalv Kalv Kalv KalvKalbfleisch Kalvfleisk Kalvfeisk Kalvflesk Kalvflesk Kalvfleischk KalvfleschkKalenderblatt Kalenderblaat Kalenderblaat Kalenderblad Kalenderblaat Kalenderblaat KaländerblaatKalenderjahr Kalenderjoahr Kalenderjohr Kalenderjohr Kalenderjoahr Kalenderjohr Kaländerjoahrkalkulieren kalkuleeren kalkuleeren kalkuleeren kalkuleeren kalkuleeren kalkoleerenkalte kalle kalle kalle kalle kalle kalleKälte Külle Külle Külle Külle Külle Küllekalten kallen kallen kallen kallen kallen kallenkälter käller käller käller käller käller källerkaltes kallet kallet kallet kallet kallet kalletKamerad Kameroad Kamerod Kamerod Kameroad Kamerod KameroadKameradschaft Kameroadschaft Kamerodschaft Kamerodschaft Kameroadschaft Kamerodschaft KameroadschaftKammer Kamere Kahmer Kamere Kamere Kamer KamereKanarienvogel Kanarienvuggel Kanarienvuggel Kanarienvuggel Kanarienvuggel Kanarienvuggel KanarienvuggelKaninchen Kanickel Kanickel Kanickel Kaninen Kanineken Kanickelkann man kamme kamme kamme kamme kamme kammekannst du kannste kanste kannste kannste kannste kannsteKapitel Kapittel Kapittel Kapitel kapiddel Kapitel Kapittelkaputtgehen kaputtgoahn kaputtgohn kaputtgohn kaputtgoahn kaputtgohn kaputtgoahnkaputtmachen kaputtmaken kaputtmaken kaputtmaken kaputtmaken kaputtmaken kaputtmakenkaputtschlagen kaputtschloahn kaputtschlohn kaputtschlohn kaputtschloahn kaputtschlohn kaputtschloahnKarenzzeit Karenztied Karenztied Karenztiyd Karenztied Karenztied KarenztidKarfreitag Karfriedaag Karfriedaag Karfriedag Karfriedach Karfriedaag KarfridaachKarl Karle, Källe Karl Karl Källe Karl KaaleKaroline Karline Karline Karline Karline Karoline KalineKarsamstag Karsunnoabend Karsunnobend Karsunnobend Karsunnoabend Karsunobend KarsunnoawendKarte Koarte Korte Korte Koarte Korte KoarteKartengruß Koartengruß Kortengruß Kortengruß Koartengruß Kortengruß KoartengrußKartenspiel Koartenspill Kortenspill Kortenspiyl Koartenspill Kortenspill KoartenspillKartoffelchips Tuufelchips, Kartuufelchips Kartufelnschips Tufelchips Ketufelenchips Katuffelchips KatufelchipsKartoffeldämpfer Tuufeldämper,

KartuufeldämperKartufelndämper Bruggepott Ketufelendämper Katuffeldämper Katufeldämper

Kartoffelkorb Tuufelkorf, Kartuufelkorf Kartufelkorf Kartuffelkurf Ketufelenkurf Kartuffelkorf KartufelenkurfKartoffeln Tuufeln, Kartuufeln Kartufeln Tufeln Ketufelen Katuffeln KatufelnKartoffelsalat Tuufelnzoaloat,

KartuufelnzoaloatKartufelnsalot Tufelnzalot Ketufelenzelot Katuffelnzalot Katufelzaloat

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 70

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteKartoffelsuppe Tuufelnzoappe,

KartuufelnzoappeKartufelnzoppe Tufelnzoppe Ketufelenzoppe Katuffelnzoppe Katufelzoppe

Kartoffelwäscher Tuufelwäsker, Kartuufelwäsker

Kartufelwäsker Kartuffelnwäske Ketouffelwäsker Kartuffelwäschker Kartufelenwäschker

Kartoffelzerkleinerer Tuufelquetsche, Kartuufelquetsche

Kartufelqueske Kartuffelnqueäske Ketouffelmülle Kartuffelkleinemaker Kartufelnknätschker

Karwoche Karwäcke Karwäcke Karwiycke Karwäcke Karwecke KarwiäckeKäse Kaise Käse Kaise Kaise Kaise KaiseKäseglocke Kaiseglocke Käseglocke Kaiseglocke Kaiseglocke Kaiseglocke KaiseglockeKäsekuchen Kaisekaucken Käsekaucken Kaisekoken Kaisekoken Kaisekauken KaisekookenKassenzettel Kassenziddel Kassenziddel Kassenziyddel Kassenziddel Kassenziddel KassenziddelKassieren Kasseeren Kassieren Kasseeren Kasseeren Kasseeren KasseererKastenwagen Kastenwagen ./. Kastenwagen Kastenwagen Kastenwagen Kastenwagenkastrieren kastreeren kastreeren kastreeren kastreeren kastrieren kastreerenKater Kattenbölzer Kattenbölzer Bölzer Kattenbölzer Kater KattenbölzerKaterfrühstück Katerfräuhstück Katerfreustuck Katerfröhstücke Katerfröhstücke Katerfräustücke Katerfröhstückekatholisch katollsk katollsck katollsk katollsk katolschk katolschkKätzchen Kätteken Kätteken Kättecken Kätteken Kätzeken KättekenKatze Katte Katte Katte Katte Katte KatteKatzenauge Kattenauge Kattenauge Kattenauge Kattenauge Kattenauge KattenaugeKatzenwäsche Kattenwäske Kattenwäske Kattenwäske Kattenwäske Kattenwäschke Kattenwäschkekaufe käupe keipe kaipe keipe käupe keipekaufen käupen keipen kaipen keipen käupen keipenKaufhaus Kaufhuss Kaufhus Kaipehous Kauphus Kaufhuss Kauphuosp p pKaufleute Kauflühde Kauflühde Kaipelühde Keiplühde Kauflühde Händelerskauft käupet keipet kaipet keipet käupet keipetKautabak Priem Prim Prümecken Schnuffteback,

HannewackerKautabak Schöäreken, Priem

Kegelbruder Kegelbrauder Kegelbrauder Kegelbroder Kegelbroder Kegelbrauder KägelbrooderKehlkopf Kehlkopp Kehkopp Kehlkopp Kihlkopp Kehlkopp KählkoppKehrseite Kährsiede Kehrsiede Kehrsiyde Kährsiede Kehrsiede Kährsidekehrtmachen kährtmaken kehrtmaken kehrtmaken kährtmaken kehrtmaken rümmedräggen, Kährtmaken

kein kenn kenn kenn kenn kenn kinnkeine kenne kenne kenne kenne kenne kinnekeinen kennen kennen kennen kennen kennen kinnenkeiner kenner kenner kenner kenner kenner kinnerkeineswegs kenneswäechs kenneswegs kennesweges kenneswäges kenneswegs kinneswägesKellertür Kellerdöhre Kellerdöhre Kellerdöhre Kellerdöhre Kellerdöhre KellerdöhreKellner (mehrere) Kellners Kellners Kellners Kellner Kellnere Kellnerskennen lernen kennen lären kennelären kennen lären kennen lären kennen leren kennenlährenKennwort Kennwuart Kennwort Kennwort Kennwuart Kennwoart KennwoartKerl Mannsbild Mannsbild Mannsbild Kärl Kerl Mannsbild, KerlKernseife Kernseipe Kernseipe Kernseepe Kirnsepe Kernseipe KernseipeKernzeit Kerntied Kentied Kerntiyd Kerntied Kerntied KirntidKette Keede Keede Keäde Käde Keede KädeKetten zum Ziehen des Viehs

Keeden Käden Touchstreänge Zuchstränge Käden tum tehen des Veihs Kädenstränge

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 71

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteKettenstränge Keedenstränge Keedenstrenge Touchstreänge Kädensage Kädenstränge KädensträngeKeuchhusten Stickhausten, Irrwisk Stickhausten Stickhosten Stickhosten Keuchhausten StickhoostenKind (was unruhig ist) Rammspott ./. Zappelphilipp Irrwisk Unruhig Blage ZappelpfillipKinder Kinggere Kinggere Kinggere Kinggere Kinggere KingereKinderarbeit Kinggerarwed Kinggerarwed Kinggerarbäit Kinggerarwed Kinggerarbät KingerarwäitKinderdorf Kinggerdorp Kinggerdorp Kinggerdourp Kinggerdurp Kinggerdorp KingerduorpKindergarten Kinggergarten Kinggergoren Kinggergarten Kinggergarten Kinggergarten SpillschooleKindergeld Kinggergeld Kinggergeld Kinggergeld Kinggergeld Kinggergeld KingergäldKinderheim Kinggerheim Kinggerheim Kinggerheim Kinggerheim Kinggerheim KingerheimKinderkrankheit Kinggerkrankhett Kinggerkrankheit Kinggerkrankheät Kinggerkrankheit Kinderkrankheit KingerkrankhäitKinderkriegen Kinggerkriejen Kinggerkrieger Kinggerkriejen Kinggerkriejen Kinggerkriejen Kingere krigenKindermädchen Kinggermäken Kinggermäken Kinggermäken Kinggermäken Kingermäken KingermäkenKindersegen Kinggersegen Kinggersegen Kinggersegen Kinggersegen Kinggersegen KingersegenKinderspiel Kinggerspill Kinggerspill Kinggerspiyl Kinggerspill Kinggerspill KingerspillKinderspielzeug Kinggerspilltüüch Kinggerspilltüuch Kinggerspiyltüch Kinggerspilltüüch Kinggerspilltüüch KingerspillsachenKinderstube Kinggerstoabbe Kingerstobbe Kinggerstoubbe Kingerstoabbe Kinggerstobbe KingerstuoweKindertagesstätte Kinggerdaagesstätte Kinggerdagesstätte Kinggerdagesstätte Kinggerdagesstidde Kinggerdaagesstätte Kingerhort,

KingerdaagesstätteKinderwagen Kinggerwagen Kinggerwagen Kinggerwagen Kinggerwagen Kinggerwagen KingerwagenKinderzeit Kinggertied Kinggertied Kingertiyd Kinggertied Kinggertied KingertidKindskopf Kindskopp Kindskopp Kindskopp Kindskopp Kindskopp KindskoppKirche Kerke Kerke Kirke Kirke Kerke KirkeKirchenbank Kerkenbank Kerkenbank Kirkenbank Kirkenbank Kerkenbank KirkenbankKirchenbuch Kerkenbauck Kerkenbauck Kirkenbok Kirkenbok Kerkenbauck KirkenbookKirchenglocke Kerkenglocke, Bädeglocke Bädeglocke Kirkenglocke Kirkenglocke Kerkenglocke KirkenglockeKirchenjahr Kerkenjoahr Kerkenjohr Kirkenjohr Kirkenjohr Kerkenjohr KirkenjoahrKirchenlied Kerkenleed Kerkenleed Kirkenleed Kirkenleed Kerkenleed KirkenleedKirchenmaus Kerkenmuus Kerkenmuus Kirkenmous Kirkenmous Kerkenmuus KirkenmusKirchensteuer Kerkenstüüre Kerkenstüüre Kirkenstüere Kirkenstüre Kerkenstüre KirkenstühereKirchhof Kerkhoff Kerkhoff Kirkhouff Kirkhouff Kerkhoff KirkhuofKirmes Kermes Kermese Kirmes Kirmes Kermisse KirmisseKirschen Kaespern Käspern Kispern Kisperen Kespern KiäspernKittel Kiddel Kiddel Kieddel Kiddel Kiddel KiddelKittelschürze Kiddelschörte Kiddelschörte Kieddelschürte Kiddelschürte Kiddelschörte Kiddelschürteklangvoll klangvull klangvull klangvull klangvull klangvull klinget gutt, klangvullklappt klappet klappet klappet klappet klappet klappetklar kloar klar klor kloar klar klarklare kloare klare klore kloare klare klareklarer kloarer klarer klorer kloarer klarer klarerklares kloaret klaret kloret kloaret klares klaretKlarheit Kloarhett Karheit Klorheät Kloarheitt Klorheit Kloarhäitklarkommen kloarkummen klarkummen klorkummen kloarkummen klarkummen klarkummenklarmachen kloarmaken klarmaken klormaken kloarmaken klarmaken klarmakenKlassenarbeit Klassenarwed Klassenarwed Klassenarbeät Klassenarwed Klassenarbäit KlassenarwäitKlassenbuch Klassenbauck Klassenbauk Klassenbok Klassenbok Klassenbauck Klassenbookklatschnass mistenaat mistenaat mistenat mistenaat mistenaat klatschkenaatkleckern klackern kläckert klickern kläckeren kleckern kläckernKleeblatt Kleeblaat Kleeblaat Kleiblad Kleiblad Kleiblat Kleiblaat

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 72

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteKleebock Kleirüther Kläibock Kleirüter Kleiröüter Kleibock KleirüiterKleiderbügel Kleiderbüggel Kleiderbüggel Kleiderbüggel Kleiderbüggel Kleiderbüggel Kleiderbüggelkleines kleinet kleinet klenet klente kleines klenetKleinholz Kleinhollt Kleinhollt Klenholt Klenhod Kleinhollt KlenholltKleinigkeit Kleinichkett Kleinigkeit Klenigkeät Klenichkeit Kleinigkeit Klenichkäitkleinkriegen kleinkriejen kleinkriegen klenkriyjen klenkriejen kleinkriegen klenkrigenkleinlich kniepich knieperich klenlig klenlig kleinlich klenlichkleinmachen kleinmaken kleinmaken klenmaken klenmaken kleinmaken klenmakenkleinschreiben kleinschrieben kleinschrieben klenschriyben klenschrieben kleinschrieben klenschriwenKleinstadt Kleinstaadt Kleinstadt Klenstadt Klenstaadt Kleinstaadt Klenstaadtkleinste klenneste kleiste klenneste klenneste klennste kländestekleinsten klennesten kleisten klennesten klennesten klennsten klänestenkleinster klennester kleister klennester klennester klennster klänesterkleinstes kleenestet kleinstet klennestes klennestet klennstes klenstetKleinzeug Kleintüüch Kleintüüch Klentüch Klentüch Kleintüüch KlentüichKlimawechsel Klimawessel Klimawessl Klimawessel Klimawässel Klimawessel KlimawässelKlingelknopf Klingelknopp Klingelknopp Klingelknopp Klingelknopp Klingelknopp Klingelknoppklingt klinget klingelt klinget klinget klinget klingetklopfen kloppen kloppe kloppen kloppen kloppen kloppenklopfte kloppede kloppede kloppede kloppede kloppede kloppedeKlöße Klümpe Klümpe Klümpe Klümpe Klümpe KlümpeKloster Klauster Klauster Klauster Klauster Klauster KlausterKlosterbruder Klausterbrauder Klausterbrauder Klausterbroder Klausterbröder Klausterbrauder KlausterbroderKnackwurst Knackwoarst Knackworst Knackwurst Knackwoarst Knackwost KnackwuorstKnallkopf Knallkopp Knallkopp Knallkopp Knallkopp Knallkoppe KnallkoppKnastbruder Knastbrauder Knastbrauder Knastbroder Knastbroder Knastbrauder Knastbroderkneifen kniepen kniepen kniypen kniepen kniepen knipenKneifzange Knieptange Kniepetange Kniypstange Knieptange Knieptange KnipetangeKnie Knee Knee Knee Knee Knee KneeKniebeuge Kneebeuge Kneebauge Kneebeuge Kneehacke Kneebeuge KneebeugeKniefall Kneefall Kneffall Kneefall Kneefall Kneefall Kneefallkniehoch kneehauch knehauch kneehau kneehau kneehauch kneehauKniekehle Kneekehle Knekelle Kneekielle Kneehacke Kneekähle KneekiälleKniescheibe Kneeschiebe Kneschiebe Kneeschiybe Kneeschiebe Kneeschiebe KneeschiweKniestrumpf Kneestrump Knestump Kneestrump Kneestrump Kneestrump KneestrumpKnochen Knocken Knocken Knuocken Knoucken Knocken KnuokenKnochenarbeit Knockenarwed Knockenarwed Knuockenarbeät Knouckenarwed Knockenarbett Knuokenarwäitknochenhart knockenhart knockenhart knuockenhart knouckenharte knockenharte knuokenharteknochentrocken knockendrüje knockendrüje knuockendrüje knockendrüje knockendrüge knuokendrüigeKnopf Knopp Knopp Knopp Knopp Knopp KnoppKnopfloch Knopploch Knopploch Knopploch Knopploch Knopploch KnopplochKnoten Knoaden Knoden Knoden Knoaden Knoden KnoadenKnüstchen einschneiden Knäppeken inschnieden Knüsteken inschnieden Knöppecken inbroacken Knöppeken inschnieden Knösteken inschnieden Knöppeken inkirwelenkochen koacken kocken koucken koucken kocken kuokenKochsalz Koacksalt Kocksalt Kouckesalt Koucksalt Kocksalt KuoksaltKochtopf Koackepott Kockepott Kouckepott Kouckepott Kockepott KuokepottKohl Kauhl Kauhl Kauhl Kaul Kauhl KauhlKohldampf Kauhldamp, Schmacht Kauldamp Kauhldamp Kauldamp Kauldamp Schmacht

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 73

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteKohlen Kollen Kollen Koullen Koullen Kollen KuollenKohlgrund (Ortsname) Kauhlgrund Kollgrund Kouhlgrund Koulgrund Kohlgrund KuollgrundKokosmilch Kokosmilk Kokusmilk Kokusmilk Kokosmilk Kokusmilk KokusmilkKokosnuss Kokosnutt Kokusnutt Kokusnutt Kokosnutt Kokusnutt Kokusnuttkombinierte kombeneerte kombeneeren kombineerte kombineerte kumbeneerte kombeneertekomm kumm kumm kumm kumm kumm kummkommandieren kummandeeren kummederen kummedeeren kummedeeren kummedeeren kummandeerenkommen kummen kummen kummen kummen kummen kummenkommenden kummenden kummenden kummenden kummenden kummenden kummendenkommendes kummendet kummendet kummendet kummendet kummendet kummendetkommst kümmest kümmest kümmest kümmest kümmest kümmestkommst du kümmeste kümmeste kümmeste kümmeste kümmeste kümmestekommt kümmet kümmest kümmet kümmet kümmet kümmetkomponieren komponeeren komponeren komponeeren komponeeren kompeneeren komponeerenkomponiert komponeert komponert komponeert komponeert komponiert komponeertkompostieren komposteeren komposteren fouhlhaupen maken komposteeren komposteeren komposteerenKondenswasser Kondenzwaater Kondenzwater Kondenzwater Kondenzwaater Kondenzwater KondenzwaaterKönig Künnich Künnig Künnig Künnich Künnig KünnichKönigin Künnigin Künnigin Künnigin Künnigin Künnigin KünniginKönigskrone Künnichskrone Künnigskrone Künnigskrone Künnichskrone Künnigskone KünnichskroneKönigspaar Künnichspaar Künnigspaar Künnigespaar Künnichspaar Königspaar KünnichspaarKönigsschießen Künnichsscheeten Künnigsscheeten Künnigsscheeten Künnichsscheeten Künnigscheeten Künnichsscheetenkönnen konnt konnt konnt kann können konntKontrastmittel Kontrastmiddel Kontrastmiddel Kontrastmiddel Kontrastmiddel Kontrastmiddel KontrastmiddelKopf Koppe Kopp Kopp Kop Kopp KoppKopfbedeckung Koppbedeckung Koppbedeckung Koppbedeckung Koppbedeckung Koppbedeckung KoppbedeckungeKopfbretter Koppbrädere Koppbräder Koppbreädere Koppbrädere Koppbräder Koppbrädereköpfen köppen köppen köppen köppen köppen köppenKopfende Koppengge Koppenge Koppenge Koppengge Koppenge KoppengeKopfkissen Koppkissen Koppkissen Koppkissen Koppküssen Koppküssen Koppküssenkopflos kopplaus kopplaus kopplaus kopplaus kopplaus koppluosKopfrechnen Koppracknen Kopprecknen Koppreckenen Kopprikkenen Kopprecknen KoppriäkenenKopfsalat Lattig, Gräunen Zoaloat Greiner Salot Latteck Latteck Greunen Zolot LattichKopfschmerzen Koppwaih Koppwaih Koppweh Koppweh Koppweih KoppwehKopftuch Koppdauck Koppdauck Koppdok, Kopppleätt Koppdok Koppdauk, Kopplett Kopplätkopfunter koppungger koppunger koppunger koppungger koppunger koppungerKopfweh Koppwaih Koppwaih Koppweh Koppweh Koppweih KoppwehKorb Korf Korf Kurf Kurf Korf KuorfKorbach (Ortsname) Körbach Körbach Kürbach Kürwach Körbach KürwachKörbchen Körbeken Körbeken Kürbeken Kürweken Körbeken KürwekenKornblume Kornblaume Kornblaume Kornblome Kornblome Kornblaume KornbloomeKörpersprache Körpersproake Körpersproke Körpersproke Körpersproake Körpersproke Körpersproake, Geestekostenlos kostenlaus kostenlaus kostenlaus kostenlaus kostenlaus ümmesüs, ummesüsKotflügel Kotflüggel Kotflüggel Schutzbliäk Kotflüggel Kotflüggel Kotflüggelkraftvoll kraftvull kraftvull kraftvull kraftvull kraftvull starkkräht kräjet kräjet kräjet kräjet kräget krägetKrankenhaus Krankenhuss Krankenhuss Krankenhous Krankenhous Krankenhuss KrankenhuosKrankenschein Krankenschien Krankenschien Krankenschiyn Krankenschien Krankenschien Krankenschin

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 74

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistekrankfeiern krankfieren krankfieren krankfiyern krankfieren krankfieren krankfiherenKrankheit Krankhett Krankhett Krankheät Krankheit Krankheit Krankhäitkrankmachen krankmaken krankmaken krankmaken krankmaken krankmaken krankmakenkrankschreiben krankschrieben krankschrieben krankschriyben krankschrieben krankschrieben krankschriwenKratzbürste Krattbörste Kratzbörste Kratzbürste Kratzbürste Kratzböste Krazbüöstekratzt kratzet kratzet kratzet kratzet kratzet krazetkraus kruus kruus krus krous krus kruosKrauskopf Kruuskopp Krusskopp Kruskopp Krouskopp Kruskopp KruoskoppKraut Kruut Kruut Krut Krout Krut KruotKreditkarte Kreditkoarte Kreditkorte Kreditkorte Kreditkoarte Kreditkorte Kreditkoartekreist kreiset kreset kreäset kreiset kreiset kräisetKreuz Krüüze Krüüze Krüze Krüüze Krüüze KruizeKreuzschlüssel Krüüzschlüttel Krüüzschlüttel Krüzschlüttel Krüüzschlüttel Krüzschlüttel Krüizschlüttelkreuzweise krüüzwiese ./. ./. krüzwiese ./. ./.kriechen kruupen kruupen krupen kruupen krupen kruopenkriegen kriejen kriegen kriyjen kriejen kriegen krigenkrieget kriejet krieget kriyjet kriejet krieget krigetKrippenspiel Krippenspill Krippenspill Krippenspiyl Kriwwenspill Krippenspill Kriwwenspillkristallklar kristallkloar kristallklor kristallklor kristallkloar kristallklor glaskloar, Kristallkloarkrumm scheuf scheif krumm krumm krumm schäifkrummmachen krummmaken krummmaken scheäf maken krummmaken krummmaken krummmakenKüche Kücke Kücke Kücke Kücke Kücke KückeKuchen Kaucken Kauken Koken Koken Kauken KookenKüchenarbeit Kückenarwed Kückenarwed Kükenarrbeät Kückenarwed Kückenarbät KückenarwäitKüchenchef Kückenchef Kückenchef Kükenschef Kückenchef Kückenchef KückenschefKüchenmöbel Kückenmöbel Kückenmöbel Kükenmöbel Kückenmöbel Kückenmöbel Kückenmöwel,

KückenschrankKüchenpapier Kückenpapeer Kückenpapeer Kükenpapiyer Kückenpapeer Kückenpapeer KückenpapierKüchenregal (für Teller) Kückenboard Kückenregal, Schaab Kückenregal für Teällere Kückenregal für Tällere Tellerregal KückenschaapKüchenschabe Kückenschabe Kückenschabe Kükenschabe Kückenschabe Kückenschabe KückenschaweKüchentisch Kückendisk Kückendisk Kükendisk Kückendisk Kückendisk KückendischkKugel Kuggele Kuggel Kuggele Kuggele Kuggel KuggeleKugelkopf Kuggelkopp Kuggelkopp Kugelkopp Kuggelkopp Kuggelkopp KuggelkoppKugelschreiber Kuggelschrieber Kuggelschrieber Kugelschriyber Kuggelschrieber Kugelschrieber Kuggelschriwerkugelsicher kuggelsicker kuggelsicker kugelsieker kuggelsicker kuggelsicker kuggelsikerKuh Koah Koh Koh Koh Koh KoohKuhbauern (kleine) Hümperlinge Kohburen Hümperlinge Kohburen Kohburen Kein EintragKühe Kögge, Reuzen Kögge Kögge Köjje Kögge Kögge, ReuzenKuhgespann links Har ./. Handsiyde Haarrümme Handkoh Kohgespann links HaarKuhgespann rechts Hott ./. Bouten Hottsiyde Boutenkoh Kohgespann rechts Hott, Hü hottKuhgespann vorwärts ./. ./. Hopp Hopp Kohgespann vürwärts HoppKuhgespann zurück ./. ./. Hüeste Hüstoh Kohgespann terrügge HüstehKuhkacke Kufladen Kohfladen Kohmist Kohschidt Kohschitt Koohfladenkühl käuhle keile köhle köhle keule köhlekühlen käuhlen keilen köhlen köhlen kaulen köhlenkühler käuhler keiler köhler kühler käuler köhlerkühles käuhlet keilett köhlet köhlet kaulet köhletKühlschrank Käuhlschrank Keilschrank Köhlschrank Köhlschrank Kaulschrank Köhlschrank

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 75

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteKühlwasser Käuhlwaater Keilwaater Köhlwaater Köhlwater Käuhlwater KöhlwaterKulturbeutel Kulturbüüdel Kulturbüüdel Kulturbüdel Kulturbüüdel Kulturbüdel Kulturbüidelkümmerlich mickerich mickerig mickerig kümmerlik mickerig mickerich, kümmerlichkundtun kunddoahn kunddohn kunddohn kuntdon kunddon kunddoonKurhaus Kurhuss Kurhuss Kurhus Kurhuss Kurhuss Kurhuoskurz kort kort kurt kurt kort kurtkürze körte körte kürte kürte körte kürtekurzem kortem kortem kurtem kurtem korten kurtemkurzen korten korten kurten kurten kort kurtenkurzes kortet kortet kurtet kurtet kortet kurtetkurzfristig kortfristich kortfristig kurtfristig kurtfristich kortfristig kurtfristichKurzhaarschnitt Plietzen ./. Stoppelhoorschniyt Kurthoorschnitt Korthoorschnitt Iggelkurzschließen kortschleeten kortschleeten kurtschleeten kortschleeten kortschleten kurtschleetenkurzsichtig kortsichtich kortsichtig kurtsichtig kurtsichtich kortsichtig kurtsichtichküssten küsseden küsseden küsseten küsseden küsseten küssedenkutschieren kutscheeren kutscheere kutscheeren kutscheeren kutscheeren kutscheeren, fööhrenKutschwagen Kutske Kutske Kuzkwagen Kutzke Kuschkwagen Kutschkwagen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 76

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistelackieren lackeeren lackeren lackeeren lackeeren lackeeren lackeerenLackschuh Lackschoah Lackschoh Lackschoh Lackschoah Lackschoh LackschoohLagerfeuer Lagerfüüer Lagerfür Lagerfüer Lagerfüüer Lagerführ LagerfüierLaienspiel Laienspill Laienspill Laienspiyl Laienspill Laienspill LaienspillLampe Latüchte Lampe Latüchte Lampe Latüchte LüchteLänderspiel Länderspill Länderspill Länderspiyl Länderspill Länderspill LänderspillLandessprache Landessproake Landessproke Landessproke Landessproake Landessproke LandessproakeLandfrauen Landfruggen Landfruggen Landfruggen Landfruggen Landfruggen Buersfrugge, LandfruggeLandkarte Landkoarte Landkorte Landkorte Landkoarte Landkorte LandkoarteLandstraße Landstroate Landstrote Landstrote Landstroate Landstrote LandstroateLandstreicher Landstrieker Landstrieker Landstriyker Landstrieker Landstrieker Wägelagerer, LandstrikerLandwein Landwien Landwien Landwiyn Landwien Landwien LandwinLangeweile Langewiele Langewiele Langewiyle Langewiele Langewiele Langewilelanghaarig langhoarich langhorich langhorig langhoarig langhorig langhoarichLangschläfer Langschlöaper Langschlöper Langeschlöper Langschlöaper Langeschlöper Langenschlöäperlängst länggest längest länggest länggest längest längestlängste länggeste längeste länggeste länggeste längeste längestelängsten länggesten längesten länggesten länggesten längesten längestenlängster länggester längester länggester länggester längester längesterlängstes länggestet längestet länggestet länggestet längestet längestetlangweilig langwielich langwielich langwiylig langwielich langwielig langwilichlärmen klabastern krach maken krach maken krach maken krach maken klabasternlass loat lot loat loat lot dat loatlassen loaten loten loaten loaten loten loatenlasst loatet lotet loatet loatet lotet sin loatetlasst es loatet lotet et loatet loatedet lotet loate detLästermaul Lästermuul Lästermul Lästermul Lästermoul Lästermul LästermulLaterne Stroatenlampe, Latüchte Strotenlampe Lampe Lampe Strotenlampe LatüchteLaufbursche Laupburske, Laupjunge Laupburske Laupjunge Laupburske Laupjunge Laupburschkelaufen laupen laupen laupen laupen laupen laupenLauffeuer Laupfüüer Laupführ Laupfüer Laupfüüer Laupführ Laupfüierläufst läupest leipest leepest lepest läupest leepestläuft läupet leipet leepet lepet läupet leepetLaune Luune Lune Loune Loune Lune Lunelaunenhaft luunenhaft lunenhaft lounenhaft lounenhaft lunenhaft lunenhaftläuten lüüden lüden lüyden lüüden lüüden luidenläutet lütt lütt lütt lütt lütt lütt, geluttLeben Läben Läben Liäben Liäben Läben LiäwenLebensabend Läbensoabend Läbensobend Liäbensoabend Liäbensobend Läbensobend LiäwensoawendLebensalter Läbensaller Läbensaller Liäbensaller Liäbensaller Läbensaller Liäwensallerlebensfroh läbensfrauh läbensfrauh liäbensfrauh liäbenfrau läbensfrauh liäwensfrauhLebensjahr Läbensjoahr Läbensjohr Liäbensjohr Liäbensjohr Läbensjohr LiäwensjoahrLebenslauf Läbenslaup Läbenslaup Liäbenslaup Liäbenslaup Läbenslaup LiäwenslaupLebensmittel Läbensmiddel Läbensmiddel Liäbensmiddel Liäbensmiddel Läbensmiddel LiäwensmiddelLebensretter Läbensredder Läbensredder Liäbensredder Liäbensredder Läbensredder LiäwensrädderLebensunterhalt Läbensunggerhalt Läbensungerhalt Liäbensunggerhalt Liäbensungerhalt Läbensungerhalt LiäwensungerhaltLeber Läbbere Läbber Liäber Liäbere Läbber LiäwereLeberwurst Läbberwoarst Läbberwost Liäberwurst Liäbberwurst Läberwost Liäwerwoarst

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 77

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteLebkuchen Hunnichkaucken Hunnichkauken Hunichkoken Hunnichkoken Läbkauken HunnichkookenLeckermaul Leckermuul Leckermul Leckermul Leckermuul Leckermuul Läckermulleer läddich läddich liäddig liädich läddig liäddichlegen lägen lägen lägen lägen lägen lägenlegte läerchte lächte liächte liächte lägte liächteLehrbuch Lährbauck Lährbauk Leährbock Lährbok Lehrbauk LährbookLehrbücher Lährbäuckere Lährbeiker Leährböckere Lährbökere Lehrbäuker LährböökereLeib Lief Lief Liyf Lief Lief LifLeibgericht Liefgericht Liefgericht Liyfgericht Liefgericht Lefgericht LifgerichtLeibschmerzen Liefwaih Liefweih Liyfweh Liefweh Liefweih Lifwehleicht lichte lichte lichte lichte lichte lichteleichter lichter lichter lichter lichter lichter lichterleichtes lichtet lichtes lichtet lichtet lichtet lichtetLeichtsinnigkeit Lichtsinnichkett Lichtsinnigkeit Lichtsinnigkeät Lichtsinnichkeit Lichtsinnigkeit Lichtsinnichkäitleiden lieden lieden liyden lieden lieden lidenLeidenschaft Liedenschaft Liedenschaft Liydenschaft Liedenschaft Liedenschaft LidenschaftLeidensweg Liedenswäech Liedenswäch Liydensweäch Liedenswäech Liedenswäg LidenswächLeihhaus Liehhuss Leihhus Leihhus Liehous Leihuss PfandhuosLeihmutter Liehmoatter Leihmotter Leihmoatter Liemotter Leimotter LihmoatterLeinen Linnen Linnen Linnen Linnen Linnen LinnenLeinentuch Linnendauck Linnendauk Linnendok Linnendok Linnendauk LinnendoogLeiter Leddere Ledder Leddere Leddere Läddere LäddereLeitern Leddern Leddern Leäddern Ledderen Leddern LäddernLeiterwagen Ledderwagen Ledderwagen Leädderwagen Ledderwagen Ledderwagen Lädderwageng g g g g g gLeitpferd (geht immer links) Handguul Handguhl Handgoul Handgoul Leitguhl HandguolLeitungswasser Leitungswaater Leitungswater Ledungswaater Ledungswaater Leitungswater Ledungswaterlernen lären lären lähren lären lähren lährenLesebuch Läsebauck Läsebauk Leäsebok Läsebok Läsebauk Läsebooklesen läsen, schmökern läsen leäsen läsen, schmökern läsen läsenletzte läste lätzte leäste läste leste lästeletzten lästen lätsten leästen lästen lesten lästenletzter läster lätster leäster läster leste lästerletztes lästet lätztes leästet lästet lestet lästetleuchten lüchten lüchten lüchten lüchten lüchten lüchtenleuchtenden lüchtenden lüchtenden lüchtenden lüchtenden lüchtenden lüchtendenleuchtet lüchtet lüchtet lüchtet lüchtet lüchtet lüchtetLeute Lühde Lüde Lüde Lühde Lühde LüideLeute (wohlhabende) Dickbälge Rike Lüde Riyke Lüde Rieke Lüde Rike Luide, DickbäljeLicht Lecht Lecht Lecht Lecht Lecht LächtLicht (schlechtes) Funzel Funzel Funzel Dimmerlecht Funzel FunzeleLichtbild Lechtbild Lechtbild Lechtbild Lechtbild Lechtbild Lächtbildlichtempfindlich lechtempflindlick lechtempfindlich lechtempfindlick lechtempfindlick lechtempfindlich lächtschuohLichtjahr Lechtjoahr Lechtjohr Lechtjohr Lechtjoahr Lechtjohr Lächtjoahrlieb leew lieb leef leew leef leewliebe leebe liebe leebe leewe leebe leeweliebebedürftig leebebedürftich lebebedörftig leebebedürftig leewebedürfich leebebedürftig leewesbedürftichLiebelei Leebelei Lebelei Schmuserije Leeweligge Leebelei Leeweläjeliebenswert leebenswert lebenswert leebenswert leewenswärt leebenswert leeweswärt

