Bądź na bieżąco: www.itvm.pl | Numer 45/2016 | ISSN 2084-5634

MYSŁOWICETW

OJE

To już półmetek drugiej

kadencji prezydenta

Edward Lasoka. Dokładnie

30 listopada 2014 roku

poznaliśmy wyniki drugiej

tury wyborów samorządowych.

Jakie plany od tego czasu

zostały już zrealizowane,

a nad czym trzeba jeszcze

popracować? Najwyższa pora

podsumować pierwsze dwa

lata drugiej kadencji.

Mijają dwa lata, czy Mysłowice się zmieniły?

Serce Mysłowic zabiło mocniej. Mieszkańcy bawili się na Jarmarku

CZYTAJ NA STRONIE 3

WYDARZENIA

BEZPŁATNY BIULETYN

WYDARZENIA KULTURA SPORT

CZYTAJ NA STRONIE 14CZYTAJ NA STRONIE 12

Świątecznie, artystycznie i rodzinne. Warsztaty z Mysłowickim

Ośrodkiem Kultury

Moc bezpłatnych atrakcji w Parku Słupna

CZYTAJ NA STRONIE 8

02itvm.pl

WYDARZENIA

REKLAMA

Mysłowice w świątecznej szacie

Święta Bożego Narodzenia i początek Nowego Roku to czas,

kiedy mamy więcej czasu na odpoczynek i spotkania z bliskimi.

Choć po zmroku jest chłodno, polecamy wieczorny spacer po

Mysłowicach, podczas którego można zobaczyć jak pięknie zostały

przyozdobione.

Wielkie wrażenie na mieszkańcach – przede wszystkim tych

najmłodszych – robi ozdobiona migającymi światełkami kapliczka,

w pobliżu której znajdują się renifery ciągnące sanie pełne pre-

zentów. Jak co roku, na mysłowickim Rynku stanęła oświetlona

choinka. – W tym roku na zakup, montaż, naprawę i konserwację

ozdób świątecznych miasto przeznaczyło blisko 60 tysięcy złotych –

informuje Kamila Szal z mysłowickiego magistratu.

Klimatu zbliżającego się Bożego Narodzenia dodadzą rozsypa-

ne po całym mieście ozdoby świąteczne umieszczane na słupach

oświetleniowych. - Zamontowane one zostaną na ulicach: Krakow-

skiej, Katowickiej, Mikołowskiej, Oświęcimskiej, Świerczyny, Starokoś-

cielnej, Grunwaldzkiej, na Rynku oraz odcinkowo na ulicach Ziętka,

Brzezińska, Kosztowska i PCK. W tym roku zakupiono 60 sztuk nowych

tego typu dekoracji, które upiększą ulicę Świerczyny w dzielnicę Piasek

– dodaje Szal

Ozdoby będą cieszyć mieszkańców przez cały okres świą-

teczny i karnawałowy.

Rząd zapowiedział rozbudowę drogi ekspresowej S1. Już za

kilka lat kierowcy ze śląska będą mogli dojechać z Pyrzowic

pod samą granicę ze Słowacją, gdzie droga połączy się

z tamtejszą autostradą D3. Inwestycja obejmie budowę brakują-

cych odcinków i będzie podzielona na cztery etapy. Trzeci z nich,

zaplanowany na lata 2019-2023 dotyczy odcinka od Kosztów

do Bielska-Białej.

Rozbudowę ekspresówki w Bielsku-Białej ogłosiła premier

Beata Szydło. Ukończenie drogi S1 ma ogromne znaczenie dla

mieszkańców południowych rejonów naszego województwa, któ-

rzy dzięki niej będą mogli znacznie szybciej dostać się na lotnisko

w Pyrzowicach. Szybkie połączenie drogowe będzie miało także

duże znaczenie dla mieszkańców aglomeracji, którzy często połu-

dniowe, górzyste rejony Śląska wybierają jako cel weekendowych

wypadów.

Wypracowanie trasy przebiegu drogi trwało kilka dobrych lat.

Rozbudowa inwestycji została znacznie spowolniona przez

perypetie związane z ustaleniem jej trasy, która miała przebiegać

przez obszar Natury 2000 i tereny górnicze. Ostatecznie do

realizacji została wybrana piąta wersja przebiegu drogi.

Budowa odcinka drogi ekspresowej S1 z Mysłowic do Bielska-

Białej połączy istniejące fragmenty ekspresowej trasy z Cieszyna

do Bielska-Białej oraz z Mysłowic do Dąbrowy Górniczej. Odcinek

S1 z Mysłowic do Bielska-Białej zaplanowano jako dwujezdniową

trasę o parametrach drogi ekspresowej. Jest ona potrzebna,

ponieważ droga S1 biegnąca przez Tychy, Pszczynę, Goczałkowice

i Czechowice-Dziedzice nie wytrzymuje obecnego natężenia

ruchu. Problemem są m.in. częste skrzyżowania ze światłami, przed

którymi znajdują się liczne budki z fotoradarami.

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad zapowiada,

że rozbudowa S1 ma być zrealizowana w latach 2017 – 2023.

Całość podzielona jest na cztery etapy:

1. Pyrzowice – Podwarpie

(realizacja przewidziana w latach 2017-2019)

2. Podwarpie – Dąbrowa Górnicza Pogoria

(realizacja: 2019-2021)

3. Kosztowy – Bielsko-Biała Suchy Potok

(realizacja: 2019-2023)

4. Obejście Węgierskiej Górki Przybędza – Milówka

(realizacja: 2018-2023)

Ekspresówką

z Pyrzowic do granicy

ze Słowacją

MYSŁOWICETWOJE

Wydawca: Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7, 41-400 Mysłowice; Redaktor naczelny: Marcin Janota, redaguje zespół; Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec; Zasięg: Mysłowice;Nakład: 10 000 egz. Numer zamknięto: 16.12.2016. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów i zmiany tytułów.

Na Oświęcimskiej

powstaną kolejne

światła?

Rada Dzielnicy Centrum chce, by na przejściu dla pieszych

przy skrzyżowaniu ulic Oświęcimskiej z Miarki, powstała

sygnalizacja świetlna. Ma ona poprawić bezpieczeństwo

osób korzystających z tamtejszej „zebry”. By sprawdzić zasadność

budowy kolejnych świateł na tej drodze, magistrat zlecił przepro-

wadzenie analizy.

Rada Dzielnicy Centrum już czerwcu 2015 roku złożyła wnio-

sek o budowę sygnalizacji świetlnej przy skrzyżowaniu ulic Oświę-

cimskiej z Miarki. Natomiast teraz, gdy trwają prace nad przyszło-

rocznym budżetem miasta, dzielnicowi radni poprosili o zabezpie-

czenie środków w budżecie na budowę tejże sygnalizacji połączo-

nej z doświetleniem przejścia dla pieszych.

Kolejne światła raczej nie spotkają się z zadowoleniem ze stro-

ny kierowców. Po tym jak magistrat umieścił w mediach społeczno-

ściowych post z zapytaniem, czy sygnalizacja świetlna w tym miej-

scu to dobry pomysł, posypała się lawina komentarzy, w większości

krytykujących pomysł budowy kolejnych świateł na ulicy Oświę-

cimskiej. Pojawiły się jednak także uwagi, że miejsce to, zwłaszcza

po zmroku, nie należy do bezpiecznych.

Rozwiązania takie jak budowa progów zwalniających, budowa

przejścia na wyniesionej wysepce, czy zastosowanie jeszcze więk-

szego ograniczenia prędkości (jest tam ograniczenie wynoszące 40

km/h) nie mogą być zastosowane. Jest tak gdyż ulica Oświęcimska

znajduje się w ciągu Drogi Wojewódzkiej, a takie rozwiązania na

jezdniach o takim statusie są niedopuszczalne.

By dowiedzieć się, czy budowa sygnalizacji świetlnej w tamtym

miejscu jest zasadna, magistrat zlecił wykonanie rzetelnej analizy.

Za cenę blisko 10 tys. złotych wykonuje ją firma KaNad z Bytomia.

Analiza ma być gotowa do 28 grudnia tego roku.

03WYDARZENIA

- Rzadko jest tak, że sukces

można przypisać do konkretnego

roku pracy, bo te najbardziej wy-

magające działania wymagają

często wieloletniego zaangażo-

wania. Dlatego trudno jest mó-

wić o działaniach rozpoczętych

i zakończonych w trakcie jedynie

dwóch lat mojej drugiej kadencji

na stanowisku prezydenta My-

słowic. Trudno jest także z góry

zakładać, że coś się nie udało, bo

wiele różnych działań jest nadal

w realizacji, choć efektów prac

jeszcze nie widać – mówi Ed-

ward Lasok, prezydent Mysło-

wic.

Finanse miasta – stabilizacja

Jak zaznacza prezydent La-

sok, najważniejszym zadaniem

było wypracowanie stabilnego

budżetu miasta, przy którym

nie brakuje środków na opłaca-

nie bieżących wydatków, jak

i środków na miejskie inwesty-

cje. - Kilka lat temu wyzwaniem

było zapewnienie środków na

podstawowe zadania, takie jak

utrzymanie komunikacji miej-

skiej, czy oświetlenia ulicznego.

Jeszcze dwa lata temu na miej-

skie inwestycje przeznaczaliśmy

tylko 17 mln zł. Dzisiaj prężnie się

rozwijamy i inwestujemy, czego

dowodem jest zwiększenie wspo-

mnianej kwoty do 39 mln zł. Sta-

bilizacja budżetu i uwolnienie

środków na rozwój miasta były

priorytetem, który z powodze-

niem udało się zrealizować, ale

kropka nie została jeszcze posta-

wiona – mówi prezydent Ed-

ward Lasok.

Inwestycje drogowe

Choć stan dróg w Mysłowi-

cach uległ znacznej poprawie,

nadal nie brakuje ulic, które wy-

magają wymiany nawierzchni.

Takie inwestycje są w mieście

sukcesywnie real izowane.

Zawsze jednak zanim drogowcy

położą nową nawierzchnię as-

faltu, miasto upewnia się, czy

pod ziemią modernizacji nie

wymaga dodatkowo wodociąg

lub sieć kanalizacyjna. - Dobiegł

końca kompleksowy remont ulicy

PCK, a w roku kolejnym zaplano-

waliśmy przebudowę ulic Larys-

kiej i Janowskiej. Obecnie pro-

jektowana jest również generalna

przebudowa ulic: Bytomskiej,

Starokościelnej, Szymanowskie-

go i Powstańców wraz z torowi-

skiem. Ponadto wyremontowaliś-

my między innymi ulice: Kotar-

bińskiego, Kownackiej, Szelburg-

Zarembiny, Zegadłowicza ,

Brzęczkowicką, Wiosny Ludów,

Piastów Śląskich, Stadionową –

wymienia Lasok.

Największym wyzwaniem

drogowym dla Mysłowic jest

budowa wschodnich odcinków

Drogowej Trasy Średnicowej.

Inwestycja ta, o którą poza My-

słowicami starają się także

Jaworzno oraz Sosnowiec, po-

zwoli mieszkańcom naszej

aglomeracji szybciej się prze-

mieszczać, nie korkując prze-

jazdu przez centrum Mysłowic.

Na budowę średnicówki miasta

starają się pozyskać unijne do-

finansowanie, którego środki

rozdysponowuje marszałek

województwa. Po kolejnych

zmianach zasad otrzymania

takowego dofinansowania, bu-

dowa DTŚ ma szanse na

realizację, ma się to jednak od-

bywać w podzielę na dwa eta-

py. - To nie jest droga potrzebna

jedynie naszym mieszkańcom.

DTŚ Wschód to przecież regional-

na potrzeba, ma być dla całego

regionu. Dlatego powinna być

jednym z priorytetów i powinna

być to inwestycja opatrzona nu-

merem jeden do realizacji – mówi

prezydent Mysłowic Edward

Lasok

Zdrowie

We wrześniu zakończony

został generalny remont od-

działu wewnętrznego w Szpita-

lu nr 2 oraz termomodernizacja

całego obiektu. Wymienione

zostały wszystkie okna, a także

ocieplony został budynek od

wewnątrz. Sale na internie są

teraz dwu lub trzyosobowe

z własnymi łazienkami. Inwe-

stycja o wartości blisko 10 mln

zł wyraźnie podniosła komfort

osób, które przebywają na tere-

nie placówki. W Mysłowicach

kontynuowana jest także profi-

laktyka zdrowotną: bezpłatne

szczepienia dla osób powyżej

65. roku życia przeciwko grypie

oraz dla dziewczynek przeciw-

ko wirusowi HPV. W tym roku

również 12 tys. mysłowiczan

miało możliwość bezpłatnie

sprawdzić, czy nie jest nosicie-

lem wirusa HCV. - Zawsze byłem

orędownikiem takich inwestycji,

które służą wszystkim. Szpital nie

jest jedynie dla określonej grupy

mieszkańców, ale pomocy medy-

cznej w tym miejscu zawsze może

potrzebować każdy z naszych

mieszkańców – mówi Edward

Lasok.

Mysłowicki Budżet Obywatelski

Z początkiem drugiej ka-

dencji podjęto decyzję o wpro-

wadzeniu w Mysłowicach bud-

żetu obywatelskiego. Jest to

nowe narzędzie, które umożli-

wia mysłowiczanom podejmo-

wanie decyzji odnośnie tego, co

w mieście będzie realizowane.

Pula środków w pierwszej

edycji wyniosła milion złotych.

Jak się okazało, Mysłowicki

Budżet Obywatelski spotkał się

z dużą przychylnością i zainte-

resowaniem mieszkańców – już

w pierwszym głosowaniu frek-

wencja wyniosła 19,5%. - Po-

trzebna jest kontynuacja inwe-

stycji drogowych, ale ważne są

też te związane z rekreacją.

