pnn6633 dt 40s thermodynamic steam traps · ansi b1.20.1 (npt) installation horizontal or vertical...

5.01

VALVOIND Srl Via Pascoli, 5 - 24060 Bagnatica (Bergamo) Tel. 035.681919-Fax. 035.684461

POS NR. DESIGNATION MATERIAL

1 BODY CA-40 / 1.4729 2 COVER AISI304 / 1.4301 3 *DISC AISI420 / 1.4021 4 *STRAINER SCREEN AISI304 / 1.4301 5 *GASKET INOX/GRAFITE 6 STRAINER SCREEN AISI304 / 1.4301 7 *ATHERMAL HOOD AISI304 / 1.4301

*Available spare parts.

DDTT 4400SS TTHHEERRMMOODDYYNNAAMMIICC SSTTEEAAMM TTRRAAPPSS PPNN6633

ddaall ØØ33//88”” aall ØØ11””

DDTT 4422//22 TTHHEERRMMOODDYYNNAAMMIICC SSTTEEAAMM TTRRAAPPSS

PPNN6633

ØØ11//22”” -- ØØ11”” DDNN1155 –– DDNN2255

PMA – Max. allowable pressure 63 bar TMA – Max. allowable temperature 400 ºC PMO – Max. operating pressure 40 bar TMO – Max. operating temperature 350 ºC

▪ OPTIONS Insulation cover. Blowdown valve.

▪ USE Saturated and superheated steam.

▪ MODELS DT 42/S

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO7/1 Rp (BS21). Flanged EN1092-1 PN40-PN63 or ANSI.

▪ INSTALLATION Horizontal installation recommended. Can be installed in any position.

▪ APPLICATION LIMITS Min-working pressure – 0,25 bar. Max. working back pressure – 80%.


▪ MODELS DT 40S

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO7/1 Rp (BS21).



THERMODYNAMIC STEAM TRAPS

5.02


DDTT 4466 THERMODYNAMIC STEAM TRAPS PPNN4400 -- PPNN110000

ØØ11//22”” -- ØØ11”” DDNN1155 –– DDNN2255

TTHH 1133AA TTHHEERRMMOOSSTTAATTIICC SSTTEEAAMM TTRRAAPPSS

AANNDD AAIIRR EELLIIMMIINNAATTOORRSS

PPNN1166

ØØ11//22””

PMA – Max. allowable pressure 16 bar TMA – Max. allowable temperature 260 ºC PMO – Max. operating pressure 13 bar TMO – Max. operating temperature 200 ºC How to order: i.e. TH13A DN ½” BSP

▪ OPTIONS Blowdown valve.


▪ MODELS DT 46

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO7/1 Rp (BS21). Flanged EN1092-1 PN40-PN100 or ANSI.



▪ USE Saturated steam.

▪ MODELS TH13A

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO7/1 Rp (BS21).

▪ INSTALLATION Vertical installation, angle connection.




5.03


▪ OPTIONS LC-low capacity.


▪ SIZE TH21 , TH21LC

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO 7/1 Rp (BS21) Flanged EN 1092-1 PN25 or ANSI.

TTHH 2211 THERMOSTATIC STEAM TRAPS AND AIR ELIMINATORS PPNN2255

ddaall ØØ11//22”” aall ØØ11”” ddaall DDNN1155 aall DDNN2255

TTHH 2211SSSS TTHHEERRMMOOSSTTAATTIICC SSTTEEAAMM TTRRAAPPSS AANNDD AAIIRR EELLIIMMIINNAATTOORRSS PPNN2255


▪ OPTIONS LC-low capacity.


▪ SIZE TH21SS , TH21SSLC , TH21/2SS


▪ INSTALLATION Horizontal installation recommended, can be installed in any position.

THERMOSTATIC STEAM TRAPS AND AIR ELIMINATORS

THERMOSTATIC STEAMTRAPS

5.04


PPNN4400


▪ OPTIONS LC-low capacity Integral check valve Blowdown valve


▪ SIZE TH32Y, TH32Y-CK (with check valve)


▪ INSTALLATION Horizontal installation recommended, can be installed in any position. See IMI installation and maintenance instructions.

TTHH 3322 YY TTHH 3322YY CCKK

TTHHEERRMMOOSSTTAATTIICC SSTTEEAAMM TTRRAAPPSS AANNDD AAIIRR EELLIIMMIINNAATTOORRSS

PPNN4400

ØØ11”” DDNN2255

▪ OPTIONS Stainless steel construction.


▪ MODELS TH35/2 - 2 capsules TH35/3 - 2 capsules


TTHH 3355//22 TTHH 3355//33


PMO – Max. operating pressure 22 bar Tmo – Max. operating temperature 250°c * According to EN1092-1:2007 **Acc. To EN1759-1:2004 Body limiting conditions PN40 or below, depending on the type of connection adopted. Rating PN 40 for thread SW and BW


5.05


PPNN2255


▪ OPTIONS Stainless steel construction


▪ MODELS TH36/4 - 4 capsules TH36/6 - 4 capsules

▪ CONNECTIONS Female screwed BSP or NPT Flanged EN 1092-1 PN40 or ANSI SW - Socket weld to ANSI B 16.11 BW - Butt weld to ANSI B16.25

▪ INSTALLATION Horizontal installation recommended, can be installed in any position. See IMI installation and maintenance instructions. .


PPNN4400

ØØ ¼¼””,, 33//88””,, ½½””,, ¾¾”” ,, 11””

▪ OPTIONS Welded body.


▪ MODELS TSS22

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO 7/1 Rp (BS21)

▪ INSTALLATION Horizontal or vertical installation. See IMI installation and maintenance instructions. .

TTSSSS 2222 TTHHEERRMMOOSSTTAATTIICC SSTTEEAAMM TTRRAAPPSS AANNDD AAIIRR EELLIIMMIINNAATTOORRSS

TTHH 3366

TH36/6

TH36/4


5.06


PPNN4400


▪ USE

Saturated steam.

▪ MODELS TSW22

▪ CONNECTIONS Sandwiched between flanges as per EN 1092-1 PN16/PN40

▪ INSTALLATION Any position. .

TTSSWW 2222 TTHHEERRMMOOSSTTAATTIICC SSTTEEAAMM TTRRAAPPSS AANNDD AAIIRR EELLIIMMIINNAATTOORRSS

(Stainless Steel Wafer Design)

BBSSSS 2200 BBIIMMEETTAALLLLIICC SSTTEEAAMM TTRRAAPPSS AANNDD AAIIRR EELLIIMMIINNAATTOORRSS PPNN4400


▪ OPTIONS EN1092-1 or ANSI flanged connections.


▪ MODELS BSS20

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO 7/1 Rp (BS21) ANSI B1.20.1 (NPT)

▪ INSTALLATION Horizontal or vertical installation. See IMI installation and maintenance instructions.


5.07


BBMM 2200 SSSS BBIIMMEETTAALLLLIICC SSTTEEAAMM TTRRAAPPSS AANNDD AAIIRR EELLIIMMIINNAATTOORRSS PPNN4400


▪ USE

Saturated and superheated steam. ▪ MODELS

BM20SS ▪ CONNECTIONS

Female screwed ISO 7/1 Rp (BS21) Flanged EN1092-1 PN40 or ANSI


BBMM 2200 BBIIMMEETTAALLLLIICC SSTTEEAAMM TTRRAAPPSS AANNDD AAIIRR EELLIIMMIINNAATTOORRSS PPNN4400


▪ OPTIONS Blowdown valve


▪ MODELS BM20

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO 7/1 Rp (BS21) Flanged EN1092-1 PN40 or ANSI


BIMETALLIC STEAM TRAPS

5.08


BBMM 2200 RR BIMETALLIC STEAM TRAPS AND AIR ELIMINATORS

(With external adjustable temperature control)

PPNN4400


BBMM HHCC BIMETALLIC STEAM TRAPS AND AIR ELIMINATORS

(High capacity)

PPNN1166--4400--6633


▪ OPTIONS Complete stainless steel construction

▪ USE Different capacities and designs. Saturated and superheated steam.

▪ MODELS BM24HC...; BM32HC...; BM35HC…etc.

