podreczni roweru gorskiego canyon_mtb_pl

7/21/2019 Podreczni Roweru Gorskiego Canyon_MTB_PL

1/56

PURE CYCLING

PODRCZNIK ROWERU GRSKIEGO MTB

Wane!Instrukcja montau str.12. Przed pierwsz jazd przeczytaj strony 7-11.

1

2

34

56

7

89

10

1112

a

b

c

k

f

e

13

1415

16

17

18

1920

212223242526

I

III

IV

II

! Twj rower oraz niniejsza instrukcja obsugi speniaj wymagania bezpieczestwa normy europejskiej EN 14766dotyczcej rowerw grskich (MTB).


2/56

OPIS CZCI

1 Rama: a rura grna b rura dolna

c rura podsiodekowa d rura dolna tylnego widelca e rura grna tylnego trjkta f amortyzator

2 siodeko3 sztyca4 zacisk sztycy5 hamulec tylny6 zbatka tylna7 przerzutka tylna8 acuch9 przerzutka przednia

10 zbatka11 mechanizm korbowy12 peda

13 wspornik kierownicy14 kierownica15 dwignia hamulca16 manetka17 oyska sterowe

18 amortyzowany widelec:I gowica widelcaII gole grnaIII gole dolnaIV hak widelca

19 hamulec przedni20 tarcza hamulcowa

Koo:

21 szybkozamykacz22 obrcz koa23 szprycha24 opona25 piasta26 zawr

Ten symbol wskazuje na moliwe niebezpiecze-stwo dla ycia i zdrowia w razie nieprzestrzega-

nia odpowiednich polece lub niepodjcia odpowied-nich rodkw ostronoci.

i Ten symbol informuje o obsudze produktu lubdanym fragmencie instrukcji obsugi, na ktry

naley zwrci szczegln uwag.

! Ten symbol ostrzega przed nieodpowiednimzachowaniem, ktrego konsekwencj s szkody

materialne oraz szkody dla rodowiska.

WSKAZWKI DOTYCZCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSUGI

POWI SZCZEGLN UWAG NASTPUJCYM SYMBOLOM:

Opisane moliwe konsekwencje nie s przedstawiane winstrukcji za kadym razem, gdy pojawiaj si te symbole.

SPIS TRECI

2 Powitanie4 Uytkowanie zgodnie z przeznaczeniem7 Przed pierwsz jazd10 Przed kad jazd12 Monta z opakowania BikeGuard24 Pakowanie roweru Canyon25 Sposb obchodzenia si z szybkozamykaczami i

osiami wtykanymi25 W jaki sposb pewnie zamocowa koo27 Wskazwki dotyczce montau k za pomoc osi

wtykanych30 O czym naley pamita przy domontowywaniu

elementw i modyfikacjach?31 Specyfika materiau karbon32 Wskazwki dotyczce pielgnacji33 Specyfika rowerw typu freeride35 Po upadku37 Zestawy ramowe - wskazwki dotyczce zoe-

nia, dane techniczne42 Dopasowanie roweru Canyon do rowerzysty43 Ustawianie wysokoci siedzenia45 Ustawianie wysokoci kierownicy45 Wsporniki kierownicy / system bezgwintowy

Aheadset48 Dugo siedzenia i ustawianie siodeka49 Przesuwanie siodeka i ustawianie nachylenia

siodeka51 Przestawianie kierownicy i dwigni hamulca51 Ustawianie pozycji kierownicy poprzez przekrcanie

kierownicy53 Regulacja odlegoci do dwigni hamulca54 Systemy pedaw54 Przegld zasad dziaania rnych systemw:56 Ustawianie i konserwacja57 Ukad hamulcowy58 Zasady dziaania i zuycie59 Kontro la i ustawi anie hamulcw tarczowych59 Sprawdzenie dziaania60 Hamulce typu AVID, FORMULA, MAGURA oraz

SHIMANO61 Ukad przeczania biegw62 Zasady dziaania i obsuga65 Kontrola i ustawianie ukadu przeczania biegw

65 Przerzutka tylna65 Ustawianie zderzakw kracowych67 Przerzutka przednia68 Korba68 Pielgnacja acucha69 Zuycie acucha70 Koa - opony, dtki oraz cinienie powietrza73 Ruch obrotowy obrczy, naprenie szprych74 Mocowanie koa za pomoc szybkozamykacz y74 Mocowanie koa za pomoc systemu osi wtykanych75 Naprawa opon75 Wymontowanie koa76 Demonta opon drutowanych i zwijanych77 Monta opon drutowanych i zwijanych79 Demonta opon bezdtkowych79 Naprawa opon bezdtkowych80 Monta opon bezdtkowych81 Montowanie koa82 oysko sterowe82 Sprawdzanie i ustawianie83 oysko sterowe Aheadset

84 Amortyzacja84 Glosariusz - Amortyzacja85 Amortyzowany widelec85 Zasady dziaania86 Ustawianie i konserwacja89 Full Suspension (pena amortyzacja)89 Specyfika pozycji siedzenia89 Ustawianie i konserwacja92 Transport Twojego roweru Canyon94 Oglne wskazwki pielgnacyjne i przegldy94 Mycie i pielgnacja Twojego roweru Canyon96 Przechowywanie i skadowanie Twojegoroweru Canyon97 Konserwacja i przegldy98 Interway czasowe serwisowania i konserwacji100 Zalecane momenty dokrcania104 Regulacje prawne dotyczce udziau w ruchu

drogowym105 Odpowiedzialno za wady fizyczne107 Gwarancja108 Serwis Crash Replacement


3/56

2 3

Pamitaj, e wyjanienia oraz wskazwki mog ze wzglduna rne czynniki jak np. stopie dowiadczenia i umiejt-noci techniczne osoby wykonujcej lub uywane narzdziawymaga uzupenie, przez co nieodzowne mog by do-datkowe (specjalne) narzdzia lub nie opisane rodki.

Na naszej stronie internetowej www.canyon.com znajdziesz

ponadto liczne firmy serwisowe, ktre pomog Ci przymniejszych pracach w zakresie naprawy lub konserwacji.Dla wasnego bezpieczestwa nie warto przecenia swoichumiejtnoci. W przypadku jakichkolwiek wtpliwoci lubpyta naley skontaktowa si z naszym serwisem rowero-wym pod nr +49 (0)261 40 400-0!

Pamitaj: Niniejszy podrcznik nie ma na celu przekazaniauytkownikowi wiedzy, dziki ktrej bdzie on posiadaumiejtnoci mechanika rowerowego. Nawet instrukcjao gruboci encyklopedii nie przekazaaby informacji owszystkich moliwych kombinacjach dostpnych rowerwi czci konstrukcyjnych. Dlatego w niniejszym podrcznikuskoncentrowalimy si na zakupionym wanie przez Ciebie

rowerze i zazwyczaj uywanych czciach konstrukcyjnychoraz na wskazaniu najwaniejszych wskazwek i ostrzee.Celem niniejszego podrcznika nie jest rwnie umoliwie-nie zoenia kompletnego roweru na podstawie zestawuramowego Canyon!

Niniejszy podrcznik nie ma na celu nauczenia uytkow-nika jazdy na rowerze. Dlatego w niniejszym podrcznikuskoncentrowalimy si na zakupionym wanie przez Ciebierowerze oraz na wskazaniu najwaniejszych wskazwek iostrzee. Celem niniejszego podrcznika nie jest jednaknauczenie uytkownika jazdy na rowerze czy te zasad ru-chu drogowego.

Podczas jazdy rowerem naley by wiadomym, e jest topotencjalnie niebezpieczna czynno i e rowerzysta musizawsze panowa nad rowerem.

