Ѷ≤„|=i - 20174

Q“~°= ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :_®II "Õ Œyi ~åOÉÏ|∞

PO„ 茄Ѩ Õâò HÍ~åºÅÜ«∞O :N +¨}∞‡MËâ◊fii „ѨK«∞~°}Å∞

ãOr=Ü«∞º HÍÅh, J~°O_»Öò¿Ñ@, q[Ü«∞"å_»–520 002.á¶È<£:0866–2434320, 94401 72936

e-mail : manaarogyam@gmail.com

Wn... =~°∞ã¨

Vol. 11 FEBUARY- 2017 Issue - 7

bQÆÖò Z_»fi~Ú[~ü : _ç. "≥OHõ@~°=∞}Ï Ô~_ç¤J_»fiˆH\ò, q[Ü«∞"å_», ÃãÖò : 94401570379440157037944015703794401570379440157037

q"å^•Åhfl q[Ü«∞"å_»Ö’x ãO|Okè « HÀ~°∞ìÅ∞,á¶È~°"£∞Å „Ñ ÕºHõ ÑikèÖ’H =∂„ «"Õ∞ =™êÎ~Ú.

≥ÅOQÍ} HÍ~åºÅÜ«∞O :N +¨}∞‡MËâ◊fii „ѨK«∞~°}Å∞

Flat No. 409, =∞OAÖÏ Jáê~üì"≥∞O\òû,èŒ~å‡Ô~_ç¤ HÍÅh, KBHP, Kukatpally,

ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £–500 072. ÃãÖò : 90320 88555

Health Magazine In Telugu

B.Sc., B.P.R., PGDJ, M.A., Ph.D.

123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Expert AdvisersѨ Œ‡N _®Hõì~ü Pà◊¡ QÀáêÅHõ$+‚ QÀYÖË

M.S., M.Ch., C.M.C, (Vellore) DNB

_®Hõì~ü ã≤ZÖò. "≥OHõ„\Ï=Ùã¨fiK«ÛùO„ èŒ „@ãπì Zy˚‰õĺ\˜"£ "≥·ãπ Kè≥·~°‡<£

_®Hõì~ü q. K«O„ Œ"≥∂ǨÏ<£MS (AIIMS), MCh (PGI),MRCS ,DNB Gold Medalist

_®Hõì~ü "Õ}∞QÀáêÅÔ~_ç¤M.B.B.S., Dip. Diab., P.G.C. Diab (Australia)2

áê~î°‰õΩʼnõΩ q[˝Ñ≤Î : =∞# P~ÀQƺO ‰õΩ@∞O| P~ÀQƺ ãOHΔ=∞ =∂ãÑ„uHõÖ’ J<ÕHõ P~ÀQƺÑ~°"≥∞ÿ# JOâßÅ∞, P èŒ∞xHõ"≥· Œº ã=∂Kå~°O, WOHÍ J<ÕHõ qâıëêÅ#∞ x| Œú « À, qâ◊fiãhÜ«∞ « À =∂ áê~î°‰õΩʼnõΩ JOkã∞Î<åflO. J~Ú Õ Dã=∂Kå~°O H=ÅO P~ÀQƺ J=QÍÇÏ#HÀãO, ~ÀQÆ x~åú~°}Å HÀãO, "åº èŒ∞Å x"å~°}HÀãO XHõ PÖ’K«##∞ HõeæOKÕ

èպܫ∞O`À<Õ JOkã∞Î<åflO. "åº èŒ∞Å∞ ™ÈH#ÑC_»∞ ãfiO «"≥· •ºxHõ<åfl "≥· Œº xÑÙ}∞x ãO„ÑkOK«_»O „âıÜ«∞ã¯~°=∞xq[Ñ≤ÎKÕã∞Î<åflO. D Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞iOz# "≥· Œº ã=∂Kå~°OÖ’x Jaè„áêÜ«∂Å∞ „ÑÉèÏ"åÅ∞ q"å^•Å‰õΩ ãOáê Œ‰õΩ_»∞QÍh, „ÑK«∞~°}Hõ~°ÎQÍh Uq èŒ"≥∞ÿ# ÉÏ èŒº « ã‘fiHõiOK«~°x ‰õÄ_® =∞#q KÕã∞Î<åflO.

‰õΩ@∞O| P~ÀQƺ ã¨OˆHΔ=∞ =∂ã¨Ñ„uHõ

Z_ç@~ü   Ña¡+~ü :Ln.q.Ü«∞Öò. #~°™êÔ~_ç¤Cell : 9440172936

q_ç „Ñu ~°∞. 15/– 12 <≥ÅʼnõΩ ~°∞. 150/–=∞xP~°¤~°∞, ¿Ñ P~°¤~°∞¡ ÖË • _ç._ç.Å∞ 'N +}∞‡MËâ◊fii „ÑK«∞~°}Å∞—q[Ü«∞"å_» "åi ¿Ñ~°∞# =ÙO_®e.28–3–51, ãOr=Ü«∞º HÍÅh,J~°O_»Öò¿Ñ@, q[Ü«∞"å_» –520 002. PO.„Ñ. z~°∞<å=∂‰õΩ

ÑOÑ≤OK«O_ç. á¶È<£ : 0866–2434320, ÃãÖò : 9440172936

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

g∞_çÜ«∂ Hõ#ûÖò>ˇO\òÔH. ~°Ñ¶Ú~å=∞~åAÃãÖò : 9849350555

r=„H˜Ü«∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ ~°∞QƇ «Å∞ K«∞@∞ì=Ú\ìJ<å~ÀQƺO áêÅ=_»O W\©=Å Z‰õΩ¯=QÍ =ÙOk. D ã=∞㺄ѨѨOK« "åºÑÎOQÍ =ÙOk. "≥∞@ÉÏeH± ã≤O„_À"£∞ (r=„H˜Ü«∞~°∞QƇ «Å∞) ÑÅ∞ J<å~ÀQͺʼnõΩ HÍ~°}=∞=Ù «∞Ok. u#fl PÇ~°O㨄H õ=∞OQÍ â’+¨} [iy`Õ<Õ â◊s~åxH˜ `«y# |ÅOKÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. r=„HÜ«∞ ãiQÍ ÖËHõáÈ Õ á⁄uÎHõ_»∞ÑÙ ÃÑiyáÈ~Úã¨∂ ÷ÅHÍÜ«∞O U~ °Ê_ » ∞` « ∞Ok. WOHÍ eÑ≤_ £ û âß` «OJkèHõ=∞=∞=Ù`å~Ú, JkèHõ ~°HõÎáÈ@∞, <˘Ñ≤Ê=∞O@ ÅHõΔ}ÏÅ∞,

_®Hõì~ü WO_»¡ ~å=∞ ã¨∞ÉσÔ~_ç¤M.D. (PSYCH-NIMHANS), D.P.M, F.I.P.S.

_®Hõì~ü "Õ=ÚÅ ~å=∞eOˆQâ◊fi~°~å=Ù M.D.,

_®Hõì~ü Ü«∞Hõ \˜ ã¨∞ è•Hõ~üÉÏ|∞ M.B.BS DG.O., P.G.D.U

_®Hõì~ü l.Ñ≤.q. ã¨∞|ƒÜ«∞º M.S. (ortho)

_®Hõì~ü ¿ÑˆH\˜ w`å t=~åO_®Hõì~ü ã¨∞nè~ü BDS, Cert Implatology

_®Hõì~ü l. ã¨=∞~°O M.B.B.S,National President : Indian Medical Association 2009-2010

– Z_ç@~ü

W – q@=∞<£ À r=„H˜Ü«∞ "≥∞~°∞QÆ∞

JkèHõ ~°HõÎáÈ@∞‰õΩ „Ñ è•# HÍ~°}ÏÅ∞ .......... 5#_»Hõ #~°HõO ..................................... 6Ñ≤Å¡Ö’¡ Z<Àfl ã=∞ãºÅ∞ ≥KÕÛ =∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏO ... 8ŒO «HõΔÜ«∂xH Œ∂~°OQÍ ....................... 9

á¶êºq∞b Ãã·<£û .................................. 10UÜÕ∞ >ÿ"£∞Ö’ =∞# ÉÏ_ôÖ’U"Õ∞O [~°∞QÆ∞ «∞O^À ≥Å∞™ê? .............. 12H“=∞~°OÖ’ «Å∞¡Å‰õΩ ÑÅ∞ ã=∞ãºÅ∞! ...... 14„Hq∞^ÀëêÅ`À eOÑÙ „QÆO äŒ∞Å∞ "åÑÙ ...... 15"≥ÚÅÅ∞ ÉÏkèã∞Î<åflÜ«∂? ..................... 16'xÑC— ÖÏO\ x[O? ......................... 18Ñã∞¿Ñ Ñã≤_ç ................................... 20«QÆ∞ zH «û`À H_ôfl ã=∞ãºÅ‰õΩ K≥H± ........ 22

t=áê~°fi «∞Å HõàϺ} =∞ÇÏŸ «û==ÚÅ∞ .... 24≥Å∞ã∞HÀ Œy# q+Ü«∂Å∞ .................... 26

H©à◊§<˘Ñ¨CʼnõΩ Ñ¨OK«Hõ~°‡ XHõ =~°O ......... 28g∞ P~ÀQƺO g∞ KÕ «Ö’¡.. ..................... 30„ÑHõ$u zH «û`À P~ÀQƺO .................... 32â◊s~° ~°HõΔHõ q è•<åÅ∞ ......................... 34LKåÛùã xâßfi™êÅ∞ZO Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú? .................. 35=∞# '~å[H©Ü«∞O— .............................. 36HõÔ~O\ò ZÃѶ·~üû ................................. 40ÖÏ„áșȯÑ≤ ã~°s JO>Ë? .................... 41P~ÀQͺxH *’H±û .............................. 42Ãã‰õΩû HõO\ "åº èŒ∞Å∞ ......................... 43g\˜ À =∞Oz P~ÀQƺO ....................... 44ä≥·~å~Ú_£ ã=∞㺠ÇÏŸq∞Ü≥∂`À ãi ........ 46

<å@∞ "≥· ŒºO ................................... 47Ѷӡ [fi~°O – *Ï„QÆ «ÎÅ∞ ....................... 48ZO„aÜ≥∂ _˘<Õ+<£ Z=iH? ................. 49Hͺ@~åH±ì Uq∞\? ............................ 50