▪ CONNECTIONS Flanged EN1092-1 PN40 or ANSI

▪ INSTALLATION Vertical installation.

▪ OPTIONS Blowdown valve.


▪ MODELS BM20R



PS – Operating pressure Up to 63 bar TS – Operating temperature Up to 300 ºC Higher pressures and temperatures on request.

Rating Press.bar

Temp.ºC

Rating Press.bar

Temp.ºC

Rating Press.bar

Temp.ºC

Rating Press.bar

Temp.ºC

16 50 16 50 40 50 63 50

14 100 14 100 37 100 58 100

13 * 195 13 * 195 31 * 239 47* 261

12 250 - - 27 300 43 300

Classe Press.bar

Temp.ºC

Classe Press.bar

Temp.ºC

Classe Press.bar

Temp.ºC

Classe Press.bar

Temp.ºC

16 50 16 50 40 50 63 50

14 100 14 100 37 100 58 100

13 * 195 13 * 195 31 * 239 47* 261

12 250 - - 27 300 43 300

* PMO-Max. Pressione operativa per vapore saturo. Temperatura minima di esercizio: -10º C. Design code: AD-Merkblatt ** Classificazione secondo EN1092: 2007.

*PMO-Max.operating pressure for saturated steam. Minimum operating temp.: -10º C. Design code: AD-Merkblatt ** Rating according to EN1092:2007.

CONDIZIONE LIMITE **

PN16ANSI

Cl.150 lbsPN40 ANSICL.300lbs

PN63 ANSICL.600lbs

LIMITING CONDITIONS **

PN16ANSI

Cl.150 lbsPN40 ANSICL.300lbs

PN63 ANSICL.600lbs

POS.Nr. DESIGNATION MATERIAL

1 Body cap EN10028-2 I P265GH I 1.04252 Tube cover EN10216-2 I P235GH I 1.03253 EN flanges EN10222-2 I P250GH I 1.04603 ANSI flanges ASTM A105 I 1.04324 Body flanges EN10222-2 I P250GH I 1.04605 *Gasket St.steel/Graphite6 *Regulator Bimetall7 Studs Steel 8.88 Nuts Steel 8.8

POS.Nr. DESCRIZIONE MATERIALE

1 Corpo EN10028-2 I P265GH I 1.04252 Coperchio EN10216-2 I P235GH I 1.03253 Flange EN EN10222-2 I P250GH I 1.04603 Flange ANSI ASTM A105 I 1.04324 Flange del corpo EN10222-2 I P250GH I 1.04605 *Guarnizione Acciaio INOX/Grafite6 *Otturatore Bimetallico7 *Bullone Acciaio 8.88 Viti Acciaio 8.8

MATERIALS

* Available spare parts

MATERIALE

* Parti di ricambio disponibili

RATING MODEL * CAT. RATING MODEL * CAT. RATING MODEL * CAT.

BM…HC04 SEP BM…HC04 1 BM…HC04 1

BM…HC05 SEP BM…HC05 1 BM…HC05 1BM…HC06 SEP BM…HC06 1 BM…HC06 1BM…HC08 1 BM…HC08 2 BM…HC08 2BM…HC10 2 BM…HC10 2 / /

CLASSE MOD.* CAT. CLASSE MOD.* CAT. CLASSE MOD.* CAT.

BM…HC04 SEP BM…HC04 1 BM…HC04 1

BM…HC05 SEP BM…HC05 1 BM…HC05 1BM…HC06 SEP BM…HC06 1 BM…HC06 1BM…HC08 1 BM…HC08 2 BM…HC08 2BM…HC10 2 BM…HC10 2 / /

* Tutte le taglie (DN) appartenenti allo stesso modello hanno la stessa categoriaPN16 PN40 PN63

* All sizes (DN 's) belonging to the same model, have the same category.

CE MARKING - GROUP 2 GASES CATEGORIES

PN16 PN40 PN63

MARCATURA CE - CATEGORIE DI GRUPPI GAS 2

FLANGED PN40 / ANSI 300 * FLANGED ANSI 150 **

ALLOW. PRES. ALLOW. PRES.40 bar 19,3 bar 50 ºC35 bar 15,8 bar 150 ºC

30,4 bar 12,1 bar 250 ºC27,6 bar 10,2 bar 300 ºC

FLANGIATO PN40 / ANSI 300 * FLANGIATO ANSI 150 **

PRES. PRES.

40 bar 19,3 bar 50 ºC

35 bar 15,8 bar 150 ºC

30,4 bar 12,1 bar 250 ºC

27,6 bar 10,2 bar 300 ºC

PMO - Max. pressione d'esercizio 17 barTMO - Max. temperatura di esercizio 250 ºC* Secondo EN1092-1: 2007; ** Acc. a EN1759-1: 2004Condizioni limite del corpo PN40 o inferiore, a seconda del tipo diconnessione adottata. Valutazione PN40 per filettatura, SW e BW.

BODY LIMITING CONDITIONS

RELATED TEMP.

PMO - Max. operating pressure 17 barTMO - Max. operating temperature 250 ºC* According to EN1092-1:2007 ; ** Acc. to EN1759-1:2004Body limiting conditions PN40 or below, depending on the type ofconnection adopted. Rating PN40 for thread, SW and BW.

CONDIZIONI LIMITE DEL CORPO

TEMP.

POS.Nr.

DESIGNATION M ATERIAL

1 Body P250GH / 1.0460

2 Cover P250GH / 1.0460

3 * Gasket St.St./Graphite

4 * Seat Hardened St.Steel

5 * Plug Hardened St.Steel

6 * Seat gasket Copper

7 * Regulator Bimetal

8 Adjusting screw AISI 304 / 1.4301

9 Seal ring Viton

10 * Gasket Copper

11 Cap nut AISI 304 / 1.4301

12 * Strainer screen AISI 304 / 1.4301

13 Cover strainer A 105 / 1.0432


15 Bolts A2-70

16 * Blow dow n valve AISI304 ( See IS 1.1150 )

17 Ball check valve AISI 440C / 1.4125

POS.Nr.

DESCRIZIONE M ATERIALE

1 Corpo P250GH / 1.0460

2 Coperchio P250GH / 1.0460

3 * Guarnizione Acciaio inox/Grafite

4 * Sede Acciaio inox indurito

5 * Spina Acciaio inox indurito

6 * Sede Guarnizione Rame

7 * Otturatore Bimetallico

8 Vite di regolazione AISI 304 / 1.4301

9 Anello di tenuta Viton

10 * Guarnizione Rame

11 Cappuccio a dado AISI 304 / 1.4301

12 * Schermo del f iltro AISI 304 / 1.4301

13 Coperchio del f iltro A 105 / 1.0432


15 Bulloni A2-70

16 * Valvola di spurgo AISI304 ( Vedere IS 1.1150 )

17 Valvola di ritegno a sfera AISI 440C / 1.4125

*Parti di ricambio disponibili

MATERIALS


MATERIALI

SIZE DN

A B C D WGT.Kgs

E WGT.Kgs

E WGT.Kgs

E WGT.Kgs

15-1/2" 95 59 95 125 2,3 150 3,9 150 3,4 150 4,2

20-3/4" 95 59 95 125 2,3 150 4,7 150 3,9 150 5,5

25-1" 95 65 95 125 2,5 160 5,1 160 4,7 160 6,3

DIM . DN

A B C D PESOKgs

E PESOKgs

E PESOKgs

E PESOKgs

15-1/2" 95 59 95 125 2,3 150 3,9 150 3,4 150 4,2

20-3/4" 95 59 95 125 2,3 150 4,7 150 3,9 150 5,5

25-1" 95 65 95 125 2,5 160 5,1 160 4,7 160 6,3

* BW (butt w el) on request.

* BW (saldato in testa) su richiesta.