Świetnie pokazał to Mysłowicki

Budżet Obywatelski, którego

zwycięzcą został projekt doty-

czący Trójkąta Trzech Cesarzy

i Promenady. Wiele głosów

otrzymały też inne projekty zwią-

zane z rekreacją. To pokazuje, że

takie inwestycje są dla miesz-

kańców ważne. Dla samorzą-

dowców jest to sygnał, że musimy

realizować i tego typu inwestycje

– mówi Lasok.

e-usługi

By mysłowiczanie nie mu-

sieli bez potrzeby tułać się po

korytarzach mysłowickiego

magistratu, w Mysłowicach

duży nacisk położono na roz-

wój e-administracji. Za ilość

spraw, jakie można załatwić

elektronicznie, Mysłowice zo-

stały wyróżnione przez Naj-

wyższą Izbę Kontroli. Mysło-

wice są jednym z miast, które

oferują najwięcej usług w woje-

wództwie śląskim, jakie miesz-

kaniec może załatwić elektro-

nicznie poprzez platformę

SEKAP. - Na rozwój w tym

obszarze pozyskaliśmy również

ponad 5 mln zł i niebawem rozpo-

czynamy prace nad tym pro-

jektem. Dzięki niemu mieszkańcy

zyskają dostęp do platformy

elektronicznej, w której znajdą

informacje o najważniejszych

sprawach i płatnościach. W urzę-

dzie miasta uruchomiliśmy rów-

nież elektroniczną rejestrację

wizyt, dzięki czemu w przypadku

spraw związanych z rejestracją

pojazdów, nie ma potrzeby, by

stać w kolejkach – mówi Edward

Lasok.

Dla sportu i rekreacji

Latem z kąpieliska, a zimą

z lodowiska od kilku lat bez-

płatnie mogą korzystać wszys-

cy mysłowiczanie. Atrakcje te

cieszą się przede wszystkim

dużym zainteresowaniem dzie-

ci i młodzieży. – Sport to zdro-

wie, dlatego o każdej porze roku

chcemy mieć w mieście bezpłat-

ną ofertę rekreacyjną. Nie tylko

wejście na kąpielisko i lodowisko

są bezpłatne, ale organizujemy

też ogólnodostępne zajęcia

z nauki pływania oraz jazdy na

łyżwach – mówi prezydent.

W ostatnich dwóch latach

w Mysłowicach ponadto wybu-

dowano trzy boiska sportowe:

przy Szkole Podstawowej nr 10,

przy Gimnazjum nr 1 oraz przy

Gimnazjum nr 5. Dodatkowo na

ukończeniu jest nowoczesna

hala sportowa przy Zespole

Szkół Sportowych, która do

użytku zostanie oddana tuż po

nowym roku.

Dla cyklistów

Choć efekty widać póki co

jedynie na planach, w mieście

trwają intensywne prace ma-

jące na celu wybudowanie sieci

ścieżek rowerowych. - Pozyska-

nie środków unijnych pozwoli

nam wybudować, wspominany

już, nowoczesny i bezpieczny par-

king dla rowerów „Bike&Ride”

wraz z jedenastoma kilometrami

ścieżek rowerowych – mówi pre-

zydent Mysłowic.

Kolejnym wyzwaniem ro-

werowym będzie dołączenie

Mysłowic do projektu prze-

kształcenia nieużywanych już

tras kolejowych w ścieżki i trasy

rowerowe. Urząd Marszał-

kowski przeprowadził już audyt

części tras na terenie Śląska,

w tym tras biegnących przez

Mysłowice. W ciągu najbliż-

szych miesięcy dowiemy się,

Mijają dwa lata, czy Mysłowice się zmieniły?

czy taka inwestycja będzie mia-

ła szansę na realizację.

Dla bezpieczeństwa

- Przygotowujemy się do

wdrożenia kompleksowego sy-

stemu monitoringu, który doce-

lowo obejmie montaż 100 kamer

na terenie całego miasta. Już

w pierwszym kwartale przyszłego

roku pojawi się pierwsze 30

punktów monitoringu – mówi

Lasok. Jest to nie lada przed-

sięwzięcie – magistrat tak przy-

gotowuje system miejskiego

monitoringu, by od razu był to

system sprawny i kompleksowy

– obejmujący nie tylko monito-

rowanie ul ic i chodników

centrum miasta, ale także tych

miejsc, które przez miesz-

kańców i służby uznawane są za

najniebezpieczniejsze w My-

słowicach. Ponadto będzie to

monitoring działający 24 godzi-

ny na dobę, tak by czujne oczy

kamer mogły dokładnie reje-

strować zajścia, które mogą

zdarzyć się nawet nocą.

Ważne dla bezpieczeń-

stwa, szczególnie pieszych

i kierowców, będzie jaśniejsze

oświetlenie mysłowickich ulic

i chodników. Mysłowice otrzy-

mają 1,3 mln zł unijnego dofi-

nansowania na budowę nowo-

czesnego oświetlenia ulicznego

w technologii LED. Całkowity

koszt inwestycji, obejmującej

wymianę ponad 700 opraw słu-

pów oświetleniowych, wynie-

sie 1,6 mln złotych. Inwestycja

ma zostać zrealizowana do

końca 2017 roku.

04itvm.pl

WYDARZENIA

Unijna kasa na oświetlenie LED-owe

– Planowana inwestycja

zakłada wymianę oświetlenia na

energooszczędne oświetlenie ty-

pu LED w 13 odrębnych ob-

szarach miasta. Realizacja za-

dania wpłynie na zmniejszenie

kosztów energii elektrycznej

w zmodernizowanych latarniach

o blisko 50%, a także zmniejszy

się emisja zanieczyszczeń do at-

mosfery. Równie ważnym ele-

mentem zastosowania wysokiej

jakości źródła światła jest po-

prawa bezpieczeństwa zarówno

pieszych jak i kierowców – in-

formuje Kamila Szal, rzecznik

prasowy mysłowickiego magi-

stratu

W jakich miejscach zabłyśnie

LED?

Przygotowując projekt,

magistrat wskazał, jakie rejony

miasta chce wyposażyć w no-

woczesne oświetlenie. Będą to

obszary takie jak: ulica Boń-

czyka, ul. Katowickiej od skrzy-

żowania z ul. Bończyka do ron-

da Górników Kopalni Mysło-

wice, ul. Obrzeżna Północna,

ul. Świerczyny, ul. Bytomska,

Rynek, ul. Kołłątaja, ul. Grun-

waldzka, ul. Przemszy, ul.

Obrzeżna Zachodnia, Węzeł

Mikołowski, ul. Mikołowska –

ciąg pieszy, Park Słupna, plac

w Brzęczkowicach przy Zespole

Szkolno-Przedszkolnym nr 1,

w centrum dzielnicy Brzezinka,

ul. Gen. Ziętka, ul. Wrzosowa,

ul. Brzezińska, ul. M. Reja,

ul. Kraszewskiego, ul. Fitelber-

ga, łącznik Mikołowska i Jodło-

wa, ul. Wańkowicza, ul. Baczyń-

skiego, ul. Iwaszkiewicza,

ul. Kotarbińskiego, ul. Szelburg-

Zarembiny, ul. Zegadłowicza,

ul. Kownackiej, ul. Kosztowska

oraz ul. Dzióbka.

Realizacja do końca 2017 roku

Mysłowice środki finan-

sowe na oświetleniową inwe-

stycję otrzymają w ramach

Zintegrowanych Inwestycji

Terytorialnych, na które środki

rozdysponowuje Urząd Mar-

szałkowski. Po podpisaniu

umowy z Urzędem Marszał-

kowskim zostanie przygoto-

wany i ogłoszony przetarg na

realizatora zadania. Inwestycję

planuje się zrealizować do

końca przyszłego roku.

Już w LED-ach

W tej chwili w Mysłowi-

cach oświetlenie LED-owe jest

w Parku Zamkowym, przy gale-

rii handlowej na ul. Obrzeżnej

Północnej i ul. Katowickiej do

granicy miasta, w centrum

dzielnicy Brzezinka, na ul. Pia-

stów Śląskich, na ul. Ko-

tarbińskiego, na ul. Ziętka od ul.

Kolejowej do Portowej. Obec-

nie trwa modernizacja oświe-

tlenia i wymiana na LED-owe

na ul. Oświęcimskiej od skrzy-

żowania z ul. Krakowską do ul.

Portowej.

Oświetlenie LED-owe za-

pewnia nie tylko niższe ra-

chunki miasta za prąd, ale też

dzięki temu, że daje jaśniejsze

światło, zapewnia większe bez-

pieczeństwo.

Pozostałe wnioski o środki

unijne

Wymiana oświetlenia na

LED-owe będzie możliwa dzię-

ki pozyskaniu znacznego do-

finansowania. Jednak to nie je-

dyny wniosek złożony w Urzę-

dzie Marszałkowskim. Na chwi-

lę obecną urząd czeka na ocenę

czterech złożonych w marcu br.

wniosków. Trzy dotyczą ter-

momodernizacji budynków:

Przedszkola nr 8, Szkoły

Podstawowej 14, Przedszkola

nr 1, Mysłowickiego Ośrodka

Kultury w Brzezince, Przed-

szkola nr 5 oraz Zespołu Szkół

nr 1 w Brzezince. Jeden na-

tomiast dotyczy likwidacji

azbestu z budynku przy ul. Mi-

kołowskiej 4A.

Mysłowice otrzymają 1,3 mln zł unijnego

dofinansowania na budowę nowoczesnego

oświetlenia ulicznego w technologii LED.

Całkowity koszt inwestycji, obejmującej

wymianę ponad 700 opraw słupów

oświetleniowych, wyniesie 1,6 mln złotych.

Spotkanie rozpoczęło się

od dwugodzinnych

warsztatów z mieszkań-

cami, których celem było

wskazanie najbardziej nie-

bezpiecznych zachowań czy

miejsc w mieście i znalezienie

rozwiązań, które mogą je wy-

eliminować. Mieszkańcy wska-

zywali tutaj między innymi

ciemne ulice, wandalizm czy

niebezpieczne grupy osób, jak

na przykład kibiców piłkar-

skich. Podczas dalszej pracy

w grupach okazało się, że re-

ceptą na większość zagrożeń

może być monitoring miejski.

Ale proponowano również

oświetlenie, wycinkę krzewów

czy jeszcze większą liczbę pie-

szych patroli policji.

Tuż po warsztatach roz-

poczęła się z kolei debata

z udziałem ekspertów. Udział

w niej wzięli: Edward Lasok,

prezydent Mysłowic, gen. Ro-

man Polko, były dowódca je-

dnostki GROM, prof. Marek

Walancik z Katedry Bezpie-

czeństwa i Zarządzania Kryzy-

sowego Wyższej Szkoły Bizne-

su w Dąbrowie Górniczej, Jó-

zef Kogut ze Śląskiego Sto-

warzyszenia Pomocy Ofiarom

Przestępstw, Joachim Piecha,

wiceprezes firmy Proximus

z Katowic, prof. Krzysztof Cze-

kaj, socjolog z Uniwersytetu

Pedagogicznego im. KEN

w Krakowie oraz Tomasz

Górki, wicedyrektor Woje-

wódzkiego Urzędu Pracy

w Katowicach.

Debata posłużyła do od-

powiedzi na pytanie w jaki

sposób sprawić, by mieszkańcy

Mysłowic czuli się jeszcze bez-

pieczniej. - Bezpieczeństwo to

temat ważny i trudny nie tylko

dla Mysłowic, ale sądzę, że dla

każdego, innego miasta. Kiedy

w ubiegłym roku odbywałem

cykl spotkań we wszystkich

dzielnicach, można było zauwa-

żyć, że ta kwestia interesuje

wiele osób. Dbanie o poprawę

bezpieczeństwa mieszkańców

Mysłowic nie może być działa-

niem jednorazowym, proces ten

musi być długotrwały. Dlatego

też systematycznie dotujemy

piesze patrole policyjne, tak aby

w miejscach szczególnie zagro-

żonych było jak najbezpieczniej.

Wspieramy także straż miejską

i pożarną. Do połowy 2017 roku

powstanie 27 punktów moni-

toringu, a docelowo myślimy

o 100 kamerach – mówił pod-

czas debaty Edward Lasok,

prezydent Mysłowic.

Podczas spotkania eks-

perci zwracali uwagę na po-

trzebę stworzenia mamy za-

grożeń oraz diagnozy sytuacji.

Podkreślano także ogromną

rolę policji w poprawie bez-

pieczeństwa oraz edukacji.

Nie do podważenia, co wynika

z badań na całym świecie, jest

także potrzeba rozbudowy

monitoringu.

W Mysłowicach rozmawiano o bezpieczeństwie

W ostatni wtorek listopada (29.11) w ramach

projektu Miasta Idei odbyły się w Mysłowicach

warsztaty i debata o bezpieczeństwie.

Z mieszkańcami i ekspertami rozmawiano

o tym, czy miasto jest bezpieczne i co można

zrobić, by ten obszar wzmocnić. Najlepszym

rozwiązaniem, wywoływanym wielokrotnie

podczas dyskusji, okazał się być inteligentny

monitoring, który miasto planuje wdrożyć

już w przyszłym roku.

Królowie poprowadzą korowody mysłowiczan

Można śmiało powiedzieć, że to już

tradycja – 6 stycznia mysłowiczanie

po raz trzeci wyruszą ulicami w Or-

szaku Trzech Króli. Tego typu marsze odbywają

się w całym kraju, w Mysłowicach przyjął on

formę, która nawiązuje do historii naszego

miasta.

Zamiast iść razem, Kacper, Melchior i Bal-

tazar prowadzą mieszkańców z trzech różnych

części miasta. Pomysł nawiązuje do tego, że

w okresie rozbiorowym na terenie Mysłowic

stykały się granice trzech cesarstw. Dla pod-

kreślenia tego akcentu każdy orszak przyjmuje

też inny kolor – czerwony, niebieski lub zielony.

Podobnie jak w latach ubiegłych, korowody

spotkają się u mety - na mysłowickim rynku, by

wspólnie kolędować i celebrować wspólnie

święto Trzech Króli.

05WYDARZENIA

REKLAMA

Remont swoim zakresem

obejmie roboty wodno-

kanalizacyjne, izolacyj-

ne, na instalacji wentylacyj-

nych i klimatyzacyjnych, urzą-

dzeń grzewczych i centralnego

ogrzewania. Budynek ma czte-

ry kondygnacje nadziemne

oraz poddasze i piwnice – na

wszystkich tych poziomach zo-

staną przeprowadzone prace.

Łączna kubatura budynku,

który swoim kształtem przy-

pomina literę „L” wynosi ponad

Z pustostanu w urząd. Robotnicy ruszyli z remontem

Rozpoczęły się prace remontowe związane z dostosowaniem

pustostanu po szkole handlowej na rzecz mysłowickiego magistratu.