Podczas jazdy rowerem, podobnie jak uprawiajc wszystkieinne dyscypliny sportu, mona odnie obraenia. Wsiadajcna rower, trzeba mie wiadomo tego niebezpieczestwai stan ten zaakceptowa. Naley zawsze pamita, e rowernie posiada urzdze zabezpieczajcych, dostpnych w sa-mochodzie, takich jak karoseria czy poduszki powietrzne.

SZANOWNY KLIENCIE FIRMY CANYON!

W podrczniku tym zawarlimy wiele porad dotyczcychobsugi roweru Canyon oraz liczne informacje na temattechniki rowerowej, konserwacji i pielgnacji. Prosimy odokadne zapoznanie si z niniejszym podrcznikiem. Wartoprzeczyta podrcznik - nawet, jeeli uwaasz, e jesterowerowym starym wyg, gdy ju przez cae ycie jedziszna rowerze. Technika rowerowa zrobia due postpy naprzestrzeni ostatnich lat.

Dla wasnego bezpieczestwa oraz aby jazda t woim roweremCanyon zawsze sprawiaa Ci przyjemno naley przeczytadokadnie ca drukowan cz niniejszego podrcznika, dokadnie wykona instrukcj montau w rozdziale

Monta z opakowania BikeGuard, wzi pod uwag i przestrzega wskazwki w rozdziale

Przed pierwsz jazd, w rozdziale Uytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

sprawdzi, do jakiego uytku przeznaczony jest twj nowyrower Canyon oraz ile wynosi dopuszczalna masa czna(rowerzysta, ubir i baga)

jak i przeprowadzi przed kad jazd wymagan kontrolsprawnoci roweru. Pomoc w jej przeprowadzeniu znaj-dziesz w rozdziale Przed kad jazdtego podrcznika.Nie wsiadaj na rower, jeeli nie zda on w 100 proc. kontro-li sprawnoci.

Na zaczonym do tego podrcznika cyfrowym noniku da-nych znajduje si wiele informacji na temat wykonywaniakonserwacji oraz utrzymywania roweru w stanie spraw-noci. W razie ich przeprowadzania naley stale bra poduwag, e instrukcje i wskazwki te dotycz tylko i wycz-nie tego roweru Canyon i nie obowizuj one w przypadkuinnych rowerw. Ze wzgldu na wiele rnych modeli orazzmiany modeli istnieje moliwo, e opisane prace nie scakowicie kompletne. Z tego wzgldu naley konieczniepamita o instrukcjach naszych dostawcw komponentw,ktre znajduj si w opakowaniu BikeGuard.

POWITANIE

i

Prosz odwiedzi nas od czasu do czasu nanaszej stronie www.canyon.com. Znajdziesz na

niej nowoci, wskazwki, przydatne porady oraz adresynaszych dystrybutorw.

W drodze po lasach i polach

Zawsze w kasku i okularach

Celem niniejszej instrukcji nie jest zoenie roweru z poje-dynczych czci bd jego naprawa. Zastrzega si prawodo zmian szczegw technicznych w stosunku do danychi ilustracji zamieszczonych w instrukcji obsugi. Podrcznikten spenia wymagania normy CE EN 14766. Ta instrukcjapodlega ustawodawstwu europejskiemu.

W przypadku dostawy roweru producent jest zobowizanydo doczenia instrukcji uzupeniajcych. W kwestii instrukcjiuzupeniajcych odwied rwnie stron w ww.canyon.com

Tekst, koncepcja, zdjcia i opracowanie graficzne:Zedler Institut fr Fahrradtechnikund -Sicherheit GmbHwww.zedler.deStan: Lipiec 2013, wydanie 2

Publikowanie, przedruk, tumaczenie i powielanie, takefragmentaryczne z uyciem mediw elektronicznych, orazwykorzystywanie w innych celach s dozwolone wyczniepo uprzednim uzyskaniu pisemnej zgody autora.

!D la wasnego bezpieczestwa nie warto przece-

nia swoich umiejtnoci podczas montau iregulacji. W razie wtpliwoci skorzystaj z pomocy na-szego serwisu pod nr +49 (0)261 40 400-0.E-mail: [email protected]

Dlatego podczas jazdy zawsze naley zachowywa ostro-no i mie wzgld na innych uczestnikw ruchu drogowego.

Nigdy nie wolno jedzi rowerem po zayciu lekarstw lubpod wpywem narkotykw lub alkoholu, bd w chwilachzmczenia. Nigdy nie naley przewozi innych osb na ro-werze. Zawsze trzyma donie na kierownicy.

Na koniec jeszcze kilka prb z naszej strony: Zawsze naleyjedzi tak, aby ni e nara a innych na ni ebezpieczestwo.Podczas jazdy w lesie oraz po kach naley szanowa przy-rod. Zawsze bd odpowiednio wyposaony. Naley nosiprzynajmniej dopasowany kask, okulary ochronne, stabilneobuwie oraz stosowne do jazdy na rowerze rzucajce si woczy jasne ubranie.

Zesp Canyon yczy miych wrae na Twoim rowerze!

POWITANIE


4/56

4 5

UYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEMW celu zdefiniowania przeznaczenia rnych typw naszych rowerw podzielilimy je na rna kategorie. Spowodowane jestto faktem, i ju w czasie projektowania i kreowania naszych rowerw okrelamy zrnicowane oparte na testach wymogidopasowane do danego rodzaju obcienia w celu zagwarantowania pniej jak najwikszego bezpieczestwa podczas ko-rzystania z naszych rowerw.

Dlatego te bardzo wane jest korzystanie z rowerw wycznie w ramach uytkowania zgodnego z przeznaczeniem, gdy winnym razie mogaby zosta przekroczona granica obcienia powodujc uszkodzeni e ramy lub innych komponentw. Kon-sekwencj mog by cikie wypadki.

Maksymalna masa czna rowerzysty wraz z bagaem nie powinna przekracza 120 kg. Ta maksymalna masa moe ewentual-nie zosta jeszcze bardziej ograniczona przez zalecenia uytkowania producentw komponentw.

Kategori twojego roweru rozpoznasz po oznakowaniu na ramie wedug nastpujcych symboli. Jeli nie masz pewnoci, doktrej kategorii zalicza si twj rower, zawsze masz moliwo skontaktowania si z naszym centrum serwisowym.

Kategoria 0Kategoria ta przeznaczona jest dla rowerw dziecicych.Dzieci nie powinny jedzi na rowerze w pobliu przepaci,schodw, basenw oraz na ulicach uywanych przez pojaz-dy mechaniczne. Generalnie dotyczy to rowerw z oponamiwielkoci 12-24 cali.

Kategoria 1Rowery tej kategorii zaprojektowane s z myl o jedzie nautwardzonych drogach, przy czym koa pozostaj w staymkontakcie z podoem. Chodzi tu z reguy o rowery wycigo-we z kierownic wycigow lub prost, rowery triatlonoweoraz rowery do jazdy na czas. Maksymalna masa cznarowerzysty wraz z bagaem nie powinna przekracza 120kg. Ta maksymalna masa moe ewentualnie zosta jeszczebardziej ograniczona przez zalecenia uytkowania produ-centw komponentw.

Kategoria 2Rowery kategorii 1 przeznaczone s do jazdy po dobrzeutwardzonych drogach tuczniowych oraz stokach offroad,na ktrych opony z powodu mniejszych stopni na krtko tra-c przyczepno do nawierzchni. Do kategorii tej zalicza sirowery urban, rowery miejskie oraz rowery cyclocross z kie-rownic wycigow i hamulcami cantilever lub tarczowymi.

Kategoria 3Do grupy tej zaliczamy rowery kategorii 1 oraz 2, ktre po-nadto przeznaczone s do bardziej nierwnych i nieutwar-dzonych terenw. Rwnie sporadyczne skoki o maksymal-nej wysokoci ok. 60 cm znajduj si w ramach zakresuuytkowania tych rowerw. Jednak rwnie skoki tej wy-sokoci mog u niedowiadczonych rowerzystw pocigaza sob nieczyste ldowania, poprzez ktre dochodzi doznaczcego podwyszenia oddziaujcych si oraz do uszko-dze lub obrae. Do kategorii tej nale rowery grskieMTB Hardtail oraz rowery w peni amortyzowane o krtkimugiciu spryny.

UYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Kategoria 4Kategoria ta zawiera rowery z kategorii 1-3. Ponadto rowe-ry te nadaj si do jazdy po bardzo nierwnym i czciowotrudnym kamienistym terenie z silniejszym nachyleniemoraz przy wyszych prdkociach. Regularne umiarkowaneskoki wykonywane przez dowiadczonych rowerzystw niesprawiaj rowerom tym trudnoci. Wykluczone jednak jestregularne i stae uywanie rowerw tych na trasach northshore oraz w parkach rowerowych. Rowery te ze wzgldu

na silniejsze obcienia poddawa naley po kadej jedziekontrolom pod ktem ewentualnych uszkodze. Typowymprzedstawicielem tej kategorii s w peni amortyzowanerowery o rednim ugiciu spryny.



5/56

6 7PRZED PIERWSZ JAZD

! Pamitaj, e rozmieszczenie dwigni hamulca

moe si rni w zalenoci od kraju. Sprawd,ktrego hamulca uywa si za pomoc ktrej dwigni.Jeli rozmieszczenie hamulcw nie odpowiada dotych-czasowym przyzwyczajeniom, to naley je ewentualniezmieni.

PRZED PIERWSZ JAZD1. Czy jechae ju kiedy rowerem grskim? Pamitaj,

e jazda w terenie wymaga szczeglnej koncentracji,kondycji oraz dowiadczenia. Zapoznaj si krok po krokuze swoim nowym rowerem grskim w mao uczszcza-

nym miejscu oraz z terenem, po ktrym chcesz jedzi.Udaj si na kurs techniki. Wicej informacji na stroniewww.canyon.com

2. Czy znasz dziaanie ukadu hamulcowego? Zazwyczajrowery Canyon dostarczane s w formie posiadajcejhamulec przedni uruchamiany lew dwigni hamulca.Sprawd, czy moesz obsugiwa hamulec przedniegokoa za pomoc tej samej dwigni hamulca rcznego tak

jak dotychczas. Jeli nie, przew icz nowe rozmieszczeniedwigni, poniewa nierozwane uruchomienie hamulcaprzedniego koa moe prowadzi do upadku. Udaj siewentualnie do specjalisty w celu zmiany rozmieszcze-nia dwigni hamulca.

Dziaanie nowoczesnych hamulcw moe by ewen-tualnie o wiele silniejsze ni w przypadku dotychczasuywanych przez Ciebie hamulcw! Z uwagi na swojespecjalne przeznaczenie niektre rowery typu dirt-bikeposiadaj tylko jeden hamulec.

Wykonaj koniecznie kilka prbnych zahamowa z dalaod ruchu drogowego! Zapoznaj si powoli z maksymal-nym moliwym opnieniem. Wicej na temat hamul-cw znajdziesz w rozdziale Ukad hamulcowy.

3. Czy znasz sposb zmiany biegw?Zapoznaj si z dzia-aniem przerzutk i w mao uczszczanym miejscu. Nie

naley zmienia jednoczenie biegw z przodu i z tyuoraz naciska mocno na peday podczas zmiany bie-gw. Wicej na temat przerzutek znajdziesz w rozdzialeUkad przeczania biegw.

Jeli trzymasz kierownic roweru grskiegoza rogi kierownicy, nie masz moliwoci do-

stania si do dwigni hamulcw rwnie szybko jak wprzypadku innych pozycji trzymania. Twoja droga ha-mowania si wydua. Naley jedzi szczeglnie prze-widujco i liczy si z duszymi drogami hamowania.

Przekadnia acuchowa

Zbyt silne uycie hamulca przedniego, nie naladowa

Kategoria 5Ten rodzaj uytkowania odnosi si do bardzo ambitnego,trudnego kamienistego oraz ekstremalnie stromego terenu,ktry pokona s w stanie jedynie dowiadczeni technicz-nie i dobrze wytrenowani rowerzyci. Typowe dla kategoriitej s wiksze skoki przy bardzo wysokich prdkociachoraz intensywne uytkowanie w parkach rowerowych jaki jazda downhill. W rowerach tych koniecznie naley miena wzgldzie intensywn kontrol roweru po kadej je-dzie pod ktem ewentualnych uszkodze. Wczeniejszeuszkodzenia mog spowodowa awari ju w przypadkuo wiele sabszych kolejnych obcie. Ponadto pamitanaley o regularnej wymianie wanych dla bezpieczestwakomponentw. Zaleca si koniecznie noszenie specjalnychochraniaczy. Typowym przedstawicielem tej kategorii s wpeni amortyzowane rowery o dugim ugiciu spryny jak irwnie rowery typu dirt-bike.

Zamontowanie baganika w rowerach ze szty-cami z karbonu jest niedozwolone. Baga prze-

wozi naley wycznie w specjalnym plecaku rowero-wym.

!Foteliki dziecice s generalnie niedozwolone.

! Jazda z przyczepk dziecic jest generalnieniedozwolona.

Z uwagi na swoje specjalne przeznaczenie nie-ktre rowery typu dirt-bike posiadaj tylko je-

den hamulec.

i Miej na uwadze rwnie nasz stale aktua-lizowan stron www.canyon.com. Na stronie

tej do naszych modeli przyporzdkowane s graficznietereny uytku danych rowerw.



6/56

8 9PRZED PIERWSZ JAZD

4. Wysoko ramy jest odpowiednia? Siodeko i kie-rownica ustawione s poprawnie? Sta nad grn rurroweru i sprawd, czy masz w kroku swobod odpowia-dajc szerokoci doni. Jeli nie, przeczytaj rozszerzonerozdziay instrukcji znajdujce si w dalszej czci in-strukcji lub na zaczonej pycie CD lub skontaktuj si znaszym serwisem pod nr +49 (0)261 40 400-0.

W przypadku jazdy ze zbyt wysoko umieszczon rammoe w razie szybkiego zejcia z roweru doj do ob-rae. Siodeko ustawione powinno by tak, aby wprzypadku rowerw terenowych i maratonowych mo-na byo jeszcze dosign pit do znajdujcego si wnajniszym pooeniu pedau. Sprawd, czy, siedzc nasiodeku, moesz jeszcze dotkn podoa czubkami pal-cw. W przypadku rowerw typu all mountain, endurooraz freeride siodeko umiejscowione jest z reguy niej.W szczeglnoci podczas zjedania z gry zalecane jestustawienie siodeka w niszej pozycji. Wicej informacjina temat ustawienia pozycji znajdziesz w rozdziale Do-pasowanie roweru Canyon do rowerzysty.

5. Jedzie ju rowerem z pedaami zatrzaskowymi(inna nazwa: peday systemowe) oraz odpowiednimdla nich obuwiem? Przed pierwsz jazd na rowerzez tego typu pedaami naley podczas postoju najpierwdokadnie zapozna si ze sposobem zatrzaskiwania izwalniania buta. Najlepiej podczas wiczenia oprze sio cian zapobiegajc w ten sposb przewrceniu si.Nastaw ewentualnie poziom intensywnoci zatrzaski-wania i zwalniania buta. Przeczytaj koniecznie najpierwinstrukcj obsugi, ktr znajdziesz w opakowaniu Bike-Guard Wicej informacji na temat pedaw uzyskasz wrozdziale Systemy pedaw .

W przypadku braku dowiadczenia lub zbytsilnego naprenia pedaw zatrzaskowych nie

mona ewentualnie uwolni buta z pedau! Niebezpie-czestwo upadku!