Filettato e SW * EN PN16/40 ANSI 150 ANSI 300

DIMENSIONI (mm)

DIMENSIONS (mm)Screwed and SW * EN PN16/40 ANSI 150 ANSI 300

M ODEL SIZE * TEM P.DN ºC 0,5 1 2 4 6 8 10 12 14 17

BM 20 R 15 - 25 10 ** 125 200 320 410 445 485 500 540 580 600

BM 20 R 15 - 25 20 200 300 440 550 580 600 620 670 700 720

BM 20 R 15 - 25 40 380 500 700 970 990 1010 1050 1100 1130 1180

BM 20 R 15 - 25 COLD 530 700 1230 1210 1320 1440 1650 1730 1780 1840

M ODELLO DIM . * TEM P.DN ºC 0,5 1 2 4 6 8 10 12 14 17

BM 20 R 15 - 25 10 ** 125 200 320 410 445 485 500 540 580 600BM 20 R 15 - 25 20 200 300 440 550 580 600 620 670 700 720BM 20 R 15 - 25 40 380 500 700 970 990 1010 1050 1100 1130 1180BM 20 R 15 - 25 FREDDO 530 700 1230 1210 1320 1440 1650 1730 1780 1840

PORTATA DI PORTATA IN Kgs / h

PRESSIONE DIFFERENZIALE (bar)

* Temperatura di scarico della condensa al di sotto della temperatura di saturazione.** Impostazione di fabbrica standard

FLOW RATE CAPACITY IN Kgs/h

DIFFERENTIAL PRESSURE (bar)

* Condensate discharge temperature below saturation temperature.** Standard factory setting


5.09


BBMM 2244 BIMETALLIC STEAM TRAPS AND AIR ELIMINATORS PPNN4400


▪ OPTIONS Blowdown valves.


▪ MODELS BM24




ddaall ØØ11 11//22”” aall ØØ22”” ddaall DDNN4400 aall DDNN5500


▪ MODELS BM24


▪ INSTALLATION Horizontal installation See IMI installation and maintenance instructions.


5.10




▪ OPTIONS Blowdown valves.


▪ MODELS BM32




ddaall ØØ 11 11//22”” aall ØØ22”” ddaall DDNN4400 aall DDNN5500


▪ MODELS BM32




5.11





▪ MODELS BM35

▪ CONNECTIONS Female screwed BSP or NPT Flanged EN 1092-1 or ANSI SW - Socket weld to ANSI B 16.11 BW - Butt weld to ANSI B16.25





▪ MODELS BM45




5.12





▪ MODELS BM80






▪ MODELS BM180




5.13


POS.Nr. DESIGNATION M ATERIAL

1 Body CF8M / 1.4408

2 Cover CF8M / 1.4408

3 *Gasket Stainless st./Graphite

4 *Seat AISI 410 / 1.4006

5 *Valve AISI 440C / 1.4125

6 *Lever AISI 304 / 1.4301

7 *Float AISI 304 / 1.4301

8 *Air vent Stainless st. (Bimetallic)

9 Bolts St.Steel A2-70

POS.Nr. DESCRIZIONE M ATERIALE

1 Corpo CF8M / 1.4408

2 Coperchio CF8M / 1.4408


4 * Sede AISI 410 / 1.4006

5 * Valvola AISI 440C / 1.4125

6 * Leva AISI 304 / 1.4301

7 *Galleggiante AISI 304 / 1.4301

8 *Condotto dell'aria Acciaio inox/ (Bimetallico)

9 bulloni Acciaio inox A2-70


MATERIALS


MATERIALI

M ODEL SIZE

DN 0,5 1 1,5 2 3 4,5 6 7 8 9 10 12 14

FLT14I-4,5 1"- 25 230 330 400 440 535 630

FLT14I-10 1"- 25 150 200 250 280 340 400 460 495 520 550 595

FLT14I-14 1"- 25 120 150 190 220 260 320 380 400 425 440 480 510 550

M ODELLO DIM .

DN 0,5 1 1,5 2 3 4,5 6 7 8 9 10 12 14

FLT14I-4,5 1"- 25 230 330 400 440 535 630

FLT14I-10 1"- 25 150 200 250 280 340 400 460 495 520 550 595

FLT14I-14 1"- 25 120 150 190 220 260 320 380 400 425 440 480 510 550





SIZE DN

A B C D WGT.Kgs

F WGT.Kgs

F WGT.Kgs

15-1/2" 95 160 23 100 3,5 150 5 150 4,5

20-3/4" 95 160 23 100 3,5 150 5,5 150 4,7

DIM . DN

A B C D PESOKgs

F PESOKgs

F PESOKgs

15-1/2" 95 160 23 100 3,5 150 5 150 4,5

20-3/4" 95 160 23 100 3,5 150 5,5 150 4,7

DIMENSIONS (mm)

Screwed EN PN16 ANSI 150

DIMENSIONI (mm)

Filettato EN PN16 ANSI 150

M ODEL SIZE

DN 0,5 1 1,5 2 3 4,5 6 7 8 9 10 12 14

FLT14I-4,5 15 - 20 200 280 320 360 400 495

FLT14I-10 15 - 20 110 140 175 190 230 280 300 330 350 390 405

FLT14I-14 15 - 20 70 100 120 140 155 190 210 220 225 230 260 280 300

M ODELLO DIM .

DN 0,5 1 1,5 2 3 4,5 6 7 8 9 10 12 14

FLT14I-4,5 15 - 20 200 280 320 360 400 495

FLT14I-10 15 - 20 110 140 175 190 230 280 300 330 350 390 405

FLT14I-14 15 - 20 70 100 120 140 155 190 210 220 225 230 260 280 300





FLANGED PN16*FLANGED ANSI

150 **RELATED TEMP.

ALLOW. PRES. ALLOW. PRES.16 bar 16 bar 100 ºC

14,5 bar 14,8 bar 150 ºC13,4 bar 13,6 bar 200 ºC12,7 bar 12 bar 250 ºC

FLANGIATO PN16*FLANGIATO ANSI

150 **TEMP.




CONDIZIONI LIMITE

PMO - Max. operating pressure 14 barTMO - Max. operating temperature 198 ºC* According to EN1092-1:2007 ; ** Acc. to EN1759-1:2004Body limiting conditions PN16 or below , depending on the typeof connection adopted. Rating PN16 for thread.

PMO - Max. pressione di esercizio 14 barTMO - Max. temperatura di esercizio 198 ºC* Secondo EN1092-1: 2007; ** Acc. a EN1759-1: 2004Condizioni limite del corpo PN16 o inferiore, a seconda del tipodi connessione adottata. Categoria PN16 per f ilettatura.


1 Body CF8M / 1.4408

2 Cover CF8M / 1.4408


4 *Seat AISI 410 / 1.4006

5 *Valve AISI 440C / 1.4125

6 *Lever AISI 304 / 1.4301

7 *Float AISI 304 / 1.4301

8 *Air vent Stainless st. (Bimetallic)


POS.Nr. DESCRIZIONE M ATERIALE

1 Corpo CF8M / 1.4408

2 Coperchio CF8M / 1.4408


4 * Sede AISI 410 / 1.4006

5 * Valvola AISI 440C / 1.4125

6 * Leva AISI 304 / 1.4301

7 *Galleggiante AISI 304 / 1.4301

8 *Condotto dell'aria Acciaio inox/ (Bimetallico)

9 bulloni Acciaio inox A2-70


MATERIALS


MATERIALI

FFLLTT 1144 II FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS PPNN1166

ddaall ØØ11//22”” aall ØØ33//44”” ddaall DDNN1155 aall DDNN2200

▪ OPTIONS

SLR – steam lock release Equalizing plug or vent connection


▪ MODELS FLT14I -4.5 (press. esercizio 4.5bar) FLT14I -10 (press. esercizio 10bar) FLT14I-14 (press. esercizio 14bar)

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO7/1 Rp (BS21) Flanged EN 1092-1 PN16 or ANSI

▪ INSTALLATION Standard horizontal installation – From right to left FLT14I (R-L)

FFLLTT 1144 II

FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS

PPNN1166


▪ OPTIONS



▪ MODELS FLT14I -4.5 (press. esercizio 4.5bar) FLT14I -10 (press. esercizio 10bar) FLT14I-14 (press. esercizio 14bar)


▪ INSTALLATION Standard horizontal installation – From right to left FLT14I (R-L)

▪ UPON REQUEST -horizontal installation with the flow from left to right (L-R) -vertical installation with the flow from top to bottom (V)

FLANGED PN16*FLANGED ANSI

150 **RELATED TEMP.