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 78

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistelieber leewer lewer leeber leewer leeber leewerLiebesbrief Leebesbreef Lebesbref Leebesbreef Leewesbref Lebesbref LeewesbrefLiebeskummer Leebeskummer Lebeskummer Leebeskummer Leeweskummer Leebeskummer LeeweskummerLiebesspiel Leebesspill Lebesspill Leebesspiyll Leewesspill Leebesspill Leewesspillliebevoll leebevull lebevull leebevull leewefull leebevull leewesvullliebste leebeste lebeste leebeste leeweste leebeste leewesteliebsten leebesten lebesten leebesten leewesten leebesten leewestenliebster leebester lebester leebester leewester liebster leewesterliebstes leebestet lebestes leebestet leewestet leebestet leewestetliebt leebet lebet leebet leewet leebet leewetLied Leed Leed Leed Leed Leed LeedLieder Leedere Leeder Leedere Leedere Leedere LeedereLiederbuch Leederbauck Leederbauk Leederbok Leederbok Leederbauk Leederbookliefen leepen leepen leepen leepen leepen leepenliegen liggen liggen liggen liggen liggen liggenliegengeblieben liggengeblifft liggengeblibben liggenebliyf liggengeblifft liggengeblift liggengeblifftliegengelassen liggengeloaten liggengeloten liggeneloaten liggengeloaten liggengeloten liggengeloatenliegenlassen liggenloaten liggenloten liggenloaten liggenloten liggenloten liggenloatenLiegestuhl Liggestauhl Liggestaul Liggestohl Liggestohl Liggestauhl Liggestoohlliegt ligget ligget ligget ligget ligget liggetließ leet let leet leet leeht lettLina Line Lina Line Lina Lina, Line LineLindenblüten Linggenblöggen Linblöggen Linggenbleujen Lingenblöjjen Lingenblöggen Lingenblöggenlindgrün lindgräun lindgrein lindgrön lindgrön lindgreun lindgröng g g g g g gLinsensuppe Linsenzoappe Linsensoppe Linsenzoppe Linsenzoppe Linsenzoppe Linsenzoppelockerlassen lockerloaten lockerloten lousloten lockerloaten lockerloten lockerloatenLockvogel Lockvuggel Lockvuggel Lockvuggel Lockvuggel Lockvuggel LockvuggelLöffel Läppel Löppel Liäppel Liäppel Läppel LiäppelLöffelchen Läppelcken Löppelken Liäppelken Liäppelken Läppelken Liäppelkenlöffeln läppeln löppeln liäppeln liäppeln läppeln liäppelnlohnen lauhnen launen lauhnen lauhnen launen launenlohnt lauhnt launt lauhnt lauhnt launt launtLokalblatt Keeseblaat Käseblat Kaiseblaat ./. Lokalblaat Kaiseblaatlos laus laus lous laus laus lauslosbekommen lausbekummen lauskriegen lousekummen lausbekummen lausgekricht lausbekummenlosbinden lausbinggen lausbingen lousbingen lausbinggen lausbingen lausbingenlosdrehen lausdräggen lausdräggen lousdreijen lausdräggen lausdreggen lausdräiggenlose lause lose louse lause lause lauselosfahren lausföhren lausföhren lousföhren lausföhren lausföhren lausföhrenlosgegangen lausgegoahn lausgegohn lousegohn lausgegoahn lausgegohn lausgegoahnlosgehen lausgoahn lausgohn lousgohn lausgoahn lausgohn lausgoahnloskommen lauskummen lauskummen louskummen lauskummen lauskummen lauskummenloskriegen lauskriejen lauskriegen louskrijen lauskriejen lauskriegen lauskriegenloslassen lausloaten lausloten lousloten lausloaten lausloten lausloatenloslaufen lauslaupen lauslaupen louslaupen lauslaupen lauslaupen lauslaupenloslegen lauslägen lauslägen louslägen lauslägen lauslägen lauslägenlosmachen lausmaken lausmaken lousmaken lausmaken lausmaken lausmakenlosreißen lausrieten lausrieten lousriyten lausrieten lausrieten lausriten

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 79

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistelosziehen lausteehen laustehn lousteehn lausteehn laustehn lausteenLottoschein Lottoschien Lottoschien Lottoschiyn Lottoschien Lottoschien LottoschinLöwenmaul Löwenmuul Löwenmul Löwenmul Löwenmoul Löwenmul LöwenmulLöwenzahn Butterblaume Löwenzahn Sommerdauern Butterblome Löwentan Butterbloomelückenlos lückenlaus lückenlaus lückenlous lückenlaus lückenlaus lückenlausLudwig Lui Ludwig Lui Lui Ludwig Lui, LutzLuftröhre Strotte Luftröhre Stroutte Stroutte Strotte StruotteLuise Wiese Luise Wiyse Wiese Wiese Wise, WiskenLungenflügel Lungenflüggel Lungenflüggel Lungenflüggel Lungenflüggel Lungenflüggel LungenflüggelLungenzug Lungenzuch Lungenzuch Lungenzuch Lungenzuch Lungenzug LungenzuchLustspiel Lustspill Lustspil Lustspiyl Lustspill Lustspill LustspillLymphknoten Lymphknoaden Lympfknoden Lymphkoden Lymphknoaden Lymphknoden Lymphknoaden

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 80

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistemachen maken maken maken maken maken makenmacht maket maket maket maket maket maketmachtlos machtlaus machtlaus machtlous machtlaus machtlaus machtlausmachtvoll machtvull machtvull machtvull machtvull machtvull machtvullMachtwort Machtwuart Machtwurt Machtwort Machtwourt Machtwort MachtwuortMädchen Mäken Mäken Mäken Mäken Maeken MäkenMädchen (eingebildet) Aape ./. Ape ./. Ape AapeMädchen (kichernde) Tittergäuse Tittergeise Tittergaise ./. Mäkes Alberne GaiseMädchen (mehrere) Mäkes Mäkes Mäkes / Deers Mäkes Mäkes MäkesMädchen (schnelles) Irrwisch, fixet Deer Flottet Mäken Flottet Deer Flottet Mäken ./. IrrwischkMädchen (schönes) schönnet Deer schönet Mäken schön Deer schön Mäken Schöne Mäkes schöän MäkenMädchenname Mäkesname Mäkesname Mäkesname Mäkenname Maekesname MäkesnameMähdrescher Mähdresker Mähdresker Mähdrescher Mähdiäsker Mähdräsker Mäiggediäschkermähen mäggen mäggen maijen mäjjen mäggen mäggenMahlzeit Moahltied Moltied Mohltiyd Moahltied Mohltied Moahltidmal moal mol mol moal mol moalmalnehmen moalnämmen molnämmen molniymmen molniämmen molnämmen moalniämmenMalzbier Maltbeer Malzbeer Malzbeer Dunkelbeer Malzbeer Malzbeerman me mo me me me memanches manchet manchet manchet manchet manchet manchetmanchmal manchmoal manchmol manchmol manchmoal manchmol manchmoalMann (ein alter) oaller Mann Gries Veädder Opa aller Mann VedderMänner Männere Männer Männere Männere Manner KerlMannesalter Mannesaller Mannesaller Mannesaller Mannesaller Mannesaller MannesallerMännlichkeit Männlichkett Männlichkeit Männlichkeät Männlichkeit Männlichkeit Männlichkäitmannstoll mannsdull mannsdull mannsdull mannsdull mannsdull mannsdullMarktfrau Marktfrugge Marktfrugge Marktfrugge Marktfrugge Marketfrugge MarktfruggeMarlene Lene Lene Lene Lene Marlene MarleneMarmorkuchen Marmorkaucken Marmorkauken Marmorkoken Marmorkoken Marmorkauken Marmorkookenmarschieren marscheeren marschieren marscheeren marscheeren mascheren marscheerenMarta Marte Marta Märte Marte Marta MärteMaschendrahtzaun Moaskentuun Moskentun Maskentun Moskentoun Maschkentuhn Moaschkendroahttunmaß maat mot moat moot moot moatMassenhausen (Ortsname) Massenhusen Mussenhusen Massenhousen Massenhousen Massenhusen MassenhusenMastschwein Mastsugge Mastsugge Mästefickeln Mestefikkelen Mastfickeln MastfickelenMathilde Hilde Hilde Mathilde Hilde Mathild MathildeMattscheibe Mattschiebe Mattschiebe Mattschiybe Mattschiebe Mattschiebe MattschiweMaul Muul Muul Moul Moul Muul MuolMaulesel Muuläessel Muulässel Mouliyssel Moulirssel Muuläsel MuoliäselMaulkorb Muulkorf Muulkorf Moulkourf Moulkurf Muulkorf MuolkuorfMaurer Müürer Müre Müerker Müreker Mürer MüerkerMaus Muus Muus Muus Mous Mus Muosmäuschenstill mäuskenstill mauskenstill müüskenstill müskenstille müskenstille müiskenstilleMausefalle Muusefalle Muusefalle Mousefalle Mousefalle Musefalle MuosefalleMeeresspiegel Meeresspeegel Meeresspeegel Meeresspeegel Meeresspiggel Meeresspegel MeeresspeegelMeerkatze Meerkatte Meerkatte Meerkatte Meerkatte Mehrkatte Apenoart, MeerkatteMehlsuppe Schröggelzoappe Schröggelzoppe Schröggelzoppe Mählzoppe Schröggelzoppe Schröggelzoppemehr mei mer mei mei mehr meier

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 81

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistemehrere meiere meere meiere meiere mehrere meiereMehrheit Mehrhett Mehrheit Mehrheät Mehrheit Mehrheit Mehrhäitmehrjährig mehrjöahrich mehrjörig mehrjöhrig meijöahrich mehrjörig meierjöährichmehrmals mehrmoals mehrmols mehrmols meimoals mehrmols meiermoalsmehrtägig mehrdägich mehrdägig mehrdägig meidägich mehrdagig meierdägichMehrwertsteuer Mehrwertstüüre Mehrwertstüüre Mehrwertstüer Mehrwertstüüre Mehrwertstüre MehwärtstüereMehrzahl Mehrtahl Mehrtahl Mehrzahl Mehrtahl Mehrzahl Mehrzahlmein minn min miynt mein minn minmeine minne mine miynte meine minne minemeine (von Meinung) meine meine miyne meine minne meinemeiner minner miner miyner meiner minner minerMeineringhausen (Ortsname)

Meinerkiessen Meinerkusen Menerkissen Meinerkiessen Meinerkusen Meenerkisen

meines minnte minte miynte meine minnte minesmeinetwegen minnetwäigen minetweigen miynetweägen meinwägen minntwegen minetwägenmeinte mennte mente meännte meinte mennte mennteMeinung Meinunge Meinunge Menunge Menunge Meinunge MenungeMeisterbrief Meisterbreef Meisterbreef Meästerbreef Meisterbreef Meisterbreef MästerbreefMelkeimer Milkömmer Milkömmer Milkeömmer Milkeömmer Milkömmer Milkeömmermelken milken milken milken milken milken milkenMelkmaschine Milkmaschine Milkmaschiene Milkmaschine Milkmeschiene Milkmaschine MilkmaschineMelkschemel Milkestauhl Milkschemmel Milkestohl Milkestohl Mikschemel MilkestohlMengeringhausen (Ortsname)

Mengerkiessen Mengerkusen Mengerkissen Mengerkiessen Mengerkusen Mengerkisen( )Mensch Menske Menske Menske Menske Menske MenschkeMensch (böser) Dunnerkiel Dunnerkiel Dunnerkiel Niksnutz Ekeliger Menschke DunnerkilMensch (dem hungrig zu Mute ist)

demm iss oarliebich oarliebig Menske iys oaleibig demm iss oarliebig däm is olibig diäm is oaliwich

Mensch (der anderen was vormacht)

Schmiegaukel ./. Schmiegaukel Kasper ./. Schmagaukel

Mensch (der etwas neben der Spur ist)

Kalfakter Kalfakter Schlitzauher ./. ./. ./.

Mensch (der hastig isst) Schürendesker Schrendesker Schürendiysker ./. ./. De frittet wi en Schüinendiäsc

Mensch (der keine Ahnung v.einer Sache hat)

Gräunäes ./. Gröneäs ./. ./. Dummboart

Mensch (der kurz einschläft) nüüchelt ./. nüchelt nüchelt ./. nüichelt

Mensch (der leicht friert) Frostküttel Frostküttel Frostküttel ./. ./. FrostküttelMensch (der oft was vergisst)

Vergetteäes Vergetten Vergiätäes ./. ./. Vergiätteäs, Vergiättenen Strum

Mensch (der schlecht aussieht)

de lätt pieterich ./. Hungerliyder ./. ./. De lätt piterich

Mensch (der schnell spricht) Schräbbelschnute Schnabbelschnute Schräbbelschnute ./. Schrabbelschnute Schräwwelschnute

Mensch (der Schweine kastriert)

Suggeschnieder Suggeschnieder Suggeschniyder Suggeschnieder Suggeschnieder Süiggeschnider

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 82

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteMensch (der schwer kapiert) schwoar vom Kapee Schwor von Kapee Schwor von kapee Schwoar vom Kapee Schwer vom Kapee Dummboart

Mensch (der sich breit macht)

hätt datt breide Himmet an ./. Hiät datt breide Himmet ane Hätt datt breide Himmet an Hät dat breide Himmet anne Breitäs

Mensch (der unrasiert ist) süht ut wie enn Muusebaare Musbort Moussbort ./. ./. ./.

Mensch (der unvorsichtig einschüttet)

Splenterbüsse, Pleuterhannes

Hei splentert Peuterhannes ./. ./. Peuterhannes

Mensch (der unzufrieden guckt)

kücket miesepietrich in de Wäske

./. Kücket miysepetrig uter Wäske

./. Kücket mies ut der Wäschke Untofrädenen

Mensch (der unzufrieden ist) Miesepeter Miesepeter Miysepeter Miesepeter ./. Misepeter

Mensch (der viel am Hals hat)

Schlamaasel am Hinggesten Schlamasel am Halse Schlamassel am Halse ./. ./. Schlamassel am Halse

Mensch (der vor sich hin stiert)

kücket wie'n Steckebock Stechebock kücket wiyn Stiäckebock kücket wie'n Steckebock kücket wie'n Stackbock kücket wi en Stiäckebock

Mensch (dünner) schroah Schroh Schroah Menske Schroah Schroh SchroahMensch (durchtriebener) Schlawiner Schlawiner Schlawiner Schlawiner Schlawiener FilluoMensch (empfindlicher) Memme Mimose Klenigkeätskrömer ./. ./. ./.Mensch (frecher) Grautschnute Grautschnute Grautschnute Grautschnute Frecher Menschke GrautschnuteMensch (großer) langer Lulatsch langer Lulatsch Lulatsch langer Lulatzk Lulatsch langen LulatschMensch (mit barschem Ton) Bollerjahn Bollermann Bollerkopp ./. ./. Bollerkopp

Mensch (mit unordentlichen Zuddelkopp Zuddelkopp Zuddelkopp ./. ./. Zuddelkopp(Haaren)

pp pp pp pp

Mensch (stinkender) Stinkewitz Stinkewitz Stinkewitz ./. ./. StinkerMensch (sturer) Stiesel Sturer Sturkopp ./. Sturer Menschke StiselMensch (unordentlich) Schluderjahn Schluderjahn Schludderfranz Schludderjohn ./. SchuselMensch (zänkischer) Striethammel Striethammel Striythammel ./. ./. StrithamelMenschen Mensken Mensken Mensken Mensken Mensken MenschkenMenschenaffe Menskenaffe Menskenaffe Menskenape Menskenape Menschkenaffe MenschkenaapeMenschenalter Menskenaller Menskealler Menskenaller Menskenaller Menschkenaller Menschkenallermenschenfeindlich menskenfeindlick menskenfeindlick menskenfeindlick menskenfeindlick menschkenfeindlich menschkenfeindlichmenschenfreundlich menskenfründlick menskenfründlick menskenfründlick menskenfründlick menschkenfründlich menschkenfründlichMenschheit Menskhett Menschhett Menskheät Menskheit Menschkheit Menschkhäitmenschlich mensklick menschlick mensklick mensklick menschlick menschklichMerkblatt Merkblaat Merkblaat Mirkblaat Mirkblaad Merkblaat Mirkblaatmerkt merket merken mirket mirket merket mirketmessen metten metten miytten miätten mätten miättenMesser (stumpfes) Blutte Blutte Blutte Blutte Stümpet Messer Bluttemesserscharf messerscharp messescharp messerscharp mässerscharp messerscharf mässerscharpMessestadt Messestaadt ./. Messestadt Messestaadt Messestaadt MessestadtMeta Mete Mete Meta Meta Meta MetaMetallarbeiter Metallarwedder Metallarwedder Metallarbeäder Metallarweder Metallarbeiter Metallarwäidermeterhoch meterhauch meterhauch meterhauh meterhau meterhoch meterhauMetzgerei Metzgerigge Metzgerigge Metzgerigge Mätzgerrigge Metzgerigge MätzkerriggeMeuterei Meuterigge Meuterigge Krakelerige Meuterigge Meuterigge Meuterriggemich mick mick mick mick mick mick

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 83

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteMietshaus Mietshuss Mietshus Mietshous Mietshous Miethus MietshuosMietsleute Mietslühde Mietslühde Mietslühde Mietslühde Mietslühde MietslüideMilch Milk Milk Milk Milk Milk MilkMilchkanne Milkkanne, Milkleupen Milkkanne Milkkanne Milkkanne Milkkanne MilkkanneMilchreis Milkries Milkries Milkriys Milkries Milkries MilkrisMilchstraße Milkstroate Milkstrote Milkstroate Milkstroate Milkstrote MilkstroateMilchsuppe Milkzoappe Milkzoppe Milkzoppe Milkzoppe Milkzoppe MilkzoppeMilchzahn Milktahn Milktahn Milktahn Milktahn Milktahn MilktahnMinderheit Minderhett Minderheit Minderheät Minderheit Minderheit Minderhäitminderjährig minderjöahrich ./. minjderjöhrig minderjöahrig minderjöhrig minderjöährichmir mi, me mi miy mi, me mi mimissbrauchen missbruuken missbruken missbruken missbruuken missbruuken missbrukenmissraten missroaden missroden missroutt missroaden missrott missroadenmissverstehen missverstoahn missverstohn missverstohn missverstoahn missverstohn missverstoahnMistgabel Greipe Greipe Greipe Greipe Greipe GreipeMisthaken Misthaken Misthaken Misthaken Misthaken Misthaken MisthakenMisthaufen Misthaupen, Miste Misthaupen Misthaupen Misthaupen Misthaupen Miste, MisthaupenMistwetter Mistweadder Mistwedder Mistwiydder Mistweadder Mistwädder Mistwiäddermit midde midde midde midde midde middemit dem middemm mit dem miyt diyem middem middem mid diämmitarbeiten middearwedden middearwedden middearbeäden middearweden middearbädden middearwäidenmitbekommen middebekummen middekummen middekricht middebekummen middegekricht middegekrichtmitbringen middebrenggen middebrengen middebrenggen middebrängen middebrengen middebrängenmiterleben middeerläben middeerlen middeerliäben middeerliäbben middeerläben middeerliäwenmitfahren middeföhren middeföhren middeföhren middeföhren middeföhren middeföhrenmitfühlen middefäuhlen middefäulen middeföhlen middeföhlen middefäulen middeföhlenmitgebracht middegebracht middegebracht middebracht middegebracht middegebracht middegebrachtmitgehen middegoahn middegohn middegohn middegoahn middegohn middegoahnmithalten middehallen middehallen middehallen middehallen middehallen middehallenmithelfen middehilpen middehilpen middehilpen middehilpen middehilpen middehilpenmitkommen middekummen middekummen middekummen middekummen middekummen middekummenmitkriegen middekriejen middekriegen middekrijen middekriejen middekriegen middekrigenmitlaufen middelaupen middelaupen middelaupen middelaupen middelaupen middelaupenmitmachen middemaken middemaken middemaken middemaken middemaken middemakenMitmensch Mitmenske Mitmensk Middemenske Mitmenske Middemenske Middemenschkemitnehmen middenämmen middenämmen middeniymmen middeniämmen middenämmen middeniämmenmitrechnen midderacknen midderächnen middereckenen midderikkenen midderäcken midderiäckenenmitschreiben middeschrieben middeschrieben middeschriyben middeschrieben middeschrieben middeschriwenmitspielen middespillen middespillen middespielen middespillen middespillen middespillenMittag Middaag Middaag Middag Middach Middaag MiddaachMittagessen Middaagaetten Middaagetten Middagiätten Middachiätten Middagätten MiddachiättenMitte Midde Midde Midde Midde Midde MiddeMittel Middel Middel Middel Middel Middel Middelmittelfristig middelfristich middelfristig middelfristig middelfristich middefristig middelfristichmittellos middellaus middelaus pankaroutt middellaus middellaus middellausMittelpunkt Middelpunkt Middelpunkt Middelpunkt Middelpunkt Middelpunkt MiddelpunktMittelschule Middelschaule Middelschaule Middelschole Middelschole Middelschaule MiddelschooleMittelweg Middelwäech Middelweg Middelweäch Middelwäech Middelwäg Middelwääch

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 84

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistemitten midden midden midden midden midden middenmittendrin middendrinn middendrin middendrin middendrin middendrinne midden drinnemittendurch middendürch middendurch middendürch middendürch middendürch middendüirchmittlere middelste mittlere middelste middelste middelste middelstemittlerweile mittlerwiele middlerwiele mittlerwiyle mittlerwiele mitlerwiele balleMittwoch Middewäcken Middewacken Middewiäken Middewiäken Middewäcken MiddewiäckenMittwochabend Middewäckenoabend Middewäckenobend Middewiäkenobend Middewiäkenobend Middewäckenobend MiddewiäckenoawendMittwochmittag Middewäckenmiddaag Middewäckenmiddag Middewiäkenmiddag Middewiäkenmiddach Middewäckenmiddag MiddewiäckenmiddaachMittwochnachmittag Middewäckennoahmiddaag Middeweckennohmiddaag Middewiäkennohmiddag Middewiäkennoahmiddach Middewäckennomedag Middewiäckennommedaach

Mittwochvormittag Middewäckenvörmiddaag Middewäckenvürmiddaag Middewiäkenvürmiddag Middewiäkenfürmiddach Middewäckenvörmedag MiddewiäckenvürmedaachMode Maude ./. ./. Mode ./. ./.möglich müchlick müchlich müchlick müchlick müchlick müchlichMöglichkeit Müchlickkett Müchlichkeit Müchlickkeät Müchlichkeit Müglichkeit MüchlichkäitMohnblumen Mohnblaumen Mohnblaumen Mohnblomen Mohnblomen Mohnblaumen MoahnbloomenMöhren Woarteln Worteln Wurteln Wourtelen Worteln WurtelenMohrenkopf Mohrenkopp Mohrenkopp Mohrenkopp Negerkuss Mohrenkopp MohrenkoppMöhrensuppe Möhrenzoappe Möhrenzoppe Wurtelnzoppe Wurtelenzoppe Möhrenzoppe MöhrenzoppeMolkerei Molkerigge Molkerigge Molkerigge Molkerigge Molkerigge MolkeriggeMondschein Mondschien Mondschien Mondschiyn Mondschien Mondschien MoanschinMontag Mondaag Mondaag Mondag Mondaach Mondag MoandaachMontagabend Mondaagoabend Mondagobend Mondagobend Mondaachobend Mondagobend MoandaachoawendMontagmittag Mondaagmiddaag Mondagmiddaag Mondagmiddag Mondaachmiddach Mondagmiddag MoandaachmiddaachMontagmorgen Mondaagmorgen Mondagmorgen Mondagmurjen Mondaachmurgen Mondagmorgen Moandaachmurgeng g g g g g g j g g g gMontagnachmittag Mondaagnoahmiddaag Mondagnomedaag Mondagnohmiddag Mondaachnoamiddach Mondagnomedag MoandaachnommedaachMontagvormittag Mondaagvörmiddaag Mondagvürmedaag Mondagvürmiddag Mondaachfürmiddach Mondagvörmedag Moandaachvürmedaachmorgen morgen morgen murgen murgen morgen murgenMostrich Simmp Semf Simmp Simp Simp SimmpMücke Mügge Mügge Mügge Müjje Mügge MüggeMücken Müggen Müggen Müggen Müjjen Müggen Müggenmüde mäude meide möde möde meude möödeMüdigkeit Mäudichkett Meidigkeit Mödigkeät Mödichkeit Mäudigkeit MöödichkäitMühe Mögge Mägge Mögge Mögge Mögge Möggemühelos möggelaus mägglaus möggelaus möggelaus möggelaus möggelausMühle Mülle Mülle Mülle Mülle Mülle MülleMühlhausen (Ortsname) Müllsen Müllsen Müllousen Müllsen Müllhusen MüllsenMülltonne Mülltunne Mülltunne Mülltunne Mülltunne Mülltunne MülltunneMund Muul Muul Moul Moul Mul MulMundart Mundoart Mulort Mouloart Mouloart Mulort Mundoart, Plattmundfaul mundfuul mulfuul moulfouhl moulfoul mulfuhl mulfulmürrisch sein knütterich knotterich knutterich ./. ./. knutterich sinmusizieren musizeeren musezieren musik maken musizeeren musezeeren musik makenmuss moatt mott mott moatt mott moattmüssen möatten moten mötten möatten mötten möättenmusst du moasste moste moste moasste moste moastemüsste möasste möste möste möasste möste moastenmussten moassten mosten mösten moassten mosten moastetmusstet moasstet mostet möste moasstet mostet möäste

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 85

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteMutter Moatter Motter Moatter Moatter Motter MoatterMutterboden Moatterboadden Motterbodden Moatterboudden Moatterboudden Motterbodden MoatterbuoddenMuttererde Moatteräre Motterere Moattereäre Moatteräre Motterähre MoatteräreMutterkuchen Moatterkaucken Motterkaucken Moatterkoken Moatterkoken Motterkauken MoatterkookenMutterleib Moatterlief Motterlief Moatterliyf Moatterlief Motterlief MoatterlifMutterliebe Moatterleebe Motterleebe Moatterleebe Moatterleewe Motterleebe MoatterleeweMuttermilch Moattermilk Mottermilk Moattermilk Moattermilk Mottermilk MoattermilkMuttermund Moattermuul Mottermul Moattermuul Moattermund Mottermul MoattermundMuttersprache Moattersproake Motterspoke Moattersprocke Moattersproake Mottersproke MoattersproakeMuttertag Moatterdaag Motterdaag Moatterdag Moatterdach Motterdaag Moatterdaach

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 86

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistenach noah no noh noah noh noahnacharbeiten noaharwedden noarbedden noharbeäden noaharweden noharbädden noaharwäidenNachbar Noahber Nober Nohber Noahwer Nohber NoahwerNachbarn Noahbern Nobern Nohbers Noahwers Nohbern NoahwernNachbarschaft Noahberschaft Noberschaft Nohberschaft Noahwerschaft Nohberschaft Noahwerschaftnachbestellen noahbeställen nobeställen nohbestellen noahbestellen nohbestellen noahbeställennachdem noahdemm nodem nohdiym noahdiäm nohdämm noahdiämnachdenken noahdenken nodenken nohdenken noahdenken nohdenken noahdenkennachfragen noahfroagen nofrogen nohfrogen noahfroagen nohfrogen noahfroagennachgeben noahgibben nogibben nohgibben noahgibben nohgibben noahgiwwennachgegeben noahgegitt nogegitt nohegiytt noahegitt nohgegitt noahgegittnachgerückt noahgerücket nogerückt noherücket noaherucht nohgerücket noahgeruchtnachgerüstet noahgerüstet nogerüstet noherüstet noahgerüstet nohgerüstet noahgerüstetnachgewiesen noahgewiessen nogewissen nohewiessen noahgewiessen nohgewissen noahgewissennachhaken noahhaken nohaken nohhaken noahhaken nohhaken noahhakennachhelfen noahhilpen nohilpen nohhilpen noahhilpen nohhilpen noahhilpennachher noahher noher nohher noahhär noher noahhärNachhilfe Noahhilpe Nohilpe Nohhülpe Noahhilpe Nohhilpe Noahhülpenachholen noahhoallen nohollen nohhoullen noahoullen nohhollen noahhuollennachlassen noahloaten noloten nohlohten noahloaten nohloten noahloatennachlegen noahlägen nolägen nohlägen noahlägen nohlägen noahlägennachmachen noahmaken nomaken nohmaken noahmaken nohmaken noahmakennachmessen noahmetten nometten nohmiytten noahmetten nohmätten noahmiättenNachmittag Noahmiddaag Nomidach Nohmiddag Noahmiddaag Nohmiddag Nommedaachg g g g gnachrechnen noahracknen norecknen nohreckenen noahrickenen nohrekenen noahriäckenenNachricht Noahricht Noricht Nohricht Noahricht Nohricht Noahrichtnachsalzen noahsalten nosalten nohsalten noahsalten nohsalten noahsaltennachschreiben noahschrieben noschrieben nohschriyben noahschrieben nohschrieben noahschriwenNachsicht Noahsicht Nosicht Nohsicht Noahsicht Nohsicht Noahsichtnachsitzen noahsitten nositten nohsitten noahsitten nohsitten noahsittenNachspiel Noahspill Nospill Nohspiyll Noahspill Nohspill NoahspillNachteil Noahdeil Nodeil Nohdehl Noahdel Nohdeil NoahdeilNachthemd Nachthimmet Nachthimmet Nachthimmet Nachthimmet Nachthimmet NachthimmetNachtisch Noahdisk Nodisch Nohdisk Noahdisk Nohdischk NoahdischkNachtruhe Nachtrugge Nachtrugge Nachtrugge Nachtrugge Nachtrugge NachtruggeNachttisch Nachtdisk Nachtdisch Nachtdisk Nachtdisk Nohdischk NoahdischkNachttopf Nachtpott, Pissepott Nachtpott Nachtpott Nachtpott Pisspott NachtpottNachtzeit Nachttied Nachttied Nachttiyd Nachttied Nachttied NachttidNachwuchs Noahwuchs Nowuchs Nohwuchs Noahwass Nohwoss Noahkummennachzahlen noahtahlen notahlen nohbetahlen noahbetahlen nohtalen noahtahlennachzeichnen noahteicknen noteicknen nohtekenen noahtekenen nohteicknen noahtekenennachziehen noahteehen noteen nohteehen noahteehen nohteen noahteehnnackt nackelich nacket nackend bläckend nacket nackentNadel Notele Nodel Notele Notele Nortel NoadeleNadelkissen Notelkissen Nodelkissen Notelkissen Notelküssen Nordelküssen Noadelküssennagen gnagen nagen knagen knagen nogen knagennahe noahe nohe nohe noahe noh noaheNähe Nöhe Nöhe Nöhe Nöhe Nöhe Nöhe

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 87

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistenahelegen noahelägen nolegen nohelägen noahelägen nohliggen noahelägennaheliegend noaheliggend noliggend noheliggend noaheliggend nohlegend noaheliggendnähen näggen näggen näggen näggen näjen näggennäher nöher nöher nöher nöher nöcher nöähernäherkommen nöherkummen nöherkummen nöherkummen nöherkummen nöcherkummen nöäherkummenNährboden Nährboadden Nährbodden Närboudden Nährboudden Nährbodden NährbuoddenNaht Noaht Not Noht Noaht Noaht Noahtnahtlos noahtlaus notlaus nohtlaus noahtlaus noahtlaus noahtlausNähzeug Näggetüüch Näggetüch Näggetüch Näggetüüch Näggetüch Näggetüichnamenlos namenlaus namenlaus namenlous namenlaus nomenlaus namenlausNamenstag Namensdaag Namensdach Namensdag Namensdaach Nomensdag NamensdaachNapf Napp Napp Napp Napp Napp NappNascherei Naskerigge, Schnaagerigge Naskerigge Schnagerigge Naskerigge Naschkerigge Naschkerigge

Nase (laufende) Schnuttnase Schnutnase Schnuttnase Schnuttnase Schnuttnase SchnuttnaseNasensekret Schnütte Schnütte Schnütte Schnütte Schnütte Schnüttenass naat nat naat naat naat naatNaturbursche Naturburske Naturbursche Naturburske Naturburske Naturburschke NaturburschkeNebel Nibbel Nibbel Nibbel Nibbel Nibbel Niwelnebelig nibbelich nibbelich nibbelig nibbelich nibbelig niwelichneben näben näben niybben giggen dagiggen giger, niäwenNebenbuhler Näbenbuhler Näbenbuhler Niybbenbuhler Näbenbuhler Nebenbuhler Niäwenbuhlernebenher näbenher näbenher niybbenheär giggenhär nebenher gigerhärnebenhergehen näbenhergoahn näbenhergohen niybbenheärgohn giggenhärgohn näbbenhergon niäwenhärgoahn, g g g y g g gg g g g ,

gigerhärgoahnnebenherlaufen näbenherlaupen näbenherlaupen niybbenheärlaupen giggenhärlaupen näbenherlaupen gigerhärlaupenNebenstraße Näbenstroate Nebenstrote Niybbenstroate Näbenstroate Näbenstrote Niäwenstroatenehme nämme nämme niymme niämme nemme niämmenehme ich nämmick nämick niymme ick niämmeick nemm ick niäm icknehmen nämmen nämmen niymmen niämmen nemmen niämmennein nä nä nä nei nee nänervös hippelich hippelich zappelig upgeriächt nervös upgeriächtNest Neste Nest Nest Nest Nest NesteNettigkeit Nettichkett Nettichkeit Nettichkeät Neddichkeit Nettigkeit NettichkäitNetzkarte Netzkoarte Netzkorte Netzkoarte Netzkoarte Netzkorte Netzkoarteneu nigge nigge nigge nigge nigge niggeneuartigen niggenartigen niggeartigen niggeortig niggeortigen niggenortigen niggeoartigesNeudorf (Ortsname) Niggedorp Niggedorp Niggedurp Niggedourp Niggedorp Niggeduorpneue nigge nigge nigge nigge nigge niggeneuen niggen niggen niggen niggen niggen niggenneuer nigger nigger nigger nigger nigger niggerneues nigges nigges nigget nigget nigges niggesneueste niggeste niggeste niggeste niggeste niggeste niggesteneuesten niggesten niggesten niggesten niggesten niggesten niggestenneuester niggester niggester niggester niggester niggester niggesterneugierig niggeschierich niggeschirich niggescherig niggeschierich niggeschierig niggeschierichNeujahr Niggejoahr Niggejohr Niggejohr Niggejoahr Niggejohr Niggejoahrneulich neulick neulich neulick neuleck neulich neulich

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 88

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteneun niggene niggene niggene niggene niggene nigeneneunfach niggenfach niggenfach niggenfach niggenfach niggenfach nigenfachneunhundert niggenhundert niggenhundert niggenhundert niggenhundert niggenhundert nigenhundertneunmal niggenmoal niggenmol niggenmohl niggenmoal niggenmol nigenmoalneuntägige niggendägige niggendägige niggendägige niggendägige niggendägige nigendächigeneuntausend niggendausend niggendausend niggendausend niggendausend niggendausend nigenduosendneunter niggender niggenter niggender niggenter niggenter nigenterneunundachtzig niggenenachtzich niggenenachzich niggenenachzig niggenenachtzich niggenenachtzig nigenenachzichneununddreißig niggenendrießich niggenendrießich niggenendreäßig niggenendreißich niggenendrießig nigenendrißichneunundfünfzig niggenenfuffzich niggenenfufzich niggenenfuffzig niggenenfuffzich niggenenfuffzig nigenenfufzichneunundneunzig niggenenneunzich niggenenneunzich niggenennigenzig niggenenniggenzich niggenenneunzig nigenenneunzichneunundsechzig niggenensechzich niggenensechzich niggenenseächzig niggenensächzich niggenensechzig nigenensechzichneunundsiebzig niggenensiebzich niggenensiebzich niggenensiebenzig niggenensibzich niggenensiebzig nigenensibzichneunundvierzig niggenenveerzich niggenenvierzich niggenenvirzig niggenenvierzich niggenenveerzig nigenenvirzichneunundzwanzig niggenentwintich niggenentwintich niggenentwintig niggenentwintich niggenentwintig nigenentwintichneunzehn niggenteen niggenten niggenteän niggentein niggentein nigentäinneunzehnmal niggenteenmoal niggentenmol niggenteänmohl niggenteinmoal niggenteinmol nigentäinmoalneunzig neunzich neunzich niggenzig niggenzich neunzig neunzichNeuzeit de nigge Tied de nigge Tied nigge Tiyd de nigge Tied Niggetied de nigge Tidnicht nit nit nit nit nit nitnichts nix nix nix nix nix nixniederdeutsch niederdüütsk niederdütsk niedderdütsk niederdüütsk niggerdütsch nidderdüischkniedergehen niedergoahn niedergon nieddergohn rundergoahn niedergohn niddergoahnniedergeschrieben hinnegeschrifft hingeschribben uppeschriyft hinnegeschrifft niedergeschribben niddergeschrifftg g g pp y g g gniederlegen niederlägen hinlägen niedderlägen nidderlägen nidderlägen nidderlägenniedermachen niedermaken niedermaken nieddermaken niddermaken niddermaken niddermakenniederschießen niederscheeten niederscheten niedderscheeten nidderscheeten nidderscheeten nidderscheetenniederschreiben niederschrieben niederschrieben niedderschriyben nidderschrieben nidderschrieben nidderschriwenniedersetzen hinnesetten hinsetten hinnesetten hinnesetten sett dick hinne hinnesättenNieder-Waroldern (Ortsname)

Nieder-Woaroldern Nieder-Woroldern Nieder Woroldern Niedder-Woarollern Nidder-Woroldern Nidder-Woaroldern

niedlich nüdlich niedlich nüdlik nöütlek niedlich nüidlichniemals niemoals niemols niemols niemoals nemols nimoalsnimmt nimmet nimmet nimmet nimmet nimmet nimmetnoch nooch ./. ./. ./. ./. ./.nochmal naachmoal nochmol nachemohl nachmoal nochemol nachemoalnorddeutsch norddüütsk nortdütsk norddütsk norddüütsk norddütschk norddüitschknördlich nördlick nördlich nördlick nördlick nördlich nördlikNot Naut Naut Naut Naut Naut NautNotbremse Nautbremse Nautbremse Nautbremse Nautbrämse Nautbremse Nautbremsenotfalls nautfalls nautfalls nautfalls nautfalls nautfalls nautfallsnötig näudich neidich neidig neidich neudig neidichNotizbuch Notizbauck Notizbauk Notizbok Notitzbock Notizbauck Notizbooknotlanden nautlanden nautlanden nautlanden nautlanden nautlanden nautlandenNotstand Nautstand Nautstand Nautstand Nautstand Nautstand Nautstandnotwendig nautwendich nautwendich nautwendig nautwendig nautwendig nautwändichNuckel Suuger Suger Suuger Nuckele Nuckel SugerNudelholz Rollhollt Rollholt Rollholt Rollhollt Nudelhollt Rollhollt