Obuwie do pedaw zatrzaskowych

Sprawdzenie wysokoci

Peda zatrzaskowy

PRZED PIERWSZ JAZD

6. Naley pamita, aby roweru Canyon uywa tyl-ko zgodnie jego przeznaczeniem. Rowery grskieprzeznaczone do jazdy terenowej lub maratonowej nienadaj si do stromych zjazdw na trudnym kamieni-stym terenie oraz do skokw itp. Do jazdy all mountainlub enduro dostpne s specjalne modele. Na rowerachmodelu Torque uprawia mona tzw. freeriding. Nale-

y pamita, e co niektry manewr profesjonalnegorowerzysty atwo wyglda, w rzeczywistoci wymaga

jednak intensy wnego treningu oraz dowiadc zenia. Nieprzeceniaj swoich umiejtnoci dla wasnego bezpie-czestwa. Rowery Canyon zaprojektowane s z reguyz uwzgldnieniem masy cznej (liczc rowerzyst wrazz bagaem) wynoszcej 120 kg. Granicy tej w adnymwypadku nie wolno przekracza. Wicej informacji natemat przeznaczonego uytkowania znale mona wrozdziale Uytkowanie zgodnie z przeznaczeniem.

7. Czy Twj rower zawiera elementy z karbonu? Nale-y pamita, e karbon jest materiaem wymagajcymszczeglnej pieczoowitoci oraz ostronego uytkowa-

nia. Naley koniecznie przeczyta rozdzia Specyfikamateriau karbon.

8. Jeli dokonae zakupu roweru z amortyzatorem,powiniene sprawdzi cinienie widelca. W celuustawienia cinienia uyj w razie potrzeby zaczonejdo opakowania BikeGuard pompki. Nieprawidoweustawienie moe prowadzi do ich wadliwego dziaanialub uszkodze przy amortyzowanym widelcu. Zawszew takiej sytuacji pogarszaj si waciwoci jezdne i niemona zagwarantowa maksymalnego bezpieczestwa

jazdy. Dalsze infor macje na ten t emat znajdziesz w roz-dziaach Amortyzowany widelecoraz Full-Suspen-sion (pena amortyzacja).

Jazda w terenie

Materia karbon

Rower z amortyzatorem

Rowery grskie Canyon to urzdzenia sportowewyszej klasy przedstawiajce lekk konstrukcj

dziki najwyszej sztuce inynierii. Rwnie i Ty zostaprofesjonalist w obchodzeniu si z tym materiaem.Bdne uytkowanie, nieprofesjonalny monta lub nie-dostateczna konserwacja mog negatywnie wpyn nabezpieczestwo roweru. Niebezpieczestwo wypadku!


7/56

10 11

PRZED KAD JAZDPRZED KAD JAZD TRZEBA SPRAWDZI NASTPU

JCE PU NKTY:

1. Czy szybkozamykacze przedniego i tylnego koa, sztycy

oraz pozostaych komponentw jak i osie wtykane sprawidowo zamknite? Blisze informacje na ten tematw rozdziale Sposb obchodzenia si z szybkozamy-kaczami i osiami wtykanymi.

2. Czy opony s w dobrym stanie i czy cinienie w nich jestwystarczajce? Obracaj swobodnie oba koa, aby skon-trolowa ruch obrotowy. W ten sposb na czas monawykry boczne pknicie opony, zamanie osi i zerwaneszprychy. Blisze informacje na ten temat w rozdzialeKoa - opony, dtki oraz cinienie powietrza.

3. Wykonaj prb hamulcw podczas postoju, przyci-gajc silnie dwigni hamulca w kierunku kierownicy.

Ju po krtkim skoku dwigni musi powsta pewiennacisk; po zacigniciu dwignia nie powinna styka siz kierownic! W przypadku hydraulicznych hamulcw(tarczowych) nie moe wycieka pyn. Dalsze wskazw-ki na temat hamulcw znajdziesz w rozdziale Ukadhamulcowy.

PRZED KAD JAZD

Jeli szybkozamykacze nie s prawidowo za-mknite, od roweru mog odczy si czci.

Niebezpieczestwo upadku!

Po przycigniciu dwignia hamulca nie powinna styka si z kierownic

Nie naley rozpoczyna jazdy, jeli Twj rower

Canyon nie spenia ktrego z powyszych wa-

runkw!

Sprawd cinienie opon

4. Jeli zamierzasz jecha po drogach publicznych lub wporze nocnej, sprawd instalacj owietleniow. Patrzrozdzia Regulacje prawne dotyczce udziau w ru-chu drogowym.

5. Spu rower na ziemi z niewielkiej wysokoci. Skontro-luj miejsca, w ktrych dochodzi do stukotania. W razie

potrzeby sprawd oyska i poczenia rubowe.

6. Rowery typu freeride jak np. Strive lub Torque wysta-wione s ze wzgldu na sposb ich uycia na szczeglneobcienia. Jeli posiadasz tego typu rower, sprawd goprzed kad jazd pod ktem osabienia i zmczeniamateriau w formie zarysowa, wgniece i zagi.

7. Najwaniejszym elementem wyposaenia potrzebnegodo udanej wycieczki rowerowej jest maa torba na na-rzdzia, ktr umieci naley pod siodekiem. Znajdo-wa si w niej powinny dwie yki do opon z tworzywasztucznego, oglnie uywane klucze imbusowe, zapa-sowa dtka, Twj telefon komrkowy oraz troch pie-

nidzy. Naley zabra ze sob ponadto pompk, ktrprzymocowa naley do ramy.

8. Naley zabra ze sob solidny zamek do roweru w raziezamiaru odstawienia Twojego roweru Canyon. Tylko ro-wer Canyon przypity do nieruchomego obiektu zabez-pieczony jest przed obcymi.

PRZED KAD JAZD

!Aby unikn szkd przy twoim rowerze Canyon,naley przestrzega maksymalnej dopuszczal-

nej masy cznej oraz przepisw dotyczcych transportubagau i dzieci w rozdziale Uytkowanie zgodnie zprzeznaczeniem . Przed transportem roweru samo-chodem osobowym lub samolotem naley ponadtozapozna si z rozdziaem Transport Twojego roweruCanyon.

Zestaw awaryjny

Na skutek wpyww podoa i si, ktre oddzia-uj na rower, jest on naraony na silne obcie-

nia. Na tego rodzaju obcienia dynamiczne rne ele-menty konstrukcyjne reaguj zuyciem i zmczeniem.Naley regularnie kontrolowa rower pod ktem oznakzuycia, zadrapa, odksztace, przebarwie lub po-cztkowych pkni. Elementy konstrukcyjne, ktrychokres ywotnoci si skoczy, mog nagle zawie wdziaaniu. Rower Canyon naley poddawa regular-nym przegldom w celu ewentualnej wymiany danychelementw. Blisze informacje na temat utrzymywa-nia roweru w stanie sprawnoci oraz bezpieczestwaeksploatacji roweru znajdziesz w rozdziaach Oglnewskazwki pielgnacyjne i przegldy, Zalecanemomenty dokrcania oraz Interway czasowe ser-wisowania i konserwacji.

W ciemnoci nigdy nie jedzij bez owietlenia


8/56

12 13

MONTA Z OPAKOWANIABIKEGUARDMonta z opakowania BikeGuard nie jest wielkim wyzwa-niem, mimo to naley poszczeglne kroki wykonywa z roz-

wag i starannoci. Monta przeprowadzony niefachowomoe negatywnie wpyn na bezpieczestwo roweru.

Na pocztku chcielibymy zapozna Ci z czciami, z jakichskada si Twj rower Canyon.

W tym celu naley otworzy przedni stron okadkininiejszej instrukcji obsugi. Znajdziesz tu rower Canyonwyposaony we wszystkie wane elementy konstrukcyjne.Niech ta strona podczas czytania bdzie otwarta. To pozwoliszybko znale czci wymienione w tekcie.