=ÚYz„ «O : x"Õk « ä•=∞ãπ

~°HõÎ<åàÏÖ’¡ QÆ_»¤Hõ>Ëìã≤÷u, W#ûe<£‰õΩ "åºkè ÖÁOQÆx ã≤÷u «k «~° ѨÅ∞ ~°∞QƇ «Å‰õΩ ^•ifÜ«∞=K«∞Û. J~Ú Õ r=„H˜Ü«∞ Ö’áêxfl ã¨ik Œ∞ÌHÀ=_®xH˜ =∞O Œ∞ÖË QÍHõ PǨ~°OÖ’=∂~°∞ÊÅ∞ ZO «QÍ<À „ѨÜ≥∂[#O Hõey™êÎ~Ú. ™ê è•~°} P~ÀQƺ=O «∞Å HõO>Ë r=„H˜Ü«∞ã=∞㺠=Ù#fl"å~°∞ 30 – 50 âß «O J Œ#OQÍ W–q@q∞<£ fã∞‰õΩO>Ë ã=∞㺠KåÖÏ=~°‰õΩÑiëê¯~°O J=Ù «∞O Œx XÔ~QÍ<£ ¿ãì\ò Ü« x=iû\©Ö’ Ñi⒠茉õΩÅ∞ "≥Å¡_çOKå~°∞. XÇ≤ÏÜ≥∂~å„+ìOÖ’ H¡xHõÖò ѨsHõΔÅ ^•fi~å J 茺ܫ∞#O KÕã≤ «=∞ x"ÕkHõ#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.

r=„HÜ«∞‰õΩ ãO|OkèOz# ~°∞QƇ «Å`À QÆ∞O_≥ ãO|O èŒ – P~ÀQͺÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞xѨi⒠茉õΩÅ∞ ≥eáê~°∞. >ÿÑπ – 2 +¨μQÆ~ü"åºkèH˜ ‰õÄ_» D ~°∞QƇ « HÍ~°}=∞=Ù «∞Ok.r=„H˜Ü«∞ ã¨iQÍ ÖËx 30 âß «O =∞OkH˜ T|HÍÜ«∞ ã¨=∞㨺 =ÙO Œx, JÖψQ ǨÏ$„^ÀQÆãO|O èŒ "åº èŒ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x J 茺ܫ∞# "Õ «ÎÅ∞ ≥eáê~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ 90 âß`åxHÃÑ·QÍ „Ñ[Å∞ ~ÀA"ås PÇ~°OÖ’ W–q@q∞<£ ÖËx PÇ~°O fã∞‰õΩO@∞<åfl~°x, JO Œ∞=Å¡giÖ’ r=„H˜Ü«∞ ã¨=∞㨺 JkèHõ=∞x J 茺ܫ∞# "Õ «ÎÅ∞ JOK«<å "Õâß~°∞. =∞Oz áÈ+¨HõqÅ∞=Å∞ QÆÅ PǨ~°O fã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å W – q@q∞<£ â◊s~åxH˜ ÉÏQÍ JO Œ∞ «∞Ok.PŇO_£û Z‰õΩ¯= u#_»O, JÖÏQ QÀ èŒ∞=∞, W «~° q «Î<åÅÖÏ W –q@q∞<£ ÉÏQÍ Åaèã∞ÎOk.W – q@q∞<£ ~ÀQÆx~À èŒHõ â◊HÎx ÃÑOK«∞ «∞Ok. QÍÜ«∂Å∞ =∂#_®xH˜ =ÙѨHõiã¨∞ÎOk.á¶ê\ò ÃÑiy |~°∞=Ù JkèHõO H͉õΩO_® K«∂ã¨∞ÎOk. HõO\ ˜K«∂ѨÙ, #~åÅ =º=ã¨÷"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_ÕO Œ∞‰õΩ =ÙѨHõiã¨∞ÎOk. â◊s~åxH˜ ZO « W – q@q∞<£ J=ã¨~°=∞=Ù «∞O Œ#flJOâßxfl ‰õÄ_® Ѩi⒠茉õΩÅ∞ J 茺ܫ∞#O KÕâß~°∞. P~ÀQƺOQÍ =Ù#fl"å~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ ^•xHõO>Ë 30–50 âß «O JkèHõOQÍ r=„H˜Ü«∞ ã¨=∞㨺 =Ù#fl"å~°∞ fã¨∞HÀ"åÅx "å~°∞„ѨHõ\˜OKå~°∞. D J 茺ܫ∂xfl J"≥∞iHÍ Ñ¨„uHõ ''H¡xÜ«∞HõÖò #∂º„@+¨<£—— „ѨK«∞iOzOk.D ã¨=∞㨺 =Ù#fl"å~°∞ =∞O Œ∞ÅHõO>Ë W – q@q∞<£ =Ù#fl PǨ~°O JkèHõOQÍu#_»O =Å¡ ZO`À „ѨÜ≥∂[#O á⁄O Œ=K«∞Û. "ÕQÆ=O «"≥∞ÿ# r=# q è•#O=Å¡ D ã¨=∞㨺 Z‰õΩ¯= HÍ=K«∞Û. PǨ~°O, r=# q è•#OÖ’ ã¨fiÅÊ=∂~°∞ÊÅ∞ÉÏQÍ =ÙÑÜ≥∂QÆÑ_» å~Ú.

Ѷ≤„|=i - 2017 5

„Ñu =ÚQÆ∞æiÖ’ XHõ~°∞ JkèHõ~°HõÎáÈ@∞‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. JkèHõ~°HõÎáÈ@∞ Hõey =Ù#fl KåÖÏ =∞Ok «=∞‰õΩJk èH õ ~ °H õ ÎáÈ@∞ L#fl^ Œ< Õ q+ ¨Ü « ∞OQÆ=∞xOK«HõáÈ=_»"Õ∞ „Ѩ^è•# ã¨=∞㨺QÍ=∂iOk. ÑÅ∞ HÍ~°}ÏÅ∞ L<åfl H˘xfl =∞#J^Œ∞ѨÙÖ’ LO_»=Ù. J@∞=O\ ˜ "å\ ˜Ö’„Ѩ^è•#OQÍ =Ü«∞ã¨∞û eOQÆÉè Ë^ŒO, *Ïu"≥Ú^ŒÖˇ·#q ã¨∞=∂~°∞ 90 âß`«O =∞Ok~ÀQÆ∞Ö’¡ JkèHõ ~°HõÎáÈ@∞‰õΩ YzÛ «"≥∞ÿ# HÍ~°}O≥eÜ«∞ Œ∞. JkèHõ ~°HõÎáÈ@∞‰õΩ =ÚYº HÍ~°}O

'Zkä~Àã‘¡ ~Àã≤ãπ— JO ÕHÍ Œ∞, =∂#ã≤Hõ XuÎ_ç,P èŒ∞xHõ r=# q è•#O—, PÇ~°OÖ’ Ö’áêÅ∞,PÇ~°O "Õà◊Å∞ KåÖÏ =º`åºãO`À LO_»@O."åºÜ«∂=∞O KÕÜ«∞HõáÈ=_»O ‰õÄ_® JkèHõ~°HõÎáÈ@∞‰õΩ XHõ =ÚYº HÍ~°}O. Ju H˘kÌ=∞OkÖ’ W «~° âßs~°Hõ "åº èŒ∞Å HÍ~°}OQÍ~°HõÎáÈ@∞ ÃÑiˆQ J=HÍâ◊O LOk. nxxÃãH õO_ »s ÃÇ · ÏÑ ¨~ ü > ˇ# ¬< £ JO\Ï~ ° ∞ .L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ã¨∂÷ÅHÍÜ«∞O, QÆ~°ƒù^è•~°},x„^•Ñ¨~°"≥∞ÿ# ~°∞QƇ «Å∞, H˜_ôflÅ∞ ≥|ƒu#_»O,ä≥·~å~Ú_£, Ñ≤@∂º@s, J„_ç#Öò „QÆO äŒ∞ʼnõΩ

ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺Å∞, =∞s =ÚYºOQÍB+¨ è•Å Œ∞„+¨ÊÉèÏ"åÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# "å\˜=Å¡~°HõÎáÈ@∞ ã=∞ãº#∞ Z Œ∞~˘¯=Åã≤ LO@∞Ok.

~°HõÎáÈ@∞ JO>Ë ?â ◊s~ °OÖ’ ~ °H õ Î „Ñ ¨"åÇ ¨ ÏO

[~°∞QÆ∞ «∞#flÑC_»∞ ~°HõÎ<åàÏÅ QÀ_»Å g∞ Œ Ñ_ÕXuÎ_çx ~°HõÎáÈ@∞ JO\Ï~°∞. L ŒÜ«∞O #∞Oz~å„u =~°‰õΩ ~°HõÎáÈ@∞ ™ê÷~Ú =∂~°∞`«∂LO@∞Ok. J~Ú`Õ n~ ° …HÍÅO áê@∞ÃÇÏK«∞Û™ê÷~ÚÖ’ H˘#™êy`Õ J<å~ÀQƺOq[$Oaèã¨∞ÎOk. JkèHõ ~°HõÎáÈ@∞ =Å# QÆ∞O_≥[|∞ƒÅ∞, ѨHõ Δ"å`«O `«k`«~° ã¨=∞㨺Å∞„áê~°OÉèí"≥∞ÿ „áê}ÏO «Hõ=∞=Ù`å~Ú.

JkèHõ ~°HõÎáÈ@∞ «yæOK«∞HÀO_ç!Ü≥∂QÆ~üì ~°HõÎOÖ’ H˘Öˇ„™êìÖò#∞ `«yæ

ã∞ÎOk. H˘|ƒihà◊§Ö’ á⁄\Ï+≤Ü«∞O Z‰õΩ¯=QÍLO@∞Ok. JkèHõ ~°HõÎáÈ@∞#∞ Wk «yæã∞ÎOk.S Õ K«ÔH¯~° "åºkè L#fl"å~°∞ fã¨∞HÀ~å Œ∞.

™êflH±û : „w<£ \©Ö’ â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# Ü«∂O\©PH˜û_≥O@∞¡ LO_»_»O =Å¡ QÆ∞O_≥[|∞ƒÅ#∞x"åi™êÎ~Ú. â◊√^Œú~°HõÎ<åàÏÖ’¡ ¿Ñ¡QÆ∞"åºkèHÍ~°HÍÅ#∞ x~Àkèã¨∞ ÎOk. g\ ˜`Àáê@∞ÉÏ^ŒOѨѨCÅ∞, "åÖò#\òû fã¨∞HÀ=K«∞Û.g\˜Ö’ X"≥∞QÍ 3 á¶êº\©Ü«∂ã≤_£û LO\Ï~Ú.Wq H˘Öˇ„™êìÖò#∞ P~ÀQƺ~°Hõ"≥∞ÿ# ™ê÷~ÚÖ’LOK«∞`å~Ú. S Õ g\Ö’ á¶êº\òû Z‰õΩ¯=QÍLO\ÏÜ«∞<Õ q+¨Ü«∞O QÆ∞iÎOKåe.

