pluenatur katalog 2013 zusammen · instruction: please pretreat stains with ox-gall soap. put items...

S p i e l w a r e n u n d m e h r ...S p i e l w a r e n u n d m e h r ...

Sp elw re manufaktu

i a nr

.

plü naturplü naturr

akt

Spielwa enmanuf ur

Hochwertige Handarbeit aus ökologischen Materialien. Hergestellt in Bayern (D)handmade in bavaria/germany of ecological materials

03

04

10

17

18

26

31

32

36

42

44

46

48

50

53

54

56

57

60

61

62

63

64

03

04

10

17

18

26

31

32

36

42

44

46

48

50

53

54

56

57

60

61

62

63

64

used symbols

sitting animals

glove puppets

finger puppets

cuddly toys

african spirit

bear collection

little friends

holding rings - grip toys

cherry pits grip toys

grip toys with rattle

musical clocks

comforter (doudou)

sleeping pillows

hot-water bottle cover

heating pads

clothing & accessory

pillows & blankets

the company

used materials

international

thank you

the product

Symbol-Erklärung

Sitztiere

Handspieltiere

Fingerpuppen

Schmusetiere

Exotische Tierwelt

„Bären“-stark

Kleine Freunde

Greiflinge

Kirschkerngreiflinge

Greiflinge mit Rassel

Spieluhren

Schmusetücher

Schlafkissen

Wärmflaschenbezug

Wärmekissen

Bekleidung und Accessoires

Kissen und Decken

Wir - plü natur

Verwendete Materialien

International

Danke

das Produkt

Inhaltindex

- Farbabweichungen sind möglich, da Handarbeit und reine Naturmaterialien (Variations of colour and form are possible, because handmade, natural product ...

- Größenangaben sind ca. Maße The size is a circa dimension

- Mit gleichen oder ähnlichen Farben waschen. Please wash it with same or similar colours

- Für Rechtschreibfehler übernehmen wir keine Haftung We don´t liability by spelling mistakes

- Augen: aus Holz, Filz oder Alpaka Wolle eyes: wood, felt or alpaca wool

Dinkel (spelt)

Buchweizen (buckwheat)

Kirschkerne (cherry pits)

Raps (rape)

Schafwolle (sheep-wool)

Baumwolle (cotton)

Füllung (inside)

Außen-Material (outside)

Baumwolle (cotton)


Weitere Symbole (other symbols)

Farbe (color)

Maßangaben (ca . Maße)(Size - circa dimension)

Info (info)

Hinweis (note)

Symbol-Erklärungused symbols

Wasch-Hinweis (washing note)

Alle Artikel mit diesem Zeichen sind im Wollwaschgang waschbar.Please wash all items with this sign by the wool wash cycle.

Anleitung: Flecken bitte mit Gallseife vorbehandeln. Artikel in ein Wäschenetz geben. Wollwäsche (30°) einstellen. Nur gering schleudern. Artikel welche zusätzlich mit Buchweizen gefüllt sind, bitte während des trocknens schütteln und wenden (bitte im liegen trocknen). Artikel möglichst Heizungsnah trocknen.

Instruction: Please pretreat stains with ox-gall soap. Put Items in a washing bag. Select wool wash cycle (30 °). Only low spin-drying. Items which are also filled with buckwheat, please shaking and turning while drying (please dry lying). When possible dry in near from heating.

Alle Artikel mit diesem Zeichen sind bei 40° im Schonwaschgang waschbar.Please wash all items with this sign by 40° in delicate cycle.

3

Sitztieresitting animals

Sitzesel (donkey)

Höhe: 45 cm

grau

natur

braun


# 62G

# 62

# 62B

5


Geiss Vefi (goat)

Höhe: 37 cm

beige

# 13ST

Schwein Elsa (pig)

Höhe: 34 cm

beige

# 57ST

Kuh Kuni (cow)

Höhe: 34 cm

beige

# 53ST

Bär Bäri (bear)

Höhe: 34 cm

natur

# 71ST

Hase Harry (rabbit)

Höhe: 38 cm

natur

# 30ST

Katze Mikesch (cat)

Höhe: 36 cm

natur

# 51ST


7

Elefant Rudi (elephant)

Höhe : 38 cm

n a t u r

# 80ST

Hund Fido (dog)

Höhe : 36 cm

n a t u r

# 50ST


Elefant Rudi (elephant)

Höhe : 38 cm

g r a u

# 80FST

Hund Fido (dog)

Höhe : 36 cm

b r a u n

# 50FST


9

Handspieltiereglove puppets

Waschbär (racoon)

