30042 MISSION BLVD. SUITE 221 HAYWARD, CA 94544

No. 150 August 01, 2012

39180 Liberty Street, Suite 118, Fremont, CA 94538510.796.9000 (Office), 510.796.9002 (Fax)

zYNitMg aqy pyNt df kMm krvfAux leI imlo

Body & Paint

Baghel Singh JaswalBaghel Singh Jaswal

Ph: (650) 966-1840, Fax: (650) 966-1023www.autobahnbodypaint.com

778 Yuba Drive, Mountain View, CA 94041

Specializing inConvenience

& Quality

Aumf izsyibltI sYNtr(iek munfPf rihq sMgTn)

pRqI mhInf

istIËniÈp ibnF iemiqhfn

STATE/FEDERALDISABILITY

AuklYNz- hrBjn isMG dusFJ spuwqr s[ amr isMG dusFJ dIaFkimAUintI pRqI syvfvF ƒ muwK rwKidaF hoieaF aYlfmIzf kfAuNtI dysuprvfjrj dy borz vwloN, borz mYNbr imstr ircrz vfeI ey nyimstr dusFJ ƒ cfr sfl leI aYlfmIzf kfAuNtI aYzvfeIËrIkimÈn Aun eyijMg dy kimÈnr bxfieaf.

ies mOky `qy Aucycy qOr qy kÈmIr isMG ÈfhI zfierYktrjunfzt iswKs, bIbI srbjIq kOr cImf mYNbr skUl borz, iÈvcrnisMG iZwloN, sYm cwTf aqy nirMdr isMG dusFJ Èfml hoey.

ies mOky qy bolidaF imstr dusFJ ny imstr ircrzvfeI ey df DMnvfd kridaF XkIn idvfieaf ik mYN afpxIaF iËMmyvfrIaF qih idloN inBfAux dI koiÈÈ krFgf. Ausy Èfm ƒ jUnIaristI dy pqvMqy swjxF ny kntYNpU pfrk ivc iekwTy ho ky ieh kimÈnimlx df svfgq kIqf aqy vDfeI idwqI. vrxnXog hY ik s[hrBjn isMG dusFJ pRiswD pwqrkfr aqy sMpfdk akflI pwqirkfs[ amr isMG dusFJ dy spuwqr hn.

cMzIgVH- pMjfb smyq sfry Bfrq ivc ibjlI dI ivvsQf burI qrHFTwp ho ky rih geI hY. sfry Bfrq ivc ryl afvfjfeI ruk geI hY,dPqrF aqy GrF ivc hnyrf Cf igaf hY aqysfry AudXoigk aqy kfrobfrI DMdy Twp ho kyrih gey hn. pMjfb dy idhfqI KyqrF ivc qFipCly 48 GMitaF qoN ibjlI nhIN afeI. pMjfbivc iksfnI burI qrHF kurlfa rhI hY aqyAudXogpqI qy Coty vpfrIaF dIaF muÈiklFvwD geIaF hn. grmI aqy huMms BirafmOsm hox dy kfrn afm lokI GrF qoN bfhrsVkF Auqy rfqF guËfrn leI mjbUr ho geyhn. awj ijwQy smuwcy dyÈ ivwc muV qoˆ ibjlIguwl ho geI, AuwQy 24 GMty dy dOrfn BfKVfibafs mYnyjmYt borz dy sfry px ibjlIGrfˆ aqy smUh Qrml plfˆtfˆdf ibjlI Auqpfdn Twp ho igaf. ies nfl dyhr, pOˆg, kotlf qoˆielfvf pfvrkOm dy gMgUvfl aqy nwkIafˆ px ibjlIGrfˆ ivwc ibjlIdf Auqpfdn Twp ho igaf. Qrml plfˆtfˆ, ijnHfˆ ivwc gurU goibMd isMGQrml plfˆt GnOlI, lihrf muhwbq Qrml plfˆt aqy biTMzf Qrmlplfˆt dy vI sucfrU rUp ivwc cwl rhy sfry hI XUint tirwp kr gey.

AuwqrI girwz awj lgfqfr dUjy idn vI Twp irhf aqy iesqoˆ bfad pUrbI aqy Auwqr-pUrbI girwz vI bih gey. ienHfˆ iqMnfˆ

girwzfˆ rfhIˆ lgpg 50,000 mYgfvftibjlI iljfeI jfˆdI hY. ies nfl awD qoˆvwD Bfrq ibjlI qoˆ vfˆJf ho igaf. ËrUrIsyvfvfˆ, rylvy qy idwlI mYtro aqy hortrfˆsport pRxflIafˆ Twp ho ky rih geIafˆ.AuwqrI aqy pUrbI girwz Twp hox kfrn awjbfad dupihr qwk 300 rylgwzIafˆ Qfeyˆruk geIafˆ. byhwd afvfjfeI vflf idwlI-hfvVf rUt lgpg bMd ho igaf. muwZlIafˆirportfˆ muqfbk rfjDfnI aqy ÈqfbdIaYkspRYs gwzIafˆ sxy lMmI dUrI dIafˆ

drjnfˆ rylgwzIafˆ vI pRBfvq hoeIafˆ ijs kfrn musfPrfˆ nUM idwkqfˆdf sfhmxf krnf ipaf. kOmI rfjDfnI sxy smuwcy AuwqrI Bfrq ivwcibjlI guwl hox kfrn isgnl pRxflI jvfb dy geI aqy Èihrfˆ `cafvfjfeI ivvsQf Ault-pult ho geI. nvIˆ idwlI `c knft plys,afeI[tI[E[, aÈokf roz, ieMzIaf gyt aqy lkÈmI ngr ivwc lMmy-lMmy trYiPk jfm lwg gey.

s[ hrBjn isMG dusFJ aYlfmIzf kfAuNtIdI (eI sI ey) dy kimÈnr inXukq

pMjfb smyq sfry Bfrq ivc ibjlI df gMBIr sMktsfry girwz PylH, ryl afvfjfeI Twp, dPqrF, GrF ivc hnyr, ipCly 48 GMty qoN nhIN afeI ibjlI

imstr ircrz borz mYNbr imstr dusFJ nUS kimÈnr df srtIiPkyt pRdfn krdy hoey.

BfKVf zYm

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201202

amrIkf iBafnk soky dI mfr hyT

gurU rfmdfs aMqrrfÈtrI hvfeI awzyƒ hryk sfl pY irhY 39 kroV df Gftf

pMjfb aqy hirafxf `c muwK pfrlImfnI skwqrF dI inXukqI iks afDfr `qy kIqI geI?hfeI kort ny dohF sUbf srkfrF ƒ kIqf svfl

vfiÈMgtn- amrIkf ipCly 25 sflF qoN sB qoN vwD iBafnk soky dIlpyt ivwc hY aqy KyqI mMqrI tfm vfielsYk anusfr anfj dIaFkImqF vwD skdIaF hn. vHfeIt hfAUs ivwc KyqI mMqrItfm vfielsYk ny pwqrkfrF ƒikhf ik soky nfl dyÈ dIlgBg 61 ÌIsdI KyqIXogËmIn pRBfivq hoeI hY. amrIkf dunIaF ivwc mwkI aqysoieafbIn df sB qoN vwzfAuqpfdk hY. pr KyqI mMqrI nybuwDvfr ƒ ieh cyqfvnIiksfnF vwloN ieh ÉdÈf pRgtfAux qoN bfad idwqI ikAuh smyN qoN pihlF Psl vwZskdy hn qF ik pÈUaF leIcfrf vI AuplbD ho sky. AuunHFikhf ik mwkI dI 78 ÌIsdIPsl Aus ihwsy ivwc hY jo sokfpRBfivq hY. dyÈ ivwc soieaf-bIn dI 77 ÌIsdI Psl vI pRBfivq hoeI hY. sokf sMkt qy rfÈtr-pqI brfk Ebfmf nfl sMKyp gwlbfq krn qoN bfad KyqI mMqrI ny

pwqrkfrF ƒ ikhf, ''mYN roË pRfrQnf krdf hF. jykr bfirÈ myry hwQivc huMdI qF mYN afpxI iËMmyvfrI ËrUr pUrI krdf. jo mYN kr skdf

hF, ËrUr krFgf.`` iËkrXoghY ik 1988 ivwc pey sokydOrfn anfj Auqpfdn 20ÌIsdI Gwt igaf sI aqy arQivvsQf `qy arbF zflr dfBfr ipaf sI. KyqI mMqrI nyikhf, ''soky kfrn mwkI dIaFkImqF qyËI nfl vwDxgIaF.iek jUn qoN mwkI dI kImq ivwc38 ÌIsdI aqy soieafbIn dIkImq ivwc 24 ÌI sdI df vfDfhoieaf hY. AuunHF ikhf ik sokydf asr hor smfn dIaFkImqF `qy vI pvygf. dyÈ ivwc38 ÌIsdI mwkI aqy 30 ÌIsdIsoieafbIn ƒ grIbF aqy aiqgrIb lokF leI vwKrf rwiKafjFdf hY pr ÉdÈf hY ik ies

sfl PslF ivwc kmI afvygI. iksfnF dI mdd leI sMGI srkfr nykeI aihm PYsly kIqy hn.

aMimRqsr- sRI gurU rfmdfsaMqrrfÈtrI hvfeI awzfbyÈk hI afeI aYs E aYvfrzhfsl kr cuwkf hY.lyikn aMqr-rfÈtrI hvfeI syvfvF Gwt hoxdy kfrn iewQy hvfeI awzf kroVFdI lfgq qoN bixaf hox dybfvjUd dIvy Qwly hnHyrf hox dybrfbr hY. 976 eykV eyrIafivc bxy ies hvfeI awzy dfpfrikMg eyrIaf 19,842 vrgmItr hY.

XfnI dunIaf df sBqoN vwzI ibRitÈ eyarvyË aqy272 jhfjF ƒ sfrI qrHF dIaFshUlqF dyx vflf ieh hvfeIawzf hryk sfl 39 kroV rupeydf Gftf sihx dy kfrn icwtyhfQI dy brfbr hY. eyarportdy zfierYktr sunIl dwq nydwØisaf ik sfl 2008-09 ivceyar trYiÌk 6493 sI, jd iksfl 2011-12 ivc iehsmrQf vD ky 9540 qwk phuMcjFdI hY. kul XfqrI sfl2008-09 ivc 5,22,598,sfl 2009-10 ivc7,02,404, sfl 2010-11ivc 7,65, 147 aqy sB qoNiËafdf sfl 2011-12 ivc8,90,228 XfqrIaF ny ieshvfeI awzy dy ËrIey sPrkIqf. AunHF dwisaf ik sfl2011-12 ivc kul afmdnI666[48 kroV rupey hoeI jdik Ércf 95[06 kroV rupey

hoieaf XfnI 39 kroV rupey dfGftf sihn nf kr pfAux dykfrn ivBfg vwzIeyarlfeInËr dI PlfeItFiewQoN ÈurU nf kr sikaf. Bfjpfsfsd nvjoq iswDU ny dwisaf ikies hvfeI awzy `qy jykrivdyÈI eyarlfeInË apxI

syvfvF ÈurU kr dyvy qF iehhvfeI awzf hryk sfl nfgirkAuzfx ivBfg ƒ krIb 30 qoN50 kroV rupey munfÌf dy skdfhY. pMjfb srkfr duafrf ieMDn`qy 5 pRqIÈq vYt Gwt krn qoNielfvf afeItIafeI idwlIhvfeI aMzy qy aMimRqsreyarport dy mukfbly keI guxfiËafdf pfrikMg aqy srivscfrj dyÈ ivdyÈF dI eyarlfeInF ƒ AuQy adf krny pYNdyhn. nfgirk Auzfx ivBfgaMimRqsr eyarport dy Gfty ƒKqm krky munfÌf kmfAux dymUz ivc nhIN hY. isMgfpureyarlfeInËr torFto, lMdn,bYNkfk jfx vflI PlfeItF ƒÈurU krnf pMjfb dy lokF dIËrUrq hY, pr gurU dI ngrI dyhvfeI awzy ƒ kyNdr srkfr huxqwk axdyiKaf kr rhI hY.

cMzIgVH- pMjfb aqy hirafxf ivc muwKpfrlImfnI skwqrF dI inXukqI ivruwDptIÈnF dy pulMdy `qy suxvfeI kridaF pMjfbaqy hirafxf hfeI kort ny dohF sUbf srkfrF ƒ svfl kIqf hY ik iks inXmqihq ieh inXukqIaF kIqIaF geIaF hn.dwsxXog hY ik pMjfb aqy hirafxf ivc kRmvfr 20 aqy 11 muwK pfrlImfnI skwqrhn. jsits jsbIr isMG aqy jsits rfkyÈkumfr dy zvIËn bYNc sfhmxy ieh ptIÈnFsuxvfeI leI afeIaF qF AunHF sbMDq

aPsrF ƒ muwK pfrlImfnI skwqrF ƒ imldIaF shUlqF aqy AunHF dIaF qfkqF bfryjfxkfrI mMgI hY. ptIÈnF dfKl krn vfilaF ny dlIl idwqI hY ik sMivDfn ivcmuwK pfrlImfnI skwqrF dy ahudy df koeIiËkr nhIN aqy nf hI dyÈ dI sMsd ny ienHFdI inXukqI bfry koeI aYkt pfs kIqfhoieaf hY. zvIËn bYNc ƒ ieh vI dwisafigaf ik 2005 ivc ihmfcl pRdyÈ hfeIkort ny muwK pfrlImfnI skwqrF dI inXukqƒ gYr sMivDfnk krfr idwqf sI aqy bfad

ivc aijhf hI hukm bONby hfeI kort ny vIidwqf sI.

zvIËn bYNc ny ieh vI jfxnf cfihaf ik kI muwK pfrlImfnI skwqr ivDfiekF qoN iËafdf qnKfhF aqy Bwqy lY rhyhn, AunHF mfmilaF dI igxqI dwsI jfvy ijnHFivc mMqrIaF ny muwK pfrlImfnI skwqrF dIslfh mMnI jF ies ƒ Kfrj kr idwqf aqymuwK pfrlImfnI skwqr iks qrHF dIaFsyvfvF inBfa rhy hn. mfmly dI aglIsuxvfeI 13 agsq ƒ hovygI.

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201203

XUnIan istI- ipCly Èincrvfr ƒ s[ hrdIp isMGÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytImYNbr iewQy XUnIan istI ivc s[gurpfl isMG hMsrf suprImkONsl mYNbr gurduafrf sfihbPrImFt dy gRih ivKy phuMcy.

bhuq sfry pqvMiqaFdy nfl do GMty qwk ivcfrFhoeIaF qy ijs ivc hoNd iclVvrgy msilaF dI gwlbfq KuwlHky hoeI qy svflF-jvfbF df dOrcwilaf, KuwlH ky ivcfrF ivc iswKDrm ivc af rhI igrfvt ivckuJ pihlUaF `qy vI KuwlH kycrcf hoeI.

s[ hrdIp isMG hurFdIaF dlIlF mgroN s[ gurpflisMG hMsrf hurF ny iek nvIN afrhI musIbq BrI Kfs Ébr `qycfnxf pfieaf jo ik 'ajIq`aÉbfr ivc jlMDr qoN CpI sI,ijs ivc mflvy ivc iksy puilsmuKI vwloN ipMzF ivc msijdFAusfrn dI kfhlI kIqI hY,

ikAuNik lok ijhnF dy nF isMGFdy hn, AuhnF ƒ nfm bdl kyipwCy iek Kfs muslmfn Drm

nfl imldy nfm ilK idwqy geyhn. jdoN koeI ivroD krdf hY qF100 qoN vwD trwk Br ky guMzyilaf ky lokF ƒ zrfieaf-Dmkfieaf jFdf hY.

ies sfry mfmly bfrys[ hrdIp isMG nfl KuwlH kyivcfrF hoeIaF. s[ hrdIp isMGhorF ny 'afnMd mYirj aYkt` ƒ'iswK mYirj aYkt` iliKaf hoxƒ mMnxf cfhIdf hY nf ik josrkfr ilK ky dyvy. ikAuNik'musilm mYirj aYkt hY, ihMdUmYirj aYkt hY qF iswKF vfsqy'iswK mYirj aYkt` hI cfhIdfhY. s[ hrdIp isMG dIaFbxfeIaF Dfrimk iPlmF bfryjfnx leI sikh movie.comqy jf ky hor jfxkfrI lY skdyho. eImyl krn leI gu-ruka52@gmail.comies bYTk ivc s[ jsjIq isMG'aMimRqsr tfeImË`, zf[ipRMqpfl isMG 'isMG ielYk-tRfinks`, ajmyr inwJr, s[

jsvIr isMG, pRo[ lflI Dnoaf,s[ divMdr isMG iZwloN, s[hrdyv isMG Blvfn, s[ jsvMq

isMG hoTI, kÈmIr isMG ÈfhI,s[hrjIq isMG, s[ rfm isMG,s[ gurbcn isMG rfxf, jsdIpisMG jwsf, ibwkr isMG brfV,s[ krnYl isMG idEl, s[sqnfm isMG (imlvfkI), s[gurpfl isMG hMsrf, kmFzraflmjIq isMG, bljIq isMGhMsrf qy hor swjx vI ies bYTk

ivc phuMcy. cfh pfxI dfieMqËfm s[ gurpfl isMG hMsrfdy pirvfr vwloN kIqf igaf.

PirËno- pRiswD kflmnvIs s[ jgqfr isMGigwl ƒ Aus vkq gMBIrsdmf lwgf, jdoN AuhnF dyBrf jgmohn isMG igwl,idl df dOrf pYx kfrnacfnk ies PfnI sMsfrƒ iqafg gey. AuhnF dfdyhFq ipCy Èuwkrvfr ƒPirËno, kYlIPornIafivKy ho igaf. ipMz purfxyvflf, mogf dy rihx vflyjgmohn isMG igwl ipClykfPI smyN qoN amrIkf rihrhy sn. AuhnF df aMiqmsskfr Èincrvfrdupihry 1 qoN 3 vjy qwkcYpl afP dI cfeIm ivKykIqf jfvygf aqy bfadivc afKr rsmF aqy BogdI rsm gurduafrf

PrImFt sfihb ivKy ÈfmI 4vjy hovygI. bfbU hrbMq isMGdy puwqr jgmohn isMG igwlvI pqnI vI Cy mhIny pihlFsvrgvfs ho gey sn.acfnk hoeI mOq dy sdmyivc jgqfr isMG igwl dypirvfr nfl duwK sFJf krnleI dUroN-nyiVAuN vwzI igxqIivc lok af rhy hn. jgqfrigwl nfl aPsos krn aqyduwK sFJf krn leI 408-857-4455 qy sMprkkIqf jf skdf hY. adfrfprdys tfiem jgmohn isMGigwl dI acfnk mOq Auqy duwKdf pRgtfvf krdf hY aqyvfihgurU awgy ardfs krdyhF ik AuhnF dI afqmf ƒÈFqI bKÈy aqy pirvfr ƒduwK Jwlx df bl bKÈy.

zYnvr- amrIkf dy zYnvr Èihr ivc aOrUrf dyiek isnymf hfl ivc aMnHyvfh golIbfrI krky 14lokF dI hwiqaf krn vfly ny ajIbo-grIb dfavfkridaF ikhf hY ik Aus ny iPlm dy nfiek 'bYtmYn` (kflink pfqr) nfl duÈmxI kwZx leIgolIbfrI kIqI. puils dy hvfly nfl sQfnkmIzIaf ny dwisaf ik jymË homË nfm dy iesivakqI ny igRPqfrI ipwCoN puwC-igwC dOrfn Kud ƒjokr krfr idwqf aqy afiKaf ik iesy kfrn Ausny afpxy vfl rMgy hn. AuDr pYNtfgn dy aPsrF nyikhf hY ik Gtnf ƒ aMjfm dyx vflf ivakqI dyÈdI POj df mulfËm nhIN hY. puils aPsr zYn Etsny ikhf ik pVqfl pRBfvq hox dy nËrIey qoNhmlfvr dI igRPqfrI dIaF qsvIrF jfrI nhIN

kIqIaF geIaF. puils ƒ Gtnf sQfn qoN iekey[afr[-15 rfeIPl, 12 gyj dI Èft gMn aqy do[40 kYlIbr dIaF ipsqOlF brfmd hoeIaF hn.Ets ny awgy ikhf ik homË ny sfry hiQafr aqyaslf kfƒnI qOr `qy ipCly do mhIinaF dOrfnzYnvr dy storF qoN KrIidaf sI jdik 6000 dylgBg golIaF afnlfeIn qrIky nfl KrIdIaFgeIaF. rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny amrIkIaF ƒkIqI apIl ivc ies Gtnf kfrn pRBfvq hoey dfduwK dI GVI ivc sfQ dyx dI apIl kIqI hY. Gtnfivc mfry gey lokF ƒ ÈrDFjlI dyx leI Èuwkrvfrƒ vHfeIt hfAUs dy JMzy awDy idn leI Juky rhy.zfierYktr ikRstoPr nolfn ny Gtnf dI sÉqÈbdF ivc inKyDI kIqI hY.

kflipnk pfqr 'bYtmYn` nfl duÈmxI kwZx leI hmlfvr ny mfsUm lok mfry

s[ hrdIp isMG ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI mYNbr by-eyrIaf `cjgqfr isSG igwl ƒ sdmf, Brf nhIN rhy

Ranjit KandolaPh: 530-315-1020

mYk rIal astyt srivs

MAC Real Estate Service550 N. Palora Ave., Suite A |Yuba City, CA 95991Ph:530-315-1020 Fax: 530-755-3330

www.RanjitKandola.com DRE # 01800662 E-Mail: kandola@macloans.net

MAC Real Estate Service

mkfn,dukfnF, vpfrksMpqI, KyqIbfVIPfrm hr iksmdI pRfprtI vycxaqy KrIdx leIsMprk kro. iksy

vI iksm dfibjns lYxf jF

dyxf hovy qF quhfzIsyvf leI hr vyly

hfËr hF.

jgmohn isMG igwl

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201204

vr dI loVjwt iswK klyr Aumr 34 sfl, amrIkn istIËn,qlfkÈudf (bwcf koeI nhIN) 5 Puwt 8 ieMc nrsvfsqy Xog vr dI loV hY. Pon 510-289-7454 (4 vjy Èfm qoN 9 vjy Èfm)email- HKBRAR1951@Yahoo.com

mkfn ivkfAU hYlYQrOp ivc 6 bYz rUm, do mMiËlf Gr ivkfAU hY.nivaF vrgI hflq hY, Gr ston birË ki-mAUintI ivc hY. do bYzrUm qy Puwl bfQrUm Qwlyhn. pihlI qoN awTvIN jmfq qwk skUl qur ky jfxdI dUrI `qy hY. mflk mkfn afp vyc rhy hn.iswDI gwl krn dy cfhvfn hyT ilKy Pon qy sMprk krn:408-857-4455

lVkI dI loVrfmgVHIaf iswK Bogl, 5 Puwt 10 ieMc, Aumr qIhsfl, zYNitst zfktr vfsqy pVHI-ilKI Xog lVkIdI loV hY. lVkf kYlyPornIaf ivc pRYkits krirhf hY. ivafh CyqI hI. hor jfxkfrI leI kflkro: 510-386-2084

vr dI loVjwt iswK cfhl, 23 sflf, 5 Puwt 5 ieMc, suMdrsuÈIl lVkI, ijsny kYlIPornIaf ivc ihAUmnirsorsj mYnyjmYNt dI izgrI kIqI hY, leI pVHy-ilKy lVky dI loV hY. ipqf ƒ Pon pMjfb ivc kro:98887-33129, jF Brf ƒ Pon iewQy hI kro: 818-324-6686

lVkI dI loViswK lVkf, Aumr 28 sfl, kwd 5[9 ieMc, bYclrien sfieMs, vrk primt qy kMm krdy nOjvfnleI istIËn qy pVHI-ilKI lVkI dI loV hY.sMprk kro, pRBjIq isMG 925-202-4791

klfsIPfeIz

25-26 agsq, 2012 ƒ ho rhIdo roËf pMjfbI sfihqk kfnPrMsdIaF iqafrIaF df jfieËf lYxleI bIqy aYqvfr ƒ ivÈvpMjfbI sfihq akfdmI, kYlI-PornIaf dI kfrjkfrnI dI bYTkhoeI. bYTk dI pRDfngI akfdmIdy cyarmYn suKivMdr kMboj nykIqI. kulivMdr, hrBjn iZloN,jgjIq nOÈihrvI, suirMdrsIrq, myjr BuipMdr dlyr aqyrfjivMdr kOr iZloN smyq hormYNbrF ny Pon rfhIN hfËrI lvfeI.jrnl skwqr Èfier kulivMdrny cl rhIaF pRbMDkI gqIiv-DIaF bfry mYNbrF ƒ jfxkfrIidwqI. kfnPrMs dy dovyN idn svyr11 vjy qoN Èfm 6 vjy qwk jsvIr

igwl dI kMpnI stfrt-awpPfrmË ieMk dy hfl ivwc sfi-hqk pRogrfm kIqy jfxgy ijnHFivwc ieMzIaf, knyzf, ieMglYNzaqy amrIkf dy vwK vwK ihisaFqoN Èfier surjIq pfqr,khfxIkfr virafm isMG sMDU,Èfierf suKivMdr aMimRq, ÈfierpRimMdrjIq (sMpfdk awKr),ajmyr iswDU, Èfierf surjIqklsI, rfijMdrjIq, suKvMqhuMdl, zf: sfDU ibinMg,kulivMdr Kihrf, AuNkfrpRIq aqyhor AuWGy lyKk Èfml hoxgy.kulivMdr ny disaf ik dovyN idnhfËrIn leI Kfxy aqy cfh pfxIdf KulHf lMgr clygf. 25agsq dI Èfm ƒ akfdmI vloN

afey mihmfnF aqy sfihq/sMgIqpRymIaF leI mihrfn rYstorYNt dyhfl ivwc sMgIqk Èfm aqy Kfxydf pRogrfm hovygy ijs ivwc kYlIPornIaf dy mÈhUr gfiekafpxI klf df muËfhrf krngy.

jgjIq nOÈihrvI aqyhrBjn iZloN ny disaf ik ieskfnPrMs leI bya-eyrIey dypMjfbI pRymIaF vloN BrvF sihXogidwqf jf irhf hY. jsvIr igwlaqy kml igwl, zf: srbjIqhuMdl, zf: ajIqpfl sMDU, bMbygfrzn rYstorYNt, aYm aYNz kytrYvl dy iekbfl rMDfvf, zf:dlvIr pMnU, zf: divMdr Èokrsmyq hor bhuq sfry dosqF vloNmfiek mdd kIqI jf rhI hY.