Dzięki tej inwestycji Mysłowice zaoszczędzą ponad pół miliona

złotych rocznie. Budynek zostanie zaadaptowany na potrzeby

urzędu, dzięki czemu miasto nie będzie musiało już płacić

za wynajem pomieszczeń od prywatnych właścicieli.

12 tys. metrów kwadratowych.

Ponadto prace obejmą

wszelkie pomieszczenia bu-

dynku, zarówno te, które będą

stanowić część biurową, jak

i sanitarną. Ciekawie prezentu-

je się remont auli z witrażami,

która zastanie zaadaptowana

na nową salę sesyjną mysło-

wickiej rady.

Kamienica zostanie zaopa-

trzona w windę, tak by po

piętrach magistratu mogły

swobodnie poruszać się osoby

niepełnosprawne. Prace re-

montowe obejmą także reno-

wację zabytkowej elewacji

z cegły, która zostanie wy-

czyszczona oraz renowację

drewnianych drzwi wejścio-

wych oraz stolarki okiennej

i drzwi wewnątrz budynku.

Odnowiony budynek wyposa-

żony zostanie w monitoring.

„Handlówka” czyli Zespół

Szkół Ponadgimnazjalnych nr 3

mieścił się w zabytkowej ka-

mienicy przy ulicy Plac Wol-

ności 5 do końca 2010 roku.

Pogarszające się warunki loka-

lowe spowodowały, że szkoła

została przeniesiona do nowe-

go obiektu w dzielnicy Boń-

czyk, w której mieści się do

dzisiaj. Od tego czasu kamieni-

ca przylegająca bezpośrednio

do budynku magistratu, za-

mknięta na cztery spusty, była

opustoszała. A budynek ten, li-

czący sobie już ponad setkę

lat, jest imponującą kamienicą.

Pasjonatów zachwyca prze-

piękną architekturą, a w szcze-

gólności stylową aulą od pół-

nocnej strony, ozdobioną kolo-

rowymi witrażami z orłem pia-

stowskim i herbami dzielnic

miasta. Obiekt od strony za-

chodniej przylega do obecne-

go gmachu urzędu i pierwotnie

był z nim połączony na po-

ziomie I i II piętra.

06itvm.pl

WYDARZENIA

30 lat podstawówki z Brzęczkowic

– Jest szkołą rewelacyjną.

Zaczęłam pracę w niej 20-kilka

lat temu i pozostałam tutaj, co

oznacza że bakcyl, którego tutaj

złapałam, zaowocował. A to

wszystko dzięki ludziom, którzy

w tej szkole pracowali i pracują.

Tworzymy świetny zespół,

a gdyby nie Ci ludzie, ta szkoła

nie była by tym, czym jest –

mówi Małgorzata Matyszczak,

dyrektor szkoły

Jubileusz rozpoczął się

mszą świętą. Tego dnia szkołę

odwiedzili jej absolwenci, eme-

rytowani nauczyciele, przyja-

ciele oraz przedstawiciele

władz miasta. Wszyscy życzyli

nauczycielom i uczniom wszel-

kiej pomyślności i gratulowali

pięknego jubileuszu.

– To czas na wspomnienia,

podsumowania tych 30 lat, ale

też czas na podziękowania tym

wszystkim, którzy w ciągu 30 lat

całe swoje siły, czasem nawet

zdrowie, poświęcili kształceniu

i wychowaniu młodego pokole-

nia – mówi Grzegorz Brzoska,

wiceprezydent Mysłowic

Z okazji jubileuszu wice-

prezydent wręczył na ręce dy-

rektor szkoły prezent w po-

staci multimedialnego rzutni-

ka, a rada rodziców podarowa-

ła nowy laptop. 30-lecie jest

okazją do świętowania, ale też

impulsem do refleksji i spoglą-

dania w przyszłość.

– Czego życzę? Żeby szkoła

stała się szkołą na miarę XXI

wieku, z tablicami multime-

dialnymi, z rzutnikami, z możli-

wością wyjazdów i z możliwością

rozwijania każdego talentu

ucznia. Nie ma dzieci słabych, są

tylko dzieci, którym nie potrafio-

no otworzyć drogi, aby mogły się

w pełni rozwinąć – mówi Mał-

gorzata Matyszczak, dyrektor

szkoły – Wierzę że tak jak

dotychczas, szkoła będzie mogła

cieszyć się sukcesami swoich

wychowanków. Mam nadzieję,

że również wdzięcznością rodzi-

ców, którzy tutaj posłali swoje

pociechy – dodaje wicepre-

zydent Grzegorz Brzoska

Cała szkolna społeczność

włożyła wiele pracy w przygo-

towanie jubileuszu. Goście

uroczystej akademii zobaczyli

bogaty program artystyczny,

mogli też poznać historię

szkoły, która od września tego

roku weszła w skład Zespołu

Szkół z Oddziałami Integracyj-

nymi.

Choć jest to jedna z „młodszych”

szkół podstawowych w Mysłowicach,

przez jej sale lekcyjne przewinęły się już

tysiące dzieci. Mieszcząca się w środku

jednego z największych, mysłowickich

osiedli Szkoła Podstawowa nr 13

obchodziła jubileusz 30-lecia.

Nowe samochody dla Policji i Straży Pożarnej

Napęd na cztery koła,

automatyczna skrzy-

nia biegów, a przy

tym moc silnika wynosząca

370 koni mechanicznych. Po-

jazd o takich parametrach, któ-

rego wartość została osza-

cowana na 952 tys. złotych,

zasilił wyposażenie Ochotni-

czej Straży Pożarnej z Janowa.

Na zakup samochodu środki

przeznaczyli: Urząd Miasta

Mysłowice (552 tys. zł.), Mar-

szałek Województwa Śląskie-

go (200 tys. zł.) i Zarząd Od-

działu Wojewódzkiego Woje-

wództwa Śląskiego Związku

OSP RP (200 tys. zł.)

Ponadto ze środków, które

łącznie wyniosły ponad 100

tys. zł, przekazanych przez

miasto, rady dzielnic, WFOŚ

oraz Krajowy System Ratowni-

czo Gaśniczy, zakupiono kom-

pleksowe wyposażenie pojaz-

du.

Strażacy nie kryli radości

z otrzymania nowego samo-

chodu. Gdy 25 listopada sa-

mochód przyjechał z Bielska-

Białej do Mysłowic, strażacy

przygotowali mu huczne powi-

tanie.

Od czasu, gdy nowa Scania

pojawiła się w Janowie,

ochotnicy zobowiązani byli

jeszcze uzupełnić wyposażenie

pojazdu oraz musieli przejść

szkolenia z obsługi nowego

sprzętu. Pojazd zostanie przy-

dzielony do podziału bojo-

wego, czyli będzie wykorzy-

stywany w służbie ratowniczej.

Z kolei w przerwie listopa-

dowej sesji Rady Miasta nowy

oznakowany radiowóz uroczy-

ście przekazano policji.

- To jest bardzo ważne, bo to

jest szybkość działania. To się

łączy z bezpieczeństwem, bo jak

jest szybkość reagowania, to jest

przecież bezpiecznie. W związku

z tym, my podchodzimy do tego

w sposób bardzo otwarty i uwa-

żam, że na przyszłość takie dofi-

nansowania będą kontynuowa-

ne – mówił prezydent Edward

Lasok

Komendant Dariusz Ko-

niak podziękował za wsparcie

i pomoc finansową, co, jak

podkreślił, wpłynie na wzrost

poziomu bezpieczeństwa

mieszkańców.

– Jest to kolejne wsparcie ze

strony władz miasta dla mysło-

wickiej policji. Myślę, że należy

to odbierać szerzej, to jest

wsparcie dla mieszkańców. My

jako policja jesteśmy służbą, któ-

ra pracuje nie dla siebie, a dla

mieszkańców – mówił nadkom.

Dariusz Koniak, p.o. Komen-

dant Miejski Policji w Mysło-

wicach

Finansowe wsparcie ze

środków budżetu miasta My-

słowice wyniosło 38 tys. zł.

Pozostała część pieniędzy,

ponad 23 tysiące złotych, zo-

stała uzupełniona z budżetu

policji. Samochód będzie wy-

korzystywany przez mysłowic-

ką policję w codziennej służ-

bie.

Komenda Miejska Policji

w Mysłowicach w ramach

współpracy z miastem Mysło-

wice w 2015 roku otrzymała

ponad 81 tys. zł, co zostało

przeznaczone na dofinansowa-

nie zakupu trzech oznakowa-

nych radiowozów. W 2014 r.

Urząd Miasta Mysłowice prze-

kazał natomiast 76 tys. zł,

dzięki czemu Komenda Miej-

ska w Mysłowicach wzbogaci-

ła się o kolejne dwa samocho-

dy oznakowane.

Z końcem roku, dzięki finansowemu

wsparciu ze środków budżetu miasta,

o nowoczesne samochody zasilona została

flota samochodowa strażaków i policji. Nowy

wóz ratowniczo-gaśniczy oraz oznakowany

samochód marki Kia Cee’d dla stróżów prawa

już włączone zostały do służby. Łączna

wartość obu pojazdów to ponad 1 milion zł.

07WYDARZENIA

Rok kieszonkowego za wyniki w nauce. Nagrodzili prymusów stypendiami

Kolejna zmiana reguł – DTŚ Wschód ma szanse na realizację

Choć zaledwie kilkanaś-

cie dni temu realizacja

Drogowej Trasy Średni-

cowej w kierunku wschodnim

wisiała na włosku, po kolejnej

już zmianie reguł przez mar-

szałka, inwestycja ma szansę

na realizację. Choć nie zmienił

się procentowy pułap dofinan-

sowania, wniosek będzie mógł

być podzielony na etapy.

W ten sposób, choć nie

będzie to od razu realizacja

całego pożądanego odcinka,

samorządy będą w stanie wy-

łożyć wymagany wkład własny

na tę inwestycję. Mowa o od-

cinku z Mysłowic przez sosno-

wiecki węzeł Jęzor, w kierunku

Jaworzna.

Początkowo miasta liczyły

na to, że dostaną około 240

mln zł dofinansowania do bu-

dowy średnicówki. Całkowity

jej koszt szacowany jest na

330 mln złotych. Przy takim

układzie Mysłowice miałyby

dopłacić 40 milionów. Po

pierwszej zmianie reguł miasto

musiałyby podwoić swój

wkład i wyłożyć prawie 100

mln złotych. Po protestach co

do tak wysokiego wkładu

własnego, jakie wybrzmiały

z trzech magistratów, marsza-

łek ponownie zmienił zasady

udziału w konkursie o dofinan-

sowanie.

- Jeśli będzie możliwe po-

dzielenie projektu tak, by two-

rzył całość, a przy tym będzie

można go będzie realizować

etapami, przy wysokim dofinan-

sowaniu, to myślę że nic nie bę-

dzie stało na przeszkodzie reali-

zacji tego projektu. To nie jest

droga potrzebna jedynie naszym

mieszkańcom, nie jest to tylko

droga mysłowicka, ale przecież

regionalna. Ma być dla całego

regionu, dlatego powinna być je-

dnym z priorytetów i powinna

być to inwestycja opatrzona nu-

merem jeden do realizacji – mó-

wi prezydent Mysłowic Ed-

ward Lasok.

Marszałek podtrzymał de-

cyzję, że pojedynczy projekt

nie może otrzymać więcej niż

25% dofinansowania. Zezwolił

jednak na podzielenie projektu

dotyczącego budowy DTŚ na

dwa osobne zadania. W ten

sposób o dofinansowanie będą

ubiegać się nie jeden, a dwa

osobne projekty. Każdy będzie

mógł liczyć na maksymalne

dofinansowanie w wysokości

147 mln zł, co daje ok. 85%.

- Przecież o to chodzi, by jak naj-

szybciej przemieszczały się sa-

mochody, żeby nie tworzyły się

korki w centrach miast. Ruch ma

być wyprowadzony poza miasta.

To jest główny cel DTŚ, by miesz-

kańcy naszej aglomeracji mogli

się jak najszybciej dostać ze

wschodu na zachód – dodaje

prezydent Lasok.

Najbieglejsze umysły,

n a j b a r d z i e j

utalentowani, młodzi

artyści i najlepsi sportowcy

zostali wyróżnieni przez mia-

sto oraz Prezesa Rady Mini-

strów. Stypendia mają ma

przede wszystkim motywować

i wspierać uczniów, których

wiedza i osiągnięcia wykra-

czają poza wymagania progra-

mowe szkół.

– Stypendium Prezesa Rady

Ministrów to określona gratyfi-

kacja finansowa, która będzie

towarzyszyła uczniom. To na-

groda pieniężna, która jest przy-

znawana przede wszystkim tym,

którzy mają wysoką średnią,

którzy osiągają bardzo wysokie

wyniki w nauce – mówi Urszula

Bauer, Śląski Kurator Oświaty.

Uroczystość wręczenia

wyróżnień odbyła się w My-

słowicach, w auli II LO, co tak-

że było swego rodzaju zasz-

czytem dla miasta. Wśród

siedemdziesięciu prymusów

z całego województwa swoje

placówki dumnie reprezento-

wało pięcioro mysłowiczan.

– Mysłowice, jeżeli chodzi

o naukę, o uczniów, o zdolności,

o ich umiejętności, są na wyso-

kim poziomie. My jako miasto

również wyróżniamy swoich naj-

zdolniejszych uczniów w różnych

dziedzinach i nauki, i sportu,

i kultury – chwali uczniów Ed-

ward Lasok, Prezydent Miasta

Mysłowice

Z mysłowickiego progra-

mu wspierania edukacji uzdol-

nionych dzieci i młodzieży sko-

rzystało 32 uczniów. Kwoty

stypendiów wahają się w gra-

nicach od 100 do 200 złotych

miesięcznie, stypendyści będą

je otrzymywać do końca bie-

żącego roku szkolnego. Ale na

ten przywilej trzeba ciężko za-

pracować…

REKLAMA

BIURO POSELSKIE Wojciecha Króla

ul. Grunwaldzka 20 Mysłowice

BIURO POSELSKIE Wojciecha Króla

ul. Grunwaldzka 20 Mysłowice

WESOŁYCHWESOŁYCHWESOŁYCH�Swiat�Swiat�Swiat

,,,

WESOŁYCH�Swiat

,

Poseł na Sejm RP

Nadchodzący czas

Bożego Narodzenia to nie tylko okres radości,

ale również zadumy nad tym, co minęło i nad tym, co nas czeka.