JkèHõ ~°HõÎáÈ@∞x"å~°}‰õΩ P~ÀQƺã¨∂„ åÅ∞

XHõ™êi ÃÇ·ÏcÑ‘ =zÛO^Œx x~åú~°}J~Ú Õ – JkѨÓiÎQÍ «yæáÈ=_»=∞<Õ „Ѩã¨HÎLO_» Œ∞. ^•xfl =∞O Œ∞Å`À xÜ«∞O„uOK«_»OÕeH J~Ú<å "å\ =Å# H˘xfl Œ∞+Êùe`å

Å∞O@∞<åfl~Ú. JO^Œ ∞=Å#™ê^è Œ º" ≥ ∞ ÿ#O`«=~ °‰ õÄ P~ÀQ ƺH õ~ °" ≥ ∞ ÿ#r=#â‹·e`À cÑ‘x J Œ∞ÑÙKÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

x`«ºO "åºÜ«∂=∞O KÕÜ«∂e. H˘kÌ"ÕQÆOQÍ „aãπ "åH± KÕã≤<å ~°HõÎ<åàÏÅ∞=∞O^ Œ ∞Å#∞ Jk èH õ" ≥Ú`å ÎÖ’ ¡fã¨∞HÀ"åeû# J=ã¨~°O LO_» Œ∞._≥·@s J„á⁄K≥ãπ @∞ ™êìÑπ ÃÇ·ÏѨ~ü >ˇ#¬<£¿Ñi@ x~°fiÇ≤ÏOz# J^茺ܫ∞#O –~°HõÎáÈ@∞#∞ J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩÑO_»∞¡, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞, H˘=Ùfi «‰õΩ¯= áêÅL`«Ê`«∞ÎÅ∞, ѨѨCÅ∞, ѨѨCyO[Å∞,

KÕѨÅ∞ ÉÏQÍ fã¨∞‰õΩO@∂, ã‘fi@∞¡, fÑ≤áêhÜ«∂Å∞, LѨC, H˘=Ùfi Z‰õΩ¯=ÙO_ÕPǨ~°O `«yæOKåÅx K≥ѨÙ`ÀOk.LÑC"å_»HõO ÉÏQÍ «yæOKåe.JkèHõ |~°∞=Ù#∞ `«yæOK«∞HÀ=_»O =Å¡cÑ‘x «yæOK«∞HÀ=K«∞Û. „Ñã∞Î « |~°∞=Ù֒Ѩkâß «O «yæ<å cÑ‘Ö’ KåÖÏ Õ_®Hõ#|_»∞`«∞Ok.

=∂#ã≤H õ Xu Î_ ç ~ °H õ ÎáÈ@∞`ÀÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ™È=∞i «<åxfl = ŒÖÏe.ãÔ~·# x„ ŒÖËHõáÈ~Ú<å ‰õÄ_® ~°HõÎáÈ@∞ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. á⁄QÆ åQÆ_»O =∂<ÕÜ«∂e.WO Œ∞Ö’ =ÙO_Õ xHÀ\˜<£ ~°HõÎ<åàÏÅ#∞‰õΩOzOK«∞ ‰õΩ<ÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk.=∞^Œºáê#O JÅ"å@∞ =∂#∞HÀ"åe.J=ã¨~ ° Ñ ¨iã ≤ ÷` « ∞Ö’ ¡ _®H õ ì~ üã¨ÅǨáê\˜OKåe. PůǨÖò Z‰õΩ¯"≥· Õ~°HõÎáÈ@∞ ÃÑiy„ Ñ ¨ = ∂^ • x H ˜^•ifã¨∞ÎOk

– _®II *. N=∞<åfl~åÜ«∞}WO@~ü"≥<£¬#Öò HÍi¤Ü«∂Ålã∞ì, q[Ü«∞"å_»

ÃãÖò : 9177219900

Ѷ≤„|=i - 20176

'J=∂‡! ëêÑ≤OQ∑H˜ "≥àϧe. `«fi~°QÍ|Ü«∞ÖËÌ~°∞— Jx ‰õÄ «∞~°∞ J_»QÍæ<Õ 'J=∂‡—JO@∂ L#flKÀ>Ë K«uHÅ|_çáÈ~ÚOk. H˘kÌ~ÀAÅ∞QÍ ~å èŒk W Õ Ñiã≤÷u. Ñ≤Å¡Å`À Hõeã≤|*Ï~°∞ÔHà◊¡ÖË^Œ∞. Éèí~°Î`À Hõeã≤ "åH˜OQ∑H˜"≥à◊¡>Ë¡ Œ∞. JO « •HÍ ZO Œ∞‰õΩ? P"≥∞‰õΩ WO\’¡#_» ˆH H õ+ ¨ ì" ≥∞ ÿáÈ`«∞Ok. ÃÑ ·H ˜ QÍÜ«∞OHõxÑ≤OK« Œ∞ ZÖÏO\˜ ≥|ƒ «QÆÖË¡ Œ∞. J~Ú<å=∞_»=∞Ö’ HõuÎ À á⁄_»∞ã¨∞Î#fl@∞¡ qѨs «"≥∞ÿ#<˘Ñ≤Ê, ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞, Ѩ_»∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ZÖÏO\ W|ƒOk ÖËHõáÈ~Ú<å #_»∞^•Ì=∞xÔ~O_»_»∞QÆ∞Å∞ "Õã≤O ŒO>Ë KåÅ∞ XHõ ™êiQÍ=∞_»=∞Ö’ áÈ@∞ "≥Ú ŒÖ· ã~°HõO HõxÑ≤ã∞ÎOk.P <˘Ñ≤Ê`À U_»∞á⁄zÛ#O « Ñ#=Ù «∞<åfl ÑO\˜aQÆ∞=Ù#∞ <˘Ñ≤Ê Éèíiã¨∂Î WO\ ˜ Ѩ#∞Å∞KÕã¨∞‰õΩáÈ`˘Ok.

"≥Ú Œ\’¡ #~°O Ñ\˜ìO Õ"≥∂.. H˘kÌ~À AÖ’¡ã¨~°∞̉õΩO@∞OkÖË! Jx ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩOk HÍhP <˘Ñ≤Ê «QæÖÏ HõxÑ≤O K«>Ë¡ Œ∞. Jk z=~°H˜ZHõ _çH˜ ^•ifã¨∞ÎO^À? J<Õ ÉèíÜ«∞O F ѨHõ ,Jã¨ek _®Hõ ì~ ü ^ŒQ Æ æiH˜ "≥à ı ¡O`« ÃÑ^Œ Ìã¨=∞¿ãº<å? J<Õ J#∞=∂#O =∞~À ѨHõ¯.P"≥∞x k‰õΩ¯`ÀK«‰õΩO_® KÕâß~Ú. x*ÏxH Dã¨=∞㨺 ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ#^Õ! D ~°HõO=∞_»=∞<˘Ñ≤ÊH˜ "≥· Œº ѨiÉèÏ+¨Ö’ F ¿Ñ~°∞Ok.J Õ 'áê¡O\Ï~ü á¶êã≤Ü≥ÿ∞\˜ãπ—.

áê¡O\Ï~ü á¶êã≤Ü≥ÿ∞\ãπ JO>Ë?áê ŒOÖ’x =∞_»=∞ "Õà◊¡#∞ HõÅ∞Ѩ٠«∂ F

=∞O^Œáê\ ˜ Hõ}*ÏÅO Ѩ\ © ì LO@∞Ok.áê¡O\Ï~ü á¶êã≤Ü«∂ J<Õ D Ñ\©ì áê ŒO J_»∞QÆ∞ÉèÏQÍxH˜ ã¨áÈ~üì W=fi@O`À áê@∞ ‰õΩ+¨<£ÖÏѨxKÕã¨∞ÎOk. D \˜+¨Øº XuÎ_çH˜ QÆ∞Ô~·<å™êy<å, ziy<å ã¨=∞㨺 "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok.

<˘Ñ≤Êx x~°¡HõΔºO KÕ¿ãÎ?=∞_»=∞ <˘Ñ≤Êx x~°¡HõΔ ºO KÕ¿ãÎ JO «HõO

«‰õÄ ÃÑiyáÈ~Ú ~ÀA"ås Ñ#∞ʼnõΩ P@OHõO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. <˘Ñ≤Ê =¸ÅOQÍ áê^•xfl<ÕʼnõΩ ÑÓiÎQÍ PxOK«‰õΩO_® #_çKÕ „ÑÜ«∞ «flOKÕÜ«∞@O =Å¡ «∞O\ Z=ÚHõ, "≥∂HÍÅ∞, "≥#∞flã=∞ãºÅ∞ "≥Ú ŒÅ=Ù`å~Ú. HÍ|\ì =∞_»=∞Ö’<˘Ñ≤Ê "Õkèã¨∞ÎO>Ë ™ê 茺"≥∞ÿ#O « «fi~°QÍ "≥· ŒºÑ¨sHõΔ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe.

zH˜ «ûWk J`«ºO`« ã¨=∞㨺 HÍ<ÕHÍ^Œ∞. „Ѩu

Ѩk=∞OkÖ’ XHõ~°∞ áê¡O\Ï~ü á¶êã≤Ü≥ÿ∞\˜ãπã=∞ãº`À ÉÏ èŒÑ_Õ"å~. D ã=∞㺠ÑÙ~°∞+μÖ’¡HõO>Ë „ã‘ÎÅÖ’<Õ Ô~O_çO «Å∞ Z‰õΩ¯=. Z‰õΩ¯=âß «O =∞OkÖ’ XHõ áê^• xH˜ J~°∞ Œ∞QÍH˘O ŒiÖ’ Ô~O_»∞áê^•Å‰õΩ XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’D ã¨=∞㨺 ~å"˘K«∞Û. J~Ú`Õ Z‰õΩ¯=ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ D <˘Ñ≤Ê ZÖÏO \˜ zH˜`«ûJ=ã~°O ÖˉõΩO_®<Õ •#O «@ Õ ã~°∞̉õΩO@∂LO@∞Ok HÍh JÖÏ ` «y æáȉ õ ΩO_®JO «HõO «‰õÄ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O>Ë "≥· Œ∞ºefl Hõeã≤zH˜ «û fã¨∞HÀ"åeûO Õ!q„âßOu : áê¡O\Ï~ü á¶êã≤Ü«∂ g∞ Œ XuÎ_ç«yæ Õ <˘Ñ≤Ê «yæáÈ «∞Ok. HÍ|\ì áê^•xH˜

q„âßOux=fi_»O =Å¡ D <˘Ñ≤Êx J^Œ∞ѨÙKÕÜ≥ÚK«∞Û.K≥ѨÙÊÅ∞ =∂~åÛe : áê^ŒOÖ’x XOѨىõΩã¨áÈ~üì WKÕÛ "≥∞ «Îx P~À÷ÃÑ_çH± K≥ѨÙÊÅ∞ èŒi¿ãÎKåÖÏ=~°‰õÄ <˘Ñ≤Ê «yæáÈ «∞Ok. +ØÖ’ Ç‘ÏÖòáêº_£û "å_»@O JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀ"åe.ÃãìzOQ∑ : áê ŒO J_»∞QÆ∞# LO_Õ áê¡O\Ï~üáêã≤Ü«∂#∞ = Œ∞Å∞ KÕÜ«∞_»O HÀã¨O Ѷ≤lÜ≥∂^ä≥~°Ñ≤ãπì ã¨Ç¨Ü«∞O`À `ÕeHõáê\˜ ¢ÃãìzOQ∑ZHõû~üÃã·AÅ∞ KÕÜ«∂eû LO@∞Ok.