MONTA Z OPAKOWANIA BIKEGUARD

SPAWDZI ZAWARTO OPAKOWANIA BIKEGUARD

W opakowaniu BikeGuard znajduje si zamontowana ramawraz ze wszystkimi elementami konstrukcji, oddzielnieznajdziesz w opakowaniu koa, siodeko oraz karton z akce-soriami typu szybkozamykacze, odbyniki i ew. peday.

ROZPAKOWA

Usu ewentualnie kartony ochronne i wycignij koa z opa-kowania BikeGuard.

Wycignij siodeko z opakowania BikeGuard. Usu najpierww razie potrzeby foli ochronn zamieszczon na sztycy.

Uywajc wysuwanego noyka uwaaj, aby nieuszkodzi danego elementu konstrukcji i si nie

skaleczy. Przecinaj noykiem do dywanw zasadniczow kierunku od siebie oraz od elementu konstrukcji!

Ilustracja przedstawia przykadowy rower grski (MTB)Canyon - nie kady model wyglda w ten sposb. Najpierwnaley otworzy opakowanie BikeGuard. W tym celu uyjnajlepiej wysuwanego noyka do dywanw.

i Monta przeprowadzisz najprociej i najbez-pieczniej uywajc stojaka montaowego lub

korzystajc z pomocy innej osoby.


Podnie i wysu ostronie ram oraz znajdujcy si u doulub z boku karton z akcesoriami z opakowania BikeGuard.

Odkrci szybkozamykacz lub rub przy zacisku rury pod-siodekowej. Wczeniej naley przeczyta rozdzia Sposbobchodzenia si z szybkozamykaczami i osiami wtyka-nymi.Przed zamontowaniem sztycy do ramy upewnij si, czy rurapodsiodekowa nie zawiera ostrych krawdzi oraz zadzio-rw.

Zamontuj sztyc z aluminium lub popro pomocnika o przy-trzymanie Twojego roweru Canyon podczas wykonywaniaprzez Ciebie montau. Jeli konieczne, oczyci rur pod-siodekow i usun z niej zadziory. Sztyca musi swobodnie

lizga si w ramie bez naciskania lub wkrcania.

MONTA ROWERU

i Do montau naley uy klucza dynamome-trycznego Canyon zaczonego do opakowania

BikeGuard.

Poniej znajduje si tylko krtki opis montau. Jeli montanie jest czci Twojego wyksztacenia zawodowego i jelinie masz w tym zakresie wystarczajcego dowiadczenia,przeczytaj rozszerzone rozdziay instrukcji znajdujce si w

dalszej czci instrukcji lub na zaczonej pycie CD.

! W czasie wycigania ramy naley trzyma kie-rownic, aby si nie przekrcia i w ten sposb

nie uszkodzia.

i Elementy opakowania oraz cao opakowaniaBikeGuard naley przechowywa w suchym

miejscu. W ten sposb wszystko jest pod rk w raziezamiaru przesania roweru lub podjcia podry.


9/56

14 15

Zamkn szybkozamykacz lub rub przy zacisku rurypodsiodekowej. Nie dokrca za mocno ruby lub szybko-zamykacza zacisku rury podsiodekowej. Naley zwrciuwag na wskazwki w rozdziale Ustawianie wysokocisiedzenia oraz na dopuszczalne momenty dokrcania wrozdziale Oglne wskazwki pielgnacyjne i przegldy

jak i uwzgl dni wytyczne p roducenta komponentw.

Usun foli ochronn oraz pokrowiec ochronny przy kie-rownicy. W czasie wykonywanie tej czynnoci naley trzy-ma kierownic, aby si nie przekrcia i w ten sposb nieuszkodzia.

Sprbuj zasadniczo wykona to rcznie. Jeli prba ta bdzienieudana, uy ostronie wysuwanego noyka do dywanulub noyczek.


Wykrci ruby zaciskowe pokrywy wspornika i cignpokryw.

Uywajc w ysuwanego noyka do dy wanuuwaaj, aby nie uszkodzi danego elementu

konstrukcji i si nie skaleczy. Przecinaj noykiem dodywanw zasadniczo w kierunku od siebie oraz od ele-mentu konstrukcji!

W celu montau osad Twj rower Canyon wraz ze sztyc zaluminium do stojaka montaowego lub popro pomocnikao przytrzymanie Twojego roweru Canyon podczas wykony-wania przez Ciebie montau.

! W celu montau nie naley zaciska roweruCanyon przy rurze ramy lub sztycy z karbonu w

stojaku montaowym!

!Zwr rwnie uwag na wskazwki zawarte wrozdziale Specyfika materiau karbon.


Kierownic umieci rodkowo w oczku wspornika kierow-nicy. Zwr przy tym uwag na to, aby nie przekrci lubodama linek Bowdena oraz aby przebiegay one w rwno-miernych promieniach do zderzakw lub hamulca. Dokrponownie ruby pokrywy tak aby kierownica bya lekkozacinita. Ostateczne ustawienie przeprowadzi naley pozamontowaniu k.

U sun o bi e o s on y prz y o si prz edni ego k o a. W sun sz ybko za my ka cz o d s tr on y ta rc zy h am ulco we j wpust o przedniego koa. Po kadej stronie piasty naleyumieci po jednej sprynie. Zwr uwag na to, aby spr-yna o mniejszej rednicy po obu stronach szybkozamykacza

ustawiona bya w kierunku osi piasty.

Dwigni szybkozamykacza zamontowa naley po lewejstronie (po przeciwnej stronie napdu acuchowego).

Wyjmij z kartonu z akcesoriami szybkozamykacz do przed-niego koa. Odkrci przeciwnakrtk i pocign jedn zespryn z szybkozamykacza.

i Do montau naley uy klucza dynamome-trycznego Canyon zaczonego do opakowania

BikeGuard.


10/56

16 17MONTA Z OPAKOWANIA BIKEGUARD

Dokrci przeciwnakrtk szybkozamykacza a do momen-tu, w ktrym w dwigni szybkozamykacza przy zamykaniupowstanie sia. Zamknij szybkozamykacz. Dalsze informa-cje na temat szybkozamykaczy znale mona w rozdziale Sposb obchodzenia si z szybkozamykaczami i osiamiwtykanymi . Pamitaj ponadto o zaczonej instrukcji pro-ducenta komponentw.

ZAMONTOWANIE PRZEDNIEGO KOA Z HAMULCAMITARCZOWYMI

Usun zabezpieczenie transportowe przy hamulcu przed-niego koa. Wicej na temat hamulcw znajdziesz w rozdzia-le Ukad hamulcowy.

W przypadku hamulcw tarczowych przed zamontowaniemkoa sprawd, czy okadziny hamulcowe s umieszczonedokadnie w mocowaniach w zacisku hamulca. Stwierdzito mona poprzez fakt, e szczelina pomidzy okadzinamiprzebiega rwnolegle a wskaniki zuycia znajduj si wprzewidzianym do tego miejscu.

Zamontowa przednie koo i pamita o wsuniciu tarczyhamulcowej midzy okadziny hamulcowe. Zamkn szyb-kozamykacze tak, aby koo przymocowane byo bezpiecznie.Wczeniej naley przeczyta rozdzia Sposb obchodzeniasi z szybkozamykaczami i osiami wtykanymi.

Sprawd nastpnie, czy przednie koo umieszczone jestrodkowo midzy widekami. Zwr uwag na poprawneosadzenie szybkozamykacza i zabezpiecze widelca.

! Nowe okadziny hamulcowe hamulcw tar-czowych musz zosta przetarte w celu osi-

gnicia optymalnych wartoci opnienia. Wicej na tentemat znajdziesz w rozdziale Ukad hamulcowy.