Höhe : 28 cm

h e l l g r a u

# 27

Elefant (elephant)

Höhe : 28 cm

h e l l g r a u

# 29F

11

Geiss (goat)

Höhe : 27 cm

b e i g e

# 13

Wolf (wolf)

Höhe : 26 cm

h e l l g r a u

# 7G

Schaf (sheep)

Höhe : 26 cm

n a t u r

# 25


Kuh (cow)

Höhe : 26 cm

b e i g e /dunkelgrau

# 11

Schwein (pig)

Höhe : 27 cm

b e i g e

# 12

Fuchs (fox)

Höhe : 26 cm

b r a u n

# 7B


13

Bär (bear)

Höhe : 26 cm

b e i g e

# 24

Hase (rabbit)

Höhe : 26 cm

n a t u r

# 23B

n a t u r

#23R

Hund (dog)

Höhe : 26 cm

n a t u r

# 21

Katze (cat)

Höhe : 26 cm

n a t u r

# 22


Ohren: blau/weiß

(ohne Abbildung)

Ohren: rot/weiß

Eisy-Bär, groß (polar bear)

Höhe : 25 cm

n a t u r

# 19

Eisy-Bär, klein (polar bear)

Höhe : 17 cm

n a t u r

# 20


15

Wal Jonas (whale)

Länge : 50 cm

n a t u r

# 17

Krokodil (crocodile)

Länge : 65 cm

g r ü n

3 in 1

- Kuscheln (cuddling)

- Spielen (playing)

- aufbewahren (saving)

# 16


Kälbchen (little calf)

Höhe : 11 cm

b r a u n

# 11F

Geisslein (little goat)

Höhe : 11 cm

b e i g e

# 13F

Fingerpuppenfinger puppets

17

Lämmchen (lamp)

Länge: 26 cm

natur

# 61

Schmusetierecuddly toys

Schaf Lotte (sheep)

Länge: 19 cm

natur

# 60

19

Kuh Mali (cow)

Länge : 16 cm

b r a u n

# 53F

beige

# 53

Glücksschwein (lucky pig)

Länge : 11 cm

b e i g e

# 52G

Schwein Oink (pig)

Länge : 24 cm

b e i g e

# 57


Hase Lümmel (rabbit)

Höhe : 25 cm

b r a u n

# 30F

natur

# 30

Mini-Hase (little rabbit)

Länge : 12 cm

n a t u r

# 32


21


Katze Minky (cat)

Länge : 23 cm

n a t u r

# 51

Mini-Maus (mouse)

Länge : 9 cm

n a t u r

# 10

hellgrau

# 10F

Pferd (horse)

22 cm

b e i g e

# 54

Hund Waldo (dog)

Länge : 26 cm

n a t u r

# 112


23

Bär (bear)

Länge : 21 cm

n a t u r

# 79

Ente Ta (big duck)

Länge : 89 cm

n a t u r

# 49

Käfer (beetle)

b e i g e / r o t

Länge: 6 cm

# 172

Länge: 10 cm

# 173

Länge: 15 cm

# 174


Nesthocker (ridiculous bird)

Länge : 9 cm

n a t u r

# 41

Ente Baby Tapsy (little duck)

Länge : 16 cm

n a t u r

verschiedene Schnabelfarben (different beak-colours)

# 44

Ente Schlabbertapsy (duck)

Länge : 22 cm

n a t u r ( r o t / r e d )

# 42

Ente Tapsy (duck)

Länge : 22 cm

n a t u r

verschiedene Schnabelfarben (different beak-colours)

# 43


25

Exotische Tierweltafrican spirit

Elefant (elephant)

25 x 22 cm

n a t u r

# 80B

hellgrau

# 80F

27

Drache (dragon)

grün/gelb

Höhe: 27 cm

# 154

grün/gelb

Höhe: 15 cm

# 154M

grün/gelbgepunktet

Höhe: 11 cm

#154KL04

grün/grüngepunktet

Höhe: 11 cm

#154KL05


Fant (elephant)

Höhe : 15 cm

h e l l g r a u

# 80MF

Löwe Pascha (lion)

18 cm

n a t u r / b r a u n

# 84

Löwe Simba (lion)

12 cm


# 85

Baby-Löwe (baby-lion)

7 cm


# 86


29

Orca Oskar (orca)

Länge : 30 cm

d u n k e l g r a u/natur

# 159

Nilpferd Nelly (hippo)

Höhe : 19 cm

g r a u

# 140F


“Bären”-starkbear collection

Bärli Bär (bear)

Höhe : 29 cm

n a t u r

# 71

Schlabberbär (bear)