Dlatego życzę na te święta dużo optymizmu i wiary w pogodne jutro.

Życzę, aby przy świątecznym stole nie zabrakło ciepła

rodzinnej atmosfery, a Nowy Rok niósł z sobą

szczęście i pomyślność.

– Musiałem na pewno dużo

trenować i często jeździć na za-

wody. Stypendium otrzymałem

za osiągnięcia w judo i ju-jitsu –

mówi Nikodem Figlus, stypen-

dysta, uczeń Zespołu Szkół

Sportowych

Powodów by przykładać

się do nauki jest wiele – saty-

sfakcja, duma rodziców, lepsze

szanse w przyszłości, a dodat-

kowe kieszonkowe od magi-

stratu czy premiera to z pe-

wnością miły i zachęcający

argument.

08itvm.pl

WYDARZENIA

Serce Mysłowic zabiło mocniej. Mieszkańcy bawili się na Jarmarku

Nie tylko budki z pysznym jedzeniem

oraz rozmaitym rękodziełem czekały

na mysłowiczan podczas tegorocznego

jarmarku. Na kiermaszu połączonym

z mikołajkową zabawą królowały dźwięki

muzyki, roztańczone dzieci, a nade wszystko

ciepła, świąteczna atmosfera.

- Straganów jest na tyle du-

żo, że jest z czego wybierać. Cór-

ka też jest zadowolona, bo są lo-

sy, jest dużo kolorowych rzeczy –

mówi Barbara Olszówka -

Mieszkańcy tego potrzebują,

mieszkańcy o to wręcz proszą,

żeby był jak najdłużej i by był jak

największy. Myślę że w tym roku

widać, że jarmark się rozrósł –

mówi prezydent Edward Lasok

Przez trzy dni Jarmarku

Świątecznego mysłowiczanie

mogli buszować pomiędzy roz-

maitymi straganami oraz sko-

rzystać z różnorodnych atrakcji

przygotowanych przez organi-

zatorów. Od rana do nocy na

scenie śpiewały i tańczyły

dzieci, nie zabrakło także świą-

tecznych spektakli teatralnych

występów chórów oraz wspól-

nego kolędowania. Dużym za-

interesowaniem cieszyła się

także stylowa, wiktoriańska

karuzela. - Popieram takie ini-

cjatywy w naszym mieście,

myślę że to dobrze, że coś takie-

go dzieje się akurat u nas – mó-

wi Izabela Banasik

W piątek każdy zaintere-

sowany mógł zrobić sobie

zdjęcie na lodowym fotelu

Świętego Mikołaja, który

wcześniej został wyrzeźbiony

przez wirtuozów pił mecha-

nicznych. Wielkim zachwytem

dzieci cieszyła się żywa szop-

ka, przygotowana przez mysło-

wickich hodowców. - To jest

najważniejsza rzecz, bo jeśli się

dzieci cieszą, to my też się cie-

szymy. My hodujemy zwierzęta

nie tylko dla siebie, ale też dla in-

nych – mówi Henryk Hoinkis,

prezes stowarzyszenia hodow-

ców drobnego inwentarza

Choć pogoda, szczególnie

ostatniego dnia, nie dopisywa-

ła, mysłowiczanie chętnie od-

wiedzali rynek, by miło spędzić

czas z rodziną i przyjaciółmi. -

Przez trzy dni Rynek był praw-

dziwym centrum Mysłowic, żeby

można było poczuć tą świą-

teczną, niezwykłą atmosferę.

Uśmiech dzieci wynagradza

wszystko, nawet największy

trud, największe kłopoty – mówi

Artur Madaliński, dyrektor My-

słowickiego Ośrodka Kultury

Punktem kulminacyjnym

świątecznego jarmarku był

przyjazd Świętego Mikołaja,

z którym dzieci mogły zrobić

sobie pamiątkowe zdjęcie i od

którego każde dziecko otrzy-

mało pluszowy prezent. Na za-

kończenie zagrał Happy Big

Band z solistami, którym w ko-

lędowaniu towarzyszyli mysło-

wiccy samorządowcy.

Jak szybko dowiedzieć się o przerwie w dostawie wody?wnik dyspozytorni MPWiK w Mysłowicach

Dzwoniąc na numer 32 223 59 42 mysłowi-

czanie zawsze dowiedzą się, z jaką awarią, w da-

nej chwili, zmaga się MPWiK. Dowiedzą się także,

jaki jest planowany czas jej usunięcia. Takie ro-

związania są już popularne w dużych przedsię-

biorstwach energetycznych, od kilku tygodni,

automat z informacją działa także w Mysłowi-

cach.

– Na sekretarce nagrywa się bezpośrednio dys-

pozytor, który informuje jakie dzielnice, ulice są za-

kręcone, w jakich godzinach – mówi Kaźmierczyk

Jeżeli jesteśmy świadkami awarii, pod tym

numerem można również zgłosić tego typu zda-

rzenia.

Nie jest to jedyna możliwość szybkiego infor-

mowania przez MPWiK. W przedsiębiorstwie już

od kilku lat działa bezpłatny dla mieszkańców

system SMS. Każdy zainteresowany może otrzy-

Jeszcze kilka tygodni temu, gdy dochodziło

do poważnej awarii na sieci, telefony w dys-

pozytorni MPWiK urywały się od licznych

połączeń. Linia była zajęta, a odcięci od wody my-

słowiczanie mocno poirytowani. Dzięki nowej

usłudze, nie trzeba będzie trafić na „wolną linię”,

by w szybki i łatwy sposób, otrzymać informację

o utrudnieniach.

– Numer nagrywania wiadomości na sekretarce

wprowadziliśmy, by mieszkańcy nie musieli czekać

na wolną linię. By w momencie, gdy do nas dzwonią,

a numer był zajęty, mogli odsłuchać wiadomość,

które ulice na daną chwilę są bez wody. To zmniejsza

czas oczekiwania, a informacja trafia do mieszkań-

ców wcześniej – mówi Elwira–Kaźmierczyk, kiero-

mywać bezpłatne wiadomości tekstowe na tele-

fon, z informacją o awariach. Wystarczy jedynie

zgłosić swój numer – a można to zrobić nie wy-

chodząc z domu.

– Żeby zarejestrować mieszkańca, musi on wy-

razić zgodę, musi do nas zadzwonić lub ewentualnie

zgłosić się przez stronę internetową. Najłatwiej

i najszybciej jest zadzwonić do nas, wyrazić zgodę na

otrzymywanie SMS, po czym my wysyłamy mu SMS,

który on jedynie musi potwierdzić, że chce otrzymy-

wać od nas wiadomości – wyjaśnia Elwira–Kaź-

mierczyk

Nagły brak wody w kranie zawsze jest pro-

blemem. Jednak mając informację, do kiedy po-

trwają utrudniania, łatwiej jest sobie z nimi po-

radzić.

STREFA SENIORADODATEK SPECJALNY Y YYYYYYYYY Y YYYYYYYY YYYY

Urząd Miasta przygotował 2000 kopert odpornych na wilgoć, ma-gnesy do przymocowania na lo-dówkach, ulotki i karty informa-cyjne. Czytelnie wypełnioną kartę informacyjną wystarczy włożyć do koperty, a na lodówce przypiąć magnes informujący o „Kopercie życia”. Wykonanie tych prostych czynności może przyspieszyć ra-

townikom medycznym dostęp do ważnych informacji medycznych na twojego zdrowia. Zyskany czas może być istotny w przypadku ewentualnego zasłabnięcia.

Mysłowiccy seniorzy mogą od-bierać „Koperty życia” w Wydzia-le Zdrowia i Spraw Społecznych Urzędu Miasta w Mysłowicach, ul. Powstańców 1, pokój 321.

Rozwija się w Mysłowicach kampania związana z „Kopertami życia” dla seniorów. Rozpoczęliśmy ją w pierwszym numerze „Strefy seniora” publikując informację i drukując kartę informacyjną.

Koperta życia

Niektóre domy już pachną długo dojrzewającymi pierni-kami. Gdzie indziej, zgodnie z corocznym harmonogramem, porządkuje się wszystkie za-kamarki. Trwa szał przedświą-tecznych zakupów. Czym tego-roczne święta będą się różniły od wcześniejszych? W ocale-niu jakich tradycji weźmiemy udział właśnie my – seniorzy. Jaki będzie wigilijny stół, przy którym zasiądziemy wspólnie z bliskimi? Czy łamiąc się opłat-kiem otworzymy serca na siebie nawzajem? Jak bardzo zaangażujemy się nie tylko w świąteczne przygotowania, ale w przygotowanie swoic serc, by

móc dać sobie nawzajem miłość i oparcie? Co zrobimy, by nie tylko dla najmłodszych, święta tchnęły tajemniczą i niezwykłą atmosferą. a nawet po latach, by były wspomnieniem rodzin-nej wspólnoty, ciepła i blisko-ści? A przede wszystkim byśmy z tych dni i spotkań czerpali na-dzieję na każdy kolejny dzień. I wreszcie ostatnia z refleksji: na jak długo wystarczy nam tej wspaniałej, świątecznej atmos-fery, by służyć sobie nawzajem pomocą i wsparciem?

Być może właśnie w nad-chodzących dniach i gorącz-kowej krzątaninie znajdziemy odpowiedzi choćby na część

z tych pytań.Życzymy Państwu i wszyst-

kim mysłowickim seniorom, pozytywnych odpowiedzi, cu-downych świąt pełnych mi-łości, czułości i życzliwości... Znajdźmy w swoich sercach olbrzymie pokłady serdecz-ności i zrozumienia dla siebie nawzajem, dajmy sobie otuchę. Podzielmy się wspomnieniami z własnych domów i przeszło-ści. Wysłuchajmy opowieści również najmłodszych człon-ków rodziny. Taką tradycję przekażmy. Przygotujmy się - idą święta.

M. Karolczyk

- Najmilej sięgam pamięcią do Wigilii w moim domu rodzin-nym i czasów, gdy świętowaliśmy razem z rodzicami, dziadkami i

siostrą. To były wspaniałe i beztro-skie chwile, pełne napięcia i ocze-kiwania na podarki od Dzieciątka. Na wigilijnym stole były makówki, rybka, grzybowa z kaszą grycza-ną, kapusta z grochem, kompot z suszu, ale nie było np. moczki czy siemieniotki. Moje wnucz-ki wprowadziły na wigilijny stół barszcz czerwony z uszkami i pie-rogi. Jakie są nasze rodzinne Wigi-lie? Przede wszystkim muzyczne: gram na pianinie i wspólnie śpie-wamy światowe kolędy. Bardzo lubię śpiewać i grać pieśń „Bóg się

Zanim siądziemy w gronie bliskich przy stole i choince poświęćmy chwilę czasu na refleksję: jak dawniej obchodziliśmy święta, co było a może nadal jest dla nas najważniejsze w świątecznej atmosferze, jaki smak i zapach powinny mieć te najpiękniejsze ze świąt? O podzielenie się swoimi wspomnieniami „Strefa seniora” poprosiła znane postaci z naszego miasta - laureatów tytułu „Zasłużony dla miasta Mysłowice”.

Mysłowickie tradycjewigilijne

Stefania Adamikdyrygent żeńskiego chóru „Har-monia”, członkini chóru „Jubilate deo”, pedagog i muzyk

rodzi”, która jest pięknym i uro-czystym polonezem. W Posce są naprawdę piękne święta.

- Moja babcia przed świętami piekła pierniczki i ciasto drożdżo-we. Będąc dzieckiem podbierałam jej ciasto i robiłam z niego pajacy-ki. Potem wieszaliśmy na choince

własnoręcznie zrobione koszycz-ki z kolorowego papieru, orzeszki owinięte w barwny papier. Robi-liśmy bardzo długie wielobarwne łańcuchy. Jeszcze przed święta-mi, razem z bratem, zjadaliśmy cukierki powieszone na choince a do środka opakowań wkła-daliśmy papierki. Choinka była niezwykła - tata przywoził praw-dziwego, ogromnego, prawie trzy-

metrowego iglaka. Dawniej takie dekorawne przez całą rodzinę cho-inki były ciepłe, własne, nie takie przemysłowe jak teraz. Pamiętam z dzieciństwa właśnie taką wielką, oświetloną choinkę, ciemnozielo-ny kaflowy piec i buzujący w nim ogień, a za oknami sypiące olbrzy-mie płatki śniegu...

dokończenie na str. 2

Urszula Stodółkiewicz-Flak dekoratorka, instruktorka plastyki

Wszystkie wydania „STREFY SENIORA” publikowane są również w Internecie na www.myslowice.pl w zakładce: Mysłowicka Rada Seniorów. Zapraszamy do lektury.

STREFA SENIORATAKŻE W INTERNECIE

Idą święta...

STREFA SENIORA2

- Urodziłem się sześć tygodni przed woj-ną, więc swoje pierwsze Wigilie pamiętam jako biedne czasy. Rodzice bardzo starali się, by dla mnie i trójki mojego rodzeń-stwa, Wigilie były uroczyste a na stole było 12 potraw. Pamiętam choinkę świerkową ubraną w jabłuszka i słodycze np. pierni-ki, śpiewanie kolęd i obowiązkowy udział w pasterce. Gdy miałem jakieś 7 lat mama zrobiła coś wspaniałego dla mnie i rodzeń-stwa. Na drewnianym stelażu zmontowała domek Baby Jagi z pierników i czekolady. To była niezwykła rzecz, z rozrzewnieniem wracam do tych wspomnień.