FLANGIATO PN16*FLANGIATO ANSI

150 **TEMP.




CONDIZIONI LIMITE

PMO - Max. operating pressure 14 barTMO - Max. operating temperature 198 ºC* According to EN1092-1:2007 ; ** Acc. to EN1759-1:2004Body limiting conditions PN16 or below , depending on the typeof connection adopted. Rating PN16 for thread.

PMO - Max. pressione di esercizio 14 barTMO - Max. temperatura di esercizio 198 ºC* Secondo EN1092-1: 2007; ** Acc. a EN1759-1: 2004Condizioni limite del corpo PN16 o inferiore, a seconda del tipodi connessione adottata. Categoria PN16 per f ilettatura.

SIZE DN

A B C D WGT.Kgs

F WGT.Kgs

F WGT.Kgs

25-1" 95 178 23 128 5,2 160 7,7 160 7,3

DIM . DN

A B C D PESOKgs

F PESOKgs

F PESOKgs

25-1" 95 178 23 128 5,2 160 7,7 160 7,3

DIMENSIONS (mm)



DIMENSIONI (mm)



5.14


MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE FLT14I-4,5 : 4,5 bar FLT14I-10 : 10 bar FLT14I-14: 14 bar

FFLLTT1144 II HHCC


PPNN1166


▪ OPTIONS SLR – steam lock release Equalizing plug or vent connection


▪ MODELS FLT14I-4,5 , 10 and 14


▪ INSTALLATION Standard horizontal installation – From left to right FLT14I (R-L)


MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE FLT14I-4,5 : 4,5 bar FLT14I-10 : 10 bar FLT14I-14: 14 bar

FFLLTT1144 II FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS

PPNN1166




▪ MODELS FLT14I-4,5 , 10 and 14


▪ INSTALLATION Standard horizontal installation – From right to leftFLT14I (R-L)



5.15


MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE FLT16-4,5 : 4,5 barFLT16-10 : 10 bar FLT16-14: 14 bar

FFLLTT 1166 FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS

PPNN1166

ddaall ØØ 11//22”” aall ØØ11”” ddaall DDNN1155 aall DDNN2255



▪ MODELS FLT16-4,5 , 10 and 14


▪ INSTALLATION Standard horizontal installation – From right to left FLT16 (R-L)


MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE FLT17LC-4,5 : 4,5 bar FLT17LC-10 : 10 bar FLT17LC-14: 14 bar

FFLLTT 1177 LLCC FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS

PPNN1166

ddaall ØØ 11//22”” aall ØØ33//44”” ddaall DDNN1155 aall DDNN2200



▪ MODELS FLT17LC-4,5 , 10 and 14


▪ INSTALLATION Standard horizontal installation – From right to left FLT17LC (R-L)



5.16


MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE FLT17-4,5 : 4,5 bar FLT17-10 : 10 bar FLT17-14: 14 bar


PPNN1166

ddaall ØØ 11//22”” aall ØØ11”” ddaall DDNN1155 aall DDNN2255

▪ OPTIONS SLR – steam lock release Equalizing plug or vent connection Internal strainer



▪ CONNECTIONS Female screwed ISO7/1 Rp (BS21) Flanged EN 1092-1/-2 PN16 or ANSI



FFLLTT 1177 HHCC FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS

PPNN1166


MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE FLT17HC-4,5 : 4,5 bar FLT17HC-10 : 10 bar FLTHC17-14: 14 bar








5.17


MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE FLT17-4,5 : 4,5 bar FLT17-10 : 10 bar FLT17-14: 14 bar


PPNN1166








FFLLTT 1177 HHCC FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS

PPNN1166


▪ OPTIONS








5.18


FFLLTT2222 GG//TTWW

PPNN1166

ddaall ØØ 33”” aall ØØ44”” ddaall DDNN8800 aall DDNN110000


▪ MODELS FLT22G/TW

▪ CONNECTIONS Flanged EN 1092-1 PN16 or ANSI

▪ INSTALLATION Horizontal standard installation

MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE FLT22G/TW-4,5 : 4,5 bar FLT22G/TW -10 : 10 bar FLT22G/TW -14: 14 bar

FFLLTT2222SS FFLLTT2222SSSS

FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS Twin Float Traps

Carbon steel / Stainless steel

PPNN4400


▪ USE


FLT 22S – Carbon steel FLT22SS – Stainless steel

▪ CONNECTIONS Female screwed Flanged EN1092-1 PN40 or ANSI

▪ INSTALLATION Horizontal standard installation from right to left (R-L). Left to right (L-R) or vertical installation top to bottom (V) on request.


Steel body / Cast iron cover


5.19


FFLLTT2222SS//TTWW FFLLTT2222SSSS//TTWW

PPNN1166 PPNN2255

ddaall ØØ 33”” aall ØØ44”” ddaall DDNN8800 aall DDNN110000

▪ USE


FLT22S/TW– Carbon steel FLT22SS/TW– Stainless steel

▪ CONNECTIONS Flanged EN 1092-1 PN16/25 or ANSI

▪ INSTALLATION Horizontal standard installation MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE FLT22S/TW-4,5 : 4,5 bar FLT22S/TW-10 : 10 bar FLT22S/TW-14: 14 bar FLT22S/TW-21: 21 bar Note: the same figures are valid for the FLT22SS/TW

FFLLTT3322 FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS Cast steel

PPNN4400


▪ OPTIONS

SLR – steam lock release Equalizing plug or vent connection Internal strainer


▪ MODELS FLT32-4,5, 10, 14 and 21.



▪ UPON REQUEST -horizontal installation with the flow from left to right (L-R) -vertical installation with the flow from top to bottom (V) MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE FLT32-4,5 : 4,5 bar FLT32-10 : 10 bar FLT32-14: 14 bar FLT32-21: 21 bar


Carbon steel / Stainless steel


5.20


FFLLTT 3322 HHCC

PPNN4400




▪ MODELS FLT32-4,5, 10, 14 and 21.


▪ INSTALLATION Standard horizontal installation – From left to right FLT32 (R-L)

▪ UPON REQUEST -horizontal installation with the flow From right to left (L-R) -vertical installation with the flow from top to bottom (V) MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE FLT32HC-4,5 : 4,5 bar FLT32HC-10 : 10 bar FLT32HC-14: 14 bar FLT32HC-21: 21 bar

FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS Cast steel

FFLLTT 3322

PPNN4400




▪ MODELS FLT32-4,5, 10, 14 and 21.



▪ UPON REQUEST -horizontal installation with the flow From left to rigth (L-R) -vertical installation with the flow from top to bottom (V) MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE FLT32-4,5 : 4,5 bar FLT32-10 : 10 bar FLT32-14: 14 bar FLT32-21: 21 bar

FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS Cast steel


5.21


FFLLTT 3322 PPNN4400




▪ MODELS FLT32-4,5, 10, 14 and 21.

▪ CONNECTIONS Flanged EN 1092-1 PN40


▪ UPON REQUEST -horizontal installation with the flow from left to rigth (L-R) MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE FLT32-4,5 : 4,5 bar FLT32-10 : 10 bar FLT32-14: 14 bar FLT32-21: 21 bar

FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS Fabricated steel

FFLLTT 5500 SS FFLLTT 6655 SS

PPNN1166


▪ OPTIONS

Equalizing plug or vent connection ▪ USE


FLT50S – FLT65S ▪ CONNECTIONS

Flanged EN 1092-1 PN16 or ANSI ▪ INSTALLATION

Horizontal standard installation with vertical inlet and horizontal outlet.

FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS Fabricated steel


5.22


FFLLTT 112200SS PPNN1166

ØØ66”” DDNN115500

▪ OPTIONS Special design


▪ MODELS FLT120S

▪ CONNECTIONS Flanged EN 1092-1 PN16 or ANSI

▪ INSTALLATION Horizontal standard installation.