Höhe : 31 cm

n a t u r

# 70

Br (

ea)

Brunoä b

r

c

Höhe : 25 m

n a t u r

# 73braun

3# 7

F

31

Kleine Freundelittle friends.Mit Faden zum Aufhängen, z.B. an Schulranzen oder Kinderwagen (with jarn to hang it up)


Storch (stork)

Länge : 17 cm

n a t u r

# 7S Wurm Charly (worm charly)

Länge : 22 cm

gelb, grün oder b lau

# 10C

Ente Baby Tapsy (little duck)

Länge : 16 cm

n a t u r

# 44

Glücksschwein (lucky pig)

Länge : 11 cm

b e i g e

# 52G

Mini-Delfin (mini-dolphin)

Länge : 12 cm

h e l l g r a u

# 162

Mini-Käfer (mini-beetle)

Länge : 6 cm

b e i g e / r o t

# 172

Mini-Löwe (mini-lion)

Länge : 7 cm


# 86

Nesthocker (ridiculous bird)

Länge : 41 cm

n a t u r

# 41


35

Greiflingeholding rings - grip toys

Schnuller “Seidenpüppchen” (pacifier silly doll)

10 cm (Seide - silk) +

weiß (auch in weiteren Farben erhältlich)# 499

Ente Ducky (duck)

15 cm

n a t u r

# 481

Katze Mimi (cat)

18 cm

n a t u r

# 485

Hase (rabbit)

16 cm

n a t u r

# 483


37

Küken klein (mini-chick)

20x17 cm

n a t u r

# 232kl

Henne klein (mini-hen)

16x17 cm

n a t u r

# 234kl

Bär (bear)

14 cm

n a t u r

mit Gesicht(with face)

# 74

Schnuckelbär (bear)

15 cm

n a t u r

# 75

Elefant (elephant)

14 cm

hellgrau

# 82F

natur

# 82B

natur

#82R


Ohren: blau/weiß

Ohren: rot/weiß

Hase (rabbit)

16x20 cm

n a t u r

# 883

Pferd (horse)

19x17 cm

n a t u r

# 487

Affe (monkey)

18x15 cm

n a t u r

# 891

Maus (mouse)

16x16 cm

n a t u r

# 887

Lamm (lamp)

16x16 cm

n a t u r

# 886


39

Ball mit Schelle (ball with bell)

12 cm

z w e i f a r b i g o d e r n a t u r( b i c o l o u r e d o r n a t u r e )

+ Schelle

# 220


Drache (dragon)

22 cm

r e g e n b o g e n

# 890G

Schwein (pig)

16 cm

b e i g e

# 882


41

Küken (mini-chick)

20x17cm

n a t u r

# 232KLK

Henne (mini-hen)

16 cm

n a t u r

# 234KLK

Kirschkerngreiflingecherry pits grip toys Herz (heart)

20x16cm

r o t

# 2613K

Elefant (elephant)

14 cm

n a t u r

# 82K

hellgrau

# 82FK

Schnuckelbär (bear)

12 cm

r e g e n b o g e n

# 75R

Kirschkerngreiflingecherry pits grip toys

43

Greiflinge mit Rassel grip toys with rattle

Katze(cat)

18 cm

n a t u r

# 485R

Rassel

Hase (rabbit)

16 cm

n a t u r

# 483R

Rassel

Ente (duck)

15 cm

n a t u r

# 481R

Rassel

Pferd (horse)

19x17 cm

n a t u r

# 487R

Rassel

Elefant (elephant)

14 cm

hellgrau

# 82FR

natur

# 82BR

natur

#82RR

Rassel

Ohren: blau/weiß

Ohren: rot/weiß

Gefüllt mit Rassel (Plastik) und Schurwollefilled with rattle (plastic) and wool

Greiflinge mit Rassel grip toys with rattle

Drache (dragon)

22 cm

n a t u r

# 890G

Rassel

Bär (bear)

15 cm

n a t u r

# 75RR

Rassel

Affe (monkey)

18x15 cm

n a t u r

# 891R

Rassel

Schwein (pig)

16 cm

b e i g e

# 882R

Rassel

Hase (rabbit)

16x20 cm

n a t u r

# 883R

Rassel


20x17 cm

n a t u r

# 232klR

Rassel

Lamm (lamp)

16x16 cm

n a t u r

# 886R

Rassel


16x17 cm

n a t u r

# 234klR

Rassel

45

Spieluhrenmusical clocks

Standard-Melodie: LaLeLu, weitere Melodien auf AnfrageStandard melody: LaLeLu, ask for other melodiesFüllung: Spielwerk (+ Griff = Plastik) und Schurwollefilled with musicbox (+ handhold = plastic) and wool

Affe (monkey)

18x15 cm

n a t u r

# 891S

?