- Moja rodzina pochodzi z Mysłowic i urodziłem się w Mysłowicach. W domu rodzinnym mieliśmy zwyczaj, że podczas kolacji wigilijnej przy stole siedziało dwa-naście osób i jedliśmy dwanaście potraw. Podtrzymuję te zwyczaje w swoim domu. Najpierw gościmy się, przy pięknej, olbrzy-miej, żywej choince, kończymy modlitwą, a potem śpiewamy kolędy i rozpakowujemy prezenty. Tyle tylko, że absolutnie nie wol-no nikomu odchodzić od stołu podczas ko-lacji. Mieliśmy jedno wstrząsające zdarze-nie rodzinne, gdy moja mama, na jednej z Wigilii odeszła od stołu, by wpuścić kogoś, kto dzwonił do drzwi. Zrobiła tak i następ-nej Wigilii nie doczekała. Zmarła w wieku 39 lat. Dlatego nie odchodzimy od stołu w Wigilię i nie otwieramy drzwi dzwoniącym.

- Urodziłem się na Słupnej i tam był nasz rodzinny dom. Pamiętam, że wtedy, po ko-lacji, przychodzili do nas sąsiedzi i śpiewa-liśmy kolędy. Siedzieliśmy przy dużej, natu-ralnej jodełce, na której paliły się świeczki. Było wtedy biednie, ale nas - dzieci cieszyły wydzielane po jednym: pomarańcze, ba-nany, jabłka. W naszej rodzinie wigilijne potrawy przygotowywane są tak samo od dziesięcioleci, a jako pierwszą podczas Wi-gilii, jemy zupę rybną z grzankami. Moją specjalnością są ryby – zabijam je, filetuję i smażę. Mamy karpia w panierce, zapiekane śledzie w zalewie octowej i oleju z cebulką.

- Najpiękniejsze były oczywiście te świę-ta, gdy byłem dzieckiem. Wtedy, po Wigi-lii, chodziliśmy na pasterkę. Gdy stałem się dorosły, kolejne Wigilie przez 31 lat, były podobne i wspaniałe – najpierw rodzinna kolacja, a później występowaliśmy z orkie-strą na pasterce. Przez wiele lat grałem w kościele NSPJ, a przez następne lata, dyry-gowałem orkiestrą w kościele na Bończyku. Moją ulubioną kolędą jest „Cicha noc”, ale właśnie w Polsce mamy olbrzymie bogac-two kolęd. Chyba nigdzie na świecie kolędy nie są aż tak popularne jak u nas. Kolejnym wydarzeniem muzycznym, na które czeka-łem z niecierpliwością, był koncert nowo-roczny organizowany przez księdza dzieka-na Rafała Ryszkę.Teraz największą radością dla mnie i mojej żony jest Wigilia spędzona razem z synem, synową i wnukami.

- Jaka jest Pana recepta na dobre, dojrzałe ży-cie po 60. roku życia?Jan Pioskowik: - Recepta jest bardzo pro-sta – sport i ruch. Zawsze lubiłem wysiłek fizyczny i to taki, podczas którego mogłem z siebie dać wszystko i spocić się. Właści-wie nie zmieniłem trybu życia - nadal gram w piłkę nożną, pływam, jeżdżę na rowerze i nartach. Uwielbiam też tańczyć w parach. Cóż, w piłkę nie za bardzo już mam z kim grać, więc organizuję mecze z rówieśnika-mi mojego dziesięcioletniego wnuka, albo wykorzystuję okazję, gdy grają nastoletni amatorzy. Daję radę.

- Jest Pan kibicem telewizyjnym?- W telewizji oglądam głównie finały Ligii Mistrzów. Zamiast siedzieć i oglądać pro-gramy telewizyjne wolę grać w piłkę. Lu-bię się zmęczyć. Mam wrażenie, że jakbym tak ciągle siedział przed telewizorem, albo komputerem, to po prostu bym umarł. Dla-tego nie wciągnęły mnie gry komputerowe, ani Facebook. Stronię od komputera. Jeśli człowiek jest w ruchu i wysiłku, to nawet śpi mu się lepiej. Unikam również leków.

- Jak często Pan pływa lub jeździ na rowerze?- Jeszcze do niedawna, gdy były większe zniżki dla emerytów i wstęp kosztował 3,5 zł, prawie codziennie pływałem w jaworz-nickim basenie i korzystałem z sauny. Teraz, niestety mogę sobie pozwolić na pływanie i saunę tylko dwa razy w tygodniu. Nato-miast prawie codziennie jeżdżę na rowerze i to niezależnie od pogody. Jeżdżę nawet w zimie, jeśli drogi są odśnieżone i czarne. Najczęściej urządzam sobie wycieczki ro-werowe trasami w Kosztowach, Krasowach i Brzezince. Lubię również jazdę na nartach i zimą najczęściej wybieram się na stoki w Wiśle i Korbielowie, ale szusuję też na Pil-sku.

- Nie obawia się Pan urazów?- Jeżdżę na tyle ostrożnie, by sobie nic nie zrobić. Z wiekiem wprowadziłem taką zasa-dę.

- Myśli Pan czasami o starości?- Tak i dla mnie największym ogranicze-niem byłoby, gdybym stracił zwinność. Gimnastykuję się codziennie, m.in. wtedy, gdy przychodzę do Domu Dziennego Po-bytu „Złota jesień” w Mysłowicach, przy ul.

Świerczyny 1. Przez 1,5 roku opiekowałem się wnukiem, gdy był mały i miło wspomi-nam ten czas. Wnuk już dorósł, rodzina nie potrzebuje mojej pomocy. Więc teraz miło spędza mi się czas i zażywa ruchu również z koleżanką, która podobnie jak ja, lubi rekre-ację. Grywamy też w karty w „tysiąca”.

- Co o Pana sposobie na życie mówią znajomi rówieśnicy?- Przeważnie mi gratulują. Mam na przykład znajomego, starszego o trzy lata ode mnie, który jest zapalonym biegaczem. Jeszcze niedawno biegł w supermaratonie na dy-stansie ponad 42 kilometrów. Teraz biega po 10 kilometrów. Podziwiam go. Ja, ze względu na kontuzję kolan, nie mogę sobie pozwolić na taki wysiłek.

- Czy miał Pan jakieś marzenie, które zreali-zował Pan dopiero po przejściu na emeryturę?- Właściwie nie planowałem tego, ale z ochotą niedawno, po raz pierwszy, leciałem samolotem i byłem aż w Egipcie. To był ko-leżeński wypad.

- Jak zniósł Pan lot samolotem?- Bardzo dobrze. Miałem świetną zaprawę, bo przez wiele lat zjeżdżałem i wyjeżdża-łem „szolą”, czyli windą górniczą, w kopalni. Osiągała prędkość 6 m/sek albo nawet 12 m/sek. Niezły trening dla organizmu był też wówczas, gdy nagle zabrakło prądu. Dlate-go przelot samolotem, a nawet turbulencje, nie zrobiły na mnie wrażenia.

- A czy robi Pan wrażenie na innych przygoto-wanymi przez siebie daniami?- Cóż, gotowanie nie jest moją najsilniejszą stroną. Ale umiem przygotować świetną jajecznicę z maślakami i jajka gotowane na miękko, gdy białko jest ścięte a żółtko półpłynne. Kolejną moją specjalnością jest smalec. Jestem natomiast świetnym konsu-mentem – jem wszystko i ze smakiem. Bar-dzo lubię warzywa i owoce.

- Jak Pan sądzi co będzie Pan robił za pięć lat?- Jest takie powiedzenie: „Strachu i pienię-dzy nie ma za wiele”. Mam nadzieję, że na-dal będę uprawiał sport i grał ze znajomą, choćby w „tysiąca”, tak jak wczoraj...

(kama)

JAN PIOSKOWIK emerytowany górnik, 29 lat pracował jako górnik dołowy KWK Mysłowice, od 1971 r. do 1977 r. grał w drużynie Górnik 09 Mysłowice jako pomocnik. Zamiłowany sportowiec.

Ruch receptą na życie

Henryk Nowokmistrz fryzjerstwa

Józef Szenderatrener lekkiej atletyki

Józef Klimasbyły dyrygent orkiesty KWK Mysłowice

SENIOR Z PASJĄ

Heliodor Cholewainstruktor modelarstwa

dokończenie ze str. 1

STREFA SENIORA 3Senior, czyli kto?

Średnia długość życia, w ciągu minionego stulecia, niemal po-dwoiła się. Najważniejsze pyta-nie jakie stawiają dzisiaj, nie tyl-ko seniorzy, to w jakiej kondycji, fizycznej i psychicznej, będzie upływała ich starość. Poważne obawy związane są z warunkami materialnymi przyszłych senio-rów.

W epoce kamiennej ludzie żyli średnio od 18 do 20 lat i tylko nieliczni żyli powyżej trzydziestego i czterdziestego roku życia. Z badań GUS wynika, że obecnie, w naszym regionie, średnia długość życia wynosi 73 lata dla mężczyzn i ponad 80 lat dla kobiet. Problemem coraz dłużej żyjących ludzi jest jednak jakość i styl życia, które są ściśle powiązane m.in. ze stanem zdrowia oraz zasobnością seniorów. Polskie społeczeń-stwo, według raportu WHO, weszło w fazę zaawansowanej starości demograficznej.

Stany Zjednoczone mają narodowy pro-gram zdrowego starzenia się i wiodą prym w opiece nad seniorami. W dalszej kolejno-ści w opiece geriatrycznej celują: Japonia, Szwajcaria i Skandynawia. Geriatria jest piętą achillesową polskiej służby zdrowia, specjaliści geriatrzy od lat uzmysławiają, że tak jak pediatrii potrzebują dzieci, tak geriatrii – seniorzy. Wraz z wiekiem maleją bowiem siły organizmu i wiele chorób prze-biega inaczej. Najczęściej starsi pacjenci borykają się z niewydolnością: mózgu, ser-ca, naczyń, układu ruchu i niewydolnością nerek. Tymczasem w Polsce na jednego ge-riatrę przypada średnio ok. 60 tys. osób w wieku 65+, natomiast w Szwecji jest jeden na 2,4 tys. mieszkańców, a w Słowacji jeden na 3,8 tys. Dyrektorzy polskich szpitali nie są zainteresowani tworzeniem oddziałów geriatrycznych, bo NFZ niewiele za nie pła-ci. Za tzw. całościową opiekę geriatryczną jednego pacjenta do 2013 r. NFZ płacił ok. 3 tys. zł, a od 2014 ok. - 1 tys. zł.

(kama)

Eksperci Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) wyodrębnili:• wiek przedstarczy (45.– 59. rok życia);• wiek starzenia się, tzw. wczesna starość (60.– 74. r.ż.);• wiek starczy, tzw. późna starość (75.– 89. r.ż.)• długowieczność lub wiek sędziwy (90 lat i więcej)

Czy wiesz, że?

- Starość to nie choroba, ale w Polsce do rzadkości należy osoba powyżej 60. roku ży-cia, która jest w pełni zdrowia. Około 80 proc. osób powyżej 60. roku życia ma co najmniej jedną przewlekłą chorobę, ale przeciętny pol-ski senior ma trzy schorzenia i przyjmuje po-nad pięć różnych leków. NFZ natomiast płaci za leczenie tylko jednej choroby. Ponadto na-dal brakuje u nas koordynacji leczenia pacjen-tów w starszym wieku i całościowego spojrze-nia na pacjenta. Kto, Pana zdaniem, powinien wreszcie przejąć całościową i kompleksową opiekę nad schorowanymi seniorami?

Michał Rolder: - Nie można odpowie-dzieć na to pytanie jednym zdaniem, bo problem jest zbyt złożony. Nakładanie się kilku chorób na proces starzenia powoduje, że leczenie takiego pacjenta jest i trudne, i kosztowne. Ponadto leczenie pacjenta starszego wymaga dobrze wyszkolonego personelu i to nie tylko geriatrów. Dzisiej-sza opieka geriatryczna jest interdyscypli-narna, a oddziały geriatryczne są bardzo dobrze wyposażone w sprzęt diagnostycz-ny i wkomponowane są najczęściej w szpi-tale wieloprofilowe. Pacjenci wymagają bowiem licznych badań diagnostycznych i często konsultacji wąskich specjalności. Ideą leczenia geriatrycznego jest holi-styczne, czyli całościowe, spojrzenie na

pacjenta. Oprócz szerokiego spojrzenia na problemy zdrowotne dla geriatry jest rów-nież ważna sfera psychologiczna i socjalna pacjenta. Rozpatrując wszystkie te aspekty można w pełni rozwiązywać problemy oso-by starszej. Dlatego kompleksową opieką nad osobami starszymi powinien zajmować się zespół geriatryczny, czyli geriatra, pie-lęgniarka geriatryczna, psycholog, rehabili-tant oraz pracownik socjalny.

Dużą rolę w opiece nad seniorami, muszą odegrać lekarze podstawowej opieki zdro-wotnej. Współpraca pomiędzy lekarzem rodzinnym i geriatrą musi być bardzo do-bra. Im lepsza będzie ta współpraca – tym lepsza będzie opieka nad osobą starszą. Rola lekarza rodzinnego jest szczególnie ważna w wieloletniej profilaktyce zdrowot-nej opóźniającej procesy starzenia. Przecież obecny pacjent senior, przez całe dziesię-ciolecia, był pacjentem lekarza rodzinnego i właśnie lekarz prowadzący, mógł zaprop-

nować pacjentowi np. zmianę modelu ży-cia. Pamiętajmy, że styl życia ma największy wpływ na nasze zdrowie i długość życia. Zatem najważniejsza jest dobra profilakty-ka prowadzona przez lekarzy rodzinnych, a w okresie starości pacjenta - współpraca lekarza rodzinnego z geriatrą.

- Mam wrażenie, że zbyt rzadko lekarze ro-dzinni kierują pacjentów – seniorów do geria-trów...

Oczywiście jest problem z dostępnością do lekarzy geriatrów. Gdyby geriatrów było więcej pewnie i współpraca z lekarzami ro-dzinnymi byłaby lepsza. Na pewno braku specjalistów geriatrii nie uzupełnimy w kil-ka lat. Dlatego tak ważna jest dobra podsta-wowa opieka zdrowotna i dobra praca leka-rza rodzinnego, by w jak najlepszym stanie pacjent 60+ trafiał do geriatry. Po prostu im większa będzie świadomość profilak-tyki geriatrycznej, tym łatwiejsze będzie prowadzenie pacjenta geriatrycznego. Ale żeby lekarz rodzinny spełnił tak ważną rolę trzeba zmniejszyć limity pacjentów przypa-dające na jednego lekarza w podstawowej opiece zdrowotnej.