HIGH CAPACITY FLOAT AND ORIFICE STEAM TRAPS Fabricated steel

FFLLTT 115500 SS

PPNN1166

ØØ 44”” ee ØØ66”” DDNN110000 ee DDNN115500

▪ OPTIONS

By-pass valve with aperture indicator. ▪ USE

Saturated steam. ▪ MODELS

FLT150S-TW – Double mechanism. FLT150S-O –Single mech. w/ orifice

▪ CONNECTIONS Flanged EN 1092-1 PN6/PN10/PN16 or ANSI.

HIGH CAPACITY FLOAT AND THERMOSTATIC STEAM TRAPS Fabricated steel


5.23


IIBB1122 PPNN1166

ØØ 11//22”” ee ØØ33//44”” DDNN1155 ee DDNN2200

▪ USE Saturated and superheated steam..

▪ MODELS IB 12-4; IB12-8; IB12-12.

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO7/1 Rp (BS21) Threaded flanges on request


INVERTED BUCKET STEAM TRAPS

IIBBBB1122

PPNN1166

ØØ 33//44”” ee ØØ11”” DDNN2200 ee DDNN2255

▪ USE

Saturated and superheated steam.. ▪ MODELS

IBB 12-4; IBB12-8; IBB12-12. ▪ CONNECTIONS

Female screwed ISO7/1 Rp (BS21) Threaded flanges on request




5.24


IIBB3300SS IIBB3300SSSS

PPNN4400


▪ OPTIONS

Anti-freeze device ▪ USE


IB30S and IB30SS ▪ CONNECTIONS

Female screwed ISO7/1 Rp (BS21) Flanged EN 1092-1 PN40 or ANSI


INVERTED BUCKET STEAM TRAPS Carbon steel / stainless steel

All stainless steel

IIBB3355SS IIBB3355SSSS

PPNN4400


INVERTED BUCKET STEAM TRAPS Carbon steel / stainless steel

All stainless steel

▪ OPTIONS

Anti-freeze device ▪ USE


IB35S and IB35SS ▪ CONNECTIONS

Female screwed ISO7/1 Rp (BS21) Flanged EN 1092-1 PN40 or ANSI



5.25


IIBB3300SS PPNN1166 PPNN2255

ØØ 11 11//22”” ee ØØ22”” DDNN4400 ee DDNN5500

▪ USE Saturated and superheated steam..

▪ MODELS IB30S

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO7/1 Rp (BS21) Flanged EN 1092-1 PN25 or ANSI Special flanges on request.

▪ INSTALLATION Vertical installation See IMI installation and maintenance instructions. MAX. DIFFERENTIAL PRESSURE IB30S-4: 4 bar IB30S-8 : 8 bar IB30S-12: 12 bar




FLANGED PN16* FLANGED ANSI 150 **

RELATED TEMP.

ALLOW. PRES. ALLOW. PRES.16 bar 15,4 bar 100 ºC

15,5 bar 14,6 bar 150 ºC14,7 bar 13,8 bar 200 ºC13,9 bar 12,1 bar 250 ºC

FLANGIATO PN16*

FLANGIATO ANSI 150 **

PRES. bar PRES. bar

16 bar 15,4 bar 100 ºC

15,5 bar 14,6 bar 150 ºC

14,7 bar 13,8 bar 200 ºC

13,9 bar 12,1 bar 250 ºC


PMO - Max. operating pressure 14 bar

TMO - Max. operating temperature 200 ºC

* According to EN1092-1:2000 ; ** Acc. to EN1759-1:2004

* Secondo EN1092-1:2000 ; ** Acc. a EN1759-1:2004

Condizioni limite del corpo PN16 o inferiore, a seconda del tipo diconnessione adottata. Valutazione PN16 per f ilettatura.

Body limiting conditions PN16 or below , depending on the type of connection adopted. Rating PN16 for thread.

CONDIZIONI LIMITE

TEMP. ºC

PMO - Max. pressione d'esercizio 14 bar

TMO - Max. temperatura di esercizio 200 ºC

FFAA1166SSSS PPNN1166 PPNN6633

COMPRESSED AIR BALL FLOAT TRAPS (Stainless steel)

ØØ 11//22””-- ØØ 33//44”” DDNN1155––DDNN2200

FFAA1177GG

PPNN1166 –– AANNSSII

COMPRESSED AIR BALL FLOAT TRAPS

ØØ 11//22””-- ØØ 33//44”” DDNN1155––DDNN2200 DDNN1155––DDNN2200

▪ OPTIONS Horizontal reversible inlet connections.

▪ USE Compressed air and non corrosive gas, compatible with the construction.

▪ MODELS FA 17/G

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO 7/1Rp(BS21) Flanged EN 1092-2 PN16 or ANSI

▪ INSTALLATION Vertical installation. See IMI installation and maintenance instructions


1 Body CF8M / 1.4408 ; AISI316 / 1.4401

2 Cover CF8M / 1.4408 ; AISI316 / 1.4401

3 * O-ring NBR

4 * Seat AISI 316 / 1.4401

5 * Valve VITON

6 * Lever AISI 304 / 1.4301

7 * Float AISI 304 / 1.4301

8 a) Compression f itting Fe / Zn 12 - ISO 2081

9 b) Hand purging valve AISI 304 / 1.4301

POS.Nr. DESCRIZIONE MATERIALE

1 CORPO CF8M / 1.4408 ; AISI316 / 1.4401

2 COPERCHIO CF8M / 1.4408 ; AISI316 / 1.4401

3 * O-ring NBR

4 *SEDE AISI 316 / 1.4401

5 *VALVOLA VITON

6 *LIVELLO AISI 304 / 1.4301

7 *SFERA AISI 304 / 1.4301

8 a) CONNESSIONE Fe / Zn 12 - ISO 2081

9 b) SCARICO MANUALE AISI 304 / 1.4301

* Parti di ricambio disponibili.

a) Raccordo a compressione da 1/4 "x 8 mm

b) Valvola di spurgo manuale

MATERIALS


a) 1/4" x 8 mm compression f itting

b) Hand purging valve

MATERIALI

SIZE DN

A B WGT.Kgs

1/2" 110 152 1,6

3/4" 110 152 1,6

M OD. DN

A B PESOKgs

1/2" 110 152 1,6

3/4" 110 152 1,6

DIMENSIONS (mm)

DIMENSIONI (mm)

M ODEL S IZE

0,5 1 1,5 2 3 4 6 7 8 9 10 12 14

FA 16SS 1/2"-3/4" 120 145 180 190 230 250 300 330 340 360 380 400 430

M OD. DIAM .0,5 1 1,5 2 3 4 6 7 8 9 10 12 14

FA 16SS 1/2"-3/4" 120 145 180 190 230 250 300 330 340 360 380 400 430


FLOW RATE CAPACITY IN Kg /h


CAPACITA' DI FLUSSO IN Kgs/h

Min.Liquid specific w eight 0,75 Kg/dm3

Maximum w orking dif.pressure 14 bar

Min. Peso specifico liquido 0,75 Kg/dm3

Massima pressione di esercizio 14 bar

APPLICATION LIM ITS

LIM ITI DI APPLICAZIONE

Threaded PN16

ALLOW. PRES.

16 bar 100 ºC

14,5 bar 150 ºC

13,4 bar 200 ºC

12,7 bar 250 ºC

Filettato PN16

PRES. bar

16 bar 100 ºC

14,5 bar 150 ºC

13,4 bar 200 ºC

12,7 bar 250 ºC

CONDIZIONI LIMITE

TEMP. ºC




RELATED TEMP.