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 89

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteNudelsalat Nudelzoaloat Nudelsalot Nudelzalot Nudelzoaloat Nudelzalot Nudelzaloatnun nu nu nu nu nu nuNuss Nutt Nutt Nutt Nutt Nutt NuttNüsse Nütte Nütte Nütte Nütte Nütte Nüttenutzlos nutzlaus nutzlaus nutzlaus nutzlaus nutzlaus nutzlausnützt nützet nützet nützet nützet nützet nützet

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 90

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteobduzieren obduzeeren obduzieren obduzeeren obduzeeren obduzieren obduzeerenoben obbene obben oubbene oubbene obben uoweneobendrauf obbenedrupp obbendrup oubbendruppe oubbendruppe obbendrupp uowenedruppeobendrüber obbendröbber obbendröber oubbendröbber oubbendrübber obbendröbber uowenedrüöwerobenrum obbenerümme obbenrümme oubbenerümme oubbenrümme öbenrümme uowenerümmeoberhalb öbberhalw öberhalf übberhalv üöbbererhalw öbberhalf üöwerhalfOberhemd Öbberhimmet Öberhimmet Übberhimmet Üöbberhimmet Öberhimmet ÜöwerhimmetOberlicht Öbberlecht Öberlecht Übberlecht Üöbberlecht Öberlecht ÜowerlächtOberschule Öbberschaule Öberschaule Übberschole Üöbberschole Öberschaule ÜöwerschooleOberseite Öbbersiede Öbersiede Übbersiyde Üöbbersiede Öbersiede ÜöwrsideOber-Waroldern (Ortsname) Öbber-Woaroldern Öber-Woroldern Übber Woroldern Üöbber-Woaroldern Öbber Woroldern Üöwer-Woaroldern

Oberwasser Öbberwaater Öberwater Übberwaater Üöbberwaater Öbberwater ÜöwerwaaterObst Oabest Obest Oabest Oawest Obest OawestObstkuchen Oabestkaucken Obestkauken Oabestkoken Oawestkoken Obestkauken Oawestkookenobwohl obwoll öwwoll ovwoull obwoull ätwoll öfwuollOchse Osse Osse Osse Osse Osse OsseOchsengespann links ./. ./. Handsiyde Haarrümme Ossengespann haarrümme Ossengespann links HaarOchsengespann rechts ./. ./. Bouten Hottsiyde Ossengespann hottrümme Ossengespann rechts Hott, hü hottOchsengespann vorwärts moasste man druppschloahn ./. Hopp Ossengespann hopp Ossengespann vürwerts Hopp

Ochsengespann zurück ./. ./. Hüeste Ossengespann hüstoh Ossengespann terrügge HüstehOfen Owwen Oben Owen Ouwwen Owwen Uowenofenfrisch owwenfrisk obbenfrisk owenfrisk ouwwenfrisk owwenfrischk uowenfrischkOfenkuchen Owwenkaucken Obenkauken Owenkoken Ouwwenkoken Owwenkauken UowenkookenOfenplatte Owwenplatte Obenplatte Owenplatte Ouwwenplatte Owwenplatte Uowenplatteoffen oppen uppe ouppen ouppen uppen uppeöffnen uppmaken upmaken uppmaken uppmaken uppmaken uppmakenÖffnungszeit Öffnungstied Öffnungstied Uppmaketiyd Öüppnungstied Öffnungstied Üöpnungstidoftmals mehrmoals mehrmols oftmohls meiermols oftmols meiermoalsOhren Ohren Auern Auern Auren Auren AuherenOhrenschmalz Ohrenschmallt Auernschmalt Aurenschmalt Aurenschmalt Aurenschmallt AuerschmaltOhrfeige Backpfeife Backpiepe Aurenschlohn Hingerde Auren schlon Aurenfeige Schlach hinger de Auern

krigenOhrwurm Ohrenknieper Auerworm Auerwurm Auerwurm Auerworm AuerwurmÖl Öl Öl Oulich Fätt Öl OullichOnkel Unkel Unkel Unkel Unkel Unkel Unkeloperieren opereeren operieren opereeren opereeren operieren opereerenordentlich ordentlick ordentlich urdentlick urntlick ordentlich urdentlichorganisieren organiseeren organisieren organiseeren besurgen organisieren torächte makenorganisiert organiseert organisiert organiseert besurget organisiert organiseertorientieren orienteeren orientieren orijenteeren orienteeren orientieren oarjenteerenorientiert orienteert ./. orienteert ./. im Bilde sin sik doa noah richtenÖrtlichkeit Örtlichkett Örtlichkeit Örtlichkeät Örtlichkeit Örtlichkeit ÖrtlichkäitOrtszeit Ortstied Ortstied Ortstiyd Ortstied Ortstied OartstidOstereier Austereggere Austeregger Austerejere Austereggere Austeregger AustereggereOsterfest Austerfest Austerfest Austerfest Austerfäst Austerfest AusterfästOsterfeuer Austerfüüer Austerfür Austerfüer Austerfüüer Austerfüüer Austerfüher

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 91

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteOsterglocke Austerglocke Austerglocke Austerglocke Austerglocke Austerglocke AusterglockeOsterhase Austerhase Austerhase Austerhase Austerhase Austerhase AusterhaseOstern Austern Austern Austern Austern Austern AusternOsternest Austernest Austernest Austernest Austernest Austernest AusternestOsterwoche Austerwäcke Austerwäcke Austerwiycke Austerwiäcke Austerwecke Austerwiäkeöstlich östlick östlich östlick östlick östlich östligOtto Otte Otto Ötte Ötte Otto Ötte

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 92

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwistePaar Poar Paar Paar Paar Paar PaarPackesel Packäessel Packässel Packiyssel Packäessel Packässel PackiäselPalmsonntag Palmsunndaag Palmsundach Palmsunndag Palmsunndaach Palmsundag PalmsunndachPantoffel Schlappen Schlappen Schlappen Schlappen Pantuffeln SchlappenPapier Papeer Paper Papiyer Papier Papeer PapierPapierkorb Papeerkorf Paperkorf Papiyerkurf Papierkurf Papeerkorf Papierkurfparat paroad parot parod peroad parod paroadParkhaus Parkhuss Parkhus Parkhous Parkhous Parkhuss ParkhusParkscheibe Parkschiebe Parkschiebe Parkschiybe Parkschiebe Parkschiebe ParkschiwePartnerstadt Partnerstaadt Partnerstadt Partnerstadt Partnerstaadt Partnerstadt Kein Eintragpassend pässend passend passend passend passend et pässetpassieren passeeren passeeren passeeren passeeren passeeren passeerenpassiert passeert passeert passeert passeert passeert passeertPassivraucher Passivraucker Passifrauker Passivrauker Passivraucker Passivraucker Kein Eintragpasst pässet pässet pässet pässet pässet pässetPasswort Passwuart Passwort Passwort Passwoart Passwort PasswourtPastor Paster, Pastore Pastor Pastore Pastore Pastor PastorePatenonkel Padenunkel Padenunkel Padenunkel Padenunkel Padenunkel PadenunkelPatentante Padentante Padentante Padentante Padentante Padentante PadentantePechvogel Pechvuggel Pechfuggel Pechvuggel Pechvuggel Pechvuggel PechfuggelPeitsche Schwüppe Schwüppe Schwüppe Schwüppe Schwippe SchwüppePellkartoffeln Pellkartuufeln Pellkartufeln Schallenkartuffeln Schallenketoufeln Pellkartuufeln SchallenkatufelnPerlen Perlen Perlen Pirlen Pirle Perlen PirlenPerlenkette Perlenkeede Perlenkäde Pirlenkeäde Pirlenkäde Perlenkäde Pirlenkädeperlweiß perlwitt perlwitt perlwitt pirlwitt perlwitt pirlwittPfad Paad Paad Paad Paad Pad PaadPfandhaus Pfandhuss Pfandhus Pfandhous Pfandhous Pfandhuss PfandhusPfanne Panne Panne Panne Panne Panne PannePfannkuchen Pannekaucken Pannekauken Pannkoken Pannkoken Pannekauken PannkookenPfeffer Pepper Pepper Piypper Piäpper Pepper PiäpperPfefferkuchen Pepperkaucken Pepperkauken Piypperkoken Piäpperkoken Pepperkauken HunnichkookenPfeife Piepe Piepe Piype Piepe Piepe Pipepfeifen fleuten piepen fleuten fleuten piepen fleutenpfeifender Junge Fleutemichel piepender Junge Fleutemichel ./. piepender Junge FleutemichelPferd Zosse Gul Goul Goul Gul GuhlPferde Zossen Güle Göüle Göüle Güle GühlePferdegeschirr ./. ./. Bustblaat Goulegeschirre ./. ./.Pferdegeschirr aus Holz Kumet ./. Koump Kumpen Gülegeschirre ut Holt GummetPferdegespann links Handguul Hah Handsiyde Haarrümme Haar Gülegespann links HaarPferdegespann rechts Buten Hott Bouten Hottsiyde Hott Gülegespann rechts Hott, hü hottPferdegespann vorwärts Hopp Hopp Hopp Hopp Gülegespann vürwerts HoppPferdegespann zurück Torügge Hüh Hüeste Hüstoh Gülegespann terügge HüstehPferdekacke Pferdeäppel Guhlappele Goulemist Pirrappele Perrappel PirrappelePferdemist Perrmist Gulmist Pierrmist Pirrmist Güleschitt PirrmistPferdepisse Perrseiche Guhlpisse Pirseäche ./. Perseiche PirrsäichePferderiemen um den Hals Halslichte ./. Halslichte Halslichte Güleremen ümme den Hals HalslichtePfingsten Pinkesten Pinkesten Pinkesten Pinkesten Pingesten Pinkestenpflanzen plannten planten planten plannten plannten planten

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 93

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwistePflanzenwelt Planntenwelt Plantenwelt Planntenwelt Wisse Planntenwelt VägetationPflaster Ploaster Ploster Ploster Ploaster Ploster PloasterPflasterfest Plösterfest Plosterfest Plosterfest Plosterfäst Plosterfeste PlösterfästPflastersteine Plöstersteine Plostersteine Plöstersteene Plösterstene Plostersteine Plösterstehne, Kattenköppe

Pflaumen Pluumen Plumen Ploumen Ploumen Plumen Plumenpflücken plücken plücken plücken plücken plücken plückenPflug Plaug Plauch Ploch Ploch Plauch PloochPflugschar Plaugschar Plauchscha Plochschaar Plochschar Plauchschar PloochscharPfosten Posten Posten Pohl Posten Posten PostenPfote Poote Pote Poote Poote Pfote PautePfund Pund Pund Pund Pund Pund Pundphantasieren phantaseeren phantasieren vantaseeren phantasieren phantasieren phantaseerenPickel Azzel Pickel Eiterpouche Pickel Pickel Azzelplanen vörsehn planen, vürsehn vürsehen ploanen planen ploanenplanlos planlaus planlaus planlous ploanlaus planlaus ploanlausPlanmäßigkeit Planmäßichkett Planmäßigkeit Planmäßigkeät Ploanmäßigkeit Planmäßigkeit PloanmäßigkäitPlappermaul Plappermuul, Villschnute Plappermul Schwätzer Plappermoul Plappermuul Plappermul, Villschnuteplattdeutsch plattdüütsk plattdütsk plattdüsk plattdüütsk plattdüschk plattdütschkplattdeutsche plattdüütske plattdütske plattdüske plattdüütske plattdüschke plattdütschkeplattdeutschem plattdüütskem plattdütskem plattdüskem plattdüütskem plattdüschkem plattdütschkemplattdeutschen plattdüütsken plattdütsken plattdüsken plattdüütsken plattdüschken plattdütschkenplattdeutscher plattdüütsker plattdütsker plattdüsker plattdüütsker plattdüschker plattdütschkerplattdeutsches plattdüütsket plattdütsches plattdüsket plattdüütsket plattdüschket plattdütschketp p p p p p pPlätteisen Plättihsen Plättisen Plattiyhsen Büggeliesen Büggelisen BüggelisenPlattenspieler Plattenspiller Plattenspiller Plattenspiyler Plattenspiller Plattenspiller PlattenspillerPlattfuß Plattfauth Plattfaut Plattfoth Plattfot Plattfauth PlattfootPlatzangst Platzanggest Platzangest Platzangest Platzanggest Platzanggest PlatzangestPlätzchen Plätzken, Plätzerkes Plätzkes Plätzken Plätzken Plätzchen Backwirk, PlätzkenPlatzkarte Platzkoarte Platzkorte Platzkorte Platzkoarte Platzkorte PlatzkoartePlaudertasche Plaudertaske Plaudertaske Schnuddeltante Plaudertaske Schwatzmul Villschnute, PlaudertaschkePleitemacher hätt de Büchse

rundergeloatenPleitemaker Pankerottschieter Pleitegeier Pleitemaker Pankerottschiter

Po Äes Äs Äes Äes Po ÄsPolarlicht Polarlecht Polarlecht Polarlecht Polarlecht Polarlecht PolarlächtPole Pollacke Pole Pollacke Pollacke Pole PollackePolterabend Polteroabend Polterobend Polterobend Polteroabend Polterobend Polteroawendpolternd gehen klabastern klabastern klabastern klabastern poltern gohn klabasternPopo Äes Äs Äes Äes Popo ÄsPortwein Portwien Portwien Portwiyn Portwien Portwien PortwinPostbote Breefdräger Brefdräger Breeefdräger Breefdräger Breefdräger Breefdräger, Postbuodepotthässlich potthässlick potthäslich potthässlick potthässlick potthässlick potthässligPrachtstraße Prachtstroate Prachtstrote Prachtstroate Prachtstroate Prachtstrote Prachtstroateprachtvoll prachtvull prachtfull prachtvull prachtvull prachtvull prachtvullprägt präget präget präget präget präget prägetprahlen proahlen prohlen prohlen proahlen prolen proahlenpraktizieren praktizeeren praktizieren praktizeeren praktizeeren prackteseeren praktizeerenpräsentieren präsenteeren präsentieren präsenteeren präsenteeren präsenteeren präsenteeren

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 94

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwistePreis Pries Pries Priys Pries Pries PrisPreise Priese Priese Priyse Priese Priese Prisepreiswert prieswert prieswert priysweärt prieswärt prieswert priswärtPrivatmensch Privatmensk Privatmensk Privatmensk Privatmenske Privatmenschke PriwatmenschkProbelauf Probelaup Probelaup Probelaup Probelaup Probelaub ProwelaupProbezeit Probetied Probetied Probetiyd Probetied Probetied Prowetidprobieren proweeren probeeren probeeren probeeren probeeren proweerenproppenvoll proppenvull proppenfull dickevull proppenvull proppenvull proppenvullprotestieren protesteeren protestieren prosteteeren protesteeren protesteeren proatesteerenprovozieren provozeeren provozieren provozeeren provozeeren provozeeren prowozeerenPrügel Kloppe, Dresche Kloppe Diyske Schläge Klöppe Schlägeprügeln kloppen kloppen diysken schlon kloppen schloan, kloppenpudelwohl pudelwoll pudelwoll poudelwoull pudelwoull pudelwoll pudelwuollPünktlichkeit Pünktlickkett Pünktlichkeit Pünktlichkeät Pünktlichkeit Pünktlichkeit PünktlichkäitPustekuchen Pustekaucken Pustekauken Pustekoken Pustekoken Pustekauken Pustekookenputzen butzen butzen butzen butzen butzen butzenPutzfrau Butzfrugge Butzfrugge Butzfrugge Butzfrugge Butsfrügge ButzfruggePutzmittel Butzmiddel Butzmiddel Butzmiddel Butzmiddel Butsmiddel ButzmiddelPutzteufel Butzdüwel Butzdübel Butzdüwel Butzdüwel Butzdüwel ButzdüiwelPutztuch Butzelappen, Feudel Butzdauk Butzelappen Putzdook Butsdauk Putzlumpen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 95

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteQuälerei Quälerigge Quälerigge Quälerigge Quiällerigge Quällerigge Quiäleriggequalifizieren qualifizeeren qualifizieren qualifizeeren qualifizeeren qualefizeeren qualefezeerenqualmt qualmet qualmet qualmet qualmet qualmet qualmetqualvoll qualvull qualfull qualvull qualvull quolfull quoalvullQuartalssäufer Quartalssöpper Quartalssöpper Quartalsüöpper Quartalsüöpper ./. QuartalssüöpperQuartier Quarteer Quatier Quarteer Quarteer Quarteer QuarteerQuatschkopf Quatschkopp Quatschkopp Quatschkopp Quatschkopp Quaschkopp Quatschkoppquerfeldein querfeldinn, querbeet querbeet querfeld quärfältinn quärbeet querfäldinQuerkopf Querkopp Querkopp Querkopp Quärkopp Quärkopp Querkoppquetschen klemmen twetschken klemmen klemmen quetschken klemmen, Quätschken

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 96

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteRabeneltern Rabenellern Rabenellern Rabenellern Rabenellern Rabenellern RabenellernRad fahren Raad föhren Raad föhren Rad föhren Raad föhren Rad föhren Rad föhrenRäder Rädere Räder Reäsere Rädere Räder Rädereradikal ratzekahl ratzekahl radikal radikal ratzekahl radikalraffiniert raffeneert raffineert schlitzaurig raffineert raffeneert raffeneertRampenlicht Rampenlecht Rampenlecht Rampenlecht Rampenlecht Rampenlecht Rampenlächtrandalieren randaleeren randaleeren randaleeren randaleeren randaleeren randaleerenrandvoll randvull randvull randvull randvull randvull randvullrangehen ranngoahn ranngoahn ranngohn ranngoahn drangohn ranngoahnranlassen rannloaten rannloaten rannloten rannloaten dranloten rannloatenranmachen rannmaken rannmaken rannmaken rannmaken dranmaken rannmakenrasieren raseeren raseeren raseeren raseeren raseeren barbutzenRasthaus Rasthuss Rasthuss Rasthous Rasthous Rasthuss RasthusRat Road Road Road Road Rood Roadrate roade roade roade roade rode läste Roade betahltraten roaden roaden roaden roaden roden roadenratet roadet roadet rodet rüät rodet mol roadetRathaus Roadhuss Roadhuss Rodhous Roadous Rodhuss Roadhusratlos roadlaus roadlaus rodlaus roadlaus rodlaus roadlausRauch Rauck Rauck Qualm Rauck Rauk Rauk, Qualmrauchen rauckern rauckern raukern rauken raukern raukernRaucher Raucker Raucker Rauker Raucker Rauker De Raukerer raukertRaucherhusten Rauckerhausten Rauckerhausten Raukerhosten Raukerhosten Raukerhausten RaukerhoostenRaucherin Rauckerin Rauckerin Raukerin Rauckerin Raukerin RaukerinRäucherkammer Bünne Bünne Reikerbünne Raubünne Raukbünne Raukbünneräuchern räuckern reickern reikern reikern raukern reikernräumen rüümen rüümen röümen rüümen rüümen rümenRäumlichkeit Räumlichkett Räumlichkett Röümlichkeät Räumlichkeit Raumlichkeit RümlichkäitRaureif Rauhriep Rauhriep Ruhriep Rauhriep Rauriep Ruhripraus ruut ruut rout rout rut rutRausch Ruusk Ruusk Rousk Rousk Ruschk Ruschkrauschen ruusken ruusken rousken rousken ruschken ruschkenrauscht ruusket ruusket rousket rousket ruschket ruschketrausholen ruuthoallen ruuthollen routhoullen routhoullen ruthollen ruthuollenrauskommen ruutkummen ruutkummen routkummen routkummen rutkummen rutkummenrauskriegen utklamüüsern utklamüüsern routkriyjen routkriegen rutkriegen rutkrigenrauslegen ruutlägen ruutlägen routlägen routlägen rutlägen rutlägenrausschlagen ruutschloahn ruutschloahn routschlohn routschloahn rutschlohn rutschloahnrausschmeißen ruutschmieten ruutschmieten routschmiyten routschmieten rutschmieten rutschmitenrauszerren ruutzerren ruutzerren routtehn routzerren rutzerren rutzerrenRechenbuch Rackenbauck Räckenbauk Reckenbok Riäckenbok Räckenbauk Riäkenbookrechnen racknen räcknen reckenen riäckenen räckenen riäkenenrechneten racknetten räcknetten recknetten riäckenden rackeden riäknetenRechnung Racknung Räcknung Reckenung Riäcknunge Räcknunge RiäknungeRechtsmittel Rechtsmiddel Rechtsmiddel Rechtsmiddel Rächtsmiddel Rechtsmiddel RächtsmiddelRechtsweg Rechtswäech Rechtswäech Rechtswäech Rächtswäch Rächtsweg Rächtswächrechtzeitig bietieden bietieden biytiyden bietieden rechttiedig bitidenreden schwatzen schwatzen schwatzen schwatzen schwatzen schwatzen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 97

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteRedensart Rädensoart Rädensoart Rädensoart Rädensoart Redensort Rädensoartreduzieren reduzeeren reduzeeren reduzeeren reduzieren reduzeeren reduzeerenreduziert reduzeert reduzeert reduzeert reduziert reduzeert reduzeertRegal Schap Afflage, Schaab Schaap Schaap Regal SchaapRegen Raggen Räggen Reäggen Riäggen Räggen RiäggenRegenguss Raggenguss, Schuure Räggenguss Reäggenguss Riäggenguss Räggenguss SchuhereRegenmantel Raggenmantel Räggenmantel Reäggenmantel Riäggenmantel Räggenmantel RiäggenmantelRegentonne Raggentunne Räggentunne Reäggentunne Riäggentunne Räggentuune RiäggentunneRegentropfen Raggendroappen Räggendroppen Reäggendroppen Riäggendroppen Räggendroppen RiäggendroppenRegenzeit Raggentied Räggentied Reäggentiyd Riäggentied Räggentied Riäggentidregnen raggenen räggenen reäggenen riäggenen räggen riäggenenregnen (stark) plästern plästern plästern plöästern räggen plöstertregnet raggent räggent reäggent riäggent rägget riäggentregungslos regungslaus regungslaus regungslous rägungslaus regungslaus rägungslausReibekuchen Riebekaucken Riebekaucken Riybekoken Riebekoken Riebekauken Riwekookenreiben rieben rieben riyben rieben rieben riwenreich rieke rieke rieke rieke riek rikereiche rieke rieke rieke rieke rieke rikereichen reiken reiken reiken reiken reiken reikenreicht reiket reiket reiket reiket reiket reiketreif riepe ruhriep riype riepe rief ripereifen (Früchte) riepen riepen riypen riepen riepen ripenReihe Riege Riege Riyge Riege Riege RigeReihenfolge Riegenfolge Riegenfolge Rienfolge Riegenfolge Riegenfolge Rigenfolgeg g g g g g g g g g g grein rinn rinn rinn rinn reine rinnreinbeißen rinnbieten rinnbieten rinnbiyten rinnbieten rinnbieten rinnbitenReinemachen Reinemaken Reinemaken Reänemaken Reinemaken Reinemaken Rinnmakenreinhauen rinnhauen, rinnkloppen rinnhoggen rinnhoggen rinnhoggen rinnhoggen rinnkloppenReinheit Reinhett Reinhett Reänheät Reinheit Reinheit Räinhäitreinkommen rinnkummen rinnkummen rinnkummen rinnkummen rinnkummen rinnkummenreinziehen rinnteehen rinnteehen rinnteehen rinnteehn rinntehn rinntehnReis Ries Ries Ries Ries Ries RisReisbrei Riesbrie Riesbrie Riesbrie Riesbrie Riesbrie RisbriReiserbesen Rieserbessmen Rieserbessmen Rieserbessmen Rieserbessmen Rieserbesmen Riserbässmenreißen rieten rieten riyten rieten rieten ritenreiten rieden rieden riyden rieden rieden ridenReizwäsche Reizwäske Reizwäske Reizwäske Reizwäske Reizwäschke ReizwäschkeRentenalter Rentenaller Rentenaller Rentenaller Rentenaller Rentenaller Rentenallerreparieren repareeren repareeren repareeren repareeren repareeren repareerenreservieren reserveeren reserveeren reserveeren reserveeren reserveeren reserveerenrespektieren respekteeren respekteeren respekteeren respekteeren respekteeren respekteerenrestlos restlaus restlaus restlaus restlaus restlaus rästlausReststrafe Reststroafe Reststroafe Reststrofe Reststroafe Reststrofe Räststroaferetten redden redden redden redden redden reddenRetter Redder Redder Redder Redder Redder RedderRettung Reddung Reddung Reddung Reddung Reddung ReddungeRhein Rhien Rhien Rhien Rhien Rhein RhinRichtigkeit Richtichkett Richtigkett Richtigkeät Richtigkeit Richtigkeit Richtichkäit

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 98

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteriechen ruuken, rüüken ruuken ruuken rouken ruuken rukenRiecher Rieker Rieker Ruuker Rouker Ruuker Rukerriecht rüüket rüüket rüket roüket rüüket rüketrief reep reep reep reep reep reepetRieka Rieke Rieke Rieke Rieke Rieka RikeRiemen Reemen Reemen Reemen Reemen Reemen ReemenRiemen für Scherendeichsel Reemen Reemen für de Schere Scheierenrehmen Scheierrehmen Remen für de

ScherendiesselScheierrehmen

Rind (was noch nicht gekalbt hat)

Stärken Stärken Stirken Rind Rind Stirkenkalf

Rindfleisch Rindfleisk Rindfleisk Rindflesk Rindflesk Rindfleischk RindfleschkRindvieh Rindveih Rindveih Rindveeh Rindveh Rindveih RindveehRingeltaube Ringelduube Ringelduube Ringeldube Ringeldoube Ringeldube Ringelduweringsumher ringsümmher ringümmher ringsrümme runsrümme ./. ringsrümmeriskieren riskeeren riskeeren riskeeren riskeeren riskeeren riskeerenRollstuhl Rollstauhl Rollstauhl Rollstohl Rollstohl Rollstauhl RollstohlRolltreppe Rolltrappe Rolltrappe Rolltrappe Rolltrappe Rolltrappe RollträppeRosenkohl Rosenkauhl Rosenkauhl Rosenkauhl Rosenkauhl Rosenkauhl RoasenkauhlRosenmontag Rosenmondaag Rosenmondaag Rosenmondag Rosenmoandach Rosenmondag Roasenmoandachrot raud raud raud raud raud raudrote raude raude raude raude raude rauderoten rauden rauden rauden rauden rauden raudenroter rauder rauder rauder reider rauder rauderrotes raudet raudet raudet raudet raudet raudetrothaarig fosserich fosserich fosserich fössken rauthörig fosserichRotkohl Raudkruut Raudkruut Raudkrut Raudkrout Rautkrut RautkrutRotkraut Raudkruut Raudkruut Raudkrut Raudkrout Rautkrut RautkrutRotwein Raudwien Raudwien Raudwien Raudwien Raudwin Rautwinrüber robber, röbber robber, Röbber röbber rübber röbber rüöwerrüberbringen röbberbrenggen röbberbrenggen röbberbrengen rübberbrengen röbberbrengen rüöwerbrängenrüberkommen röbberkummen röbberkummen röbberkummen rübberkummen röbberkummen rüöwerkummenrüberlegen röbberlägen röbberlägen röbberlägen rübberlägen röbberlägen rüöwerlägenRücken Rügge Rügge Rüje Rügge Rügge RüggeRückspiegel Rückspeegel Rückspeegel Rückspeegel Rückspeegel Rückspiegel RückspeegelRückstrahler Rückstroahler Rückstroahler Rückstrohler Rückstroahler Rückstrohler Rückstroahlerrufen raupen raupen ropen ropen raupen ropenruft räupet reipet repet röpet räupet röpetRuhe Rugge Rugge Rugge Rugge Rugge Ruggeruhen ruggen ruggen utruggen ruggen ruggen ruggenRuhetag Ruggedaag Ruggedaag Ruggedag Ruggedach Ruggedag Ruggedaachrühren röhren röhren röhren röhren röhren röhrenrum rümme rümme rümme rümme rümme rümmerumdrehen rümmedräggen rümmedräggen rümmedrägen rümmedräggen rümmedreggen rümmedräggenrumdrucksen rümmedrücken rümmedrucksen drückebirger rümmedrouksen rümmedruksen rümmedrucksenrundgehen rundgoahn rundgoahn rundgohn runtgohn rundgohn rümmegoahnrundherum rundherümm, rundsrümme rundherümm runsrümme runzrümme runzerümme rundrümmeRundschreiben Rundschrieben Rundschrieben Rundschriyben Rundschrieben Rundschrieben RundschriwenRunkelmühle Dickwoartelmülle Dickwortelmülle Dickwurtelnmülle Dickwurtelenmülle Dickdorfermülle Dickwurtelenmülle

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 99

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteRunkeln Dickwoarteln Dickworteln Dickwurteln Dickwurtelen Dickworteln Dickwurtelen runter runder runder runder runder runder runderrunterholen runderhoallen runderhollen runderhoullen runderhoullen runderhollen runderhuollenrunterspielen runderspillen runderspillen runderspiyllen runderspillen rundespillen runderspillenrunzelig schrumpelich schrumpelig schrumpelig schrumpelich runzelig runzeln, runzelichrupfen ruppen ruppen ruppen ropen ruppen ruppenRusslanddeutsch Russlanddüütsk Russlanddüütsk Rußlanddütsk Russlanddüütsk Russlanddüüzk RusslanddüitschkRusslanddeutsche Russlanddüütske Russlandsdüütske Rußlanddütske Russlanddüütske Russlanddüzk RusslanddüitschkeRusslanddeutscher Russlanddüütsker Russlanddüütsker Rußlanddütsker Russlanddüütsker Russlanddüzker Russlanddüitschkerrutschen rutzken rutzken rutzken rutzken rutschken rutschkenrütteln rüddeln rüddeln rüddeln rüttelen rüddeln rüddelen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 100

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteSachbuch Sachbauck Sachbauk Sachbok Sachbock Sachbauck SachbookSachsenberg (Ortsname) Sassenberch Sassenberg Sässenbirch Sässenbirch Sassenberg SässenbirchSachsenhausen (Ortsname) Sassenhusen Sässenhusen Sässenhousen Sässenhousen Sessenhusen Sässenhuosen

säen säggen säggen saijen säggen säggen säggensag säig säg säig säch säg sächsage (ich sage dir) säige säge säig doch säge soge säge diSägeblatt Saageblaat Sageblat Sageblaat Sageblaad Sageblaat Sageblaatsagen säigen sägen säigen sagen sägen sägensägen (Holz) saagen sagen saagen saagen sagen sagensagen sie säigetse sägetse säiget se sägeste sächten sei sägestesagt säiget säget säiget säget säget sägetsagte säichte sädde säichte säichte sächte siächtesägte (Holz) saagete sagede saagede Holt sagede holtsagen sagede Holtsahen soahen sohen soahen soahen sohen soahenSahnekuchen Sahnekaucken Sahnekauken Sahnekoken Sahnekoken Schmandkauken SchmandkookenSalat Lattich, Zoaloat Salot Zalot Zeloat Lattick Zaloat, LattichSalz Salt Salt Salt Salt Salt Saltsalzarm saltarm saltarm saltarm saltarm saltarm saltarmsalzen salten salten salten salten salten saltensalzig salterich salterig salterig salterich salterig salterichSalzkartoffeln Saltkartuufeln Saltkatufeln Saltkartuffeln Saltkartoufeln Saltkartuffeln SaltkatufelenSalzlake Saltlake Saltlake Saltlake Saltlake Saltlake Saltwater, Saltlakesalzlos saltlaus saltlaus saltlaus saltlaus saltlaus saltlausSämaschine Säggemaschine Säggemaschiene Säiggemaschine Säggemeschine Säggemaschine SäggemaschineSämerei Sämerigge Sämerige Sämmerie Sömerigge Sämerigge GesöädeSamstag Sunnoabend Sunnobend Sunnobend Sunnoabend Sunnobend SunnoabendSamstagmittag Sunnoabendmiddaag Sunnobendmiddag Sunnobendmiddag Sunnoabendmiddach Sunobendmiddag SunnoabendmiddaachSamstagmorgen Sunnoabendmorgen Sunnobendmorgen Sunnobendmurjen Sunnoabendmurgen Sunnobendmorgen SunnoabendmurgenSamstagnachmittag Sunnoabendnoahmiddaag Sunnobendnomedach Sunnobendnohmiddag Sunnoabendnoahmiddach Sunobendnomedag SunnoabendnoahmedaachSamstagvormittag Sunnoabendvörmiddaag Sunnobendvürmedach Sunnobendvürmiddag Sunnoabendvürmiddach Sunobendvörmedag SunnoabendvürmedaachSandkuchen Sandkaucken Sandkauken Sandkoken Sandkoken Sandkauken Sandkookensanft sachte sachte sachte sachte sachte sachteSarg Sarch Sarg Sarch Sarch Sarch Sarchsaß saat saat saat saat sat saatsaßen saaten saten saaten saaten saaten saatensatt saat sat saat saat saat saahtSattelschlepper Sattelschlipper Lastwagen Sattelschlipper ./. Sattelschlipper SattelschlipperSattelzug Sattelzuch Sattelzuch Sattelzuch Sattelzuch Sattelzuch SattelzuchSätuch Säggedauck Säggedauck Säiggelaken Säggedok Säggedauck SäggedogSau Sugge Sugge Sugge Sugge Sugge Fikkelensauber reine rein reäne reine reine räinesaubermachen reinemaken reinemaken reänemaken reinemaken reinemaken räinemakensauer suuher sur suuer souher suhr suherSauerei Suggerigge Suggerige Suggerigge Suggerigge Suggerigge SüggerigeSauerkirschen Suuherkaerspern Surkespern Suuerkispern Souherkiäspern Suhrkäspern SuherkiäspernSauerkraut Suuhrmaus Surmaus Suuermoos Souhermoos Suhrmaus SuhermoosSaufen Suupen Supen Suupen Soupen Suupen Supen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 101

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteSäufer Söpper Söpper Süpper Söüpper Söpper SüöpperSauferei Suuperigge Superige Suuperigge Souperigge Suuperigge SuperiggeSauhaufen Suggehaupen Suggehaupen Suggehaupen Suggehaupen Suggehaupen Süggehaupensäumen süümen sümen sümen söümen sümen sümenSaure-Gurken-Zeit Suuhre-Gurken-Tied Sure-Gurken-Tied Suure-Gurken-Tiyd Souhre-Gurken-Tied Sure-Gurken-Tied Suhere-Gurken-Tidsaures suuhret sures suuret souhret suret suheretSaustall Suggestall Suggestall Suggestall Suggestall Suggestall Süggestall, FikkelenstallSchachbrett Schachbräd Schachbret Schachbreäd Schachbräd Schachbreed SchachbrädSchachspiel Schachspill Schachspill Schachspiyll Schachspill Schachspill SchachspillSchadensersatz Schadenersatt Schaden ersetten Schadensersatz Schadenersatz Schadenersatz SchaderersatzSchaf Schoap Schop Schoap Schoap Schoop SchoapSchafe Schoape Schope Schoappe Schoape Schoope SchoapeSchäfer Scheuper Schäper Scheiper Scheiper Scheiper Scheiperschaffen schaffet schaffet schaffet schaffet schaffen schaffetschafft schaffet schafft schaffet schaffet schaffet schaffetSchafherde Schoapherde Schopherde Schoapherde Schoaphärde Schopherde SchoaphärdeSchafskäse Schoapskaise Schopskäse Schoapskaise Schoapeskaise Schopeskaise SchoapeskaiseSchafskopf Schoapskopp Schopeskop Schoapskopp Schoapeskopp Schopeskopp SchoapeskoppSchafsmilch Schoapsmilk Schopesmilk Schoapsmilk Schoapesmilk Schopesmilk Schoapesmilkschälen schellen schellen schellen schellen schellen schällenSchalldämpfer Schalldämper Schalldämper Schalldämper Schalldämper Schalldämper SchalldämperSchälmesser Ülmecken, Schällmesser Schällmesser Ülmecken Ülmeken Schällmesser Schällmässer, Hümmeken,

KniepekeSchaltjahr Schaltjoahr Schaltjohr Schaltjohr Schaltjoahr Schaltjohr Schaltjoahrj j j j j j jschämen schämmen schämmen schiymmen schiämmen schämmen schiämmenscharf scharp scharp scharp scharp scharp scharpschärfen schärpen schärpen schirpen schirpen schärpen schiärpenscharfmachen scharpmaken scharpmaken scharpmaken scharpmaken scharpmaken scharpmakenSchattenseite Schattensiede Schattensiede Schattensiyde Schattensiede Schattensiede Schattensideschauen kücken gucken kucken kücken kucken kuckenSchauer Schuure Schure Schuere Schoure Schuure SchuereSchaufel Schüppe Schüppe Schüppe Schüppe Schüppe SchüppeSchaufelbagger Schuufelbagger Schufelbagger Schüppenbagger Schaufelbagger Schaufelbagger SchufelbaggerSchaulaufen Schaulaupen Schaulaupen Schaulaupen Schaulaupen Schaulaupen SchaulaupenSchaum Schuum Schum Schum Schoum Schuum Schumschäumen schüümen schümen schümen schöümen schümen schümenschaumig schuumich schumig schumig schoumich schumig schumerichSchaumstoff Schuumstoff Schumstoff Schumstoff Schoumstoff Schuumstoff Schumstoffschäumt schüümet schümet schümet schöümet schümet schümetSchaumwein Schuumwien Schumwien Schumwien Schoumwien Schumwien Schumwinschaut kücket kücket küket kücket süht kücketScheckkarte Scheckkoarte Scheckkorte Scheckkorte Scheckkoarte Scheckkorte ScheckkoarteScheibe Schiebe Schiebe Schiybe Schiebe Schiebe SchiweScheibenhonig Schiebenhunnich Schibenhunnig Schiybenhunig Schiebenhunnich Schiebenhunnig Schiwenhunnichscheidet schett schett schett schett schett schättScheideweg Scheidewäech Scheideweg Schedeweäch Scheedewäech Scheidewäg SchedewächSchein Schien Schin Schiyn Schien Schien Schinscheinen schienen schienen schiynen schienen schienen schinen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 102