inAUXfrk- amrIkI iemIgRyÈnaiDkfrIaF ny AunHF lokF ijnHFdIaF pqnIaF, bwcy jF iPr mfbfp amrIkI nfgirk hn, dIizportyÈn KolHx aqy rwd krnsbMDI Ebfmf pRÈfsn dI nvINnIqI `qy kMm krnf ÈurU kr idwqfhY. iemIgRyÈn jwj ny guirMdrisMG dy 14 sfl purfxy izportyÈn afrzr ƒ Koilaf.iemIgRyÈn jwj dy hukmF qoN bfadhux guirMdr isMG amrIkf ivcgrIn kfrz aplfeI kr skdfhY qy Aus ƒ kMm krn dI vIiejfËq iml geI hY. guirMdrisMG ijs dI izportyÈn EbfmfdI nvIN iemIgRyÈn nIqI qihqdubfrf sPlqf nfl KolI geI hY,nfl 434-607-1968 `qysMprk kIqf jf skdf hY.

atfrnI gurpqvMqisMG pMnU ny guirMdr isMG dy kysdI pYrvfeI kIqI qy Aus dI 14sfl purfxI izportyÈn ƒ qoVxivc kfmXfb rhy. atfrnI pMnUny ikhf ik ies qoN pihlFguirMdr isMG amrIkI nfgirknfl ivafh krvfAux dy afDfr`qy izportyÈn dy hukm quVvfAuxivc nfkfm irhf sI. pr huxEbfmf pRÈfsn dI nvIN nIqI,ijs qihq AunHF lokF dI izportyÈn dubfrf Kolx dy hukmidwqy gey sI, dy nfl sfzf dPqrguirMdr isMG dI izporytÈndubfrf KulvfAux qy grIn kfrzleI aplfeI krn ivc kfmXfbirhf hY.

guirMdr isMG 1996

ivc amrIkf afieaf sI qy Ausny isafsI Èrn leI aplfeIkIqf sI. 1998 ivc iemIgRyÈnjwj ny isafsI Èrn bfry Aus dIarËI ƒ rwd kr idwqf sI qy Ausƒ dyÈ Czx dy hukm idwqy gey

sI. borz afP iemIgRyÈn apIl(bI afeI ey) aqy srkt kortny vI guirMdr dI apIl ƒ Kfrjkr idwqf sI qy Aus dy izportyÈndy afKrI hukm jfrI kr idwqygey sI.

izportyÈn dy afKrIhukm qoN bfad guirMdr isMG nyiek amrIkI nfgirk nflivafh krvf ilaf sI. pr AuhgrIn kfrz leI aplfeI nhINkr skdf sI ikAuNik Aus dyiKlfP izportyÈn dy hukm jfrIhoey sI. guirMdr isMG ny keI vfrafpxf izportyÈn quVvfAux dIkoiÈs kIqI pr kfmXfb nhINhoieaf. vwK vwK atfrnIaF vloNAus ƒ iehI vfr vfr ikhf jFdfirhf hY ik Aus ƒ amrIkf ivcrih ky grIn kfrz nhIN iml

skdf. Aus ƒ iehI ikhf jFdfirhf hY ik afpxI pqnI rfhINgrIn kfrz hfisl krn leIAus ƒ amrIkf Cwzxf pvygf qyafpxy dyÈ ivcoN vIËy leIaplfeI krnf pvygf.

jdoN Aus ƒ EbfmfpRÈfsn dI nvIN nIqI bfry pqflgf ik AunHF lokF dy izportyÈndy kys dubfrf Koly jf rhy hnijnHF dIaF pqnIaF, bwcy jF mfbfp amrIkI nfgirk hn qFAus ny afpxy izportyÈn dy kysdI pYrvfeI krn leI atfrnIgurpqvMq isMG pMnU ƒ kys sONipaf. dsxXog hY ik izportyÈn dy afKrI hukmF vflyivakqIaF dy izportyÈn kysdubfrf Kolx aqy AunHF ƒ grInkfrz jfrI krn leI EbfmfpRÈfsn ny nvIN iemIgRyÈn nIqIjfrI kIqI hY. ieh nvIN nIqIguirMdr isMG vrgy lokF, ijnHFdIaF pqnIaF jF bwcy amrIkInfgirk hn, ƒ ies gl dIiejfËq idMdI hY ik Auh afpxydyÈ ivc jfx qoN bgYr amrIkfivc rihMidaF hI afpxy izportyÈn dy kys KulvfAux qygrIn kfrz leI aplfeI krn.Auh sfry lok ijnHHF dy izportyÈndy afKrI hukm hoey hn AuhPOrn pMnU lfa Prm dy inAUXfrk jF kYlIPornIafdPqr nfl muPq slfh mÈvryleI sMprk krn qF jo ies gldf pqf lgfieaf jf sky ik AunHFdf kys Ebfmf dI nvIN iemIgRyÈnnIqI qihq Xog bxdf hY.

do roËf kfnPrMs 25-26 agsq ƒ PrImONt ivwc hoeygI

Ebfmf dI nvIN iemIgRyÈn nIqI qihq guirMdr isMG dI 14sfl purfxI izportyÈn tuwtI-atfrnI gurpqvMq isMG pMnU

sYnhoËy (qrlocn isMGdupflpur)- DfrimkiPlmF rfhIN iswK PlsPydf pRcfr krn vfly BfeIhrdIp isMG mohflI mYNbrÈRomxI kmytI, jo ik iehnINidnIN amrIkf dy pRcfrdOry `qy afey hoey hn, dysnmfn ivc bIqy idnINÈfndfr smfgm afXoijqkIqf igaf. amrIkngurduafrf pRbMDk kmytIdy pRDfn, AuGy iswK afgUBfeI jsvMq isMG hoTI dygRih ivKy juVI sMgq ƒsMboDn kridaF BfeI hoTI nysB qoN pihlF BfeI hrdIp isMGdIaF pMQk syvfvF bfry cfnxfpfieaf aqy sYnhoËy dI sMgqvwloN AuhnF ƒ jI afieaF afiKaf.

lwgBwg iek GMtfsMgqF nfl ivcfr sFJy kridaFBfeI mohlI ny iswK kOm ƒ

drpyÈ msilaF bfry KuwlH kygwlF kIqIaF. AuhnF gMBIr huMidaF afiKaf ik rfjnIqI dI'pIlI vyl` ny Drm dy drKq dIhiraflI Auqy bhuq Gfqkhmlf kIqf hoieaf hY.

mIitMg ivc iÈrkqkr rhy keI guriswKF ny BfeImohflI ƒ bVy sulJy hoey svfl

vI kIqy. ijhnF df AuhnF ny bVyBfvpUrq ÈbdF rfhIN jvfbidwqf. pRvfsI iswKF dI pMjfb dIhoxI bfry icMqf `c Èfml huMidaFAuhnF afiKaf ik pRvfsI iswKFƒ afpxy vsIilaF rfhIN DrmpRcfr krnf cfhIdf hY aqykurIqIaF dy iKlfP jfgrUkqfPYlfAuxI cfhIdI hY.

BfeI hrdIp isMG mohflI df sYnhoËy ivKyBrpUr svfgq- BfeI hoTI ny kIqf snmfinq!

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201205

gfiekI df byqfË bfdÈfh- gurdfs mfnieh gwl 1979 dI hY, jd gu-rUsr suDfr kflj iËlHf lu-iDafxf `c mYƒ kflj df XUQPYstIvl dyKx df mOkf imi-laf. pitafly kflj dI tImnfl afey iek muwC Puwt cobr nydo gIq invyklI iksm dy gfey,ijsdI crcf sfry pMjfb dykfljF dI jvfnI dI Ëubfn qysI. ieh cobr sI gurdfs mfnqy gIq sn-swjxf vy swjxf qyry Èihr vflI sfƒikMwnI cMgI lwgdI dupihrtuwtgI qVwk krkylfeI bykdrF nfl XfrI

iehnF gIqF ivcgurdfs mfn ny gfAux dy nflnfl aYkitMg vI kmfl dI kIqIsI. 'bykdrF dI XfrI` ivc pCqfvy dy rUp ivc jd Auh mwQyqy hwQ mfrdf sI jF pwtF AuqyduhwQVf mfrdf sI qF ieAuNlwgdf sI ijvyN swcmuc hI AuhbykdrF hwQoN luwitaf puwitafigaf hovy. mfn qoN pihlF gfAuxvfly mfVI motI hrkq ijhIkrdy sn. mfn ƒ ieh aMdfËiek vrdfn sfbq hoieaf qyawj vI ho irhf hY. swTF sflF ƒphuMc ky vI jd styj qy tpUsIaF mfrdf hY qF DmksroiqaF ƒ mdhoÈ kr jFdI hY.sroqy vI mfn ƒ hmyÈf nwcdftwpdf vyKxf cfhuMdy hn qyAuhnF dIaF duafvF asr rwKdIaF hn. Xmly jwt qoNbfad mfn hI hY, ijsƒ pMjfbIaF ny ieMnf ipafr idwqf hY.

gurdfs mfn df jnm5 jnvrI 1951 ƒ igwdVbfhfivKy mfqf qyj kOr dI sulwKxIkuwK qoN ipqf gurdyv isMG dy Grhoieaf. mfn dy dfdI jI mfqfDMn kOr sn qy dfdf jI s[ kpUrisMG jI. iek gIq 'nwco bfibE`ivc mfn afpxy dfdf jI dfiËkr krdf hY-mfn mr jfxf vwzf poqf, BfeIjI kpUr df.

muZlI pVHfeI ipMzoNkrky dsvIN kIqI qy iPrabohr pVHfeI ÈurU kr idwqI.Aus qoN bfad zI[ ey[ vI[ kfljmlot dfKlf lY ilaf. iPrpitafly qoN bI[ pI[ aYz srIrkpwKI pVHfeI ivc kIqI. ieh gwlqkrIbn 1970-71 dI hoAUgI.sfl 1975 ivc aYm [pI[ aYzkr leI, Bfv solvIN pfs krleI. jwtF df muMzf AunHF idnFivc ieMnf pVH jfvy, Auh vI igwdVbfhy df, hYrfnI hI nhIN,acMBy vflI gwl sI. jwt jF qFsfD bxdf nhIN jy bixaf qFisry df bxU. ieh gwl mfn qyZuwkdI hY. iesny awgy pVHfeIÈurU kr idwqI. nyqf jI suBfÈcMdr nYÈnl Kyz sMsQf qoN juzo

df izplomf kr ilaf qy kflIbYlt hfsl kIqI. mfn nypMjfbI XUnIvristI pitaflfdI ijmnfsitk Kyz dI rihnumfeI kIqI qy kYptn vI irhf.

1976 ivc nOkrI dfislislf ÈurU huMdf hY. pihlInOkrI srkfrI kflj mukqsrqoN iPËIkl aYjUkyÈn dylYkcrfr vjoN ÈurU kIqI. pwcI kusfl dI Aumr ivc mfn afp vIkfljIeyt hI lwgdf sI. iehnFidnF ivc iesdI iek gfiekvjoN jfx pCfx bxnI ÈurU hogeI sI. aksr pRogrfmF qygfAuNdf rihMdf sI qy muMzy kuVIaFiesdy PYn bxny ÈurU ho gey qyiesdI gfiekI dI isÌq krdynf Qwkdy.

iewQoN jldI hI nOkrICwz ky srkfrI kflj zyrf bsIiËlHf pitaflf vI nOkrI kIqIpr ieh vI jldI hI CwV idwqI,ijs kflj ƒ Cwz ky jFdf rOxkFnfl hI lY jFdf. kfljF ivciesƒ afpxI aMdrlI klf ƒbhfr ilafAux df mOkf Gwtimldf sI. iehnF idnF ivciesdI mulfkfq iek jfxy-pCfxy nftk inrdyÈk hrpflitvfxf nfl hoeI. ieh mulfkfqdohF leI sony qy suhfgy vflIsfbq hoeI. itvfxf ƒ Bfl sIiek klfkfr dI jo adfkfr qygfiek vI hovy. mfn c dovyN guxsn. mfn ny itvfxf dy nftkFivc kMm kIqf, ijvyN 'ihMd dIcfdr` qy 'swiqam ivjyqy`. iekAupyrf sI 'surK gulfb kIbytI`. ies mMc dI kfmXfbI qymfn ƒ awj iek kfmXfb aiBnyqf bxf idwqf hY. hux qwkmfn 20 iPlmF ivc kMm krcuwkf hY, ijhnF ivcoN 17 pMjfbIhn qy iqMn ihMdI iPlmF hn'vIr Ëfrf, isrP qum qy iËMdgIKUbsUrq hY.`

iewQy iPr mfn ny iekvfr iksy dosq dy kihx qyibjlI borz dI icwTIaF CFtxdI nOkrI kr leI pr Auh vIbhuqf icr nf cwlI. mfn ƒ pRogrfm bhuq imlx lwgy qy kMmqy jfxf aOKf huMdf. muPq dIqnKfh Auh lYxI nhIN sIcfhuMdf. hwk dI rotI KfxIcfhuMdf sI. iek gIq vI hwQ dIrotI qy iliKaf hY. afpxI nOkrIdf vI iek gIq ivc iËkrkrdf hY-ieÈk nf rihmq krdf, kIhnyilKxf gOxf sImfn qyrf mr jfxf ikDry munÈIhoxf sI.

gfiekI df ÈONk mfnƒ bcpn qoN hY. Auh Xmly jwtdy KfVy suixaf krdf qy Gry afky AuhI gfxy afp gfAuNdf rihMdf. skUl dy pRogrfmF qyÈRomxI kvIÈr krnYl isMG

pfrs dy gIq suxfieaf krdf-ikAuN PVI ispfhIaF ny, BYxy iehhMsF dI joVI- hY afAux jfxbixaf dunIaF chuM ku idnF dfmylf, jwg jMkÈn rylF df gwzIiek afvy iek jfvy. skUl qoN hIgfiekI dI Jwk KuwlH geI sI qyiPr kfljF `c gfAuxf sOKflwgx lwg ipaf. kflj ivciesdI gfiekI dI prK kIqI

pRo[ sulyK cMdr jI ny. AuhnF nyiesƒ pVHfeI dy nfl nflgfiekI leI vI pRyirq krIrwiKaf qy srIr ƒ qMdrusqrwKx leI vI suJfa idwqy. iesqrHF AunHF dI Xog agvfeI mfnleI kfmXfbI df rsqf bxgeI. 10 apRYl 1980 `cgurdfs mfn df ivafh pitaflyhI hoieaf mnjIq kOr nfl.mnjIq mfn df gurdfs mfn dIiËMdgI ivc qy gfØiekI ivcbhuq hI mhwqvpUrn rol hY.mfn gfAux ilKx `c msqrihMdf qy mnjIq ipwCoN sMBfldI.ies qrHF ienHF dI KuÈbhfriËMdgI ivc iek puwqr ny pRvyÈkIqf 21 dsMbr 1981 ƒ,ijsdf nF guriewkI mfn hY. iehbytf iPlmF ivc zfierYktrbxn dy rsqy `qy hY. Ausny 'kuVIey` gIq ƒ iPlmfAux leIinrdyÈk df kMm kIqf hY. mfnƒ pRmfqmf ny iek cMgfpirvfr, qMdrusq ishq, AucIsoc qy pMjfbIaF df mxF mUMhINipafr idwqf hY. mfn rwb df lwKlwK Èukr krdf hY. pMjfbIgfiekI ivc bhuq sfry gfiekafpxy afp ƒ smyN smyN qy qfnsYn dy vflI vfrs smJdyrhy hn. keIaF ny lCmx ryKftwp ky afpxf qF nuksfn kIqfhI hY, pMjfbI bolI ƒ vI kwKoNhOlf kr idwCf. dohry mqlbFvfly gIq qy nIvyN pwDr dIÈbdfvlI vrq ky irÈqy nfqy

bdnfm kr idMqy. ijs bfry mfnny bVy ivaMgmeI ZMg nfliliKaf hY-by-adbF, by-kdrF ny, kdkdr iksy dI pfeIafpxI mF ƒ vI nMigaF krkylwg py Kfx kmfeI.gurdfs mfn qoN pihlF dogfxfgfiekI df Ëor sI. irÈiqaF dIpivwqrqf qy mirafdf ƒ glq

rUp dy ky klMikq kIqf hoieafsI. aOrq ƒ gfixaF ivc nIvINidKfieaf jFdf sI qy mrd dIiqRÈnf pUrqI qoN vwD kuJ nhINsmiJaf jFdf sI. bol kbolaOrq dI Èfn dy iKlfP ilKygfey gey. kihMdy khfAuNdy lyKkqy gfiek bËr glqIaF krdyrhy. kIVy pYxgy mryNgI swBlVky nI imwqrF ƒ DoKf dyxIey,jfh nI qyrf kwK nf rhy, byvPf,nËrF `coN igrI hoeI, DoKybfË qypqf nhIN hor ikhVy ikhVyGtIaf alPfË aOrq leIvrqy gey. hux vfly nvyN lyKk-gfiek sfrIaF hwdF twp gey.aOrq ƒ ipafr Bfvnf qoN swKxIdy kfm pUrqI dI cIË vjoN pyÈkIqf jf irhf hY. mrd ƒ pRDfnsmJ ky AusdIaF aiqRpq iewCfvF dI pUrqI leI gIq ilKygfey jf rhy hn. skUl kfljiswiKaf dy adfry nf ho ky ieÈkbfËfr bxf idwqy hn. gurdfsmfn ny afpxy gIqF ivc josiqkfr iek aOrq ƒ Ausdy vwKvwK rUpF ijvyN mF, pqnI, BYx qyDI dy rUp ivc idwqf hY, Auh awjqFeI hor koeI nhIN dy sikafmF, kdy DI, kdy BYx, kdy bIvI, DIeyqyry ibnF dunIaf aDUrI eyqyrI ies kuwK ivc dunIaF dysuwK DIeyqyrI zolI qornI ËrUrI eysfrIaF DIaF dy duwK lwg jfxmYƒ rwbf

ieMnf ƒ lwgx blfvFbfbl qyry df idl kry DIeymyrIey nIzolI qYƒ kdy nf ibTfvF.kuVIey iksmq puVIey qYƒ aYnfipafr idaFafpxy ihwsy dI dunIaf mYN qYQoNvfr idaFqUM jMmI qF mfpy kihx, prfeIaYN DIeyshury Gr ivc kihx, bygfnIjfeI aYN DIey.

mF dy ipafr ƒ gurdfs nyafpxy lPËF ivc ilK ky mF dfruqbf AuWcf kIqf hY-ieh ikrpf myrI mF dI ikrpfjo iliKaf jo gfieafmfvF TMzIaF CfvF, CfvF kOx krymfvF dy hrËfny lok kOx Bryiksy mF dI mMnlE Auey awjklHmuÈikl lwgdy vIjyQoƒ nÈf vlYqF df mfvF jIxafsry kIhdy.

jy gurdfs ƒ 'mr jfxf` mfeYkihMdI nf'mr jfxy` dI Borf vI kImqpYNdI nfmF myrI mYƒ kihMdI aVIeydUr nf Kyzx jfeINgorf rMg itwibaF df ryqfhor nf cMd cVfeIvyKIN ipE dI iewËq rwKINisr nf imwtI pfeIN.

pqnI ibnF vIiensfn aDUrf hY. pqI pqnI dyirÈqy ivc vI ikqy ikqy qxfapYdf ho jFdf hY. afpxy qyËqrfr pqI dI isPq ivc vImfn ny pqnI qoN isPq krvfeI hY.kdy kdy sohixAuN lVfeI cMgIipafr dIpr ivc hovy nf jy gwl ijwq hfr dIhfr `c vI huMdf aY svfd vyÈudfeIafmyiraf vy mfhIaf kfhqoN qUM qUMmYN mYN lfeIaf

nI kuVIE myrf Zol suxINdfZolf Zol Zmwkf

nI idn vyly Auh sfD brobrrfqI cor Aucwkf

nI mYN kIlx dI jfc nf jfxFAuh nFgf df bwcf

AuhdI ikhVI Ëihr AuqfrUpYr qy muwkf igafdo Guwt pI ky dfrU

mfn ny mfipaF bfry jo sMdyÈnvIN pIVHI ƒ idwqf hY, Auh vIkfbly qfrIP hY:rwb ruws jfvy bfdÈfhIaF ruwsjFdIaFgurU ruws jfvy vizafeIaF ruwsjFdIaFmfpy ruws jfx qF KudfeIaF ruwsjFdIaF

rwb kihMdf Auey bMidE Qoƒ mfvFidwqIaF nypYrF dy ivc jMnq isr qy CfvFidwqIaF nymyry Gr qwk phuMcx leI iehrfhvF idwqIaF ny.

myrI Aumr dy nOjvfno rwj jvfnIaF mfxopr kuC krn qoN pihlF, iewËqmF ipE dI ƒ jfxovwizaF df siqkfr idn byidnGtdf jfvyKudgrËI dy dOr c bMdf, Kud ƒKudf khfvy

gurdfs mfn dI cVHfeI df iek hor kfrn iehhY ik Auh iswK ky gfAux lwgfhY. skUl, kflj, mMc qy stojFqoN dI huMdf hoieaf Auh hrksvwtI qy pUrf Auqrdf igaf.sfl 1978 ivc jlMDr dUrdrÈn ny AusdI pihlIirkfrizMg kIqI sI 'tuwt geIqVwk krky`. iPr 1990 dy nvyNsfl vfly pRogrfm `c 'idl dfmfmlf` gfieaf. iPr 'mfmlfgVbV hY` qy 'kI bxU dunIafdf`. ienHF cfr pMj gIqF nflmfn iqMn cfr sfl styjF qy pRogrfm krI igaf qy 1981ivc jf ky pihlf qvf aYc[aYm[ vI[ ny irkfrz kIqf qyimhnq Pl ilafeI.

gurdfs mfn isrPgfiek hI nhIN sgoN kvI pihlFhY. Auh aiDafqmk guxF dfmflk hY. AusdI gfiekI ivcÈfh husYn vflf ibrhf hY qybfby PrId vflI imTfs hY. Ausivc buwlHy Èfh vflI msqI hY qybfhU vflI kUk. Ausdy zOilaFivc jfn hY qy pYrF hyT BUcfl.ieh sfrf kuJ Ausƒprvrdgfr dI rihmq krkyimilaf hY.

Ausƒ nwc ky XfrmnfAuxf afAuNdf hY. Auh gIqisrP gfAux leI nhIN ilKdf,Aus ivc jfn pfAuxI vI jfxdfhY. Audfs gIqF ivc Ausdyibrhy dI iÈKr huMdI hY. ieÈkdf igrDf pYNdf qy myry XfrpMjfbI ey vrgy gIqF ivc AusdIrvfngI vihMdy dirafvF vrgIhuMdI hY. prmfqmf Ausƒ qOPIkFbKÈy. Auh gfAuNdf rhy qy pMjfbIsuxdy rihx. sfry pMjfbIaFdIaF duafvF Ausƒ lwg jfx. Elok gIq ijMnI Aumr hMZfvy.afmIn.

-jgqfr igwl

jgqfr isSG igwl, PrImFt(purfxy vflf-mogf) 408-857-4455

sur-sMgIq sMsfr

aMimRqsr- ÈrDflUaF dI iekfgrqfaqy pfvn qIrQ sQfn dI girmf aqysurwiKaf dy mwdynËr sRI hirmMdrsfihb ivc mobfiel `qy ÈRomxI

gurduafrf pRbMDk kmytI CyqI hI roklgf skdI hY.

bIqy smyN ivc vI drÈnIizEZI dy kol jYmr lgfieaf igaf sI,

pRMqU iksy kfrn krky Aus ƒ bMd kridwqf igaf. mMinaf jFdf hY ik ÈrDflUiËafdf hn, ies kfrn ienHF dy sYt ƒsMBflxf vI kfPI muÈkl Biraf kMm

hovygf. jYmr lwgx nfl iewQoN gurbfxIdy lfeIv pRsfrQ dI PrIkvYNsI pRBfvqhovygI. kmytI dy aYgËYkitv mYNbr BfeIrfijMdr isMG mihqf ny dwisaf ik ies

ƒ lY ky ivcfr cl irhf hY aqy jo qrIkfAuicq lwgygf Aus `qy CyqI hI amlhovygf. sRI hirmMdr sfihb `c roËfnflwKF lok mwQf tykx afAuNdy hn.

sRI hirmMdr sfihb `c mobfiel Ìon `qy lwg skdI hY pfbMdI

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201206

inAUË cYnl qy ÉbrF dI byloVI Brmfr

pRBfv guaf rhIaF ny Bfrq dIaF kOmI pfrtIaF

sfzy cfry pfsy 24 GMty KbrF qYr rhIaF hn.sYNkVy inAUË cYnl sfƒ 24 GMty Kbrdfrkrdy aqy rwKdy hn. sB qoN pihlF, sB qoNawgy dI dOV `c ielYktROink mIzIaf idn-rfq iek krky rwKdf hY. dyÈ-dunIaf qoN lYky glI-muhwly qwk dI pl-pl dI Ébr pRsfirq huMdI rihMdI hY. dyÈ-dunIaf `cGtx vflIaF GtnfvF dI sUcnf aqy jfxkfrI hoxf ËrUrI hY, pr ijs qrHF 24GMty mIzIaf Kod-Kod ky ÉbrF kwZx aqyAunHF df ivÈlyÈx krn c juitaf rihMdf hY,Aus ƒ dyKdy hoey suBfvk qOr `qy ieh svflËihn c AuTdf hY ik ijMnIaF ÉbrF 24 GMtyprosIaF jf rhIaF hn, kI EnIaF ÉbrF dIËrUrq dyÈ dy afm nfgirk ƒ hY vI jF nhIN.

vpfrk mukfbly dI dOV `c inAUËcYnl inAUË jo kuJ dyÈ dI jnqf dy sfhmxypros rhy hn, Aus `c inAUË qoN ielfvf sBkuJ hY Bfv inAUË cYnlF `c Ébr gfieb hY.ipCly iek dhfky `coN dyÈ `c inAUË cYnlFdf iek hVH ijhf afieaf hoieaf hY. 24 GMty

sYNkVy inAUË cYnl ÉbrF pRsfirq krdyrihMdy hn. aMqrrfÈtrI, rfÈtrI, rfj,iËlHy qoN lY ky glI-muhwly aqy cOk-cOrfihaFdIaF ÉbrF df pRsfrn ikqy nf ikqy iehsocx ƒ mjbUr krdf hY ik afÉrkfr sfƒieMnIaF ÉbrF dI ËrUrq hY vI jF nhIN. dyÈ

dI jnqf ƒ jfgrUk krn aqy jnihwq `cjuVy muwidaF ƒ AuBfrn aqy mMc pRdfn krn,jn jfgrx aqy jnqk aMdoln KVHf krnaqy dyÈ ƒ nvIN idÈf idKfAux `c mIzIafdI BUimkf ƒ axgOilaf nhIN jf skdf.bfvjUd ies dy bfËfrvfd dI mfr Jwl irhfmIzIaf bfËfr c itky rihx leI jo hQkMzyapxf irhf hY, Aus qoN lwgdf hY ik pRYsafpxy mUl mMqv qoN Btk geI hY.

tIafrpI dI cfhq `c iËafdf qoNiËafdf smyN qwk drÈkF ƒ afpxy cYnl nfljoVn leI inAUË cYnl aqy mIzIaf kfr-

poryt klcr `c zuwb cuwkf hY. afpxy afs-pfs dIaF ÉbrF smJx dI ijigafsfsuBfvk hY, pr ijs rÌqfr nfl inAUËcYnlF dI igxqI dyÈ `c vDI hY, Aus qoNduwgxI rÌqfr nfl inAUË sYNs dI kmI vIidKfeI dy rhI hY. 24 GMty inAUË aqy hr10 imMt `c bryikMg inAUË dyxf inAUË cYnlFdI vpfrk mjbUrI hY. aijhy `c drÈkF ƒbMnH ky rwKxf aqy tIafrpI dy cwkr `c ÉbrdI guxvwqf dI bjfey inAUË dI igxqI,imrc-msfly aqy ctptypx `qy iËafdfiDafn idwqf jFdf hY.

bryikMg inAUË afAudy dIpwqrkfr ivÈlyÈx aqy Ébr df postmfrtm krnf ÈurU kr idMdf hY. stUzIE `cbYTy inAUË aYNkr aijhy atpty aqy bckfnysvfl PIlz `c mOjUd irportr qoN puwCdy hnik irportr aqy drÈk donF df idmfg iekvfr GuMm jFdf hY. iËafdfqr cYnl bymqlbaqy ÊYr-ËrUrI muwidaF `qy bihs aqyËordfr crcf krky smF ibqfAudy hn.