- Jakie zatem są zadania geriatrii?Zadaniem geriatrii nie jest przedłużanie

życia, ale przekształcanie tzw. starości ty-powej w starość pomyślną. Jeśli mówimy o starości typowej w naszym kraju, to mamy najczęściej na myśli pacjenta z wieloma

chorobami, ze słabym zabezpieczeniem socjalnym i średnim poziomem ekono-micznym. W zakresie zdrowotnym pomo-że geriatra, ale nad resztą potrzeb muszą pracować różni specjaliści z dziedzin poza-medycznych zajmujących się problemami ludzi starych. Pomyślnym przekształcaniem starości zajmuje się gerontologia. Nie do przecenienia jest również rola polityków. Jeżeli państwo nie zapewni dobrych wa-runków finansowych, to praca wszyst-kich osób pracujących dla potrzeb osób starszych, nie będzie efektywna. Oprócz geriatrów trzeba kształcić geriatrycznie: pielęgniarki, psychologów, rehabilitantów i pracowników socjalnych. Dopiero takie zespoły będą profesjonalnie dokonywały całościowej oceny geriatrycznej pacjenta i na tej podstawie układały optymalny plan leczenia i opieki nad pacjentem starym. Tak właśnie robimy w naszym, chorzowskim oddziale, w którym przez lata budowaliśmy profesjonalny zespół. W oddziale pracuje sześciu specjalistów geriatrii. Powstanie i utrzymanie takiego oddziału było możliwe dzięki mądrej polityce zdrowotnej władz samorządowym miasta Chorzowa oraz dy-rekcji szpitala, która nad zysk ekonomicz-ny przedkłada dobro seniorów. Niestety z powodu słabego finansowania świadczeń geriatrycznych przez NFZ wsparcie miasta jest niezbędne. Bez lepszego finansowa-nia tego działu medycyny jego rozwój stoi

pod znakiem zapytania – a przecież miarą rozwoju społeczeństwa jest m.in. dbałość o seniorów.

- W naszym kraju ciągle brakuje systemo-wych rozwiązań dla seniorów. Jednym ze zwiastunów holistycznego podejścia do se-niora jest realizowany na Pomorzu pionierski projekt „Centrum geriatrii” z opieką geria-tryczną, dzienną i rehabilitacją oraz wyko-rzystaniem narzędzi teleinformatycznych dostosowanych do potrzeb pacjentów. Czy Pana zdaniem, w niedługiej przyszłości, jest szansa na nadrobienie zapóźnień w tej dzie-dzinie przez polski system opieki zdrowotnej i pomocy społecznej?

Rzeczywiście coś się w geriatrii ostatnio zmienia. Na przykład wiele dobrego już za-działo się w polskich szpitalach za sprawą Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Jurka Owsiaka. Szpitale, w tym chorzowski, wyposażono w znakomity sprzęt diagno-styczny i rehabilitacyjny. Więcej szkolimy geriatrów, nieznacznie poprawiono finan-sowanie, NFZ w ostatnich latach zaczął pła-cić za tzw. nadwykonania. Ale i tak wszyst-ko jest dalekie od potrzeb. Żeby nastąpiła poprawa potrzebne są zmiany systemowe, lepsze finansowanie, dobry program szko-leniowy i tego życzę geriatrii. Efektem bę-dzie dobra opieka geriatryczna, której życzę seniorom.

Dziękuję za rozmowęMarzena Karolczyk-Forma

„Starość to nie choroba”ROZMOWA Z MICHAŁEM ROLEDEREM SPECJALISTĄ GERIATRII KIERUJĄCYM ODDZIAŁEM WEWNĘTRZNYM, Z PODODDZIAŁEM GERIATRYCZNYM, W ZESPOLE SZPITALI MIEJSKICH W CHORZOWIE.

Zaledwie 15,5 proc. Polaków po-wyżej 65. roku życia postrzega swój stan zdrowia jako dobry lub bardzo

dobry. W Szwecji ten odsetek wyno-si 68,2 proc. a w Szwajcarii 67 proc.

(wg danych OECD).

W Polsce jest ok. 800 łóżek ge-riatrycznych, w 49 oddziałach ge-riatrycznych (12 z nich działa na

Śląsku). W Warszawie i okolicach, dopiero w ostatnich latach, utwo-

rzono dwa oddziały geriatryczne. W Polsce jest około... 340 geriatrów.

Obecnie, ponad 14 proc. polskiego społeczeństwa, stanowią osoby,

które żyją dłużej niż 65 lat. W 2060 r. co trzeci mieszkaniec naszego kraju będzie miał ponad 65 lat.

STREFA SENIORA4

STREFA SENIORADODATEK SPECJALNY Y YYYYYYYYY Y YYYYYYYY YYYY

www.myslowice.pl zakładka: Mysłowicka Rada Seniorówredaguje: Marzena Karolczyk-Formam.karolczyk@um.myslowice.pltel. 32 317-12- 34

W Mysłowicach, specjalne zniżki dla se-niorów, przygotowały już placówki: Miej-ski Ośrodek Sportu i Rekreacji, Mysłowicki Ośrodek Kultury, Miejska Biblioteka Pu-bliczna oraz Muzeum Miasta Mysłowice.

Podstawą do skorzystania z oferty jest okazanie dokumentu potwierdzającego ukończenie 60. roku życia. Do miejskich in-stytucji, będących partnerami Śląskiej Karty Seniora, dołączają mysłowickie podmioty gospodarcze. Salon Fryzjerski „Henryk” (ul. Katowicka 7) proponuje seniorkom i senio-rom korzystających z usług aż 20 procen-

tową zniżkę. Kwiaciarnia „Danmar” (ul. Szy-manowskiego 3) proponuje seniorom 10 proc. rabat od ceny zakupionego towaru.

Osoby zainteresowane przystąpieniem do Śląskiej Karty Seniora jako partnerzy, więcej informacji mogą uzyskać w Wydzia-le Zdrowia i Spraw Społecznych Urzędu Miasta w Mysłowicach lub pod numerem telefonu: 32 – 31-71-309. Zainteresowa-ni mogą zapoznać się z wiadomościami na stronie internetowej miasta www.myslowi-ce.pl w zakładce Mysłowicka Rada Senio-rów - Śląska Karta Seniora.

Skorzystaj ze Śląskiej Karty Seniora

Seniorzy mogą korzystać z ulg i bonifikat oferowanych, w ramach Śląskiej Karty Seniora, m.in. przez miejskie instytu-cje oraz podmioty prywatne.

co miesięc lub wg wskazań lekarza• pomiar ciśnienia krwi - jeśli przekracza 140/ 90

co 6 miesięcy• badania stomatologiczne

co rok• morfologia krwi, OB• poziom cukru we krwi• lipidogram• hormony tarczycy• badanie moczu• badanie krwi w kale• EKG• badanie prostaty – mężczyźni• USG jamy brzusznej • cytologia – kobiety

co dwa lata• rtg klatki piersiowej (palacze co rok)• badanie wzroku (osoby z cukrzycą i

nadciśnieniem co rok)• badanie słuchu• mammografia lub USG piersi (co rok

lub co 2 lata) – kobiety • marker nowotworu jelita grubego CEA

co kilka lat• badanie poziomu elektrolitów we krwi

(sód, potas, magnez, wapń, fosfor) - co 3 lata• oznaczenie stężenia androgenów (hormonów płciowych) - mężczyźni• test PSA (wczesne wykrywanie raka prostaty) - mężczyźni• oznaczenie stężenia gonadotropin we krwi (hormonów płciowych) - kobiety

jednorazowo• badanie gęstości kości:

- mężczyźni - po 65. roku życia- kobiety - 10 lat po przebyciu menopauzy

Kalendarz badań dla 60+W starszym wieku szczególnie ważna jest profilaktyka, za-

tem warto pamiętać o badaniach. Oczywiście o tym, czy ko-nieczna jest okresowa diagnostyka, decyduje lekarz.

Do końca roku można sko-rzystać z bezpłatnych badań w kierunku wykrycia zaka-żenia wirusem HCV powo-dującego zapalenie wątroby typu C.

Wystarczy udać się do jednej z dziewię-ciu mysłowickich przychodni, by przepro-wadzić test anty - HCV. Fundacja Gwiazda Nadziei, we współpracy z miastem, zapla-nowała przeprowadzenie testów u 12 tys. osób.

Wynik badania otrzymuje się już po 20 minutach. Do badania nie trzeba się przy-gotowywać ani rejestrować.

Poradnie wykonujące badania:

NZOZ ID CLINIC, ul. Janowska 19,NZOZ ZDROWIE, ul. Różyckiego 2c,NZOZ CZWÓRKA, ul. Wyspiańskiego 19,NZOZ AURORA, ul. Szopena 26,NZOZ EURO - MED, ul. B. Świerczyny 1,MINI - KLINIKA, ul. Gen. Ziętka 74,NZOZ FAMILIA - MED, ul. Ziętka 61 c,NZOZ GAMŻA, ul. M. Reja 18B,MCZ Sp. z o.o., ul. Mikołowska 1.

W przypadku pozytywnego wyniku anty - HCV, konieczne jest kolejne badanie na okoliczność ewentualnej obecności wirusa HCV we krwi i również to badanie wykony-wane jest nieodpłatne.

W publikacji zawarto porady dotyczące opieki zdrowotnej np. w nocy i podczas świąt. Są również informacje, jak osoby po-wyżej 75. roku życia, mogą otrzymać bez-płatne leki.

W „Informatorze medycznym” wyszcze-

gólniono placówki służby zdrowia w My-słowicach, wraz z danymi kontaktowymi, świadczące usługi w ramach NFZ oraz poza kontraktem. Znajdziemy tam ponadto adre-sy i godziny otwarcia mysłowickich aptek

Pobierz „Informator medyczny”

Jeszcze w tym roku będzie można w Urzędzie Miasta w Mysłowicach (ul. Powstańców 1) odebrać bezpłatny „Infor-mator medyczny”. Z publikacji można się dowiedzieć m.in. co zrobić w nagłych przypadkach zagrożenia zdrowia lub kiedy nie są wymagane skierowania do lekarzy.

09WYDARZENIA

Płyta, zatytułowana:

„Kolędy i pastorałki”,

została nagrana przez

12 mysłowickich chórów

w okresie od czerwca do

września. Płytę realizowało

studio SLC z Jaworzna, a miej-

scem nagrań była brzezińska

filia MOK.

W trakcie podsumowują-

cego spotkania prezydent

podziękował chórom za trud

i zaangażowanie, które włoży-

ły w wykonanie utworów,

a następnie przekazał każde-

mu z chórów po 100 egzem-

plarzy płyty. Co ciekawe, swój

udział w nagrywaniu płyty miał

także prezydent Lasok.

– Nie jesteśmy zawodowca-

mi, ale pasjonatami śpiewu i wy-

szło całkiem nie najgorzej, jak na

pierwszy raz. Chcę wam podzię-

kować, że wzięliście udział

w tym nagraniu, na nadchodzą-

ce święta będzie to wspaniała

rzecz. Ta płyta to Państwa dziec-

ko i życzę wam dalszych takich

sukcesów – mówił Edward La-

sok.

Zespoły, które wzięły

udział w projekcie, to chóry:

Cecylia, Familia, św. Grzegorza,

Harmonia, Hejnał, św. Jacka,

św. Jana, Jubilate Deo, Magni-

ficat, św. Maksymiliana, Mille-

nium oraz Vox Dei. Są to my-

słowickie chóry z długimi tra-

dycjami śpiewania pochodzące

z terenu całego miasta.

Każdy z zespołów wykonał

po dwa utwory. Na płycie zna-

lazły się takie kolędy i pasto-

rałki, jak: „Brzmią anielskie pie-

nia”, „Północ już była” czy „Zi-

mowy las”.

– Na płycie są utwory bar-

dzo nietypowe, bardzo ciekawe

– mówiła w trakcie spotkania

Iwona Nowak, dyrektor

Kancelarii Prezydenta.

Ponadto przedstawiciele

chórów podzielili się swoimi

wrażeniami z nagrywania i za-

chęcali do udziału we wspól-

nym śpiewaniu, mówiąc, że

udział w chórze to wspaniałe

doświadczenie, a w samych

zespołach panuje rodzinna

atmosfera. Jednocześnie zło-

żyli podziękowania na ręce

prezydenta za umożliwienie

wzięcia udziału w projekcie

nagrywania płyty.

Płyta „Kolędy i pastorałki”

nie jest objęta regularną sprze-

dażą, można ją będzie jednak

nabyć podczas miejskich wy-

darzeń.

12 chórów, jedna płyta, czyli jak brzmiąkolędy w wykonaniu mysłowiczan

12 mysłowickich chórów, 24 kolędy

i wyjątkowa płyta. Mowa o specjalnym

świątecznym albumie „Kolędy i pastorałki”

wydanym przez mysłowicki magistrat.

REKLAMA

10itvm.pl

WYDARZENIA

Opowiedzieli uczniom o olimpijskich zmaganiach

Inspirujące osobowości, ludzie pasji i sukcesu

odwiedzają co jakiś czas uczniów Zespołu

Szkół Ogólnokształcących. Spotkania odby-

wają się w ramach cyklu, który ma pobudzić ich

ambicje i zachęcić do rozwijania zainteresowań.

W minioną środę uczniowie gościli lekkoatletkę

Justynę Święty oraz jej trenera, Aleksandra

Matusińskiego.

– To spotkanie wpisuje się w cykl spotkań

z ciekawymi ludźmi, patrząc z różnych perspektyw

– naszymi absolwentami i osobami z zewnątrz,

które przyjmują nasze zaproszenie po to, by być

pewną inspiracją dla młodego człowieka, który

niejednokrotnie jeszcze na tym etapie liceum wciąż

poszukuje swojej drogi – mówi Dorota Koniecz-

ny-Simela, Dyrektor Zespołu Szkół Ogólno-

kształcących w Mysłowicach

Na spotkaniu z dwukrotną olimpijką,

a zarazem wicemistrzynią świata w sztafecie

4×400 m, młodzież dowiedziała się co nieco

o urokach, ale i trudach takiego stylu życia.

– Będziemy starali się przybliżyć im, pokazać

jak wygląda to od naszej strony, pokazać parę

zdjęć, filmików. Opowiedzieć, jak wygląda to na co

dzień – zapowiada Justyna Święty, lekkoatletka

Podczas wykładu trener Matusiński przekony-

wał uczniów, że w sporcie od talentu ważniejsza

jest determinacja i ciężka praca.