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistescheint schient schient schiynt schient schient schintScheiß Schitt Schitt Schitt Schitt Schitt SchittScheißdreck Schittdreck Schittdreck Schiettdreck Schittdreck Schietdreck SchittScheiße Schiete Schiete Schiete Schiete Schiete SchiteScheißen Schieten Schieten Schieten Schieten Schieten SchitenScheißer Schisser Schisser Schietter Schieter Schitter SchiterScheißerei Schieterigge Schiterige Schieterigge Schieterigge Schieterigge SchiteriggeScheißhaus Schiethuss Schiethus Schiethous Schiethous Schiethuss Abe, SchithuosScheiterhaufen Scheiterhaupen Scheiterhaupen Scheiterhaupen Scheiterhaupen Scheiterhaupen ScheiterhaupenSchemel Schemmel Schemmel Schiymmel Schiämmel, Bänkelken Schemel SchiämmelScherendeichsel Schärendiezele Schere Scheierendizelle Scheire Scherendiessel ScheierendisseleSchererei Schärerigge Schererigge Schererigge Schererigge Schererigge SchereriggeScheuerlappen Butzdauck Butzdauk Butzelappen Putzdok Schürlappen Schüerlumpen, PutzdookScheune Schüüre Schüre Schüere Schöüre Schüre SchühereScheunentenne Schüürdeele Schurdele Schürendeähle Schöüerdäle Schürdähle SchüerdäleScheunentor Schüürdoor Schürendor Schüerdoahr Schöürendoar Schürendoor SchüerendoarScheunentür Schüürdöhre Schürendöre Schüerdöhre Schöürendöreken Schürendöre Schüerdööreschick piekfein schick fiyn schön schicken fihnschicken schicket schicket schicket schicket schicken schicketSchiebekarre Schuubekoare Schubekore Schubekore Schoubekoare Schubbekore Schuwekoareschieben schuuben schuben schuben schouben schuben schuwenschief scheuf schef scheäf schäif scheif schäifschießen scheeten scheten scheeten scheeten scheeten scheetenSchießgewehr Scheetgewehr Schetgewehr Scheetgeweähr Scheetgewähr Scheetgewehr Scheetgewährg g g g g g gSchiffchen zum Weben Schippeken Schiffeken tum Wäben Schieppecken Schippeken Schiffchen ten werken SchippekenSchimpfe Schengge Schenge Schenge Schengge Schenge Schängeschimpfen schenggen schengen schengen schenggen schengen schängenSchimpfwort Hotzgewitter, Dunnerlittchen Schimpfwort Kreuzgewittchen Unwoart Schimpwort Schängewoart

Schinderei Schingerigge Schingerige Schingerigge Schingerigge Schinggerigge SchingeriggeSchlachtfest Schlachtefest Schlachtefest Schlachtefeäst Schlachtefäst Schlachtefest SchlachtefästSchlachthof Schlachthoff Schlachthoff Schlachthouff Schlachthouff Schlachthoff Schlachthuofschlachtreif schlachtriepe schlachtriepe schlachtriype schlachtriepe schlachtriepe schlachtripeSchlachttag Schlachtedaag Schlachtedach Schlachtedaag Schlachtedaach Schlachtdag SchlachtedaachSchlaf Schloap Schlopen Schlop Schloap Schloop SchloapSchlafanzug Schloapanzuch Schlopanzug Schlopanzug Schloapanzuch Schlopanzuch Himmet, NachthimmetSchlafdecke Schloapdecke Schlopdecke Schlopdecke Schloapdecke Schlopdecke Schloapdeckeschlafen schloapen schlopen schlopen schloapen schlopen schloapenschlafen (kurz einnicken) nüücheln inschlopen nickerken nöüchelen innicken simmert, nüicheltSchlafenszeit Schloapenstied Schlopentiet Schlopenstiyd Schloapenstied Schlopenstied SchloapenstidSchläfer Schlöaper Schlöper Schlöper Schlöaper Schlöper SchlöäperSchlafkrankheit Schloapkrankhett Schlopkrankheit Schlopkrankheät Schloapkrankheit Schlopkrankheit SchloapkrankhäitSchlafmittel Schloapmiddel Schlopmiddel Schlopmiddel Schloapmiddel Schlopmiddel SchloapmiddelSchlafmütze Schloapmütze Schlopmütze Schlopmütze Schloapmütze Schlopmütze SchloapmützeSchlafsack Schloapsack Schlopsack Schlopsack Schloapsack Schlopsack Strauhsackschlafsüchtig schloapsüchtich schlopsüchtig schlopsüchtig schloapsüchtich schlopsüchtig verschloapenschläft schlöapet schlöpet schlöpet schlöapet schlöpet schöäpetSchlafwandler Schloapwandler Schlopwandler Schlopwandler Schloapwandler Schlopwandler Moandsüchtich

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 103

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteSchlafzimmer Schloapzimmer Schlopzimmer Schlopzimmer Schloapstoubbe Schlopstobbe Kamere, SchoapstuowerSchlag Schloah Schlag Schlag Schlach Schlag SchloahnSchläge Senge Senge Schläge Schmisse Schläge Schlägeschlagen schloahn schlohn schlohn schloahn schloon schloahnschlägst schlässt schlässt schlässt schlätt schlögest schlättschlägt schlätt schlätt schlätt schlätt schlätt schlättSchlagzeug Schlachtüüch Schlachtüch Schlachtüch Trummele Schlagtüüch Pauke, TrummeleSchlapphut Schlapphaut Schlapphaut Schlapphot Schlapphot Schlapphaut Schlapphotschlappmachen schlappmaken schlappmaken schlappmaken schlappmaken schlappmaken schlappmakenschlechte Schrift Haanepaucken Klaue Hahnepote Krakkelpote ./. HahnenpauteSchlechtigkeit Schlechtichkett Schlechtigkeit Schlechtigkeät Schlächtigkeit Schlechtigkeit SchlächtichkäitSchlechtwetter Schlechtweadder Schlechtwedder Schlechtwiädder Schlechtweadder Schlechtwädder SchlächtwiädderSchleckermaul Schleckermuul Schleckermul Schleckermul Schleckermoul Schleckermul Läktunge, Schläckmulschleichen schlieken schlieken schliyken schlieken schlieken schlikenschleicht schlieket schlieket schliyket schlieket schlieket schliketSchleichweg Schliechwäech Schlichweg Schliykweäch Schliechwäech Schliekwäch SchlikwächSchleife Schleipe, Schluppe Schleife Schlouppe Schluppe Schleife Schluppeschleppen schlippen schlippen schlieppen schlippen schlippen schlippenSchleuderhonig Schlüüderhunnich Schluddehunig Schleuderhunig Schlüdderhunnich Schlüderhunnig Schleuderhunnichschließ schleet schlet schleet schleet schleet schleetschließen schleeten schleten schleeten schleeten schleeten schleetenschlimmste schlimmeste schlimmeste schlimmeste schlimmeste schlimmeste schlimmesteSchlitten Schlidden Schlidden Schliedden Schlidden Schlidden Schliddenschlohweiß schlohwitt schlowitt schlohwitt schlohwitt schlohwitt schlautewittSchloß Schloatt Schlot Schloutt Schloutt Schlott SchluottSchlüpfer Ünggerbüxe Üngerhose Üngerbüxe Ünggerbüxe Ungerhose ÜngerbüxeSchlüssel Schlüttel Schlüttel Schlüttel Schlüttel Schlüttel Schlüttelschlüsselfertig schlüttelferrich schlüttelfertig schlüttelferrig schlüttelferrich schlüttelfertig schlüttelferrichSchlüsselkind Schlüttelkind Schlüttelkind Schlüttelkind Schlüttelkind Schlüttelkind SchlüttelkindSchlusslicht Schlusslecht Schlusslecht Schlußleächt Schlusslecht Schlusslecht SchlusslächtSchmalz Schmallt Schmalt Schmallt Schmallt Schmalt Schmaltschmeckte schmachte schmachte schmachte schmachte schmachte schmachteschmeiß schmiet schmiet schmiyt schmiet schmiet schmittschmeiß es schmietet schmietet schmiytet schmiedet schmiddet schmitetschmeißen schmieten schmieten schmiyten schmieten schmieten schmitenSchmerzen Schmerten Schmerten Schmirzen Schmirten Schmerzen SchmierzenSchmerzmittel Schmertmiddel Schmerzmiddel Schmirzmiddel Schmirzmiddel Schmerzmiddel SchmierzmiddelSchmied Schmitt Schmidt Schmiyd Schmitt Schmitt SchmietSchmiede Schmitte Schmitte Schmitte Schmitte Schmitte SchmitteSchmierbauch Schmeerbuuk Schmerbauk Schmiärbalg Fättwanst Schmeerbauk Schmärbookschmieren schmeeren schmeren schmeeren schmären schmeeren schmärenSchmiergeld Schmeergeld Schmergeld Schmeergeäld Schmärgäld Schmeergeld Schmärgäldschmierig schmeerich schmerig schmeerig schmärich schmärig schmärichschmierige schmeerige schmerige schmeerige schmärige schmärige schmärigeschmierigen schmeerigen schmerigen schmeerigen schmärigen schmärigen schmärigenschmieriges schmeeriget schmeriget schmeeriget schmäriget schmäriges schmärigetSchmillinghausen (Ortsname)

Schmillingsen Schmillingsen Schmillingsen Schmillingsen Schmillinghusen Schmillingsen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 104

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteschmücken utstaffeeren schmücken schmücken ströutzen utstaffeeren schmückenSchmusekatze Schmusekatte Schmusekatte Schmusekatte Schmouskatte Schmusekatze Schmuosekatteschmutzig schitterich schitterig schiytterig schitterich schitterich schitterichSchnapsglas Pinnecken Pinneken Pinnecken Pinneken Schnapsglas Pinnekenschnattern schnaddern schnaddern schnattern schnatteren schnaddern schnatterschnauben schnuuben schnubben schnüben schnouben schnüben schnuowenschnäuzen schnuuben schneuzen schnüben schnöüben schnueben schnüwenSchneckenhaus Schneckenhuss Schneckenhus Schneägelhous Schnägelhous Schneckenhuss SchnägelhuosSchneemensch Schneemensk Schneemensk Schneemenske Schneemenske Schneemenschke SchneemenschkeSchneid Schnied Schnied Schnied Schnied Schneid Schnidschneiden schnieden schnieden schniyden schnieden schnieden schnidenSchneider Schnieder Schnieder Schniyder Schnieder Schnieder SchniderSchneidersitz Schniedersitt Schniedersitz Schniydersitz Schniedersitz Schniedersitz SchnidersitzSchneidezahn Schniedetahn Schniedetahn Schniydetahn Schniedetahn Schniedetahn Schnidetahnschneien schniggen schniggen schniggen schniggen schniggen schniggenschneit schnigget schnigget schnigget schnigget schnigget schniggetSchnellstraße Schnellstroate Schnellstrote Schnellstroate Schnellstroate Schnellstrote SchnellstroateSchnellzug Schnellzuch Schnellzuch Schnellzuch Schnellzuch Schnellzuch SchnellzuchSchnittblumen Schnittblaumen Schnittblaumen Schnittblomen Schnittblomen Schnittblaumen SchnietbloomenSchnittkäse Schnittkaise Schnittkäse Schnittkaise Schnittkaise Schnittkaise SchnietkaiseSchnupfen Schnubben Schnubben Schnuwen Schnubben Schnuppen SchnuwenSchnürschuh Schnörschoah Schnörschoh Schnörschoh Schnörschoh Schnörschoh Schnörschoohschockieren schockeeren schokieren schockeren schockeeren schockeeren schockeeren, Schrecken

krigengSchokoladenseite Schokoladensiede Schokoladensiede Schokoladensiyde Schokoladensiede Schokoladenside Schokolade,

Schokoladensideschon schonn schon schonn schon schon schoannschön schönn schön schön schönn schönn schöänschöne schönne schöne schöne schönne schönne schöäneschönen schönnen schönen schönen schönnen schönnen schöänenschöner schönner schöner schönner schönner schönner schöännerschönes schönnet schönes schönnert schönnet schönet schöännetSchönheit Schönnhett Schönheit Schönheät Schönheit Schönnheit Schöänhäitschönmachen schönnmaken schönmaken schönmaken schönnmaken schönmaken schöänmakenschönschreiben schönnschrieben schönschrieben schönschriyben schönnschrieben schönnschrieben schöänschriwenschönster schönnester schönster schönnester schönnester schönnster schöännsterschönstes schönnestet schönstes schönnestet schönnestet schönnstet schöännstetSchonzeit Schonntied Schontied Schontiyd Schonntied Schontied SchoantidSchraube Schruuwe Schrube Schruwe Schroube Schrube SchruweSchrauben Schruuben Schruben Schruwen Schrouben Schruben SchruwenSchraubenschlüssel Schruubenschlüttel Schrubenschlüttel Schruwenschlüttel Schroubenschlüttel Schrubenschlüttel SchruwenschlüttelSchraubenzieher Schruubenteeher Schrubenzieher Schruwenzieher Schroubenteeher Schrubnteher SchruwendrägerSchreckschraube Schreckschruube Schreckschrube Schreckschruwe Schreckschroube Schreckschrube Schreckschruweschreiben schrieben schrieben schriyben schrieben schrieben schriwenschreibt schriebet schriebet schriybet schriebet schriebet schriwetschreien bölken, kaken kaken bölken schriggen bölken schriggen, bölkenSchreiner Schriener Schriener Schriyner Schriener Schriener Schriner

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 105

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteSchrotflinte Schrautflinte Schrotflinte Schrotflinte Schroatflinte Schrotflinte Schroatgewähr, Schroatflinte

Schublade Schuuflade Schuflade Schuflade Schouflade Schuflade SchuffladeSchuh Schoah Schoh Schoh Schoah Schoo SchoohSchuhband Schoahband Schohband Schohband Schoahband Schooband SchoohbandSchuhe Schoahe Schohe Schohe Schoahe Schoohe SchooheSchuhplattler Schoahplattler Schohplattler Schohplattler Schoahplattler Schooplattler SchoohplattlerSchulabgänger Schaulaffgänger Schulafgoher Scholaffgänger Scholaffgänger Schaulafgänger SchoolaffgängerSchulbuch Schaulbauck Schaulbauk Scholbok Scholbock Schaulbauk SchoolbookSchulbus Schaulbus Schaulbus Scholbus Scholbus Schaulbuss SchoolbusSchuldfrage Schuldfroage Schuldfroge Schuldfroge Schuldfroage Schuldfroge SchuldfroageSchuldigkeit Schuldichkett Schuldigkeit Schuldigkeät Schuldichkeit Schuldigkeit SchuldichkäitSchuldschein Schuldschien Schuldschien Schuldschiyn Schuldschien Schuldschien SchuldschinSchule Schaule Schaule Schole Schole Schaule SchooleSchulgeld Schaulgeld Schaulgeld Scholgeld Scholgäld Schaulgeld SchoolgäldSchulheft Schaulheft Schaulheft Scholheft Scholheft Schaulheft SchoolheftSchulkind Schaulkind Schaulkind Scholkind Scholkind Schaulkind SchoolkindSchulkinder Schaulkinggere Schaulkinger Scholkinggere Scholkingere Schaulkingere SchoolkingereSchulter Schullere Schuller Schullere Schullere Schuller SchullereSchulterblatt Schullerblaat Schullerblat Schullerblad Schullerblaat Schullerblaat SchullerblaatSchultüte Schaultuute Schaultute Scholtoutte Scholtoute Schaultüte SchooltüiteSchulzeit Schaultied Schaultied Scholtiyd Scholtied Schaultied SchooltidSchürze Schörte Schörte Schürte Schürte Schörte SchürteSchüssel Schüttel, Napp Schüttel Schüttele, Napp Schüttele Schüttel Schüttele, Napp, pp , pp , ppSchüttelfrost Schüddelfrost Schüddelfrost Schüddelfrost Schüddelfrost Schüddelfrost Schüddelfrostschütteln schüddeln schüddeln schüddeln schüddeln schüddeln schüddelenschütten schüdden schüdden schüdden schüdden schüdden schüddenSchutzleute Schutzlühde Schutzlüde Schutzlühde Schutzlöüde Schutzlüede Schutzlüideschutzlos schutzlaus schutzlaus schutzlaus schutzlaus schutzlaus schutzlausSchwachheit Schwachhett Schwachheit Schwachheät Schwachheitt Schwachheit SchwachhäitSchwachkopf Schwachkopp Schwachkopp Schwachkopp Schwachkopp Schwachkopp SchwachkoppSchwachköpfe Schwachköppe Schwachköppe Schwachköppe Schwachköppe Schwachköppe SchwachköppeSchwager Schwoager Schwoger Schwoager Schwoager Schwoger SchwoagerSchwarte Schwoare Schwore Schwore Schwoare Schwore Schwoareschwarz schwart schwart schwart schwart schwart schwartSchwarzarbeit Schwartarwed Schwartarwet Schwartarbeäd Schwartarwed Schwartarbett Schwartarwäitschwarze schwarte schwart schwarte schwarte schwarte schwarteschwarzer schwarter schwarter schwarter schwarter schwarter schwarterschwarzes schwartet schwartet schwartet schwartet schwartet schwartetSchwarzfahren Schwartföhren Schwartföhren Schwartföhren Schwartföhren Schwartföhren Schwartföhrenschweben schwäben schweben schwäben schwäben schwäben schwäbenschwebten schwäbeten schwebten schwäbeten schwäbeden schwäften schwäbedenschweigen schwiegen schwigen schwiygen stillesien stille sin schwigenschweigt schwieget schwiget schwiyget is Stille is Stille schwigetSchwein Sugge Sugge Sugge Fickelen Sugge Sugge, FikkelenSchweinebraten Suggebroaden Suggebroden Suggebroden Fickelenbroaden Suggebroden SchwinebroadenSchweineeimer Suggeömmer, Suggespäul Suggeömmer Suggeömmer Fickelenömmer Suggespeul SchwineömmerSchweinefutter Suggefauder Fickelfauder Vickelnfoder Süggefoder Fickelnfauder Fickelenfooder

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 106

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteSchweinehund Suggebeest, Schwienehund Schwinehund Schwiynehund Schwienehund Schwienehund Schwinehund

Schweinetrog Suggetroach Schwinetrog Suggetroch Fickelentruach Suggepott FikkelentruochSchweinsbühl (Ortsname) Suggebühl Schweinsbühl Schweinsbüll Schweinsbüll Schweinsbühl SchweinsbelSchweiß Schweit Schweit Schweit Schweit Schweit SchweitSchweißfuß Schweitfauth Schweitfaut Schweitfoth Schweitfoot Schweitfaut SchweitfööteSchwengel Schwengel Schwengel Schwengel Schwengl Schwengel Schwengelschwer schwoar schwor schwor schwoar schwor schwoarschwerste schwoarste schworste schwöddeste schwöädeste schwörste schwooddesteschwersten schwoarsten schwödesten schwöddesten schwöädesten schwödesten schwooddeschwerstes schwoarstet schworstes schwöddestes schwöädeste schworstet schwoarstetSchwiegereltern Schweigerellern Schweigeellern Schweigerellern Schweigerellern Schweigerellern SchweigerellernSchwiegermutter Schweigermoatter Schweigermotter Schweigermotter Schweigermoatter Schweigermotter SchweigermoatterSchwiegersohn Schweigersunn Schweigersun Schweigersunn Schweigersunn Schweigersunn SchweigersunnSchwiegertochter Schweigerdochter Schweigerdochter Schweigerdochter Schweigerdochter Schweigerdochter SchweigerdochterSchwiegervater Schweigervatter Schweigervater Schweigervatter Schweigervatter Schweigervatter SchweigervatterSchwierigkeit Schwierichkett Schwierigkeit Schwierigkeät Schwierichkeit Schwierigkeit SchwierichkäitSchwimmflügel Schwimmflüggel Schwimmflügel Schwimmflüggel Schwimmflügel Schwimmflüggel SchwimmflüggelSchwimmfüße Schwimmfäuthe Schwimmfeite Schwimmföthe Schwimmföte Schwimmfäute Schwimmfööteschwindelig schwiemelich schwimelig schwimelig schwiemelich schwiemelig schwimelichSchwippschwager Schwippschwoager Schwippschwoger Schwippschwoger Schwippschwoager Schwippschwoger Schwippschwoagerschwitzen schweiten schweiten schweiten schweiten schweiten schweitensechs sess sesse seässe sässe sesse sässesechs irdene Schüsseln halw Dutzend Schütteln sess erene Schütteln satz Kümpe säss Donnäppe sess irdene Schütteln een Satz Kümpep pp pSechseck Sesseck Sessek Seässeck Sässeck Sessecke Sässecksechsfach sessfach sessfach seässfach sassfach sessfach sässfachsechshundert sesshundert sesshundert seässhundert sässhundert sesshundert sässhundertsechsmal sessmoal sessmol seässmol sässmoal sessmol sässmoalsechstägige sessdägige sessdägige seässdäggige sässdägige sessdägige sässdägigesechstausend sessdausend sessdausend seässdausend sässdausend sessdausend sässdousendsechster sesster sester seässter sässter sesster sässtersechsundachtzig sessenachtzich sessenachzich seässenachzig sässensächzich sessenachtzig sässenachzichsechsunddreißig sessendrießich sessendrießich seässendreäßig sässendreißich sessendrießig sässendrißichsechsundfünfzig sessenfuffzich sessenfufizich seässenfuffzig sässenfuffzich sessenfuffzig sässenfuffzichsechsundneunzig sessenneunzich sessenneunzich seässennigenzig sässenniggenzich sessenneunzig sässenneunzichsechsundsechzig sessensechzich sessensechzig seässensechzig sässensächzich sessensechzig sässensächzichsechsundsiebzig sessensiebzich sessensiebzig seässensiebzig sässensibzich sessensiebzig sässensibzichsechsundvierzig sessenveerzich sessenvierzig seässenvirzig sässenvierzich sessenveerzig sässenvierzichsechsundzwanzig sessentwintich sessentwintig seässentwintig sassentwintich sessentwintig sässentwintichsechzehn sessteen sessten seässteän sässtein sesstein sässtäinsechzehnmal sessteenmoal sesstenmol seässteänmol sässteinmoal sesstemol sässtäinmoalsechzig sechzich sechzig seächzig sächzich sechzig sächzichSeefahrt Seefoahrt Seefohrt Seefohrt Seefoahrt Seefohrt SeefoahrtSeelenruhe Seelenrugge Seelenruge Seelenrugge Seelenrugge Seelenrugge SeelenruggeSeeweg Seewäech Seeweg Seewäech Seewäech Seewäg SeewächSeezunge Seetungge Seetunge Seetunge Seetunge Seetunge Seetungesehen kucken kucken kucken kucken kucken kuckensei sie, jie si jie sie, Jie sei si

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 107

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteseid ihr siejie sije siyd seh siejie sinn jie sijiSeife Seipe Seipe Seepe Sepe Seipe SeipeSeifenblase Seipenbloase Seipenblosen Seepenblose Sepenbloase Seipenblose SeipenboaseSeifenkiste Seipenkiste Seipenkiste Seepenkiste Sepenkiste Seipenkiste SeipenkisteSeifenschaum Seipenschuum Seipenschum Seepenschum Sepenschoum Seipenschuum Seipenlauge, Seipenschum

seilhüpfen seilhüppen seilhüppen seelhüppen seelhüppen seilhüppen seilhüppensein sinn sin siyn sein sinn sinseine sinne siene siyne seine sinne sineseinem sinnem sienem siynem seinem sinnem sinemseinen sinnen sienen siynen seinen sinnen sinenseiner sinner siner siyner seiner sinner sinerseines sinnet sinet siynet seint sinte sinetseit sied siet siyd sied siet sidSeite Siede Siede Siyde Siede Siede SideSeiten Sieden Sieden Siyden Sieden Sieden SidenSeitenbretter Siedenbrädere Siedenbräder Ouppsettebreädere Flächte Sidenbräder Sidenbrädereseitens siedens siedens siydens siedens siedens sidensSeitenstraße Siedenstroate Siedenstrote Siydenstrote Siedenstroate Siedenstrote Sidenstroateselbstlos selbstlaus selbstlaus selbstlaus selbstlaus selbstlaus selbstlausselbstverständlich selbstverständlick selbstverständlik selbstverständlicck selbstverständlick selbstverständlick selbstverständlichSelbstverständlichkeit Selbstverständlickkett Selbstverständlichkeit Selbstverständlickkeät Selbsverständlichkeit Selbstverständlickkeit SelbstverständlichkäitSelbstwertgefühl Selbstwertgefäuhl Selbstwertgefeil Selbstwertgeföhl Selbstwärtgefohl Selbstwertgefäuhl SelbstwertgeföhlSelterswasser Selterswaater Selterswater Selterswaater Selterswaater Selterswater SelterswaterSendezeit Sendetied Sendetied Sendetiyd Sendetied Sendetied SendetidSenf Simmp, Mostrich Mostrich Simmp Simmp Simp SimpSenfgurke Simmpgurke Senfgurke Simmpgurke Simmpgurke Simpgurke SimpgurkeSenkfuß Senkfauth Senkfauth Senkfoth Plattfot Senkfaut SenkfootSense (für Gras mähen) Seitze Setze Seätze, Seäze Seize Seize SäitzeSense (für Korn mähen) Heck Heck, Säize Heck Heck Seize HeckSense schärfen dengeln Dengeln Deängeln Dängelen Dengeln Dängeln, kloppenSensenbaum Seitzenbaum Säizenbaum Seäzenbaum Seizenbaum Seizenbaum SäitzenbaumSensenschoner Seitzenschoner Säizenschauner Seäzenschoaner Seizenschoner ./. Säitzenschonersetz sett sitt sett sett sitt sett dat doa hinnesetzen setten sitten setten setten setten settensetzt euch settet juch setten juch settet juch settet juch settet juch settet juchsich sick sik sick sick sick sikSichel Haip Sichel Heäpe Sickele, Heipe Sichel Sickelesicher sicker sicker sicker sicker sicker sikersichergehen sickergoahn sickergohn sickergohn sickergoahn sickergohn sikergoahnSicherheit Sickerhett Sickerheit Sickerheät Sickerheit Sickerheit SikerhäitSicherheitsnadel Speandele Sickerheitsnodel Sickerheätsnottele Sickerheitsnotele Sicherheitsnotel Spiändelesichert sickert sickert sickert sickert sickert sikertsie sei sei seh se sei jisieben sibbene sibben siebene sibbene sibben siwenesiebenfach sibbenfach sibbenfach siebenfach sibbenfach sibbenfach siwenfachsiebenhundert sibbenhundert sibbenhundert siebenhundert sibbenhundert sibbenhundert siwenhundertsiebenmal sibbenmoal sibbenmol siebenmol sibbenmoal sibbenmol siwenmoal

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 108

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistesiebentägige sibbendägige siebendäggig siebendägige sibbendägige sibbendägige siwendägigesiebentausend sibbendausend siebendosend siebendausend sibbendausend sibbendausend siwendousendsiebenundachtzig sibbenenachtzich siebenachzich siebenenachtzig sibbenenachtzig sibbenenachtzig siwenenachzichsiebenunddreißig sibbenendrießich siebendrießich siebenendreäßig sibbenendreißig sibbenendrießig siwenendrießichsiebenundfünfzig sibbenenfuffzich siebenenfünfich siebenenfuffzig sibbenenfuffzig sibbenenfuffzig siwenenfuffzichsiebenundneunzig sibbenenneunzich siebenenneunzich siebenennigenzig sibbennenniggenzig sibbenenneunzig siwenenneunzichsiebenundsechzig sibbenensechzich siebensechzich siebenenseächzig sibbenensechzig sibbenensechzig siwenensächzichsiebenundsiebzig sibbenensiebzich siebenensiebzich siebenensibzig sibbenensiebzig sibbenensiebzig siwenensibzichsiebenundvierzig sibbenenveerzich sibenenvierzich siebenenvirzig sibbenenveerzig sibbenenvierzig siwenenvierzichsiebenundzwanzig sibbenentwintich sibenentwintich siebenentwintig sibbenentwintig sibbenentwintig siwenentwintichsiebte (als zahl) sibbente sibbente siebente sibbente sibbente siwentesiebter sibbenter sibenter siebenter sibbenter sibbenter siwentersiebzehn sibbenteen siebenten siebenteän sibbentein sibbentein siwentäinsiebzehnmal sibbenteenmoal siebentenmol siebenteänmol sibbenteinmoal sibbenteinmol siwentäinmoalsiebzig siebzich siebzig siebenzig sibzig sibbzig siwenzichSiegeszug Siegeszuch Siegeszuch Siegeszuch Siegeszuch Siegeszuch Siegeszuchsiehst sühst sühst sühste sühst sühst süihstsiehst du sühste sühste sühste sühste sühste süihstesieht süht süht süht süht süht süihtSilberhochzeit Silberhoachtied Silberhochtiet Silberhochtiyd Silberhoachtied Silberhochtied Silberhochtidsind sitt sit siyt sitt sinn sittsind wir sittme simme siyt wiy siwwe simme siwesingen singet singet singet singet singen singetSingvogel Singvuggel Singvuggel Singvuggel Singvuggel Singvuggel Singvuggelg g g gg g gg g gg g gg g gg g ggsinnlos sinnlaus sinnlaus sinnlaus sinnlaus sinlaus sinnlausSinnlosigkeit Sinnlausichkett Sinnlausigkeit Sinnlausigkeät Sinnlausigkeit Sinnlausigkeit Sinnlausichkäitsitzen sitten sitten sitten sitten sitten sittensitzt sittet sittet sittet sittet sittet sittetSkispringen Schiespringgen Skispringen Schiespringen Schiespringgen Schiespringen Schiespringenso soau so so so sau soso einen soau'n so ennen so ener son ./. so enenso ist es soau isset so isset so isset so isset sau isset so isetso rum soaurümme so rümme sorümme sorümme saurümme sorümmesobald soauballe sauballe soballe soballe sauballe soballeSofa Schesselong Schesselong Sofa Sofa Sofa Sofa, Cheselongsofern soaufern sofern sofern sofern sauwiet sofernsofort soaufort sofort sofort sofort saufort sofortSofteis Softihs Softies Softihs Softihs Softies Softissogar soaugar sogar sogar sogar saugar sogarSohn Sunn Sunn Sunn Sunn Sunn Sunnsolche sülke sülke sülke sülke sauwilke sülkeSoldat Suldoat Saldot Saldote Saldoate Saldote Soldoatesoll sall sall sall sall sall sallsollen sallt sallt sallt sollt söllen solltSommer Summer Sommer Sommer Sommer Sommer SommerSommerabend Summeroabend Sommerobend Sommerobend Sommeroabend Sommerobend SommeroabendSommerblumen Summerblaumen Sommerblaumen Sommerblomen Sommerblomen Sommerblaumen SommerbloomenSommerfest Summerfest Sommerfest Sommerfeäst Sommerfäst Sommerfest Sommerfäst

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 109

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteSommerfrische Summerfriske Sommerfriske Sommerfriske Sommerfriske Sommerfrischke SommerfrischkeSommernacht Summernacht Sommernacht Sommernacht Sommernacht Sommernacht SommernachtSommerpause Summerpause Sommerpause Sommerpause Sommerpause Sommerpause SommerpauseSommerschuhe Summerschoah Sommerschoh Sommerschohe Sommerschoah Sommerschoh SommerschoohSommersprossen Summersprossen Sommersprossen Sommerspossen Sommersproutten Sunnenplacken SommersprossenSommertag Summerdaag Sommerdag Sommerdag Sommerdaach Sommerdag SommerdaachSommerzeit Summertied Sommertied Sommertiyd Sommertied Sommertied SommertidSonderschule Sonderschaule Sonderschaule Sonderschole Sonderschole Sonderschaule SonderschooleSonne Sunne Sunne Sunne Sunne Sunne SunneSonnenblumen Sunnenblaumen Sunnenblaumen Sunnenblomen Sunnenblomen Sunnenblaumen Sunnenbloomensonnenklar sunnenkloar sunnenklar sunnenkloar sunnenkloar sunnenklor sunnenkloarSonnenschein Sunnenschien Sunnenschien Sunnenschiyn Sunnenschien Sunnenschien SunnenschinSonnenschirm Sunnenschirm Sunnenschirm Sunnenschirm Sunnenschirm Sunnenschirm SunnenschirmSonnenseite Sunnensiede Sunnensiede Sunnensiyde Sunnensiede Sunnensiede SunnensideSonnenstrahl Sunnenstroahl Sunnenstrohl Sunnenstrohl Sunnenstroahl Sunnenstrohl SunnenstroahlSonnenstrahlen Sunnenstroahlen Sunnenstrahlen Sunnenstrohlen Sunnenstroahlen Sunnenstrohlen SunnenstroahlenSonnentag Sunnendaag Sunnendag Sunnendag Sunnendaag Sunnendag SunnendaachSonnenuhr Sunnenuhr Sunnenuhr Sunnenuhr Sunnenouhre Sunnenuhre SunnenuhereSonnenwende Sunnenwende Sunnenwende Sunnenwende Sunnenwenge Sunnenwenge Sunnenwendesonnig sunnich sunnig sunnig sunnig sunnig sunnichSonntag Sunndaag Sundag Sunndag Sunndaag Sundag SunndaachSonntagabend Sunndaagoabend Sunndagobend Sunndagobend Sunndaagoabend Sundagobend SunndaachoabendSonntagmittag Sunndaagmiddaag Sundagmiddach Sunndagmiddag Sunndaagmiddaag Sundagmiddag SunndaachmiddaachSonntagmorgen Sunndaagmorgen Sundagmorgen Sunndagmurjen Sunndachmourgen Sundagmorgen Sunndaachmurgeng g g g g g g j g g g gSonntagnachmittag Sunndaagnoahmiddaag Sunndagnomedach Sunndagnohmiddag Sunndaagnoahmiddaag Sundagnomedag SunndaachnommedaachSonntagsbraten Sunndaagsbroaden Sundagsbroden Sunndagsbroden Sunndaagsbroaden Sundagsbroden SunndaachsbroadenSonntagsfahrer Sunndaagsfahrer Sundachsföhrer Sundagsfahrer Sunndaachsföhrer Sundagsfahrer SunndaachsfahrerSonntagskleidung Sunndaagsstaht Sunndagskleid Sunndagstüch Sunndaachstöüch Sundagsstoht SunndaachsstoahtSonntagvormittag Sunndaagvörmiddaag Sundagfürmedach Sunndagsvürmiddag Sunndaachfürmiddach Sundagvörmiddag Sunndaachsvürmedaachsonst süss ./. ./. süss ./. ./.Sorgen Sorgen Sorgen Surgen Sourgen Sorgen Surgensorgenfrei sorgenfrie sorgenfrie surgenfriy surgenfrie sorgenfrie surgenfrisorgenvoll sorgenvull sorgenvull surgenvull surgenvull sorgenvull surgenvullsortieren sorteeren sorteren sorteeren sorteeren sorteeren sorteerensoundso soauunsoau sauundsau sounso soundso sauunsau sounsosoviel soauvill sovill soviel sovill sauvill sovillsovielmal soauvillmoal sovillmol sovielmol sovillmoal sauvillmol sovillmoalsowas soauwoatt sauwott sowutt sowoatt sauwott sowuottsoweit soauwiet sowiet sowiyt sowiet sauwiet sowitsowenig soauwennich sauwenig sowenig sawännich sauwennig sowännichsowie soauwie sauwie sowiy sowie sauwie sowisowieso soauwiesoau sauwiso sowiyso sowieso sauwiesau sowisoSozialarbeit Sozialarwed Sozialarbet Sozialarbeäd Sozialarweed Sozialarbett SozialarwäidSozialhilfe Sozialhilpe Sozialhilpe Sozialhülpe Sozialhülpe Sozialhilpe SozialhülpeSpanner beim Weben ./. Spanner bim Wäben Speerode ./. Spanner bien werken SpeerrodeSparbuch Sparbauck Sparbauk Sparbok Sparboock Sparbauck Sparbooksparsam (übertrieben) kniepich, knieperich knieperig knickerich knickerich kniepig kniperichSparsamkeit Sparsamkett Sparsam Sparsamkeät Sparsamkeit Sparsamkeit Sparsamkäit