Bfrq ivc bhu-pfrtI isstm hYaqy mulk ivc 6 vwzIaF kOmIpfrtIaF hn, ijhnF df afDfrsfry Bfrq ivc pfieaf jFdf hY.pr iehnF pfrtIaF ivc kOmIpfrtI vflI gwl nhIN rih geIhY. Bfrq dI sB qoN iËafdf rfjkrn vflI pfrtI kFgrs hY,ijsdf afDfr mulk dy hrykihwsy ivc pfieaf jFdf hY, pries pfrtI kol koeI aijhfkrfmfqI lIzr nhIN, ijhVf iespfrtI ƒ iBRÈtfcfr, GpilaF,cMgy Èfsn, BivwKmuKI nIqIaFidKf ky pUrn pRfpq krn dysmrwQ bxf sky. dUjI vwzIpfrtI BfrqI jnqf pfrtI hY,ijs df afDfr qF Bfrq dy 75PIsdI ihwsy Auqy hY, pr iespfrtI dy kol koeI vI aijhflIzr nhIN, ijs ƒ ieh pfrtIafpxy lIzr vjoN cux ky afpipwCy lwg sky. ies dy ivvfd-gRsq lIzr lfl ikRÈn azvfnIaqy nirMdr modI iPrkU dMgyPYlfAux aqy Dfrimk sMkIrnqfpYdf krn vjoN bdnfm hn aqysuÈmf svrfj vrgI lIzr iespfrtI dI mËbUqI nfl agvfeInhIN kr skdI ikAuNik Aus ƒpfrtI dy aMdr hmfieq pRfpqnhIN hY. bfkI pfrtIaF bspf,sI[ pI[ afeI[, sI[ pI[ aYm[ aqyjnqf dl XU vrgIaF pfrtIaFlwgBwg KyqrI hI bx geIaFhn, iehnF df kuJ KyqrF Auqy hIpRBfv hY, smuwcy Bfrq ivc nhIN. Bfrq ivc aglyry smyN dIrfjnIqI ikho ijhI hovygI, iehqF lwgBwg spÈt hI hY ikAuNikBfrq ivc koeI kOmI pfrtIqfkqvr nf hox kfrn aglyrfsmF vI kulIÈl srkfrF df hIrhygf, pr ies mfmly ivckFgrs dI hflq kfPI hfsohIxIho geI hY, ijhVI pUrn kOmIpfrtI agvfAuNdI hY. ies smyNkFgrs aMdr BUcfl vrgy Jtkylwg rhy hn. bfhroN BfvyN iesdIsiQqI TIk Tfk qy ÈFq nËrafAuNdI hY pr mfihrF dI rfey hYik ih Jtky ies ƒ arfjkqf dIhflq ivc phuMcf skdy hn.kFgrs dI aijhI bdqr hflqjy iesdy rfj Bfg ivcly smyN ƒhI leIey qF nf qF 1969 ivc

hoeI sI aqy nf hI 1975 ivc.1969 ivc kFgrs BfvyN doPfVho geI sI qy 1975 ivc Auhjnqf pfrtI hwQoN lok sBf ivcburI qrHF hfr geI sI. vMz dysmyN ieh ieMzIkyt qy isMzIkyt doihwisaF ivc vMzI geI sI. isMzIkyt qoN ieMzIkyt ies leIbfjI mfr ky lY igaf sI ikAusdy kol ieMdrf gFDI vrgIloh mihlf nyqf dy rUp ivcmOjUd sI. awj Aus vrgI nyqfkFgrs kol nËr nhIN afAuNdI.awj pfrtI pRDfn sonIaf gFDI dyPYsly ingUxy nËr afAux lwgyhn. iehI kfrn hY ik sonIafgFDI dy ienkfr krn dy bfvjUdpfrtI dy cfr lok sBf mYNbrF nysdn ivc KVHy ho ky iqlMgfnfmuwdy `qy srkfr ivroDI nfarylgfey. sonIaf dI pkV pfrtIqy afey idn kmËor pYNdI nËraf rhI hY. ieh AudoN vI gMBIrqfnfl mihsUs kIqf igaf sI jdoNAuqrfKMz ivc pihlF qF nvyNcuxy gey ivDfiekF ny muwK mMqrIdI cox dy msly qy aMiqm qOr qysfry aiDkfr sonIaf gFDI ƒsONp idwqy sn. pr jdoN hI AuhnFvwloN ivjy bhuguxf df nF pyÈkIqf igaf qF AuhnF ivcoN bhuqyivDfiek bgfvq `qy Auqr afeyqy AuhnF lok sBf mYNbr hrIÈrfvq df nF awgy kr idwqf.aijhI hflq bxI ik cfr idnqwk aiVwkf bixaf irhf. afiKrgulfm nbI afËfd vrgy nyqfvFdy lgfqfr smTfAux qy bfgIivDfiek sihmq hoey qy sonIafvwloN suJfey gey AumIdvf bhuguxfdI kursI slfmq rih skI.

iewDr pMjfb ivc dyKlE, pMjfb ivc kYptn amirMdr isMG kFgrs dy pRDfnhn pr ies vfr hfr dy kfrnAuhnF dI pkV kmËor ho geIhY. kfrn keI hn- pihlf kfrnqF ieh ik pMjfb kFgrs DVybMdI df iÈkfr hY aqy iesDVybMdI ny hI kFgrs ƒhrfieaf hY. pMjfb dy mfJy aqyduafby ivc kFgrs hfeI kmfnny idwqIaF 23 itktF Auqy KVHIhoeI bgfvq dy kfrn pfrtIhfr geI, jdik kYptn amirMdr isMG ies bgfvq ƒ

rokx ivc nfkfm rhy hn. hux svfl ieh AuTdf

hY ik kFgrs dI mfVI hflqikAuN bxI? kfrn sfP hY ikipCly smyN pMj sUibaF ivchoeIaF ivDfn sBf coxf dy nqIjyivcoN kFgrs iËafdf QfvF qoNhfr geI. sB qoN vwD pfrtI ƒpRBfivq kIqf XU[ pI[ coxF ivcpfrtI dI hfr ny. kFgrs df XU[pI[ bfry ieh aMdfËf sI ikkFgrs afpxy sihXogI dlrfÈtrI lok dl nfl iml ky XU[pI[ dIaF kfPI ivDfn sBf sItFijwq lvygI. ies nfl 2014 ivcrfhul gFDI ƒ pRDfn mMqrI bxfAuxf afsfn ho jfvygf prpfrtI ienHF coxF ivc hor vIismt ky rih geI qy smfjvfdIpfrtI iek pfsV rUp ivcbhumq lY geI. rfhul gFDI lokFdy vwzy iekwT qF kr gey sn prAuhnF ƒ votF ivc qbdIl krnqoN nfkfm rhy. hux dyKo Bfjpf dIhflq, ieh pfrtI lIzr qoNswKxI iek lfvfrs ijhI pfrtIbx ky rih geI hY. pfrtI dyijhVy lIzr awgy ilaFdy jf rhyhn, pRBfvÈflI sfbq nhIN horhy aqy nf hI AuhnF ƒ kOmIpwDr qy mfnqf iml rhI hY.pfrtI dy kol pRDfn mMqrIaYlfnx leI koeI vI AumIdvfrnhIN rih igaf. pfrtI dysInIar lIzr lfl ikRÈnazvfnI pRBfv guaf cuwky hn,vfjpfeI iËafdf buwZy ho gey hn,nirMdr modI bdnfm hn, suÈmfsvrfj, arux jyqlI vrgylIzr dPqrI lIzr bx ky rihgey hn. ies pfrtI dy kol koeIlok nyqf nhIN, ijhVf ies ƒAuBfr sky. ihMdUqvI pwqf vI iespfrtI df asPl ho igaf hY aqysYkUlrvfd ies ƒ rfs nhIN afirhf. ies krky ieh pfrtIlgfqfr kmËor huMdI jf rhI hY.bspf iek vrg qwk sImq hogeI hY. ies pfrtI ny XU[ pI[ivc agiVaF aqy ipCiVaF dfqjrbf kIqf sI, jo kfmXfbirhf sI, pr ieh qjrbf vIiËafdf dyr pRBfvÈflI nhIN rihsikaf. mfieafvqI XU[ pI[ ivcbuwq lgfAux vrgy kMm krkybdnfm ho geI aqy iBRÈtfcfr

dy doÈF ivc iGrI peI hY. isrPXU[ pI[ qwk sImq ho ky rih geIieh pfrtI bfkI sUibaF ivcqyËI nfl pRBfv guaf rhI hY.ies pfrtI df pRBfv AuqrIBfrq ivc hY, pr iewQy iehpfrtI isrP kFgrs ƒ hrfAuxleI BUimkf inBfAux qoN ielfvfhor koeI pRfpq nhIN kr pf rhI hY.

bfkI pfrtIaF ivcsI[ pI[ afeI aqy sI[ pI[ aYm[kOmI pfrtIaF khfAuNdIaF hn,pr pwCmI bMgfl, kyrl aqydwKxI Bfrq dy kuJ sUibaF qoNielfvf ieh pfrtIaF vI iËafdfvDIaf kfrguËfrI idKfAux jogIaF nhIN rih geIaF. iehnFpfrtIaF dy kol vI lIzrF dIGft hY aqy ivcfrDfrf dI aVIdy kfrn ieh pfrtIaF iksy horpfrtI nfl gwTjoV vI nhIN krskdIaF. pwCm ivroDI iehnFpfrtIaF ƒ pwCmI mulk vI inrAuqÈfihq krn leI itwllfAuNdy rihMdy hn. hux svflieh pYdf huMdf hY ik ies vfrdIaF lok sBf coxF ivc mulkdI qsvIr kI hovygI? kFgrsaqy Bfjpf smyq sfrIaF kOmIpfrtIaF koeI kOmI lihrclfAux ivc nfkfm hn aqyKyqrI pfrtIaF afpo afpxyKyqrF qwk sImq hn aqy iehkOmI rfjnIqI ivc isrP gwTjoVdI rfjnIqI hI kr skdIaFhn. ies krky afAux vfly smyNivc vI Bfrq ivc isafsI pwKoNasiQrqf vflI hI siQqI rhygIjo Bfrq leI nuksfndfiek vIiswD ho skdI hY.

sSpfdkI

Sinder Singh Pasiana(Advocate)

Email -sindersingh2009@gmail.com

(91-99141-08502 M)

zf[ afÈIÈ viÈÈT

Tel : 510-938-7771, Fax510-740-3520

36415 RUSCHIN DR. NEWARK, CA 94560

Om Parkash Kamal Assist Editor

Sanjose CA. Cell : 408-708-9590

Website www.pardestimes.com

Designed by Aman Bansil 510-589-2245

Ranjit Kandola Marketing Manager

Yuba City Cell : 530-315-1020

The Pardes Times And People Associated With It Are Not Responsible For AnyClaims Made By The Advertisers And Don’t Endorse Any Product Or ServicesAdvertised In The Pardes Times. Please Consult Your Attorney Before , Buying/Hiring Contracting Through The Ads Published In The News Paper. ThePardes Times Is In Business Of Selling Spaces And Claims Made By AdvertisersAre Not Tested/Confirmed By An Independent Source.

Balwinder Singh Sandhu Staff Reporter,

Stockton, CA 209-922-4660

Balbir Singh M.A. Editor in Chief & Publisher

Buta Ram joshi Staff Reporter, Fresno 559-803-0055

pMjfb dI akflI-Bfjpf srkfr ny afpxy ipCly kfrjkflivc jo kuJ kIqf, Aus df KimafËf ies srkfr ƒ mOjUdfkfrjkfl ivc Bugqxf pY irhf hY. pMjfb ies vyly zUMGyafriQk sMkt ivc Ps cuwkf hY. srkfr Auqy kriËaF dfBfr ieMnf iËafdf vwD igaf hY ik mjbUrn srkfr ƒdyxdfrIaF rokxIaF pY rhIaF hn aqy afpxy mulfËmFdIaF qnKfhF qwk rokxIaF pY rhIaF hn. srkfr df iehhflq ibnF vjHf nhIN ho geI blik ipCly kfrjkfl ivckIqIaF glqIaF dy kfrn hoeI hY. 90 hËfr kroV qoNiËafdf dy kriËaF ivc iGrI ieh srkfr hux smJ nhINpf rhI ik ies dldl ivcoN ikvyN inkilaf jfvy.

drasl pMjfb ivc iek vfr kFgrs aqy iekvfr akflI dl dI srkfr bxn df jo islislf ies vfrtuwitaf hY, Ausy df nqIjf hY ik akflI-Bfjpf srkfrksUqI PsI hoeI hY. akflI dl dI jdoN srkfr afAuNdI hYqF ivwqI ainXimqqfvF iËafdf vwD jFdIaF hn. byloVyKrc, ÈfhI aMdfË ivc rihx vfly mMqrI mMzl, ibnF iksyihsfb ikqfb qoN vMzI jfx vflI rfÈI aqy lok luBfAU nfarylgf ky votF btorn dI rfjnIqI krky srkfr pMj sfl qFpUry kr lYNdI hY pr aglI srkfr dy leI toey puwty jFdyhn. ipClI vfr vI iesy qrHF hoieaf sI, jdoN swqf ivckFgrs afeI qF ies srkfr ƒ pMjfb df arQcfrf suDfrn dy leI cfr sfl sÉq imhnq krnI peI. ies qoNbfad gwzI lIhy peI qF srkfr iPr bdl geI. ies vfrsiQqI bhuq hfsohIxI vI hY ikAuNik akflI-Bfjpf srkfrƒ ieh XkIn hI nhIN sI ik Auh dubfrf swqf ivc afAuxgy.aglI srkfr dy leI jo toey puwty gey sn, Aus ivc huxKud hI izwgxf pY irhf hY.

ijwQoN qwk buinafdI shUlqF df svfl hY, pMjfbsrkfr ies mfmly ivc asPl huMdI nËr af rhI hY.pMjfb ies vkq gMBIr ibjlI sMkt dI lpyt ivc hY. iqMnsflF ivc srplws ibjlI vflf sUbf bxf dyx dy nfaryDry-Drfey rih gey hn aqy ies vfr brsfqF Gwt hoxkfrn aqy soky vrgI hflq ivc ibjlI df vI sokf pY igafhY. afm GrylU, KyqIbfVI, AudXog aqy hor syvfvF dy KyqrFƒ idwqI jf rhI ibjlI dI BfrI kmI hox dy kfrn vwzy-vwzy kwt lwg rhy hn, AuproN ibjlI dIaF kImqF ivcasmfnI vfDf krky lokF Auqy Bfr vDf idwqf hY. aijhIsiQqI ivc lokF dy guwsy df iÈkfr ho rhI mOjUdf srkfr dyleI bc inklx df vI koeI cfrf nhIN ikAuNik lokF ny iessrkfr ƒ Pqvf idwqf hY. hux socx vflI gwl ieh hY iksrkfr df PrË jn kilafx huMdf hY. ijhVI srkfr iesivc asPl rihMdI hY, Aus ƒ lokqMqr ivc swqf qoN vIlFBy hoxf pYNdf hY. ies krky ibhqr hovygf ik akflI-Bfjpf srkfr afpxI kfrguËfrI suDfry aqy kIqy vfadyinBfvy. inrf kyNdr ƒ kosx nfl srkfr afpxI iËMmyvfrIqoN nhIN bc skdI.

blbIr isSG aYm ey dI inWjI eI-myl bsma54@gmail.com hY.-blbIr isSG aYm ey

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201207

AuVIsf df jMmpÜ ibkrm mohMqI jfrjIaf `c lVygf sYnyt cox

icdMbrm nvyˆ ivwq mMqrI, iÈMdy gRih mMqrInvyN pRDfn ƒ lY ky iÌr BKI kFgrs dI rfjnIqI

Bfrq srkfr vwloN jlMDr `c 125 kroV rupey dI lfgq nfl mYgf lYdr klwstr sQfpq krn dI pRvfngI

qbilsI (jfrjIaf, amrIkf)- AuVIsf dy BdrkiËlHy `c pYNdy ipMz cFdbflI dy jMmpÜ ibkrmkumfr mohMqI (45) jfrjIaf sUby dI sYnyt dI coxlVngy. sYnyt coxF afAuFdIC1 julfeI aqy 6nvMbr ƒ hoxIaF hn. sRI mohMqI ienovyitv rIhYbsfilXUÈnË dy muwK kfrjkfrI aiDkfrI hn. iehiewk hYlQkyar kMpnI hY, jo jfrjIaf dy vldosqf

Èihr ivwc siQq hY. AuVIsf `c Bdrk dy kfljqoN grYjUeyÈn krn qoN bfad 1988 c Auh nYÈnlieMstIicAUt afwÌ afrQopYizks `c cly gey snaqy 1994 'c Auh amrIkf jf vsy sn. AunHFdwisaf ik kolkfqf dy imÈnrIË afwÌ cYirtI ivwciewk klIinkl ieMtrn ividafrQI vjoN AunHF bhuqkuwJ iswiKaf sI.

nvIˆ idwlI- pI[ icdMbrm nUM awj ivwq mMqrI bx-fieaf igaf jdik suÈIl kumfr iÈMdy nvyˆ gRihmMqrI hoxgy. sfbkf ivwq mMqrI pRxb muKrjI dyrfÈtrpqI cuxy jfx krky pRDfn mMqrI mnmohnisMG ny afpxy vËfrq ivwc kuJ mMqrfilafˆ `c rw-dobdl kIqI hY. rfÈtrpqI Bvn vwloˆ jfrI kIqyiek ibafn anusfr kfrporyt mfmilafˆ bfrymMqrI aYm[ vIrwpf moielI nUM ibjlI mMqrfly dfvfDU kfrj idwqf igaf hY. pihlfˆ ibjlI mMqrflfsRI iÈMdy kol sI. 66 sflf sRI icdMbrm lgpgsfZy iqMn sflfˆ dy vkÌy mgroˆ ivwq mMqrfly ivwcvfpsI kr rhy hn. muMbeI dihÈqI hmilafˆ dymwdynËr AunHfˆ nUM ivwq mMqrfly qo gRih mMqrfly ivwc

Byijaf igaf sI aqy AunHfˆ nUM dyÈ dI surwiKafivvsQf mËbUq krn df iËMmf sOˆipaf igaf sI.hux Auh ivwq mMqrfly dI vfgzor vI aijhy smyˆsMBfl rhy hn jdoˆ afriQk ivkfs dr `qy susqICfeI hoeI hY aqy tYksfˆ nfl juVy kuJ muwidafˆkfrn ivdyÈI invyÈkfˆ aMdr sihm pfieaf jfirhf hY. sRI muKrjI ny XU pI ey dy AumIdvfr vjoˆrfÈtrpqI dI cox lVn leI 26 jUn nUM ivwqmMqrI dy ahudy qoˆ asqIPf dy idwqf sI. Audoˆ qoˆpRDfn mMqrI mnmohn isMG hI ivwq mMqrfly dIdyK-ryK kr rhy sn. ivwq mMqrI vjo sRI icdMbrmnUM keI cuxOqIafˆ drpyÈ hn. AunHfˆ nUM ivdyÈI invyÈkfˆ aMdr Brosf pYdf krnf pvygf.

cMzIgVH- dsUhf Aup coxF `c kFgrs dI hfr aqyrfÈtrpqI coxF qoN TIk pihlF pMjfb `c kFgrsdI rfjnIqI iÌr qoN ies gwl `qy grm ho geI hYik nvF pRDfn kOx bxygf. BfvyN ds jnpQ `c iehmuwdf ienHF srgrm nhIN hoieaf, pr rfj `ckYptn amirMdr isMG ƒ htf ky nvyN pRDfn dI mMg`qy Ëor ÌVn lwgI hY. ivDfn sBf coxF hfrn qoNbfad qoN hI lgfqfr kYptn ivroDI iDr ies gwlƒ hvf dy irhf sI ik rfj `c hoeI hfr dy iËMmyvfrkYptn amirMdr isMG hn. krIb awDf drjnivDfiek qF Kuwl ky kYptn dy ivroD `c bol rhysn, pr Aus smyN kFgrs hfeI kmfn ny dbfa dIrfjnIqI `c nf af ky pRdyÈ `c koeI Ìyr bdl nhINkIqf. dsUhf Aup coxF `c imlI kFgrs ƒ krfrIhfr aqy rfÈtrpqI coxF qoN bfad afl ieMzIafkFgrs kmytI `c hox vfly bdlfa ƒ dyKdy hoeypRdyÈ kFgrs `c iewk vfr iÌr nvyN pRDfn df muwdfBK igaf hY. kYptn ivroDI iDr ies ƒ hvf dyx`c ruwJ geI hY. hflFik kFgrs ivDfiek dl dy

nyqf sunIl jfKV df kihxf hY ik pfrtI df AudyÈrfÈtrpqI aqy AuWp rfÈtrpqI coxF hn. ies qoNbfad sMBv hY ik afl ieMzIaf kFgrs kmytI `ckuwJ bdlfa hovy. pMjfb `c pRdyÈ pRDfn ƒ bdlxdI mMg qy sunIl jfKV kihMdy hn, mYƒ nhIN lwgdfiÌlhfl ies qrHF dI koeI gwl hY. jdoN ik kYptnivroDI iDr lgfqfr ies gwl ƒ hvf dyx `c ruwJgeI hY ik pRdyÈ `c pRDfn bdilaf jfvy. ies dyleI bkfiedf gurdfspur qoN kFgrs pRqfp isMGbfjvf, ey[afeI[sI[sI[ dy aYkitMg mYNbr jgmIqbrfV df nF qyËI nfl AuWBiraf hY. hflFik kFgrsdI muÈikl ieh vI hY ik AunHF kol koeI aijhflIzr nhIN hY, ijs `qy srb sMmqI bx jfvy aqyijs df pUry rfj `c afDfr hovy. kFgrs dy iewksInIar nyqf kihMdy hn ik pfrtI `c bdlfa dIËrUrq hY, pr bdlfa isrÌ ies krky nf kIqfjfvy ik isrÌ bdlfa krnf hY. ËrUrI hY ik srbsMmqI nfl iewk nyqf cuixaf jfvy. qF jo pfrtIimÈn 2014 `qy iekwTf ho sky.

cMzIgVH- kyNdrI snaq qy vxj mMqrI afnMdÈrmf ny awj aYlfn kIqf ik Bfrq srkfr vwloN125 kroV rupey dI lfgq nfl jlMDr ivKy iekmYgf lYdr klwstr sQfpq kIqf jfvygf ijs nflKyqr ivwc cmVf snaq ƒ hor AuqÈfh imlygf.awj iewQy pMjfb Bvn ivKy sRI Èrmf vwloN iehpRgtfvf afpxI tIm dy Auc aiDkfrIaF dI pMjfbdy muwK mMqrI s[ prkfÈ isMG bfdl qy sUbfsrkfr dy sInIar aiDkfrIaF nfl iek AucpwDrI mIitMg dOrfn ilaf igaf. sRI Èrmf ny muwKmMqrI ƒ jfxkfrI idwqI ik jlMDr ivKy sQfpqkIqf jfx vflf klwstr AunHF swq klwstrF ivwcÈfml hY jo ieMzstrIal pRmoÈn aYNz pfilsIivBfg vwloN kfiem kIqy jf rhy hn. kyNdrI vxjmMqrI ny aYlfn kIqf ik cMzIgVH-muhflI kOmFqrIhvfeI awzy dy kfrgo trmInl ivKy kolz storyjdI shUlq muhweIaf krvfeI jfvygI ijs nflsbËIaF, PlF qy jIvn bcfE dvfeIaF dIbrfmdgI ƒ hulfrf imlygf. AunHF DfrIvfl ivKybMd peI DfrIvfl vUln imwl ƒ muV cflU krn dfvI aYlfn kIqf ijs bfry tYkstfeIl mMqrfly nyies imwl ƒ nYÈnl tYkstfeIl kfrporyÈn vwloNclfAux dI isDFqk pRvfngI pihlF hI dy idwqIhY. sRI Èrmf df DMnvfd kridaF muwK mMqrI nyikhf ik AunHF vwloN snaq, vpfr qy kwpVf mMqrflynfl sbMDq sUby dy icrokxy mfmly hwl krn leIaiDkfrIaF dI iek tIm nfl inwjI qOr `qy dOrfkrn leI Auh AunHF dy ivÈyÈ qOr `qy irxI hn.