Elefant (elephant)

14 cm

hellgrau

# 82FS

natur

# 82BS

natur

#82RS

?

Ohren: blau/weiß

Ohren: rot/weiß

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Mond (moon)

30 cm

n a t u r

# 2615S

?

Stern (star)

25 cm

n a t u r

# 2610S

?

Spieluhrenmusical clocks

Bär (bear)

Länge : 21 cm

n a t u r

# 79S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Henne klein(mini hen)

16 x 17 cm

n a t u r

# 234klS

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Herz (heart)

20x16 cm

n a t u r

# 2613S

?

Küken klein(mini chick)

20x17 cm

n a t u r

# 232klS

?

Hase (rabbit)

16 x 20 cm

n a t u r

# 883S

?

Schwein (pig)

16 cm

b e i g e

# 882S

?

Lamm (lamp)

16 x 16 cm

n a t u r

# 886S

?

47

Katze (cat)

25 cm

b l a u / g e l b

# 322

Hund (dog)

25 cm

b l a u / g e l b

# 321

Hase (rabbit)

25 cm

b l a u / g e l b

# 323

Bär (bear)

25 cm

g e l b / o r a n g e

# 324

Lamm (lamp)

25 cm


# 325

Schmusetüchercomforter

Schmusetüchercomforter

Tapsy (duck)

42 cm

b l a u / g e l b

# 344B

Tapsy (duck)

42 cm


# 344O

49

Alle Tierkissen sind mit Wolle und einer Prise Lavendel gefüllt (filled with sheep wool and a little lavender)

Maus (mouse)

30x26 cm

n a t u r

# 239

hellgrau

# 239F

Elefant (elephant)

36x30 cm

n a t u r

# 233

hellgrau

# 233F

26x24 cm

natur

# 233M

hellgrau

# 233MF

Schlafkissensleeping pillows

Küken (chick)

38x40 cm

n a t u r

# 232

Henne (hen)

30x30 cm

n a t u r

# 234


16x17 cm

n a t u r

# 234kl


20x17 cm

n a t u r

# 232kl


Bär (bear)

23x21 cm

n a t u r

# 231M

51

Schwein (pig)

25x28 cm

b e i g e

# 236

Hund (dog)

25x28 cm

n a t u r

# 238

Schutzengel (guardian angel)

30x30 cm

n a t u r

# 800


Wärmflaschenbezugcover for hot-water bottles

Wärmflaschenbezug: Lamm (cover for hot-water bottles: lamp)

55 x 33 cm

natur

# 203

53

Schweinchen (pig)

25x28 cm

b e i g e

oder oder

# 236WK

Lämmchen (lamp)

30x25 cm

n a t u r

oder oder

# 237WK

Henne (hen)

30x30 cm

n a t u r

oder oder

# 234WK

Wärmekissenheating pats

Jedes Tierkissen erhalten Sie mit einem separaten Inlett, dieses wird gefüllt mit Kirsch-, Dinkel-kernen oder Rapssamen. Bitte wählen Sie.(Please choose! You can fill the separate ticking with cherry pits, spelt or rape.)

Hund (dog)

oder oder

25x28 cm

n a t u r

# 238WK

Maus (mouse)

30x26 cm

n a t u r

oder oder

# 239WK

Elefant (elephant)

oder oder

26x24 cm

natur

# 233MWK

hellgrau

# 233FMWK

Wärmekissenheating pats

55

Bekleidung, Accessoiresclothing, accessory

Schuhe (baby shoes)

Baumwollplüsch, natur

Baumwollstoff (cotton)

gelb-orange gepunktet

oder

BW-Molton (flanell)

natur,blau oder gestreift

# 1160

Handschuhe (mittens)

Baumwollplüsch, natur

Baumwollstoff (cotton)

gelb-orange gepunktet

oder

BW-Molton (flanell)

natur,blau oder gestreift

# 1165

Passend für Kinder im Alter zwischen 3 - 12 Monaten.For Kids bitween 3 - 12 month.