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 110

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteSpaßvogel Spassvuggel Spassvugel Spassvuggel Spassvuggel Spassvuggel Spassvuggelspät späde späde späde späde späde spädespäten späden späden späden späden späden spädenspäter späder späder späder späder späder späderspätes spädet spädet spädet spädet spädet spädetspazieren spazeeren spazeren spazeeren spazeeren spazeeren spazeerenSpazierstock Spazeerstock, Stabestock Spazerstock Stabestock Stabestock Spazeerstock SpazeerstockSpeckschwarte Speckschwoare Speckschwore Speckschwore Späckschwoare Speckschwore SpäkschwoareSpeckwürfel Kinkeln Kinkeln Kinkeln Greeiben Kinkeln Kinkeln, ausgelassen

Gräiwenspeien spiggen spiggen spiggen spiggen schbiggen spiggenSpeisekammer Spiesekamere Spiesekamer Spiysekamere Spiesekaamere Spiesekamer SpisekamereSpeisenkarte Spiesekoarte Spiesekorte Spiysekorte Spiesekoarte Spiesekorte SpisekoarteSpeisewagen Spiesewagen Spiesewagen Spiysewagen Spiesewagen Spiesewagen Spisewagenspendieren spendeeren spendeeren spendeeren spendeeren spendeeren spendeerenSperrholz Sperrhollt Sperrholt Sperrholt Sperrhollt Sperrholt SperrholltSpiegel Speegel Spegel Speegel Speegel Speegel Speegelspiegelblank speegelblank spegelblank speegelblank speegelblank speegelblank speegelblankSpiegelei Speegelei Spiegelee Speegeleä Speegelei Speegelei Speegeläispiegelglatt speegelglatt spegelglatt speegelglatt speegelglatt speegelglatt speegelglattspiegeln speegeln spegeln speegeln speegeln speegeln speegelnSpiel Spill Spil Spiell Spill Schpill Spillspielen spillen spillen spiellen spillen schpillen spillenspielet spillet spillet spiellt spillet schpillt spilletp p p p p p pSpielfeld Spillfeld Spillfeld Spiellfeld Spillfäld Schpillfeld SpillfäldSpielhalle Spillhalle Spillhalle Spiellhalle Spillhalle Schpillhalle SpillhalleSpielkasino Spillkasino Spillkasino Spiellkassino Spillkasino Schpillkasino SpillbankSpielplatz Spillplatz Spillplatz Spiellplatz Spillplatz Schpillplatz SpillplatzSpielstraße Spillstroate Spillstrote Spiellstrote Spillstroate Schpillstrohte SpillstroateSpielverderber Spillverderber Spillverderber Spiellverdirber Spillverdirber Schpillverderber SpillverdirwerSpielzeug Spilltüüch Spilltüch Spielltüch Spilltöüch Schpilltüüch SpilltüichSpinat Spinoat Spinot Spinot Spinoat Spinot SpinoatSpinnrad Spinnroad Spinnrad Spinnrad Spinnroad Schpinnrad SpinnradSpinnstube Spinnstoabbe Spinnstobbe Spinnstubbe Spinnstoubbe Schpinnschtobbe Spinnstuowespitzbekommen spitzbekummen spitzekummen spitzekricht routerefungen spitzkriegen spitzbekummenspitzkriegen spitzkriejen spitzkriegen spitzkrijen spitzkriejen spitzkriegen spitzkrigenSpitzmaus Spitzmuus Spitzmus Spitzmous Spitzmous Spitzmuus SpitzmuosSpitzwegerich Spitzwegerich Spitzwegerich Striephenderk / Stoppeäs ./. Spitzwegerich Spitzwägerichsportlich sportlick sportlek sportlick sportlick sportlick sportlich, flottsprach (er) hei schwatzede schwätzer he schwatzede he schatzede sägte, sächte he schwatzedeSprachbuch Sproakbauck Sprachbauk Sprokenbok Sparbok Sprokbauck SproakbookSprache Sproake Sprohe Sproke Sproake Sproke SproakeSprache (zur Sprache bringen)

upp's Trapez brenggen Utspreken Uppet Trapez brengen Uppet Trapez brengen Uppet Trapezbrengen Uppet Trapez brängen

Sprachfehler Sproakfähler Sprekfehler Sprokfeiler Sproakfeiler Sprokfehler SproakfeihlerSprachgebrauch Sproakgebrauck Sprekgebruk Sprokgebruk Sproakgebrouk Sprokgebruuk SproakgebrukSprechblase Sprechbloase Sprekblose Schweätzer Schwatzbloase Spräckblose Sprechbloasesprechen schwatzen schwatzen schwatzen schwatzen schwatzen räden, schwatzen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 111

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistesprechen (ohne Überlegung) faseln faseln faseln faseln faseln faselt

sprengen (Blumen gießen) leckern geten leckern leckern leckern leckern, gehtenSpreu von Roggen od. Gerste

Sprüh Kawe Kawe Sprü Spröü Sprüh Sprüih

Spreu von Weizen od. Hafer Sprüh Kawe Kawe Kaawe Sprüh Kawe

Sprichwort Sprickwuart Sprikwort Sprickwort Sprickwuart Sprickwort Sprichwourtspringt springget springet springet springget springet springetSprungbrett Sprungbräd Sprungbret Sprungbräd Sprungbräd Sprungbräd SprungbrädSprungtuch Sprungdauck Sprungdauk Sprungdok Sprungdok Sprungdauck Sprungdoogspucken spiggen spiggen spiggen spiggen spiggen spiggenSpucknapf Spiggepott Spiggepot Spiggenapp Spiggepott Spiggenapp Spiggenappspuken speuken spuket spöken spöken speuken spökenspülen späulen speilen spölen spölen späulen spölenSpültuch Waskeplett Waskeplett Waskepleätt Waskeplätt Waschkeplett WaschkeplättSpülwasser für Schweine Suggespäul Suggespeil Suggespöl Fickelenspöl Uppwaschkewater Fikkelenspölspüren spören spören spören spören spören spörenspurlos spurlaus spurlaus spurlaus spurlaus spurlaus spurlausstaatenlos staatenlaus staatenlaus staatenlaus staatenlaus staatenlaus staatenlausStachelbeeren Stachelbären Stachelbären Stachelbären Stachelbären Stachelbären StachelbärenStacheldraht Stacheldroaht Stacheldroht Stacheldroht Stacheldroaht Stacheldroht StachedroahtStadt Staadt Stadt Staadt Staadt Staat Staadtstahlblau stahlbloa stohlblo stohlblo stohlbloa stahlblo stahlbloaStahlwolle Stahlwulle Stohlwulle Stohlwulle Stohlwulle Stolwulle StahlwulleStammbuch Stammbauck Stammbauk Stammbok Stammbook Stammbauck StammbookStammhalter Stammhaller Junge Stammhaller Stammhalter Stammhaller Stammhalterstammt stammet stammet stammet stammet stammet stammetStammtisch Stammdisk Stammdisk Stammdisk Stammdisk Stammdischk Stammdischkstampfen stampen stampen stampen stampen stampen stampenstand (von stehen) stund stund stand stund stund he stundStändchen Ständeken Ständeken Ständeken Ständeken Ständeken Ständekenstanden stunden stunden stunden stunden stunden stundenstandhalten standhallen standhallen standhallen standhallen standhallen standhallenstapfen stampen stampen stampen stampen stappen stampenStarthilfe Starthilpe Starthilpe Starthülpe Starthilpe Starthilpe Starthülpestattfinden stattfinggen stattfingen stattfingen stattfinggen stattfingen stattfingenstattgeben stattgibben stattgibben stattgibben stattgibben stattgibben stattgiwenstattgegeben stattgegitt stattgegitt stattgegitt stattgegitt stattgegit stattgegittStatthalter Statthaller Statthaller Statthaller Statthaller Statthaller StatthallerStaubtuch Staubdauck Staufdauk Staubdok Staufdok Staufdauk Stouwdogstechen stäecken stecken stiäcken stiäcken stäcken stiäkenStechkarte Stechkoarte Stechkorte Stiäckekorte Stiäckkoarte Stäckkorte StiäkkoarteSteckbrief Steckbreef Steckbref Stiäckbreef Steckbreef Stäckbreef StiäkbreefStecknadel Stecknotele Stecknotel Stiäcknotel Stecknoatele Stäcknodel Stiäknodelestehen stoahn stohn stohn stoahn stohn stoahnStehleiter Stoahleddere Stohledder Stohleäddere Stohläddere Stohledder Stoahlädderesteht stett stett steät steit stett stäit

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 112

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistesteif stief stief stiyf stief stief stifsteifgefroren stiefgefroaren stiefgefroren stiyfgefrohren stiefgefroaren stiefgefroren stifgefroarensteigen stiegen stiegen stiygen stiegen stiegen stigensteiget stieget stiget stiyget stieget stieget stigetsteigt stieget stiget stiyget stieget stieget stigetSteinkohle Steinkolle Steinkolle Steenkoulle Stenkoulle Steinkolle Steenkuollesteinreich steinrieke steinrieke steenriycke stenrieke steinrieke steenrikeSteinzeit Steintied Steintied Steentiyd Stentied Steintied Steentidstellen ställen stellen ställen ställen stellen ställenstellt stallt stellt stellt ställt stallt stallteStemmeisen Stemmihsen Stemmisen Stemmihsen Stemmihsen Stemmiesen StemmisenStepptanz Steppdanz Steppdanz Steppdanz Steppdanz Steppdanz SteppdanzSterbenswort Sterbenswuart Sterbenswort Stirbenswort Stirbenswoart Sterbenswoort StirwenswuortSterblichkeit Sterblichkett Sterblichkeit Sterblichkeät Stirflichkeit Sterblichkeit Stirwlichkäitsternenklar sternenkloar sternenklar sternenkloar sternenkloar sternenklor sternenkloarSteuer Stüüre Stüre Stüüre Stöure Stüüre StüiereSteuerbord Stüüerbord Stürbord Stüüerbord Stöüerbord Stührbord StüierboardSteuergelder Stüüergelder Stürgelder Stüüergeldere Stöuergäldere Stührgelder StüiergäldereSteuermann Stüüermann Stürmann Stüüermann Stöüermann Stüermann StüiermannStich Stick Stick Stick Stick Stick StickStichfrage Stickfroage Stichfroge Stickfroge Stickfroage Stickfroge Stickfroagesticht sticket sticket sticket sticket sticket sticketStichtag Stickdaag Stichdag Stickdag Stickdach Stickdag StickdaachStichwort Stickwuart Stichwort Stickwort Stickwuart Stickwoort StickwuortStiefbruder Steefbrauder Stefbrauder Steefbroder Steefbroder Steefbrauder SteefbroderStiefel Stiewweln Stiwel Stiewwel Stiewweln Stiwwel StiewelnStiefelknecht Stiewwelknecht Stiwelknecht Stiewwelknecht Stiwwelknächt Stiwwelknecht StiewelknächtStiefeltern Steefellern Stefellern Steefellern Steefellern Steefellern SteefellernStiefkind Steefkind Stefkind Steefkind Steefkind Steefkind SteefkindStiefmutter Steefmoatter Stefmotter Steefmotter Steefmoatter Steefmotter SteefmoatterStiefmütterchen Steefmütterkes Stefmötterkes Steefmötterkes Steefmötterkes Steefmötterkes SteefmötterkesStiefsohn Steefsunn Stefsunn Steefsunn Steefsunn Steefsunn SteefsunnStieftochter Steefdochter Stefdochter Steefdochter Steefdochter Steefdochter SteefdochterStiefvater Steefvatter Stefvatter Steefvatter Steefvatter Steefvatter SteefvatterStiftzahn Stifttahn Stifttahn Stifttahn Stifttahn Stifttahn StifttahnStille Rugge Rugge Rugge Rugge Rugge Rugge, Stillestillhalten stillehallen stillehallen stillehallen stillehallen stillehallen stillehallenstillsitzen stillesitten stillesitten stillesitten stillesitten stillesitten stillesittenstimmt stimmet stimmet stimmet stimmet stimmet stimmetstimmungsvoll stimmungsvull stimmungsvull stimmungsvull stimmungsvull stimmungsvull stimmungsvullStimmzettel Stimmziddel Stimmziddel Stimmziddel Stimmziddel Stimmziddel Stimmziddelstinken miefen, muffeln muffeln stinken stinket stinken stinken, miefenStinklaune Stinkluune Stinklune Stinklune Stinkloune Stinklune Stinklunestinksauer stinksuuher stinksur stinksuer stinksouer stinksuhr stinksuherstinkt stinket stinket stinket stinket stinket stinketStirnseite Stirnsiede Stirnsiede Stirnsiyde Stirnsiede Stirnsiede Stirnsidestochern prookeln prokeln prückelen prückelen stockern prückelt, stuockertStöckelschuhe Stöckelschoahe Stöckelschohe Stöckelschoh Stöckelschoahe Stöckelschohe Stöckelschoohe

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 113

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistestockfinster zappenduuster stockdunkel stockdüster stickeldöüster zappenduster stockedunkelstocksteif stockstief stockstief stockstiyf stockstief stockstief stockestifstopfen proppen proppen stoppen stoppen stoppen stappenstoßen steuten steiten steiten steiten steuten steitenstößt stött stött stött stött stött stöttStoßzeit Stoßtied Stoßtied Stoßtiyd Stoßtied Stautied Stoßtid, StautidStotterei Stutterigge Stutterigge Stutterigge Stutterigge Stutterigge StutteriggeStotterer Stutterer Stutterer Stutterer Stutterer Stutterer Stuttererstottern stuttern stuttern stuttern stuttern stuttern stutternStrafanstalt Stroafanstalt, Kittchen Strofanstalt Küddchen Stroafanstalt Strofanstalt StroafanstaltStrafarbeit Stroafarwed Strofarbet Stroafarbeäd Stroafarwed Strofarbät Stroafarwädstrafbar stroafboar strofbar stroafbar stroafboar strofbar stroafbarStrafbefehl Stroafbefehl Strofbefehl Stroafbefehl Stroafbefehl Strofbefehl StroafbefehlStrafe Stroafe Strofe Stroafe Stroafe Strofe StroafeStrafzettel Stroafziddel Strofziddel Stroafziddel Stroafziddel Strofziddel StroafziddelStrahl Stroahl Strohl Stroahl Stroahl Strohl Stroahlstrahlen stroahlen strohlen stroahlen stroahlen strohlen stroahlenstrapazieren strapezeeren strapezeren strapazeeren strapezeeren strapezeeren strapazeerenStraße Stroate Strothe Stroate Stroate Strote StroateStraßenabschnitt Stroatenaffschnidd Strotenafschnitt Stroatenaffschnidd Stroatenaffschnidd Strotenafschnitt StroatenaffschnittStraßenbahn Stroatenbahn Strotenbahn Stroatenbahn Stroatenbahn Strotenbahn StroatenbahnStraßendecke Stroatendecke Strotendecke Stroatendecke Stroatendecke Strotendecke StroatendeckeStraßenfeger Stroatenfäger Strotenkehrer Stroatenfäger Stroatenfäger Strotenfäger StroatenfägerStraßengraben Stroatengraben Strotengraben Stroatengraben Stroatengraben Strotengraben Stroatengrabeng g g g g g gStraßenkarte Stroatenkoarte Strotenkorte Stroatenkorte Stroatenkoarte Strotenkorte StroatenkoarteStraßenmädchen Stroatenmäken Strotenmäken Stroatenmäken Stroatenmäken Strotenmäken StroatenmäkenStraßenschild Stroatenschild Strotenschild Stroatenschild Stroatenschild Strotenschild StroatenschildStraßenschlacht Stroatenschlacht Strotenschlacht Stroatenschlacht Stroatenschlacht Strotenschlacht StroatenschlachtStraßenwärter Stroatenwärter Strotenwärter Stroatenwärter Stroatenwärter Strotenwärter StroatenwärterStrauch Strauck Strunk Busk Busk Strauk BuschkStrauß Struuß Struz Struz Stroutz Struz Strußstreben sträben streben sträben sträben sträben sträwenstrebsam sträbsam strebsam sträbsam sträfsam sträbsam sträwsamStrebsamkeit Sträbsamkett Strebsamkeit Sträbsamkeät Sträfsamkeit Sträbsamkeit Sträwsamkäitstrebt sträbet strebet sträbet sträbet sträbet sträwetstreichen strieken strieken striyken strieken strieken strikenStreichholz Striekhollt Striekholt Striykholt Striekhollt Striekholt StrikholltStreichhölzer Striekhöllter Striekhölter Striykhöltere Striekhöltere Striekhölter StrikhölltereStreit Stried, Kniest Striet Striyd Stried Striet Stridstreiten strieden strieden striyden strieden strieden stridenStreiterei Striederigge Striderige Striyderigge Striederigge Striederigge StrideriggeStreithahn Striedhahn Striethahn Striydhahn Striedhahn Striethahn Stridhahnestreng strenge strenge strenge strenge strenge strängestreuen stroggen stroggen stroggen stroggen stroggen stroggenStreukasten Stroggekasten Stroggekasten Stroggekasten Stroggekasten Stroggekasten StroggekastenStrickstrumpf Strickestrump Strickstrump Strickstrumpp Strickestrump Strickestrump Strickestrumpstrickt stricket stricket stricket stricket stricket stricketStrickzeug Stricktüüch Stricktüch Stricktüch Stricktöüch Stricktüch Stricketüich

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 114

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteStroh Strauh Strauh Strauh Strauh Strau StrauhStrohballen Strauhballen Strauhballen Strauhballen Strauhballen Strauballen StrauhballenStrohbunde Strauhbündel, Strauhbund Strauhbündel Strauhbündel Straubund Straubüngel StrauhbundeStrohdach Strauhdaak Strauhdak Strauhdag Strauhdaak Straudag StrauhdaakStrohfeuer Strauhfüüer Straufür Strauhfüer Strauföüer Strauführ StrauhfüierStrohhut Strauhhaut Strauhaut Strauhhot Strauhot Strauhaut StrauhhotStrohsack Strauhsack Strausack Strauhsack Strauhsack Strausack StrauhsackStrohschneider Strauhschnieder Strauschnieder Strauschniyder Strauschnieder Strauschnieder StrauhschniderStrohwitwe Strauhwitwe Strauhwitwe Strauhwitwe Strauhwitwe Strauwitwe StrauhwitweStrothe (Ortsname) Strauthe Strauthe Strothe Strohte Straute StrotheStrumpf Strump Strump Strump Strump Strump StrumpStrumpfband Strumpband Strumpband Strumpband Strumpband Strumpband StrumpbandStrümpfe Strümpe Strümpe Strümpe Strümpe Strümpe StrümpeStrumpfhalter Strumphaller Strumphaller Strumphalter Strumphalter Strumphaller StrumphallerStrumpfhose Strumphose Strumphose Strumpbüxe Strumphose Strumphose StrumpbüchseStrumpfmaske Strumpmaske Strumpmaske Strumpmaske Strumpmaske Strumpmaske StrumpmaskeStube Stoabbe Stobbe Stoubbe Stoubbe Stobbe StuoweStück Stücke Stücke Stücke Stücke Stücke Stückestudieren studeeren studeren studeeren studeeren studeeren studeerenStuhl Stauhl Stauhl Stohl Stohl Staul StohlStuhlbein Stahlen Stauhlbein Stohlbeen Stohlstahlen Staulbein Stahlen, StohlbeenStuhlgang Stauhlgang Stauhlgang Stohlgang Stohlgang Staulgang StohlgangStuhllehne Stauhllehne Stauhllehne Stohllehne Stohllehne Staullehne StohllehneStuhlprobe Stauhlprobe Stauhlprobe Stohlprobe Stohlprobe Stauhlprobe Stohlprowep p p p p p pStummheit Stummhett Stumm Stummheät Stummheit Stummheit Stummhäitstündlich stündlick stündlek stündlick stündlick stündlick stündlichSturmgebraus Sturmgebrus Sturmgebrus Windgetöse Sturmgebrous Sturmgebrus Sturmgebrusestürzen störten fallen stürten fallen störten stürtensuchen seucken seiken söken söken seuken sökensüdlich südlick südlik südlick südlick südlich südlikSülze Sülte Sülte Sülte Sülte Sulte SülteSuppe Zoappe Zoppe Zoppe Zoppe Zoppe ZoppeSuppenfleisch Zoappenfleisk Zoppenfleisch Zoppenflesk Zoppenflesk Zoppenfleischk ZoppenfleschkSuppengrün Zoappengräun Zoppengrein Zoppengrön Zoppengrön Zoppengräun ZoppengrönSuppenkasper Zoappenkasper Zoppenkasper Zoppenkasper Zoppenkasper Zoppenkasper Zoppenkaspersurfen sörpen ./. sürfen ./. sörpen ./.süß säuth seite söte söte säute söötesüße säuthe seute söte söte säute söötesüßer säuther seiter söter söter seuther söötersüßes säuthet seitet sötet sötet säutet söötet

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 115

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistetadellos tadellaus tadellos tadellous tadellaus tadellaus tadellausTafelwasser Tafelwaater Tafelwater Diskwaater Tafelwaater Tofelwater ToafelwaterTag Daag Dag Dag Daach Dag DaachTage Daage Daage Dage Daage Dage DaageTagebau Daagebau Dagebau Dagebau Daagebau Dagebau DaagebauTagebuchnummer Daagebaucknummer Dagebauknummer Dageboknummer Daageboknummer Dagebaucknummer DaagebooknummereTagegeld Daagegeld Dagegeld Dagegeld Daagegäld Dagegeld Daagegäldtagelang daagelang dagelang dagelang daagelang dagelang daagelangTagelohn Daagelauhn Dagelauhn Dagelauhn Daagelaun Dagelaun DaagelauhnTagesfahrt Daagesfoahrt Dagesfohrt Dagesfohrt Daagesfoahrt Dagesfohrt DaagesfoahrtTageskarte Daageskoarte Dageskorte Dageskorte Daageskoarte Dageskorte DaageskoarteTageslicht Daageslecht Dageslecht Dageslecht Daageslecht Dageslecht DaageslächtTageszeit Daagestied Dagestid Dagestiyd Daagestied Dagestied Daagestidtaghell daaghell daghell daghell daachhälle daghelle daachhälletäglich däglick däglich däglick däächlick däglick däächliktagsüber daagsöbber dagsöbber dagsüber daagesübber dagsöbber daachsüöwertagtäglich daagdäglick dagtäglich dagdäglick daachdächlick dagdäglick daachdäächlikTäler Dälere Däler Dälere Dälere Däler DälereTanne Dänne Dänne Dänne Dänne Danne DänneTanz Danz Danz Danz Danz Danzen Danztanzen danzen danzen danzen danzen danzen danzenTanzschuhe Danzschoahe Danzschohe Danzschoh Danzschoahe Danzschohe DanzschooheTanzschule Danzschaule Danzschaule Danzschole Danzschole Danzschaule DanzschooleTanzstunde Danzstunde Danzstunde Danzstunde Danzstunde Danzstunde Danzstundetanzt danzet danzet danzet danzet danzet danzetTapetenwechsel Tapetenwessel Tapetenwessel Tapetenweässel Tapetenwässel Tapetenwessel TapetenwässelTapezieren Tapezeeren Tapezieren Tapezeeren Tapezieren Tapezeeren TapezeerenTasche Taske Taschke Taske Taske Daschke TaschkeTaschenbuch Taskenbauck Taschkenbauck Taskenbok Taskenbok Daskenbauck TaschkenbookTaschengeld Taskengeld Taskengeld Taskengeld Taskengäld Daskengeld TaschkengäldTaschenlampe Taskenlampe Taschkenlampe Taskenlampe Taskenlampe Taschkenlampe TaschkenlampeTaschentuch Taskendauck Taschkendauk Taskendok Taskendok Daskendauck TaschkendookTaschenuhr Taskenuhr Taschkenuhr Taskenuhre Taskenouhre ./. Taschkenuheretatenlos tatenlaus tatenlaus tatenlous tatenlaus nix don tatenlaustatsächlich tatsäcklick tatsächlich tatsächlick tatsächlick tatsäcklick tatsäichlikTaube Duube Dube Dube Doube Duube DuweTaubheit Dauphett Daupheit Daupstumm Daufheit Daubheit DauwhäitTaufbecken Daupbecken Daupbecken Daupebecken Daupbecken Daubbecken DaupebeckenTaufe Daupe Daupe Daupe Daupe Daupe Daupetaufen daupen daupen daipen deipen däupen daupentaugen duugen daugen dugen duugen daugen daugenTaugenichts Duugenix Daugeniks Dugenichts Duggenix Daugenix DaugenixTausch Tuusk Tusk Tusk Tousk Duuschk Tuschktauschen tuusken tusken tusken tousken duuschken tuschkentauscht tuusket tusket tusket tousket duuschket tuschkettausend dausend dousend dausend dausend dausend dousendtausendfach dausendfach dousendfach dausendfach dausendfach dausendfach dousendfachtausendmal dausendmoal dousendmol dausendmol dausendmoal dausendmol dousendmoal

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 116

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteTauwetter Doaggeweadder Doggewedder Doggewiydder Doggeweadder Doggewädder Doggewiäddertaxieren taxeeren taxieren taxeeren taxeeren taxeeren taxeerenTeebeutel Teebüüdel Teebüdel Teebüdel Teebüdel Teebüdel TeebüidelTeeküche Teekücke Teekücke Teekücke Teekücke Teekücke TeekückeTeelicht Teelecht Teelecht Teelecht Teelächt Teelecht TeelächtTeelöffel Teeläppel Teeläppel Teeliäppel Teeliäppel Teeläppel TeeliäppelTeestube Teestoabbe Teestobbe Teestoubbe Teestoubbe Teestobbe TeestuoweTeich Diek, Deik Diek Diyk Diek Diek DikTeigwaren Diekwaren Dikwaren Dechwaren Gebäck Diekwaren Deechwarenteilhaben deilhabben deilhaben delhabben deelhabben deilhabben deilhawwenTeilung Deilung Deilung Delung Deelung Deilung Deilungetelefonieren telefoneeren telefoneren telefoneeren telefoneeren telefoneeren telefoneerenTelefonkarte Telefonkoarte Telefonkorte Telefonkorte Telefonkoarte Telefonkorte TelefonkoarteTeller (mehrere) Tellere Tellere Teällere Tällere Tellere TällereTeppichboden Teppichboadden Teppichbodden Teppichboudden Teppichboudden Teppichbodden TeppichbuoddenTeppichbürste Teppichbörste Teppichböste Teppichbürste Teppichbürste Teppichböste TeppichbüörsteTeppichklopfer Klöpper Teppichklopper Klöpper Teppichklöpper Teppichklopper KlöpperTestlauf Testlaup Testlaup Testlaup Testlaup Testlaup Testlaupteuer düüer düür düer düüer düür düerTeufel Düwel Düwel Düwel Düwel Düwel DüwelTeufelskerl Düwelskerl Düwelskerl Düwelskerl Düwelskerl Düwelskerl DüwelskerlTeufelskreis Düwelskreis Düwelskres Düwelskreäs Düwelskreis Duwelskreis DüwelskräisTeufelszeug Düwelstüüch Düwelstüch Düwelstüch Düwelstüüch Düwelstüch DüwelstüichThermosflasche Thermosflaske Thermosflaske Thermosflaske Thermosflaske Thermosflaschke ThermosflaschkeThomasmehl Thomasmähl Tomasmeel Thomaslacken Thomasschlacke Thomasmehl Thomasmähltief deep deep deep deep deep deepTiefflieger Tieffleeger Deepfleger Tieffleeger Deepflieger Deepfleger Deepfleeger, watt deep

flügetTier Dier Tier Dier Dier Tier TierTintenfisch Tintenfisk Tintenfisk Tintenfisk Tintenfisk Tintenfischk TintenfischkTippelbruder Tippelbrauder Tippelbrauder Tippelbroder Tippelbroder Tippelbrauder TippebrooderTisch Disk Disk Disk Disk Disk DischkTischdecke Diskdecke Diskdecke Diskdecke Diskdecke Dischdecke DischkdeckeTischgebet Diskgebet Diskgebet Diskgebeät Diskgebät Dischkgebet DischkgebädTischordnung Diskordnung Diskordnung Diskurnunge Diskurdnung Dischkordnung DischkurdnungeTischrede Diskräde Diskrede Diskreäde Diskräde Dischkrede DischkrädeTischwäsche Diskwäske Diskwäsche Diskwäske Diskwäske Dischkwächke DischwäschkeTochter Dochter Dochter Dochter Dochter Dochter DochterTochterfirma Dochterfirma Dochterfirma Dochterfirma Dochterfirma Dochterfirma DochterfirmaTod Daud Daud Daud Daud Daud Daudtodbringend daudbrenggend daudbrengend daudbrengend dutbrängend daudbrengend daudbrängendTodesanzeige Daudesanzeige Daudesanzeige Daudesanzeige Daudesanzeige Daudesanzeige DaudesanzäigeTodeserklärung Daudeserklärung Daudeserklärung Daudeserklärung Daudeserklärung Daudeserklärung DaudeserklärungeTodesfolge Daudesfolge Daudesfolge Daudesfolge Daudesfolge Daudesfolge DaudesfolgeTodeskampf Daudeskampf Daudeskampf Daudeskampf Daudeskampf Daudeskamp DaudeskampfTodesopfer Daudesopfer Daudesopfer Daudesopfer Daudesopfer Daudesopfer Daudesopfertodkrank daudkrank daudkrank daudkrank daudkrank daudkrank daudkrankTodsünde Daudsünde Daudsünde Daudsünde Daudsünde Daudsünde Daudsünde

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 117

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistetoll dull dull dull dull dull dulltolle dulle dull dulle dulle dulle dulletollem dullem dullem dullem dullem dullem dullemtollen dullen dullen dullen doubben dullen dullentoller duller duller duller duller duller dullertolles dullet dulles dullet dullet dulles dulletTonne Tunne Tunne Tunne Tunne Tunne TunneTopf Pott Pott Pott Pott Pott PottTöpfe Pötte Pötte Pötte Pötte Pötte PötteTopflappen Pottlappen Pottlappen Pottlappen Pottlappen Pottlappen PottlappenTor Door Dor Doar Door Door DoarTortenboden Tortenboadden Tortenbodden Tortenboudden Tortenboudden Tortenbodden Tortenbuoddentot daud daut daud daud daud daudTotalausverkauf Totalutverkoff Totalutverkauf Totalutverkaup Totalutverkaup Totalutverkoff TotalutverkaupTote Daude Daude Daude Daude Daude DaudeToten Dauden Dauden Dauden Dauden Dauden DaudenTöten (jemanden umbringen) Ümmebrenggen Ümmebrengen Ümmebrengen Ümmebrängen, morden Ümmebrengen Ümmebrängen

Totenbrief Daudenbreef Daudenbref Daudenbreef Daudenbreef Daudenbreef DaudenbreefTotenglocke Daudenglocke Daudenglocke Daudenglocke Daudenglocke Daudenglocke DaudenglockeTotenhemd Daudenhimmet Daudenhimmet Daudenhimet #WERT! Daudenhimmet DaudenhimmetTotenkopf Daudenkopp Daudenkopp Daudenkopp Daudenkopp Daudenkopp DaudenkoppTotenschein Daudenschien Daudenschien Daudenschiyn Daudenschien Daudenschien DaudenschinTotensonntag Daudensunndaag Daudensunndag Daudensunndag Daudensunndach Daudensundag Daudensunndaachg g g g gtotes daudet dautes daudet daudet daudet daudettotgeschlagen daudgeschloahn dautgeschlagen daudeschlohn daudgeschlagen dautgeschlohn daudgeschlagentotschlagen daudschloahn dautschlon daudschlohn daudschloahn daudschlohn dautschloahnTracht Dracht Dracht Tracht Tracht Dracht Trachttrafen draapen droppen dreäppen dropen dreepen driäpentragen drägen drägen drägen drägen drägen drägenTragring für Kopf ./. ./. Drägering Schliepekranz ./. Drägering für den Kopp Britzelträgst drägest drägest drägest drägest drägest drägestträgt dräget dräget dräget dräget dräget drägetTransferstraße Transferstroate Transferstrote Tohbrengestroate Transferstroate Transferstrote TransfährstroateTransportmittel Transportmiddel Transportmittel Transportmiddel Transportmiddel Transportmiddel TransportmiddelTrauben Druuben Druben Druben Drouben Druuben Druwentrauen druggen truggen truggen truggen druggen truggenTrauer Truuher Trure Truher Trouer Truhre TruhereTrauerbrief Truuherbreef Trurbref Truherbreef Trouerbreef Truerbreef TruherbreefTrauerfall Truuherfall Trurfall Truherfall Trouerfall Trurfall TruherfallTrauergemeinde Truuhergemeinde Trurgemeinde Truhergemende Trouergemende Truergemeinde TruhergemendeTrauerjahr Truuherjoahr Truurjohr Truherjohr Trouerjohr Truerjohr TruherjoahrTrauerkloß Truuherkloß Trurklos Truuherkloß ./. Truerklump, Truerkloß Truerklooß, MimeleTrauermiene Truuhermiene Trurmine Truhermine Trouermiene Truermine Truhermienetrauern truuhern truren truherhern trouern truern truhernTrauerspiel Truuherspill Trurspill Truherspiyl Trouerspill Truerspill TruherspillTrauerweide Truuherweide Truurweide Truherwiyde Trouerwiede Truerweide TruherwideTrauerzug Truuherzuch Truerzug Truherzuch Trouerzuch Truerzug Truherzuch

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 118

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteTraum Draum Draum Draum Draum Draum Draumträumen dräumen draimen draimen dreimen dräumen dreimentraurig truurich trurig trurig trourich trurig truhrichTraurigkeit Truurichkett Trurigkeit Trurigkeät Trourichkeit Trurigkeit Truhrichkäittraut drugget trugget trugget trugget trugget truggettreffen dreppen dreppen dreppen driäppen dreppen driäppentreiben drieben drieben driyben driewen drieben driwenTreibhaus Driebhuss Drifhus Driyfhous Drifhous Driefhuss DrifhusTreppe Trappe Trappe Trappe Trappe Trappe TräppeTreppenhaus Trappenhuss Treppenhus Trappenhous Trappenhous Trappenhuss TräppenhusTreppenstufe Trappenstufe Treppenstufe Trappenstufe Trappentritt Trappenstufe TräppenstufeTreteimer Tretömmer Tretömmer Tretömmer Trätömmer Trädeommer Trädömmertreten träden träden träden träden träden trädentreulos treulaus treulos treulous treulaus treulaus treulaustriefnass triefnaat triefnaat klazkenaat patzkenaat deepnaat drüppelnaattrinken drinken drinken drinken drinken drinken drinkentrinkfest drinkfest drinkfest drinkfest drinkfest drinkefeste drinkfesteTrinkgeld Drinkgeld Drinkgeld Drinkgeäld Drinkgäld Drinkgeld DrinkgäldTrinkspruch Drinkspruch Drinkspruch Drinkspruch Drinkspruch Drinkspruch Drinkspruchtrinkt drinket drinket drinket drinket drinket drinkettritt tratt tritt triet tritt tritt triättrocken drüje drüje drüje drüje drüge drügeTrockentuch Drüjedauck Drüjedauk Drüjedok Drüjedok Drügedauk Afdrügeplättrocknen drüjen drüjen drüjen drüjen drügen drügenj j j j g gtrocknet drüjet drüjet drüjet drüjet drüget drügettrödelig traansusich trödelich trödelt druxerich trödelich troansusichTrommel Trummel Trummel Trummel Trummele Trommel TrummeleTrommelfell Trummelfell Trummelfell Trummelfell Trummelfäll Trommelfell Trummelfälltrommeln trummeln trummeln trummeln trummeln trommeln trummelenTrommelwirbel Trummelwirbel Trummelwirbel Trummelwirbel Trummelwirbel Trommelwirbel TrummelwirwelTropenkrankheit Tropenkrankhett Tropenkrankheit Tropenkrankheät Tropenkrankheit Tropenkrankheit TropenkrankhäitTropfen (guter) Droappen Droppen Droppen Droppen Droppen Droppentropft dröppelt dröppelt drüppelt drüppelt drüppelt dröppelt, drüppelttrostlos trostlaus trostlos trostlaus trostlaus trostlaus trostlausTrotzalter Trotzaller Trotzaller Trotzaller Trotzaller Trotzaller TrotzallerTrotzkopf Trotzkopp Trotzkopp Trotzkopp Dickkopp Trotzkopp TrotzkoppTrunk Drunk Drunk Drunk Drunk Drunk DrunkTrunkenbold Drunkenbold Drunkenbold Drunkenbold Süäpper Süüper DrunkenboldTrunksucht Drunksucht Drunksucht Drunksucht ./. Drunksucht DrunksuchtTuch Dauck Dauk Dok Dock Dauk DookTücher Däucker Deiker Dökere Dökere Däuker Dökeretüchtig düchtich düchtig düchtig düchtich düchdig düchtichtüchtige düchtige düchtige düchtige düchtige düchdige düchtigetüchtiger düchtiger düchtiger düchtiger düchtiger düchdiger düchtigertüchtiges düchtiget düchtiges düchtiget düchtiget düchdiget düchtigetTüchtigkeit Düchtichkett Düchtigkeit Düchtigkeät Düchtichkeit Düchdigkeit Düchtichkäittun doahn don dohn doahn donn dohnThunfisch Thunfisk Thunfisk Thunfisk Thunfisk Thunfischk Thunfischk

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 119

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteTür Döhre Döhre Döhre Döhre Döhre DöhreTürklinke Döhrklinke Döhrklinke Döhrklinke Döhrklinke Döhrklinke DöhrklinkeTürschild Döhrschild Döhrschild Döhrschild Döhrschild Döhrschild Döhrschildtut dött don deut deut dött deutTüte Tuute Tute Tute Toute Tute TuteTuten tröten Tuten Tröten Touten Tröten Tuten