luiDafxf ivKy Coty qy drimafny rMgfeI AudXogvwloN suwty jFdy dUiÈq pfxI ƒ soDx leI 437 kroVrupey dI lfgq vfly kfmn aYPlUaYNt trItmYNtplFt (sI[eI[tI[pI) ƒ mukMml krn sbMDI sRIbfdl vwloN rwKI iek hor mMg ƒ mMnidaF kyNdrImMqrI ny ikhf ik AunHF ny tYkstfeIlË dy skwqrdI pRDfngI hyT iek Auc pwDrI kmytI giTq kridwqI hY jo agly do hÌiqaF ivwc luiDafxf df dOrfkrky AunHF ƒ irport sONpygI qF jo mMqrfly vwloNies sI[eI[tI[pI[ ƒ ieMzstrIal pRmoÈn afPpfilsI ivBfg dI ieMzstrIal ienPrfstrkcrapgryzyÈn skIm qihq sQfpq krn dI isPfrÈkIqI jf sky. AunHF ny s[ bfdl ƒ dwisaf ik iesskIm qihq 60 PIsdI PMz kyNdr vwloN muhweIafkrvfey jfxgy ijs qihq ies pRfjYkt ƒ pUrfkrn leI kyNdr pfsoN 264 kroV rupey mMgyjfxgy.bMglfdyÈ qoN vfieaf sVkI rsqy rfhINkolkfqf qwk ikMnUaF dy iswDy inrXfq dI mMgkridaF muwK mMqrI ny kyNdrI mMqrfly qoN kolkfqfdy sQfnk vpfrIaF vwloN ies Pl ƒ jfx-buwJ kydyrI KrId krky kIqI jFdI pMjfb dy ikMnUAuqpfdkF dI Kwjl-KuafrI ƒ rokx leI ZukvyNkdm AuTfAux leI afiKaf. ies df jvfb idMidaFsRI Èrmf ny zfierYktr jnr ivdyÈ vpfr kolkfqf ƒ ies msly df POrI hwl lwBx dy inrdyÈidwqy qF jo pMjfb qoN ikMnU dI brfmd df rfh pwDrfho sky. s[ bfdl vwloN pfiksqfn, aPgfinsqfnqy hor dyÈF ƒ atfrI bfrzr rfhIN kxk dI

brfmd KolHx bfry AuTfey gey mfmly dy jvfb ivwckyNdrI mMqrI ny AunHF ƒ dwisaf ik Bfrq srkfrny ieh mslf pfiksqfn dI srkfr nfl cuwikafhY aqy ies df hwl CyqI hI hox dI sMBfvnf hY.atfrI-vfhgf bfrzr `qy sMXukq jFc cOkI(afeI[sI[pI[) dy nvyN dOr ivwc s[ bfdl ny muVduhrfieaf ik afeI[sI[pI[ qoN sVkI mfrg rfhINBfrq qoN pfiksqfn ƒ isrP 137 vsqF hI brfmdkIqI jFdIaF hn jdik mubMeI qoN krfcI rfhIN inrXfq hox vflIaF vsqF dI igxqI 6000 hY.kyNdrI mMqrI ƒ muMbeI aqy atfrI rfhIN brfmdkrn vflIaF vsqF ivwc ieksfrqf ilafAux dImMg kridaF s[ bfdl ny ikhf ik ies kdm nfldovF mulkF dy ivwc vpfr ƒ hulfrf imlygf. iesmuwdy dy jvfb ivwc kyNdrI mMqrI ny dwisaf ik iehmuwdf Bfrq qy pfiksqfn srkfr dy ivcfr aDInhY aqy ies sbMDI hF-pwKI PYslf afAux dI AumIdhY. s[ bfdl ny guaFZI sUibaF ihmfcl pRdyÈ, jMmUkÈmIr aqy AuqrfKMz ƒ idwqIaF geIaF snaqIirafieqF nfl sUby dI snaq ƒ Dwkf lwgx kfrnkyNdr srkfr pfsoN ies nuksfn dy muafvËy dyx dImMg kridaF iek ivÈyÈ afriQk pYkyj dyx leIafiKaf. muwK mMqrI ny ikhf ik jykr ieh sMBvnf hovy qF kyNdr srkfr ƒ PrfÉidlI idKfAuNidaFhoieaF Gwto-Gwt ieh pYkyj sUby dy srhwdI iËilHaFƒ lfËmI dyx cfhIdf hY. muwK mMqrI vwloN atfrIsrhwd rfhIN borIaF dI bjfey kntynrF rfhIN vpfrÈurU krn dI AuTfeI mMg dy sbMD ivwc sRI Èrmf ny

AunHF ƒ XkIn idvfieaf ik AunHF df mMqrflf iesKyqr dy vpfrIaF ƒ shUlq dyx leI ies bfryCyqI hI inrdyÈ jfrI krygf. nfl hI kyNdrI mMqrIny s[ bfdl ƒ dwisaf ik Auh vfDU rylvy rYk aqyatfrI rylvy Xfrz ivKy vyarhfAUs suivDf pRdfnkrn leI ryl mMqrfly ƒ kihxgy. ivÈyÈ afriQkËon (syË) sQfpq krn dIaF ÈrqF df mfmlfAuTfAuNidaF muwK mMqrI ny sRI Èrmf ƒ sUby ivwc vDrhIaF ËmInI kImqF dy mwdynËr Gwto-Gwt ËmIndI ËrUrq bfry mwd `qy kuJ nrmfeI vrqx leIafiKaf. ies bfry kyNdrI mMqrI ny s[ bfdl ƒXkIn idvfieaf ik ies msly sbMDI Bfrqsrkfr vwloN jfrI kIqy jfx vfly idÈ-inrdyÈ iesmsly df hwl kr dyxgy. sRI Èrmf ny muwK mMqrI ƒieh vI dwisaf ik ieMzstrIal ienPrfstrkcrapgryzyÈn skIm qihq Bfrq srkfr ny sUby dysnaqI ÈihrF luiDafxf, jlMDr qy btflf dI coxkIqI hY qF jo sUby ivwc AudXog aqy snaq ƒAuqÈfihq kIqf jf sky. nfl hI AunHF dwisaf iksUby ivwc iKzOxy, KyzF df sfmfn aqy rYzImyz kwpVybxfAux vfly XUint vI kyNdr srkfr vwloN ivÈyÈshfieqf leI cuxy gey hn. sUby ivwc vpfr aqyAudXog ƒ hor vDfAux leI s[ bfdl ny son ngr(pwCm bMgfl) qoN luiDafxf qwk bxn vflyeIstrn Pryt kfrIzor ƒ aMimRqsr rfhIN atfrIqwk iljfx aqy idwlI muMbeI vYstrn ieMzstrIal kfrIzor ƒ pihlF luiDafxf qwk qyiPr aMimRqsr qoN atfrI qwk iljfx dI mMg kIqI.

iksy vI KuÈI dy mOky qy, ivafh-ÈfdIaF, snmfnsmfroh, siBafcfrk myilaF dy mOky leI jF iksy vI

Kfs pRogrfm leI iek vfr ËrUr mOkf idE

iksy vI pRogrfm leI tYNt, Èimafnf jF pfrtI vfsqy pMzfl lgfAux leI iek vfr mOkf idE.sMprk kro

1991 HARTOG DR, SANJOSE, CA 95131408-859-4080

G.N EVENT RENTAL, INC

hux quhfzI shUlq leI 'prdys tfiemË`quhfzy Gro-GrI vI iml skdI hY

50 zflr Byjo aqy pUrf iek sflprdys tfiemË afpxy Gry pRfpq kro.

Balbir Singh MA36415 Ruschin Dr, Newark, CA- 94560

510-938-7771(Cell), 510-740-3520 (Fax)

bsma54@gmail.com, info@pardestimes.com

Contact Plz

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201208

mfvF dy prCfvyN vflf pMjfb bFJ BrfvF joVIaF[[iksq nSbr- 11 blbIr isMG aYm[ ey[

dunIaF dy iksy vI kony ivc rihMdy lokF dy jdoN irÈqy vyKIdy hn qFsB qoN nyVy df irÈqf BYxF aqy BrfvF dy huMdy hn. jdoN jMmdy hniek iek krky vwzy huMdy hn qy mF-bfp vyK-vyK ky KuÈ huMdy hn.AuhnF Auqy mfx krnf ÈurU kr idMdy hn qy bwcy afpxy mfqf-ipqf dyafKy lwg ky pVHn vwl iDafn dyx lwgdy hn. iPr hOlI hOlI izgrIaFlYxIaF ÈurU kr idMdy hn.

mfqf-ipqf afpxy bwicaF qy rÈk krn lwg jFdy hn, sgoNjdoN vI smF imldf hY, iksy vI dosq imwqr nfl afpxy bwicaF dIAuwcI pVHfeI bfry gwlF krdy hn qy mfx mihsUs krdy hn. bwicaFdI kIqI qrwkI Auqy hr mF-bfp hmyÈf Puwilaf nhIN smfAuNdf. iksydf puwqr iksy vI Kyqr ivc jy cMgf kMm krdf hY qF mF-bfp leIAuh KuÈI dy pl bVy hI vwzy huMdy hn qy iehnF plF dy cMgy hox krkyhI mF-bfp dI Aumr vwD vI jFdI hY.

jdoN vI koeI Gr afAuNdf hY, Ausy vyly mF-bfp afpxy puwqrFdf js gfAux lwgdy hn, ijs ivc puwqrF dI qfrIÌ dy pul bMnHxf vIËrUrI huMdf hY. ieh hr mF-bfp dI khfxI hY. lwKF ivcoN koeI mF-bfp hovygf jo afpxy puwqrF ƒ cMgf nf kihMdf hovygf, pr ivcfrFivc jdoN asIN cMgy mfVy df Prk vyKdy hF qF bws smJ lvo ik kihxivc qy vyKx ivc bhuq hI Prk hY! kihMdy ny puwqr kpuwq ho jFdyhn pr mfpy kumfpy nhIN huMdy.

pr dunIaF ivc ieh bxfeIaF hoeIaF aKOqF dy mqlbvI hux kfPI bdl rhy hn. pr ijhnF mfqf ipqf dy sfhmxy kuJ vIDI-puwqr nfl mfVf huMdf idKfeI dy jfvy, Auh mF-ipE aMdroN tuwtjFdy hn, BfvyN ichry qy ijMnf mrËI vwKrfpx lY afAux. mfqf ipqfdy leI BfvyN bwcy ieko ijhy hI huMdy hn pr iPr iesdy nfl nfl jdoNvI mF-bfp DIaF-puwqrF nfl ivafh dI gwl krdy hn qF keI vfrAuhnF dy mUMh `qy ieko hI byty df nfm iËafdf ciVHaf huMdf hY. jdoNvI Auh afvfË mfr ky iksy puwqr ƒ bulfAuNdy hn, Auh isrP vwzybyty df jF iPr ieko byty df nfm pihlF lYNdy hn. iPr Aus puwqr ƒbulfAuNdy hn, ijs ƒ Auh afpxy kol cfhuMdy hox.

ies qoN awgy iek gwl vI imldI hY, iPr vwzy vIr afpxyCoty vIrF nfl ipafr df qfxf-bfxf cMgf bux lYNdy hn. iksy vI mylyivc ikDry Èihr ƒ jfxf hovy qF hmyÈf vwzf vIr Coty Brf ƒ sfeIklqy ibTf ky lY jFdf sI qy myly, iCMJF, rfs, nklIey aKfVy ivKf

ilafAuxy qy afpsI ipafr ivc ieMnf vfDf ho jfxf ik ijvyN pwky afVIbx jfxf qy ievyN lokF qfeIN mihsUs hoxf ik ieh dovyN Brf nf ho kydosq hox, imwqr hox. ieh imwqrcfrf bhuq sfry GrF ivc sdIaFqoN cilaf afAuNdf irhf hY. pr ijvyN ijvyN lokF dy vKryvyN vDdy jFdyhn, ieh ipafr moh dIaF qMdF tuwt rhIaF hn. qy bhuq sfry GrFivc qF ieh lVfeIaF qwk phuMc gey hn. pr jy kuJ bcdy hn,AuhnF GrF ivc ieh hfly vI rvfieq hY ik BrfvF df ipafr ievyNhY, ijvyN gihry dosqF ivc huMdf hY.

ies qrHF dIqkdIr bhuq Gwt GrFivc hY ik BrfvF dI dosqIhovy. awj dy lyK ivc mYNpMjfb dI sYr dI Cwz kykuJ hor kihx dI koiÈÈkr irhf hF.

iqMn BrfqkrIbn ieko Aumr dy jdoNiekwTy hox qy ieko Gr ivchox qy jvfn vI iekwTy huMdyhox, ikMnf hOslf huMdf hYBrfvF df qy iehnF dyipafr df iksy iek dy kMzfvI cuB jfvy qF dUsry ƒcIs pYNdI ey. kuJ ieho ijhfhI awj hoieaf hY. hfly huxy6 ku mhIny dI gwl hY ik

jgqfr igwl pRiswD kflm nvIs dI vwzI BrjfeI ies jhfn coN clygey qy AuhnF df duwK ieMnf sI ik sfrf twbr hwsdy Kyzdy iewkdmÊm ivc zuwb igaf. mYN vI sskfr ivc bYTf socIN ipaf hoieaf sIik hwsdy vwsdy GrF ivc mOq ikAuN af jFdI hY.

hr iensfn duwK dI GVI ivc gmgIn bYTf Èfied iehIsocdf hovygf ik mOq kI hY qy ikAuN mOq af jFdI hY. duwKF dy phfVikAuN tuwt pYNdy ny. ies df jvfb iehI kih ky tfl idMdy hF ik vfihgurUdI mrËI dy iKlfP asIN kuJ nhIN kr skdy. hfly ieh duwK mF dy

puwqrF ƒ cMgI qrHF sMBlx vI nhINidwqf, awj iPr kihr tuwt ipaf.jgqfr igwl dy vwzy Brf jgmohnisMG igwl ipCly hPqy acfnkidl dI ibmfrI nfl hspqflphuMcy, ijwQy AuhnF df idl dubfrfcwl ipaf pr iek idn TIk ho kysfiraF nfl idl dIaF gwlF krn qoN bfad Èfm ƒ ies dunIaF qoNcly gey. afKrI vyly 6 mhIny pihlF gujrI pqnI ƒ Xfd krdy hIcly gey.

ieh BrfvF dI joVI `coN jdoN iek Brf ievyN rsqy ivc hICwz jFdf hY, AudoN Coty Brf leI ieh kihr isrP isr ivc hI nhINvwjdf sgoN idl ivc vI sIKF vFg cuBdf hY, ikAuNik mF-bfp leIiek puwqr dI arQI jdoN moZy qy jFdI hY, AudoN koeI mF-bfp hovygfjo ies duwK ƒ sih skygf.

ikAuNik puwqr dI arQI ijs bfp dy moZy qy jdoN jFdI hY,AudoN ipE ieh kdy vI brdfÈq nhIN kr skdf qy Aus puwqr dI ÈklvyK ky mF-bfp dy idl qF bYTx lwg pYNdy hn.

jgqfr igwl leI qy vwzy vIr cmkOr isMG igwl leI s[jgmohn isMG igwl Brf dy nfl-nfl iek cMgf dosq vI sI. jo huxies dunIaF ivc nhIN hn.

BfvyN Brf lVy hoey vI hox pr loV pYx`qy kihMdy ny tuwtIaFbfhF gÜ ƒ afAuNdIaF ny. pr iehnF BrfvF df ipafr bhuq irhfqy iehnF dy sfry irÈqydfr BqIjy, Bfxjy vI twbr vFg iewkmuT hn.mYN bws iehI kih skdf hF ik ies duwK dI GVI ivc vfihgurU iestwbr ƒ ieh Bfxf mMnx dI qfkq dyvy.

ijs qrHF jgqfr igwl ny afpxy twbr ƒ iewkmuT rwiKafhY qy ies duwK dI GVI ivc afpxy BqIijaF leI qy hor irÈqydfrFleI iewkmuT krky ies vyly hflfq sMBfly hn ik BqIjy sB qrHFnfl afpxy cfcy dI mdd nfl ies aOKy vyly ƒ lMGf rhy hn.

vfihgurU awgy bynqI hY ik ies pirvfr ƒ Bfxf mMnx dIÈkqI dyvy. mfvF dy puwqr ieMnI jldI kdy nhIN jfxy cfhIdy qy BrfvFleI qF iehI khFgf ik bfJ BrfvF joVIaF[[[.

-blbIr isMG aYm[ ey[

Balbir Singh M.A.Tel : 510-938-7771

vHfeIt hfAUs `qy kfbË hox dI muihMm isÉrF `qy puwjI

200 rupey Éfqr zfktrF ny leI bWcI dI jfn

hirmMdr sfihb qoN bfad nypfl aqy BUtfn`c syvf krygf pfiksqfn df atfrnI jrnlBfrq dI hmfieq dy svfl `qy Ebfmf qy romnI DVy iekmwqieslfmfbfd- Bfrq ivc hirmMdr sfihb ÈRI drbfrsfihb smyq keI Dfrimk QfvFdy bfhr afpxI iewCf nfl syvfkrn vfly aflocnf qoN byiPkrpfiksqfn dy izptI atfrnIjnrl KurÈId Kfn hux nypflaqy BUtfn ivc vI Dfrimk QfvFdy bfhr syvf krngy.

pfiksqfn dy pyÈfvrinvfsI KurÈId Kfn ny ikhf ikAuh afpxI nypfl aqy BUtfnXfqrf dy dOrfn buwD aqy ihMdUDfrimk QfvF df dOrf krngyaqy ies dOrfn Auh afpxI iewCfmuqfbk bVI ÈrDf nfl syvfkrngy. AunHF ikhf ik Auh ÈrDflUaF dI nrm ÈfK df pRcfrkrnf cfhuMdy hnAuN Kfn ny ikhfik qfilbfnI aiqvfdI kuwJ iswKFƒ agvf krky AunHF dy kqlkIqy jfx qoN bfad pyÈfvr dyjogn Èfh gurduafrf sfihb qoN

svyf muihMm afrMB kIqI sI.iËkrXog hY ik sfl mfrc ivcBfrqI XfqrI dy dOrfn KurÈIdKfn ny idwlI aqy cMzIgVH `cmsijdF, aMimRqsr ivc ÈRIdrbfr sfihb aqy idwlI ivcibzlf mMdr ivc syvf kIqI sI.AunHF ny lokF dIaF juwqIaF pfilÈkIqIaF, PrÈ sfP kIqy aqylMgr dI syvf kIqI. AunHF ieskMm dI BfrqI aqy pfiksqfnImIzIaf ivc ivafpk kvryËhoeI sI. hflFik pfiksqfn dIsuprIm kort dI bfraYsosIeyÈn ny ies mhIny dy ÈurUivc KurÈId Kfn ƒ kfrn dsonoits jfrI kIqf sI. bfraYsosIeyÈn ny afpxy noits ivcikhf sI ik Bfrq Xfqrf dOrfnjuwqIaF dI syvf krn nfl AunHFdy dyÈ df apmfn kIqf hY, aijhyivc ikAuN nf AunHF dy iKlfP kIqI jfvy.

vfiÈMgtn-amrIkI rfÈtrpqI brfkEbfmf aqy AunHF dy irpbilkn ivroDI imtromnI ivckfr BfvyN ivdyÈ nIqI dy vwK-vwKmuwidaF `qy mwqByd hn pr jdoN Bfrq aqyjpfn ƒ hmfieq dyx dI amrIkI nIqI dfsuafl afAuNdf hY qF dovF dI sur iml jFdI hY.

vfiÈMgtn ivcly iek vwkfrIiQMktYNk brUikMgË ieMstIicAUt vwloNkrvfeI ivcfr-crcf ivc Bfg lYNidaFEbfmf aqy romnI dy hmfieqIaF dI pfik-sqfn pRqI nIqI imldI-juldI jfpI. sRIbrfk Ebfmf dI 'Ebfmf Pfr amrIkf'muihMm dI kOmI surwiKaf slfhkfr kmytI dI

sih-muKI imcYWl Plornfie ny ikhf,''myrfiKafl hY ik ieh iek aijhf Kyqr hY ijwQykfPI inrMqrqf aqy dovF iDrF dI hmfieqvyKx ƒ imldI hY. Bfrq awj iek aihmsurwiKaf iBafl hY. pihlF sfzy POjI sbMDkdy vI ieMny krIbI nhIN rhy. ieh vwD rhy hn.''

Bfrq aqy amrIkf ivckfrsFJIaF POjI mÈkF df hvflf idMidaFsRImqI Plornfie ny ikhf ik nvIN idwlI iksyvI hor mulk nfloN vwD amrIkf nfl vDyryPOjI mÈkf krdf hY aqy dovyN dyÈ ihMdmhfsfgr ivc smuMdrI luwtmfr aqy hornFmuÈklF dy tfkry leI qflmyl vDf rhy hn.

AunHF ikhf ik rfÈtrpqI Ebfmf ny pihlIrfjkI dfavq BfrqI pRDfn mMqrI mnmohnisMG nfl kIqI sI.

'romnI Pfr pRYËIzYNt' muihMm dyivdyÈ aqy rwiKaf nIqI dy sInIarslfhkfr irc ivlIamsn ny sRImqIPlornfie dy ivcfrF nfl sihmqI pRgtfAuNidaF buÈ pRÈfsn vwloN Bfrq nflsbMDF ƒ mËbUq krn dy XqnF dI pRÈMsfkIqI. pfiksqfn bfry dovF dI rfie sI ikAuQoN dy hflfq muÈkl hn aqy sbMDguMJldfr bxy hoey hn. ivlIamsn dfivcfr sI ik amrIkf ƒ pfiksqfn leIbfÈrq iemdfd `qy Ëor dyxf cfhIdf hY.

jlMDr- jlMDr dy isvl hspqfl ivc 200 rupey nf dyx `qy iekpMj idn dI bwcI ƒ ieMkXUbytr qoN bfhr kwZ idwqf, ijs kfrn kuJhI GMty bfad bwcI dI mOq ho geI. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl nymfmly dI jfc dy hukm dy idwqy hn. sMqoKpurf dy sMjIv ny dwisaf ik21 julfeI ƒ hspqfl ivc AunHF dI bwcI df jnm hoieaf sI. pIlIaf hox kfrn zfktrF ny Aus ƒ ieMkXUbytr ivc rwK idwqf.buwDvfr svyry zfktrF ny Aus koloN 200 rupey jmHf krfAux leIikhf. Aus dy kol pYsy nhIN sn. Auh dupihr qwk pYsy jmHf nhIN krsikaf qF zfktrF ny bwcI ƒ ieMkXUbytr qoN kwZ idwqf. jd Aus nybwcI ƒ dobfrf mÈIn ivc rwKx dy leI ikhf qF AunHF ny pYsy mMgy.Èfm ƒ krIb sfZy swq vjy bwcI ny dm qoV idwqf. sMjIv ny dwisafik jd Aus ny nrs ƒ dwisaf ik Aus dy kol pUry pYsy nhIN hn qFnrs ny bwcI ƒ lwgI gulUkoË dI sUeI Auqfr idwqI.

vfiÈMgtn- amrIkf ivc rfÈtrpqI dI cox iek lMbI pRikiraf hY.Bfrq ivc ieh pRikiraf bfad ivc ÈurU hoeI sI aqy pRxb muKrjIƒ rfÈtrpqI cux ky shuM vI cukfeI jf cuwkI jdik amrIkfivc vHfeIt hfAUs `qy kfbËhox dI muihMm afpxy isÉr `qypuwjI hY. votF pYx ivc cfrmhIny qoN vI Gwt smF rihxdOrfn mOjUdf rfÈtrpqIbrfk Ebfmf qy irpbilknpfrtI dy AumIdvfr imtromnI drimafn mukfblfkfPI sÉq idKfeI dy irhfhY.qfËf srvyKxF ivc sfhmxyafieaf hY ik dyÈ df ar-Qcfrf votrF dI icMqf df muwK ivÈf hY aqy Auh ieh aMdfËf lgfAuxdI koiÈÈ kr rhy hn ik kOx ies ƒ ibhqr qrIky nfl sMBfl skdfhY. 'gYlp aqy rfsmusyn` dy srvyKxF ivc romnI ƒ QoVHf awgy mMinafigaf hY jdik aYn[bI[sI[ dy srvyKx ivc kul imlf ky kfrguËfrIdy afDfr `qy Auh 5 aMkF dy Prk nfl ipwCy hn. ivdyÈF nfl sbMDqmfmilaF nfl ibhqr ZMg nfl nijwTx leI Ebfmf ƒ AucI drjf-

bMdI imlI hY pr coxF qF amrIkf ivc ho rhIaF hn, ies leI AunHFƒ ies df bhuqf lfB imldf nËr nhIN afAuNdf.

alkfiedf srgxy Esfmfibn lfdyn dy mfry jfx qoNbfad brfk Ebfmf dI hrmnipafrqf ËrUr vDI sIpr smyN dy nfl Auh vI GtdIclI geI. amrIkIaF ny nvMbrivc nvF rfÈtpqI cuxnf hYaqy hr lMGdy hPqy nfl lokFdf ruJfn iks pfsy vDygf, iehvyKx vflI gwl hY.

dohF AumIdvfrF ƒ imlxvfly PMz vI ijwq hfr df PYslfkrn ivc aihm BUimkf inBfa

skdy hn. mfsfÈUsYts dy sfbkf gvrnr ƒ PMzF dI koeI muÈklnhIN af rhI jdik Ebfmf vI afpxy hyTly pwDr dy smrQkF qoN 3zflr hryk df PMz lY ky afpxI siQqI mËbUq krn dI koiÈÈ ivchn. PMzF dI aihmIaq ies leI iËafdf hY ikAuNik ienHF rfhIN hIielfktRfink mIzIaf ivc pRfeIm tfeIm hfsl krky afpxI gwllokF sfhmxy rwKx df mOkf imlygf.

jgmohn isMG igwl

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201209

smosy dI kImq ƒ lY kyAulJIaF pfiksqfn

dIaF adflqF

anIÈ copVf lVngy vrjInIafdy gvrnr dy ahudy dI cox

pRxb muKrjI: hux isafsIiKwc-DUh qoN pfr df sÌr ÈurU

amrIkf `c vsdy eyÈIanF `coN ihMdU sB qoN vwD amIr qy Dfrimk

pRvfsI lfiVaF dI ivafh dOrfn pMjfb `c hovygI rijstryÈn

ieslfmfbfd- pfiksqfn dy lokFƒ ssqf smosf imlx dI afsAus smyN Kqm ho geI jdoN suprImkort ny lihMdy pMjfb dI srkfrvwloN smosy dI kImq 6 rupeyimwQx dy PYsly ƒ Kfrj kridwqf. adflq dy ies PYsly `qyiek pfiksqfnI aKbfr ny qlÉitwpxI kridaF iliKaf ikÈfied adflq dy bhumuwly smyN dIieh sucwjIvrqoN hY.iek horaKbfr dfkihxf sI ikBfvyN iesPYsly nfl hlvfeI kfPI KuÈ hoeyhoxgy pr kI gMBIr iksm dymukwdimaF ƒ Cwz ky pfiksqfnIinaF pRxflI byloVy mfmilaF ivcAulJdI nhIN jf rhI. dwsxXog hYik rmËfn dy mhIny dOrfn pfiksqfn ivc smoisaF dI mMgkfPI vD jFdI hY aqy dukfndfrmnmrËI dI kImq vsUlx lwgpYNdy hn. 2009 ivc pMjfbsrkfr ny smosy dI kImq 6 rupeyinrDfrq kr idwqI sI ijs ivruwDhlvfeIaF ny adflq df drvfËfKVkfieaf. lfhOr hfeI kort vwloNptIÈn Kfrj kIqy jfx ipwCoN AuhsuprIm kort gey ijwQy adflq nyikhf ik smosf pMjfb PUzstwPË(kMtrol)aYkt,1958aDIn nhIN afAuNdf, ies leI iesdI kImq inrDfrq krn dfsrkfr ƒ koeI hwk nhIN.'zfan`aKbfr ny afpxy sMpfdkI ivcikhf ik ssqy smosy dy idn ldgey hn.