K≥ѨÙÊÖ’# ~å~Ú KÕi Õ<Õ .. ÉèíiOK«ÖËO. J Õ =ÚÅ∞¡ QÆ∞K«∞ÛQÆ∞O>Ë.. J_»∞QÆ∞"ÕÜ«∞ÖËO. WHõ =∞_»=∞Ö’ "Õ∞‰õΩÅ`À QÆ∞zÛ#@∞ì.. Hõ «∞ÎÅ`À á⁄_çz#@∞ì LO>Ë

«@∞ìHÀQÆÅ=∂..! J_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∂ÅO>Ë<Õ ÉèíÜ«∞O`À =∞_»=∞ u¿ÑÊ™êÎO.„Ѩ ÕºH˜Oz =∞_»=∞Ö’ WÖÏO\˜ <˘Ñ≤Ê ÉÏkèã¨∞ÎO ŒO>Ë Jk HõzÛ «OQÍ 'áê¡O\Ï~ü á¶êã≤Ü≥ÿ∞\˜ãπ— J<Õ =∞_»=∞ ã¨=∞¿ãº.nxH˜ zH˜ «ûÅ∞ L<åflÜ«∞O@∞<åfl~°∞ "≥· Œ∞ºÅ∞.

HÍ~°}ÏÅ∞ W"Õ !40 Uà◊√¡ ^•\˜# "åà◊¡Ö’ D ã¨=∞㨺JkèHõOZ‰õΩ¯= ^Œ∂~åÅ∞ ѨiÔQ`«Î_»O, ZyiŒ∂Hõ@O, U~ÀaH±û KÕÜ«∞_»O

H˘`« ÎQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞, ã≤¯Ñ≤ÊOQ∑ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì@Oáê^ŒO =∞s K«^Œ∞#∞QÍ L<åfl ÖË^•áê ŒOÖ’ XOѨ٠=∞s Z‰õΩ¯=QÍ L<åflã¨=∞㨺 =ã¨∞ÎOk

JkèHõ |~°∞=ÙZ‰õΩ¯=¿ãѨ٠xÅ|_Õ L^ÀºQÆO KÕÜ«∞_»O(\©K«~°∞¡, á¶êºHõìs =~° ~°∞¡)áê^•xH ãáÈ~°∞ì W=fix +Ø KÕã∞HÀ=@O

<˘Ñ≤Ê ZѨÙÊ_»O>Ë?L ŒÜ«∞O x„ Œ ÖË=QÍ<Õ #_çKÕ „Ѩܫ∞ «flOKÕã≤#ѨÙÊ_»∞ =∞_»=∞Ö’ ÉèíiOK«ÖË#O`«<˘Ñ≤ÊH˘kÌ¿ãѨ٠‰õÄ~°∞Ûx «~åfi « ÖËz #_»=É’~Ú#ѨC_»∞Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠xÅ|_ç#ѨC_»∞U^≥ ·<å "åºÜ«∂=∞O, KÕã¨∞ Î#flѨC_»∞H͉õΩO_® ѨÓ~° Î~Ú# `«~åfi`« <˘Ñ≤ÊLO_»@O.

ZÖÏO\˜ ѨsHõΔÅ∞ KÕã¨∞HÀ"åe=∞_»=∞ <˘Ñ ≤Êx ÅHõ Δ}ÏÅ#∞ |\ ˜ ì

HõxÃÑ@ì=K«∞Û. "Õe`À =∞_»=∞ ÉèÏQÆOÖ’ <˘H¯ Õ<˘Ñ≤Ê LO@∞Ok. H˘xfl ã¨O Œ~åƒùÖ’¡ ZH±ûˆ~J=ã¨~°=∞=Ù «∞Ok. =∞_»=∞ <˘Ñ≤ÊH˜ W «~°„`åã=∞ãºÖËg HÍ~°}O HÍ Œx x~åÌiOK«∞HÀ=@OHÀã¨"Õ∞ D ZH±ûˆ~!

Ѷ≤„|=i - 2017 7

Sãπ áêºH± : Sãπ áêºH±û`À <˘Ñ≤Ê L#flKÀ@áêºH± KÕÜ«∞_»O =Å¡ <˘Ñ≤Ê J Œ∞ÑÙÖ’H˘ã∞ÎOk.ÃÑ~Ú<£ H˜Å¡~üû : <˘Ñ≤Ê J Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∞@OHÀãO H˘O «HÍÅOáê@∞ ÃÑ~Ú<£ HÅ¡~üû "å_»Hõ`«Ñ¨Ê^Œ∞.<≥·\ò ã≤¡ÊO\òû : áê¡O\Ï~ü á¶êã≤Ü«∂ „ÃãìKüJÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ ~å„uѨÓ@ áê^•xH˜ ã≤ÊO\òûÉèíiOKåe. nx=Å¡ LÑâ◊=∞#O LO@∞Ok.ëêH"Õ"£ ä≥~°Ñ‘ : ZH±û„\Ï HÍ~˘ÊiÜ«∞Öò ëêH±"Õ"£ä≥~°Ñ‘ ^•fi~å ÃÇ·Ï Z#s˚ ™œO_£ "Õ"£û <˘Ñ≤Ê

L#fl „Ѩ Õâ◊OÖ’ q_»∞ ŒÅÜÕ∞ºÖÏ KÕ¿ã zH˜ «ûWk. nx=Å¡ áê¡O\Ï~ü á¶êã≤Ü«∂ QÍ Ü«∞O=∂x <˘Ñ≤Ê «Qæ J=HÍâ◊O LO@∞Ok.ã≤ì~å~Ú_£ WO[HõΔ<£ : ÃÑ· zH˜ åû Ѩ Œú «∞Å∞=Å¡ <˘Ñ≤Ê J Œ∞ѨÙÖ’H˜ ~åHõáÈ Õ =∞_»=∞Ö’H˜ã≤ì~å~Ú_£ WO[HõΔ<£ W"åfieû LO@∞Ok. DWO[HõΔ<£ À Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡<Õ <˘Ñ≤Ê Ñ¨ÓiÎQÍ`«yæáÈ`«∞Ok.ã¨~°s : WO[HõΔ<£ KÕã≤<å <˘Ñ≤Ê =∞m¡ =∞m¡u~°QÆɡ_»∞`«∂ ã¨O=`«û~° HÍÖÏxH˜ q∞Oz"Õkèã¨∞ÎO>Ë `«Ñ¨Êxã¨i Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡<Õ ã¨~°˚sx

P„â◊~ÚOKåe ã~°s •fi~å áê¡O\Ï~ü á¶êã≤Ü«∂Ѩ\©ìH˜ HÀ « ÃÑ\ì = Œ∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. ^•O`À<˘Ñ≤Ê «yæáÈ «∞Ok.

=∞_»=∞ <˘Ñ≤Ê ~å‰õΩO_®áê ŒO J_»∞QÆ∞# XOѨىõΩ ã¨áÈ~üì WKÕÛq.

áê^•Å‰õΩ ‰õΩ+¨<£ÖÏ Ñ¨xKÕ¿ã "≥∞`«Îx áê^Œ~°HõΔÅ∞ "Õã¨∞HÀ"åe.

"åH˜OQ∑, *ÏyOQ∑ JÅ"å@∞#fl"åà◊√¡ „Ѩu6 <≥ÅʼnõÄ +¨Ø =∂~°∞ã¨∂Î LO_®e.<ÕÅ g∞ Œ K≥ѨÙÊ ÖË¡‰õΩO_® #_»=‰õÄ _» Œ∞.Ǩ~üì ã¨~ü¿Ñ¶ãπ g∞ Œ" å ºÜ « ∂=∂Å ∞KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞."å º=∂Ü «∂xH ˜=ÚO^Œ∞ áê^•Å∞¢ÃãìKü KÕã¨∞HÀ"åe.

WÖÏ KÕ¿ãÎ <˘Ñ≤Ê =∂Ü«∞Oáê¡O\Ï~ü áêã≤Ü≥ÿ∞\˜ãπ <˘Ñ≤Ê ÅHõΔ}ÏÅ∞ HõxÑ≤Oz# "≥O@<Õ H˘xfl ÕeHõáê\˜ "åºÜ«∂

=∂Å∞ KÕÜ«∂e. g\˜ À áê¡O\Ï~ü á¶êã≤Ü«∂ ¢ÃãìKü J~Ú <˘Ñ≤Ê J Œ∞ѨÙÖ’H˘ã¨∞ÎOk. P"åºÜ«∂=∂Å∞ UO@O>Ë?

QÆ_»¤Hõ\ì# hà◊¡ ã‘™ê#∞ <ÕÅ g∞ Œ Ѩ_»∞HÀ ɡ\ì ^•x g∞ Œ áê^•#∞flOz ã‘™ê#∞"≥#H˜ , =ÚO Œ∞H˜ ^˘i¡OKåe.‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx <˘Ñ≤Ê L#fl HÍÅ∞#∞ Ô~O_À HÍÅ∞ÃÑ· J_»¤OQÍ LOz KÕ ÀÎ HÍe"≥à◊¡#∞"≥#H¯ =ÙOKåe.QÆ_»Ñ¨ g∞ Œ áê ŒO =ÚO Œ∞ÉèÏQÆO J<ÕÖÏ xÅ|_®e. WÖÏ xÅ|_»¤Ñ¨C_»∞ áê ŒO=∞_»=∞Å∞ QÆ_»Ñ¨ |Ü«∞@‰õΩ LO_®e. D Ü«∂OyÖòÖ’ xÅ|_ç =∞_»=∞Å#∞ H˜OkH˜,ÃÑ·H˜ ÖËáêe WÖÏ 20 ™ê~°∞¡ KÕÜ«∂e.>ˇxflãπ ÉÏÖò#∞ <ÕÅg∞ Œ LOz ^•x g∞ Œ áê ŒO LOz ÉÏÖò#∞ ^˘i¡OKåe.<ÕÅ g∞ Œ ‰õÄ~°∞Ûx <˘Ñ≤Ê L#fl HÍÅ∞Kåz LOKåe. F @=Öò#∞ áê ŒO g∞ Œ∞QÍK«∞\ì Ô~O_»∞ KÕ «∞Å`À Ѩ@∞ì‰õΩx |ÅOQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ ÖÏy 30 ÃãHõO_»¡«~åfi « =kÖËÜ«∂e! WÖÏ S Œ∞™ê~°∞¡ KÕÜ«∂e.

áê^•xfl KÕ «∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩx =∞_»=∞ #∞Oz "Õà◊¡ =~°‰õÄã¨∞xfl «OQÍ =∞™ê*ò KÕÜ«∂e.

"åºÜ«∂=∞O «~åfi «<˘Ñ¨CÖˇO^Œ∞‰õΩ?