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 120

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteÜbel (nicht vor Übel nehmen)

nixförungutt nit Übbel nemmen nix für ungut ./. nit übbelnämmen nix für ungutt

Übelkeit Übelkett Übelkeit Übbelkeät Übbelkeit Ubelkeit Üwelkäitüber öbber öber übber öübber öbber üöwerüberall oallerwäigen öberall übberoll oallerwäigen öbberole oallerwägen, üöweroallüberallhin öbberoallhin öberallhin übberollhinne ollerwägenhinne öbberollhin üöweroallhinneüberaltert öbberallert öberallert übberallert öübberallert öbberallert üöwerallertüberanstrengen öbberanstrengen öberanstrengen übberanstrengen öübberanstrengen öbberanstrengen üöweranstrengenüberarbeiten öbberarwedden öberarbedden übberarweäden öübberarweden öbberdohn üöwerarwäidenüberarbeitet öbberarweddet öberarbeddet übberarweäddet öübberarwedet öbberarbäddet üöwerarwäidetüberbacken öbberbacken öbberbacken übberbacken öübberbacken öbberbacken üöwerbackenüberbezahlt öbberbetahlt öbberbetahlt übberbetahlt öübberbetahlt öbberbetahlt üöwerbetahltüberbieten öbberbeeden öbberbeden übberbeden öübberbeden öbberbeeden üöwerbedenüberbleiben öbberblieben öbberblieben übberbliyben öübberichblieben öbberblieben üöwerich bliwen,

üöwerbliwenÜberblick Öbberblick Öbberblick Übberblick Öübberblick Öbberblick Üöwerblicküberbringen öbberbrenggen öberbrengen übberbrengen öübberbrengen öbberbrengen üöwerbrängenÜberdach Öbberdaak Öbberdaak Übberdak Öübberdaak Obberdaak Üöwerdaaküberdauern öbberduuhern öbberduren übberduern öübberdouern öbberduren üöwerduherenüberdenken öbberdenken öbberdenken übberdenken öübberdenken öbberdenken üöwerdenkenüberdrehen öbberdräggen öbberdreggen übberdreijen öübberdräggen öbberdreggen üöwerdräggenÜberdruck Öbberdruck Öbberdruck Übberdruck Öübberdruck Öbberdruck Üöwerdruckübereck öbbereck öbbereck übbereck öübbereck öbbereck üöwerecksüberempfindlich öbberempfindlick öberempflindlik übberempfindlick öübberempfindlick öbberempfindlick üöwerempfindlichp p p p p p püberessen öbberfratten öberetten übberfreätten öübberiätten öbberfrätten üöwerfriättenüberfahren öbberföhren öberföhren übberföhren öübberföhren öbberfohren üöwerföhrenÜberfahrt Öbberfoahrt Öbberfohrt Übberfohrt Öübberfohrt Öbberfohrt ÜöwerfoahrtÜberfall Öbberfall Öbberfall Übberfall Öübberfall Öbberfall Üöwerfallüberfallen öbberfallen öberfallen übberfallen öübberfallen öbberfallen üöwerfallenüberfällig öbberfällich öberfällig übberfällig öübberfällich öbberfällig üöwerfällichüberfliegen öbberfleegen öberflegen übberfleegen öübberfleegen obberfleegen üöwerfleegenüberflügeln öbberflüggeln öberflügeln übberflüggeln öübberflüggelen obberflüggeln üöwerflüggelnÜberfluss Öbberfluß Öbberfluß Übberfluß Öübberfluß Obberfluß Üöwerflußüberflüssig öbberflüssich öbberflüssig übberflüssig öübberflüssich obberflüssig üöwerflüssichüberflutet öbberschwemmet öbberschwemmet übberschwemmet öübberschwemmet obberschwämmet üöwerschwemmetüberfressen öbberfratten öberfretten übberfreätten öübberfriätten obberfrätten üöwerfriättenüberfüllt öbberfüllet öbberfüllt übberfüllt öübberfullt obberfüllt üöwerfülltübergehen öbbergoahn öbbergohn übbergohn öübbergoahn obbergohn üöwergoahnübergeschnappt öbbergeschnappet öbbergeschnappet übbereschnappet öübbergeschnappet obbergeschnappet üöwergeschnappetÜbergewicht Öbbergewicht Öbergewicht Übbergewicht Öübbergewicht Obbergewicht Üöwergewichtübergezogen öbbergetoaggen öbbertogen übbertouggen öübbergetouggen obbertoggen üöwergetuoggenüberglücklich öbberglücklick öbberglücklich übberglücklick öübberglücklik obberglücklich üöwerglücklichübergreifen öbbergriepen öbergriepen übbergriypen öübbergriepen obbergriepen üöwergripenüberhängen öbberhanggen öbberhangen übberhangen öübberhangen obberhangen üöwerhangenüberhaupt öbberhaupt öberhaupt übberhaupt öübberhaupt obberhaupt üöwerhauptüberheblich öbberheblich öbberheblich übberheblick öübberheblich obberheblich üöwerhäwlichüberheizen öbberheiten öbberhitten übberhitten öübberhitten obberheiten üöwerhittenüberhitzen öbberhitten öbberhitten übberhitten öübberhitten obberhitten üöwerhitten

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 121

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteüberholen öbberhoallen öbberhollen übberhoullen öübberhoullen obberhollen üöwerhuollenüberhören öbberhören öbberhören übberhören öübberhören obberhören üöwerhörenüberkochen öbberkoacken öbberkocken übberkoucken öübberkouken obberkocken üöwerkuockenüberladen öbberladt öberladen übberladt öübberladen öbberladt üöwerlattÜberlänge Öbberlänge Öbberlänge Übberlänge Öübberlänge Öbberlänge Üöwerlängeüberlappen öbberlappen öbberlappen übberlappen öübberlappen öbberlappen üöwerlappenüberlassen öbberloaten öbberloten übberloaten öübberloaten öbberloten üöwerloatenüberlastet öbberlastet öbberlastet übberlastet öübberlastet öbberlastet üöwerlastetüberlaufen öbberlaupen öbberlaupen übberlaupen öübberlaupen öbberlaupen üöwerlaupenüberleben öbberläben öbberleben übberliäbben öübberliäbben öbberläben üöwerliäwenüberlegen öbberlägen öbberlegen übberlägen öübberlägen öbberlagen üöwerlägenübermäßig öbbermäßich öbbermäßig übbermäßig öübbermäßich öbbermäßig üöwermäßichübermitteln öbbermiddeln öbbermitteln übbermiddeln öübbermiddelen öbbermiddeln üöwermiddelenübermorgen öbbermorgen öbbermorgen übbermurjen öübbermurgen öbbermorgen üöwermurgenübernachten öbbernachten öbbernachten übbermachten öübbernachten öbbernachten üöwernachtenübernehmen öbbernämmen öbbernemmen übbernimmen öübberniämmen öbbernämmen üöwerniämmenübernimmt öbbernimmet öbbernemmet übbernimmet öübbernimmet öbbernimmet üöwernimmetüberprüft öbberprüftet öbberprüfet übberprüfet öübberprüfet öbberprüfet üöwerprüfetüberqueren öbberqueren öbberqueren übberqueren öübberquären öbberquaeren üöwerquärenüberraschen öbberrasken öbberraschen übberrasken öübberrasken öbberraschken üöwerraschkenüberrascht öbberrasket öbberraschet übberrasket öübberrasket öbberraschket üöwerraschketÜberraschung Öbberraskung Öbberraschung Übberraskung Öübberraskung Öbberraschkung Üöwerraschungeüberreden öbberräden öbberreden übberreden öübberräden öbberräden üöwerrädenüberreichen öbberreiken öbberreiken übberreiken öübberreiken öbberrieken üöwerreikenüberrumpeln öbberrumpeln öbberrumpeln übberrumpeln öübberrumpelen öbberrumpeln üöwerrumpelenüberschätzen öbberschätzen öbberschätzen übberschätzen öübberschätzen öbberschätzen üöwerschätzenüberschätzt öbberschätzet öbberschätzen übberschätzt öübberschätzet öbberschätzet üöwerschätzetüberschaubar öbberschauboar öbberschaubar übbersehbar öübbersehbar öbbersehbar üöwersehbarüberschäumen öbberschüümen öbberschümen übberschümen öübberschöumen öbberschümen üöwerschüimenüberschlafen öbberschloapen öbberschlopen übberschlopen öübberschlöpen öbberschlopen üöwerschloapenüberschlagen öbberschloahn öbberschlagen übberschlohn öübberschloahn öbberschlohn üöwerschloahnüberschnappen öbberschnappen öbberschnappen übberschnappen öübberschnappen öbberschnappen üöwerschnappenüberschneiden öbberschnieden öbberschnieden übberschniyden öübberschnieden öbberschnieden üöwerschnidenÜberschrift Öbberschrifft Öbberschrift Übberschrift Öübberschrift Öbberschrift Üöwerschriftüberschritten öbberschridden öberschridden übberschriydden öübberschridden öbberschridden üöwerschriddenüberschuldet öbberschuldet öberschuldet übberschuldet öübberschuldet öbberschuldet üöwerschuldetÜberschuss Öbberschuss Öberschuß Übberschuss Öübberschuß Öbberschuss Üöwerschußüberschütten öbberschüdden öbberschüdden übberschüdden öübberschüdden öbberschüdden üöwerschüddenüberschwappen öbberschwappen öbberschwappen übberschwappen öübberschwappen öbberschwappen üöwerschwappenübersehen öbbersoahn öbbersehn übbersohn öübbersehn öbbersehn üöwersoahnübersenden öbbersenden öbbersenden übbersenden toschicken röbberschicken üöwersendenübersetzen öbbersetten öbbersetten übbersetten öübbersetten öbbersetten üöwersättenübersetzt öbbersatt öbersaat übbersatt öübbersatt öbbersatt üöwersattÜbersicht Öbbersicht Öbbersicht Übbersicht Öübbersicht Öbbersicht Üöwersichtübersiedeln öbbersiedeln öbbersiedeln übbersiedeln öübbersiedeln öbbersiedeln üöwersiedelenüberspielen öbberspillen öbberspillen übberspiylen öübberspillen öbberspillen üöwerspillenüberspielt öbberspillt öbberspillt übberspiylt öübberspillt öbberspillt üöwerspilltüberspitzen öbberspitzen öbberspitzen übberspitzen öübberspitzen öbberspitzen üöwerspitzen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 122

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteüberspitzt öbberspitzet öbberspitzt übberspitzet öübberspitzet öbberspitzet üöwerspitzetüberspringen öbberspringgen öbberspringen übberspringen öübberspringen öbberspringen üöwerspringenüberspringt öbberspringget öbberspringet übberspringet öübberspringet öbberspringet üöwerspringetüberstehen öbberstoahn öbberston übberstohn öübberstaan öbberstohn üöwerstoahnübersteht öbberstett öbbersteht übbersteät öübbersteit öbberstett üöwerstäitübersteigen öbberstiegen öbberstiegen übberstiygen öübbersteigen öbberstiegen üöwerstigenübersteigt öbberstieget öbberstieget übberstiyget öübbersteiget öbberstieget üöwerstigetübersteuert öbberstüüert öbberstürt übberstüert öübberstöüert öbberstüürt üöwerstüiertüberstimmen öbberstimmet öbberstimmen übberstimmet öübberstimmet öbberstimmet üöwerstimmetüberstreichen öbberstrieken öbberstrieken übberstriyken öübberstreiken öbberstrieken üöwerstrikenüberstülpen öbberstülpen öbberstülpen übberstülpen öübberstülpen öbberstülpen üöwerstülpenÜbertopf Öbberpott Öbbertopp Übberpott Öübberpott Öbberpott Üöwerpottübertragen öbberdrägen öbberdrägen übberdrägen öübberdrägen öbberdrägen üöwerdrägenübertreiben öbberdrieben öbberdrieben überdriyben übberdriewen öwerdrieben üöwerdriwenÜbertreibung Öbberdriebung Öbberdriebung Überdriybung Übberdriewung Öbberdriebung Üöwerdriwungeübertrieben öbberdrifft öbberdriben übberdriyft öübberdrifft öbberdrippet üöwerdrifftübertroffen öbberdroappen öbberdroppen übberdrouppen öübberdrouppen öbberdroppen üöwerdruoppenübervoll öbbervull öbbervull übbervull öübbervull öbbervull üöwervullüberwachen öbberwachen öberwachen übberwachen öübberwachen öbberwachen üöwerwachenüberwechseln öbberwesseln öbberwesseln übberwesseln öübberwässelen öbberwesseln üöwerwässelnüberwinden öbberwinggen öbberwingen übberwinggen öübberwingen öbberwingen üöwerwingenüberwintern öbberwintern öbberwintern übberwintern öübberwintern öbberwintern üöwerwinterenüberziehen öbberteehen öbbertehn übbertehn öübberteehn öbbertehn üöwerteehnüberzogen öbbertoaggen öbbertoggen übbertouggen öübbertouggen öbbertoggen üöwertuoggeng gg gg gg gg gg ggÜberzug Öbberzuch Öbberzug Übberzuch Öübberzuch Öbberzuch Üöwerzuchübrig öwwerich öbrig üwerich öübberich öbberig üöwerichuferlos uferlaus uferlaus uferlaus uferlaus uferlaus uferlausUhr Uhre Uhr Uhere Ouhre Uhre UhereUhrzeit Uhrtied Uhrtied Uhrtiyd Ouhrtid Uhrtied Uhertidum ümm, ümme um ümme ümme ümme ümmeumändern ümmeänggern ümmeändern ümmeändern ümmeändern ümmeändern ümmeänderenumarbeiten ümmearwedden ümarbedden ümmearweäden ümmearweden ümmearbädden ümmearwäidenumbauen ümmebuggen ümmebuggen ümmebuggen ümmebuggen ümmebuggen ümmebuggenumbinden ümmebinggen ümmebingen ümmebingen ümmebinggen ümmebingen ümmebingenumblättern ümmeblädern ümmebläddern ümmebläddern ümmeblädern ümmeblädern rümmebläderenumbringen ümmebrenggen, affmurksen ümbrengen ümmebrengen ümmebrängen ümmebrengen ümmebrängen

umerziehen ümmerteehen ümerteehn ümmetehn ümmeteehen ümmeerteehn ümmeerteehnumfahren ümmföhren ümmföhren ümmeföhren ümmeföhren ümmeföhren ümmeföhrenumfassen ümmepacken ümmepacken ümmepacken ümmepacken ümmepacken rümmepackenumgebaut ümmegebugget ümgebugget ümmebugget ümmegebugget ümmegebugget rümmegebuggetumgefallen ümmegefallen ümgefallen ümmefallen ümmegefallen ümmegekippet rümmegefallenUmgegend Ümmegiggend Ümmegigend Ümmegiggend Ümmegiggend Ummegiggend Ümmegiggendumgehen ümmegoahn ümgohn ümmegohn ümmegoahn ümmegohn rümmegegoahnumgekehrt ümmegekährt ümgekehrt ümmegekeährt ümmegekährt rümmegedregget ümmegekährtumgekippt ümmegekippet ümmegekippet ümmekippet ümmegekippet ümmegekippet ümmegekippetumgekommen ümmegekummen ümmegekummen ümmekummen ümmegekummen ümmegekummen ümmegekummenumgeschmissen ümmegeschmitten ümmegeschmitten ümmeschmiytten ümmegeschmitten ümmegeschmitten ümmegeschmitten

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 123

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteumgraben (Garten) ümmegraben ümmegraben ümmegraben (Houff) ümmegraben ümmegraben rümmegrabenumher ümmher ümmeher ümmeher ümmehär ümmeher rümmehärumkehren ümmekähren ümmkehren ümmekehren ummedräggen rümmedreggen ümmekährenumkippen ümmekippen ümkippen ümmekippen ümmekippen ümmekippen ümmekippenumkleiden ümmeteehn ümmetehn ümmetehn ümmeteehn ümmeteehn ümmeteehnumkommen ümmekummen ümmekummen ümmekummen ümmekummen ümmekummen ümmekummenumkrempeln ümmekrempeln ümkrempeln ümmekrempeln ümmekräpelen ümmekrempeln ümmekrämpelenumlegen ümmelägen ümlegen ümmelägen ümmelägen ümmelägen rümmelägenummodeln ümmemodeln ümmodeln ümmemodeln ümmemodeln ümmemodeln rümmemodelenumpflanzen ümmeplannten ümmeplanten ümmeplanten ümmeplannten ümmeplanten rümmeplantenumräumen ümmerüümen ümmerümen ümmerümen ümmeröümen ümmerüümen rümmerüimenumrechnen ümmeracknen ümmereknen ümmereckenen ümmerickenen ümmereckenen ümmeriäckenenumreißen ümmerieten ümmerieten ümmeriyten ümmerieten ümmerieten rümmeritenumrühren ümmeröhren ümmeröhren ümmeröhren ümmeröhren ümmeröhren rümmerohrenUmsatzsteuer Umsattstüüre Ümsatzstüre Ümmesatzstüere Ümmesatzstüre Umsatzstüre Ümmesatzstüihereumsäumen ümmsüümen ümmesümen ümmesümen ümmeseimen ümmesäumen rümmeseimenumschlagen ümmeschloahn ümmeschlon ümmeschlohn ümmeschloahn ümmekrempeln rümmeschloahnumschmeißen ümmeschmieten ümschmieten ümmeschmiyten ümmeschmieten ümmeschmieten ümmeschmitenumschreiben ümmeschrieben ümmeschrieben ümmeschriyben ümmeschrieben ümmeschrieben ümmeschriweumschwenken ümmeschwenken ümschwenken ümmeschwenken ümmeschwenken ümmeschwenken rümmeschwenkenumsonst ümmesüüss ümmesüss ümmesüss ümmesüüss ümmesüss ümmesüssUmstand Ümmestand Ümmestand Ümmestand Ümmestand Ümmestand Ümmestandumständlich ümmeständlick ümmeständlich ümmeständlick ümmeständlick ümmeständlick ümmeständlichumstecken ümmestäecken ümmestecken ümmestiäcken ümmestiäken ümmestecken ümmestiäckenumstellen ümmeställen ümmestellen ümmestellen ümmestellen ümmestellen rümmeställenumstritten ümmstridden ümmestridden ümmestriydden ümmstridden ümmestridden ümmestriddenumstürzen ümmestörten ümmestörten ümmestürten ümmestürten ümmestörten ümmestüirtenumtauschen ümmetuusken ümmetusken ümmetusken ümmetousken ümmetuschken ümmetuschkenUmweg Ümmewäech Ümmeweg Ümmeweäch Ümmewäech Ümmewäg Ümmewächumziehen ümmeteehen ümtehen ümmetehn ümmeteehen ümmetehn ümmeteehnUmzug Ümmezuch Ümmezuch Ümmezuch Ümmezuch Ümmezug Ümmezuchunbenutzt unbenutzet unbenutzet unbenutzet unbenutzet unbenutzet unbenutzet, nach nit

gebruchtunbrauchbar unbruukboar unbrukbar unbrukbar unbroukbar utgedeent unbrukbar, kann me nit

brukenund un un un un un unundankbar undankboar undankbar undankbar undankbar undankbar undankbarunendlich unendlick unendlich unendlick unendlick unendlick unendlichunentschlossen sein rümmedrucksen unentschlotten rümmedruksen rümmedrucksen rümmedrücksen unendschluottenunerschlossen unerschloatten unerschlotten unerschluotten unerschloutten kein Eintrag unerschluottenunfreundlich unfründlick unfründlich unfründlick unfründlick unfründlich unfründlichungebraucht ungebrucht ungebrucht ungebrucht ungebrucht ungebrucht nigge, ungebruchtungebrochen ungebroacken ungebrocken ungebrouken ungebroucken ungebrocken heile, Ungebruockenungehalten ungehallen ungehallen ungehallen ungehallen ungehallen ungehallenungelegen ungelägen ungelegen ungelägen ungelägen ungelägen ungelägenungelogen ungeloaggen ungeloggen ungelouggen ungelouggen ungeloggen ungeluoggenungenutzt ungenutzet ungenutzet ungenutzet ungenutzet ungenutzet ungenutzetungesalzen ungesalten ungesalten ungesalten ungesalten ungesalten ungesalten

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 124

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteungestraft ungestroaft ungestrofet ungestrofet ungestroafet ungestrofet ungestroafetungewöhnlich ungewünnlick ungewünnlich ungewünnlick ungewünnlick ungewünnlich ungewünnlichungewohnt ungewunnt ungewunnt ungewunnt ungewunnt ungewunnt ungewunntungezogen ungetoaggen ungetoggen ungetouggen ungetouggen ungetoggen ungetuoggenunkenntlich unkenntlick unkenntlich unkenntlick unkänntlick unkenntlich unkenntlichunklar unkloar unklar unkloar unkloar unklor unkloarunleserlich unläserlick unleserlich unleserlick unläserlick unläserlich unläserlichUnmensch Unmensk Unmensch Unmenske Unmenske Unmenschke UnmenschkeUnruhe Unrugge Unrugge Unrugge Unrugge Unrugge Unruggeuns uns uns uns uns uns unsunschwer unschwoar unschwor unschwor unschwoar unschwor lichteunsere unse unse unse unse unse unseunserem unsem unsem unsem unsem unsem unsemunseren unsen unsen unsen unsen unsen unsenunseres unset unseret unset unset unset unsetunsicher unsicker unsicker unsicker unsicker unsicker unsickerunsinniges Zeug Killefitt unsinn Tüg Laberrigge unsinnich Töüch unsinnig Tüch unsinniget Tüichunten unggene ungene ungene unggene ungene ungeneuntendrunter unggendrungger ungendrunger ungenedrungger unggendrungger ungendrunger ungenedrunger, drungeruntendurch unggenedürch ungendürch ungenedürch unggenedürch ungendürch ungenedüirchunter ungger, üngger unger unger unger unger unger, ÜngerUnterbekleidung b. Frauen Schaberacke Üngertüch Schaberacke Ungerwäske Ungertüch ÜngertuichUnterboden Unggerboadden Ungerbodden Ungerboudden Ungerboudden Ungerbodden Ungerbuoddenunterbrechen unggerbracken ungerbrecken ungerbrecken ungerbrikken ungerbräcken ungerbriäckengg g g g g gunterbringen unggerbrenggen ungerbrengen ungerbrengen unggerbrenggen ungerbrengen ungerbrängenunterbrochen unggerbroacken ungerbrocken ungerbrocken ungerbroucken ungerbrocken ungerbruockenunterdessen unggerdessen ungerdessen ungerddiässen unggerdessen ungerdessen ungerdiässenunterdrücken unggerdrücken ungerdrücken ungerdrücken unggerdrücken ungerdrücken ungerdrückenunterdrückt unggerdrucht ungerdrucht ungerdrucht ungerdrucht ungerdrucht ungerdruchtUnterfangen Unggerfanggen Ungerfangen Ungerfangen Unggerfangen Ungerfangen Ungerfangenuntergehen unggergoahn ungergohn ungeregohn unggergoahn ungergohn ungergoahnuntergekommen unggergekummen ungerkummen ungerkummen unggergekummen ungergekummen ungergekummenUntergrenze Unggergrenze Ungergrenze Ungergrenze Unggergrenze Ungergrenze Üngergrenzeunterhaken unggerhaken ungerhaken ungerhaken unggerhaken ungerhaken ungerhakenUnterhalt Unggerhalt Ungerhalt Ungerhalt Unggerhalt Ungerhalt Ungerhaltunterhalten unggerhallen ungerhallen ungerhallen unggerhallen ungerhallen ungerhallenUnterhemd Ünggerhimmet Üngerhimmed Ungerhiymmet Unggerhimmet Ungerhimmet ÜngerhimmetUnterhose Ünggerbüxe Üngerhose Ungerbüxe Unggerbüxe Ungerhose ÜngerbüxeUnterkohlraben Ünggerkohlraben Ungerkolraben Ungerkohlraben Unggerkohlraben Ungerkolraben Üngerkohlrawenunterkriegen unggerkriejen ungerkriegen ungerkriyjen unggerkriejen ungerkriegen ungerkrigenunterkühlen unggerkäuhlen ungerkeilen ungerköhlen ungerköhlen ungerkäulen ungerköhlenUnterlage Ünggerloage Ungerlage Üngerloge Ungerlage Ungerlage Flächte, Üngerlageunterlassen unggerloaten ungerloten ungerloten unggerloaten ungerloten ungerloatenunterlaufen unggerlaupen ungerlaupen ungerlaupen unggerlaupen ungerlaupen ungerlaupenUnterlippe Ünggerlippe Üngerlippe Ungerlippe Unggerlippe Ungerlippe Üngerlippeuntermauern unggermüüern ungermüren ungermüern ungermöüern ungermüren ungermüherenunternehmen unggernämmen ungernemmen ungerniymmen ungerniämmen ungernämmen ungerniämmenUnterricht Ünggerricht Ungericht Ungerricht Ünggerricht Ungerricht Ungericht

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 125

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteunterrichten ünggerrichten ungerichten ungerrichten ünggerrichten ungerichten ungerrichtenUnterrock Ünggerrock Ungerrock Üngerrock Unggerrock Ungerock ÜngerrockUntersatz Ünggersatt Ungersatz Üngersatz Ungersatz Ungersatz ÜngersatzUnterschied Unggerschett Ungerscheid Ungerschedt Ungersched Ungerschied UngerscheedUnterschrift Unggerschrifft Ungerschrift Ungerschrift Unggerschrifft Ungerschrift UngerschrifftUnterstand Unggerstand Ungerstand Ungerstand Unggerstand Ungerstand Ungerstandunterstellen unggerställen ungerstellen ungerstellen ungerstellen ungerstellen ungerställenunterstreichen unggerstrieken ungerstrieken ungerstriyken unggerstrieken ungerstrieken ungerstrikenunterstützen unggerstützen ungerstützen ungerstützen unggerstützen ungerstützen ungerstützenunterstützt unggerstützet ungerstützet ungerstützet unggerstützet ungerstützet ungerstützetUnterstützung Unggerstützung Ungerstützung Ungerstützung Unggerstützung Ungerstützung Ungerstützungeuntersuchen unggerseucken ungerseiken ungersöken ungersöken ungerseuken ungersöökenUntertasse Ünggertasse Ungertasse Üngertasse Üngertasse Ungertasse ÜngertasseUnterteller Unggerteller Ungerteller Ungerteller Ungertäller Ungerteller ÜngertällerUnterton Unggerton Ungerton Ungerton Unggerton Ungerton UngertonUnterwäsche Ünggerwäske Ungerwaske Ungerwäske Unggerwäske Ungerwäschke Üngerwäschkeunterwegs unggerwäegens ungerwegens ungerweägens unggerwäegens ungerwegens ungerwägensunterziehen unggerteehen ungertehn ungerteehen unggerteehen ungertehn ungerteehnunüberlegt unöbberläercht unöberlecht unüberliächt unübberliächt unöbberlächt unüöwerliächtunumstritten unümmstridden unumstridden unumstriyden unümmstridden ümmestridden unümmestriddenununterbrochen ununggerbroacken unungerbrocken unugerbrocken unungerbroucken unungerbrocken unungerbruocken, oalszuunverantwortlich unverantwuartlick unverantwortlich unverantwortlick unverantwuartlick unverantwortlick unverantwuortlichunverdient unverdeent unverdent unverdeent unverdeent unverdehnt unverdeentunvergessen unvergetten unvergetten unvergiyten unvergiätten unvergetten unvergiätteng g g g y g g gunverheiratet unverfrigget unverfrigget unverfrigget unverfrigget unverfrigget unverfriggetunverschlossen unverschloatten, uppe unverschlotten unverschloutten unverschloutten unverschlotten unverschluotten, uppeunverständlich unverständlick unverständlig unverständlick unverständlick unverständlick unverständlichunversucht unversoacht unversocht unversocht unversoacht unversocht unversoachtunverwechselbar unverwesselboar unverwesselbar unverwesselbar unverwässelbar unverwesselbar unverwässelbarunverzichtbar unverzichtboar unverzichtbar unverzichtbar unverzichtboar unverzichtbar unverzichtbarunvollkommen unvullkummen unvollkummen unvullkummen unvollkummen unvollkummen unvullkummenunvorsichtig unvörsichtich unvorsichtig unvürsichtig unfürsichtich unvörsichtig unvürsichtichUnwahrheit Unwoahrhett Unwohrheit Unwohrheät Unwoahrheit Unwohrheit Unwoahrhäit, geluoggenUnwetter Unweadder Unwedder Unwiädder Unwiädder Unwädder Unwiädderunwirsch unwirsk unwirsk unwirsk unwirsk unwirsk unwirschkunwirtschaftlich unwirtschaftlick unwirtschaftlik unwirtschaftlick unwirtschaftlick unwirtschaftlich unwirtschaftlichunwohl unwoll unwoll unwouhl unwoull unwoll unwuollunwohl zu Mute sein jämmerlick, elendick unwoll to Maude jämmerlick unpässlick jämmerlick ehlendich to Modeunzufrieden untofräden untofreden untofreäden untefräden untefräden untofrädenUrgroßeltern Urgrautellern Urgroßellern Urgrautellern Urgrautellern Urgrautellern Urgroßellern, UrahnenUrgroßmutter Uroma Uroma Uroma Uroma Urgrautmotter UromaUrgroßvater Uropa Uropa Uropa Uropa Urgrautvatter UropaUrlaubszeit Urlaubstied Urlaubstid Urlaubstiyd Urlaubstied Urlaubstied UrlaubstidUrmensch Urmensk Urmensch Urmenske Urmenske Urmenschke Urmenschke

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 126

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteVasbeck (Ortsname) Vassmecke Vasmecke Vassmecke Vassmecke Vasmeke VassmekeVater Vatter Vatter Vatter Vatter Vatter VatterVatertag Vatterdaag Vatterdach Vatterdag Vatterdach Vatterdag Vatterdaachverabscheuen veraffscheuen veraffschuggen veraffschurren verabsköüen veraffschuggen schudernverabschieden veraffscheeden veraffschieden veraffscheeden veraffscheeden veraffschieden veraffscheedenveranlassen veranloaten veranloten veranloten in de Wäge leden veranloten veranloatenveranschlagen veranschloahn veranschlon veranschlohn veranschloahn veranschlon veranschloahnVeranstaltung Veranstallung Veranstaltunge Veranstallung Veranstaltunge Veranstallung Fästivallverantworten verantwuarten verantworten verantworden verantworten verantworten verantwuortenverantwortlich verantwuartlick verantwortlich verantwortlick verantwortlick verantwortlick verantwuortlichverarbeiten verarwedden verarbedden verarweädden fürarweden verarbädden verarwäidenverbauen verbuggen verbuggen verbuggen verbrouken verbuggen verbuggenverbessern verbettern verbettern verbiyttern verbittern verbättern verbiätternverbieten verbeeden verbeden verbeeden verbeeden verbeden verbeedenverbinden verbinggen verbingen verbingen verbinggen verbingen verbinggenverbindlich verbindlick verbindlich verbindlick verbindlick verbindlick verbindligVerbindung zwischen d. Achsen

Langwiet ./. Langwiett Schiämmel Verb. twischken den Assen Langwitt

verbleiben verblieben verblieben verbliyben verblieben verblieben verbliwenverbleibt verbliebet verbliebet verbliybet verbliebet verbliebet verbliwetverblühen verblöggen verblöggen verblöjen verblöggen verblöggen verblöggenverblüht utgeblögget utgeblögget udeblöjet oudeblögget utgeblögget utgeblöggetverboten verboadden verbodden verboudden verboudden verbodden verbuoddenverbrauchen verbruuken verbruken verbruken verbrouken verbruken verbrukenverbraucht verbrucht verbrucht verbrouket verbrucht verbrucht verbruchtverbringen verbrenggen verbrengen verbrengen verbrängen verbrengen verbrängenverbrühen verbröggen verbröggen verbröjen verbröggen verbröggen verbröggenverbunden verbunggen verbungen verbungen verbunggen verbungen verbungenverdanken verdanket verdanken verdanken verdanket verdanken verdanken, verdanketverdienen verdeenen verdenen verdeenen verdeenen verdehnen verdeenenVerdiener Verdeener Verdener Verdeener Verdeener Verdehner VerdeenerVerdienst Verdeenst Verdenst Verdeenst Verdeenst Verdehnst Verdeenstverdient verdeent verdent verdeent verdeent verdehnt verdeentverdonnern verdunnern verdunnern verdunnern verdunnern verdunnern verdunnerenverdoppelt verdubbelt verdubbelt verdoubbelt verdubbelt verdubbelt verduoweltverdrehen verdräggen verdräggen verdreägen verdräggen verdräggen verdräggenverdreht verdrägget verdrägget verdreäget verdrägget verdregget verdräggetverdreifachen verdreefachen verdreefachen verdreefachen verdreefachen verdrehfachen verdreefachenverdursten verdoarsten verdosten verdursten verdousten verdosten verduorstenverdutzt verdattert verdutzet verdattert verdattert verdattert verduotzetvererben vermaken vermaken vermaken verirwen vermaken verirwenverfärbt verfärbet verfärbet verfirbet verfirwet verfärbet verfirwetverfaulen verfuulen verfuhlen verfouhlen verfoulen verfuhlen verfuolenverfiel verfeel verfeel verfeel verfeel verfehl verfeelverflogen verfloaggen verfloggen verflouggen verflouggen verfloggen verfluoggenverfolgt verfolget verfolget verfolgt verfolget verfolget verfolgetverfressen verfratten verfretten verfreätten verfriätten verfrätten verfriättenverfüttern verfaudern verfaudern verfodern verfodern verfaudern verfohdern

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 127

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistevergeben vergäben vergibben vergibben vergibben vergibben vergiwenvergehen vergoahn vergohn vergohn vergoahn vergohn vergoahnvergeht vergett vergett vergeäht vergeit vergett vergäitvergessen vergetten vergetten vergiätten vergiätten vergetten vergiättenVergessenheit Vergettenhett Vergettenheit Vergiättenheät Vergiättenheit Vergettenheit VergiättenhäitVergleich Vergliek Vergliek Vergliyk Vergliek Vergliek Verglikvergleichen verglieken verglieken vergliyken verglieken verglieken verglikenVergnügen Vergnöjen Vergnügen Vergnöjen Vergnögen Vergnügen Vergnögenverguckt verkucht verkucht verkucht verkucht verkucht verkuchtVerhalten Verhallen Verhallen Verhallen Verhallen Verhallen Verhallenverhauen schloahn, dürchwalken schlohn verdousken schloahn, dürchwalken verhoggen verhoggen, schloahnverheben verhäben verhäben verhäben verhäwen verhäben verhiäftverheiratet verfrigget verfrigget verfrigget verfrigget verfrigget verfriggetverhelfen verhilpen verhilpen verhilpen verhilpen verhilpen verhilpenverkaufen verkäupen verkeipen verkaipen verkeipen verkäupen verkeipenverkauft verkofft verkofft verkofft verkofft verkofft verkofftVerkehrsmittel Verkährsmiddel Verkehrsmiddel Verkehrsmiddel Verkährsmiddel Verkehrsmiddel Verkährsmiddelverkneifen verkniepen verkniepen verkniypen verkniepen verkniepen verknipenverknittern zerknüllen verknittern verknüddeln zerkniddert verknüllen verknitternverkochen verkoacken verkocken verkoucken verkoukken verlocken verkuockenverkommen verkummen verkummen verkummen verkummen verkummen verkummenverkommt verkümmet verkümmet verkümmet verkümmet verkümmet verkümmetverkriechen verkruupen verkrupen verkroupen verkroupen verkrupen verkrupenverkriecht verkrüüpet verkrüpet verkrüpet verkröüpet verkrüpet verkrüpetp p p p p pverlangen verlangget verlanget verlanget verlanget verlangen verlangetverlassen verloaten verloten verloten verloaten verloten verloatenverlaufen verlaupen verlaupen verlaupen verlaupen verlaupen verlaupenverlegen verlägen verlägen verlägen verlägen verlägen verlägenverlegt verläercht verlächt verliächt verliächt verlächt verliächtverlieben verleeben verleben verliäbben verleewen verleeben verleewenverliebt verleebet verlebet verleebet verleewet verleebet verleewetverlieren verloaren verleeren verleeren verloaren verbummeln verloarenverlobt verlobet verlobet verlobet verlobet verlobet verlowetVerlobung Verlobunge Verlobunge Verlobung Verlobunge Verlobunge Verlowungeverlogen verloaggen verloggen verlouggen verlouggen verloggen verluoggenVerlogenheit Verloaggenhett Verloggenheit Verlouggenheät Verlouggenheit Verloggenheit Verluoggenhäitvermachen vermaken vermaken vermaken vermaken vermaken vermakenvermacht vermaket vermacht vermacht vermacht vermaket vermachtvermessen vermetten vermetten vermiäten vermiätten vermätten vermiättenvermischen vermisken vermisken vermisken vermisken vermischken vermischkenvermisst vermisset vermisset vermisset vermisset vermisset vermissetverpasst verpässet verpasset verpässet verpässet verpässet verpässetverpflanzen verplannten verplanten verplanten verplannten verplanten verplantenverputzen verbutzen verbutzen verbutzen verputzen verbutzen verbutzenverputzt verbutzet verbutzet verbutzet verputzet verbutzet verbutzetverraten verroaden veroden verroden verroaden verroden verroadenverrechnen verracknen verrecknen verreckenen verriäkkenen verräckenen verriäckenenverregnet verraggnet verrecknet verreägend verriäggent verräcket verriäggent

