www.airliquidewelding.com

Torches aspirantespour le soudage MIG-MAG

Plus de légèretéPlus de souplessePlus d’effi cacité

WST2

2

Le seul bras aspirant toujours effi cace,celui du soudeur :

Le soudeur ayant en main sa torche et l’aspiration, une effi cacité permanente de captage est garantie et son environnement sera propre en garantissant une VLEP * inférieure à la règlementation.

*(Valeur Limite d’Exposition Professionnelle)

“Un coût maitrisé”

Une torche aspirantenécessite un débit d’aspiration faible, débit inférieur à tout autre dispositif de captage tout en offrant une effi cacité permanente.

De ce fait, le volume d’air extrait est faible et ne nécessite généralement aucune installation complémentaire de compensation et de réchauffage de l’air.

Les torches seront raccordées soit à des unités d’aspiration autonomes, soit à un réseau centralisé haute dépression.

Dans les deux confi gurations, l’aspiration pourra être asservie au besoin réel de soudage par une automatisation au courant de soudage. Cette automatisation contribuera à la réduction du bruit et de la consommation électrique.

“Une solution globale !”

Etant liée au bras du soudeur, l’aspiration est effi cace en toutes circonstances et elle apporte une amélioration de la productivité et des conditions de travail des soudeurs. En associant la torche avec des potences de soudage adaptées, on amène la torche au soudeur pour un meilleur confort d’usage.

On améliore aussi la productivité, la sécurité, la légèreté de la torche tout en procurant un travail sans fatigue dans un environnement sain.

Le captage des fumées de soudage à la source

L’assurance d’un environnement sain pour le soudeur et le respect des réglementations et du codedu travail.

Pour répondre à cette exigence,Air Liquide Welding innove avec une gamme d’outils “tout en un”,qui, possédant les caractéristiques fondamentales des torches de soudage MIG/MAG, associe une aspiration effi cace à capteur fi xe.

Ces torches de soudage ont fait l’objet d’un soin particulier au niveau de leur ergonomie.

Légèreté, souplesse, maniabilitéet tenue en main, satisferont les professionnels les plus exigeants.

SAVE ENERGY

Notre nouvelle création présente des caractéristiques particulières qui en font un outil de haute technicité pour assurer des résultats de soudage MIG/MAG de haute qualité en toute effi cacité et sécurité. A puissance identique, avec les torches WST2 le soudeurconserve les mêmes maniabilité et accessibilité qu’avecdes torches traditionnelles.

Torches aspirantes WST2

3

Torches à faisceau multibrinsavec câble de puissance extra souple.Légéreté - Souplesse - Effi cacité

Torche refroidie par eau Les avantages du faisceau multibrins eau/électricité :La tresse de cuivre conduisant la puissance électrique est refroidie en permanence

par l’eau du circuit de refroidissement de la torche, ce qui permet, à puissance égale,

de diminuer la section du câble. Ceci conduit à la réduction du poids et à une plus

grande souplesse du faisceau de la torche d’où une meilleure maniabilité.

Eau de refroidissementEvacuation d'eauEvacuation des fumées aspiréesGaz de protectionVers la torche Vers le connecteur

Fil de soudage

Commande gâchette

Tresse de cuivre20 mm2

Flexible aspiration

ZGâchette courte ou longue par adjonctiond’une lame d’extension métallique.

ZBuse cuivre vissée.

Z Torches refroidies par eau : pour les modèles 3W, 4W et 5W le col de cygne est refroidi ainsi que le capteur support de buse pour la 5W.

ZDiffuseur de gaz isolé par pièce céramique vissée.

ZFlexible d’aspiration polyuréthane• Pour la version air : fl exible mono section

diamètre 40 mm.• Pour la version eau : fl exible

bi-section diamètre 40 -50 mm.

ZGaine cuir longueur 1,5 mètre.

ZTé de raccordement pour fl exible diamètre 50 mm.

Z Le démontage des pièces d’usure s’effectue sansavoir à démonter le capteur de fumée.