=∂=¸Å∞QÍ H˘O «=∞Okx "åºÜ«∂=∂Å∞ KÕã≤# KåÖÏ¿ãÑ\ «~åfi « ‰õÄ_®Xà◊√¡ <˘Ñ¨CÅ∞ f„=OQÍ "Õkèã¨∞ÎO\Ï~Ú.g\˜x '_çÖË_£ P<£Ãã\ò =∞lÖò ™ÈÔ~<≥ãπ(_çFZOZãπ)—QÍ =º=ÇÏiã∞ÎO\Ï~°∞. U ≥·<å"åºÜ«∂=∞O H˘ «ÎQÍ "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì#ÑC_»∂,JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ =∞~˘Hõ `«~°Ç¨ "åºÜ«∂=∞O=∂iÛ#ѨC_»∞ WÖÏO\ ˜ ã¨=∞㨺 `«Öˇ`ÕÎJ=HÍâ◊O LO@∞Ok.

"åºÜ«∂=∞O ѨÓiÎ KÕã≤# QÆO@¿ãѨ\˜`«~åfi`«QÍx D <˘Ñ≤Ê HõxÑ≤OK«^Œ∞."åºÜ«∂=∞O KÕ¿ã@ѨC_»∞ `«Öˇ`ÕÎ <˘Ñ≤ÊH©nxH© KåÖÏ Õ_® LO@∞Ok. _ôFZOZãπã¨=∞㨺`À HõO_»~åÅ∞ Juã¨∂HõΔ ‡ ™ê÷~ÚÖ’f„= XuÎ_ çH ˜ Q Æ ∞ Ô~ · H õxÑ ≤OK «xQÍÜ«∂Å=Ù`å~Ú. D QÍÜ«∂Å f„=`«ZO`À¿ãѨÙ, ZO`« Hõ~îÀ~°OQÍ, U `«~°Ç¨"åºÜ«∂=∂Å∞ KÕâß~°<Õ ^•xÃÑ· P è•~°Ñ¨_çLO@∞Ok. HõO_»~åÅ#∞ |Å=O`«OQÍã¨OHÀzOKÕÖÏ KÕÜ«∞@O =Å¡ =∞iO`«QÍÜ«∞=∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LO@∞Ok. "≥∞@∞¡kQÆ∞ «∞#flѨC_»∞, kQÆ∞_»∞QÍ LO_Õ ^•iÖ’#_»∞ã¨∞ Î#flѨC_»∞, <ÕÅÃÑ· K«uH˜ÅѨ_ç‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞, ѨÙ+¨Ñπû fã¨∞Î#flѨC_»∞HõO_»~åÅÃÑ· JkèHõ XuÎ_çѨ_ç WÖÏO\ ˜QÍÜ«∂ÅÜÕ∞º J=HÍâ◊O LO@∞Ok.

D `«~ °Ç ¨ "åºÜ«∂=∞ <˘Ñ¨Cefl«yæOK«∞HÀ=\ÏxH H˘xfl z\ϯe"Õ.

"åºÜ«∂=∞O KÕ¿ã=ÚO^Œ∞ K«Hõ¯QÍ"å=∞Ñπ KÕÜ«∂e.

«~åfi « â◊s~°O =∞m¡ =∂=¸Å∞ ã≤÷uH˜=KÕÛO Œ∞‰õΩ ‰õÄÖò_Ò<£ „ÃãìKüÅ∞ KÕÜ«∂e.=ÚO Œ∞QÍ ÕeÔH·<å „ÃãìKüÖË KÕÜ«∂e.ã ¨~ °à ◊OQÍ LO_ Õ "åºÜ «∂=∂efl=ÚO Œ∞QÍ KÕÜ«∂e.`ÕeHõáê@∞ "åºÜ«∂=∂Å #∞Oz„áê~°OaèOz XHõ "≥∂ãÎ~°∞ =~°‰õΩ KÕã∂Î..«~åfi « HÍÅOÖ’ f„= «#∞ ÃÑOK«=K«∞Û.

H˘O`«HÍÅOQÍ JÅ"å@∞QÍ KÕ ¿ã"åºÜ«∂=∂Ö’¡ JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ =∂~°∞ÊÅ∞KÕÜ«∞= Œ∞Ì.

– _®Hõì~ü l.q.Ô~_ç¤J„~ÀúÃÑ_çH± ã~°<£, q[Ü«∞"å_».

ÃãÖò : 99086 66333

Ѷ≤„|=i - 20178

=∞^èŒ∞"Õ∞ǨÏO U H˘O^Œi ã¨=∞™ÈºHÍ^Œ∞... XHõ„>ˇO_»∞ ^ÕâßÅ ã¨=∞™êºHÍ^Œ∞.WѨC_»k JuÃÑ^ŒÌ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨=∞㨺!=∞ èŒ∞"Õ∞Çxfl x~°¡HõΔ ºO KÕ¿ãÎ H˘xfl ‰õΩ@∞OÉÏÖËHÍ^Œ∞– Ü«∂=`ü „ѨѨOK«"Õ∞ J`«ÖωõΩ«Å"≥∞ÿáÈ=_»O MÏÜ«∞=∞x 'SHõº~å[ºã¨q∞u—

PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`ÀOk. JO^Œ∞ˆH =∞^èŒ∞"Õ∞Ǩxfl „ѨѨOKåxˆH =ÚѨCQÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∂ΖF „Ѩ`ÕºH õ f~å‡<åxfl „Ѩuáêkã¨∂Î...=∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏO ÃÑ· áÈ~å\ÏxH Ü«∂= ü „ÑÑOK«^ ÕâßÅ#∂ ã ¨#fl^ Œ úO K Õã ¨∂ Î 2007Ö’'#=O|~°∞14— #∞ 'SHõº~å[ºã¨q∞u ã¨=∞i÷ «„ѨѨOK« =∞ èŒ∞"Õ∞ǨÏk#O—QÍ [~°áêÅx ѨÓiÎ=∞^ŒÌ`«∞ ‰õÄ_® „ѨHõ\ ˜OzOk. „ѨѨOK«O"≥Ú «ÎO q∂ Œ XHõ r=#ã~°oH ãO|OkèOz#ã=∞ãºÃÑ· SHõº~å[ºãq∞u f~å‡#O K≥Ü«∞º_»OW Õ „Ñ äŒ=∞O HÍ=_»O Q˘ÑÊqâı+O. nxfl |\ì=∞ èŒ∞"Õ∞ǨÏO ZO « f„=OQÍ LO^À... „ѨuXHõ ~°∂ ÕeHõQÍ J~°úO KÕã¨∞HÀ=K«∞Û!

=∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏO... ÉÏźO`À ‰õÄ_® À|∂K«∞ÖÏ_»∞ «∞O Œx W"åeìH© KåÖÏ=∞OkH˜ ≥b Œ∞.D JO «~å˚fÜ«∞ qѨ «∞ΉõΩ– Ñ≤Å¡Å∞ q∞#Ǩ~ÚO¿ÑOHÍ Œ∞– Ѩã≤a_»¤Å‰õΩ, <≥ÅÅ Ñ≤šʼnõΩ,ã¨∂¯Å∞Ô zHàı§ Ñ≤šʼnõΩ, Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞ Ñ≤šʼnõÄ.... WÖÏ U =Ü«∞ã∞ Ñ≤Å¡ÅÔH·<å ~å=K«∞Û.

=∞# ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ =O\ #QÆ~åÖ’¡– ZO`À=∞Ok z#flÑ≤Å¡Å∂, ã¨∂¯Å∞ ÔHàı§ Ñ≤Å¡Å∂x «ºO =∞ èŒ∞"Õ∞ÇÏO`À ãÇÏr=#O KÕã∞Î<åfl~°∞.

„ѨѨOK«"åºÑÎOQÍ 15 Uà◊§Ö’Ѩ٠Ñ≤Å¡Ö’¡ „ѨuU\Ï 70,000 =∞Ok >ÿÑπ–1 =∞ èŒ∞"Õ∞ǨÏOÉÏi# Ѩ_»∞ «∞<åfl~°∞. gà◊§Ö’ 25% =∞OkPã≤Ü«∂ ÕâßÖ’¡<Õ LO@∞<åfl~°x XHõ JOK«<å.

P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ Ǩïëê~°∞QÍ uxu~°QÍeû# Uq∂ `≥eÜ«∞x J=∂Ü«∞Hõ=Ü«∞ã¨∞Ö’ Ñ≤šʼnõΩ D ã¨=∞¿ãºq∞\Ï Jx«e¡ ŒO„_»∞Å∞ ZO`À ‰õΩq∞eáÈ`À#fl =∂@

"å㨠Î=O! J~Ú`Õ "å~°∞ nx QÆ∞iOzJ=QÍÇÏ# ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë JO « ÉèíÜ«∞Ñ_®eû#Ѩ<ÕO ÖË Œ∞.

=∞ èŒ∞"Õ∞ǨÏO ã¨=∞㨺#∞ "≥O@<Õ QÆ∞iÎOz,_®Hõ ì~ü Ѩ~°º"ÕHõ Δ}Ö’ zH˜`«û, *Ï„QÆ`« ÎÅ∞fã¨∞‰õΩO@∞O>Ë– Ñ≤Å¡Å Éèíq+¨º ü‰õΩ ZÖÏO\˜_èÀHÍ =ÙO_» Œ∞.

D «~°O Ñ≤Å¡Å∞ Z Œ∞~˘¯O@∞#fl Ju ÃÑ ŒÌn~°…HÍeHõ ã¨=∞㨺QÍ =∞ èŒ∞"Õ∞Ǩxfl QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. J~Ú`Õ.... Ñ≤Å¡Ö’¡ =∞^èŒ∞"Õ∞Ǩxflã¨HÍÅOÖ’ «e¡ ŒO„_»∞Å∞ QÆ∞iÎOK« ÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. KåÖÏ ÖË@∞QÍ JO>Ë ~°HõÎOÖ’ ÉÏQÍQÆ∂¡HÀ*ò xÅfiÅ∞ ÃÑiy áÈ~Ú, Ѩiã≤÷u„áê}ÏÅ q∂kH˜ =zÛ# ^Œâ◊Ö’QÍh ^•xfl`≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.

=∞^èŒ∞"Õ∞Ǩxfl W`«~°„`å [fi~åÖÏ¡O\ ˜ã=∞ãºÅ∞QÍ á⁄~°|_»∞ «∞#fl ãO Œ~åƒùÅ∂ KåÖÏ=ÙO@∞<åfl~Ú. Wk KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ#q+Ü«∞O. âßs~°HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ "ÕQÆOQÍZ Œ∞QÆ∞ «∞O_Õ Ñ≤Å¡Ö’¡– =∞ èŒ∞"Õ∞Ǩxfl ZO ««fi~°QÍ QÆ∞iοãÎ JO «=∞Ozk.