– To życie jest inne, niż sobie wyobrażamy, bo

my widzimy sportowców w momencie sukcesu czy

porażki, a to jest cały rok przygotowań, tak na-

prawdę żmudnej pracy, poświęcania się – mówi

Aleksander Matusiński, trener lekkiej atletyki

Po obejrzeniu prezentacji pełnej zdjęć i fil-

mów z treningów czy podróży, uczniowie mieli

możliwość zadać nurtujące ich pytania. To spot-

kanie było cenną lekcją dla zasłuchanej mło-

dzieży.

– Obiekt kluczowy dla sys-

temu komunikacji w Mysłowi-

cach, jest przy głównym skrzyżo-

waniu. Ale przede wszystkim jest

bardzo przyjazny dla klientów.

Nie tylko od środka, ale także

z zewnątrz jest dostęp do lokali,

do kina, sklepu z elektroniką –

mówi Jarosław Fijałkowski,

prezes zarządu Real2B De-

velopment.

Magistrat w galerii

Pomiędzy różnorodnymi

lokalami mysłowiczanie znajdą

także oddział mysłowickiego

magistratu, który nie będzie je-

dynie punktem informacyj-

nym. – Od razu otwieramy dzi-

siaj w Quick Parku punkt urzędu

miasta. Przy okazji zakupów

mieszkaniec może załatwić kilka

swoich spraw, takich jak reje-

stracja pojazdu, czy wyrobienie

dowodu osobistego – mówi Ed-

ward Lasok, prezydent My-

słowic.

Galeria Quick Park otwarta dla klientów

Ostatniego dnia listopada otwarto pierwszą w Mysłowicach

galerię handlową, w której można znaleźć sklepy popularnych marek,

punkty usługowe, drogerie, kioski, a także restauracje i kawiarnie.

Wśród różnorodnych lokali mysłowiczanie znajdą także punkt

mysłowickiego magistratu.

W uroczystości otwarcia

galerii wzięła udział aktorka

Katarzyna Zielińska, która zo-

stała ambasadorką sieci Quick

Park. Jak podkreśla, archite-

ktura galerii dobrze wpisuje się

w śląski krajobraz. – Wspieram

takie miejsca, które nie są sza-

blonowe, dobrze by dany obiekt

pokazywał, w jakim miejscu się

znajdujemy, jaka tutaj jest kul-

tura. Architektura tego miejsca

jest bardzo ładna – mówi Ka-

tarzyna Zielińska

Galeria jest czynna dla

klientów od poniedziałku do

soboty w godzinach od 9:00

do 21:00, a w niedziele od

10:00 do 20:00.

OH Kino

W Quick Parku przy ulicy

Katowickiej działalność rozpo-

częło nowe na polskim rynku

kino, o nazwie OH Kino. Już

od samego wejścia, OH Kino

wyróżnia się na tle wielkich

multipleksów wyjątkowym,

ciepłym designem. – Dla nas

bardzo ważne było, żeby kino

odróżniało się zarówno wystro-

jem, jak i jakością wykonania.

Jeśli chodzi o dużą ilość elemen-

tów drewnianych, zarówno w sa-

lach, jak i w naszym holu i przy

kasach, to jest to niewątpliwie

część naszej wizji, czyli two-

rzenia kina bardziej domowego,

o rodzinnej atmosferze, a wiado-

mo że przytulność osiągamy po-

przez zastosowanie przyjaznych

materiałów, ciepłych kolorów –

mówi Dawid Stucki z OH Kino

Mysłowice

W mysłowickim OH Kinie

na miłośników dużego ekranu

czekają cztery sale kinowe,

w tym jedna, w której zoba-

czyć można filmy w technologii

3D. Jest to największa sala

o numerze 3, która pomieści

ponad 170 widzów. W każdej

znajdziemy wygodne fotele

wydzielonymi miejscami pre-

mium, a jakość seansu zape-

wnią także nowoczesne pro-

jektory cyfrowe oraz głośniki

Dolby Surround.

W OH Kinie można zoba-

czyć najnowsze superpro-

dukcje, w szczególności te ro-

dem z Hollywood. Wyświetla-

ne tam są także topowe ani-

macje dla młodszego widza.

Jako że OH Kino chce być ki-

nem rodzinnym, nie brakuje

tam udogodnień dla dzieci

w Mysłowicach franczyzobior-

ca postanowił wspomóc lokal-

ną społeczność. Dlatego też

podczas otwarcia restauracji

przekazał on czek opiewający

na kwotę 10 tysięcy złotych na

rzecz ośrodka profilaktyczno-

terapeutycznego „Szansa”.

Restauracja oraz linia

McDrive są czynne w godzi-

nach od 7:00 do 23:00 przez

cały tydzień. Lokal jest przy-

stosowany do obsługi osób

niepełnosprawnych.

oraz rodziców z maluchami.

Pierwszy McDonald’s

w Mysłowicach

Tuż przy galerii handlowej

znajduje się także pierwsza

w Mysłowicach restauracja

McDonald’s. W obiekcie,

w którym goście mogą skorzy-

stać z produktów oferty kla-

sycznej, śniadaniowej, a także

ze strefy McCafe oraz linii

McDrive, pracę znalazło sześć-

dziesiąt osób.

Rozpoczynając działalność

11WYDARZENIA

REKLAMA

Jak wyglądałyMysłowice przed laty?

Najstarszy mysłowicki zabytek po renowacji

Przebywający od lutego br. w Akadami

Sztuk Pięknych (ASP) w Krakowie zabyt-

kowy obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem

z głównego ołtarza kościoła Mariackiego z koń-

cem listopada (30.11) wrócił na swoje miejsce.

To datowane na drugą połowę XV wieku

malowidło przeszło gruntowną renowację.

Koszt prac to blisko 30 tys. zł, przy czym całość

kwoty to dotacja z budżetu miasta pochodząca

z powstałego w 2014 roku Funduszu Ochrony

Zabytków.

Obraz jest najstarszym mysłowickim zabyt-

kiem. Dzieł o tej wartości historycznej oraz

artystycznej jest tylko kilka na Śląsku. Przedsta-

wia on Matkę Boską z Dzieciątkiem, gdzie Maria

na lewej ręce podtrzymuje Dzieciątko, wska-

zując na niego prawą dłonią. Dzieciątko unosi

prawą rączkę w geście błogosławieństwa, lewą

trzyma na Ewangeliarzu. Jest ozdobą kościoła,

na co dzień zajmuje jego główny ołtarz.

Ostatnia konserwacja obrazu została wyko-

nana przez Jana Gałaszka z Muzeum w Pszczy-

nie w latach 1999-2001. Od tego czasu na jego

powierzchni pojawiły się spękania i uszko-

dzenia, dlatego podjęto decyzję o przekazaniu

go do renowacji. Dzięki funduszom przekaza-

nym na prace konserwatorskie obrazu, mogło

dojść do ich realizacji, co pozwoliło potwierdzić

przypuszczenia o tym, że jest to średniowieczne

dzieło pochodzące z XV wieku.

Prace konserwatorskie realizowane były

w Wydziale Konserwacji i Restauracji Dzieł

Sztuki krakowskiego ASP. Po wykonaniu wszyst-

kich prac oprócz tego, że obraz zyskał nowy,

piękny blask został również fachowo zakonser-

wowany.

Zabytkowy kościół Narodzenia Najświętszej

Maryi Panny, potocznie zwany Mariackim, to

najstarsza świątynia w Mysłowicach - istniała

prawdopodobnie już w pierwszej połowie XIII

wieku. Pojawienie się obrazu Matki Boskiej

z Dzieciątkiem w kościele datowane jest na dru-

gą połowę XV wieku. Pierwsze udokumentowa-

ne wzmianki o obrazie pochodzą z 1619 roku.

Są one ujęte jest w protokole z wizytacji parafii,

która była wykonana na zlecenie biskupa kra-

kowskiego Marcina Szyszkowskiego. Protokół

ten zawiera informacje na temat pożaru koś-

cioła w listopadzie 1917 roku, potwierdza obec-

ność wizerunku maryjnego w mysłowickiej

świątyni w czasie pożaru.

JJedynie starsi mysłowiczanie mogą pamię-

tać, jak ponad ćwierć wieku temu wyglądał

mysłowicki rynek i to, że tuż za nim mieścił

się Park Ludowy, a nie Park Zamkowy. Dzięki

wystawom historycznych fotografii mieszkańcy

mogą dowiedzieć się, jak kiedyś wyglądało

nasze miasto. Archiwalne zdjęcia można

obejrzeć na dwóch historyczny wystawach

w Muzeum Miasta Mysłowice oraz w Mysłowic-

kim Ośrodku Kultury.

Wystawa w Muzeum Miasta Mysłowice

prezentuje twórczość słynnego fotografa Pawła

Trochy. Impulsem do zorganizowania ekspozycji

była 80-lecie działalności zakładu „Foto Trocha”.

Można na niej zobaczyć wiele zdjęć miasta i my-

słowiczan, które nigdy wcześniej nie były publi-

kowane. Pojawiły się tam m.in. wyjątkowe pa-

noramy.

– Panoram jest pięć, są duże, najdłuższa ma

cztery metry, dlatego wszystko na nich widać.

Myślę, że są dosyć charakterystyczne i są perełka-

mi wystawy. Pokazują Mysłowice zupełnie inne, niż

to co znamy z kartek pocztowych – mówi Wero-

nika Trocha-Krutak

Pocztówki, zdjęcia, rachunki firmowe - ślady

przeszłości począwszy od XX wieku po lata 60

można oglądać także w galerii Mysłowickiego

Ośrodka Kultury. Tę wystawę zorganizował

z kolei Mysłowicki Detektyw Historyczny, pre-

zentuje ona unikatowe zdjęcia i dokumenty

z kolekcji Tadeusza i Dariusza Faleckich.

- Wystawa zatytułowana jest „Mysłowiczanie”.

Pokazujemy uczniów, pracowników, zwykłych lu-

dzi, jak żyli dawniej w Mysłowicach. Ale pokazuje-

my też miejsca, których już dzisiaj w naszym mieś-

cie nie ma - mówi Luiza Kuźnicka z Mysłowickie-

go Detektywa Historycznego

Wyjątkowe zdjęcia, zarówno te w muzeum,

jak i w MOK-u, można podziwiać do końca

stycznia przyszłego roku.

Psi plac zabaw gotowy. Otwarcie na wiosnę

Pochylnie, tunele, słupki i ławeczki… Już

na wiosnę, kiedy teren ustabilizuje się

i zazieleni, właściciele czworonogów

będą mogli bawić się ze swoimi pupilami na

pierwszym w mieście wybiegu dla psów.

W środę, 7 grudnia odbył się odbiór tech-

niczny psiego placu zabaw. Znajduje się on

w dzielnicy Bończyk, w okolicy miasteczka ro-

werowego, tuż za szkolnym płotem. Do ogro-

dzonego płotem wybiegu prowadzą dwa

wejścia ze specjalnymi przedsionkami, które

umożliwiają zdjęcie czy założenie kagańca

i smyczy. Na terenie wybiegu stanęły m.in. po-

chylnie – prosta i skośna, płotki i tunele oraz

ławki dla opiekunów. Oczywiście do wyposa-

żenia należą też kosze na odpady czy psie

odchody.

– Spotykając się z mieszkańcami, otrzymy-

wałem sygnały, że taki wybieg jest potrzebny.

Cieszę się, że udało się tę inwestycję zrealizować

jeszcze w tym roku – mówi Edward Lasok, prezy-

dent miasta Mysłowice.

Jak wynika z ankiety przeprowadzonej na

łamach itvm.pl, 83% czytelników uważa tego ty-

pu inwestycje za potrzebne. Wygląda na to, że

większości pomysł ten przypadł do gustu –

wśród zwierzaków procent zadowolenia będzie

z pewnością stuprocentowy!

12itvm.pl

WYDARZENIA12itvm.pl

Nowy sprzęt dla OSP Dziećkowice

Posadzą ponad 400 nowych drzew

REKLAMAAUTOPROMOCJA

W związku z licznymi remontami dróg

na terenie Mysłowic, a co za tym

idzie konieczną w niektórych przy-

padkach wycinką drzew, Urząd Miasta Mysło-

wice zlecił posadzenie 410 nowych. Koszt to

blisko 50 tys. zł.

– W ramach umowy nasadzenia będą wyko-

nane w trzech lokalizacjach miasta: 94 drzewa

przy ulicy Fików w dzielnicy Kosztowy, 21 przy

ulicy Reja w Brzezince oraz najwięcej, bo aż 295

sztuk, w okolicy stawu Hubertus – informuje Ka-

mila Szal z mysłowickiego magistratu.

Wśród nowych sadzonek pojawią się takie

drzewa jak brzoza brodawkowata, klon

pospolity i klon polny, topola osika, wiśnia po-

spolita i piłkowata, robinia akacjowa oraz

katalpa bignoniowa. Po posadzeniu drzew firma,

która je wykonuje będzie miała również obowią-

zek zadbać o odpowiednią pielęgnacje, taką jak

m.in. podlewanie, odchwaszczanie, nawożenie

czy przycinanie złamanych lub chorych gałęzi.

Nasadzenia wykona mysłowicka firma PROMIS

Ewa Koźlik.

Dzięki dofinansowaniu, jakie Ochotnicza

Straż Pożarna z Dziećkowic otrzymała

z magistratu, strażacy wzbogacili się

o dwie nowe pilarki spalinowe. Urządzenia będą

wykorzystywane podczas akcji ratowniczo –

gaśniczych.

– W ciągu ostatnich dwóch lat nasza OSP

brała udział w wielu akcjach ratowniczo-gaśni-

czych, polegających na usuwaniu połamanych

drzew i skutków nawałnic. Sprzęt, który posiadaliś-

my miał już swoje lata, był mocno wyeksploatowa-

ny. Jego naprawa przewyższała wartość nowej pi-

larki – mówi Dariusz Kotas, prezes OSP Dzieć-

kowice

Na zakup nowych pilarek magistrat przeka-

zał 5,5 tys. złotych. Nowy sprzęt będzie wyko-

rzystany do działań ratowniczo-gaśniczych

związanych z klęskami żywiołowymi i drobnymi

pracami technicznymi w mieście i dzielnicy.