CONFORMES À LA NORME EN 60974-7

ET À LA RÈGLEMENTATION INRS DU 01/07/2015

2015

-180

2015

-192

4

Caractéristiques techniques

AIR EAU

WST2 - 2R WST2 - 3R WST2 - 4R WST2 - 3W WST2 - 4W WST2 - 5W

Tube contact M6 M8 x 30 M8 x 30 M8 x 30 M8 x 30 M8 x 30

Ø Buse 12 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 19 mm

Intensitéde soudageFacteur demarche 100%

CO2 250 A 300 A 400 A 300 A 360 A 450 A

Ar / CO2 225 A 270 A 320 A 260 A 320 A 410 A

Poids (g) selon norme 1180 1365 1465 1570 1565 1565

Performances minimales de captage

Pour vitesse 0.25 m/s

Débit m3/h 73 94 94 94 90 94

Dépression Pa 8 400 10 600 10 600 12 500 11 000 12 500

Pour vitesse0.3 m/s

Débit m3/h 87 113 113 113 108 113

Dépression Pa 13 100 16 300 16 300 16 500 16 300 16 500

V20 mm

Pièces d’usure au standard européen :

Z Tube-contact M8 x 30 *

Z Support tube-contact M8 *

Z Isolant diffuseur en céramique

Z Gaine guide-fi l

* M6 pour WST 2R

Une torche developpée spécialement pour l’aspiration, de l’étude au concret, par la simulation.

Nouvelles recommandations INRS :

A la date du 01/07/2015, l’INRS impose que la vitesse decaptage des fumées doit être au minimum de 0,25 m/s aupoint référentiel situé à 20 mm du tube contact de la torche(conditions les plus rigoureuses en Europe).

Voir dans les tableaux ci-dessus les valeurs

garanties pour les torches WST2.

5

La solution DUALFLOW

Garantir aux soudeurs la combinaisond’un captage effi cace des fumées avec une qualitéoptimale des soudures par la modulationde la puissance d’aspiration.

Air Liquide Welding, a développé les torches DUALFLOW qui vont permettre au soudeur de décider du changement de la puissance d’aspiration suivant sa typologie de joints soudés par une simple impulsion sur un microswitch situé sur la poignée de la torche,et ce en cours de soudage. Il se préservera des fumées de soudageen toutes circonstances et assurera en plus,des soudures de haute qualité en gardant la maîtrise de son travail.

Associées aux torches aspirantes WST2 à microswitch, les dispositifs DUALFLOW vont permettre d’obtenir un débit d’aspiration nominal pendant toute la durée de soudage et, par une information donnée par le microswitch de la torche, donner un débit d’aspiration diminué pour le soudage en zone confi née. Ce changement de débit s’effectue par une simple impulsion sur un microswitch situé sur la poignée de la torche (choix du mode 2 temps

ou 4 temps selon les habitudes du soudeur).

BREVET

AIR LIQUIDE WELDING

Variation du débit d’aspiration commandé par l’opérateur par appui sur le microswitch.

Typologies de joints soudés

Ci-dessous, joints soudés typiques en mécano-soudure qui nécessitent la modulation du débit d’aspiration sans arrêt de l’arc, donc sans pertes de productivité et sans nécessité de reprise de soudure.

6

Pour commander

Les commandes à distance additionnelles

Pour torches eau WST2 3W, 4W et 5W

Diamètre 62 mm, longueur 3 m W000380018Diamètre 62 mm, longueur 4 m W000380019Diamètre 62 mm, longueur 5 m W000380020

Gaines de protection PACN : en fi bre Para-Aramide/Coton avec enduction Nitrile. Ces gaines offrent une très bonne résistance aux fi nes projections, à l’usure par frottement, à la coupure, à la déchirure et à la température. Elles sont de type fourreau, aveccouture linéaire totale, n’offrant pas de points d’accroche sur pièces ou outillage.