Kissen und Deckenclothing, accessory

25

Einziehkissen (pillow)

n a t u r

40 x 60 cm

Baumwollplüsch

Schafwollplüsch

80 x 80 cm

Baumwollplüsch

Schafwollplüsch

# 2557

# 2558

# 2559

# 2560

Einziehdecke (blanket)

n a t u r

100 x 135 cm

Baumwollplüsch

Schafwollplüsch

# 2555

# 2556

57

c line:elegan e Eng l fle s ügel

Kissen und Deckenclothing, accessory

Engelsflügel (angel wings)

52x35 cm

natur

# 2617G

eleanc

line:

ge

neck cat

neck cat (Nackenkatze)

58x33 cm

n a t u r

+ Reißverschluss

Inlett gefüllt mit Schafschur- wolle und Zirbenspänen

# 24051

59

Wir - plü naturplue natur - the company

plü natur stellt Spielwaren, Bekleidung und Accessoiresfür Babys und Kinder allen Alters her.

Die Produkte werden seit der Firmengründung 1989 in reiner Handarbeit„made in germany“ hergestellt. Somit ist jedes Kuscheltier ein Unikat.

Die verwendeten Materilien stammen hauptsächlich aus demkontrolliert biologischen Bereich und sind teilweise zertifiziert.Auf Wunsch händigen wir Ihnen gerne eine Kopie aus.

CE-Zeichen, Öko-Test-Auszeichnungen und interne Kontrollen garantieren Qualität und absolute Kindersicherheit!

plü natur manufactures toys, clothing and accessoriesfor babies and children of all ages.

Since the foundation of the company in 1989, the products have been“made in Germany” and produced purely by hand. Thus, every soft toy is unique.

The materials used are mainly of controlled organic origin, with some being certified. On request, we will be happy to provide you with a copy.

CE mark, Oeko Test awards and internal checks guarantee quality and complete child safety.

Verwendete Materialienused materials

Baumwolle (cotton)

Für unseren Baumwollplüsch verwenden wir (Global Organic Textile Standard) zertifizierte Baumwolle aus der Türkei

We use (Global Organic Textile Standard) certified cottonfrom turkey for our plush.

GOTS

GOTS


Für unseren Schafwollplüsch verwenden wir Schafwolle aus deutscher Haltung. Das Gewebe ist aus zertifizerter Baumwolle.

The Sheepwool is certified wool from germany.The fabric is certified cotton.

BIOLANDGOTS

BIOLANDGOTS

Schafschurwolle <Stopfwolle> (Sheepwool <darning wool>)

Wir beziehen unsere Füllwolle aus Deutschland. Diese stammt von kleinen Bauernhöfen und wir garantieren eine artgerechte, freundliche und liebevolle Haltung.Keine Verwendung von Pestiziden und Chemikalien.

We obtain our pure new wool from small german farmers. We guaranteea welfare, friendly and tender animal husbandry. Free of pesticide and chemicals.

61

plü natur internationalplue natur international

Based in Germany, the well-established company plü nature,which has been manufacturing its products in Germany for 20 years,

cooperates with sales partners all over the world.Of course, we would like to offer our partners outside

the German-speaking areas the best possible service as well.

Please visit our website for our international contact details

Para obtener datos de contacto internacionales, visite nuestro sitio web

Per il contatto internazionale visitate il nostro sito internet

„D„|„‘ „}„u„w„t„…„~„p„‚„Ђ„t„~„Ђ„z „ѓ„r„‘„x„y „Ѓ„Ђ„ѓ„u„„„y„„„u, „Ѓ„Ђ„w„p„|„…„z„ѓ„„„p, „~„p„Љ „ѓ„p„z„„

Pour les contacts internationaux, veuillez visiter notre site web

国外からご連絡いただく場合は、当社のウェブサイトをご覧ください。

w w w. p l u e - n a t u r . d e / i n t e r n a t i o n a l

Dankethank you

Wir bedanken uns

bei für das Design dieses Kataloges

und bei unseren Top-ModelsFranzi, Samuel, Kimi, Joy, Alina, Alexander und Tanja

sowie beim Möbelhaus Alpina in Füssen für die tolle Fotolocation

und bei Fotolia.com für die verwendeten Grafiken

© Jan Engel © brummenimohr

© Elia Carter © herzform

WEsignU

63

www.plue-natur.de [email protected]

Augen aus Holz(bzw. Filz oder Wolle)eyes: wood, felt or wool

Gesichtszüge:deutsche Alpakawolle

(face:german alpaca wool)

Füllung ausSchafschurwolle

(oder Buchweizen)inside: sheep wool

or buckwheat

Fell ausBaumwoll-Plüschoutside: cotton

Das Produkt: plü natur

plü naturFüssener Straße 14-18D-87459 Pfronten

Stand: 01/2014

Musterbeispiel

Tel.: + 49 (0) 83 63 / 92 98 33Fax: + 49 (0) 83 63 / 92 98 34

Das Produkt: plü natur

pluenatur katalog 2013 zusammen · instruction: please pretreat stains with ox-gall soap. put items...

Documents