Usun nastpnie zabezpieczenie transportowe przy ha-mulcu tylnego koa. Wicej na temat hamulcw znajdzieszw rozdziale Ukad hamulcowy. W przypadku hamulcwtarczowych przed zamontowaniem koa sprawd, czy oka-dziny hamulcowe s umieszczone dokadnie w mocowa-niach w zacisku hamulca. Stwierdzi to mona poprzez fakt,e szczelina pomidzy okadzinami przebiega rwnoleglea wskaniki zuycia znajduj si w przewidzianym do tegomiejscu.

Uruchamia praw manetk tak dugo, a przerzutka tylnaznajdzie si cakiem na zewntrz. Przecignij przerzutktyln nieznacznie do tyu, umie acuch na najbardziej

na zewntrz wysunitym kole zbatym kasety wieca z-batego i zamontuj tylne koo. Naley pamita o wsuniciutarczy hamulcowej midzy okadziny hamulcowe. Wczeniejnaley przeczyta rozdzia Sposb obchodzenia si zszybkozamykaczami i osiami wtykanymi.

Pocignij kilka razy za dwigni hamulca przy hamulcachtarczowych po zamontowaniu koa i zamkniciu szybkoza-mykaczy. Nastpnie doprowad koo do ruchu obrotowego.Tarcza hamulcowa nie moe w tym wypadku z reguy trze ozacisk hamulca i okadziny hamulcowe.

Otwrz szybkozamykacz przy tylnej osi, usu drewnian de-sk i wycignij szybkozamykacz z deski. Postpi podobnie

jak podczas zamontowania pr zedniego koa. Zwr tu szcze-

gln uwag na poprawne pooenie maych spryn. Dal-sze informacje na temat szybkozamykaczy znale mona wrozdziale Sposb obchodzenia si z szybkozamykaczamii osiami wtykanymi.

Usun foli ochronn przy obu rurach dolnych tylnegowidelca. Sprbuj wykona to rcznie. Jeli prba ta bdzienieudana, uy ostronie wysuwanego noyka do dywanulub noyczek.

ZAMONTOWANIE TYLNEGO KOA Z HAMULCAMITARCZOWYMI


11/56


Sprawd funkcjonowanie przerzutek. Przerzu wszystkiebiegi i sprawd, czy zapewnione jest, e nie dojdzie do styku

midzy przerzutk tyln a szprychami gdy acuch biegniena najwikszym kole zbatym. Wicej na temat ustawianiaprzerzutek znajdziesz w rozdziale Ukad przeczaniabiegw. Po zamontowaniu koa wyprbuj hamulce napostoju. W dwigni wystpi powinien nacisk; dwignia niepowinna styka si z kierownic.

Zamkn szybkozamykacze tak, aby koo przymocowanebyo bezpiecznie. Wczeniej naley przeczyta rozdziaSposb obchodzenia si z szybkozamykaczami i osiamiwtykanymi .

Sprawd nastpnie, czy tylne koo umieszczone jest rod-kowo midzy rurami tylnego trjkta. Zwr uwag na

poprawne osadzenie szybkozamykacza i zabezpiecze wi-delca.

SPRAWDZENIE HAMULCA I PRZERZUTKI

Pocignij kilka razy za dwigni hamulca przy hamulcachtarczowych po zamontowaniu koa i zamkniciu szybkoza-mykaczy. Nastpnie doprowad koo do ruchu obrotowego.

Tarcza hamulcowa nie moe w tym wypadku z reguy trzeo zacisk hamulca i okadziny hamulcowe. Doprowad obakoa do ruchu obrotowego i sprawd czy koa obracaj sipoprawnie. Blisze informacje na ten temat znajdziesz wrozdziale Koa - opony, dtki oraz cinienie powietrza.

! Nowe okadziny hamulcowe hamulcw tarczo-wych musz zosta przetarte.


ZAMONTOWANIE PRZERZUTKI TYLNEJ W ROWERZECANYON STRIVE ES / ESX

Pocztkowo wkrci rub lekko w hak czcy przerzutkz ram. Zamontowa tylne koo wedug opisu w rozdzialeSposb obchodzenia si z szybkozamykaczami i osiamiwtykanymi.

Nastpnie dokrci hak czcy przerzutk z ram przy po-mocy klucza dynamometrycznego Torque Wrench, ktry

dostarczono wraz z modelem Strive.

Koniecznie naley przy tym pamita o poprawnym mo-mencie dokrcenia wynoszcym 6 Nm.

W celu zapewnienia bezpiecznego transportu, model Strivedostarczany jest z niezamontowan przerzutk tyln. Mon-ta przerzutki tylnej odbywa si w kilku szybkich krokach:

Przerzutka tylna zamocowana jest przy haku czcymprzerzutk z ram. Hak ten czy przerzutk tyln z ram.Hak ten w modelu Strive zamontowa naley przy prawymtylnym haku widelca.

Wsun najpierw przesmarowan rub w hak widelca.


12/56


MONTA PEDAW

Gwint pedau przed wkrceniem lekko nasmarowa.

Przy montau pedaw sprawd najpierw opis osi. Litera Roznacza prawy peda, litera Llewy. Naley pamita, e wlewym pedale wystpuje gwint lewy, co oznacza wkrcaniew kierunku przeciwnym ni zwykle, a wic w kierunku prze-ciwnym do ruchu wskazwek zegara.

! Naley przestrzega zasad ruchu drogowegoobowizujcych w kraju, w ktrym uywany

jest rower grski (MTB ).

W przypadku pierwszych dwch-trzech obrotw pedaywkrci rcznie w gwinty korb.

Dopiero wtedy skorzysta z klucza do pedaw i dokrcinim peday.

Sprawd stabilne zamocowanie pedaw razjeszcze po przejechaniu 100 km. Moe doj do

odczenia pedaw, uszkodzenia gwintu oraz ewentu-alnie do upadku. Sprawd rwnie stabilne umocowa-nie pozostaych rub zgodnie z informacjami na tematmomentu dokrcania.


POMPOWANIE AMORTYZOWANEGO WIDELCA

W celach transportu powietrze z amortyzowanego widelcacakowicie spuszczono. Amortyzowany widelec naley na-pompowa przy odpowiednim cinieniu widelca.

Otworzy pokryw przy amortyzowanym widelcu.

POMPOWANIE KOLUMNY RESORUJCEJ

Nieprawidowe ustawienie kolumny resorujcejmoe prowadzi do wadliwego dziaania lub

uszkodze przy kolumnie resorujcej.

Napompowa amortyzowany widelec przy uyciu specjalnejpompki zaczonej do opakowania BikeGuard zgodnie z za-leceniami producenta widelca na temat ustawie twardociamortyzacji. Wicej informacji na temat amortyzowanego

widelca znajdziesz w rozdziale Amortyzowany widelec.

Nieprawidowe ustawienie amortyzowanegowidelca moe prowadzi do wadliwego dziaa-

nia lub uszkodze przy amortyzowanym widelcu.

W peni amortyzowanych rowerach grskich (Full Suspen-sion) naley sprawdza cinienie powietrza.

Otworzy pokryw przy kolumnie resorujcej.

Napompowa kolumn resorujc przy uyciu specjalnejpompki zaczonej do opakowania BikeGuard zgodnie z za-leceniami producenta kolumny resorujcej. Dalsze informa-cje na temat ustawiania kolumny resorujcej znajduj si w

rozdziale Full Suspension (pena amortyzacja).

i Instrukcj producenta widelca znajdziesz nazaczonej pycie CD. Przed pompowaniem na-

ley dokadnie j przeczyta.

i Instrukcj producenta kol umny resoru jcejznajdziesz na zaczonej pycie CD. Przed pom-

powaniem naley dokadnie j przeczyta.


13/56

22 23

Obie opony napompowa kierujc si cinieniem podanymna ciankach bocznych opony. Blisze informacje na tematopon i dtek znajdziesz w rozdziale Koa - opony, dtkioraz cinienie powietrza. Na koniec montau przepro-wad starannie kontrole opisane w rozdziale Przed pierw-sz jazd.