Gaines de protection torches

Torches WST2

LN : Long Nozzle - Torche avec buse rallongée : + 5 cmau niveau de la partie horizontale de la lance, pour accessibilité des cordons diffi ciles et soudage intensif(la main du soudeur est éloignée du bain de fusion,moins d’échauffement dû au rayonnement de l’arc).

AIR

WST2 2R250 A @ 100%

3M W000381887

4M W000381888

5M W000381889

WST2 3R300 A @ 100%

3M W000381890

4M W000381891

5M W000381897

WST2 4R400 A @ 100%

3M W000381898

4M W000381899

5M W000381900

EAU

WST2 3W300 A @ 100%

3M W000381901

4M W000381902

5M W000381903

WST2 4W360 A @ 100%

3M W000381904

4M W000381905

5M W000381906

WST2 5W *450 A @ 100%

3M W000381907

4M W000381908

5M W000381909

WST2 5W LN *450 A @ 100%

(Buse rallongée)

3M Nous consulter

4M Nous consulter

5M Nous consulter

AIR

WST2 2R250 A @ 100%

3M W000384970

4M W000384971

5M W000384972

WST2 3R300 A @ 100%

3M W000384973

4M W000384974

5M W000384975

WST2 4R400 A @ 100%

3M W000384976

4M W000384986

5M W000384987

EAU

WST2 3W300 A @ 100%

3M W000384977

4M W000384978

5M W000384979

WST2 4W360 A @ 100%

3M W000384980

4M W000384981

5M W000384982

WST2 5W *450 A @ 100%

3M W000384983

4M W000384984

5M W000384985

Torches WST2 DUALFLOW

* Double circuit de refroidissement.Brevet Air Liquide Welding.

* Double circuit de refroidissement. Brevet Air Liquide Welding.

En option

Kit de transformation de torche standard

en version DUALFLOW : W000385157

Type de commande

A Commande 4 boutons poussoir en croix

B Poussoir avec potentiomètre 10 kΩ

C Commande 4 boutons poussoir en TE

DCommande Up/down horizontalet bouton poussoir

ECommande Up/Down verticaleou DUALFLOW

F Commande mono-bouton haute

G Commande mono-bouton centrée

A C E GB D F

1Adaptateur fl exible D45 pour torche WST2

W000385619

2Adaptateur fl exible D50 pour turbine ESSENTIAL

W000385618

3Adaptateur fl exible D50 pour turbine MODULO

W000385620

Adaptateurde fl exible

2015

-660

1

2015

-661

220

15-6

62

3

Pour torches air WST2 2R, 3R et 4R

Diamètre 47 mm, longueur 3 m W000380132Diamètre 47 mm, longueur 4 m W000380133Diamètre 47 mm, longueur 5 m W000380135

7

Captage des fumées et ergonomie

0.3 D

ESSENTIAL TE 35

MODULO 35

0.23PA

1

2

Rendre le travail confortable,

plus productif, sécurisé, rentable,

voilà les avantages d’une bonne

ergonomie de poste.

0.23PA■ Unité monophasée avec fi ltration pour

maintenance et travail peu intensif.

■ 2 moteurs 1 kW.

■ 230 m3/h maxi sous 22 000 Pade dépression maximale.

■ Asservissement au courant de soudage.

MODULO 35■ Unité triphasée

industrielle avecfi ltration en option, pour travail intensif.

■ Puissance moteur : 3 kW.

■ 310 m3/h maxi sous 30 000 Pade dépression maximale.

■ Asservissement au courantde soudage.

ESSENTIALTE 35■ Unité triphasée.

■ Pour rejet à l’extérieur ou sur un réseau centralisé.

■ Puissance moteur : 3 kW.

■ 310 m3 /h maxi sous 30 000 Pade dépression maximale.

■ Asservissement au courantde soudage.

0.3 D■ Unité triphasée industrielle pour

travaux intensifs et à forte émission de poussières avec fi ltration par cartouche à décolmatage automatique.

■ Puissance moteur : 2,2 kW.

■ 310 m3/h maxi sous 30 000 Pade dépression maximale.

■ Asservissement au courantde soudage.