POS.Nr. DESIGNATION MATERIAL1 Body GJS-400-15 / 0.7040

2 Cover GJS-400-15 / 0.7040

3 * Gasket St.Steel / Graphite

4 * Seat AISI 304 / 1.4301

5 * Valve VITON

6 * Lever AISI 304 / 1.4301

7 * Float AISI 304 / 1.4301

8 Plug A105 / 1.0432

9 Bolts Steel 8.8

POS.Nr. DESCRIZIONE MATERIALE1 CORPO GJS-400-15 / 0.7040

2 COPERCHIO GJS-400-15 / 0.7040

3 *GUARNIZIONE Inox / Grafite

4 *SEDE AISI 304 / 1.4301

5 *VALVOLA VITON

6 *LIVELLO AISI 304 / 1.4301

7 *SFERA AISI 304 / 1.4301

8 CONNESSIONE A105 / 1.0432

9 VITI Acciaio 8.8

MATERIALS

*Available spare parts

MATERIALI


SIZE DN

A B C D WGT.Kgs

F WGT.Kgs

F WGT.Kgs

15-1/2" 122 150 68 108 3,5 150 4,4 150 3,9

20-3/4" 122 150 68 108 3,5 150 4,9 150 4,1

DIAM . DN

A B C D PESOKgs

F PESOKgs

F PESOKgs

15-1/2" 122 150 68 108 3,5 150 4,4 150 3,9

20-3/4" 122 150 68 108 3,5 150 4,9 150 4,1


DIMENSIONI (mm)

DIMENSIONS (mm)Screwed EN PN16 ANSI 150

M ODEL S IZE

0,5 1 1,5 2 3 4 6 7 8 9 10 12 14

FA17G 1/2"-3/4" 120 145 180 190 230 250 300 330 340 360 380 430 430

M OD. DIAM .0,5 1 1,5 2 3 4 6 7 8 9 10 12 14

FA17G 1/2" -3/4" 120 145 180 190 230 250 300 330 340 360 380 430 430









APPLICATION LIM ITS


▪ OPTIONS Compression fitting Hand purging valve.

▪ USE Compressed air and non corrosive gas compatible with the construction.

▪ MODELS FA16SS

▪ CONNECTIONS Inlet ½” or ¾” vertical (top to bottom) Outlet ½” vertical. Female screwed ISO 7/1Rp(BS21)

▪ INSTALLATION Vertical installation. It must be installed Absolutely vertically at the points in the plant where the condensate tends to collect . The drain should be piped to a safe position. See IMI installation and maintenance instructions.

5.50 COMPRESSED AIR BALL FLOAT TRAPS


POS.Nr. DESIGNATION MATERIAL1 Body GJS-400-15 / 0.7040

2 Cover GJS-400-15 / 0.7040


4 * Seat AISI 304 / 1.4301

5 * Valve AISI 304 / 1.4301

6 * Lever AISI 304 / 1.4301

7 * Float AISI 304 / 1.4301

8 Plug St. Steel

9 Bolts Steel 8.8

POS.Nr. DESCRIZIONE MATERIALE1 CORPO GJS-400-15 / 0.7040

2 COPERCHIO GJS-400-15 / 0.7040


4 *SEDE AISI 304 / 1.4301

5 *VALVOLA AISI 304 / 1.4301

6 *LIVELLO AISI 304 / 1.4301

7 *SFERA AISI 304 / 1.4301

8 CONNESSIONE Inox / Grafite

9 VITI Acciaio 8.8

MATERIALS

*Available spare parts

MATERIALI


SIZE DN

A B C D WGT.Kgs

F WGT.Kgs

F WGT.Kgs

F WGT.Kgs

15-1/2" 95 178 23 128 5,2 150 6,7 150 6,2 150 7

20-3/4" 95 178 23 128 5,2 150 7,4 150 6,6 150 8,2

25-1" 95 178 23 128 5,2 160 7,8 160 7,4 160 9

DIAM . DN

A B C D PESOKgs

F PESOKgs

F PESOKgs

F PESOKgs

15-1/2" 95 178 23 128 5,2 150 6,7 150 6,2 150 7

20-3/4" 95 178 23 128 5,2 150 7,4 150 6,6 150 8,2

25-1" 95 178 23 128 5,2 160 7,8 160 7,4 160 9

DIMENSIONI (mm)

Filettato EN PN16/40 ANSI 150 ANSI 300

DIMENSIONS (mm)Screwed EN PN16/40 ANSI 150 ANSI 300


1 Body GP240GH / 1.0619

2 Cover GP240GH / 1.06193 *Gasket Stainless st. / Graphite4 *Seat AISI 410 / 1.4006

VITON** AISI 410 / 1.4006

6 *Lever AISI 304 / 1.43017 *Float AISI 304 / 1.43018 ** Compression f itting St.Steel or Steel Fe / Zn9 Bolts Steel 8.8

POS.Nr. DESCRIZIONE MATERIALE1 CORPO GP240GH / 1.0619

2 COPERCHIO GP240GH / 1.0619


4 *SEDE AISI 410 / 1.4006

VITON

** AISI 410 / 1.4006

6 *LIVELLO AISI 304 / 1.4301

7 *SFERA AISI 304 / 1.4301

8 **PROVA PRESSIONE Inox o Acc. Fe / Zn

9 VITI Acc. 8.8

5*VALVOLA

*Available spare parts. ** Optional

* Parti di ricambio disponibili. ** Opzionale

MATERIALS

5 *Valve

MATERIALI

FFAA1177GG PPNN1166 PPNN6633

COMPRESSED AIR BALL FLOAT TRAPS

ØØ 11 11//22””-- ØØ 22”” DDNN4400––DDNN5500

FFAA2200

PPNN2255 COMPRESSED AIR BALL FLOAT TRAPS (Carbon Steel)

ØØ 11//22””-- ØØ 11”” DDNN1155––DDNN2255 DDNN1155––DDNN2200

FLANGED PN25 / ANSI 300*

FLANGED ANSI 150 **

RELATED TEMP.

ALLOW. PRES. ALLOW. PRES.

23,2 bar 15,4 bar 100 ºC

22 bar 15,8 bar 150 ºC

20,8 bar 13,8 bar 200 ºC

19 bar 12,1 bar 250 ºC

Filettato PN25 / ANSI 300*

Filettato ANSI 150 **

PRES. bar PRES. bar

23,2 bar 15,4 bar 100 ºC

22 bar 15,8 bar 150 ºC

20,8 bar 13,8 bar 200 ºC

19 bar 12,1 bar 250 ºC

CONDIZIONI LIMITE

TEMP. ºC




Condizioni limite del corpo PN25 o inferiore, a seconda del tipo diconnessione adottata. Valutazione PN25 per f ilettatura, SW e BW.





Body limiting conditions PN25 or below , depending on the type of connection adopted. Rating PN25 for thread,SW and BW.


Maximum w orking dif.pressure-FA20-21 21 bar


Massima pressione di esercizio-FA20-21 21 bar

APPLICATION LIM ITS


M ODEL S IZE

0,5 1 1,5 2 3 4,5 6 7 8 9 10 12 14 16 21

FA20 15 - 25 75 100 125 155 180 220 255 275 290 305 320 345 375 420 480

M OD. DIAM .0,5 1 1,5 2 3 4,5 6 7 8 9 10 12 14 16 21

FA20 15 - 25 75 100 125 155 180 220 255 275 290 305 320 345 375 420 480





▪ OPTIONS Internal strainer (only on horizontal models). Equalizing and drain plug on body. Lifting lever.


▪ MODELS FA 20 -21

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO 7/1Rp(BS21) Flanged EN 1092-1 PN40 or ANSI. Special flanges upon request.

▪ INSTALLATION Horizontal or vertical installation.

▪ OPTIONS Horizontal reversible inlet connections.


▪ MODELS FA 17/G

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO 7/1Rp(BS21) Flanged EN 1092-2 PN16 or ANSI

▪ INSTALLATION Standard horizontal installation-flow from right to left (R-L). Vertical installation with the flow from top to bottom (V). See IMI installation and maintenance instructions.

SIZE DN

A B C D E WGT.Kgs

F B WGT.Kgs

F B WGT.Kgs

40-11/2" 210 248 79 208 131 16,9 230 248 20,3 230 248 19,1

50-2" 210 248 79 208 131 17,5 230 248 20,7 230 248 20,5

SIZE DN

A B C D E WGT.Kgs

F B WGT.Kgs

F B WGT.Kgs

40-11/2" 210 248 79 208 131 16,9 230 248 20,3 230 248 19,1

50-2" 210 248 79 208 131 17,5 230 248 20,7 230 248 20,5

DIMENSIONS (mm)


DIMENSIONI (mm)


M OD EL SIZE

0,5 1 1,5 2 3 4 6 7 8 9 10 12 14

FA17G 40 - 50 370 515 605 720 900 1005 1250 1340 1500 1560 1620 1750 1890

M OD. DIAM .