Ñ≤Å¡Ö’¡ =KÕÛ =∞ èŒ∞"Õ∞ǨÏO=∞# â◊s~°OÖ’ W#∞ûe<£ «Ü«∂~°=fiHõ

áÈ~Ú<å, ÖË^•.... `«Ü«∂Ô~·# W#∞ûe<£ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»HõáÈ~Ú<å...~°Hõ ÎOÖ’ QÆ∂¡HÀ*ò xÅfiÅ∞ ÃÑiyáÈ`«∂,=∞^è Œ∞"Õ∞ǨÏ"åºkè =ã¨∞ ÎO^Œx „Ѩu"å~°∂J=QÍÇÏ# HõeyLO_®e.

Jã¨Å∞ =∞#Ö’ W#∞ûe< £ L` « Êu ÎHÍHõáÈ=_®xfl >ˇÿÑπ–1 =∞^èŒ∞"Õ∞ǨÏO Jx,W#∞ûe<£ L`«ÊuÎ J~Ú<å ‰õÄ_®, Jkã¨=∞~°úOQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»HõáÈ`«∞O>Ë ^•xfl>ÿÑπ–2 =∞ èŒ∞"Õ∞ǨÏO Jx JO\Ï~°∞.

XHõѨC_»∞– Ñ≤šʼnõΩ H=ÅO >ÿÑπ–1=∞^èŒ∞"Õ∞ǨÏO =∂„`«"Õ∞ =ã¨∞ÎO^Œx, ÃÑ^ŒÌÖ’¡>ˇÿÑπ–2 =ã¨∞ÎO^Œx ÉèÏqOKÕ"åà◊√§. HÍhW\ ©=ŠѨiâ’^èŒ#Ö’¡ Wk x[O HÍ^Œxx~åúiOK«|_çOk. Ñ≤šʼnõΩ D Ô~O_»∞ ~°HÍÖ’¡U^≥·<å ~å=K«Ûx, J~Ú`Õ Z‰õΩ¯==∞OkÖ’>ÿÑπ–1 Hõ#|_»∞ «∞O Œx ÉèÏqOK«_»O [~°∞QÆ∞«∞Ok. WO\’¡ Ñ≤Å¡ ʼnõΩ =∞ èŒ∞"Õ∞ǨÏO n~°…HÍ

eHõã¨=∞㨺 =zÛO ŒO>Ë Jk P ‰õΩ@∞O|O"≥Ú`åÎxH˜ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞¿ãº! J~Ú<å Hõ$OyáȉõÄ_»^Œ∞.

Ñ≤šʼnõΩ «~°K«∞QÍ ~°HõÎOÖ’ QÆ∂¡HÀ*ò ZO «LO^À ÑsHõΔ KÕ~Úã∂Î LO_®e. J=ã~°"≥∞ÿ Õ–"åiH ~ÀE W#∞ûe<£ WO[HõΔ<£û KÕã∞ÎO_®e.PǨ~°O– "åºÜ«∂ =∞O q+¨Ü«∞OÖ’ «Ñ¨ÊxãiQÍ „â◊ ŒÌ =Ç≤ÏOKåe. Ñ≤Å¡Ö’¡ D ã=∞ãº#∞xÜ«∞O„ «}Ö’ LOK«_»O «e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ H˘O «

Ѷ≤„|=i - 2017 9

„â◊=∞`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Ѩ<Õ. JÖÏQÆx nxflx~°¡HõΔ ºO KÕ¿ãΖ Ñ≤Å¡Ö’¡ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ ^≥|ƒuO@∞Ok. Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞Ö’ Z<Àfl ã¨=∞㨺Å∞Z Œ∞~°∞HÍ=K«∞Û. K« Œ∞=ÙÖ’ "≥#∞Hõ|_çáÈ=K«∞Û.W`«~°„`å „Ñ¨=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ"åÅ∞K«∞@∞ì=Ú@ì=K«∞Û.

HÍ|\ ˜ ì =∞^è Œ∞"Õ∞ǨÏO ÉÏi# Ѩ_ç#Ñ≤Å¡Å#∞– _®Hõì~ü Ѩ~°º"ÕHõΔ}Ö’, ~°HõÎOÖ’QÆ∂¡HÀ*ò#∞ K«Hõ¯QÍ xÜ«∞O„`«}Ö’ LOKÕÖÏÃÑ ŒÌÅ∞ ã=∞#fiÜ«∞O`À Hõ$+≤ KÕÜ«∂e. Ñ≤šʼnõΩ=∞ ŒÌ «∞QÍ xÅ|_»∞ «∂ "åiÖ’ J=QÍǨÏ#ÃÑiˆQÖÏ K«∂_»@O •fi~å =∞ èŒ∞"Õ∞ǨÏO q∂ ŒÑ¨@∞ì ™êkèOK«=K«∞Û. =∞ èŒ∞"Õ∞ǨÏOÖ’ Ñ≤šʼnõΩK«Hõ x zH˜ «û=Å# "å~°∞– ѨÓiÎ P~ÀQƺO`À,rq`åO «O Ǩ~ÚQÍ rqOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

ÅHõΔ}ÏÅ∞Ñ≤šʼnõΩ U ~°HõO =∞ èŒ∞"Õ∞ǨÏO =zÛ<å

‰õÄ_® ÅHõΔ}ÏÅhfl XˆH q èŒOQÍ LO\Ï~Ú.D ÅHõΔ}ÏÅ#∞ |\˜ì, J#∞=∂#O =¿ãÎ –Ñ≤Å¡Å#∞ "≥O@<Õ _®Hõì~°∞‰õΩ K«∂Ñ≤OKåe.

«~°K«∂ =¸„ «O áÈ=_»O.qѨs «"≥∞ÿ# ^•Ç¨ÏO.

|~°∞=Ù «QÆ∞æ «∂O_»@O.qѨs «"≥∞ÿ# JÅã¨@, Pã¨HÎ, UHÍ„QÆ «Ö’Ñ≤OK«_»O.K«∂Ѩ٠=∞ã¨HõÉÏ~°_»O, "åO`«∞Å∞,Hõ_»∞ѨÙ<˘Ñ≤Ê.

g\x «~°K«∂ [fi~°O =O\ W «~°„`åã¨=∞㨺Å∞QÍ á⁄~°|_»‰õÄ_» Œ∞.

z#flÑ≤Å¡Ö’ =∞ èŒ∞"Õ∞ǨÏOz#flÑ≤Å¡Ö’¡ HõeˆQ =∞ èŒ∞"Õ∞Ǩxfl– >ÿÑπ I

_»Ü«∂ɡ\˜ãπ ÖË • A=<≥·Öò _»Ü«∂ɡ\˜ãπ ÖË •W#∞ûe<£ _çÃÑO_≥O\ò _»Ü«∂É\ãπ JO\Ï~°∞.r~å‚â◊Ü«∞ ÉèÏQÍÖ’¡ LO_Õ áêO„H˜Ü«∂ãπ (HÀ¡=∞~°ã¨ „QÆOkä) Ô~O_»∞ ~°HÍÅ „QÆO äŒ∞Å∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. XHõ\˜– ZHÀû„ÔH·<£ „QÆOkä. Wk r~°‚=º=ã÷‰õΩ ãO|OkèOz# Ñ#∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã∞ÎOk.Ô~O_Àk– ZO_À„ÔH·<£ „QÆOkä. Wk Ǩ~À‡<£Ñ¨#∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎOk. ~°HõÎOÖ’ QÆ∂¡HÀ*ò Ѩi=∂}Ïxfl– QÆ∂¡HõQÍ<£ ÃÑOK«∞ «∞Ok. W#∞ûe<£~°HõÎOÖ’ QÆ∂¡HÀ*ò#∞ «yæã∞ÎOk. HÍh ™⁄=∂\’™êì\˜<£ J<Õ Ç¨~À‡<£ W#∞ûe<£ q_»∞ ŒÅ#∞x~Àkèã∞ÎOk. ~°HõÎOÖ’– QÆ∂¡HÀ*ò Ñi=∂}ÏÅ∞ã¨Ç¨Ï[OQÍ LO_®eû# ^•xHõO>Ë `«QÆæQÍ<ÕQÆ∂¡HõQÍ<£– QÆ∂¡HÀ*ò Ѩi=∂}Ïxfl ÃÑOK«∞`«∞Ok. QÆ∂¡HõQÍ<£ HÍÖËÜ«∞ Hõ}ÏÅ q∂^ŒÑ¨xKÕã≤ QÆ¡~ÚHÀ*ˇ<£#∞ QÆ∂¡HÀ*òQÍ =∂ˆ~Û„Ñ„HÜ«∞#∞ "ÕQÆ=O «O KÕã∞ÎOk. ÖÏHì\ò #∞OzQÆ∂¡HÀ*ò «Ü«∂~°ÜÕ∞º@∞ì KÕã¨∞ÎOk. nx=Å¡HÍÖËÜ«∞ Hõ}ÏÅ∞ ~°HõÎOÖ’H QÆ∂¡HÀ*ò#∞ "ÕQÆOQÍѨOѨ٠`å~Ú. Ѷe «O QÍ ~°HõÎOÖ’ QÆ∂¡HÀ*òJkèHõ=∞=Ù «∞Ok. HÍh~°Hõ ÎOÖ’ QÆ∂¡HÀ*ò#∞«yæOKÕ W#∞ûe<£ H˘~° «

U~°Ê_»@O`À >ˇ ÿÑ π I

_»Ü«∂ɡ\ ˜ãπ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

– _®Hõì~ü ÔH. "Õ}∞QÀáêÅÔ~_ç¤_»Ü«∂É\ÏÅlãπì, q[Ü«∞"å_»

ÃãÖò : 9346796260

JO^Œ"≥∞ ÿ# ^ŒO`åÅ#∞ JO^Œ~°∂HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh JO^Œ∞HÀã¨O „â◊^ŒúK«∂Ñ≤OK«~°∞ KåÖÏ =∞Ok. J@∞=O\"å~°∞^ŒO`«Hõ ΔÜ«∂xH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_®ÅO>Ë_≥O\ ˜ã¨∞ ìÅ∞ KÕã¨∞ Î#fl D ã¨∂K«#Å#∞áê\˜OKåeûO Õ.