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 128

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twisteverrückt nerrsch nersch neärsk verrückt verrückt verrücketverrückt machen dull maken dull maken neärsk maken verrückt maken verrücktmaken verrücket makenverrückt sein auf etwas dull dull neärsk siyn annewährich dull sin dull, verrücket sin up wuotVerrückter Halwgedroskenen Duller Halvgedouskener Verrückder Halfgedroschener Halfgeduoschkkener,

Verrückterversagt versäiget versäjt versäget versäget enttüschket versiächtversalzen versalten versalten versalten versalten versalten versaltenVersandhaus Versandhuss Versandhus Versandhous Versandhous Versandhus Versandhuosversauern versuuhern versuren versuern versouren versuhren versuherenversaufen versuupen versupen versouppen versoupen versuupen versupenversäumen versüümen versümen versümen versöümen versühmen versüimenverschicken verschicket verschicket verschicket verschicken verschicken verschickenverschieden verscheeden verschieden verscheeden verscheeden ungerschiedlich verscheedenverschissen verschitten verschitten verschitten verschitten verschitten verschittenverschleppen verschlippen verschlippen verschliypen verschlippen verschlippen verschlippenverschließen verschleeten verschleten verschleeten verschleeten verschleeten verschleetenverschlossen verschloatten verschlotten verschloutten verschloutten verschlotten verschluottenverschluckt verschlucket verschlucket verschloucken verschlucket verschlucket verschlucketverschmerzen verschmerten verschmerten verschmirzen verschmirten uthallen verschmirtenverschmieren verschmeeren verschmeeren verschmeären verschmären verschmären verschmärenverschmolzen verschmolten verschmulten verschmoulten verschmulten verschmolten verschmultenverschreiben verschrieben verschrieben verschriyben verschrieben verschrehben verschriwenverschreibt verschriebet verschriebet verschriybet verschriebet verschriebet verschrifft, verschriwetverschütten verschüdden verschüdden verschüdden verschüdden verschüdden verschüddenversetzen versetten versetten versetten versetten versätten versättenversetzt versatt versatt versatt versatt versatt versattversichern versickern versickern versickern versickern versickern versickernversoffen versoappen versoppen versouppen versouppen versoppen versuoppenverspielt verspillt verspillt verspiylt verspillt verspillt verspilltversprochen versproacken versprocken versproucken versproucken versprocken verspruokenVerstand Grips Grips Grips Verstand Grips VerstandVersteckspiel Versteckspill Versteckspill Versteckspiyl Verstiäckspill Verstäckspill Verstoppenverstehen verstoahn verstohn verstohn verstoahn verstohn verstoahnverstehst du verstesste verstesste versteäste versteiste versteste verstäisteverstellt verstallt verstallt verstallt verstallt verstallt verstalltverstreichen verstrieken verstrieken verstriyken verstrieken verstrieken verstrikenverstrichen verstricken, vörbie verstricken verstriycken verstricken vürbie verstrickenversuchen verseucken verseiken versöken versöken versäuken versökenversucht versoacht versocht versocht versocht versocht versoachtversüßen versäuthen verseiten versöten versöten verseuten versötenvertagt verdaaget vertaget verdaaget verdaaget verdaget verdaagetvertauschen vertuusken vertusken vertusken vertousken vertuschken vertuschkenvertauscht vertuusket vertusket vertusket vertousket vertuschket vertuschketverteilen verdeilen verdeilen verdehlen verdehlen verteilen verdeilenverteilt verdeilt verdeilt verdeelt verdeelt verdeilt verdeiltVertrag Verdraag Vürdrach Vertrag Vertrach Verdrach Vertrachvertragen verdrägen verdrägen verdrägen verdrägen verdrägen verdrägenvertragt verdräget verdräget verdreägen verdrägen verdräget verdräget

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 129

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteVertrauen Verdruggen Vertruggen Vertruggen Vertruggen Vertruggen Vertruoggenvertraut verdrugget vertrugget vertrugget vertrugget vertrugget vertruoggetvertreten vertratt vertrett vertreäden verträden verträden vertriätvertrinken versuupen versupen versouppen verdrinken versuupen versupenverunstalten verunstallen verunstalten verunstalten verunstalten veranstallen verunstallenverurteilt verurdeilt, verdunnert verurdeilt verurdeelt verurdeelt verdunnert verurdeiltverwachsen verwoassen verwossen verwoassen verwossen verwossen verwoassenverwechseln verwesseln verwesseln verwessseln verwässelen verwesseln verwässelnverwechselt verwesselt verwesselt verwesselt verwässelt verwesselt verwässeltverwirrt rammdösich, dürjenander dürjenander dürjenander durrenander dürchenander dürgenanderverwöhnen verwennen verwennen verwiynnen verwiännen verwünnen verwiännenverwöhnt verwennt verwennt verwiynnt verwiant verwünnt verwiäntverwünschen verwünsken verwünsken verwünsken verwünsken verwünschken verwünschkenverwünscht verwünsket verwünsket nix günnen verwünsket verwünschket verwünschketverzählen vertellen vertellen vertellen vertellen vertellen vertällenverzählt vertallt vertallt vertallt vertallt vertallt vertälltverzapfen vertappen verzappen verzappen vertappen vertappet vertappenverzetteln verziddeln verziddeln verziyddelt verziddeln verziddeln verziddelnverzettelt verziddelt verziddelt verziddelt verziddelt verziddelt verziddelt, verliächtverzogen vertoaggen vertoggen vertouggen vertouggen vertoggen vertuoggenVetter Vedder Cusenk Vedder Vedder Vedder Cosenk, VetterVieh Veih Veih Veeh Veh Veih VeehViehmarkt Veihmarket Veihmarket Veehmarket Vehmarket Veihmarket Veehmarketviel vill vill viyll vill vill villyviele ville ville viylle ville ville villevielen villen villen villen villen villen villenvieles villes villes viylles villes villes villesvielfach villfach villfach viyllfach villfach villfach villfachVielfraß Villfraß Villfrot Viyllfretter Villfroht Villfraß Villfroatvielgebraucht villgebrucht villgebrucht viyllgebrucht villgebrucht villgebrucht villgebruchtvielmals villmoals villmols viyllmols villmoals villmols villmoalsvieltausendmal villdausendmoal villdausendmol viylldusendmol villdausendmoal villdausendmol villdousenmoalvier veer veer veere veere veere veereVierbeiner Veerbeiner Veerbeiner Veerbeniger Veerbehner Veerbeiner VeerbeenerViereck Veereck Veereck Veereck Veereck Veereck Veereckevierfach veerfach veerfach veerfach veerfach veerfach veerfachvierhundert veerhundert veerhundert veerhundert veerhundert veerhundert veerhundertviermal veermoal veermol veermol veermoal veermol veermoalviertägige veerdägige veerdägige veerdäggige veerdägige veerdägige veerdäägigeviertausend veerdausend veerdausend veerdausend veerdausend veerdausend veerdoasendvierter veerter veerter veerter veerter veerter veertervierundachtzig veerenachtzich veerenachzich veerenachzig veerenachzich veerenachtzig veerenachtzichvierunddreißig veerendrießich veerendriesich veerendreäßig veerendreißich veerendrießig veerendrizichvierundfünfzig veerenfuffzich veerenfuffzich veerenfuffzig veerenfuffzich veerenfuffzig veerenfufzichvierundneunzig veerenneunzich veerenneunzich veerennigenzig veerenniggenzich veerenneunzig veerenneunzichvierundsechzig veerensechzich veerensechzich veerenseächzig veerensächzich veerensechzig veerensächzichvierundsiebzig veerensiebzich veerensiebzich veerensiybzig veerensibzich veerensibzig veerensibzichvierundvierzig veerenveerzich veerenvierzich veerenvirzig veerenfirzich veerenveerzig veenvirzich

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 130

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistevierundzwanzig veerentwintich veerentwintich veerentwintig veerentwintich veerentwintig veerentwintichvierzehn veerteen veertäin veerteän veertein vertein veertäinevierzehnmal veerteenmoal veertäinmol veerteänmol veerteinmol veertemol veertäinmoalvierzig veerzich vierzich virzig veerzich veerzig veerzichvierziger veerziger vierziger virziger veerziger veerziger veerzigerVisitenkarte Visitenkoarte Visittenkorte Visitenkorte Visitenkoarte Visitenkorte VisittenkoarteVogel Vuggel Fuggel Vuggel Vuggel Vuggel VuggelVögel Vüggel Függel Vüggele Vüggele Vüggel VüggeleVogelnest Vuggelnest Fuggelnest Vuggelnest Vuggelnest Vuggelnest VuggelnestVogelscheuche Geschüggele Geschüggele Geschüggele Vuggelschöuke Vuggelscheuche GeschüggeleVolkmarsen (Ortsname) Volkemiessen Volkemissen Volkemissen Volkemiessen Volkemissen VolkemissenVolkskrankheit Volkskrankhett Volkskrankheit Volkskrankheät Volkskrankheit Vulkeskrankheit VolkskrankhäitVolkslauf Volkslaup Volkslaup Volkslaup Volkslaup Volkslaup Volkslaupvoll vull vull vull vull vull vullvollbeschäftigt vullbeschäfticht vullbeschäfticht vullbeschäftigt vullbeschäftigt vullbeschäftigt vullbeschäftichtvollbesetzt vullbesatt vullbesatt vullbesatt vullbesatt vullbesatt vullbesattvollbracht vullbracht vullbracht vullbracht vullbracht vullbracht vullbrachtvollbringen vullbrenggen vullbrengen vullbrengen vullbrängen vullbrengen vullbrängenvolle vulle vulle vulle vulle vulle vullevollen vullen vullen vullen vullen vullen vullenvollenden vullenggen vullengen vullenggen vullenggen ./. vullängen, Rede makenvoller vuller vuller vüller vuller vuller vullervolles vullet vullet vullet vullet vulles vulletVollgas Vullgas Vullgas Vullgas Vullgas Vullgas Vullgasg g g g g g gvollgelaufen vullgelaupen vullgelaupen vullelaupen vullgelaupen vullgelaupen vullgelaupenvollgestopft vullgeplümpert ./. ./. vullepresset ./. ./.volljährig vulljöahrich vulljährich vulljöhrig vulljöahrich vulljöhrig vulljöährichvollkommen vullkummen vullkummen vullkummen vullkummen vullkummen vullkummenvolllaufen vulllaupen vulllaupen vulllaupen vulllaupen vulllaupen vulllaupenVollnarkose Vullnarkose Vullnarkose Vullnarkose Vullnarkose Vullnarkose VullnarkoseVollrausch Vullrausk Vullrausch Vullrausk Vullrousk ./. Vullruschkvolltrunken vull wie ne Strandhaubitze vull wie ne Strandhaubitze vull bis anen Kragen besouppen vullgesoppen vulldrunken, besuoppenvollzählig vulltählich vullzählich vullzählig vullzählich vulltidig vullzählichvollziehen vullteehen vulltehen vulltehen volltehn vulltehn rede makenvor vör vör vür vür vör fürvor dem vörmm vörm vür diym vürem vördem für diäm, fürmvor den vörn vörn vür diyn vurne vörden für diän, fürnvoran vöran vöran vüran vürann vöran fürranvorangehen vörangoahn vörangohen vürangohn vürranngoahn verangohn fürrangoahnvorankommen vörankummen vörankummen vürankummen vürrannkummen vörankummen fürrankummenVorarbeit Vörarwed Vörarbett Vürarbeät Vürarwed Vörarbätt Fürarwäidvoraus vöruut vörut vürout vürrout vörut fürrutvorausberechnen vöruutberacknen vörutberecknen vürroutbereckenen vürroutberiäckenen verutreckenen fürrutberiackenenvorausgehen vöruutgoahn vörutgohn vüroutgohn vürroutgoahn verutgohn fürrutgoahnvorausgesetzt vöruutgesatt vörutgesatt vüroutgesaat vürroutgesatt verutgesatt fürrutgesattvoraussetzen vöruutsetten vörutsetten vüroutsetten vürroutsetten verutsetten fürrutsättenVorauszahlung Vöruuttahlung Vörutzahlung Vüroutzahlung Vürroutzahlung Vöruttahlung Fürrutbetahlenvorbei vörbie vörbie verbiy verbi vörbie voabi

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 131

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistevorbeibringen vörbiebrenggen vörbiebrengen verbiybrengen verbibrängen vörbiebrengen voabibrängenvorbeidrängeln vörbiedrängeln vörbiedrängeln verbiydrängeln verbidrängeln vörbiedrängeln voabidrägenvorbeifahren vörbieföhren vörbieföhren verbiyföhren verbiföhren vörbieföhren voabiföhrenvorbeigehen vörbiegoahn vörbiegohen verbiygohn verbigoahn vörbiegohn voabigoahnvorbeireden vörbieräden vörbieräden verbiyreäden verbiräden vörbieschwatzen voabirädenvorbestellen vörbeställen fürbestellen vürbestellen vürbestellen vörbestellen fürbeställenvorbestellt vörbestallt fürbestallt vürbestallt vürbestallt vörbestallt fürbestalltvorbestraft vörbestroafet fürbestrofet vürbestrofet vürbestroafet vörbestrofet fürbestroafetvorbringen vörbrenggen fürbrengen vürbrengen vürbrängen vörbrengen fürbrängenVorderachse Vörderasse Fürderasse Vürderasse Vürderasse Vürderasse FürderasseVorderend v. Ackerschlag Arnewand ./. Arnewand Ahnewand Vorderend v. Ackerschlag ArnewandVorderwagen Vürrwagen Fürderwagen Vürderwagen Vürwagen Vürderwagen FürwagenVorderwagen mit 2 Schleppbalk.

./. Fürderwagen mit 2 .. Schliepewagen ./. Vürderwagen Schlippe

vordrängeln vördrängeln fürdrängeln vürdrängeln vürdrängeln vördrängeln fürdrängelenvorerst vörerst fürerst vürerst vürerst irstmol fürerstvorfühlen vörfäuhlen fürfeilen vürföhlen vürföhlen vörfäulen fürföhlenVorgang Vörgang Fürgang Vürgang Vürgang Vörgang Fürgangvorgeben vörgibben fürgibben vürgiybben vürgibben vörgibben fürgiwenvorgehen vörgoahn fürgohn vürgohn vürgoahn vörgohn fürgoahnvorgekühlt vörgekäuhlt fürgekault vürgekohlt vürgekohlt vörgekäult fürgekohltvorgenommen vörgenommen fürgenommen vürenoummen vürgenommen vörgenommen fürgenommenvorgerechnet vörgeracknet fürgerecknet vürerecknet vürgerikkent vörgeräcknet fürgeriäcknetVorgeschmack Vörgeschmack Fürgeschmack Vürgeschmack Vürgeschmack Vörgeschmack Fürgeschmackg g g g g g gvorgestern vörgistern fürgistern vürgistern vürgistern vörgistern fürgisternvorhalten vörhallen fürhallen vürhallen vürhallen vörhallen fürhallenvorher vörher fürher vürher vürhär vörher, vörerst fürhervorherbestimmt vörherbestimmet fürbestimmet vürherbestimmet vürhärbestimmet vörherbestimmet fürherbestimmetvorhersagen vörhersäigen fürhersägen vürhersägen vürhärsägen vörhersägen fürhersägenvorige vörje fürje vürje vurje vörige fürigevorjammern vörjoamern fürjomern vürjomern vürjoamern vörjomern fürjoamernvorkochen vörkoacken fürkocken vürkoucken vürkoucken vörkocken fürkuockenvorkommen vörkummen fürkummen vürkummen vürkummen vörkummen fürkummenVorlauf Vörlaup Fürlaup Vürlaup Vürlaup Vörlaup Fürlaupvorlaufen vörlaupen fürlaupen vürlaupen vürlaupen vörlaupen fürlaupenvorlesen vörläsen fürläsen vürleäsen vürläsen vörlesen fürläsenvorletzte vörläste fürläste vürleäste vürläste vörleeste fürlästevorletzter vörläster fürläzter vürleäster vürläster vörleester fürlästervorletztes vörlästet fürläztes vürleästet vurlästet vörleestet fürlästetvorliegt vörligget fürligget vürligget vürligget vörligget fürliggenvormachen vörmaken fürmaken vürmaken vürmaken vörmaken fürmakenVormittag Vörmiddaag Fürmiddach Vürmiddach Vürmiddach Vörmiddage Fürmiddaach, FürmedaachVorname Vörname Fürname Vürname Vürname Vörname Fürnamevorne vörne fürne vürne vürne vörne fürnevornehm vörnämm fürnähm vürnäim vurnehm vörnemm fürneimvornehmen vörnämmen fürnämmen vürnamen vürniämmen vörnemmen fürniämmenvorrechnen vörracknen fürrecknen vürreäckenen vürriäckenen vörrecknen fürriäckenenVorrichtung Vörrichtung Fürrichtung Vürrichtung Vürrichtung Vörrichtung Fürrichtunge

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 132

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistevorsagen vörsäigen fürsägen vürsägen vürsägen vorseggen fürsägenVorschau Vörschau Fürschau Vürschau Vürschau Vörschau Fürschauvorschießen vörscheeten fürscheten vürscheeten vürscheeten vörscheeten fürscheetenvorschreiben vörschrieben fürschrieben vürschriyben vürschrieben vörschribben fürschriwenVorschule Vörschaule Fürschaule Vürschole Vürschole Vörschaule FürschooleVorsicht Vörsicht Fürsicht Vürsicht Vürsicht Vörsicht Fürsichtvorsichtig vörsichtich pass up vürsichtig vürsichtich vörsichtig vürsichtichvorsingen vörsingen fürsingen vürsingen vürsingen vörsingen fürsingenVorsitzende Vörsittende Fürsittende Vürsitzende Vürsitzende Vörsittende FürsittendeVorspiel Vörspill Fürspill Vürspiyll Vürspill Vörspill Fürspillvorspielen vörspillen fürspillen vürspiyllen vürspillen vörspillen fürspillenVorstadt Vörstaadt Fürstatt Vürstaadt Vürstaadt Vörstaadt Fürstadtvorstehen vörstoahn fürstohn vürstohn vürstoahn vörstoahn fürstoahnvorstrecken vörstrecken fürstrecken vürstrecken vürstrecken vörstrecken fürstreckenVortag gistern Gistern Gistern Gisteren Gistern GisternVorteil Vördeil Fürdeil Vürdeel Vürdeel Vördeil FürdeilVortrag Vördraag Fürdrach Vürdrag Vürdraach Vördrag Fürdraachvorüber vöröbber voröbber vürröbber verbi verröbber voarüöwervorüberfahren vöröbberföhren voröbberföhren vürröbberföhren verbiföhren vörbiefohren voarüöwerföhrenvorübergehen vöröbbergoahn voröbbergohn vürröbbergohn verbigoahn vorbiegohn voarüöwergoahenvorüberziehen vöröbberteehen voröbbertehn vürröbberteehen verbitehn vorbietehn voarüöwerteehenvorvorgestern vörvörgistern fürfürgistern vürvürgistern vürgistern vorgistern fürfürgisternvorweg vörwech fürweck vürwech vürwäch vörwech fürwegVorzeit Vörtied Fürtiet Vürtiyd Vürtied Vortied FürtidyVorzimmer Vörzimmer Fürzimmer Vürzimmer Vurzimmer Vorstobbe Fürzimmer

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 133

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteWaage Woage Woge Wooge Wooge Wooge WoageWachstube Wachstoabbe Wachstoabbe Wachstoubbe Wachstoubbe Wachstobbe WachstuoweWaffeln Ihserkaucken Ihserkaucken Iserkoken Ihserkoken Ieserkauken IserkookenWaffenruhe Waffenrugge Waffenrugge Waffenrugge Waffenrugge Waffenrugge WaffenruggeWagenpapiere Wagenpapeere Wagenpapeere Wagenpapiyre Wagenpapiere Wagenpapeere WagenpapiereWagenschmiere Wagenschmeere Wagenschmeere Wagenschmeär Wagenschmär Wagenschmere Wagenschmärwahllos wahllaus wahllaus wahllaus wahllaus wahllaus wahllauswahr woahr woahr wohr wohr wohr woahrwahrhaben woahrhabben woahrhabben wohrhabben woahrhabben worhabben woahrWahrheit Woahrhett Woahrheit Wohrheät Woaheit Wohrheit Woahrhawenwahrnehmen woahrnämmen woahrnämmen wohrniymmen woahrniämmen wohrnämmen woahrniämmenwahrsagen woahrsäigen woahrsäjen wohrsäigen woahrsägen wohrsägen woahrsägenWahrscheinlichkeit Woahrscheinlichkett Woahrscheinlichkett Wohrschiynlickkeät Woahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkit WoahrschinlichkäitWaldlauf Waldlaup Waldlaup Waldlaup Waldlaup Waldlaup WaldlaupWallfahrt Wallfoahrt Wallfoahrt Wallfohrt Wallfoahrt Wallfohrt WallfoahrtWalnuss Walnutt Walnutt Walnutt Walnutt Walnutt WalnuttWalze Wältere Waltere Weältere Wältere Walze Waltere, Ringelwalterewann wannt, wanne wann wanne wanne wannehr wannwar woar woar wor woar wor worwar es woaret woaret woret woaret wohret woretwäre woare woare ware woare ware warewäre wöre wöre wöre wör wör wörwaren woaren woaren woren woaren waren warenWarenhaus Woarenhuss Woarenhuss Warenhous Wahrenhous Warenhuss Warenhuswarm warme warme warme warme warme warmeWärmflasche Wärmflaske Wärmflaske Wirmflaske Wirmflaske Wärmflaschke WirmflaschkeWarmwasser Warmwaater Warmwaater Warmwater Warmwaater Warmwater Warm WaaterWaroldern (Ortsname) Woaroldern Woaroldern Woroldern Woaroldern Woroldern Woaroldernwarst woarst woarst worst woarst worst worestwarst du woarste woarste worste woarste worste woreste, worest duwarum worümm worümm worümme borümme worümme boarümmewas watt watt watt watt wat wattWäsche Wäske Wäske Wäske Wäske Wäschke Wäschkewaschen wasken woasken wasken woasken waschken waschkenWäscherin Waskfrugge Woaschfrugge Waskefrugge Waskfrugge Waschkfrugge WaschkfruggeWaschküche Waskkücke Waschkücke Waskkücke Waskekucke Waschkücke WaschkückeWaschstraße Waskstroate Waschstroate Waskestroate Waskstroate Waschkstrote WaschkstroateWasser Waater Waater Water Waater Water WaaterWasserfall Waaterfall Waaterfall Waterfall Waaterfall Waterfall Waaterfallwasserfest waaterfest waaterfest waterfest waaterfäst waterfest waaterfesteWasserkessel Waaterkettel Waaterkettel Waterkiyttel Bruggepott Waterkettel WaterkiättelWasserkopf Waaterkopp Waaterkopp Waterkopp Waaterkopp Waterkopp WaaterkoppWasserkraft Waaterkraft Waaterkraft Waferkraft Waaterkraft Waterkraft Waaterkraftwasserlassen waaterloaten waaterloaten waterloten waaterloaten pinkeln waaterloatenWasserloch Waaterloch Waaterloch Waterloch Waaterloch Waterloch WaaterlochWasserrutsche Waaterrutzke Waaterrutzke Waterrutzke Waaterrutzke Waterruschke Waaterrutschkewasserscheu waaterscheu waaterscheu waterschuu waaterschöü waterschuu waaterschuiWasserschöpfer Waaterkelle Waaterschöpper Waterfülle Fülle Waterschöpper Waterfülle

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 134

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteWasserspülung Waaterspäulung Waaterspeilung Waterspölung Waaterspöhlung Waterspäulung WaaterspölungWebstuhl Webstauhl Webstauhl Webstohl Wäbestohl Werkestaul WebstohlWechselbad Wesselbad Wesselbad Wesselbad Wässelbad Wesselbad WässelbadWechselgeld Wesselgeld Wesselgeld Wesselgeäld Wässelgäld Wesselgeld Wässelgäldwechselhaft wesselhaft wesselhaft wesselhaft wässelhaft wesselhaft wässelhaftWechseljahre Wesseljoahre Wesseljoahre Wesseljohre Wässeljoahre Wesseljohre Wässeljoahrewechseln wesseln wesseln wesseln wässeln wesseln wässelnWechselstube Wesselstoabbe Wesselstoabbe Wesselstoubbe Wässelstoubbe Wesselstobbe Wässelstuoweweg (fort) wech wech wech wäch wech wächWeg (Straße) Wäech Wäech Stroathe Wäech Wäg Wäächwegbekommen wechbekummen wechkriegen wechbekummen wächgoahn wechkriegen wächbekummenwegbleiben wechblieben wechblieben wechbliyben wächblieben wechblieben wächbliwenwegen wäigen wäigen wäigen wäigen wägen wägenwegfallen wechfallen wechfallen wechfallen wächfallen wechfallen wächfallenweggeben wechgibben wechgibben wechgiybben wächgibben wechgibben wächgiwenweggehen wechgoahn wechgoahn wechgohn wächgoahn wechgohn wächgoahnweggelaufen wechgelaupen wechgelaupen wechelaupen wächelaupen wechgelaupen wächgelaupenweggenommen wechgenommen wechgenommen wechenoummen wächenommen wechgenommen wächgenommenweggeschmissen wechgeschmitten wechgeschmitten wecheschmiytten wächeschmitten wechgeschmitten wächgeschmittenweggezogen wechgetoaggen wechgetoaggen wechetouggen wächetouggen wechgetoggen wächgetuogenweghaben wechhabben wechhabben wechhabben wächhabben wechhabben wächhawenwegkommen wechkummen wechkummen wechkummen wächkummen wechkummen wächkummenwegkriegen wechkriejen wechkriejen wechkrijen wächkriejen wechkriegen wächkrigenweglassen wechloaten wechloaten wechloten wächloaten wechlooten wächloatengweglaufen wechlaupen wechlaupen wechlaupen wächlaupen wechlaupen wächlaupenwegmachen wechmaken wechmaken wechmaken wächmaken wechmaken wächmakenwegnehmen wechnämmen wechnämmen wechniymmen wächniämmen wechnämmen wächniämmenwegputzen wechbutzen wechbutzen wechbutzen wächputzen wechbutzen wächbutzenwegreißen wechrieten wechrieten wechriyten wächrieten wechrieten wächritenwegschließen wechschleeten wechschleeten wechschleeten wächschleeten wechschleten wächschletenwegschmeißen wechschmieten wechschmieten wechschmiyten wächschmieten wechschmieten wächschmitenwegschnappen wechschnappen wechschnappen wechschnappen wächschnappen wechschnappen wächschnappenwegtreten wechträden wechträden wechträden wächträden wechträden wächträdenwegwerfen wechschmieten wechschmieten wechschmiyten wächschmieten wechschmieten wächschmitenwegziehen wechteehen wechteehen wechteehn wächteehn wechtehen wächteehnweh waih waih weh weh weih wehwehgetan waihgedoahn waihgedoahn wehedoahn wehhedon weigedohn wehgedoanwehrlos wehrlaus wehrlaus wehrlous wehrlaus wehrlaus währlausWeib (altes) Schramejje Wief Waase Wief Wief SchrappnelleWeib (böses, zänkisches) ./. Furie Beiset Wiyv Wief Wief XanthippeWeiber Wiebere Wiebere Wiebere Wiebere Wieber Wiwereweich weick weick week week weik weekweichen weicken weicken weeken wieken wieken wikenweicht weicket weicket weeket wieket wieket wiketWeide Wiede Wäide Weäde Weide Weide WäideWeide (Baum) ./. Wiede Wiyde Wiede Wiedenbaum WideWeihnachten Chrisdaag Chrisdaag Chrisdag Christdaach Christag ChrisdaachWeihnachtsabend Chrisdaagsoabend Chrisdaagsoabend Chrisdagobend Christdaachsoabend Christagsobend Chrisdaachsoawend

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 135

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteWeihnachtsbaum Chrisbaum Chrisbaum Chrisbaum Chrisbaum Christbaum ChrisbaumWeihnachtsgeld Chrisdaagsgeld Chrisdaagsgeld Chrisdagesgeld Christdaachsgäld Christagsgeld ChrisdaachsgäldWeihnachtsgeschäft Chrisdaagsgeschäft Chrisdaagsgeschäft Chrisdagesgeschäft Christdaachsgeschäfte Christagsgeschäft ChrisdaachsgeschäftWeihnachtskugeln Chrisdaagskuggeln Chrisdaagskuggeln Chrisdageskuggeln Christbaumkuggelen Christagkuggeln ChrisdaachskuggelenWeihnachtszeit Chrisdaagstied Chrisdaagstied Chrisdagestiyd Christdaachstied Christagstied ChrisdaachstidWeihwasser Weihwaater Weihwaater Weihwater Weihwaater Weihwater WiggewaaterWeile Wiele Wiele Wiyle Wiele Wiele WileWein Wien Wien Wiyn Wien Wien WinWeinbergschnecke Wienberchschnecke Wienberchschnecke Wiynbirchschneägel Wienbirchschnägel Wienbergschnägel WinbirchschnägelWeinbrand Wienbrand Wienbrand Wiynbrand Wienbrand Wienbrand Brantewinweinen grienen grienen griynen grienen grienen grinenWeinessig Wienessich Wienessig Wiynessig Wienessich Wienessig WinessichWeinkarte Wienkoarte Wienkoarte Wiynkorte Wienkoarte Wienkorte WinkoarteWeinlese Wienläse Wienläse Wiynleäse Wienläse Wienlese WinläseWeinprobe Wienprobe Wienprobe Wiynprobe Wienprobe Wienprobe WinproweWeintrauben Wiendruuben Wiendruuben Wiyndruwen Wiendroube Wiendrube Windruwenweiß (Farbe) witt witt witt witt witt wittweiß (Wissen) weid weid weet wed weid wehtweiß ich weidick Weidik Weetick Wedik Weid ick WehdikWeißbrot Wittbraud Wittbrot Wittbrod Wittbrot Wittbrod Wittbrotweiße witte witte witte witte witte witteweißer witter witter witter witter witter witterweißes wittet wittet wittet wittet wittet wittetWeißkohl Wittkauhl Wittkauhl Wittkrout Wittkauhl Wittmaus WittkauhlWeißkraut Wittkruut Wittkruut Wittkrout Wittkrout Wittkrut Wittkrutweißt du weißte weißte weeste westdou weiste wehsteWeißwurst Wittwoarst Wittwoarst Wittwurst Wittwourst Wittwost Wittwuorstweit wiet wiet wiyt wiet wiet wihtweiter widder widder widder widder wieder widderweiterbringen widderbrenggen widderbrenggen widderbrengen widderbrängen wiederbrengen widderbrängenweitererzählen widdervertellen widdervertellen widdervertellen widdervertellen wiedervertellen widdervoatällenweiterfahren widderföhren widderföhren widderföhren widderföhren wiederföhren widderföhrenweitergeben widdergibben widdergibben widdergiybben widdergibben widdergibben widdergiwenweitergehen widdergoahn widdergoahn widdergohn widdergoahn wiedergohn widdergoahnweiterhelfen widderhilpen widderhilpen widderhilpen widderhilpen wiederhilpen widderhilpenweiterhin widderhin widderhin widderhine widderhin wiederhin widderhilpenweiterkommen widderkummen widderkummen widderkummen widderkummen widderkummen widderkummenweiterleben widderläben widderläben widderliäben widderliäben wiederläben widderliäwenweitermachen widdermaken widdermaken widdermaken widdermaken widdermaken widdermakenWeizenkleie Weitenkligge Weitenkleie Weetenkliyjen Wetenkligge Weitenkligge Weetenkliggenwelche wilke wilke wielke wilke wilke wilkewelcher wilker wilker wielker wilker wilker wilkerwelches wilket wilket wielket wilket wilket wilketWelleringhausen (Ortsname) Wellerkiessen Wellerhousen Wellerkissen Wällerkissen Welleringkusen Wällerkisen

Weltkarte Weltkoarte Weltkoarte Weltkorte Weltkoarte Weltkorte Weltkoarteweltlich weltlick weltlick weltlick weltlick weltlick weltlichWeltuntergang Weltunggergang Weltunggergang Weltungergang Weltunggergang Weltungergang Weltüngergang

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 136

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistewenig wennich wennig wennig wännich wennig wännichweniger wenniger wenniger wenniger wänniger wenniger wännigerWenigkeit Wennichkett Wennigkett Wennigkeät Wännichkeit Wennigkeit Wannichkäitwenigste wennichste wennigste wennigste wännigeste wennigste wännichstewenn man wemme wemme wemme wamme wemme wämmewenngleich wenngliek wenngliek wenngliyk wanngliek wenngliek wännglikwer weh wer weh weh we wehwerde weere weere weere wäre were wärewerden weeren weeren weeren wären weren wärenWerktag Werkdaag Werkdaag Wirkedag Wirkdaach Werkdag Wirkeldaachwerktags werkdaags werkdaags wirkedage wirkdaachs werkdags wirkeldaagesWerkzeug Werktüüch Werktüüch Wirketüch Wirktöüch Werktüüch WirktüichWertarbeit Wertarwed Wertarwed Wertarweäd Wärtarwed Wertarbätt WärtarwäidWertbrief Wertbreef Wertbreef Wertbreef Wärtbreef Wertbreef Wärtbreefwertlos wertlaus wertlaus wertlous wärtlaus wertlaus wärtlausWertpapier Wertpapeer Wertpapeer Wertpapeer Wärtpapier Wertpapeer Wärtpapierewertvoll wertvull wertvull wertvull wärtvull wertfull wärtvullWespe Wispe Wäspe Wispe Wispelke Wispel WispeWespennest Wispennest Wäspennest Wispennest Wispennest Wispennest WispennestWespenstich Wispenstick Wäspenstick Wispenstieck Wispenstick Wispenstick Wispenstickwestlich westlick westlick westlick westlick westlick westlichweswegen weswäigen weswäigen weswägen weswäigen weswägen weswägenwetten wedden wedden wedden wedden wedden weddenWetter Weadder Weadder Wiydder Wiädder Wädder WiädderyWetter (wird schöner) Datt Bloa lappet sick Datt Bloa lappet sick Dat blolappet siyck Wiädder wärt biätter Et blolappet sick Et bloaläppet sikWetterbericht Weadderbericht Weadderbericht Wiädderbericht Wiädderbericht Wädderbericht Wiädderberichtwetterfest weadderfest weadderfest wiädderfeste wiädderfest wädderfeste wiädderfesteWetterkarte Weadderkoarte Weadderkoarte Wiädderkorte Wiädderkoarte Wädderkorte WiädderkoarteWetterlage Weadderlage Weadderlage Wiädderlage Wiädderlage Wädderlage WiädderlageWettervorhersage Weaddervörhersäige Weaddervörhersäige Wiäddervürhersage Wiädderbericht Wäddervörhersäge WiädderfürhärsägeWettlauf Wettlaup Wettlaup Wettlaup Wettlaup Wettlaup Wettlaupwettlaufen wettlaupen wettlaupen wettlaupen wettlaupen wettlaupen wettlaupenwettmachen wettmaken wettmaken wettmaken wettmaken wettmaken wettmakenWetzsteintasche Schluderfaad Kohhorn Schludderfaat Schludderfaat Wetzesteintaschke SchludderfaatWichtigkeit Wichtichkett Wichtigkett Wichtigkeät Wichtigkeit Wichtigkeit WichtichkäitWichtigtuer Grautäes Angibber Klokschiyter Schlaubirger Wichtigdogger Wichtichdoherwiderfahren widderföhren widderföhren widderföhren widderföhren widderföhren widerföhrenwiderlegen widderlägen widderlägen widderlägen widderlägen widderlägen widerlägenwiderrechtlich widderrechtlick widderrechtlick widderrechtlick widderrächtlich widderrechtlick widerrächtlichwiderrufen widderraupen widderraupen widderropen widderropen widderraupen widerropenwiderspiegeln widderspeegeln widderspeegeln widderspeegeln widderspeegeln widderspiggeln widerspeegelenwidersprechen widderspraecken widderspraecken widderspreäcken widderschwatzen widersprechen widerspriäkenwidersprochen widdersproacken widdersproacken widdersprocken widderschwatzet widderspräcken widerspruokenwiderstandslos widderstandslaus widderstandslaus widderstandslous widderstandslaus widderstandslaus widerstandslauswiderstehen widderstoahn widderstoahn widderstohn widderstoahn widderstohn widerstoahnWidrigkeit Widrichkett Widrigkett Widrigkeät Widrigkeit Widrigkeit Widerichkäitwie ein wie'n wie'n wie en wie'n wie en wi enwie viel wievill wievill wieviyl wievill wievill wivill