nvIN idwlI- isafsq qy srkfr ivc 45 vrHy vwK-vwK BUimkfvFinBfAux mgroN pRxb muKrjI awj nvyN sÌr `qy qur pey hn. dyÈdy 13vyN rfÈtrpqI bxn mgroN Auh hux iksy iek isafsI pfrtInfl nf juVy rih ky sB dy sFJy pRxb muKrjI ho gey hn. ibnF ÈwkAuh 2014 dI lok sBf cox `c afpxI kFgrs pfrtI leI vwzfkfrj kr skdy sn. isafsq dI iKwcDUh qoN dUr afpxy sÌr dyisKr `qy puwjy 76 sflf muKrjI pwCmI bMgfl qoN purfxy kFgrsIafgU hn. AunHF ƒ mOky dI nËfkq smJxI afAuNdI sI. AunHF ƒ vwK-vwK nfvF ijvyN cwldf iPrdf iensfeIklopIzIaf, kFgrs dyieiqhfs df ibrqFqkfr, sMivDfn qy Èfsn dy mfmilaF `c mfhrqy sMsd `c nymF dy pUry pfbMd vjoN jfixaf jFdf irhf hY. gwlbfqkrn dy hunr nfl lYs XU pI ey df ieh mDry ijhy kwd df afgUswqfDfrI gwTjoV dy sMkt mock ijhIaF vwzIaF BUimkfvF inBfAuNdfaf irhf sI. Coty huMidaF lfz nfl 'poltU` khy jFdy muKrjI df sbMDpwCmI bMgfl dy iek sfDfrn ijhy ipMz nfl hY. ijwQoN Auh huxrfiesInf ihwl ijhI isKr `qy puwj cuwky hn. Auh srkfr `c sdfnMbr do qy rhy. aYmrjYNsI dy idnF c rYvyinAU mMqrI (rfj mMqrI)qy iPr 80ivaF `c ivwq mMqrI rhy muKrjI ny 90ivaF `c ivdyÈmMqrfly ijhf mhwqvpUrn ahudf vI sMBfilaf. Auh aijhy sihjqy anmol ÈKs hn ik kFgrs ny bVy BfrI mn nfl AunHF ƒrfÈtrpqI dy ahudy leI ivcfiraf. afpxI iqwKI XfdÈkqI leImÈhUr muKrjI 1969 `c pihlI vfr rfj sBf mYNbr bxy sn. lMmfsmF Auh Auprly sdn dy hI mYNbr rhy qy 2004 `c lok sBf dIiswDI cox AunHF ny pwCmI bMgfl dy jMgIpur qoN lVI sI. 2009 `cdubfrf ijwq drj krfAux mgroN AunHF ny coxF nf lVn df PYslfkr ilaf sI. 1980-85 dOrfn pRDfn mMqrI dI gYrhfËrI c kyNdrImMqrI mMzl dIaF mIitMgF dI pRDfngI krn vfly ies afgU ny mfVyidn vI dyKy sn. 1984 `c sRImqI gFDI dI mOq mgroN jdoN AunHF nypRDfn mMqrI bxn dI iewCf Ëfhr kIqI qF AunHF ƒ pfrtI `coN bfhrhoxf pY igaf sI. 2008 `c Auh pI[ icdMbrm dI QF ivwq mMqrIbxy sn. pI[vI[ nrismhf rfE dy pRDfn mMqrI huMidaF Auh XojnfkimÈn dy izptI cyarmYn qy iPr ivdyÈ mMqrI vI bxy. 60ivaFivc bMglf kFgrs dy jnrl skwqr bx ky Auh jnqk jIvn `cafey sn. AunHF ny isafsI qy afriQk muwidaF `qy pMj pusqkFilKIaF. Auh dyÈ df dUjf sB qoN vwzf nfgirk snmfn pdm ivBUÈnvI lY cuwky hn.

ircmMz (vrjInIaf, amrIkf)-rfÈtrpqI sRI brfk Ebfmf dypRÈfsn ivwc pihlF amrIkf dycIÌ tYknflojI afwÌIsr sRIanIÈ copVf agly vrHy vrjInIaf dy lYÌtInYNt gvrnrdy ahudy dI cox lVngy. sRIcopVf ny iewQy jfrI iewk ibafnivwc afiKaf hY ik Auh huxikAuNik amrIkI cIÌ tYknflojIafwÌIsr df ahudf Cwz cuwky hn,ies leI hux AunHF dy jfxkfrF,dosqF, vpfrk aqy hor smfjkafgUaf ny AunHF ƒ gvrnr dyahudy dI cox lVn leI pRyirafhY. 'mYN AunHF vwloN imÜy sihXogaqy pRyrxf qoN bhuq hI ÉuÈ hF.mYN bhuq hI Auqsfh nfÜ sfl2013 'c hox vfÜI vrjInIaf dygvrnr dy ahudy leI cox ihqnfmËdgI dsqfvyË dfÉl kridwqy hn.` iewQy vrxnXog hY iksRI copVf ƒ sfl 2005 `c itmkfieny vwloN qknflojI skwqrinXukq kIqf igaf sI aqy iPr

2009 `c rfÈtrpqI sRI Ebfmfny AunHF ƒ vHfeIt hfAUs `c cIÌtYknflojI afwÌIsr inXukq kIqfsI. ies vyly sRI copVf sRI brfkEbfmf dIaF cox muihMmF ivwcpUrf sfQ dy rhy hn aqy AunHFiekwilaF ny 5 lwK zflr iekwTykr ky idwqy hn. sRI copVf ny dfjOhnË hOpiknË XUnIvristI qoNgrYjUeyÈn kIqI hY aqy hfrvrzdy kYnyzI skUl qoN aYm pI pI pfskIqI hY. sRI anIÈ pfl copVfamrIkf dy pihly cIÌ tYknflojIafwÌIsr inXukq hoey sn. AunHFdf jnm 1972 `c inAU jrsI dyÈihr trYNtn ivKy afpxy ipqfsRI rfm aqy mF sRImqI nIlmcopVf dy Gr hoieaf sI. AuhinAU jrsI dy vYst ivMzsr `cvwzy hoey aqy muZlI pVHfeI vYstivMzsr-plynsboro hfeI skUlqoN kIqI. sfl 2009 `c sRIcopVf ƒ vYst ivMzsr-plynsboro rIjnl skUl iËlHy vwloNsnmfinq kIqf igaf sI.

vfiÈMgtn- 'amrIkf `c rihMdy eyÈIafeImUl dy pRvfsI Drm ƒ ieMnI aihmIaq nhINidMdy, ijMny ik amrIkI idMdy hn pr ies dfmqlb ieh vI nhIN hY ik eyÈIanF ny Drmdf iqafg hI kr idwqf hoieaf hY.` iehpRgtfvf ipAU rIsrc sYNtr vwloN iewk qfËfaiDaYn ivwc kIqf igaf hY. ies aiDaYnivwc afiKaf igaf hY ik bhuqy eyÈIanafpxy afp ƒ eIsfeI dsdy hn jF afKdyhn ik Auh iksy Drm ƒ nhIN mMndy. ipClykuwJ dhfikaF dOrfn pRvfsIaF dI igxqI `ccoKf vfDf drj kIqf igaf hY aqy ihMdUaF qyboDIaF dI igxqI amrIkf dI kuwl afbfdIdf do ÌI sdI ho geI hY. XhUdIaF dI afbfdIvI ieMnI hI hY. ipAU dy iewk sInIar KojkfrsRI kYrI ÌMk ny dwisaf ik Drm dy mfmly `qyeyÈIanF dy aMkVy vyKx vfÜy hn.

amrIkf `c eyÈIanF dI afbfdI5[6 ÌI sdI hY; ijnHF ivwc cInI, iÌlIpInI,BfrqI, vIaqnfmI, korIafeI aqy jfpfnIÈfml hn. AunHF qoN jdoN puwiCaf igaf ikAunHF leI Drm ikMnf ku aihm hY, qF ipAU dy

srvyKx ivwc Bfg lYx vfÜy 39 ÌI sdIeyÈIanF ny ikhf ik Drm AunHF leI bhuq hIaihm hY; jd ik kuwl 58 ÌI sdI amrIkIDrm ƒ bhuq iËafdf aihmIaq idMdy hn.37 ÌI sdI eIsfeIaF ny ikhf ik Drm AunHFdI iËMdgI ivwc sB qoN vwD aihm hY; jd ikamrIkI eIsfeIaF ivwc ieh ÌI sd 24 hY.eIvYNjlIklË, pRotYstYNt aqy kYQoilk eIsfeIeyÈIan vDyry igrjfGrF ivwc jFdy hn.eyÈIafeI mUl dy 67 ÌI sdI boDI, ijnHF dIaFmUl jVHF vIaqnfm aqy dwKx-pUrbI eyÈIafdy hornF ihwisaF ivwc hn; afpxIaF ipqfpurKI BfvnfvF ivwc pUrf Brosf rKdy hnaqy 57 ÌI sdI ny afpxy GrF ivwc ivÈyÈpUjf sQfn bxfieaf hoieaf hY.

73% ihMdU Xogf ËrUr krdy hn,59% punr jnm ivwc ivÈvfs rKdy hnaqy 78 ÌI sdI ny afpxy GrF `c pUjf sQfnbxfieaf hoieaf hY. amrIkf `c vsdyBfrqI mUl dy 95 ÌI sdI ihMdU rOÈnIaF dfiqAuhfr dIvfÜI mnfAuNdy hn. 48% ihMdUaFdI pirvfrk afmdn 1 lwK zflr sflfnf qoN

vwD hY. amrIkf `c ieMnf amIr hor koeIvI Dfrimk smUh nhIN hY. iËafdfqreyÈIan amrIkI zYmokrYts (52%) hn;jd ik 32Ê eyÈIan rIpbilkn pfrtI dymYNbr hn.

eyÈIan eIvYNjlIkl eIsfeIaF `cieh ruJfn kuwJ Ault hY, AunHF `coN 56%rIpbilkn pfrtI dI hmfieq krdy hn;jd ik kYQoilk eyÈIan dovyN pfrtIaF ivwcbrfbr-brfbr vMzy hoey hn.

53% eyÈIan afpxy afp ƒhornF amrIkIaF dy mukfbly bhuq hI vwKrIiksm dy mMndy hn. ieh srvyKx iesy vrHyjnvrI qoN mfrc mhIny dOrfn kIqf igafaqy smuwcy amrIkf dy 3,511 bflÊF nfÜgwlbfq kIqI geI pr ies leI 65 hËfrGrF ƒ Ìon krny pey. eyÈIafeI mUl dymuslmfnF ƒ ies ivwc Èfml nhIN kIqfigaf, ikAuNik AunHF dI igxqI bhuq Gwt hYaqy AunHF Auqy kIqf jfx vfÜf srvyKx koeIbhuqy sfrQk nqIjy sfhmxy nhIN ilafskdf sI.

cMzIgVH- pMjfb ivc ivafh dOrfn pRvfsI lfiVaFƒ hr hfl ivc rijstryÈn krfAuxI hovygI.ivafh rijstrz krfAux dy nfl hI pRvfsIlfiVaF ƒ izptI kimÈnr dy kol apxf pUrf

bfieEzftf vIdrj krfAuxf hovygf. sbMDq zIsIdy kol Kud pyÈ ho ky Aus ƒ pfsport, soÈlsikEirtI nMbr, ivdyÈI pqy smyq apxf pUrfirkfrz dwsxf hovygf. sUby ivc pRvfsIaF dyvDdy PrËI ivafhF dy mwdynËr kfƒn ivc ieh

pRfvDfn kIqf jf irhf hY. pMjfb ivc pRvfsIaF dyPrËI ivafh rokx leI rfj srkfr nvF aYktbxf rhI hY. gRih ivBfg ny pRsqfvq aYkt dfzrfPt iqafr kr idwqf hY. hux kfƒnI mfhrF dIrfey leI jf rhI hY. CyqI hI ies ƒ ivDfn sBfivc pyÈ krn dI iqafrI hY. pMjfb ivc pRvfsIBfrqIaF dy PrËI ivafhF dy keI mfmly sffhmxyafey hn. ivdyÈ ivc ivafh krfAux qoN bfadpRvfsI iewQy af ky ivafh kr lYNdy hn. sUby dI

keI lVkIaF ies DoKfDVI dI iÈkfr hoeIaF hn.kuJ pRvfsI lfiVaF ny qF iqMn-iqMn ivafh krndy mfmly vI sfhmxy afey hn. aYnafrafeIkimÈn dy kol aijhy keI mfmly phuMc rhy hn.lyikn aijhy pRvfsI lfiVaF df aqf pqf nf hoxdy kfrn AunHF dy iÉlfÌ kfrvfeI nhIN ho pf rhIhY. byÈwk ivafh dI rijstryÈn df pRfvDfn hY,lyikn iËafdfqr pRvfsI lfVy ivafh qoN bfadAus df rijstryÈn nhIN krfAuNdy hn. ienHF sfi-

raF pihlUaF dy mwdynËr hux nvF aYkt bxfieaf jf irhf hY. ies ivc nf ivafh df rijstryÈn ËrUrI hovygf, blik pRvfsI lfVy ƒKud izptI kimÈnr dy kol pyÈ ho ky apxf pUrfibAurf vI rijstrz krfAuxf hovygf. ies sbMDivc zIaYs bYNs df kihxf hY ik aYnafrafeI dyPrËI ivafhF ƒ rokx dy leI srkfr aYkt bxfrhI hY. ies df zrfPt iqafr kr ilaf igafhY. kfƒnI mfhrF dI rfey leI jf rhI hY.

sMprk kro

gurdyv kOr jI530-671-3105gurdyv kOr jI530-671-3105

472- N PALORA AVE YUBA CITY, CALIFORNIA472- N PALORA AVE YUBA CITY, CALIFORNIAFax- 530-673-3597

SARI PALACE

YUBA CITYSARI PALACE

YUBA CITYiksy vI pRkfr dIaF Dfrimk

PotoaF/kYistF afidqfj mihl dIaF qsvIrF

inwqnym dy gutkyDfrimk cfbIaF leI cynDfrimk klfk (GVIaF)

iKzOxy, hirmMdr sfihb dIaF purfxIaF qsvIrF

vfihgrU dy nfm dIaF ikRst cynshol syl ryt qy lYx leI

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201210

ieMzIan-iPjI, pfiksqfnI kuËIn

* 100 bMidaF qoN lY ky vwzI qoN vwzI pfrtI qwk

* gurU GrF ivc kytirMg leI 10 pRqIÈq qwk Cot

* bhuq hI qËrbykfr kuwk

Over 30 Years Experience in Restaurant & Catering Business

mwCI pkOVy bxfAux dy mfihr

lwzU, jlybI, brPI, gulfb

jfmun qy ivafh ÈfdI mOky

sB qrHF dI miTafeI iqafr

krdy hn.

Gwt kImq `qy lY skdy ho.

Fish Pakora

Paul510-978-7170

Gill510-709-5285

mUn ieMzIan kuËIn (hyvrz)600 West Harder Rd. Hayward, CA 94544Phone (510)780-9233 Fax (510) 780-9812

www.moonindiancuisine.net

Moon Indian Cuisine510-780-9233

rYstorYNt qoN Kfxf pYk krvf ky vI lY jf skdy ho, kytirMg vyly qMdUr df ieMqËfm hY, kytirMg vfsqy kfl kro jI

pRqI mhInf

styt izsyibltI (tI ey aYn aYP)

PYzrl izsyibltI (aYs aYs afeI, aYs aYs zI afeI)

istIËniÈp ibnF iemiqhfn

Aumf izsyibltI sYNtr(iek munfPf rihq sMgTn)

97PIsdI

sPlqfdI drsfl 1999 qoN quhfzI syvf ivc

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201211

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201212

ivakqIgq qÊmf ijwqx vflf awTvfˆ BfrqI bixaf nfrMglMzn- ggn nfrMg awj ieQy inÈfnybfËI dy 10mItr eyar rfeIÌl mukfbly ivc kfˆsI df qÊmfijwqx dy nfl hI ElMipk inÈfnybfËI ivc qÊmfijwqx vflf qIjf qy kuwl imlf ky ivakqIgqqÊmf ijwqx vflf Bfrq df awTvfˆ iKzfrI bxigaf. Bfrq df ElMipk ivc ieh 21vfˆ qÊmf

hY. ggn qoˆ pihlfˆ 2004 eyQnË ElMipks ivcrfjvrDn isMG rfTOV ny zbl trYp mukfbly ivccfˆdI df aqy ipClIafˆ pyieicMg ElMipks ivcaiBnv ibMdrf ny 10 mItr eyar rfeIÌl mukf-bly ivc sony df qÊmf ijwiqaf sI. aiBnv AudoˆivakqIgq son qÊmf ijwqx vflf pihlf BfrqIbixaf sI.

Auˆj Bfrq leI pihlf ivakqIgqElMipk qÊmf 1952 dIafˆ hylisMkI ElMipks

ivc pihlvfn ksfbf jfDv ny ijwiqaf sI. iesqoˆ pihlfˆ 1900 pYirs ElMipks ivc kolkfqfivc jMmy brqfnvI mUl dy aQlIt nfrmnipRcfrz ny do cfˆdI dy qÊmy ijwqy sn. Auˆj iesnUM lY ky hfly ivvfd hY ikAuˆik Audoˆ qwk Bfrq nyaiDkfrq qOr qy ElMipk ivc Bfg nhIˆ sI ilaf

pr kOmfˆqrI ElMipkkmytI ny ieh qÊmy Bfrqdy Éfqy ivc pfey hoey hn.dUjy pfsy kOmfˆqrI aQlYitks PYzryÈn ienHfˆnUM brqfnIaf dy qÊmymMndI hY. ggn qoˆ hfly hor AumId:

ipqfhYdrfbfd- eyar

rfeIÌl inÈfnybfË ggnnfrMg vwloˆ Bfrq leI awjlMzn ElMipks df pihlfqÊmf ijwqx dy nfl hIÉuÈI ivc JUmidafˆ ieQyAus dy ipqf bI[aYs[ nfrMgny ikhf ik hfly Aus dfpuwqr dyÈ leI hor qÊmyPuMzygf. AunHfˆ ikhf, ”mYˆ huxAus nUM afpxy agly

mukfbilafˆ Auqy iDafn kydirq krn leI khfˆgf.Auh hfly hor ijwqygf. ”huwzf vwloˆ iek kroV df ienfm

cMzIgVH, 30 julfeI- hirafxf dy muwKmMqrI BuipMdr isMG huwzf ny kfˆsI df qÊmf ijwqxleI BfrqI inÈfnybfË ggn nfrMg nUM iek kroVrupey df ienfm dyx df aYlfn kIqf hY. ÊOrqlbhY ik ggn dy vzyry hirafxf dy pfxIpq iËlHy dyiÈmlf ipMz nfl sbMDq sn.

ElMipk imwQ nfqoV sikaf ibMdrf ElMipk 2012

nvIˆ idwlI- pyieicMg ElMipk Kyzfˆivc inÈfnybfËI dy 10 mItreyar rfeIPl mukfbly ivc sonydf qÊmf ijwqx vfly aiBnv ibMdrf 28 sflfˆ qoˆ cwlI af rhIElMipk dI imwQ qoVn `c nfkfmirhf. Auh awj lMzn ElMipk ivcies mukfbly dy muwZly gyV `c hIhfr ky bfhr ho igaf qy PfeInlvfsqy kuaflIPfeI nf kr sikaf.ies qrHfˆ Auh vI AunHfˆ inÈfnybfËfˆdI sUcI ivc Èfml ho igaf jo kdyvI ies mukfbly ivc afpxyiÉqfb dI rfKI nhIˆ kr sky BfvdUjI vfr son qÊmf ijwqx `cnfkfm rhy. ElMipk inÈfnybfËIivc 10 mItr eyarrfeIPlmukfblf 1984 ivc Èfml kIqfigaf sI qy Audoˆ qoˆ hux qk koeIvI inÈfnybfË lgfqfr dUjI vfrieh mukfblf nhIˆ ijwq sikaf.ibMdrf qoˆ AumId kIqI jf rhI sIik Auh ies imwQ nUM qoV dyvygfpr ieMj nhIˆ ho sikaf qy Auh600 ivcoˆ 594 aMk lY ky 47mukfblybfËfˆ `coˆ 16 nMbr Auwqyirhf. ies mukfbly df pihlf sonqÊmf 1984 ivc Prfˆs dy iPilphybrol ny ijwiqaf sI pr 1988dI isEl ElMipk ivc Aus nyihwsf nhIˆ ilaf qy son qÊmf Xu-goslfvIaf dy gorfn mokismoivcny PuMizaf. bfrsIlonf 1992 ivcAuh vI pMjvyˆ nMbr `qy pCV igafqy sonf sovIaq sMG dy mulkfˆ dIsfˆJI tIm dy DUrI PrYzirk nyijwiqaf. pr 1996 dI atlfˆtfElMipk `c ieh Èfml nf hoieaf

hflYˆz ny Bfrq nUM 3-2 nfl hrfieaflMzn AulMipk `c BfrqI hfkI tIm dI inrfÈfjnk ÈurUafq hoeI, pihly mukfbly `c Bfrq nUM hflYˆz ny 3-2 nfl mfqidwqI. Bfrq ny ies mukfbly `c vDIafˆ Kyz df pRdÈn kIqf pr iPr

vI iksmq nysfQ nf idwqf.Bfrq qy hflYˆzdrimafn Kyzygey ies mYc leIdrÈkfˆ `c BfrIAuqÈfh sI. awjijAu hI mYc ÈurUhoieaf qfˆ BfrqItIm vloˆ srdfrfisMG ny bhuq hIKUbsUrq hmlfkIqf, jo bykfrigaf qy ies qoˆbfad DrmvIrny vI bVI qyËInfl hmlf kIqf,pr koiÈÈ sPl

nhI hoeI. BfrqI tIm ny 5vyˆ imMt `c pihlf pYnfltI kfrnr pRfpqkIqf, pr tIm ies df lfB lYx `c asPl rhI. 20vyˆ imMt `c hflYˆzdI tIm vloˆ rfbrt vfn zI host ny pihlf gol krky tIm nUM 1-0dI bVHq idvfeI. dUjf gol hflYˆz dI tIm vloˆ 28vy imMt `c imlypihly pYnltI kfrnr rfhI robirtk ny dfgky tIm nUM 2-0 dI lIzidvfeI. awDy smyˆ qwk hflYˆz dI tIm 2 gol nfl awgy sI. ijAu hIdUjf awD ÈurU hoieaf qy 40vyˆ imMt `c Bfrq dy aYs[ ky[ AuQwpf nyiek vDIafˆ mUv bxfeI pr iksmq ny sfQ nf idwqf. 45vyˆ imMt `cDrmvIr isMG nUM imly iewk vDIaf pfs `qy ies nUM mYdfnI gol `cbdlky Bfrq df skor 2-1 kIqf.

ies qoˆ bfad BfrqI tIm ny hflYˆz `qy dbfa bxfieaf qy48vyˆ imMt `c gurivMdr isMG cMdI dy iewk KUbsUrq pfs `qy iÈvyˆdrisMG ny mYdfnI gol dfg ky tIm nUM 2-2 dI brfbrI qy lY afˆdf qyies dy POrn bafd hflYˆz dI tIm ny 51vyˆ imMt ivwc imly qIjy pYnyltIkfrnr nUM bfnz imMk ny gol ivwc qyËI nfl dfgky tIm nUM iPr 3-2dI lIz idvfeI. BfrqI hfkI tIm ny brfbrI krn dy leI keI hmlykIqy pr sPlqf hwQ nhIˆ lwgI.

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201213

iksy vI iksm df jfpfnI jF amrIkn gwzIaF df kMm krfAux leI Pon kro.

gurpfl isMG921 West "A" St. Hayward, CA 94541

Ph: 510-264-1600, Cell: 510-861-1797

JAFFERY AUTO REPAIR

* Oil Change

* Clutch

* Tire Service

* Brakes

* Tune-ups

* Transmissions

* Timing Belts

To repair ofPick-Up Truck, Cars

(Japanese-American)

OpenMonday-Saturday

8 AM to 6 PM

muÊlF dI klfqmk ivrfsq ƒ drsfAuNdI pRdrÈnI amrIkf ivc ÈurU gRyt KlI dy idmfÊ df sÌl afpryÈn, rsOÜI kwZI

dsqfr qy ikRpfn ƒ mfnqf dyx qoN ietlI srkfr dI korI nFh, iswK inrfÈ

vfiÈMgtn- Bfrq ivc mugl bfdÈfhF dy rfj dOrfn bxIaF klfikRqFdI pRdrÈnI bIqy idnIN PrIr-sYYklr gYlrIË ivc ÈurU ho geI jo16 sqMbr qwk jfrI rhygI. 'vrlzË ivdien vrlzË : ieMpIrIalpyNitMgË Prfm ieMzIaf aYNz ierfn` isrlyK hyT lgfeI geI iespRdrÈnI ivc akbr, jhFgIr, aqy ÈfhjhF vyly bxIaF qsvIrFaqy pwqiraF `qy kIqI nkfÈI dy nmUny rwKy gey hn.mugl kfl dOrfnAuBrI klf dy ieiqhfskfr mIlo klIvlYNz vwloN ilKI ikqfb 'd ieMpIrIal iemyj : pyNitMgË Pfr mugl kort` vI pRRdrÈnI ivc ÈfmlhY. Bfrq nfl sbMDq ies pRdrÈnI ijs ivc dfKlf muPq hY, dycwlx dOrfn 15 agsq df idn vI af irhf hY aqy ies mOky rvfieqIgIq qy zFs mukfbilaF qoN ielfvf khfxI suxfAux dy mukfbly vIhoxgy. ies qoN ielfvf ihMdI iPlm 'mugl ey afËm` idKfeI jfvygI.

iptsbrf (pYnislvfnIaf, amrIkf)-kOmFqrI pwDr dy Blvfn dlIp isMG rfxf,jo 'gRyt KlI` dy nFa nfÜ vDyry pRiswD hn,dy idmfÊ df buwDvfr ƒ iewQy sÌl afpryÈnhoieaf. iewQoN dy nfwn-pRfwiÌt hspqfl XUpI aYm sI pRYsbfietIrIan dy zfktrF nyafpryÈn kr ky AunHF dy idmfÊ `c siQqipcUtrI gRMQI ivwc mOjUd rsOÜI ƒ kwZ idwqfhY. 40 sflf gryt KlI ny sfl 2006 `civÈv kuÈqI mnorMjn Bfv zbilAU zbilAUeI dy mukfbilaF ivwc Bfg lYxf ÈurU kIqfsI. agly hI sfl 2007 `c Auh ivÈv hYvIvyt cYNpIan bx gey sn. zfktrF ƒM

KlI dy idmfÊ ivcoN rsOÜI kwZx ivwc cfrGMitaF df smF lwgf. zfktrF df kihxfsI ik isrÌ iesy gRMQI kfrx Aus df kwd 7Ìuwt 1 iewc ho igaf hY aqy vËn 347 pONz hY.

muwK inAUro srjn zf[ joËÌ mYrUnny dwisaf ik ipcUtrI gRMQI ivwc jy rsOÜIhovy, qF Aus nfÜ mnuwK dy srIrk aMgbyloVy qrIky nfÜ vDdy cly jFdy hn aqyAus ƒ keI QfvF Auqy drd rihx lgdf hYqy Bfvnfqmk qOr Auqy vI Aus ƒ keI qrHFdIaF pryÈfnIaF huMdIaF hn. ies df jyielfj nf kIqf jfvy, qF ieh Gfqk ho

skdf sI. ivÈv pRiswD Blvfn aFdry dfjfieMt, 7 Ìuwt 4 ieMc lMbf sI aqy Aus dfvËn 500 pONz sI.