^ŒO`åÅ∞ Ѩiâ◊√„ÉèíOQÍ ÖËHõáÈ=@O=Å# ^ŒO`åÅÃÑ· Z<åq∞Öò á⁄~°„Ñ=∂^•xH QÆ∞~°=@O =Å# HÍq\©ãπU~°Ê_ç ŒO «HõΔÜ«∞O =ã¨∞ÎOk. ~ÀA‰õΩXHõ PÑ≤Öò u#_»O =Å# ŒO`åÅÖ’HÍq\© U~°Ê_Õ J=HÍâßÅ∞ «QÆ∞æ å~Ú.™ê^è•~°}OQÍ K«∂~ÚOQ∑QÆ"£∞ Å#∞#=∞Å_»O =Å# HÍq\©Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. HÍh +¨μQÆ~ü ÖËx K«ÔH¯~°Å#∞#=∞Å@O =Å# ^ŒO`åÅÃÑ· U~°Ê_Õá⁄~° `˘ÅyáÈ`«∞Ok. le@Öò J<Õã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞ L#fl K«∂~ÚOQ∑QÆ"£∞ÅÖ’LO_Õ K«ÔH¯~° ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞ ã¨Ç¨Ï[K«ÔH¯~°Å∞QÍ Ñ¨x KÕã≤, HÍq\© HõeyOKÕÉϺH©ìiÜ«∂‰õΩ =ºu~HõOQÍ Ñx KÕã∞ÎOkK«ÔH¯~° „^•=}ÏʼnõΩ | Œ∞Å∞QÍ XHõ QÍ¡ã∞áêÅ∞ `åQÆO_ç. áêÅ∞ `åQÆ@O =Å#ѨÓiÎ P~ÀQƺO =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_®,ŒO`åÅ∞ =∞iÜ«Ú ÑÓiÎ <À\ P~ÀQƺO

"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_»∞`«∞Ok.áêeѶ≤<åÖòû, á¶ê¡=<å~Ú_£û Å`À áê@∂ZO_»∞„^•HõΔÖ’ LO_Õ W «~° ã"Õ∞‡à◊<åÅ∞HÍq\©Å#∞ ÉÏQÍ `«yæ™êÎ~Ú. <À\’¡HÍq\©Å#∞ HõeyOKÕ ÉÏH©ìiÜ«∂#∞x~ÀkèOK«_®xH ™êflH±ûQÍ ZO_»∞„^•HõΔ#∞u#O_ç.Y~°∂˚~°O, ZO_»∞„^•HõΔ, Ѷ≤Q∑û, J~°\˜Ñ¨O_»∞, PÑ≤Öò, PÔ~O*ò =O\˜ `å*ÏѨO_»¡ À áê@∂, c<£û, „|ÃãûÖòû "≥ÚÅHõÅ∞ |\Ï}©Å∞ =O\˜ ‰õÄ~°QÍ Ü«∞ÅÖ’ÃѶ·|~üÅ∞ JkèHõOQÍ LO \Ï~Ú. WqÖÏÖÏ [ÅO âß`åxfl ÃÑOz ŒO «HõΔÜ«∂xH˜ Œ∂~°OQÍ LOK«∞`å~Ú.

ŒO «HõΔÜ«∂xH˜^Œ∂~°OQÍ..

„H©ã∞ÎÑÓ~°fiO 384 #∞Oz 332 =~°‰õΩ rqOz=Ù#fl Ji™êì\Öò#∞ KåÖÏ q*Ï# âß„ãÎ~°OQÍÅÖ’

`˘eâß„ãÎ"Õ «ÎQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. XHõ q*Ï˝#âß„ãÎ ~°OQÍÖËHÍHõ KåÖÏ W «~° âßYÅÖ’ ‰õÄ_® qt+ì"≥∞ÿ# Hõ$+≤KÕã≤#"å~°∞ Ji™êì\Öò J~Ú Õ Ji™êì\Öò =ÚO Œ∞

"≥·*Ï˝xHõ "≥· åo‰õΩÅ∞ Z=~°∞ ÖË~å?

#∂ «# „ÑK«∞~°}

_À~ü <≥O. 28–3–49,J~°O_»Öò ¿Ñ@, . q[Ü«∞"å_» – 2.

Ãã·<£û "≥· åo‰õΩÅ∞"≥Å : ~°∂. 50/–

Ѷ≤„|=i - 201710

Z@∞=O\ q+Ü«∂Å∞ ŒOÑ «∞Å=∞ 茺 ãYº «x ≥|ƒf™êÎ~Ú ?

1. ŒOÑ «∞Å =∞ 茺 K«Hõ x Hõ=¸ºxH+<£ã≤ Öòû ÖËHõáÈ=_»O :

ãO™ê~åxH ãO|O kèOz# q+Ü«∂ÅxW ŒÌ~°∂ ‰õÄ~°∞Ûx =∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O, ã=∞ãºÅxZÖÏ Ñ¨i+¨¯iOK«∞HÀ"åÖ’ W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤PÖ’zOK«_»O, XHõi =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂@=∞~˘HõiH˜ K≥ѨCHÀ=_»O, ™ê#∞‰õÄÅOQÍãÊOkOK«_»O -W=hfl Hõ=¸ºxH+<£ ã≤ ÖòûÖ’=™ê Î~Ú. Wq Ö’Ñ≤Oz#ѨC_»∞ J<ÕH õJáÈǨÏÅ∞, J#∞=∂<åÅ∞ ŒOѨ «∞Å =∞ 茺`«Öˇ`«∞Î`å~Ú.

2. ѨÙ~°∞ëêkèHõº « : ѨÙ~°∞+¨ JǨÏOHÍ~°O`À ÉèÏ~°ºx K«∞Å

Hõ#QÍ K«∂_»@O, ÉèÏ~°ºx Ñ\˜ìOK«∞HÀHõáÈ=_»O,u@ì_»O, H˘@ì_»O W=hfl ^ŒOѨ`«∞Å =∞^茺iÖË+<£+≤Ñπx ≥|ƒf™êÎ~Ú.

3. ŒOѨ «∞Ö’¡ Z=~À XHõ~°∞ q"å¿ÇÏ «~°Ö·OyHõ ã¨O|O è•Åx ÃÑ@∞ìHÀ=_»O, ^•O`ÀŒOѨ «∞Å =∞ 茺 HõÅ «Å∞ K≥ň~QÆ∞`å~Ú.

4. =∂#ã≤Hõ =uÎ_ç : Éèí~°ÎH˜ «# =$uÎH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞

㨺Å∞ «Öˇ «Î_»O`À ÉèÏ~°º`À#∂, Ñ≤Å¡Å`À#∂=∞#ã ¨ ∞ ûx Ñ ¨OK « ∞HÀÖ ËH õáÈ=_ »O,z~å‰õΩÑ_»@O, HÀÑyOK«∞HÀ=_»O LO\Ï~Ú.JÖÏQ ÉèÏ~°ºH QÆ$ÇÏ ãO|O èŒ"≥∞ÿ# ã=∞ãºÅ`À=∂#ã≤Hõ =uÎ_çH˜ Ö’#∞HÍ=_»O

5. ^ŒOѨ`«∞Å =∞^è Œº PiúHõѨ~°"≥∞ ÿ#q"å^•Å∞ «Öˇ «Î_»O`À W ŒÌi =∞ 茺 Œ∂~°OÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.

6. rq «O Ü«∂O„uHõOQÍ JxÑ≤OK«_»O7. ÉèÏ~°º g∞ Œ Éèí~°ÎH˜, Éèí~°Î g∞ Œ ÉèÏ~°ºH˜

D~°¬º HõÅQÆ_»O8. Éèí~° Î U^À `≥zÛÃÑ\ÏìÅx, #QÆÅ∞

KÕ~ÚOz ÃÑ\ÏìÅx ÉèÏ~°º JkèHõOQÍ P~å@OK≥O^Œ_»O, ÖË^• Éèí~°Î ÉèÏ~°º #∞O_ç JuQÍPtOK«_»O ^•O`À "åi ŒÌi =∞ 茺 =∂@ÅÜ«Ú ŒúO "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok.

9. Œ∞~°Å"å@∞¡ : E ŒO, =∞ ŒºO, [~åúÅ∞, M·hÅ∞ =O\˜

=ºã¨<åÅ∞ ÉèÏ~°ºH˜ U=yOѨ٠HõeyOK«_»O

10. U ≥·<å Ñx KÕÑ_ç Õ rq « ÉèÏQÆ™êfiq∞ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ÖËHõáÈ=_»O

11. U =∂„ «O „¿Ñ=∞ K«∂ÑHõáÈ=_»O

iÖË+<£+≤Ñπ ≥|ƒu#_»O`À =KÕÛ ã=∞ãºÅ∞1. ã¨Ç¨ÏHõiOK«HõáÈ=_»O

2. _ç„Ѩ+¨<£H˜ Ö’#∞HÍ=_»O

3. =∂\Ï¡_»HõáÈ=_»O

4. XH õi J=ã¨~åÅ∞ =∞~˘H õ~ ° ∞Ѩ\ìOK«∞HÀHõáÈ=_»O

5. WO\˜H˜ ã¨iQÍ ~åHõáÈ=_»O

6. W «~°∞Å =ÚO Œ∞ K«∞ÅHõ#QÍ =∂\Ï¡_»@O, =∞#ã¨∞ûx QÍÜ«∞Ѩ~°K«_»O

7. Ñ≤Å¡Åx x~°¡HõΔ ºO KÕÜ«∞_»O

8. =∞~˘H õi`À Ö ˇ ·OyH õÑ ¨~ °" ≥ ∞ ÿ#ã¨O|O è•Å∞ U~°Ê~°∞K«∞HÀ=_»O

9. WO\’¡ Z=i^•i "åi Õ J=_»O

10. QÆ$ǨÏâßOu HÀÖ’Ê=_»O

11. q_®‰õΩÅ∞ HÀ~°_»O

ŒOÑ «∞Å =∞ 茺 ãYº «H „áê äŒq∞Hõ ã∂„ åÅ∞1. ZÅ ¡Ñ ¨C_ »∂ XH õi J=ã¨~åÅ∞

=∞~˘Hõ~°∞ x~°O «~°O Ñ\˜ìOK«∞HÀ=_»O

2. =∂@Ö’ ¡, KÕ` «Ö’ ¡ x*Ï~ÚfQÍLO_»@O

3. ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ èÀ~°}˜ JÅ=~°K«∞HÀ=_»O

4. HÀiH õ < ≥~ °" Õ~ °_ »OÖ’ "åã ¨ Î=Œ$HõÊ èŒO`À PÖ’zOK«_»O

ãO™ê~°O ÑK«ÛQÍ LO_®ÅO>Ë ŒOÑ «∞Å =∞ 茺 K«Hõ x J=QÍÇÏ# LO_®e,ã¨Yº`« LO_®e. W^Œ Ìi =∞^è Œº â◊$OQÍ~°Ñ¨~°"≥∞ ÿ# J#∞|O^è ŒO ‰õÄ_®x «º#∂ «#OQÍ LO_®e. ÃÑ·H ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞QÍ ãO|O èŒ"Õ∞ Hõ#|_»∞ «∞<åfl "åiJ#∞|O èŒOÖ’ â◊$OQÍ~°O =ÚYºáê„ Õ =Ç≤Ïã¨∞ÎOk. â◊$OQÍ~°O "åi ŒÌix HõeÑ≤LOK«∞ «∞Ok. JO Œ∞Hõ<Õ ÑK«Ûx ãO™ê~åxH ŒOÑ «∞Å =∞ 茺 K«Hõ x ~À=∂O\H±iÖË+<£+≤Ñπ J=ã~°O.