Po wykonaniu krokw w zakresie montau ikontroli naley koniecznie przeprowadzi jazd

prbn rowerem Canyon na paskim, mao uczszcza-nym terenie (np. na parkingu)! Jeli podczas jazdy wruchu drogowym wystpi bdy w zakresie montaulub ustawie, moe to spowodowa utrat kontroli nadrowerem!

Wyjmij oson na rur doln tylnego widelca z kartonu zakcesoriami i przymocuj j do rury dolnej tylnego widelca.

SPRAWDZENIE I USTAWIENIA

Sprawd ustawienia pozycji siedzenia, pozycji trzymaniaoraz wykonaj kontrol kierownicy, uchwytw i sztycy podktem bezpiecznego zamocowanie wedug wskazwek zrozdziau Dopasowanie roweru Canyon do rowerzystyw niniejszym podrczniku.

Sztyca powinna by wsunita w ram przynajmniej poniejgrnej rury lub do poziomu oznaczenia minimalnego nasztycy.

Nigdy nie wsiada na rower Canyon jeli wi-doczne jest oznaczenie minimalne na sztycy.

MONTA Z OPAKOWANIA BIKEGUARD MONTA Z OPAKOWANIA BIKEGUARD

Nastpnie przymocowa biay odbynik na kierownicy aczerwony odbynik na sztycy.

Na koniec zamocowa odbyniki na szprychach. Naleypamita, aby zamontowa po dwa odbyniki naprzeciwkosiebie w szprychach przedniego koa oraz dwa naprzeciwko

siebie w szprychach tylnego koa.

Po przejechaniu 100 do 300 km sprawd po-nownie wszystkie ruby pod ktem mocnego

osadzenia zgodnie informacjami na temat momentudokrcania. Blisze informacje na ten temat znajdzieszw rozdziaach Oglne wskazwki pielgnacyjne iprzegldy, Zalecane momenty dokrcania orazInterway czasowe serwisowania i konserwacji .


14/56

24 25

PAKOWANIE ROWERUCANYONW razie koniecznoci zapakowania roweru Canyon np. w celuoddania go do przegldu lub wysania go do naszego war-

sztatu serwisowego lub podjcia podry naley pamita okilku aspektach, aby rower Twj bezpiecznie dotar do celu.

Do opakowania BikeGuard zaczona jest instrukcja Sosbzapakowania Twojego roweru grskiego. Przy pakowa-niu Twojego roweru grskiego zawsze dokadnie kieruj sit instrukcj.

Szczegow instrukcj pakowania roweru Canyon krok pokroku znajdziesz rwnie na naszej stronie internetowejwww.canyon.com!

W razie zamiaru podry samolotem rower naley zapako-wa w opakowanie Canyon BikeGuard lub w przeznaczon

w tym celu walizk rowerow np. typu Canyon BikeShuttle.

Przy transporcie samochodem naley pamita o umiesz-czeniu roweru w bezpieczny oraz antypolizgowy sposb.Jeli nie jeste cakowicie pewien lub masz pytania, przeczy-taj rozszerzone rozdziay instrukcji znajdujce si w dalszejczci instrukcji lub na zaczonej pycie CD lub skontaktujsi z naszym serwisem pod nr +49 (0)261 40 400-0.

Opakowanie BikeGuard

W czasie transportu samochodem naley pa-mita, aby przy rowerze nie znajdoway si

elementy (narzdzia, torby, siodeka dziecice itp.) mo-gce si odczepi. Niebezpieczestwo wypadku!

Walizka rowerowa Canyon BikeShuttle

Nie umieszczaj roweru lub jego czci luzem we-wntrz pojazdu. Przesuwajce si czci mog

zagraa Twojemu bezpieczestwu.

! Jeli Twj rower Canyon nie zosta zapakowanyzgodnie z zaczon instrukcj pakowania,

firma Canyon Bicycle GmbH nie jest zobowizana dorekompensaty za ewentualne szkody powstae podczastransportu.

! W rowerach z ramami wykonanymi z grubychrur w przypadku wikszoci zaciskw wspor-

nikw koa zachodzi niebezpieczestwo zmiadenia!Podczas dalszego uytkowania ramy z karbonu mogdlatego nagle zawie, a na ramach z aluminium atwomog wystpi wgniecenia. W sklepach z akcesoriamido pojazdw mechanicznych dostpne s specjalne,pasujce modele zaciskw.

PAKOWANIE SZYBKOZAMYKACZE I OSIE WTYKANE

SPOSB OBCHODZENIASI Z SZYBKOZAMYKACZAMI I OSIAMI

WTYKANYMIMimo prostego sposobu obsugiwania si szybkozamyka-czami czsto dochodzi do wypadkw ze wzgldu na niepra-widow obsug.

Szybkozamykacze skadaj si zasadniczo z dwch elemen-tw obsugi: Dwigni rcznej po jednej stronie piasty: przeksztaca ona

ruch zamykajcy poprzez mimord w si zacisku. Oraz nakrtki zaciskowej po przeciwnej stronie piasty:

przy jej uyciu na drku gwintowanym ustawiane jestnapicie wstpne.

W JAKI SPOSB PEWNIE ZAMOCOWA KOO

Otwrz szybkozamykacz Teraz widoczny powinien by na-pis OPEN (otwarty).

Przesun dwigni w kierunku pozycji zacinicia, takaby na zewntrz widoczny by napis CLOSE (zamknity).Od rozpoczcia ruchu zamykajcego mniej wicej do poo-wy drogi dwignia powinna si bardzo lekko porusza, t.jbez siy zacisku.

Podczas drugiej poowy drogi sia dwigni musi wyraniewzrosn. Pod koniec dwigni porusza mona ju tylko ztrudem. Posugujc si kbem kciuka, przycignij pomoc-niczo palcami do widelca lub ramy, jednak nie do tarczyhamulcowej.

W pooeniu kracowym dwignia musi by ustawionarwnolegle do roweru. Nie moe wic odstawa na bok.Dwignia musi przylega do ramy w taki sposb, aby nie-moliwe byo jej niezamierzone otwarcie.

Sprawd pozycj prbujc przekrci zamknit dwigni.

Nieprawidowo zamontowane koa mog byprzyczyn powanych upadkw i wypadkw!

Otwieranie szybkozamykacza

Zamykanie szybkozamykacza

Nigdy nie jed rowerem, ktrego mocowaniak nie zostay sprawdzone przed wyruszeniem

w drog! Odczenie si koa od roweru podczas jazdygrozi upadkiem!

iW miejscu postoju naley przypi koa przymo-cowane szybkozamykaczami wraz z ram do

zamontowanego na stae przedmiotu.


15/56

26 27SZYBKOZAMYKACZE I OSIE WTYKANE

Naley pamita, aby dwignie obu szybko-zamykaczy znajdoway si zawsze po lewej

stronie (po przeciwnej stronie napdu acuchowego)roweru Canyon. To pozwala unikn zamontowaniaprzedniego koa niewaciw stron.W przypadku systemu osi wtykanych RockShox Maxledwignia zaciskowa Maxle zawsze znajduje si po pra-wej stronie.

Jeli mona przekrci cakowicie dwigni zaciskowoznacza to, e bezpieczna pozycja koa nie jest zapew-niona. Naley j ponownie otworzy i zwikszy napiciewstpne. W tym celu naley dokrci nakrtk po prze-ciwnej stronie o poow obrotu w kierunku zgodnym zruchem wskazwek zegara.

Zamkn ponownie szybkozamykacz i ponownie spraw-

dzi pozycj dwigni. Jeli nie mona ju dalej przekrcidwigni zaciskowej, zamykacz zacinity jest poprawnie.