– Ostatni zakup zwiększy mobilność naszej

OSP. Pilarki zostaną rozdysponowane na nasze sa-

mochody Ford Ranger oraz Renault Midliner. W ra-

zie potrzeby nie będzie problemu z zadysponowa-

niem tego sprzętu na samochód gaśniczy Renault

Kierax – mówi Kotas

13KULTURA

Świątecznie, artystycznie i rodzinne. Warsztaty z Mysłowickim Ośrodkiem Kultury

Dla mysłowiczan, zarówno dzieci,

dorosłych i seniorów, przygotowano

pięć tematycznych spotkań. Podczas

warsztatów „PierniczyMY” sekret przygotowa-

nia bajecznych pierników zdradziła uczestnikom

pani Bożenna Król, którą na co dzień można

spotkać w księgarni, jednak to wypiekanie

pierników jest jej wielką pasją. – Jak w każdym

polskim domu, także i u mnie robiło się pierniczki.

Niemniej jednak, w związku z tym, że teraz mamy

o wiele więcej możliwości, jeśli chodzi o sam skład

ciasta piernikowego, po 18 latach doszłam do

tego, jaki przepis jest najlepszy. Podczas zajęć była

też mowa o przygotowaniu ciasta, które leżakuje

nawet rok, a pierniczki nie tracą swojego kształtu

podczas pieczenia – mówi Bożenna Król,

specjalistka od pierniczków.

Zajęcia „Świąteczny Zawrót Głowy” oraz

„Bombowo” poprowadziła natomiast Iwona

Matysiak, która zdradziła uczestnikom tajniki

wyjątkowego rękodzieła. Przy jej pomocy starsi

i młodsi uczniowie wykonali ozdoby techniką

decoupage, stroiki z filcu oraz wyjątkowe

bombki i choinki.

Równie interesująco i twórczo było podczas

zajęć, podczas których wykonano kalendarze

adwentowe. Konstrukcji, jaką zaproponowała

Monika Chrząścik, nie można zakupić w żadnym

sklepie. – Wszystko jest ręcznie robione i bardzo

prościutkie. To są warsztaty rodzinne, więc takie,

by nawet te maluszki potrafiły coś zrobić.

Najczęściej wykorzystuję rzeczy w recyklingu;

pudełka, rolki, kawałek sznureczka to jest fajna

sprawa – mówi Monika Chrząścik, prowadząca

zajęcia

Nie tylko talent plastyczny, a wyobraźnia

i chęć rodzinnej współpracy były potrzebne, by

wykonać zarówno pierniki, bombki, kalendarze,

czy kartki świąteczne. – Co roku z córką robimy

coś, czy to na Święta Bożego Narodzenia, czy to na

Wielkanoc. W tym roku żona znalazła ogłoszenie

w internecie o zajęciach w MOK-u, dlatego posta-

nowiliśmy z nich skorzystać i nauczyć się czegoś

nowego – mówi Mirosław Wójcik, uczestnik

warsztatów

Z powodu codziennych obowiązków rodzi-

ny zazwyczaj nie mają czasu na wspólne two-

rzenie. Praca, szkoła, zajęcia pozalekcyjne, go-

nitwa na zakupy, czy nadgodziny w pracy. Ro-

dzice i dzieci często nie są w stanie wygospoda-

rować kilku godzin na wspólną twórczość.

Dzięki warsztatowej ofercie ośrodka kultury, był

to nie tylko artystyczny, ale i rodzinny czas.

Jak zrobić przepyszne pierniczki, stworzyć niebanalne kartki

świąteczne oraz przepiękne ozdoby, których nie znajdziecie w żadnym

sklepie? Tego dowiedzieli się uczestnicy Rodzinnych Warsztatów

Świątecznych, które przed tegorocznym Bożym Narodzeniem

przygotował Mysłowicki Ośrodek Kultury.

AUTOPROMOCJA

Planszówkowe środyz Mysłowickim OśrodkiemKultury

Jeśli lubisz planszówki, nie musisz wydawać

dużych pieniędzy na kolejną grę, ani dopra-

szać się rodziny o odrobinę czasu na wspól-

ną rozgrywkę. Czuj się zaproszony do spotkań

nad planszą z grupą Gry Planszowe Mysłowice,

które ruszyły w nowej siedzibie.

– Mamy gry, które są bardzo „suche” graficznie,

tam bardziej jest to nastawione na myślenie, ale są

również gry wizualnie bardzo ładne: z pięknymi fi-

gurkami, z pięknie zaprojektowaną planszą, ze

wspaniałymi kartami, które również są bardzo dobre

– wylicza Łukasz Sitko, organizator

Dzisiejsze gry znacznie różnią się od tych

sprzed kilkunastu czy kilkudziesięciu lat nie tylko

na poziomie graficznym. Rozgrywka jest dużo

bardziej złożona, a wygrana zależy od wielu czyn-

ników – w najmniej spodziewanej chwili szala

zwycięstwa może przechylić się na naszą stronę.

– My to nazywamy mechaniką. To jest pomysł

autora przełożony na planszę. W czasie grania nagle

zauważamy, że wszystkie mechanizmy, które mamy

na planszy, wszystkie elementy, nagle zaczyna

wszystko ze sobą działać – mówi Sitko.

Granie w planszówki to jedna z wielu pro-

pozycji na zagospodarowanie wolnego czasu,

jakie oferuje mieszkańcom Mysłowicki Ośrodek

Kultury.

Spotkania odbywają się regularnie, co ty-

dzień, w Gimnazjum nr 6 w Kosztowach.

– Zapraszamy w środy od 17:30 do około

22:00, zawsze będzie ktoś, kto wytłumaczy, zawsze

chętnie wprowadzimy nowych graczy. Tych, którzy

chcą, a nie mają z kim grać, również zapraszamy –

zachęca Sitko

Niezależnie od tego, jakie gry preferujesz: czy

wolisz liczyć na łut szczęścia, albo sabotować

przeciwników chytrymi strategiami – w zbiorach

mysłowickich planszówkomaniaków na pewno

znajdziesz coś dla siebie. Możesz też zabrać na

spotkanie swoje ulubione gry.

Spotkanie ściągnęło do Mysłowickiego Ośrodka

Kultury rzeszę miłośników gór oraz osób, na

których postać Jerzego Kukuczki nadal robi

ogromne wrażenie. Wśród gości znalazł się

także himalaista Ignacy Walenty Nendza, który

z Kukuczką wspinał się na himalajskie szczyty.

– Praca nad książką trwała cały rok, mogliśmy

dotrzeć do tego środowiska himalaistów dzięki po-

mocy pani Cecylii Kukuczki, żony Jurka, oraz jego

synów, a także jego przyjaciół. Największej pomocy

udzielił nam Walenty Nendza, który nas powoli

wprowadzał w to środowisko, a nie było łatwo, bo

zaczęliśmy pracować krótko po tragedii na Broad

Peaku. Himalaiści podchodzili wtedy do dzien-

nikarzy z niechęcią – mówi Dariusz Kortko

Autorzy nie tylko opowiedzieli o tym, jak

wyglądały prace nad książką, ale podczas spot-

kania nie mogło też zabraknąć dyskusji, a nawet

poruszenia spornych tematów.

14itvm.pl

WYDARZENIA

Moc bezpłatnych atrakcji w Parku Słupna

Latem kąpielisko, a zimą lodowisko – to

dwie duże atrakcje, które latem lub zimą

są zupełnie darmowe dla wszystkich,

którzy tylko zechcą z nich skorzystać. Okres let-

ni za nami, więc MOSiR zaprasza na bezpłatne

lodowisko do Parku Słupna.

Lodowisko otwarte zostało już po raz trzeci

i wciąż zaskakuje nowościami. Przede wszyst-

kim do dyspozycji łyżwiarzy, którzy nie posia-

dają własnego sprzętu oddano 20 par nowo za-

kupionych łyżew. Zadbano przede wszystkim

o małe rozmiary, bo zapotrzebowanie na nie

okazało się znacznie większe niż przewidywano.

Dla początkujących maluchów zakupiono także

specjalne chodziki, które znacznie ułatwią

pierwsze kroki na lodowisku.

Jest jeszcze bezpieczniej

Nowy sprzęt na lodowisku cieszy i pozwala

poszerzyć ofertę, ale najważniejsze zawsze

będzie bezpieczeństwo. W tym sezonie MOSiR

zadbał o ten obszar jeszcze mocniej. Przede

wszystkim każdy, kto rozpoczyna naukę jazdy

na łyżwach lub po prostu nie czuje się pewnie

będzie mógł otrzymać kask, który zapewni

ochronę podczas upadku. Tuż przy lodowisku

zamontowano także defibrylator, czyli nowo-

czesne, samoobsługowe urządzenie do ratowa-

nia życia.

Nie ma czasu na nudę

Lodowisko jest atrakcją samo w sobie, ale

organizatorzy stale dbają o to, by nie brakowało

na nim dodatkowych wydarzeń. I tak w pierwszy

weekend grudnia nastąpiło wielkie otwarcie,

połączone z wizytą świętego Mikołaja z poka-

zem jazdy figurowej na lodzie. Wiele atrakcji

MOSiR przygotowuje również na ferie i walen-

tynki.

- Wzorem lat ubiegłych zorganizujemy zabawę

walentynkową na lodzie. Animacje dla dzieci i mło-

dzieży będą organizowane w ferie, podczas

zimowej przerwy lekcyjnej będziemy także organi-

zować lekcje z jazdy na łyżwach – mówi Bartło-

miej Gruchlik, dyrektor MOSiR.

Lodowisko o wymiarach 20 na 40 metrów

otwarte jest w godzinach od 10:00 do 20:00

w tygodniu oraz od 9:00 do 20:00 w weekendy.

Przerwy techniczne trwają od 13:30 do 15:30.

W MOK-u rozmowy o JerzymKukuczce i alpinizmie

Jak silna może być miłość do najwyższych

gór świata, które choć piękne, bywają

śmiertelnie niebezpieczne? Czym różni się

współczesny himalaizm od warunków, z jakimi

musieli mierzyć się alpiniści w okresie PRL-u?

Między innymi te wątki zostały poruszone pod-

czas drugiego spotkania literackiego w Mysło-

wickim Ośrodku Kultury.

Podczas drugiego aMOK-u literackiego na

tapet wzięto książkę Marcina Pietraszewskiego

oraz Dariusza Kortko, która poświęcona jest ży-

ciu Jerzego Kukuczki. A dlaczego warto rozma-

wiać o biografiach?

– Po pierwsze dlatego, że warto w ogóle

o książkach rozmawiać. Po drugie dlatego, że war-

to spotkać się z czyimś życiem, doświadczeniem,

a to właśnie w biografiach zapis takiego doświad-

czenia możemy znaleźć. Po czwarte wreszcie

wydaje mi się, że ośrodek kultury jest od tego, żeby

rozmawiać, żeby czasami krytycznie analizować

rzeczywistość, jaka nas otacza i czasem nawet kry-

tycznie spojrzeć na życie wybitnych ludzi – mówi

Artur Madaliński

15PO GODZINACH

NIE PRZEGAP TEGO CO WYDARZY SIĘ W MYSŁOWICACH!

Kalendarium wydarzeń odbywających się od 21 grudnia 2016r. do 31 stycznia 2017r.

21.12„Ozdoby świąteczne” - otwarte zajęcia plastyczne - Filia biblioteczna nr 3 - Mysłowice ul. Laryska 102 - wstęp bezpłatny

28-29.12 – 9:00Turniej Piłki Siatkowej - Coroczny turniej organizowanyprzez drużynę Silesia Volley - Hala sportowa MOSiRMysłowice, ul. Bończyka 32z - wstęp bezpłatny

6.01 Orszak Trzech Króli - Wspólne kolędowanie w ramach Orszaku Trzech Króli – Rynek miasta

7.01 – 9:00Braks Mysłowicka Liga Futsalu - Rozgrywki amatorskiej ligi futsalu - Hala sportowa MOSiR Mysłowice, ul. Bończyka 32z - wstęp bezpłatny

7.01 – 16:00Silesia Volley vs UKS Sokół Zator- Mecz o Mistrzostwo II ligi w piłce siatkowej kobiet - Hala sportowa MOSiR Mysłowice, ul. Bończyka 32z - wstęp bezpłatny

8.01 – 9:00Amatorska Liga Siatkówki Mysłowice- Rozgrywki amatorskiej ligi siatkówki - Hala sportowa MOSiR Mysłowice, ul. Bończyka 32z - wstęp bezpłatny

12.01 Miejski Przegląd Widowisk Jasełkowych i inspirowanych tematyką Świąt Bożego Narodzenia – Konkurs dla grup przedszkolnych, szkolnych, grupy nieformalnych, organizacji społecznych działających na terenie Mysłowic – Mysłowicki Ośrodek Kultury , ul. Grunwaldzka 7 - wstęp bezpłatny

14.01 – 9:00 Śląskie Targi Wędkarskie w Mysłowicach - Hala sportowa MOSiR Mysłowice, ul. Bończyka 32z - wstęp bezpłatny

15.01- 9:00Turniej sędziów piłkarskich organizowanyprzez Śląski Związek Piłki Nożnej - Hala sportowa MOSiR Mysłowice, ul. Bończyka 32z - wstęp bezpłatny

15.0125. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy– Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7

Do 31.01 4. edycja wystawy „Mysłowiczanie” - wystawa, na której prezentowane są zbiory fotografii, dokumentów, pocztówek Tadeusza i Dariusza Faleckich – Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7 – wstęp bezpłatny

Do 31.01Wystawa „Mysłowice Jakich Nie Znamy” z okazji jubileuszu 80-lecia firmy Foto Trocha – ekspozycja kilkudziesięciu zdjęć Pawła Trochy, które powstały w latach 40. - 60. XX w. – Muzeum Miasta Mysłowice, ul. ul. Stadionowa 7a – wstęp bezpłatny

W każdą środę o godzinie 18:45 oraz w sobotę o godzinie 9:45 i 10:30 Nauka jazdy na łyżwach – zajęcia prowadzone przez Marię Domagałę – Park Słupna, ul. Stadionowa, koszt udziału w zajęciach bezpłatny