Aus ƒ vI iblkul ieho smwisafsI. 1993 `c 46 virHaF dI Aumry Aus dImOq idl ÌylH ho jfx kfrx hoeI sI. zf[mYrUn 1977 qoN iptsbrf stIlrË leItIm inAUro srjn inXukq hn. AunHF ƒsfl 2008 `c stYmÌorz (kunYktIkt)siQq zbilAU zbilAU eI df mYzIklzfierYktr lfieaf igaf sI. zf[ mYrUn nydwisaf ik gRyt KlI ƒ pUrI qrHF TIk hox ƒdo qoN iqMn mhIinaF df smF lwg jfvygf.

rom (ietlI)- ietlI XUrp df iewk pRmuwK dyÈ hYpr iewQoN dI srkfr ny hfÜy qwk ivÈv dy 5vyN sBqoN vwzy Drm ƒ mfnqf nhIN idwqI. ietlI srkfrnf qF iswK dsqfr ƒ koeI siqkfr idMdI hY qy nfhI ikRpfn ƒ. ieMglYNz, amrIkf, kYnyzf,afstrylIaf qy inAU ËIlYNz vrgy dyÈF ny iswKDrm ƒ mukMml qOr Auqy mfnqf idwqI hoeI hY prisrÌ ietlI dI srkfr hI ies mfmly Auqy byloVIaVI PVI bYTI hY. ipwCy ijhy lMzn AulMipks2012 c vI iswKF ƒ ikRpfn smyq jfx dI pRvfngIimÜ geI hY, dsqfr ƒ qF pRvfngI pihlF qoN hIhY. pr ietlI dy gRih mMqrI aYnf mfrIafkYNslIeyrI ny bIqy meI mhIny spwÈt afiKaf sIik Auh afpxy dyÈ ivwc isrÌ ikRpfn kr ky iswKDrm ƒ mfnqf nhIN dy rhy ikAuNik Auh ikRpfn hrvyly afpxy nfÜ rKdy hn, jo ik Éqrnfk hY.mMqrI dy aijhy ibafn qoN ieqflvI iswK zfZyinrfÈ ho gey hn. ietYlIan nYÈnl iswK DrmpRcfr kmytI dy pRDfn s[ hrvMq isMG nyikhf,''asIN bhuq hI Audfs hF. asIN ietlI dysfry kfƒnF dI bfkfiedf pflxf krdy hF aqy

ipCly keI sflF qoN ies dyÈ ivwc eImfndfrI nfÜkMm kr rhy hF, sfƒ qF iswK dsqfr aqy ikRpfnijhy muwidaF Auqy hux srkfr vwloN koeI hF-pwKIÌYslf lYx dI afs sI.`` qfËf ÉbrF muqfbkietlI dy pRmuwK Èihr imlfn dy mflpYNsf hvfeIawzy df sikEirtI stfÌ hfÜy vI sfry hI iswKmusfÌrF dIaF dsqfrF luhf-luhf ky vyKdf hY.iswK jwQybMdIaF keI vfr srkfr nfÜ ies muwdyAuqy gwlbfq kr cuwky hn pr ies mfmly `c koeIvI Tos kfrvfeI nhIN ho rhI. AuNJ keI afgUaF dyibafn anykF vfr af cuwky hn ik hvfeI awizaFAuqy dsqfrF nhIN luhfeIaF jf rhIaF pr surwiKafstfÌ df iswKF Auqy mfnisk qÈwdd ijAuN df iqAuNjfrI hY. ietlI dy Èihr snbOnIÌfco dy sRI amndIp isMG bIqy idnIN kqr eyarvyË dI AuzfxrfhIN Bfrq jf rhy sn, jdoN surwiKaf aiDkfrIaFny qlfÈI lYx leI lfgy hI bxfey gey iewk kYibn`c iljf ky AunHF dI dsqfr luhfeI. sRI amndIpisMG dy ipqf ny s[ kyvl isMG ny dwisaf ik AunHFdy puwqr dIaF Dfrimk BfvnfvF ƒ zUMGI swt vwjIhY. AunHF ikhf ik iswK kOm qF afpxy bwicaF ƒ

Drm qy ivrsy nfÜ joVI rwKx leI isrqoVAuprfly kr rhI hY pr iswKI dI Èfn ƒ kfiemrwKx leI jnqk QfvF qy aijhy apmfn DfrimkBfvnfvF ƒ Tys phuMcfAuNdy hn, ijnHF ƒ rokxfbhuq ËrUrI hY. ietlI dIaF anykF iswK jwQybM-dIaF ny aijhy apmfn ƒ rokx dI apIl srkfrƒ kIqI hY.

kyNdrI-Kwby pwKI zYmokrYitk pfrtI dyaYm pI aFdrIaf sruwbI ny ikhf ik AunHF ƒ hYrfnIhY ik iswK kOm Éud eykqf qy aKMzqf df pRqIk hYpr ietlI dI srkfr ies ƒ koeI kfƒnI ruqbfdyx leI hI iqafr nhIN hY. jy isrÌ iewkAudfhrx hI dyxI hovy qF ietlI `c iswK prmIsnpnIr dy Auqpfdn leI QMmH df kMm krdy hn.sRImqI aFdrIaf afpxy pwDr Auqy ies ivvfd dfkoeI vfjb hwl lwBx leI anykF jqn kr rhyhn. ietlI `c iswK pihlI vfr 1980ivaF `cafAuxy ÈurU hoey sn. Auh pihlF AuqrI aqy iPrkyNdrI ietlI `c jf ky vsy sn. AunHF AuQy ibnFiksy iÈkfieq dy sÉq imhnqF kIqIaF aqy afpxyieqflvI pirvfr kfiem kIqy. awj 60 hËfr iswK

ietlI `c rih rhy hn. Auh sfry sdf iesy dyÈivwc hI rihxf cfhuMdy hn. ietlI dy gRih mMqrflyny jUn 2010 `c pihlI vfr iswK ikRpfn ƒ ÊYrkfƒnI afieaf sI. iPr agsq 2011 `c iswKFny apIl kIqI sI ik ikRpfn isrÌ bYlt dy hyTFhI Dfrn kIqI jFdI hY aqy Aus ƒ iewkdm bfhrnhIN iKwicaf jf skdf.

ies qoN ielfvf ieh ikRpfn AuNJ vI 4sYNtI mItr qoN vI CotI huMdI hY, ies kr ky vI iesƒ hiQafr dI ÈRyxI ivwc nhIN rwiKaf jf skdf.pr bIqy meI mhIny iswK kOm dIaF ieh dlIlF vIietlI srkfr ny rwd kr idwqIaF hn. 'iswKisafsq zfwt nYt` anusfr hux ietlI dy iswKpRÈfsink aiDkfrI qwk 60 idnF dy aMdr aMdraqy ietlI dy rfÈtrpqI koÜ 120 idnF qwkivÈyÈ apIl dfier kr skdy hn. ietlI `ciswK muwidaF df iÉafl rwKx vfÜy afgUaF ny apIlkrn qoN pihlF srkfr dy numfieMidaF nfÜgwlbfq krn df ÌYslf kIqf hY. iswK afgUaF nyikhf ik ietlI `c bhuq sfry lok AunHF ƒ qfilbfnsmJ bYTdy hn.

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201214

prdys tfiemË aÉbfr bfry qusIN kI kihxf cfhuMdy ho1[ quhfƒ lyK ikvyN lwgdy hn? --------------------------

2[ ÉbrF df kI imafr hY? ----------------------------

3[ qusIN kI nvF ies ivc pVHnf psMd krogy? -------------------------

hor iksy vI iksm dI gwlbfq krn leI icwTI rfhIN dwso jF eI-myl kro jF PYks krky vI dws skdyho. quhfzf nfm qy pqf jF Pon qy Èihr ilKxf ËrUrI hY, ies qoN ibnF ivcfr nhIN kIqf jfvygf. quhfzysfry ivcfr asIN aglI vfr sMpfdk dI zfk ivc CfpFgy aqy ieh srvy sfƒ hor cMgyrI aÉbfrkwZx ivc mdd krygf. ikrpf krky jo qusIN smJdy ho, ËrUr Éq rfhIN jvfb idE.

sfzf pqfBalbir Singh MA

36415 Ruschin D, Newark, CA- 94560

510-938-7771(Cell), 510-740-3520 (Fax)

bsma54@gmail.com, info@pardestimes.com

ibRitÈ kolMbIaf `c keI pMjfbIaF ƒ imÜy aihm ahudy

muwK mMqrI rfhq ÌMz df koeI lfhf nhIN pMjfb dy kYNsr rogIaF ƒpMjfb dIaF sVkF ny kfl df rUp Dfirafiek sfl dOrfn sVk hfdisaF dI igxqI duwgxI hoeI

vYnkUvr (ibRitÈ kolMbIaf,kYnyzf)- ibRitÈ kolMbIaf dyborz rIsorisMg aYNz izvYlpmYNtafwiÌs vwloN hfl hI ivwc jnqkeyjMsIaF, borzF qy kimÈnF `canykF pMjfbIaF dIaF aihm inXukqIaF kIqIaF geIaF hn.sRI jiqMdr rfey ƒ ibRitÈ kolMbIaf dy bImf ingm ivwc sRIjiqMdr rfey ƒ muV zfierYktrinXukq kIqf igaf hY. sRI rfeydy ahudy dI imafd bIqI 30 jUnƒ puwg geI sI.

aYbtsÌorz dy puilsborz `c vI sRI suKmMdr isMGiswDU ƒ muV mYNbr inXukq kIqfigaf hY; AunHF df kfrjkfl vI30 jUn ƒ smfpq ho igaf sI.zYltf puils borz `c sRImqI

nIlm Èrmf dI vI muV mYNbr vjoNinXkqI kr idwqI geI hY. AunHFdf kfrjkfl vI 30 jUn ƒsmfpq ho igaf sI. vYnkUvrpuils borz `c sRI dljIq isMGiswDU ƒ mYNbr inXukq kIqf igaf hY.

Auh agly vrHy 31dsMbr qwk ies ahudy `qy ri-hxgy. ivktorIaf puils borz`c sRI guridafl isMG zoz ƒmuV mYNbr inXukq kIqf igaf hYaqy AunHF dy ahudy df kfrjkfliesy vrHy 31 akqUbr ƒ mukMmlho irhf hY.

sRI dlimMdr isMGivrk ƒ ibRitÈ kolMbIaf dykflj afwÌ afptIÈIanË dfpbilk/lya mYNbr inXukq kIqf

igaf hY aqy Auh 30 jUn, 2014qwk ies ahudy `qy kfiem rihxgy. sRI jgdIp isMGÈyrigwl ƒ ibRitÈ kolMbIaf dy dykflj afwÌ pOzIafitRk srjnsdf pbilk/lya mYNbr inXukqkIqf igaf hY aqy Auh vI 30jUn, 2014 qwk ies ahudy `qykfiem rihxgy.

sRI jsivMdr isMG sMDUƒ lYNgfrf kflj df mYNbrlfieaf igaf hY aqy Auh iesahudy Auqy 31 julfeI, 2015 qwkkfiem rihxgy. sRI vlI cytIafr ƒ srÌys rfeItsborz df mYNbr inXukq kIqfigaf hY. Auh ies ahudy `qy 31julfeI, 2014 qwk kfiem rihxgy.

ÌrIdkot- pMjfb dy mflvfKyqr dy invfsI ies vyly sB qoNvwD kYNsr rog qoN pIVq hn.iesy leI pMjfb srkfr nyaijhy rogIaF ihq muwK mMqrIkYNsr rfhq ÌMz rwiKaf hY pries srkfrI ÌMz df ienHF rogIaF ƒ koeI lfB nhIN ikAuNikieh ÌMz hfsl krn leI ieMnIaF iËafdf KfnfpUrqIaF qyrsmI kfrvfeIaF rwKIaFgeIaF hn ik pihlF qoN pIVqrog ienHF ivwc hI Ps ky rihjFdy hn. ienHF rogIaF qy AunHFdy pirvfrF dI mMg hY ik muwKmMqrI dy kYNsr rfhq ÌMz `coNAunHF dy sfry mYzIkl Ércy idwqyjfx jF iPr AunHF ƒ ÌrIdkot qoNhI muÌq dvfeIaF AuplbDkrvfeIaF jfx. pr mrIËF qyAunHF dI dyKBfÜ kr rhypirvfrk mYNbrF ƒ ivwqIshfieqf lYx leI pihlF qFanykF iksm dIaF rsmIkfrvfeIaF krnIaF pYNdIaF hnaqy iPr CyqI ikqy srkfr qoNAus ivwqI shfieqf leI mnËUrInhIN imÜdI; ijs kfrx iehsrkfrI Xojnf bhuqy kYNsrpIVqF leI sgoN vwzI pryÈfnI dfkfrx bx geI hY. mOjUdfinXmF aqy hdfieqF muqfbkrfhq ÌMz aDIn mrIË dIarËI ijs idn qoN mnËUr hoeIhY, Aus qfrIÉ qoN lY ky Aus dyielfj leI zyZ lwK rupey qwk

dI mflI iemdfd Aus mrIË ƒmnËUr ho skdI hY. arËImnËUr hox qoN pihlF mrIË AuqyijMnf mrËI Ércf ho cuwkf hovy,Aus leI koeI mdd nhIN idwqIjFdI. arËIaF mnËUr hox qoNpihlF, bhuqy rogI afpxI inrDfrq sImf qoN ikqy iËafdfDn afpxy ielfj Auqy Érc krcuwky huMdy hn. kuwJ rogI qFafpxI arËIaF dI mnËUrI ƒAuzIkdy AuzIkdy hI akflclfxf kr jFdy hn. ÌfiËlkflfgly mMzI roVF vfÜI koÜ pYNdyipMz lImfvfÜI dy sRI mihMdrisMG jbfiVaF dy kYNsr rog qoNpIVq hn. pirvfrk afmdnbhuq hI Gwt hox kfrx iesvyly Auh mrn kMZy puwj gey hn.AunHF df ielfj Auqy 80 hËfrrupey qoN vwD dI rkm Érc hocuwkI hY aqy ies rfhq ÌMz ivcoNAunHF leI 60 hËfr rupey dIrkm mnËUr vI ho cuwkI hY.AunHF dy pirvfrk mYNbrF dfkihxf hY ik sRI mihMdr isMG dfielfj ipCly swq mhIinaF qoNcwl irhf hY pr sfrf Ércf AunHFƒ afpxy pilEN hI krnf pYirhf hY. ÌrIdkot iËlHy dy ipMzmwlf invfsI bIbI gurmyl kOr nydwisaf,'myry pqI Drm isMG ƒrIVH dI hwzI df kYNsr hY. asINAunHF dy ielfj Auqy 1 lwK rupeyÉrc kr cuwky hF. bIqI 19 jUnƒ AunHF dy ielfj leI zyZ lwK

rupey mnËUr kIqy gey sn prieh sfrI rkm bykfr hY ikAuNiksrkfrI Ércf isrÌ 19 jUn qoNbfad df hI imÜygf, Aus qoNpihlF df nhIN.`

iesy qrHF ipMz cMdbfjf dy invfsI sRI avqfr isMGsfl 2006 qoN afpxI mF dfielfj krvf rhy hn, jo CfqIdy kYNsr qoN pIVq hn. Auh iesXojnf ƒ iÌËUl afKdy hnikAuNik ies ÌMz `coN AunHF ƒpihlF Éricaf pYsf qF imÜygfnhIN. kotkpUrf dy sRI aÈokkumfr koÜ qF hux koeI pYsf nhINhY. bIqI 10 julfeI ƒ AunHF leIzfktr ny 3,200 rupey dIaFdvfeIaF ilK idwqIaF hn, AuhdvfeIaF Auh ÉrId nhIN skdy.AunHF ƒ gupq aMg df kYNsr roghY aqy Auh hux qwk afpxypwilEN 80 hËfr rupey Érc krcuwky hn aqy ieh rkm AunHFAuDfrI hI PVI hoeI hY. 'myrymfipaF df dyhFq ho cuwkf hY aqymYN afpxy do bwicaF nfÜ rihirhf hF.

myrI pqnI vIpirvfr dI mdd leI kMmkrdI hY. mYN ies vrHy apRYlmhIny `c afpxI ÌfeIl jmHfkrvfeI sI aqy mYƒ ÌrIdkotsiQq gurU goibMd isMG mYzIklkflj dy sbMDq ivBfg koÜafpxf cYkap krvfAux leIafiKaf igaf sI.`

cMzIgVH- pMjfb dIaF sVkF kfldf rUp Dfrn krdIaF jf rhIaFhn . iewQy iek sfl ivc sVkhfdisaF dI igxqI vD ky dwgxIho geI hY. nYÈnl krfeIm irkfrz ibAuUro dy aMkiVaFmuqfbk sfl 2010 dOrfn sUby`c 2439 sVk hfdisaF ivc2133 lok mfry gey jdik 2011ivc ieh igxqI vD ky 6496hfdsy aqy 4897 mOqF hogeI.irport ivc ikhf igaf hYik pMjfb ivc aOsq afDfr `qyroËfnf 13 lok afpxI jfn sVkhfdisaF ivc guaf idMdy hn.

aYnf hI nhIN pMjfb ivc 2011dOrfn Auqr Bfrq dy sUibaFivcoN sB qoN iËafdf mOqF hoeIaF.hirafxf 4681 mOqF dy aMkVynfl dUjy sQfn `qy irhf ijwQy10553 sVk hfdsy vfpry.pI[jI[afeI[ dy skUl afPpbilk hYlQ qy vDIk pRoPYsrzf[jy[aYs[Tfkur ny ikhf ikAuqr Bfrq ivc sVkf hfdisaFivc hox vflIaF mOqF ivcicMqfjnk vfDf ho irhf hY. jyCyqI hI sVk surwiKaf sbMDIinXmF ƒ sKqI nfl lfgU krnleI kdm nf cwky gey qF hflfq

hor bdqr ho jfxgy.dwsxXog hYik afriQk qOr `qy ivksq horhy sUibaF ivc sVk hfdisaFdI igxqI ivc lgfqfr vfDf hoirhf hY aqy sVkI afvfjfeIaqy sVk surwiKaf vrgy mfpdMzF ivc ieksfrqfilafAuxI ËrUrI hY. dunIaf Brivc hr sfl sVk hfdisaFivc 12 lwK lokF dI mOq huMdI hYaqy 2 qoN 5 kroV lok ËKmI huMdyhn. kul hfdisaF ivcoN 90PIsdI grIb jF drimafnIafmdn vfly mulkF ivc huMdy hn.

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201215

divSdr isSG hoTI408-476-7754

clo nhfeIey

asIN vI kdI-kdI nhf lYny aFipMzy ƒ sfbx sUbx lf lYny aFKury ivc rwiKaf ey gol ijhf roVfAuhdy nfl awzIaF Gsf lYNdy aFasIN vI kdI-kdI nhf lYny aF.

gyV gyV nlkf pfxI dI Br bfltIcwk Auhƒ isr ivc pf lYny aFsroN dy qyl dI rwKI ijhVI boqlqlI Auqy pfky qyl lf lYny aFasIN vI kdI-kdI nhf lYny aF.igwlf kwCfDo ky ncoV kyhvf Jwl-Jwl ky sukf lYny aFzwbIaF vflf prnf ijhVf bMnIdf isr qyAuhdf asIN qOlIaf bxf lYny aFasIN vI kdI-kdI nhf lYny aF.

pIlf ijhf sfbx, kwpVy Dox vflf ijhVfAuhI afpF isr Auqy lf lYny aFkwtf ikqy KuwlH ky nf cwb jfey sfbxAucy QF qy sfbx itkf lYny aFasIN vI kdI-kdI nhf lYny aF.

KurHy ivc nhfAux lwgy kwly huMny aFqF hI afpF surF sjf lYny aFmfxk dIaF klIaF kMn qy hwQ rwKhoTI vFgU hykF lf ky gf lYny asIN vI kdI-kdI nhf lYny aF.

amr 'sUÌI`91-98555-43660

muslsl ÊËl

mfVI motI gwloN guwsf, jykr ikDryho jFdf qF,BfeIcfry ivc hI hl ies msly df afÉr huMdf sI.

nF neIN lYxf, BfeIcfry ivc, iek puls df sUhIaf sI,mfVf mMndy, lokF dI Auh, nÌrq df pfqr huMdf sI.

igrJF, iewlF, GogV kF sB, bMdy dy imwqr pMCI sn,BoÜf pMCI GuwgI, ibjVf qy mor, kbUqr huMdf sI.

sp cUhy ƒ Kf jFdf sI, aYpr qoqy ÌslF tukdy,kwqk dy ivc kUMjF afvx, rOVF `c iqlIar huMdf sI.

ipMzoN pMj koh dUrI AuWqy, ryl gwzI jf cVHdy huMdy,jykr dIvflI vyKx leI, jfxf aMimRqsr huMdf sI.

swcI suwcI gurbfxI ƒ, apxf jIvn drÈn mMn ky,bs vwizaF dy koloN iswiKaf, krnf sbr Èukr huMdf sI.

kml bMgf sYkrfmYNto916-897-8570

ruwqF aqy lok

sohxI ruwq ny qfry lok.srfpI ruwq ny mfry lok.

DrqI sohxI qy jIvn sohxf,pr ivrly ivrly hiQafry lok.

iewQy awgf dOV qy ipwCf cOV,idn rfq Bwj-Bwj hfry lok.

awg qy hVH vI rilAu lwgdy,Gr AujVy qy duiKafry lok.

Gt rhy sohxy sohxy muMzy kuVIaF,niÈaF ny vI AujfVy lok.

grIbI qy ibmfrI vI hmlf,AuproN lVfeIaF mfry lok.

hoeI aMqF dI mihMgfeI 'kml`pMpF qy pYsy mMgdy hfVy kwZdy lok.

qrlocn isMG ‘dupflpur’001-408-915-1268

pWg dI sLfn df cyqf!

nUMhF DIaF qfNeIN jdoN CWzdy hF dfj ipWCy

mfrdI nf lWjf sfnUM AudoN Borf jWg dI.

PrjI ivafhF ivWc JUT mUT lY ky Pyry

‘bfhr’ jfx lWigaF nUM sMg nhINAuN lWgdI.

AudoN vI hXf nf afvy aFAuNdy hF aiVWky afpF

PVI jFdI ‘Kyp’ jdoN gWzI ‘coN zrWg dI.

aMD-ivsLvfsLI ho ky QFH QFH mWQy tykI jfeIey

rihMdI nf pCfx sfnUM sfD aqy TWg dI.

ahuidaF dy lflcF ‘c pWgo-lWQI huMidaF nUM

dyK dyK sfnUM lokIN kihMdy ‘nfl LaWg’ dI.

eyar portF ‘qy jdoN huMdI ey qlfsLI afm

AudoN sfnUM Xfd afvy sLfn ies pWg dI !!

dyv, GolIaf Kurd, mogf 559-232-7764

qYƒ awj qwk bhuq sulfihaf

ijhVf jfvy nf kdy Bulfieaf

pr qUM Brm BulyKf pfieaf myrI awK Prky

qyrI lfzo bhuq isafxI sONjf cuwp krky.

gwl JUT rqf nf jfxI

tUxf tfmx kry jyTfxI

pUrI hY KsmF ƒ KfxI jFdI kMn Brky

qyrI lfzo bhuq[[[[

qyrf awj qwk rwiKaf prdf

jo kuJ awgoN ipwCoN krdf

vy qUM nf ijAuNdf nf mrdf bYTf mMjI PVH ky

qyrI lfzo bhuq[[[

rfh ipMz pyikaF dy pYjU

qyrI pIqI sfrI lihjU

ivc kcihrI pyÈI pyjU jdoN lY gey PVky

qyrI lfzo bhuq[[[

qyrf rqf vsfh nf krdI

ijMd myrI lUx vFgr KrdI

mYN iPr ijhVI gwl qoN zrdI afAuxf roj lVky

qyrI lfzo bhuq[[[

qYƒ rIs kdy nf afeI

vy mYN dyvF hfl duhfeI

qyrI KUh ivc peI pVHfeI ikwQoN afieaf pVH ky

qyrI lfzo bhuq[[[

qYƒ awj mYN bhuq suxfeIaF

suxdIaF nxdF qy BrjfeIaF

vy qUM Cwzdy lVo lVfeIaF myrf idl DVky

qyrI lfzo bhuq[[[

awj iPr 'dyv GolIey` vflf

ivcy kr igaf GfÜf mfÜf

qy iPr Gr nuM lf igaf qflf qur igaf gwzI cVH ky

qyrI lfzo bhuq isafxI, sONjf cuwp krky.

lfzocrKf-blivMdr sMDU jwjf Kurd

209-922-4660crKf qwkdf hr vyly iek muitafr afvygI

mYƒ cuwk brFzy `coN ivc ivhVy dy zfhvygI

vMgF dI imwTI Kx-Kx suxf ky

qMd pf qwkly qy Auh nfly gIq gfvygI

crKf qwkdf hr vyly iek muitafr afvygI

ivc iqRMJxF zfh ky Guwkr myrI suxygI Auh

kwZ ky Auh PulkfrI qynF iksy df buxygI Auh

Ko ky iksy idaF iKaflF `c qMd qoV-qoV pfvygI

crKf qwkdf hr vyly iek muitafr afvygI

Audfs ho jFdf keI vyly myrf nF nf imt jfvy

ivc ikqfbF dy ieh ikqy iliKaf nf rih jfvy

rMg ibrMgy rMgF nfl myry qy Puwl bUtIaF pfvygI

swj Dwj ky pfvygI igwDf nfly mYƒ kwqygI

icwty-icwty dMdF df hfsf Auh 'ibMdrf` hwsygI

'jwjf Kurd` vfilaf pihlF vFg kI Auh mYƒ cfhvygI

crKf qwkdf hr vyly iek muitafr afvygI.

Aup kulpqI jsbIr isMG afhlUvflIaf muawqlcMzIgVH/PqihgVH sfihb, 31 julfeI- sRIgurU gRMQ sfihb ivÈv iswK XUnIvristI dyAup kulpqI zf[ jsbIr isMG afhlUvflIafnUM muawql krky AunHfˆ `qy lwgy byinXmIafˆ dykiQq doÈfˆ dI jfˆc dy afdyÈ idwqy gey hn.XUnIvristI dy rijstrfr zf[ ipRqpfl isMGnUM agly hukmfˆ qwk afrËI qOr `qy ahudy dfcfrj idwqf igaf hY. ieh hukm XUnIvristIdy cfˆslr jQydfr avqfr isMG mwkV vwloˆjfrI kIqy gey hn.