0,5 1 1,5 2 3 4 6 7 8 9 10 12 14

FA17G 40 - 50 370 515 605 720 900 1005 1250 1340 1500 1560 1620 1750 1890









APPLICATION LIM ITS


FLANGED PN16* FLANGED ANSI 150 ** RELATED TEMP.


16 bar 15,4 bar 100 ºC

15,5 bar 14,6 bar 150 ºC

14,7 bar 13,8 bar 200 ºC

13,9 bar 12,1 bar 250 ºC

Flangiato PN16* Flangiato ANSI 150 **

PRES. bar PRES. bar

16 bar 15,4 bar 100 ºC

15,5 bar 14,6 bar 150 ºC

14,7 bar 13,8 bar 200 ºC

13,9 bar 12,1 bar 250 ºC






Condizioni limite del corpo PN16 o inferiore, a seconda del tipo diconnessione adottata. Valutazione PN16 per f ilettatura.

Body limiting conditions PN16 or below , depending on the type ofconnection adopted. Rating PN16 for thread.

CONDIZIONI LIMITE

TEMP. ºC





SIZE DN

A B C D E WT.Kgs

F G WT.Kgs

F B WT.Kgs

F G WT.Kgs

F B WT.Kgs

F G WT.Kgs

F B WT.Kgs

25-1" 120 195 80 190 110 9 160 248 11,3 230 195 12 160 248 11 230 195 11,2 160 248 11,3 230 195 12,8

DIAM . DN

A B C D E PESOKgs

F G PESOKgs

F B PESOKgs

F G PESOKgs

F B PESOKgs

F G PESOKgs

F B PESOKgs

25-1" 120 195 80 190 110 9 160 248 11,3 230 195 12 160 248 11 230 195 11,2 160 248 11,3 230 195 12,8

* Alternativa

* Alternative

DIMENSIONI (mm)Filettato EN PN 16 / 40 EN PN 16 / 40 * ANSI 150 ANSI 150 * ANSI 300 ANSI 300 *

DIMENSIONS (mm)Screwed EN PN 16 / 40 EN PN 16 / 40 * ANSI 150 ANSI 150 * ANSI 300 ANSI 300 *


FLANGED ANSI 150 ** RELATED TEMP.


37,1 bar 15,4 bar 100 ºC

33,3 bar 13,8 bar 200 ºC

30,4 bar 12,1 bar 250 ºC

27,6 bar 10,2 bar 300 ºC



PRES. bar PRES. bar

37,1 bar 15,4 bar 100 ºC

33,3 bar 13,8 bar 200 ºC

30,4 bar 12,1 bar 250 ºC

27,6 bar 10,2 bar 300 ºC

CONDIZIONI LIMITE

TEMP. ºC









Body limiting conditions PN40 or below , depending on the type ofconnection adopted. Rating PN40 for thread,SW and BW.

▪ OPTIONS Equalizing and drain plug on body. Lifting lever.


▪ MODELS FA 21SS-21.

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO 7/1Rp(BS21) Flanged EN 1092-1 PN40 or ANSI.


FFAA2211SSSS PPNN2255 –– AANNSSII

PPNN6633

COMPRESSED AIR BALL FLOAT TRAPS (Stainless Steel)

ØØ 11//22””-- ØØ 11”” DDNN1155--DDNN2255

FFAA3322

PPNN4400 -- AANNSSII COMPRESSED AIR BALL FLOAT TRAPS (Carbon Steel)

ØØ 11”” DDNN2255

DDNN1155––DDNN2200

▪ OPTIONS Internal strainer (only on horizontal models). Equalizing and drain plug on body. Lifting lever.


▪ MODELS FA 32-21, FA32-32.

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO 7/1Rp(BS21) Flanged EN 1092-1 PN40 or ANSI. Special flanges upon request.


M ODEL SIZE

1 1,5 2 3 4,5 6 7 8 9 10 12 14 16 21 32

FA32-21 1" - 25 410 500 600 710 900 1005 1100 1150 1200 1350 1550 1640 1700 1850

FA32-32 1" - 25 240 280 335 400 500 590 610 690 700 745 850 900 920 1100 1380

M OD. DIAM .1 1,5 2 3 4,5 6 7 8 9 10 12 14 16 21 32

FA32-21 1" - 25 410 500 600 710 900 1005 1100 1150 1200 1350 1550 1640 1700 1850

FA32-32 1" - 25 240 280 335 400 500 590 610 690 700 745 850 900 920 1100 1380






1 Body GP240GH / 1.0619

2 Cover GP240GH / 1.0619

3 *Gasket Stainless st. / Graphite

4 *Seat AISI 410 / 1.4006

5 *Valve AISI 410 / 1.4006

6 *Lever AISI 304 / 1.4301

7 *Float AISI 304 / 1.4301

8 **Compression f itting St.Steel or Steel Fe / Zn

9 Bolts Steel 8.8

POS.Nr. DESCRIZIONE MATERIALE1 CORPO GP240GH / 1.0619

2 COPERCHIO GP240GH / 1.0619


4 *SEDE AISI 410 / 1.4006

5 *VALVOLA AISI 410 / 1.4006

6 *LIVELLO AISI 304 / 1.4301

7 *SFERA AISI 304 / 1.4301


9 VITI Acc. 8.8

MATERIALS

MATERIALI

*Available spare parts. ** Optional

* Parti di ricambio disponibili. ** Opzionale

Min.Liquid specif ic w eight 0,75 Kg/dm3



Min. Peso specif ico liquido 0,75 Kg/dm3



APPLICATION LIM ITS

LIM ITI DI APPLICAZIONEPN 40 Category

DN25 - DN1" 1 (CE Marked)

PN 40 Categoria

DN25 - DN1" 1 (Marcato CE)

CE MARKING (PED - European Directive 97/23/EC)

MARCATURA CE (PED - Direttiva europea 97/23 / CE)


1 Body CF8M / 1.4408

2 Cover CF8M / 1.4408


4 *Seat AISI 410 / 1.4006

VITON

** AISI 410 / 1.4006

6 *Lever AISI 304 / 1.4301

7 *Float AISI 304 / 1.4301

8 **Compression f itting St.Steel or Steel Fe / Zn


POS.Nr. DESCRIZIONE MATERIALE1 CORPO CF8M / 1.4408

2 COPERCHIO CF8M / 1.4408


4 *SEDE AISI 410 / 1.4006

VITON

** AISI 410 / 1.4006

6 *LIVELLO AISI 304 / 1.4301

7 *SFERA AISI 304 / 1.4301


9 VITI Acc. 8.8

*Available spare parts ** Optional

MATERIALI

5 *VALVOLA

* Parti di ricambio disponibili ** Opzionale

MATERIALS

5 *Valve

SIZE DN

A B C D WGT.Kgs

F WGT.Kgs

F WGT.Kgs

F WGT.Kgs

15-1/2" 95 178 23 128 5,2 150 6,7 150 6,2 150 7

20-3/4" 95 178 23 128 5,2 150 7,4 150 6,6 150 8,2

25-1" 95 178 23 128 5,2 160 7,8 160 7,4 160 9

DIAM . DN

A B C D PESOKgs

F PESOKgs

F PESOKgs

F PESOKgs

15-1/2" 95 178 23 128 5,2 150 6,7 150 6,2 150 7

20-3/4" 95 178 23 128 5,2 150 7,4 150 6,6 150 8,2

25-1" 95 178 23 128 5,2 160 7,8 160 7,4 160 9

DIMENSIONI (mm)

Filettato EN PN16/40 ANSI 150 ANSI 300

DIMENSIONS (mm)Screwed EN PN16/40 ANSI 150 ANSI 300

M OD EL SIZE

0 ,5 1 1,5 2 3 4,5 6 7 8 9 10 12 14 16 21

FA 21 SS 15 - 25 75 100 125 155 180 220 255 275 290 305 320 345 375 420 480

M OD. DIAM .

0 ,5 1 1,5 2 3 4,5 6 7 8 9 10 12 14 16 21

FA 21 SS 15 - 25 75 100 125 155 180 220 255 275 290 305 320 345 375 420 480



FLOW R ATE CA PA CI TY IN K gs/ h

DIFFER E NTIA L P RESS U RE ( bar)


FLANGED ANSI 150 **

RELATED TEMP.