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 137

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistewieder widder widder widder widder widder widerwiedergeben widdergibben widdergibben widdergibben widdergibben widdergibben widergiwenwiederholen widderhoallen widderhollen widderhoullen widderhoullen widderhollen widerhuollenwiederholt widderhoallt widderhollt widderhoullt widderhoult widderholt widerhuolltwiederkommen widderkummen widderkummen widderkummen widderkummen widderkummen widerkummenwiederkommt widderkümmet widderkümmet widderkümmet widderkümmet widderkümmet kümmet widerWiedersehen Widdersoahn Widdersehen Widdersehen Widdersehen Widdersehn Widersehn, Widergesoahnwiederum widderümm widderümm widderum widderrümme widderrümme widerrümmeWiege Weige Weige Weege Weege Wiege WeegeWiese Wiesse Wiesse Wiesse Wisse Wisse Wisewieso wiesoau wiesoau wieso wieso wiesau wisowieweit wiewiet wiewiet wiywiyt wiewiet wiewiet wiwitWildschwein Wildsugge Wildsugge Wildesugge Wildsugge Wildesugge WillesüiggeWildwechsel Wildwessel Wildwessel Wildwessel Wildwässel Wildwessel WildwässelWilhelm Willm Willm Willem Willäm Willem Willm, WillämWilhelmine Miene Miene Miyne Willmiene Willemmiene Minewillenlos willenlaus willenlaus willenlaus willenlaus willenlaus willenlauswillkommen willkummen willkummen willlkummen willkummen willkummen willkummenwillst witte ./. ./. witte ./. ./.Wind (unangenehm) feggeligen Wind feggeligen Wind feggeligen Wind feggeligen Wind ./. WindbüileriggeWindbeutel Windbüüdel Windbüüdel Windbüdel Windbüüdel Windbüdel WindbüidelWindel Winggel Winggel Wingele Wingele Wingel WingeleWindlicht Windlecht Windlecht Windlecht Windlecht Windlecht WindlächtWindschutzscheibe Windschutzschiebe Windschutzschiebe Windschutzschiybe Windschutzschiebe Windschutzschiebe WindschutzschiweyWinterruhe Winterrugge Winterrugge Winterrugge Winterrugge Winterrugge WinterruggeWinterschlaf Winterschloap Winterschloap Winterschlop Winterschloap Winterschlop WinterschloapWintertag Winterdaag Winterdaag Winterdag Winterdaach Winterdag WinterdaachWinterzeit Wintertied Wintertied Wintertiyd Wintertied Wintertied Wintertidwir mie mie ´Wie wi mi wiwird werd wird weärd werd wird wirdWirklichkeit Wirklichkett Wirklichkett Wirklichkeät Wirklichkeit Wirklichkeit Wirklichkäitwirkt wirket wirket wirket wirket werket wirketwirkungslos wirkungslaus wirkungslaus wirkungslaus wirkungslaus wirkungslaus wirkungslauswirkungsvoll wirkungsvull wirkungsvull wirkungsvull wirkungsvull wirkungsvull wirkungsvullWirmighausen (Ortsname) Wirmekiessen Wirmekiessen Wirmekissen Wirmekiessen Wirmekusen Wirmekissenwirst du wirste wirste weärst du wirste wirste wersteWirtshaus Wirtshuss Wirtshuss Wirtshous Wirtshous Wirtshuss Wirtshuswischen wisken wisken wisken wisken wischken wischkenwissen witten witten wieten witten witten wittenwissen sie wittejie wittejie wietet seh wittejie witten sei wittejewisst wittet wittet wietet wittet weist wittetwitzlos witzlaus witzlaus witzlaus witzlaus witzlaus witzlauswo boh wo boh boh wo boahwoanders bohanders woanders bohanders bohanders woanders boahanderstwoandershin bohandershinne woandershinne bohandershinne bohandershinne woandershin boahandersthinneWoche Wäcke Wäcke Wiycke Wiäcke Wäkke WiäckeWochen Wäcken Wäcken Wiycken Wiäcken Wäkken WiäckenWochenende Wäckenengge Wäckenengge Wiyckenengge Wiäckenenge Wäkkenenge Wiäckenenge

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 138

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistewochenlang wäckenlang wäckenlang wiyckenlang wiäckenlang wäkkenlang wiäckenlangwodurch bohdürch bohdürch bohdürch bohdürch wodürch boahdürchwofür bohför bohför bohfür bohför wovör boahfürwogegen bohgiggen wogiggen bohgiggen bohgiggen wogiggen boahgiggenwoher bohher woher bohher bohhär woher boahhärwohin bohhinne wohinne bohhiyne bohhinne wohinnen boahhinnewohl woll, wauhl woll woull woull ./. wuollwohlauf wollupp wollupp woullupp woullupp wollupp wuollupwohlbehalten wollbehallen wollbehallen woullbehallen woullbehallen wollbehallen wuollbehallenwohlergehen wollergoahn wollergoahn woullergohn woullergoahn guttergohn wuollergoahnWohlsein Wauhlsinn Wollsinn Woullsiyn Woullsin Wollsinn WuollsinWohlstand Wollstand Wollstand Woullstand Woullstand Wollstand Wuollstandwohlverdient wollverdeent wollverdeent woullverdeent woullverdeent wollverdeent wuollverdeentWohngebiet Wunngebiet Wunngebiet Wunngebiet Wunngebiet Wunngebiet WunngebietWohnküche Wunnkücke Wunnkücke Wunnkücke Wunnkücke Wunnkücke WunnkückeWohnsitz Wunnsitt Wuhnsitz Wunnsitz Wunnsitz Wunnsitz WunnsitzWohnstube Wunnstoabbe Wunnstoabbe Wunnstoubbe Wunnstoubbe Wunnstobbe WunnstuowerWohnung Wunnung Wunnung Wunnung Wunnung Wunnoge WunnungeWohnwagen Wunnwagen Wunnwagen Wunnwagen Wunnwagen Wunnwagen WunnwagenWohnzimmer Wunnstoabbe, Wunnzimmer Wunnzimmer Wunnstoubbe Wunnzimmer Wunnstobbe Wunnzimmer, Wunnstuowe

Wolf Wulf Wulf Wulf Wulf Wulf Wulfwolkenlos wolkenlaus wolkenlaus wolkenlaus wolkenlaus wolkenlaus wolkenlausWolldecke Wulldecke Wulldecke Wulldecke Wulldecke Wulldecke WulldeckeWolle Wulle Wulle Wulle Wulle Wulle Wullewollen wöllen, wümme wöllen wollen willt wöllen wöllenwollen sie willtse willtse willt seh willtse wönsei willt sewollen wir willtme wüme wiw wiy wiwwe wömme wiwe, wi wiwollt willt willtse willt willt ji wönn willtwollten wöllen wollen wöllen wollen wollen wöllenwomit bohmidde bohmidde bohmiydde bohmidde womidde boahmiddeworan bohrann woran bohdranne bohdranne wodranne boahranworaus bohruut worout bohrut bohrout worut boahrutworden woaren woaren wohren woaren woren worenworin bohrinn worin bohdrinne behdrinne worinne boahrinWort Wuart Wort Woart Woart Wohrt WourtWörter Wördere Wördere Wördere Wördere Wörder WüördereWörterbuch Wörderbauck Wörderbauck Wörderbok Wörderbok Wörterbauck WüörderbookWortfamilie Wuartfamilie Wuartfamilie Wuortfamilie Woartfamilie Wohrtfamilie Wourtfamiliewortgewandt wuartgewandt wuartgewandt wuortgewandt woartgewandt wortgewandt wourtgewanntwortkarg wuartkarg wuartkarg wuortkarg bleide wohrtkarg wourtkarch, stilleWortlaut Wuartlaut Wuartlaut Wuortlaut Woartlaut Wohrtlaut WourtlautWortmeldung Wuartmeldung Wuartmeldung Wuortmeldung Woartmäldung Wohrtmeldung WourtmäldungeWortschatz Wuartschatz Wuartschatz Wuortschatz Woartschatz Wohrtschatz WourtschatzWortspiel Wuartspill Wuartspill Wuortspiyll Woartspill Wohrtspill Wourtspillworüber bohröbber wohröbber bohröbber bohrübber woröbber boahrüiwerworum bohrümme bohrümme bohrümme bohrümme worümme boahrümmewovon bohvon bohvon bohvon bohvon wovonn boahvon

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 139

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistewozu bohtau bohtau bohtoh bohto wotau boahtoWühltisch Wühldisk Wühldisk Wöhldisk Wöhldisk Wöhldischk WöhldischkWundermittel Wundermiddel Wundermiddel Wundermiddel Wundermiddel Wundermiddel Wundermiddelwundervoll wundervull wundervull wundervull wundervull wundervull wundervullWunsch Wunsk Wunsk Wunsk Wunsk Wunschk WunschkWünsche Wünske Wünske Wünske Wünske Wünschke Wünschkewünschen wünsket wünsket wünsket wünsket wünschken wünschketWunschzettel Wunskziddel Wunskziddel Wunskziyddel Wunskziddel Wunschkziddel Wunschkziddelwurde woarde woarde woar woarde woorde wuordewürdelos würdelaus würdelaus würdelaus würdelaus würdelaus würdelauswürdevoll würdevull würdevull würdevull würdevull würdevull würdevullWurst Woarst Woarst Wurst Wourst Wost WuorstWürstchen Wöasterken Wöasterken Würstekes Würsteken Wösteken WüörstekenWurstsalat Woarstzoaloat Woarstzoaloat Wurstzalot Wourstzeloat Wostzalot WuorstzaloatWurzelbehandlung Woartelbehandlung Woartelbehandlung Wurtelbehandlung Wourtelbehandelung Wortelbehandlung Wurtelbehandelungewurzellos woartellaus woartellaus wurtellaus wourtellaus wortellaus wurtellausWurzeln Woarteln Woarteln Wurteln Wourtelen Worteln Wurtelen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 140

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistex-mal x-moal x-mol xmohl x-moahl x-mohl x-moahl

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 141

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteZahl Tahl Tahl Zahl Tahl Tahl Zahlzählen tellen tällen tellen tellen tellen tällenZahlen (Nummern) Tahlen Tahlen Zahlen Zahlen Tahlen Zahlenzahlreich vill vill zahlriycke vill talrike villzahlreiche ville ville zahlriycke ville talrike villezählt telllt tällt tellt tellt tellt tälltZahltag Tahldaag Tahldach Zahldag Zahldaach Taldaag Zahldaachzählte tellte tällte tallte tallte tallte tallteZahlung Tahlung Tahlung Zahlung Zahlung Talung Zahlungezahm tahm tahm tahm tahm tahm tahmZahn Tahn Tahn Tahn Tahn Tahn TahnZahnbelag Tahnbelach Tahnbelach Tahnbelag Tahnbelag Tahnbelag TahnbelachZähne Tänne Tänne Tiänne Tiänne Tänne TiänneZahnersatz Tahnersatt Tahnersatz Tahnersatz Tahnersatz Tahnersatt Tahnersatz, GebittZahnfleisch Tahnfleisk Tahnfleisch Tahnfleesk Tahnflesk Tahnfleischk TahnefleeschkZahnfüllung Tahnfüllung Tahnfüllung Tahnfüllung Tahnfüllung Tahnfüllung Tahnfüllunge, BlombeZahnlücke Tahnlücke Tahnlücke Tahnlücke Tahnlücke Tahnlücke TahnlückeZahnpasta Tahnpaste Tahnpasta Tahnpaste Tahnpasta Tahnpaste TahnpastaZahnschmelz Tahnschmelt Tahnschmelz Tahnschmelz Tahnschmelz Tahnschmelz TahnschmelzZahnseide Tahnsiede Tahnsiede Tahnsiyde Tahnsiede Tahnsiede TahnsideZahnspange Tahnspange Tahnspange Tahnspange Tahnspange Tahnspange TahnspangeZahnweh Tahnewaih Tahneweih Tahneweeh Tahneweh Tahneweih TahneweehZange Tange Tange Tange Tange Tange TangeZank Strieterigge Striederigge Striderigge Striet Zank Stridgg gg ggzanken strieden, käbbeln strieden striden strieden, käbbeln zanken striden, käwelzapfen tappen tappen tappen tappen zappen tappenZapfenstreich Tappenstriek Zappenstriek Tappenstriyk Tappenstriek Zappenstriek TappenstrikZapfhahn Tapphahn Tapphahn Tapphahn Tapphahn Waterkran TapphahneZärtlichkeit Zärtlichkett Zärtlichkeit Zärtlickkeät Zartlichkeit Zärtlichkeit ZärtlichkäitZauberei Zauberrigge Zauberigge Zauberrigge Zauberrigge Tauberrigge ZauberriggeZauberwort Zauberwuart Zauberwort Zauberwuort Zauberwoart Tauberwurt ZauberwuortZaum Tuum Halfter Haltere Toun Tuun TumZaumzeug Tuumtüüch Taumtüch Zaumtüch Taumtöüch Taumtüch TuomtüichZaun Tuun Tuhn Toun Toun Tuun TunZaunkönig Tuunkünnich Tuhnkönich Tounkünnig Tounkünnich Tunkönnig TunkünnichZechbruder Zechbrauder, Suupkumpan Zechbrauder Soupkumpan Zechbroder Zechbrauder Zechbrooderzehn teen täin teäne tein teine täineZehner Teener Täiner Teäner Teiner Teiner Täinerzehnfach teenfach täinfach teänfach teinfach teinfach täinfachzehnmal teenmoal täinmol teänmol teinmoal teinmol täinmoalzehntägige teendägige täindägige teändägige teindägige teindägig täindägigeZeichen Teicken Teiken Teeken Teken Teicken TeekenZeichenblock Teickenblock Teikenblock Teekenblock Tekenblock Teickenblock Teekenblockzeichnen teicknen teiknen teekenen tekenen teicknen teekenenZeichnung Teicknungge Teiknungge Teeknunge Teknunge Teignung Teeknungezeigen zeigen zeigen wiysen zeigen zeigen zäigen, wissenZeit Tied Tied Tiyd Tied Tied TidZeiten Tieden Tieden Tiyden Tieden Tieden Tiden

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 142

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistezentnerweise zentnerwiese zentnerwiese zentnerwiyse zentnerwiese zentnerwiese zentnerwisezerbrechen terbracken terbrecken terbrecken tebriäcken kaputt maken zerbriäckenzerbrochen terbroacken terbrocken terbrocken tebroucken kaputt zerbruockenzerfallen terfallen terfallen terfallen terfallen zerfallen zerfallenzerfällt terfällt terfällt terfällt terfällt zerfällt zerfälltzergehen tergoahn tergohn tergohn tergoahn tergoahn zergoahnzerhacken verhöddern terhacken kleenhacken spalleren kleine hacken zerhackenzerhackt terhacket terhacket terhacket terhacket terhacket zerhacketzerlassen utloaten terloten utloaten outgeloaten terloaten utloatenzerlaufen terlaupen terlaupen udelaupen terlaupen terlaupen zerlaupenzerläuft terläupet terleipet verleepet verlepet verläupet zerlepetzerschlagen terschloahn terschlon kurt un kleeneschlagen terschloahn kaputt geschlohn zerschloahnzerschneiden terschnieden terschnieden kaputt geschniydden terschnieden terschnieden zerschnidenzerschnitten terschnidden terschnidden verschniydden terschnidden verschnidden zerschniddenzersetzen tersetten tersetten upeloast tersetten tersetten zersättenzerspringen terspringgen terspringen kaputt gesprungen terspringgen zerspringen zerspringenzerspringt terspringget terspringet gesprungen platzet springet utenander et hiät en Sprungzerstampfen terstampen terstampen kurt un kleenestampet terstampen terstampen zerstampenZettel Ziddel Ziddel Ziyddel Ziddel Ziddel ZiddelZeug Tüüch Tüch Tüch Töüch Tüüch TüichZiege Zigge Zigge Ziygge Zigge Zigge ZiggeZiegenbart Ziggenboart Ziggenbord Ziegenboart Ziggenboart Ziggenbort ZiggenboartZiegenbauern (kleine) Hümperlinge Ziggenburen Kleene Lüide Ziggenbouren Ziggenburen ZiggenbuerenZiegenbock Ziggenbock Ziggenbock Ziyggenbock Ziggenbock Ziggenbock Ziggenbockg gg gg ygg gg gg ggZiegenmilch Ziggenmilk Ziggenmilk Ziyggenmilk Ziggenmilk Ziggenmilk Ziggenmilkzieh teeh teh teeh teeh teeh teehziehen teehen tehen teehen teehen teen teehenZiehmutter Teehmoatter Tehmotter Teemotter Teehmoatter Tehmotter Teehmoatterzieht tüüt tüt tüyt tüüt tüüt tüihtZiehvater Teehvatter Tehvatter Teehvatter Teehvatter Teehvatter Teehvatterziellos ziellaus ziellaus ziellaus ziellaus ziellaus ziellauszielsicher zielsicker zielsicker zielsicker zielsicker zielsicker zielsickerzierlich zierlick zierlich zierlick zierlick zierlich zierlichZiffernblatt Ziffernblaat Ziffernblaat Ziffernblaad Ziffernblaad Ziffernblatt Ziffernblaatzig-mal zich-moal zig-mol zig-mol zig-moal zig-moal zich-moalZimmermädchen Zimmermäken Zimmermäken Zimmermäken Zimmermäken Stubbenmäken StuowenmäkenZimmersuche Zimmerseucke Zimmerseike Zimmersöke Zimmersöke Stubbenseuke StuowensökeZimt Zimmet Zimmet Zimmet Zimmet Zimmet Zimmetzitterig tatterich, zidderich tatterich zieterig zitterrich zitterig zietterichZivildienst Zivildeenst Zivildenst Zivildeenst Zivildeenst Zivildienst Zivildeenstzögern tögern tögern zögern zögern zögern zögernZopf Zopp Topp Topp Topp Topp ToppZotteln Zuddelen Zuddelen Zuddeln Zuddelen Zuddeln Zuddelenzottig zuddelich zuddelich zuddelig zuddelich zuddelig zuddelichzu tau, to, te taumtüch zuo to tau to, tezu viel tovill tofill toviyl tovill tevill tovillzu wenig tauwennich towennich towennig towännich tewennig towännichzuallererst tauoallererst tauallererst tooallererste tooallererst etallerste tooallererste

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 143

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistezuallerletzt tauoallerläst tauallerläzt tooallerläste tooallerläste etallerleste tooallerlästezubeißen taubieten taubieten tobiyten tobieten taubieten tobitenzubinden taubinggen taubingen to.binggen tobränggen taubinggen tobingenzubleiben taublieben taublieben tobliyben toblieben taublieben tobliwenzubringen taubrenggen taubrängen tobrenggen tobrängen taubrenggen tobrängenzubuttern taubuttern taubuttern tobuttern toboutteren taubuttern tobutternzuckersüß zuckersäuthe zuckerseite zuckersöte zuckersöte zuckersäuthe zuckersötezudecken taudecken taudecken todecken todecken taudecken todeckenzudem taudemm taudem todem todiämm taudemm todiämzudrehen taudräggen taudräggen todreäjen todräggen taudrejen todräggenzuerst tauerst tauerste toerste toerste tauerst toersteZufall Taufall Taufall Tofall Tofall Taufall Tofallzufällig taufällich taufällich tofällig tofällich taufällig tofällichzufrieden tefräden tofreden tefreeden tofräden tefreeden tofrädenZufriedenheit Tefrädenhett Tofredenheit Tefreedenheät Tofrädenheit Tefreedenhett TofrädenhäitZugänge Taugänge Taugänge Togänge Togänge Taugänge Togängezugeben taugibben taugibben togibben togibben taugibben togiwenzugebunden taugebunggen taugebungen toebungen togebungen taugebunggen togebungenzugegeben taugegitt taugegitt toegiytt togegitt taugegitt togegittzugeklappt taugeklappet taugeklappet toeklappet togeklappet taugeklappet togeklappetzugelassen taugeloaten taugeloten toeloten togeloaten taugeloaten togeloatenzugepackt taugepacket taugepacket toepacket togepacket taugepacket togepacketzugerichtet taugerichtet taugerichtet toerichtet togerichtet taugerichtet togerichtetzugeschlossen taugeschloatten taugeschlotten toeschloutten togeschloutten taugeschlotten togeschluotteng g g g g gzugestochen taugestoacken taugestocken toestoucken togestoucken taugestocken togestuockenzugewachsen taugewoassen taugewossen toewoassen togewossen taugewossen togewoassenzugewanderte taugewanderte taugewanderte toewandert togewanderte taugewanderte togewandertezügig tügich zügich fluchs zügich zügig zügich, schnellzugleich taugliek togliek togliyk togliek taugliek toglikzugucken taukucken taukucken tokucken tokucken taugücken tokuckenzuhalten tauhallen tauhallen tohallen tohallen tauhallen tohallenzuhängen tauhanggen tauhangen tohangen tohangen tauhanggen tohangenZuhause Teheime Teheime Teheeme Teheme Teheime Teheemezuklappen tauklappen tauklappen toklappen toklappen tauklappen toklappenzukneifen taukniepen taukniepen tokniypen tokniepen taukniepen toknipenzuknöpfen tauknöppen tauknöppen toknöppen toknöppen tauknöppen toknöppenzukünftig taukünftich taukünftich tokünftig tokünftich taukünftig tokünftichzulassen tauloaten tauloten toloaten toloaten tauloaten toloatenzulaufen taulaupen taulaupen tolaupen tolaupen taulaupen tolaupenzulegen taulägen taulägen tolägen tolägen taulägen tolägenzuletzt tauläst toläste toleste teläste teleeste teläste, tolästezum tumm tum tom tum tum tummzum Einfetten der Achsen Wagenschmeer Wagenschmäre Wagenschmeär Wagenfätt ten Infetten der Assen Wagenschmährzum Verrücktwerden tumm Haanebüüchen tum dull währen tom dull weären tum verrückt wären tem verrücktewerden tumm verrücket wärenzumachen taumaken taumaken tomaken tomaken taumaken tomakenzumindest taumindest taumindest tomindest tomindest temindeste tomindestZunahme Taunahme Taunahme Tonahme Tonahme Taunahme Tonahmezunehmen taunämmen taunämmen toniämen toniämmen taunemmen toniämmen

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 144

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern TwisteZunge Tungge Tunge Tunge Tungge Tungge Tungezunichte taunichte taunichte tonichte tonichte taunichte tonichtezupacken taupacken taupacken topacken topacken taupacken topackenzur toar to, no tor toar ter tuorzur Not toar Naut tor Naut tor Naut toar Naut ter Naut tuor Nautzurecht toarrechte, terechte torechte toreächte terächte terrechte torechtezurechtkommen toarrechtekummen torechtekummen toreächtekummen terächtekummen terrechtekummen torechtekummenzurechtschneiden toarrechteschnieden torechteschnieden toreächteschniyden terächteschnieden terrechteschnieden torechteschnidenzuriegeln tauriegeln taumaken toriegeln toschouten tauriegeln torüggespillenzurück torügge torügge torügge torügge torügge torüggezurückbekommen torüggebekummen torügge kriegen torüggebekummen torüggebekummen torüggebekummen torüggebekummenzurückbleiben torüggeblieben torüggeblieben torüggebliyben torüggegeblieben torüggegeblibben torüggebliwenzurückbringen torüggebrenggen torüggebrengen torüggebrengen torüggebrenggen torüggebrenggen torüggebrängenzurückdrehen torüggedräggen torüggedräggen torüggedreäjen torüggedräggen torüggedrejen torüggedräggenzurückfahren torüggeföhren torüggeföhren torüggeföhren torüggeföhren torüggeföhren torüggeföhrenzurückfragen torüggefroagen torüggefrogen torüggefroagen torüggefroagen torüggefroagen torüggefroagenzurückgeben torüggegibben torüggegibben torüggegibben torüggegibben torüggegibben torüggegiwenzurückgeblieben torüggegeblifft torüggegeblibben torüggegeblifft torüggegeblifft torüggegeblifft torüggegeblifftzurückgegeben torüggegegitt torüggegegitt torüggegitt toruggegitt torüggegegitt torüggegegittzurückgehen torüggegoahn torüggegohen torügggegohn torüggegoahn torüggegoahn torüggegoahnzurückgesetzt torüggegesatt torüggegesatt torüggesatt torüggegesatt torüggegesatt torüggegesattzurückhalten torüggehallen torüggehallen torüggehallen torüggehallen torüggehallen torüggegehallenzurückholen torüggehoallen torüggehollen torüggehoullen torüggehoullen torüggehollen torüggegehuoldzurückkommen torüggekummen torüggekummen torüggekummen torüggekummen torüggekummen torüggegekummengg gg gg gg gg gg gzurückkriegen torüggekriejen torüggekriegen torüggekriyjen torüggekriejen torüggekriejen torüggekrigenzurücklassen torüggeloaten torüggeloten torüggeloten torüggeloaten torüggeloaten torüggegeloatenzurücklaufen torüggelaupen torüggelaupen torüggelaupen torüggelaupen torüggelaupen torüggelaupenzurücklegen wechlägen weglägen torüggelägen torüggelägen wechlägen wechlägen, Torüggelägenzurückschlagen torüggeschloahn torüggeschlohn torüggeschlohn torüggeschloahn torüggeschloahn torüggeschloahnzurückschneiden torüggeschnieden torüggeschnieden torüggeschniyden torüggeschnieden torüggeschnieden torüggeschnidenzurücksetzen torüggesetten torüggesetten torüggesetten torüggesetten torüggesetten torüggesättenzurückspielen torüggespillen torüggespillen torüggespiylen terüggespillen torüggespillen torüggespillenzurückstehen torüggestoahn torüggestohn torüggestohn torüggestoahn torüggestoahn torüggestoahnzurücktreten torüggeträden torüggeträden torüggetreäden torüggeträden torüggetreden torüggeträdenzurückverfolgen torüggeverfolgen torüggeverfolgen torüggeverfolgen torüggeverfolgen torüggeverfulgen torüggevoafoldenzurückversetzen torüggeversetten torüggeversetten torüggeversetteh torüggeversetten torüggeversetten torüggevoasettenzurückzahlen torüggetahlen torüggetahlen torüggebetahlen torüggebetahlen torüggetahlen torüggebetahlenzurückziehen torüggeteehen torüggetehn torüggeteehen torüggeteehen torüggeteehen torüggeteehnzusammen tosammene tosammen tosammene tesammene tesammen tosammenezusammen sein tosammensinn tosammensin tosammenesiyn tesammenesin tesammensinn tosammenesinzusammenarbeiten tosammenarwedden tosammenarbeden tosammenearweädden tesammenearweden tesammenarbeeden tosammenearwäidenzusammenbauen tosammenbuggen tosammenbuggen tosammenebuggen tesammenebuggen tesammenbuggen tosammenebuggenzusammenbeißen tosammenbieten tosammenbieten tosammenebiyten tesammenebieten tesammenbieten tosammenebitenzusammenbinden tosammenbinggen tosammenbingen tosammenebinggen tesammenebingen tesammenbinggen tosammenebingenzusammenbleiben tosammenblieben tosammenblieben tosammenebliyben tesammeneblieben tesammenblieben tosammenebliwenzusammenbrechen tosammenbracken tosammenbräcken tosammenebrecken tesammenebriäcken tesammenbräcken tosammenebriäkenzusammenbringen tosammenbrenggen tosammenbrängen tosammenebrenggen tesammenebrängen tesammenbrenggen tosammenebrängenzusammenfahren tosammenföhren tosammenföhren tosammeneföhren tesammeneföhren tesammenföhren tosammeneföhren

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 145

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistezusammenfassen tosammenepacken tosammenpacken tosammenepacken tesammenepacken tesammenfatten tosammenepackenzusammenflicken tosammenflicken tosammenflicken tosammeneflicken tesammeneflicken tesammenflicken tosammeneflickenzusammengehen tosammengoahn tosammengohn tosammenegohn tesammenegoahn tesammengoahn tosammenegoahnzusammenhalten tosammenhallen tosammenhallen tosammenehallen tesammenehallen tesammenhallen tosammenehallenzusammenkneifen tosammenkniepen tosammenkniepen tosammenekniypen tesammenekniepen tesammenkniepen tosammeneknipenzusammenkommen tosammenkummen tosammenkummen tosammenekummen tesammenekummen tesammenkummen tosammenekummenzusammenlaufen tosammenlaupen tosammenlaupen tosammenelaupen tesammenelaupen tesammenlaupen tosammenelaupenzusammenleben tosammenläben tosammenläben tosammeneliäben tesammeneliäbben tesammenlebben tosammeneliäwenzusammennehmen tosammennämmen tosammennämmen tosammeneniämmen tesammeneniämmen tesammennemmen tosammeneniämmenzusammenrechnen tosammenracknen tosammenräknen tosammenreckenen tesammeneriäckenen tesammenrecknen tosammeneriäckenenzusammenrufen tosammenraupen tosammenraupen tosammeneroapen tesammeneropen tesammenraupen tosammeneroopenzusammenscheißen tosammenschieten tosammenschieten tosammeneschiyten tesammeneskieten tesammenschieten tosammeneschitenzusammenschieben tosammenschuuben tosammenschuben tosammeneschouben tesammeneschouben tesammenschuuben tosammeneschuwenzusammenschlagen tosammenschloahn tosammenschlohn tosammeneschlohn tesammeneschloahn tesammenschloahn tosammeneschloahnzusammenschneiden tosammenschnieden tosammenschnieden tosammeneschniyden tesammeneschnieden tesammenschnieden tosammeneschnidenzusammenschrauben tosammenschruuben tosammenschruben tosammeneschrouben tesammeneschrouben tesammenschruuben tosammeneschruwenzusammenschreiben tosammenschrieben tosammenschrieben tosammeneschriyben tesammeneschrieben tesammenschrieben tosammeneschriwenzusammenschweißen tosammenschweiten tosammenschweiten tosammeneschweiten tesammeneschweiten tesammenschweiten tosammeneschweitenzusammensetzen tosammensetten tosammensetten tosammenesetten tesammenesetten tesammensetten tosammenesättenzusammensinken tosammensinken tosammensinken tosammenesinken tesammenesinken tesammensinken tosammenesinkenzusammensitzen tosammensitten tosammensitten tosammenesitten tesammenesitten tesammensitten tosammenesittenzusammenstehen tosammenstoahn tosammenstohn tosammenestohn tesammenestoahn tesammenstoahn tosammenestoahnzusammenstürzen tosammenstörten tosammenstörten tosammenestürten tesammenestürten tesammenstörten tosammenestürtenzusammentragen tosammendrägen tosammendrägen tosammenedreägen tesammenedrägen tesammendrägen tosammenedrägeng g g g g g gzusammentreffen tosammendreppen tosammendreppen tosammenedreäppen tesammenedriäppen tesammendreppen tosammenedriäppenzusammentreten tosammenträden tosammenträden tosammenetreäden tesammeneträden tesammentreden tosammeneträdenzusammentrommeln tosammentrummeln tosammentrummeln tosammenetrummeln tesammenetrummelen tesammentrummeln tosammenetrummelenzusammentun tosammendoahn tosammendonn tosammenedohn tesammenedohn tesammendoahn tosammenedoohnzusammenzählen tosammentellen tosammentällen tosammenestellen tesammenetellen tesammentellen tosammenetällenzusammenziehen tosammenteehen tosammentehn tosammeneteehn tesammeneteehn tesammenteehn tosammeneteehnzusammenzimmern tosammenzimmern tosammenzimmern tosammenetimmern tesammenetimmern tesammenzimmern tosammenezimmernzusammenzucken tosammenzucken tosammenzucken tosammenezucken tesammenezucken tesammenzucken tosammenezuckenzuschicken tauschicken tauschicken toschicken toschicken tauschicken toschickenzuschnappen tauschnappen tauschnappen toschnappen toschnappen tauschnappen toschnappenzuschneiden tauschnieden tauschnieden toschniyden toschnieden tauschnieden toschnidenzuschrauben tauschruuben tauschruben toschrouben toschrouben tauschruuben toschruwenzuschustern tauschustern tauschostern toschostern toschostern tauschustern toschoasternzusehen taukucken tausehn, kucken tokucken tokucken taugucken tokuckenzusenden tausenden tausenden tosenden toschicken tausenden tosendenzusetzen tausetten tausätten tosetten tosetten tausetten tosättenzusichern tausickern tausickern tosickern tosiekern tausickern tosiekernzusperren tausperren tauspärren tosperren tosperren tausperren tosperrenzuspielen tauspillen tauspillen tospiyllen tospillen tauspillen tospillenZuspruch Tauspruch Tauspruch Tospruch Tospruch Trost Tospruchzusteigen taustiegen taustiegen tostiygen tostiegen taustiegen tostigenzustimmen taustimmen taustimmen tostimmen tostimmen taustimmen tostimmenzustopfen taustoppen taustoppen tostoppen tostoppen taustoppen tostoppenzustöpseln taustöpseln taustöpseln tostöpseln tostöpseln taustöpseln tostöpseln

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 146

Hochdeutsch Berndorf Elleringhausen Gembeck Mühlhausen Ober-Waroldern Twistezutragen taudrägen taudrägen todreägen todrägen taudrägen todrägenzuungunsten tauungunsten taugunsten toungunsten toungunsten zuungunsten toungunstenzuverlässig tauverlässich tauverlässich toverlässig toverlässich tauverlässig tovoalässichZuversicht Tauversicht Tauversicht Toversicht Toversicht Tauversicht Tovoasichtzuvor tauvör fürher tovür tofür davör tofürzuvorkommen tevörkummen tovörkummen tovürkummen tofürkummen davörkummen tofürkummenzuzahlen tautahlen tautahlen tobetahlen tobetahlen tautahlen tobetahlenzuzählen tautellen tautällen totellen totellen tautellen totällenzuziehen tauteehen tauteen toteehen totehn tauteehen toteehnzwanglos zwanglaus zwanglaus zwanglaus zwanglaus zwanglaus zwanglausZwangsarbeit Zwangsarwed Zwangsarbed Zwangsarweäd Zwangsarwed Zwangsarbäit Zwangsarwäidzwanzig twintich twintich twintig twintig twintig twintichzwanziger twintiger twintiger twintiger twintiger twintiger twintigerzwanzigmal twintichmoal twintichmol twintigmol twintigmoal twintigmoal twintichmoalzweckgebunden zweckgebunggen zweckgebungen zweckgebunggen zweckgebunggen zweckgebunggen zweckgebungenzwecklos zwecklaus zwecklaus zwecklaus zwecklaus zwecklaus zwecklauszwei twei twei twee twee twei tweeZweibettzimmer Tweibettzimmer Tweibedzimmer Tweebeddezimmer Dubbeltbeddestubbe Tweibettzimmer Tweebäddezimmerzweieiig tweieiich tweieiich tweeeäiig tweeggerich tweieiig tweeäiichZweierbeziehung Tweierbeziehung Tweierbeziehung Tweerbeziehung Tweerbeziehung Tweierbeziehung Tweerbeziehungezweifach tweifach tweifach tweefach tweefach tweifach tweefachzweihundert tweihundert tweihundert tweehundert tweehundert tweihundert tweehundertzweimal tweimoal tweimol tweemol tweemoal tweimoal tweemoalzweitägige tweidägige tweidägige tweedägige tweedägige tweidägige tweedägigeg g g g g g g g g g g g g gzweitausend tweidausend tweidausend tweedausend tweedausend tweidausend tweedousendzweite twidde twidde twidde twidde twidde twiddezweiter twidder twidder twidder twidder twidder twidderzweites twiddet twiddet twiddet twiddet twiddet twiddetzweiundachtzig tweienachtzich tweienachzich tweeunachzig tweenachtzig tweienachtzig tweenachzichzweiunddreißig tweiendrießich tweiendriesich tweeundreäßig tweendreißig tweiendrießig tweendrißichzweiundfünfzig tweienfuffzich tweienfuffzich tweeunfuffzig tweenfuffzig tweienfuffzig tweenfufzichzweiundneunzig tweienneunzich tweienneunzich tweeunnigenzig tweenniggenzig tweienneunzig tweenneunzichzweiundsechzig tweiensechzich tweiensechzich tweeunseächzig tweensächzig tweiensechzig tweensächzichzweiundsiebzig tweiensiebzich tweiensiebzich tweeunsiybzig tweensibzig tweiensiebzig tweensibzichzweiundvierzig tweienveerzich tweienvierzich tweeunvirzig tweenvierzig tweienveerzig tweenvierzichzweiundzwanzig tweientwintich tweientwintich tweeuntwintig tweentwintig tweientwintig tweentwintichZwetschenkuchen Schwetsgenkaucken Schwetskenkauken Schwetskenkoken Schwätsgenkoken Zwetkenkauken SchwätschkenkookenZwiebeln Ziepeln Ziepeln Ziypeln Ziepelen Ziepeln ZipelenZwillinge Twillinge Twillinge Twillinge Twillinge Twillinge Twillingezwischen twisken twisken twisken twisken twischken twischkenzwischendrin twiskendrinn twiskendrin twiskendrinn twiskendrinne twischkendrin twischkendrinnezwischendurch twiskendürch twiskendürch twiskendürch twiskendürr twischkendürch twischkendürchZwischenzeit Twiskentied Zwiskentied Twiskentiyd Twiskentied Twischkentied Twischkentidzwölf twelf twölf twiylwe twiälwe twelf twüölwezwölfmal twelfmoal twölfmol twiylfmol twiälfmoal twelfmol twüölfmoalZylinderhut Zylinderhaut Zilinderhaut Zylinderhot Zylinderhoot Zylinderhaut Zylinderhoot

Plattdeutsches Wörterbuch der Gemeinde Twistetal Waldecker Kauhlhasen 2011 Seite: 147