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dyjnrl skwqr suKdyv isMG BOr muawqlI dyhukm lY ky awj bfad dupihr XUnIvristIphuMcy aqy zf[ afhlUvflIaf nUM XUnIvristIbulf ky muawqlI dy hukm dy idwqy.

ies AuprMq bfbf bMdf isMGbhfdr ieMjnIairMg kflj dy rYst hfAUsivwc pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq kridafˆ sRI BOrny dwisaf ik ipCly idnIˆ hoeI trwst dI mIitMg dOrfn vI[sI[ vwloˆ byinXmIafˆ aqy

afphurdIafˆ krn dIafˆ iÈkfieqfˆ pRfpqhoeIafˆ sn, ijnHfˆ nUM dyKdy hoey ieh muawqlIkIqI geI hY. AunHfˆ ikhf ik jldI hIpVqflIaf aÌsr inXukq krky byinXmIafˆbfry jfˆc krvfeI jfvygI.

sRI gurU gRMQ sfihb XUnIvristIpRbMDkI trwst vwlo ipCly idnIˆ mIitMg krkyzf[ afhlUvflIaf nUM mYˆbr skwqr qoˆ vIPfrg kr idwqf sI. Auh trwst dy afm mYbrvI nhIˆ rhy hn. ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dy jnrl skwqr suKdyv isMG BOr nUMmYˆbr skwqr dy ahudy dI iËMmyvfrI sOˆpI geIhY. mIitMg dOrfn dIdfr isMG BwtI dI vItrwst dI mYˆbrI Éqm kr idwqI geI aqyiqMn nvyˆ mYˆbr ley gey hn, ijnHfˆ ivwc rGUjIq isMG ivrk, zf[ jspfl isMG aqyinrvYr isMG jOlfˆ klfˆ Èfml hn. pMjfb dymuwK mMqrI vI ies igafrfˆ mYˆbrI trwst dymYˆbr hn. sUqrfˆ anusfr sRI gurU gRMQ sfihbXUnIvristI trwst vwloˆ bIqI 24 jUn dI

mIitMg ivwc zf[ afhlUvflIaf `qy asqIÌfdyx leI dbfa pfAux df PYslf ilaf igafsI. sfbkf afeI[ey[aYs[ aiDkfrI afr[aYs[mfn, jo trwst dy mYˆbr vI hn, dI iËMmyvfrIAup-klpqI nUM asqIÌf dyx leI mnfAuxdI lfeI geI sI. ÈRI mfn ny Cy vfr zf[ afhlUvflIaf nUM iml ky trwst dy PYsly bfryjfxU krvfieaf pr Auh nhIˆ mMny. AunHfˆ nUM31 julfeI qwk dI mohlq vI idwqI geI sIpr iËwd `qy aVy rihx kfrn awj aKIrAunHfˆ nUM muawql kr idwqf igaf hY.

ies sbMDI XUnIvristI dy cfˆslraqy trwst dy cyarmYn jQydfr avqfrisMG mwkV ny dwisaf hY ik zf[ afhlUvflIafny ipCly smyˆ ivwc mnmrËI nfl axigxqinXukqIafˆ kIqIafˆ hn aqy afpxy chyiqafˆnUM kfnUMn dy Gyry qoˆ bfhr jf ky qrwkIafˆ idwqIafˆ hn. AunHfˆ ivruwD iBRÈtfcfr dIafˆiÈkfieqfˆ afeIafˆ hn aqy sfrIafˆ byinXmIafˆ df jfˆc hovygI.

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201216

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201217

iksy ƒ supny BYVy afAuNdy hox qy zr lwgdf hovy. koeI dvfeI nf

lwgdI hovy jF ishq nf bxdI hovy. koeI gRih nCwqr TIk nf hox.

mry hoey mF-bfp idKfeI idMdy hox jF iksy dI gqI nf hoeI hovy.

Gr ivc pqI-pqnI dy JgVy, kfrobfr ivc Gftf

kl-klyÈ, bwcy kihxf nf mMndy hox

Gr df nMbr cYk krfAuxf hovy,

bwcy df nfm rwKxf hovy

hr kMm pRBU dy nfm nfl hI TIk ho skdy hn

jgqfr isMG 510-557-7009

Aupfa leI Pon kro

ivgVy kMm pRBU dy nfm nfl hI TIk ho skdy hn

rsm-irvfj smyN dy nfl bdldy rihMdy hn. iesy qrHF hI ivafhdy rsm-irvfj iblkul bdl gey hn. pihlF ivafh ipMzF ivwcGr ivwc kIqy jFdy sn. sfrf ipMz hI Aus ivafh ivwc Èfml huMdfsI. brfq dy Tihrx leI jMJ Gr bxy hoey, jo awj vI vyKy jf skdyhn. sfrf ÈrIkf kbIlf iekwTf ho ky bVy cfvF nfl ivafh dy idndf ieMqËfr krdf sI.

irÈqydfr hÌqf ds idn pihlF hI iekwTy hoxy ÈurU hojFdy sn. ivafh vfly Gr dIaF rOxkF vyKx vflIaF huMdIaF sn.Gry swd ky miTafeI iqafr huMdI sI. sfry ipMz ivwc BfjI vMzI jFdIsI. jy muMzy df ivafh huMdf qF sfry irÈqydfr, aFZ-guaFZ iekwTyho ky brfq jFdy. keI-keI idn brfqF TihrdIaF. sfry qfey, cfcybrfq ƒ vfrI-vfrI rotI krdy qy ÉUb rOxkF lwgdIaF. kuVI dfivafh huMdf qF sfry irÈqydfr rl ky brfq dI syvf krdy.

jy koeI purfxf guwsf-iglf huMdf qF irÈqydfr jF guaFZIafpxf rosf pRgt krdy qy guwsy ho bihMdy. AunHF ƒ irÈqydfr iekwTy

ho ky mnfAuNdy qy sulfh krvfAuNdy pr awj-kwlH hr koeI kfhlIivwc hY, ijvyN Pftk KuwlHx sfr sfrf tRYiPk iewk-dUjy nfl Dwkf-muwkI huMdf Pftk pfr krdf hY. sfrf kuJ Gr qy ipMz qoN dUr Èihrdy pYlys ivwc huMdf hY. BfjI dI QF miTafeI df zwbf idwqf jFdf hY.irÈqydfrF dIaF rOxkF ikDry AuWz-puwz geIaF hn. hux ivafhvfly idn svyry 11 ku vjy pYlys phuMicaf jFdf hY qy rotI lwgx dfieMqËfr kIqf jFdf hY. iqMn vjy vfpsI ho jFdI hY. purfxy vyilaFivwc ivafh dI aihm rsm afnMd kfrj vyly sfrf pirvfr iekwThuMdf sI. awj-kwlH pirvfr dy sImq mYNbr hI gurduafrf sfihbjFdy hn. afm hI lok kihMdy suxy jFdy hn ik isafxy-isafxycwlIey. kuJ isafxy lokF ny qF ies df hwl ies qrHF kIqf hY ikbrfq df suafgq gurduafrf sfihb phuMcx `qy kIqf jFdf hY. AuWQyhI hlkf nfÈqf krvfieaf jFdf hY. afnMd kfrj krky Pyr dovyNiDrF pYlys ivwc jFdIaF hn. pihlF irÈqydfr qy sfrf ÈrIkfiekwTf ho ky muMzf ivafhux jFdy sn.

ajoky ivafh

nvIˆ idwlI— gfˆDIvfdI smfjsyvk aMnf hËfry nysfP kr idwqf hY ik jykr jnqf cfhygI qfˆ AunHfˆ nUMrfjnIqI qoˆ vI koeIieqrfË nhIˆ hY. dyÈ dIrfjnIiqk pfrtIafˆ dycirwqr qoˆ qMg afeIjnqf hux bdlfacfhuMdI hY. vwzy pYmfny`qy dyÈ dI jnqf jnlokpfl dI mMg krrhI hY, pr srkfrjnqf dI ies mMg nUMsvIkfr nhIˆ kr rhI.aijhy `c jnqf nUMbdl dI loV hY. asIˆjnqf ivc ies gwl nUM lY ky jfvfˆgy. AunHfˆ dI rfeyjfxfˆgy. jnqf nUM khfˆgy afpxy Kyqr `c koeI

afdrÈ ivakqI cuxo, Auh syvf BfvI, iemfndfrhovy. asIˆ vI Aus ipwCy KVHy ho jfvfˆgy. jnqf khygI

qfˆ rfjnIiqk dl bxfAux qoˆ vI ieqrfËnhIˆ. hflfˆik aMnf ny sfPkIqf ik Auh Kud iksyrfjnIiqk dl df gTnnhIˆ krngy. pr jykriBRÈtfcfr iKlfP koeIrfjnIiqk dl bxdf hYqfˆ Auh Ausdf pUrfsmrQn krngy. AunHfˆ nUMieqrfË nhIˆ hY jykrarivMd kyjrIvfl,ikrn bydI, bfbf rfmdyv

ijhy lok koeI pfrtI df gTn krngy. iBRÈtfcfrdy muwdy `qy asIˆ AunHfˆ df pUrf sfQ dyvfˆgy.

rfjnIiqk pfrtI bxfAux dI iqafrI `c aMnf hËfry

ivnod KMnf ny gurdfspur hlky`qy iPr jqfeI dfavydfrI

dInfngr- afgfmI lok sBfcoxfˆ leI gurdfspur hlkyqoˆ iek vfr iPr afpxIdfavydfrI pyÈ kridafˆsfbkf sMsdmYˆbr ivnod KMnfvwloˆ aiswDy qOr`qy cox lVn dfaYlfn kr idwqfigaf. iessbMDI dInfngrhlky dy ipMzpinafV ivKyiek pYlys ivc kIqI vrkr mIitMg `c bolidafˆ sRI KMnfny dfavf kIqf ik pfrtIhfeIkmfˆz ny AunHfˆ nUM afpxyhlky ivc jf ky vrkrfˆ nflrfbqf kfiem krn nUM ikhfhY. AunHfˆ ikhf ik Auh awj vIafpxy hlky leI bhuq kuJkrnf cfhuMdy hn aqy isrÌmOky dI qlfÈ ivc hn. iesmOky jdoˆ kuJ vrkrfˆ ny AunHfˆdI ivDfn sBf coxfˆ ivcpUrn qOr `qy hoeI gYrhfËrIvwl iDafn idvfieaf qfˆAunHfˆ ikhf ik Auh sÉqibmfr sn aqy afpxy GrhI afrfm kr rhy sn. AunHfˆsÌfeI idMidafˆ ikhf ik AunHfˆafpxI ibmfrI sbMDI jfxkfrI ies krky jnqknhIˆ kIqI ikAuˆik Auh isafsqdfn hox dy nfl nfliek aiBnyqf vI hn aqy

ies sbMDI mIzIaf `c gwljfx nfl iek aiBnyqf dyqOr `qy AunHfˆ nUM kfÌI kiTnfeIafˆ df sfhmxf vI

krnf pY skdfsI. AunHfˆ smUhvrkrfˆ koloˆ iesgwl leI muafÌImMgidafˆ ikhfik BivwK ivcaijhf dubfrfnhIˆ hovygf. sRIKMnf ny ies mOky

afpxI gYrhfËrI `c iËlHyaMdr srgrmI idKfAuxvfly iek pRiswD snaqkfrBfjpf afgU `qy inÈfnf sfDidafˆ ikhf ik Aus afgUny pfrtI vrkrfˆ nUM iehkihMidafˆ guMmrfh krn dIkoiÈÈ kIqI hY ik ivnod KMnfiewQoˆ hmyÈf leI jf cuwkf hYaqy AunHfˆ ny muV iewDr nhIˆ afAuxf.

sRI KMnf ny icqfvnIidMidafˆ ikhf ik aijhy lokafpxIafˆ koJIafˆ cflfˆ `csÌl nhIˆ hoxgy aqy jypfrtI hfeIkmfˆz ny AunHfˆ nUMdubfrf mOkf idwqf qfˆ Auh sItijwq ky pfrtI dI JolIpfAuxgy. AunHfˆ nfl hI iehvI ikhf ik jy hfeIkmfˆz nyiksy hor nUM AumIdvfr bxfieaf qfˆ Auh Aus df pUrfsmrQn krngy.

biTMzf- hux pMjfbI iksfn XUrpdy dyÈF ivc vI imhnq dy rMgidKfAuxgy. XUrp dy iek dyÈjOrjIaf vloN pMjfbI iksfnF ƒssqy Bfa ivc ËmInF dyx dfswdf idwqf igaf hY. BfvyN ajy iehpRfjYkt ÈurUafqI dOr ivc hY aqyvwzI igxqI dyiksfn ies sbMDIapxf mn vI bxf rhy hn. iespRfjYkt dI ivÈyÈ gwl ieh hY ikies dyÈ ivc pMjfbI iksfn ƒisrP 40 hËfr rupey pRqI eykVdy ihsfb nfl hI ËmIn idwqIjFdI hY.

ies ËmIn ƒ KrIdxdy bdly iksfnF ƒ 24 GMty dInihrI pfxI dI splfeI qoNielfvf ËmIn dy nËdIk ijhVy

irhfieÈI ielfky hoxgy, AuQy vIbxdIaF shUlqF idwqIaF jfrhIaF hn.

pMjfb qy Éfs krkymflvf Kyqr ivc kMm krdIaFkuJ inwjI sMsQfvF vloN iespRfjYkt ƒ hux iksfnF ivc ËorÈor nfl ilaFdf igaf hY aqyies qihq biTMzf iËlHy dy vwKvwK ipMzF qoN vI drjnF dI igxqIivc iksfnF vloN muZly Pfrm Brky ies sbMDI bfkI dI jfxkfrIiekwqr kIqI jf rhI hY.

AuDr iksfnF ƒ iessbMDI lfmbMd krn vflIaF sMsQfvF df kihxf hY ik XUrop dykuJ dyÈ aijhy hn ijwQy hËfrFeykV ËmIn AuQoN dy iksfnF kol

peI hY, sfrI ËmIn ivc bxdfiDafn nf dyx kfrn ies ËmInivc KyqI krnI sMBv nhIN hY,ijs kfrn kuJ ivÈyÈ pRogrfmFrfhIN hor dyÈF dy iksfnF ƒ iekivÈyÈ pRogrfm rfhIN AuQy bulfieaf jf irhf hY qF jo AuhapxI ËmIn KrId ky Aus AuprKyqI krn.

ies sbMDI ipMz lihrfdy iksfn hrpRIq isMG ny dwisafik BfvyN ieh Xojnf KyqI sbMDITIk hY pr iPr vI ipCly smyNivc pMjfbI nOjvfnF nflijhVIaF ivdyÈ jfx smyN eyjMtFvloN TwgIaF mfrn dy vwzy mfmlysfhmxy afey hn, Aus kfrn hrkoeI ziraf hoieaf hY.

pMjfbI iksfn XUrp `c idKfAuxgy jOhr

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201218

mYˆ kfÌI dyr qoˆ mihsUs kr rhI hfˆ ikmyry mn aMdr iewk ivcfrDfrflgfqfr, ibnfˆ ruky afp muhfry hI cldIrihMdI hY¢ svyry izAUtI jfx leI bwsdy sÌr dOrfn, hspqfl ivwc jdoˆ kdyivhly pl iml jfx, vfpsI dy sÌrdOrfn, Gr df kMm krdy smyˆ, koeI vIvkq aijhf nhIˆ huMdf jdoˆ mYˆ ivcfrfˆdI ies Dfrf qoˆ mukq hovfˆ. ivcfrfˆ dIieh GuMmxGyrI aksr myrI bycYnI dfsbwb bxdI rihMdI hY.

hspqflfˆ ivc roËfnf mrIËfˆdI igxqI) `c idnoˆ-idn vfDf ho irhfhY. bImfrIafˆ vI bhuq guMJldfr horhIafˆ hn- joVfˆ dIafˆ drdfˆ, ÈUgr,blwz pRYÈr vDxf, igltIafˆ bxnIafˆ,vfl sÌYd hoxy afid jo ik pihlfˆ vzyrIAumr ivwc hI pfeIafˆ jfˆdIafˆ sn,awjkwlH 10 sfl dy bwicafˆ `c vI afmpfeIafˆ jf rhIafˆ hn. afpxy-afp nUMamIr khfAuˆdy pirvfrfˆ `coˆ Èfied hIkoeI aYsf pirvfr hovy ijs df muKI rfqnUM sOx lwigafˆ nIˆd, izprYÈn jfˆ ÈUgrdI dvfeI lY ky nf sOˆdf hovy. Kyzx-mwlHx dI Aumr dy mfsUm bwicafˆ nUM ingHfdIafˆ aYnkfˆ, nwk df mfs vDxf, sfhdI qklIÌ, mfeIgRyn afid rog aksrvyKx nUM iml rhy hn. jvfn muMzy-kuVIafˆ dy ichry `qy jvfnI dI koeIrOxk nhIˆ hY. mUMh `qy ikwl-ÈfhIafˆ,lwqfˆ duKdIafˆ, blwz-pRYÈr Gtdf,pQrIafˆ bxdIafˆ, CfqI `c igltIafˆbxdIafˆ, ieh sB kuJ suxn nUM imldfhY. sMqfn pYdf krn dI Aumr `c pYrrwKidafˆ hI lVikafˆ `c nf-mrdI,supndoÈ vrgIafˆ smwisafvfˆ sfhmxyaf rhIafˆ hn. iksy vI grBvqI aOrqdy ichry `qy mfˆ bxn dI kudrqI KuÈInËr nhIˆ afAuˆdI. grB Dfrn dy idnqoˆ hI Auh golIafˆ Kfx, vfr-vfr altrfsfAUˆz krfAux, qy iÌr jxypfnfrml hoxf hY ik vwzy apRyÈn nfl,ienHfˆ AulJxfˆ ivwc AulJI rihMdI hY.iÌr nvjMmy bwcy nUM godI `c lY kyhspqflfˆ dy cwkr, kdI Aus dI CfqIruk geI, kdI buKfr af igaf afid qybs eysy qrHfˆ hspqflfˆ `c Kwjl-KuafrI, ies sB kuJ ivwc `qMdrusqI`

ikwQy hY? mYzIkl dy Kyqr ivwc kRfˆqIkfrI ivkfs dy bfvjUd sfzf smfjishqmMd ikAuˆ nhIˆ ho irhf? ies mslybfry lgfqfr soc-ivcfr krn `qy joiewko-iewk kfrn myrI smJ ivwcafieaf hY Auh ieh ik mYzIkl sfieMsivwc sB qo vwzf durBfg ik sfzy zfktrmYzIkl sfieMsdfnfˆ duafrf kIqIafˆgeIafˆ Kojfˆ `qy cwlx ivwc DoKf Kf geyhn. ies df sB qoˆ vwzf sbUq ieh hYik mnuwK kudrqI kfrnfˆ krky EnfbImfr nhIˆ huMdf ijMnf ik afDuinkdvfeIafˆ dy durAupXog kfrn ho irhfhY. mnuwK nUM dvfeIafˆ dI eynI iËafdfloV nhIˆ hY ijMnI Aus ny afdq pf leIhY. kudrq ny ijs sucwjy ZMg nfl mnuwKIsrIr dI isrjxf kIqI hY, agr AusnUM cMgI qrHfˆ smJ ilaf jfvy qfˆ Ausisrjxhfr ÈkqI awgy sfzf isr vfr-vfr Jukdf hY ik iks qrHfˆ Aus ny sfzyaMdr sfzy hI leI aYsI ÈkqI rwKI hoeIhY jo iksy vI bImfrI pYdf krn vflyjIvfxU df mukfblf krn leI sdfkfrjÈIl rihMdI hY.

sfzy srIr aMdr bfkfiedfiewk rog-roDk isstm (ieimAUnisstm) hY ijs df kMm hI sfnUM bImfrIafˆ qoˆ bcf ky rwKx df hY jo ikinrMqr kfrjÈIl rihMdf hY. afE asIˆafpxy ieimAUn isstm dy kMm krn dfqrIkf smJx dI koiÈs krIey.

sfzy vfqfvrn ivwc hr smyˆanykfˆ jIvfxU huMdy hn, ijnHfˆ ivwcoˆ bhuqsfry mnuwKI srIr aMdr bImfrI pYdfkrn dy smrwQ huMdy hn, ijnHfˆ nUM rogfxUikhf jfˆdf hY, sfzf ieimAUn isstmiksy vI rogfxU dy hmly qoˆ surwiKaf iqMnpVfvfˆ ivwc pRdfn krdf hY. ieimAUnisstm dI ienHfˆ iqMnfˆ pVfvfˆ ivwc surwiKaf pRdfn krn dI kfrj-ivDIies qrHfˆ hY:1[ pihly drjy (pVfa) df bcfE: jdoˆvI iksy rogfxU df srIr `qy hmlf huMdfhY qfˆ ies df mukfblf krn leI muwZlyqOr `qy surwiKaf vjoˆ sfzI cmVI aqysrIr aMdrlIafˆ ryÈydfr iJwlIafˆshfeI huMdIafˆ hn. cmVI Kud iewksQUl Zfl dI qrHfˆ hY jo sfzy aMdrly

aiq ËrUrI aMgfˆleI surwiKaf kvchY. ies dy ivwcoˆirsx vfly pdfrQ(icknfht qypsInf) qyËfbI guxfˆnfl BrpUr huMdyhn. ieh qyËfbImfdf rogfxU-nfÈkhuMdf hY. ies qoˆielfvf ienHfˆ ivwc“lfeIËoËfeIm nfˆadf iewk pdfrQpfieaf jfˆdf hY jo rogfxUafˆ nUM Éqmkrn dI ÈkqI rwKdf hY. sMn 1922ivwc jdoˆ bYktIrIaf Auwpr Koj kIqI sIqfˆ acfnk Aus nUM iCwk af geI. iCwknfl Aus dy nwk df nËlf jdoˆ sfhmxypeI bYktIrIaf dI klcr-plyt ivwcizwigaf qfˆ ieh vyK ky Aus dI hYrfnIdI hwd nf rhI ik sfry bYktIrIaf mrcuwky sn. ies gwl qoˆ pRBfivq ho ik Ausny nwk dy nËly dI pVqfl qoˆ ieh pqflgfieaf ik kudrqI qOr `qy hI sfzysrIrk irsfvfˆ ivwc ieh bYktIrIaf-ivroDI pdfrQ pfieaf jfˆdf hY ijs dfnfm Aus ny lfeIËoËfeIm”rwK idwqf.ieh lfeIËoËfeIm qy qyËfbI mfdfkudrq ny mnuwKI srIr dy hr Ausduafr `qy rwiKaf hoieaf hY ijwQoˆ dI vIkoeI rogfxU pRvyÈ kr skdf hY¢ijvyˆ ikmUMh, awKfˆ, nwk, kMn, gudf qy jxn aMgfˆivwc¢ agr koeI rogfxU mUMh rfhIˆ srIrdy aMdr dfKl ho jfvy qfˆ bulHfˆ qoˆ lY kygudf qwk Aus nUM axsuKfvyˆ mfhOl `coˆguËrnf pYˆdf hY. sB qoˆ pihlfˆ mUMh dyQuwk ivcly lfeIËoËfeIm df sfhmxfkrnf pYˆdf hY. Aus qoˆ awgy tfˆisl hnjo ies pRvyÈ duafr `qy do gfrz bx kygÜy dy dovyˆ pfsy KVHy hn aqy rogfxU nUMaMdr jfx qoˆ pihlfˆ hI dboc lYˆdy hn.agr iÌr vI koeI rogfxU ienHfˆ pVfvfˆnUM pfr krky imhdy qwk phuMcdf hY qfˆEQy 83l qyËfb Aus nUM Éqm krn leIiqafr bYTf hY. Aus qoˆ awgy aMqVIafˆivwc vI tfˆisl vrgIafˆ ilMÌnozs AusnUM mfr mukfAuˆdIafˆ hn. hux agr koeIËihrIlf pdfrQ jfˆ rogfxU aMqVIafˆ

qwk bc vI jfˆdf hY qfˆ bMdy nUM dsq lwgjfˆdy hn ijs ivwc vih ky Auh srIrivwcoˆ bfhr af jfˆdf hY. ieh vI iewk kudrqI pRikiraf hY. iesy qrHfˆ agrkoeI rogfxU nwk rfhIˆ srIr aMdr dfKlhox lwgy qfˆ rsqy ivwc nwk dy vfl,aYzInfeIz igltIafˆ aqy sfh nflI dIiJwlI df irsfE ies pRkfr df hY ik AusnUM bfhr kwZx dy smrwQ hn (iCwk,KfˆsI qy blÊm dy rfhIˆ)¢iehI bcfEpRxflI srIr dy bfkI dy pRvyÈ-duafrfˆ`qy vI pfeI jfˆdI hY.

2[ dUjy drjy df bcfE: jykoeI qfkqvr rogfxU mUMh qoˆ aMqVIafˆqwk dy bcfE nUM pfr krdf hoieaf lhU-pRxflI qwk phuMc jfˆdf hY qfˆ iÌr dUjydrjy df bcfE-amlf afpxI izAUtIsMBfldf hY. sfzy lhU ivwc icwty-kxies kMm leI ivÈyÈ BUimkf inBfAuˆdyhn. AunHfˆ df kMm dfKl hoey rogfxU nUMjfˆ qfˆ ingl jfx df hY jfˆ iÌr afpxyËihrIly rsfE nfl mfr-mukfAuxdf¢huMdf hY. ienHfˆ icwty-kxfˆ dI igxqIiksy vI qfkqvr rogfxU dy lhU-pRxflIivwc dfKl hox qo kuJ smy bfad hI vDjfˆdI hY.¢ bhu-igxqI ivwc hmlf krkyieh rogfxUafˆ dI vD rhI igxqI dfsfhmxf krdy hn.¢ ies mukfbly dOrfnkuJ icwty-kx Kud vI mfry jfˆdy hn.

iksy vI ienÌYkÈn hox `qybuKfr ho jfxf vI iesy bcfE-pVfa dfiewk ihwsf hY, ijs nUM asIˆ bImfrI smJlYˆdy hfˆ aqy qurMq buKfr dI dvfeI Kfky buKfr Auqfr lYx nUM aklmMdI smJbYTdy hfˆ. asl ivwc ienÌYkÈn dOrfn

jo buKfr afAuˆdf hY Auh sfzf duÈmxnhIˆ sgoˆ dosq hY. buKfr cVHn df iewkÉfs mksd huMdf hY. buKfr cVHn BfvsrIr df qfpmfn iËafdf hox nflrogfxUafˆ dI kfrj-ÈkqI kmËor huMdIhY aqy Auh jldI Éqm ho jfˆdy hn¢prasIˆ Ìtf-Ìt buKfr dI golI Kf kykudrq dy ies bcfE qrIky ivwc ivGnpf idMdy hfˆ ijs nfl rog hor vIguMJldfr bx jfˆdf hY.