25 bar 16 bar 100 ºC

22,7 bar 14,8 bar 150 ºC

21 bar 13,6 bar 200 ºC

19,8 bar 12 bar 250 ºC



PRES. bar PRES. bar

25 bar 16 bar 100 ºC

22,7 bar 14,8 bar 150 ºC

21 bar 13,6 bar 200 ºC

19,8 bar 12 bar 250 ºC



Body limiting conditions PN25 or below , depending on the type of connection adopted. Rating PN25 for thread,SW and BW.

CONDIZIONI LIMITE

TEMP. ºC











APPLICATION LIM ITS




POS. NR.

DESIGNATION M ATERIAL

1 Body P250GH / 1.0460

2 Cover P250GH / 1.0460


4 * Valve controller AISI304 / 1.4301

5 *Hand purging knob Plastic

6 * Strainer screen AISI304 / 1.4301


8 Cover strainer A 105 / 1.0432

9 *Gasket AISI304 / 1.4301

10 *Gasket AISI304 / 1.4301

11 Bolts Steel 8.8

POS. NR.

DESCRIZIONE M ATERIALE

1 CORPO P250GH / 1.0460

2 CAPPELLO P250GH / 1.0460

3 GUARNIZIONE St.St./Graphite

4 GUIDA VALVOLA AISI304 / 1.4301

5 MANOPOLA Plastic

6 FILTRO AISI304 / 1.4301

7 GUARNIZIONE St.Steel / Graphite

8 TAPPO A 105 / 1.0432

9 GUARNIZIONE AISI304 / 1.4301

10 GUARNIZIONE AISI304 / 1.4301

11 VITI Steel 8.8

MATERIALS

MATERIALI



FLANGED PN40 /ANSI 300* FLANGED ANSI 150*RELATED

TEMP.

ALLOW. PRES. ALLOW. PRES.40 bar 19,3 bar 50 ºC35 bar 15,8 bar 150 ºC


PN40 /ANSI 300* ANSI 150* TEMP.

PRES. PRES.40 bar 19,3 bar 50 ºC35 bar 15,8 bar 150 ºC



* Secondo EN1092-2: 2007; ** Acc. a EN1759-1: 2004 Condizioni limite del corpo PN40 o inferiore, a seconda del tipo di collegamento adottato. Valutazione PN40 per f ilo. SW e BW

Pressione di chiusura 1,5 bar



Closing pressure 1,5 bar



* According to EN1092-2:2007 ; ** Acc. to EN1759-1:2004 Body limiting conditions PN40 or below , depending on the type of connection adopted. Rating PN40 for thread. SW and BW

CONDIZIONI LIMITESIZE DN

A B C D WGT.Kgs

F WGT.Kgs

F WGT.Kgs

F WGT.Kgs

15-1/2" 95 65 95 97 1,6 150 3,2 150 2,7 150 3,5

20-3/4" 95 65 95 97 1,6 150 3,9 150 3,1 150 4,7

DN A B C D PESOKgs

F PESOKgs

F PESOKgs

F PESOKgs

15-1/2" 95 65 95 97 1,6 150 3,2 150 2,7 150 3,5

20-3/4" 95 65 95 97 1,6 150 3,9 150 3,1 150 4,7

ANSI 300

ANSI 300

*BW (butt w eld) on request.

* BW (saldatura testa a testa) su richiesta.

DIMENSIONI (mm)

Screwed EN PN16/PN40 ANSI 150

Attacchi filettati EN PN16 ANSI 150

DIMENSIONS (mm)

M ODEL SIZE0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5

CDV 32 15 - 20 220 280 380 420 470 520 585 630 780

M OD. DIAM .0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5

CDV 32 15 - 20 220 280 380 420 470 520 585 630 780




PRESSIONE DIFFERENZIALE (bar)BBDDVV PPNN6633 BLOWDOWN VALVE

DDaall ØØ 11//22”” aall ØØ 11”” DDNN1155 ee DDNN2255

CCDDVV3322 PPNN4400

ØØ 11//22”” ee ØØ 33//44”” DDNN1155 ee DDNN2200

▪ USE Saturated steam..

▪ MODELS CDV 32

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO7/1 Rp (BS21) Flanged EN 1092-1 PN40 or ANSI Special flanges upon request.

▪ INSTALLATION Vertical installation recommended. When installed in horizontal lines, an outlet connecting pipe pointing downwards should be provided. See IMI installation and maintenance instructions.

CONDENSATE DRAIN VALVES

M ODEL A B C Ø D SW WGT.Kgs

BDV-M22 60 51 M22 29 19 0,2

BDV-M28 60 51 M28 29 19 0,27

BDV-10 60 51 3/ 8" 40 19 0,18

M OD. A B C Ø D SW PESOKgs

BDV-M22 60 51 M22 29 19 0,2

BDV-M28 60 51 M28 29 19 0,27

BDV-10 60 51 3/ 8" 40 19 0,18

DIMENSIONS (mm)-Screwed

DIMENSIONI (mm)-Filettate

E F E F E F E F E F E F

1/2 " - 15 83 94 83 94 83 94 83 94 83 94 83 94

3/4 " - 20 83 94 83 94 83 94 83 94 83 94 83 94

1" - 2 5 90 100 90 100 90 100 90 100 90 100 90 100

E F E F E F E F E F E F

1/2 " - 15 83 94 83 94 83 94 83 94 83 94 83 94

3/4 " - 20 83 94 83 94 83 94 83 94 83 94 83 94

1" - 2 5 90 100 90 100 90 100 90 100 90 100 90 100

DIMENSIONI SE APPLICATA SUI VARI SCARICATORI (mm )

M ODELLI SCARICATORI

DIM .DN

D T46 D T4 2/ 2 TH 32 BM 20 BM 3 2 C D V

DIMENSIONS WHEN APPLIED TO STEAM TRAPS (mm )

S TEA M TRA P M OD EL

S IZED N

D T46 D T4 2/ 2 TH 32 BM 20 BM 3 2 C D V

PO S.Nr. DESIGNATION M ATERIAL

1 Screw AISI 304 / 1.4301

2 Body AISI 304 / 1.43013 Ball valve AISI 440C / 1.4125

4 Gasket St.St./Graphite

POS.Nr. DESCRIZIONI M ATERIALE

1 Screw AISI 304 / 1.4301

2 Body AISI 304 / 1.4301

3 Ball valve AISI 440C / 1.4125

4 Gasket St.St./Graphite

MATERIALS

MATERIALE

* Parti di ricambio disponibili.


▪ USE Discharge of strainer screen contents

▪ MODELS BDV-M22; BDV-M28 e BDV-10

▪ DIMENSIONS M22 ; M28 and 3/8”

▪ CONNECTIONS Filetta Threaded (metric and NPT)

▪ LIMITING CINDITIONS PMA – Max. allowable pressure 63 bar TMA – Max. allowable temperature 400 °C

CONDENSATE DRAIN VALVES5.58


\

AS-AS/F

PPNN6633

DDaa ØØ11 11//44””aa ØØ22”” DDaa DDNN3322 aa DDNN330000

CENTRIFUGAL AIR AND DIRT SEPARATORS FOR LIQUID SYSTEMS

▪ OPTIONS Galvanised and complete stainless steel construction.

▪ USE To remove air and dirt in hydronic heating, cooling and pumping systems.

▪ MODELS AS/S - carbon steel body. AS/SZ - zinc plated body. AS/SS - stainless steel body. AS/SF - carbon steel with strainer.

▪ CONNECTIONS Female screwed ISO 7/1Rp(BS21). Flanged EN 1092-1 or ANSI. Special flanges upon request.

▪ INSTALLATION The AS separators should be installed at the highest temperature and lowest pressure points where solubility is lower. Ideally they should be installed after boilers or heat exchangers, before chillers and before pump suction. Horizontal installation always with the drain discharge pointing downwards. An ADCA AE series air eliminator is recommended to remove the air.

AIR SEPARATORS5.72

pnn6633 dt 40s thermodynamic steam traps · ansi b1.20.1 (npt) installation horizontal or vertical...

Documents