Ѷ≤„|=i - 2017 11

5. ã¨=∞㨺x Ô~O_»= "åà◊§ "≥·Ñ¨Ù #∞OzPÖ’zOK«_»O

6. "åãÎ= Œ$HõÊ ä•xfl JÅ=~°∞ÛHÀ=_»O

7 Ô~O_»= "å~°∞ K≥¿ÑÊ q+Ü«∂xfl „â◊ ŒúQÍq#_»O

8. Z Œ∞\˜"åi q+¨Ü«∞O #K«ÛHõáÈ~Ú#ÑÊ\H© áêl\"£QÍ PÖ’zOK«_»O

9. W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ ‰õÄ~°∞Ûx „Ѩu q+¨Ü«∂xfl =∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O

10._»|∞ƒH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Ö’¡W ŒÌ~°∂ Ñ~°ãÊ~°O ãO„ÑkOK«∞‰õΩx Pq èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O

11.Éèíq+¨º`«∞Î QÆ∞iOz K«Hõ¯QÍ áê¡<£KÕã¨∞HÀ=_»O

12.q"å¿ÇÏ «~° Ö·OyHõ ã¨O|O è•Å∞ U=∂„ «O ÖˉõΩO_® LO_»@O

13.=∂@Ö’¡ ™⁄OѨÙ, KÕ`«Ö’¡ WOѨÙLO_»@O

14.^ŒOѨ`«∞Å =ºH˜ ÎQ Æ`« q+¨Ü«∂Ö’¡=¸_À =∞x+≤H å=Ù W=fiHõáÈ=_»O

15.=ºH˜ ÎQÆ`« ã¨∞YO HõO>Ë ‰õΩ@∞O|Q“~°"åxH˜ „áê è•#º « W=fi_»O

16.W^ŒÌiÖ’#∂ K«Hõ¯x Hõ=¸ºxˆH+¨<£ã≤ Öòû LO_»@O

17.J#∞=∂<åÅH˜, PáÈǨÏÅH˜ U=∂„ «O `å=Ù W=fiHõáÈ=_»O

QÆ$ǨÏ"Õ∞ ã¨fi~°æ ã‘=∞ŒOѨ «∞Å =∞ 茺 K«Hõ x iÖË+¨<£+≤Ñπ L#fl

@¡~Ú Õ P ã¨O™ê~°O ZO`À ã¨∞YâßO «∞Å`ÀLO@∞Ok. JO Œi =∞#fl#Å∞ á⁄O Œ∞ «∞Ok.W «~°∞ÅH˜ ZO`À P Œ~°≈OQÍ LO@∞Ok. "Õ∞_£Ñ ¶ ¨~ ü DKü J^ Œ~ üHõѨÙÖòûQÍ<Õ H͉õΩO_®"≥∂ãπì JO_»~ü™êìO_çOQ∑HõѨÙÖòûQÍ LO\Ï~°∞.^ ŒOÑ ¨` « ∞Å =∞^ è Œ ºã¨Yº «H˜ QÆ∞_£ iÖË+¨<£+≤¿ÑÊ ZO`À =ÚYºO.

– _®Hõì~ü l. ã=∞~°O[#~°Öò ã~°<£, q[Ü«∞"å_» á¶È<£ : 0866 - 2472370

www.gsamaram.com

K«~°‡O =∞$^Œ∞=ÙQÍ LO_®ÅO>Ë Ü«∂O\ÏH ˜ û_ ≥O@∞ ¡Z‰ õ Ω ¯=QÍ LO_ Õ Ñ ¨à ◊ ¡#∞ ,P‰õΩ‰õÄ~°efl, „w<£\©x fã¨∞‰õΩO>Ë=∞Ozk. JÖÏO\ H˘xfl \Ñπû DK«eHÍÅOÖ’ g∞ HÀã¨O...

|∂¡Éˇ„sãπ uO>Ë =∞Ozk. Wq fÜ«∞QÍ LO_»_»"Õ∞ HÍ Œ∞ g\˜Ö’¡ HÍÅsÅ∞ KåÖÏ«‰õΩ¯=. Ü«∂O\ÏH˜û_≥O@∞¡ ѨÙ+¨ ÅOQÍ LO\Ï~Ú. g\˜x u#_»O =Å¡ = Ü«∞ã¨∞ ˘O Œ~°QÍ

g∞ ŒÑ_» Œ∞. K«~°‡O ZO`À =∞$ Œ∞=ÙQÍ LO@∞Ok. |∂¡É„s ÑO_»∞Ö’x Eºã∞#∞ ÃÑ~°∞QÆ∞Ö’HõÅ∞ÑÙ‰õΩx u<åfl =∞Oz Õ. =ÚYºOQÍ WÖÏ KÕÜ«∞_»O =Å¡ P~ÀQƺOQÍ LO\Ï~°∞. PHõ@∞ì‰õΩ<Õ~°∂ѨO g∞ ™⁄O «O J=Ù «∞Ok.

áêʼnõÄ~°Ö’ q@q∞<£-a, ã≤, W Å∞, Å∞\©<£, á⁄\Ï+≤Ü«∞O, HÍe¬Ü«∞O, "≥∞wfl+≤Ü«∞O,S~°<£, X"Õ∞QÍ-3 á¶êº\© Ü«∂ã≤_»∞¡ JkèHõOQÍ LO\Ï~Ú. áêʼnõÄ~° ÉÏQÍ u#_»O =Å¡„á⁄¿ãì\ò ˆH#û~ü =KÕÛ J=HÍâßÅ∞ «‰õΩ¯=.

"åÖò#\òû ~ÀE u#_»O P~ÀQͺxH˜, JO^•xH˜ ZO`À =∞Ozk. g\˜x x «ºOu#_»O =Å¡ A@∞ì Ѩ@∞ìÖÏ LO@∞Ok. Hõà◊√¡ "≥∞~°∞ã¨∞ÎO\Ï~Ú. K«~°‡O =∞$^Œ∞=ÙQÍ«Ü«∂~°=Ù «∞Ok. Z=ÚHõÅ∞ Œ$_è»OQÍ «Ü«∂~°=Ù`å~Ú. JO ÕHÍ Œ∞ g\˜x _≥·\òÖ’ x «ºO

fã¨∞HÀ=_»O =Å¡ |~°∞=Ù «QÆ∞æ å~°∞. "≥∞ Œ_»∞ K«∞~°∞QÍæ ѨxKÕã¨∞ÎOk. "åÖò#\òûx JÖÏ<Õu<˘K«∞Û ÖË • ã¨ÖÏ_»ûÖ’, áê™êÎÖ’ "Õã¨∞‰õΩx ‰õÄ_® u<˘K«∞Û. g\˜Ö’¡ X"Õ∞QÍ-3 á¶êº\©Ü«∂ã≤_£û, q@q∞<£-W, Ñ‘K«∞Ѩ^•~å÷Å∞, Ü«∂O\ÏH˜û_≥O@∞¡, „á⁄\©#∞¡ =O\˜ Z<Àfl#∂º„\Ü«∞O@∞¡ LO\Ï~Ú.

H˜g ѨO_»∞Ö’ Ü«∂O\ÏH˜û_≥O@∞¡ ÉÏQÍ LO\Ï~Ú. Wq K«~å‡xfl =Ú_» «Å∞ Ѩ_»‰õΩO_®HÍáê_» å~Ú. JO ÕHÍ Œ∞ D Ѩà◊¡Ö’¡ ã≤-q@ q∞<£ ÉÏQÍ LO@∞Ok. ~ÀQÆx~À èŒHõâ◊HÎxÃÑOá⁄Okã∞ÎOk. JO ÕHÍ Œ∞ XuÎ_çx áê~°„^ÀÅ∞ «∞Ok. =∞~À „Ñ ÕºHõ « Uq∞@O>Ë WO Œ∞Ö’á¶êº\ò-„Ѷ‘ q@q∞<£-W LOk. Wk â◊s~°OÖ’x H˘Öˇ™êì„Öò áêà◊¡#∞ «yæã¨∞ÎOk.

Ñã∞ÑÙ JO^•xH HÍ Œ∞ P~ÀQͺxH ‰õÄ_® ZO`À =∞Ozk. nxÖ’ Ü«∂O\ÉÏH©ìiÜ«∞ÖòQÆ∞}ÏÅ∞ ÑÙ+¯ÅO. Wk K«~°‡O "≥∞~°∞ÑÙ‰õΩ, Ñ≤ÔQ‡O>Ë+<£ «QÆæ_®xH ZO`À LÑÜ≥∂QÆÑ_»∞ «∞Ok.

H˘|ƒihà◊√¡ x «ºO åQÆ_»O =Å¡ |~°∞=Ù «QÆ∞æ å=Ú. PHõe «QÆ∞æ «∞Ok. J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’H˘|ƒihà◊√¡ åQÆ_»O =Å¡ Hõ_»∞ÑÙ xO_»∞QÍ L#fl@∞ì LO@∞Ok. H˘|ƒihà◊√¡ «~°K«∂ åQÆ_»O=Å¡ K«~°‡O =∞$ Œ∞=ÙQÍ «Ü«∂~°=Ù «∞Ok. K«~°‡OÖ’ Õ=∞ Œ<åxfl HÍáê_»∞ «∞Ok. =∞K«ÛefláÈQ˘_»∞ «∞Ok. Ü«∂ˆHfl#∞ Ãã· «O x"åiã¨∞ÎOk. r~°‚=º=ã÷ g∞ Œ ‰õÄ_® ÉÏQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk.

Hõ=∞ÖÏѨà◊√¡ K«~°‡O, TÑ≤iu`«∞ÎÅ∞, ~˘=Ú‡, ÃÑ^ŒÌ¿ÑQÆ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# ˆH#û~°¡#∞«yæOK«_»OÖ’ ZO`À â◊HÎ=∞O «OQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. Hõ=∞ÖÏѨà◊¡ ~°ã¨O H˜_ôfl "åº èŒ∞ʼnõΩ ‰õÄ_®

=∞O Œ∞ÖÏ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. =¸„ «Ñ≤O_®Ö’¡ ~åà◊√¡ U~°Ê_»‰õΩO_® HÍáê_»∞ «∞Ok. Hõ=∞ÖÏѨà◊¡`˘Hõ Å#∞ á⁄_çQÍ KÕã≤ K«~°‡O g∞ Œ ~åã¨∞‰õΩO>Ë K«~°‡O g∞ Œ L#fl =∞$ «Hõ}ÏÅ∞ áÈ`å~Ú.~ÀA‰õΩ Ô~O_»∞ Hõ=∞ÖÏѨà◊√¡ u#_»O =Å¡ ɡ\Ï-ÔH~˘\˜<å â◊s~°OÖ’ ѨÙ+¨ ÅOQÍ KÕ~°∞ «∞Ok.Wq Ü«∂O\ÏH˜û_≥O@∞¡. K«~°‡ Hõ}ÏÅ∞ ≥|ƒu#‰õΩO_® HÍáê_» å~Ú.

=∞$ Œ∞"≥·# K«~°‡O"Õ∞xH˜

ã≤OQÍ~°O..

End of Preview.

Rest of the book can be read @

http://kinige.com/book/Mana+Arogyam+February+20

17

* * *