3[ qIjy drjy df bcfE: jykoeI mhfblI rogfxU icwty kxfˆ qoˆ vI bcjfˆdf hY aqy Aus df pRjxn hox nflAus dI igxqI vDdI hI jfˆdI hY qfˆ iessiQqI ivwc ieimAUn isstm df qIjydrjy df bcfE hrkq ivwc afAuˆdf hY.¢icwty-kxfˆ ivwcoˆ hI iewk Kfs iksm dysYwl huMdy hn. Auh afm kxfˆ dI qrHfˆrogfxU nUM ingldy nhIˆ blik Auhhmlfvr rogfxU dI bxqr aqy suBfanUM smJx AuprMq afpxy ivwcoˆ Kfs AusyrogfxU dIafˆ ivroDI aYˆtIbOzIË Cwzdyhn¢ jo ik rogfxU `qy iswDf vfr krdIafˆhn. Aus nUM nkfrf bxf ky rwK idMdIafˆhn. Auh nf isrÌ vrqmfn rogfxU dfhI ivroD krdIafˆ hn blik mrIË dyKUn ivwc Auh Aus dy TIk ho jfx qoˆbfad vI loVIˆdI mfqrf ivwc hfËrrihMdIafˆ hn qfˆ jo BivwK ivwc iesnsl dy iksy hor rogfxU dy hmly hox qoˆqurMq bfad Aus df iknfrf kr idwqfjfvy.¢ ies qrHfˆ ieh aYˆtIbOzIË AumrBr leI sfnUM aijhy bYktIrIaf qoˆ surwiKaq rwKdIafˆ hn.

-zf[ mndIp kOr

mnuwKf ishq igrfvt vwl ikAuˆ?

lflI nfl BKdy hoey ichry qoˆ pqf lwg jfˆdf hY ikivakqI aMdr ikMnf ku ÉUn hY. ÉUn dy lfl sYwlfˆ ivcly rMgdfrpdfrQ `hImogloibn` dI mfqrf, Aumr aqy ilMg dy ihsfb nfl,iek Éfs pwDr `qy rihMdI hY ijvyˆ bflÊ mrdfˆ ivc 13[5 qoˆ 16gRfm pRqIÈq qy aOrqfˆ ivwc 11 qoˆ 14 gRfm pRqIÈq. ies pwDr qoˆGwt hovy qy rMg pIlf ipaf hovy qfˆ ikhf jfˆdf hY ik anImIaf hY, ÉUn dI kmI jfˆ pIlfpx hI anImIaf hY. ies dyAult, kuJ siQqIafˆ aYsIafˆ vI AuqpMn ho skdIafˆḲ jfˆdIafˆ hnijnHfˆ ivc hImogloibn ijs nUM aYc[bI[ vI kih leIdf hY, sDfrxnfloˆ vD jfˆdI hY. ies nUM `pOlIsfieQImIafˆ` afKdy hn. hI-mogloibn dI mfqrf 17 qoˆ 21 gRfm pRqIÈq qwk ho skdI hY,ivakqI df rMg, ËrUrq qoˆ iËafdf lfl idKfeI dyˆdf hY. Auˆj jMmdybwcy dI aYc[bI[, vI 18 qoˆ 19 gRfm pRqIÈq huMdI hY pr ieh nfrmlhY, jo kuJ hI idnfˆ `c Gt jfˆdI hY.pOlIsfieQImIafˆ dIafˆ muwK rUp ivc do iksmfˆ hn :1[ pRfiemrI qy, 2[ sYkMzrI.

pihlfˆ, sYkMzrI iksm dI gwl krdy hfˆ. sYkMzrI qoˆ BfvhY ik iksy hor rog jfˆ siQqI (ijs bfry mrIË jfˆ zfktr nUM pihlfˆhI pqf hovy), krky hImogloibn df lYvl vwD hoxf. ies ivwc,nfrml nfloˆ vDyry lflgI pYdf ho jfˆdI hY.

hImogloibn kI kMm krdI hY? sfh lYx nfl aMdr iKwcI geI afk-sIjn nUM PyPiVafˆ `coˆ cuwkxf qy ÉUn dy dOry rfhIˆ hI sfry srIr dysYwlfˆ qwk phuMcfAuxf. iesy qrHfˆ, kMm krky Qwky-tuwty sYwlfˆ aqy qMqUafˆqoˆ kfrbn zfieafksfiez cuwkxf, Aus nUM PyPiVafˆ qwk phuMcfAuxfqfˆ jo sfh nfl bfhr kwZI jf sky.

ies pdfrQ (hImogloibn) nUM shI mfqrf ivwc rwKxvfsqy kudrq ny iek isstm bxfieaf hoieaf hY. iek rs``ieirQropfieitn``, ÉUn dy lfl sYwlfˆ dI pYdfvfr nUM kMtrol krdfhY jo qMqUafˆ qy koiÈkfvfˆ nUM phuMcx vflI afksIjn dy ihsfb nflvDdf Gtdf hY. jy hImogloibn df lYvl Gt jfvy qfˆ qMqUafˆ qwkafksIjn Gwt puwjygI qy ieh rs vDyry bxn lwgygf qfˆ ik vwD hI-mogloibn pYdf ho sky qy jykr aYc[bI[ vwD hovy qfˆ afksIjn vwDpuwjygI qy ies rs df lYvl Gt jfvygf. so ijnHfˆ Qfvfˆ jfˆ siQqIafˆivwc afksIjn Gwt hovy AunHfˆ ivakqIafˆ dI hImogloibn vwD huMdIhY. iesy krky Auwcy phfVI KyqrfˆḲQfvfˆ `qy rihx vfilafˆ df rMgsyb vrgf lfl huMdf hY. mYdfnI ielfikafˆ dI binspq, phfVfˆ `qyijvyˆ kÈmIr qy iÈmly ivc vfqfvrx `c afksIjn dI Gft krky,AuQoˆ dy vfsIafˆ dy rMg lfl huMdy hn.

iek purfxf ihMdI iPlmI gfxf hY ``gorIey…nËr qyrIhIry kI…, gflyˆ syb kÈmIry kI….``

so …[, kih skdy hfˆ AunHfˆ nUM sYkMzrI pOlIsfieQImIafˆhuMdf hY. kuJ bImfrIafˆ vI huMdIafˆ hn ijnHfˆ ivwc qMqUafˆ nUM GwtafksIjn puwjdI hY ijvyˆ idl dIafˆ kuJ jmfˆdrU qy kuJ jnm qoˆbfad hox vflIafˆ bImfrIafˆ. idl ivc Cyk hovy qfˆ idl dy Kwby qyswjy pfsy vflf ÉUn rl jfˆdf hY ijs krky Gwt afksIjn vflf ÉUnqMqUafˆ qwk puwjdf hY. aYsy rogI df rMg nIlf ho jfˆdf hY pr hImogloibn vwD huMdI hY XfnI ik pOlIsfieQImIafˆ huMdf hY. jnm qoˆbfad, idl dy vfÜ dI iek bImfrI ijs nUM `mfietrl stInoiss`ikhf jfˆdf hY, ivc vI afksIjn dI kmI rihMdI hY qy pOlI sf-ieQImIafˆ huMdf hY. iesy qrHfˆ PyPVy dy purfxy rogfˆ- dmyˆ dy mrIËfˆ,ijnHfˆ nUM sfh dI smwisaf hovy, ivc Gwt afksIjn kfrn, vDyryieirQropfieitn qy nqIjy vjoˆ vwD hImogloibn arQfq pOlIsfieQImIafˆ huMdf hY. ieirQropfieitn muwK rUp ivc guridafˆivwc bxdI hY. so gurdf-rog ivc ies dI pYdfvfr Gtx nfl hI-mogloibn Gt jfˆdI hY arQfq anImIafˆ huMdf hY. ieh hY sYkMzrIpOlIsfieQImIafˆ. rogI nUM dmf idl df rog afid huMdf hY ijs dylwCx jfˆ rog bfry mrIË qy Auhdy zfktr nUM pqf huMdf hY. iesy qrHfˆAuwcy ielfikafˆ dy invfsI nUM pqf lwg jfˆdf hY ik Aus dI hImogloibnvwD hY. pRfiemrI pOlIsfieQImIafˆ nUM `pOlIsfieQImIafˆ vYrf` vI ikhfjfˆdf hY. ieh iksm ies krky pRfiemrI hY.

cMgf nhIˆ huMdf… ÉUn df vDyry lfl hoxf -zf[ mnjIq isMG bwl

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201219

pMjfbI swiBafcfr hr pwK qoˆ bhuq amIrswiBafcfr hY. pMjfbI swiBafcfr ivwc ijwQy mhIinafˆ, iqwQfˆ, iqAuhfrfˆ nUM sohxy-sohxy gIqfˆ, bolIafˆ ivwc proieaf hoieaf hY, AuwQy vMn-suvMnIafˆruwqfˆ nUM aKfxfˆ, muhfvirafˆ, lkokqIafˆ aqylokgIqfˆ nfl guMidaf hoieaf hY. cuPyry grm-grmloafˆ vgdIafˆ hn. ipMzy muVHky nfl icAuˆdy hn. DuwpcVHidafˆ hI jfnvr aflHixafˆ ivwc luk jfˆdy hn.Kyqfˆ ivwc lihrfAuˆdIafˆ Ìslfˆ iqwKV dupihirafˆ ivwckumlf jfˆdIafˆ hn. awq dI grmI nfl Zfbfˆ, toby,coafˆ, CwpV suwk jfˆdy hn. zYmfˆ df pfxI Gtxf ÈurUho jfˆdf hY. ipMz-ipMz cwldy hËfrfˆ itAUbvYwl, motrfˆÌslfˆ nUM aOV qoˆ bcfa nhIˆ skdy. pfxI dI Gftkfrn Ìslfˆ vI ivwc-ivwc suwkxIafˆ, mwcxIafˆ ÈurUho jfˆdIafˆ hn. grmI nfl hr jIv-jMqU, pÈU,jfnvr, bnspqI qRfh-qRfh krdf afkfÈ vwl vyKdfmMg krdf hY ik rwbf mIˆh pf`. glIafˆ ivwc KyzdIafˆbwicafˆ dIafˆ tolIafˆ ieh gfAuˆdIafˆ hn:rwbf rwbf mIˆh vrsf.sfzI koTI dfxy pf.aqykflIafˆ iewtfˆ kfly roV.mIˆh vrsf dy Ëoro Ëor.

keI vfr pUrf hfVH mhInf lMG jfˆdf hY prmIˆh dI iewk kxI vI nhIˆ izgdI qy iPr jdoˆ sfAuxmhIny dI sMgrfˆd huMdI hY qfˆ sfry lokfˆnUM pUrn afs bwJ jfˆdI hYik hux qfˆ sfAux cVHigaf hux qfˆ mIˆhpvygf hI. sfzy pMjfbIswiBafcfr ivwc sfAuxmhIny dI iesy krky bhuqmhwqqf hY ik ies mhInyivwc mIˆh dI Cihbr lwgjfˆdI hY, Ìslfˆ JUMmx lwgdIafˆ hn, qwqIafˆ loafˆ dIQfˆ TMzIafˆ hvfvfˆ cwlx lwgpYˆdIafˆ hn. kflIafˆ GtfvfˆcVHn, bwdl grjx nfl hrqVpdf mn TMzk nfl Èfˆq hojfˆdf hY. sfAux bfry bfbf buwlHy ÈfhafpxI kfiv rcnf ivwc ieMj ilKdy hn:sfvx mfh suhfvxf, jo DrqI bUMd peI.anhd gfjy myGlf, jo mn dI qpq geI.

gurU nfnk dyv jI vI gurbfxI ivwc iehoibafn krdy hn ik sfAux ivwc mIˆh pYx nfl cuPyryÉuÈIafˆ PYl jfˆdIafˆ hn. ijwQy jIv-jMqU, nfg,imrg, mwCIafˆ nUM pfxI iml jfˆdf hY, AuwQy mIˆh nflcMgIafˆ Ìslfˆ pYdf huMdIafˆ hn aqy Gr ivwc DnafAux leI vI rfh KuwlH jfˆdf hY:nfnk sfvix jy vsY, chu Aumfhf hoie.nfgf, imrgf mCIaf rsIaf Gir Dnu hoie.

gurU rfmdfs jI df vI sOx mhIny bfry ieho PurmfnhY ik sfAux dI JVI lwgx nfl duwK-BuwK sB kwtyjfˆdy hn. sfrI DrqI hirafvl nfl JUMmx lwgdIhY aqy aMn dy bohl lwgx dI ÈurUafq ho jfˆdI hY:sfvxu afieaf iJmiJmfhir gurmuiK nfmu iDafie.duK BuK kfVf sBu cukfiesI,mIh vuTf Cihbr lfie.sB Drq BeI hirafvlI,aMn jMimaf bohl lfie.

sfAux dy mIˆh pYx nfl ijwQy pÈU, pMCI,icVIafˆ, GuwgIafˆ, koielfˆ,gtfrfˆ, ppIhy, iewlfˆ, qoqysB ÉuÈI df rfg alfpdy hn, AuwQy mor vI imwTI-imwTI Dun ivwc afvfËfˆ kwZdy hn aqy pYlHfˆ pfAuˆdyhn. ies sbMDI pMjvyˆ pfqÈfh gurU arjn dyv jIgurbfxI rfhIˆ afpxy mn dy Bfv ieMj pRgt krdy hn:morI rux Jux lfieaf.BYxy sfvxu afieaf.

awq dI grmI qoˆ bfad kflIafˆ Gtfvfˆaqy TMzIafˆ hvfvfˆ lY ky afey sfAux mhIny ivwciknfry qoV mIˆh vrHdf hY. qp rhI DrqI mIˆh nflÈfˆq huMdI hY. aOV nfl Ìslfˆ Krfb hox qoˆ lok

byiÌkr ho jfˆdy hn. Kyqfˆ dy kMm kfrGt jfˆdy hn. lokfˆ dy mn mIˆh pYxnfl gd-gd ho AuwTdy hn. kuVIafˆdf qIafˆ df iqAuhfr vI sfAux mhInyivwc huMdf hY. byVI dy pUr vfˆg ivCVky shury Gr geIafˆ kuVIafˆ nUM muVimlx df sbwb vI sfAux dIafˆqIafˆ ivwc hI huMdf hY. qIafˆ dyipV ivwc iekwTIafˆ hoeIafˆ kuVIafˆ df husn, joÈ qy jvfnIsony dIafˆ qfrfˆ vfˆg ilÈkdI hY:sfAux mhIny bwdl pYˆdf,inMmIafˆ pYx Puhfrfˆ.`kwTIafˆ ho ky afeIafˆigwDy ivwc,iewko jyhIafˆ muitafrfˆ.igwDy dy ivwc ilÈkxeydfˆ,ijAuˆ sony dIafˆ qfrfˆ.

dUhrIafˆ ho ky nwcx lwgIafˆ,ijAuˆ kUMjfˆ dIafˆ zfrfˆ.

Ëor jvfnI df, luwt lAu mOj bhfrfˆ.hr ipMz ivwc qIafˆ lwgx dI Qfˆ mukwrr

huMdI hY. keI ipMzfˆ ivwc qIafˆ toby dy afly duafly,ipwplfˆ-bohVfˆ dy JuMz ivwc lwgdIafˆ hn. ijwQy kuVIafˆ pIˆGfˆ JUtdIafˆ hn aqy igwDy dIafˆ DmflfˆpfAuˆdIafˆ hn. hwQ dy igwDy df qfl-qfl nflimldf hY. Jfˆjrfˆ vflIafˆ awzIafˆ dI Dmkfriekimk ho jfˆdI hY. bolI dI afvfË ieMdr dyvqynUM niÈaf idMdI hY. Auproˆ sfAux dIafˆ kflIafˆGtfvfˆ cVH afAuˆdIafˆ hn qy keI vfr qfˆ pihn

pwcr ky geIafˆ muitafrfˆ mIˆh ivwc iBwj ky GrvVdIafˆ hn, ijs df vrxn sfzIafˆ lok bolIafˆivwc ieMj imldf hY¸afieaf sfvx idl prcfvx,JVI lwg geI BfrI.JUty lYˆdI mrIafˆ iBwj geI,nfly rfm ipafrI.kuVqI hro dI iBwjI vrI dI.nwibafˆ dI PulkfrI.hrnfmI dI suwQx iBwjgI.bhuqy goty vflI.pIˆG JUtdI swsI izwg peI,nfly nfBy vflI.Èfmo kuVI dI Jfˆjr guafcI,af rwKI ny BflI.iBwj geI lfjo vy,bhuqy hrKfˆ vflI.

sfAux dIafˆ qIafˆ ivwc vIr afpxIafˆBYxfˆ nUM shury Grfˆ qoˆ lY ky afAuˆdy hn pr keIvfr kMmfˆ kfrfˆ ivwc AuliJaf vIr BYx nUM CyqIlYx leI nhIˆ jf skdf qfˆ BYx rfh AuzIkdI QwkjfˆdI hY. Aus nUM afpxIafˆ shylIafˆ qoˆ dUr iewk-iewk idn mhIny vrgf jfpdf hY. Auh afpxI swsnUM puwCdI hY:hornfˆ dy vIry af gey, nIˆ swsy myrIey,myrf nf afieaf vIr, ik sfvx af igaf….Cxkx lwgy GuMgrU nIˆ swsy,bolx lwgy mor, ik sfvx af igaf….

sfAux df mhInf ijwQy nwcx-twpx dfmhInf hY, AuwQy Kfx-pIx leI vI ieh mhInfKIr, pUiVafˆ, gulgly, mwTIafˆ, pkOiVafˆ leIafpxI Qfˆ rwKdf hY. grmI ivwc pfxI dI ipafshI dm nhIˆ lYx idMdI pr sfAux dy bwdl nfl srIrdI grmI inkl jfˆdI hY. suafxIafˆ nUM sfAux mhInydIafˆ TMzIafˆ Puhfrfˆ ivwc cuwlHy cOˆky KVHnf vI sOKf ho

jfˆdf hY. sfzIafˆ purfqn lok bolIafˆ Kfx-pIx nUMieMj spÈt krdIafˆ hn:sfAux mhIny bwdl Ëor.vrHdf mIˆh iknfry qoV.qIafˆ, rwKVIafˆ dy cfa.KfeIey pUVy, KIr, kVfh.

Kfx-pIx sbMDI ieh khfvq hY ik`sfAux KIr nf KfDIaf, ikAuˆ jMimafˆ aprfDIafˆ`.Kfx nUM qfˆ sB df idl krdf hY pr mihMgfeI dy Xuwgny hfÈIey `qy rihMdy lokfˆ dy iqwQ, iqAuhfr aqy Kfx-pIx Koh ley hn. koeI BYx afpxy vIr nUM iehokihMdI hY:qyl bfJ nf pwkx gulglydyK ilaf priqafky.af jf vy vIrf, dy jf qyl ilaf ky….

afKr sfAux mhIny dy idn pugxy ÈurU hojfˆdy hn. qIafˆ dI `bwlHo` pYx nfl kuVIafˆ dy ivCoVydf idn vI af jfˆdf hY.

ijwQy sfAux mhInf kuVIafˆ nUM afps ivwcqIafˆ dy myly ivwc imlfAuˆdf hY, AuwQy Bfdoˆ ivCoVf pvfAux leI af KloˆdI hY. kuVIafˆ dy shuirafˆ qoˆsunyhy afAuxy ÈurU ho jfˆdy hn:ciVHaf sI sfAux, shury idwqIafˆ vy CuwtIafˆ.cVH geI Bfdoˆ, shury pOx vIr icwTIafˆ.

sfzy swiBafcfr ivwc ijwQy sfAux mhInypRqI purfqn gRMQfˆ, gurbfxI ivwc bhuq Ausqq kIqIhoeI hY, AuwQy sfzy sYˆkVy lok gIqfˆ aqy bolIafˆ rfhIˆ`sfAux` nUM srfihaf iÈMgfiraf imldf hY. duwK dIgwl hY ik ijwQy sfnUM sMsfrIkrn ny suafrQI bxfidwqf hY, AuwQy iqwQ, iqAuhfr, ruwqfˆ, vwK-vwK vMngIafˆ nfloˆ asIˆ tuwt ky dUr jf rhy hfˆ. afAu!afpfˆ sfry rl ky pwCmvfd nfloˆ tuwt ky afpxyswiBafcfr nUM sMBflIey aqy afpxy swiBafcfr dynfl-nfl sfAux mhIny dI mhwqqf nUM smJx.

-zf[ lKvIr isMG `nfmDfrI`

afieaf sfvx idl prcfvx : pMjfbI swiBafcfr ivwc sfAux mhIny dI mhwqqf

Bfrq nUM kuÈqI df jnm dfqf mMinaf jfˆdf hY.kuÈqI Bfrq qoˆ XUnfn ivwc geI qy iPr XUrpInmulkfˆ ivwc PYlx lwgI. awj kuÈqI dI dunIafˆ Brivwc ivlwKx pCfx qy aihm mukfm hY. awj BfrqkuÈqI dy hr kOmfˆqrI ipV ivwc kuwd irhf hY.kOmfˆqrI pwDr `qy aksr hI BfrqI pihlvfnfˆ dIdsqk rhI hY pr ies ipV ivwcoˆ Bfrq nUM awDIsdI qoˆ vwD vkÌy mgroˆ ipClI pyieicMg ElMipkivwcoˆ kfˆsI df qmgf juiVaf sI. ies qoˆ pihlfˆBfrq nUM 1952 ivwc hYlisMkI ElMipk ivwcoˆ BfrqIpihlvfn ky[zI[ Xfdv dy jOhr sdkf kfˆsI dfqmgf nsIb hoieaf sI, ijhVf lMmy smyˆ qkElMipk kuÈqI df iewko iewk BfrqI qmgf igixafjfˆdf irhf. Bfrq ny bVI lMmI qy awDI sdI qoˆ vIvwD Gflxf mgroˆ ipClI ElMipk ivwc kfˆsy dfqmgf ijwiqaf. BfrqI pihlvfn suÈIl kumfr nyipClI pyieicMg ElMipk ivwc dyÈ nUM 56 virHafˆ dykuÈqI ieiqhfs dy brfbr hox df mfx idvfieaf.hux ies mfx nUM do kdm hor awgy dyKx leI Bfrqdy lok Auqsuk hn. jy ies vfr lMzn ElMipk ivwcoˆBfrqI kuÈqI golz mYzl lY jfey qfˆ Bfrq nUM iehkihMidafˆ hor mfx hoeygf ik Bfrq kuÈqI df jnm

dfqf hY. Auˆj BfrqI kuÈqI ivwc krIb awDI sdImgroˆ kfÌI bdlfa afieaf hY. ies dy iswty vjoˆhI 2004 eyQnË ElMipk qoˆ mgroˆ ipClI pyeIicMgElMipk ivwc kfÌI suDfr vyKx nUM imilaf. iessuDfr qoˆ sihjy hI anumfn lwg rhy hn ik BfrqIkuÈqI AucfeIafˆ nUM CUh rhI hY. eyQnË ElMipkivwc Bfvyˆ BfrqI pihlvfnfˆ df pRdrÈn iZwlf hIirhf pr ieh ËrUr sMkyq sfhmxy afey ik aglIElMipk ivwc Bfrq kuJ kr guËr skdf hY. eyQnËElMipk ivwc 55 iklo Bfr ivwc XogyÈvr dwq, 66iklo ivwc rmyÈ kumfr, 84 ivwc anuj cODrI qy120 iklo ivwc plivMdr cImy ny ihwsf ilaf. Xo-gyÈvr ies dMgl ivwc jpfn dy ickfrf rfnfbypihlvfn qoˆ 3-4 nMbrfˆ ivwc pwCV ky bfhr hoigaf sI. dUjI kuÈqI ivwc ajrbfeIjfn dy nimhfabduwlf dyv vwloˆ XogyÈvr nUM 2-6 aMkfˆ nflhrfAux mgroˆ Bfrq ny ies vrg ivwcoˆ mYzl dIafs Cwz idwqI. dUjy pihlvfn rmyÈ kumfr nysfrIafˆ kuÈqIafˆ ivwc hI dm idKfieaf. pihlIkuÈqI ivwc ies pihlvfn ny XUnfnI pihlvfnqfmnonfizk apostlos nfl kfÌI jdo-jihd kIqIpr ijwq qoˆ atk igaf. dUjI kuÈqI ivwc iPr pUrf

sMGrÈ kIqf qy afrmyinafˆ dy ilrfvr nUM 3-1 nflhrfieaf pr qknIkI nMbrfˆ dI Kyz ivwc iehpihlvfn kuafrtr PfeInl qoˆ KuMJ igaf. eyQnjaKfVy ivwc qIjy pihlvfn anuj cODrI df pRdrÈninrfÈjnk irhf. eIrfn dy mfijd KodfeI ny iesnUM afsfnI nfl 1-5 nMbrfˆ nfl pCfV ilaf sI.dUjI kuÈqI ivwc vI ieh pihlvfn iZwlf irhf qyjpfn dy ihdykfju pihlvfn qoˆ 11-5 aMkfˆ nflhfr igaf. ies vrg ivwc BfrqI pihlvfn 16vyˆnMbr `qy irhf jdoˆik 120 iklogRfm dI kuÈqI ivwcplivMdr cImf, ijs qoˆ Bfrq nUM kfÌI AumIdfˆ snkoeI Kfs ikRÈmfˆ ivKfAux ivwc asÌl hI irhf.Aujbyiksqfn dy ivÈv cYˆpIan abduwlf dyv nycImy dIafˆ sfrIafˆ afsfˆ qoV idwqIafˆ. cImf eyQnËaKfVy ivwcoˆ iewk kuÈqI nfl hI ElMipk ipV ivwcoˆbfhr ho igaf.

aijhy pRdrÈn mgroˆ eyQnj ipV ivwcoˆsmUh BfrqI pihlvfn bgYr qmigaf dy vfpsprq afey pr BfrqI kuÈqI pRymIafˆ ivwc inrfÈfhor gihrI ho geI ik kuÈqI dy jnmdfqf khfAuˆdymulk nUM kdy qmgf hI nhIˆ juV irhf. ieh inrfÈfpyieicMg ElMipk ivwc BfrqI pihlvfn suÈIl

kumfr ny qoV idwqI.agsq 2008 ivwc cIndI rfjDfnI ivwc hoeIafˆElMipk Kyzfˆ ivwc iqMnBfrqI pihlvfnfˆ nyiÈrkq kIqI, ijnHfˆ ivwc

55 iklo Bfr vrg ivwc XogyÈvr dwq, 66 ikloivwc suÈIl kumfr qy 120 iklo ivwc rfjIv qomrÈfml sn. BfrqI kuÈqI PYzryÈn ny cMgy nqIjyleI ienfˆ dI koicMg dI iËMmyvfrI dyÈ dy nfmvrkuÈqI koc sRI pI[afr[ sOˆDI nUM sOˆpI hoeI sI qyafKr kuÈqI ivwc Bfrq ny lMmy vkÌy mgroˆ dyÈvfsIafˆ nUM ÉuÈ kIqf.

BfrqI pihlvfn suÈIl kumfr pVfavfr pyieicMg ElMipk nUM ijwqdf irhf qy cOQI qyaihm kuÈqI kËfksqfn dy mMny pRvMny pihlvfnspIrIdonyv inafkz nfl hoeI. ÈusIl leI iehkuÈqI ijwQy Aus dI pihlvfnI df BivwK sI, AuwQyhI dyÈ vfsIafˆ dI AumId vI sI ijs krky Aus nyieh kuÈqI bVI sUJ-bUJ nfl lVI aqy iqMny rfAUˆzijwq ky Bfrq dI JolI kfˆsI df qmgf pfAux dfsbwb qy jws Kwt ilaf.

BfrqI kuÈqI hYlisMkI qoˆ lMzn qk

PARDES TIMES Vol-6, August 01, 201220