Une gamme decentrales pourraccordementdes torchesaspirantesen réseaucentralisé,acceptant des torches, mais aussi une aspiration des poussières au sol, des buses de captage, des meuleuses à aspiration intégrée.

■ Centrales seules 1 ,complétées d’une fi ltration 2ou en version compacte 3 .

■ Débit d’aspiration :1 000 - 2 000 - 3 000 - 4 500 m3/hsous 20 000 ou 25 000 Pa avec dépression constante.

■ La consommation électrique est proportionnelle au nombrede torches connectées au réseau.

Unités de captage *à associer aux torches

Centraleshaute dépression

Ergonomie des postes de travailet amélioration de la productivitéSolution INTEGRAL

Une solution complète comprenant, sur un chariot facile à déplacer,l’ensemble des éléments constitutifs de l’installation. Suivant modèles : générateur de soudage, dévidoir, torche, potence porte-torche+dévidoir, groupe d’aspiration/fi ltration...

Potences

■ Potences auto-équilibrées pour postes compacts ou à dévidoir séparé.

■ Potences “GIRAFE” avec rayon d’action de 2,5 m ou 3,5 m.

■ Potences “ERGOMIG 2D” avec rayon d’action de 2,6 m, 3,6 m ou 4,6 m.

■ Potences “AEROMIG 3D” à parallélogramme réglable avec rayon d’action de 2,6 m, 3,6 m ou 4,6 m.

2012

-284

Existe en

DUALFLOW

3

* fl exible de rejet gazadaptablesur toutesles turbines.

INTEGRAL 200MP INTEGRAL

STEEL/PULS II ou WAVE II

Existe en

DUALFLOW

age.

.

Kit de retrofi t DUALFLOW

pour toute turbine

triphasée industrielle,

nous consulter.

2015

-490

ContactsBELGIQUE AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM SA Z.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5 - 3300 TienenTél. : +32 16 80 48 20 - Fax : +32 16 78 29 22

FRANCE AIR LIQUIDE WELDING FRANCE 25, boulevard de la PaixCS 30003 Cergy Saint-Christophe95895 CERGY-PONTOISE CEDEX - FranceTél. : +33 1 34 21 33 33

LUXEMBOURG AIR LIQUIDE WELDING LUXEMBOURG S.A. 5 rue de la Déportation - BP 1385 - L-1415 LUXEMBOURGTél. : +352 48 54 56 - Fax : +352 48 54 57

SUISSE OERLIKON SCHWEISSTECHNIK AG Mandachstrasse 54 - CH 8155 NIEDERHASLI Tél. : +41 44 3076 111 - Fax : +41 44 3076 112

Leader mondial des gaz, technologies et services pour l’industrie et la santé, Air Liquide est présent dans 80 pays avec plus de 50 000 collaborateurs et sert plus de 2 millions de clients et de patients. Oxygène, azote et hydrogène sont au cœur du métier du Groupe depuis sa création en 1902. L’ambition d’Air Liquide est d’être le leader dans son industrie, en étant performant sur le long terme et en agissant de façon responsable.

© A

IR L

IQU

IDE

WE

LDIN

G F

RA

NC

E -

11/

2015

- P

LDB

101

64 A

ir Li

quid

e W

eldi

ng F

ranc

e se

rés

erve

le d

roit

de m

odifi

er s

es a

ppar

eils

san

s pr

éavi

s.Le

s illu

stra

tions

, des

crip

tions

et c

arac

téris

tique

s so

nt d

onné

es à

titr

e in

dica

tif e

t ne

peuv

ent e

ngag

er le

con

stru

cteu

r.

Contacts pour tout autre pays :Air Liquide Welding Export Department Italy Loc. Casalmenini,337010 - RIVOLI-VERONESE (VR)Tel.: +39 045 82 91 511- Fax: +39 045 82 91 536

Air Liquide Welding Export Department France 25, boulevard de la PaixCS 30003 Cergy Saint-Christophe95895 CERGY-PONTOISE CEDEX - FranceTel.: +33 1 34 21 33 33