Na koniec naley unie koo kilka centymetrw nad pod-oe i u derzy z gry w opon. Dobr ze zamocowane koopozostaje w mocowaniach osi ramy.

Aby sprawdzi szybkozamykacz siodeka, naley sprbowaprzekrci siodeko wzgldem ramy.

Zamykanie szybkozamykacza kbem kciuka

Sprbowa przekrci siodeko wzgldem ramy

Niewaciwie zamknite szybkozamykaczemog spowodowa odczenie si k. Powa-

ne niebezpieczestwo wypadku!

i Szybkozamykacze mona wymieni na zabez-pieczenie przed kradzie. Do tego celu po-

trzebny jest specjalnie zakodowany klucz lub kluczimbusowy. W przypadku jakichkolwiek wtpliwoci lubpyta naley skontaktowa si z naszym serwisem ro-werowym pod nr +49 (0)261 40 400-0.

W przypadku rowerw z hamulcami tarczowymi w adnym wypadku nie zastpowa stan-dardowych szybkozamykaczy tzw. lekkim elementemkonstrukcji.

SZYBKOZAMYKACZE I OSIE WTYKANE

WSKAZWKI DOTYCZCE MONTAU K ZA POMOCOSI WTYKANYCH

Osie wtykane s stosowane wtedy, gdy rower jest naraonyna silne obcienia, np. w przypadku takich odmian kolar-stwa jak freeride, downhill itp. lub skokw. Zapewniaj oneamortyzowanym widelcom odpowiedni sztywno.

Obecnie na rynku istnieje wiele rnych systemw osi wty-kanych. Niektre z nich s mocowane szybkozamykaczami.Inne systemy wymagaj do montau lub demontau ewen-tualnie uycia specjalistycznych narzdzi.

W przypadku jakichkolwiek wtpliwoci lub pyta naleyskontaktowa si z naszym serwisem rowerowym pod nr+49 (0)261 40 400-0.

W konwencjonalnych systemach osi wtykanych nale-y przesun o wtykan przez widelec oraz piast w takisposb, aby eb imbusowy ustawiony by po prawej stroniepatrzc w kierunku jazdy. Po zamontowaniu osi ugi kilka

razy widelec, co pozwoli wykluczy, e o ustawi si skonie.Nakrtk umieci na osi a nastpnie dokrci. Na koniecdocign mocno 4 ruby z gniazdem szecioktnym z przo-du widelca. W ten sposb o jest mocno zacinita. Naleysprawdzi ruby po 1-2 godzinach uytkowania, a nastpniekontrolowa je co 20 godzin.

W systemie osi wtykanych Maxle z dwigni zaciskowosadzi koo w widelcu i woy tarcz hamulcow w zaciskhamulca. Ustawi koo w odpowiedniej pozycji midzy mo-cowaniami i wsun od prawej o z otwart dwigni samo-zamykacza Maxle w zamocowanie i piast.

Konwencjonalny system osi wtykanych (widelec Fox)

System osi wtykanych Maxle (widelec Rockshox)


16/56

28 29SZYBKOZAMYKACZE I OSIE WTYKANE

Gdy gwint osi chwyci gwint lewej goleni widelca, dokrcio mocno w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek ze-gara. Zamknij szybkozamykacz Maxle tak, jak zwyczajnyszybkozamykacz. Dwignia powinna si na pocztku poru-sza lekko i bez siy zacisku. Podczas drugiej poowy drogisia dwigni musi wyranie wzrosn a pod koniec dwigniapowinna porusza si z wyranym trudem. Posugujc si

powierzchni doni, pocignij pomocniczo palcami za golewidelca, jednak w adnym wypadku nie za szprych lub zatarcz hamulcow. Po zamkniciu dwigni zacisku nie mo-na ju przekrci.

System E-Thru, opracowany wsplnie przez firmy Shimanoi Fox, ze wzgldu na ciar posiada 15-milimetrow o wty-kan. Montuje si go w taki sam sposb jak system Maxle,a obsuguje rwnie za pomoc dwigni samozamykacza. Wprzeciwiestwie do tradycyjnych systemw szybkozamyka-

jcych, w E-Thru nakrtka zaciskowa po przeciwnej stroniedwigni szybkozamykacza jest nieruchomo poczona rubz widelcem.

W zalenoci od producenta widelca i systemu osi wtykanychdo demontau przedniego koa mog by ewentualnie po-trzebne odpowiednie narzdzia. Aby zdemontowa koo, nale-y poluzowa mocowanie osi na widelcu, a nastpnie zdj cao z piasty. Aby zamontowa przednie koo, naley wykonaczynnoci w odwrotnej kolejnoci. Naley zwrci uwag, abywszystkie ruby/systemy szybkozamykajce byy odpowiedniodokrcone.

! Do mocowania osi nigdy nie naley uywa in-nych narzdzi ni te, ktre s zalecane przez

producenta. Naley zawsze uywa klucza dynamome-trycznego. Maymi krokami (p newtonometra) na-ley zblia si od dou do zalecanego maksymalnegomomentu dokrcania i sprawdza w midzyczasie, czykomponent jest dobrze zamocowany. Nie przekraczamaksymalnego momentu dokrcania podanego przezproducenta! Zbyt mocno dokrcona o moe si uszko-dzi lub spowodowa uszkodzenie goleni widelca.

System osi wtykanych E-Thru

Narzdzia suce do demontau

SZYBKOZAMYKACZE I OSIE WTYKANE

Oprcz osi wtykanych do widelcw istniej systemy dotylnych trjktw, np. system osi wtykanych Syntace X-12.Odznaczaj si one szczeglnie du sztywnoci i mamas. System X-12 istnieje w dwch rnych wersjach: wersja Key (ze rub z gniazdem szecioktnym) wersja QR (z dwigni samozamykacza RWS)

Aby zdemontowa koo tylne, naley w przypadku modeliTorque oraz Strive znajdujc si u gry haka widelca rub(mocowanie haka czcego) odkrci o 2-3 obroty.

Naley odkrci o (w zalenoci od systemu za pomoc klu-cza imbusowego lub szybkozamykacza), a nastpnie j wy-

j. Teraz mona zdemontowa tylne koo w z wyky sposb.

Przy montau naley pamita o tym, by nie wkada osi wpiast przed zamontowaniem tylnego koa.

Nastpnie wykona monta w zwyky sposb. Koa nie trze-ba przy tym justowa za pomoc narzdzia pomocniczego,

poniewa ustawia si ono automatycznie w prawidowejpozycji. Po montau tylnego koa mona woy i dokrcio.

W przypadku modeli Torque oraz Strive dokrci mocowaniehaka czcego przerzutk z ram o 6 Nm.

!Nigdy nie uywa innych narzdzi w celu zamo-cowania osi. Zbyt mocno dokrcona o moe si

uszkodzi lub spowodowa uszkodzenie goleni widelca.

System osi wtykanych Syntace X-12

Narzdzie pomocnicze Syntace X-12

i Producenci systemw osi wtykanych zazwyczajdoczaj do swoich urzdze szczegowe in-

strukcje. Naley si z nimi zapozna przed przystpie-niem do demontau koa lub prac konserwacyjnych.


17/56

30 31DOMONTOWYWANIE ELEMENTW I MODYFIKACJE

O CZYM NALE Y PAMITA PRZY DOMONTOWYWANIU ELEMENTW I

MODYFIKACJACH?Rowery Canyon to przyrzdy do uprawiania sportu wyposa-one zgodnie z danym sposobem ich uytkowania. Naleypamita, e monta botnikw lub podobnych elementwmoe mie negatywny wpyw na dziaanie i tym samymna bezpieczestwo jazdy. Przed zakupem i montaem do-datkowych komponentw sprawdzi, czy akcesoria te skompatybilne z Twoim rowerem Canyon. W przypadku do-datkowych dzwonkw, klaksonw oraz urzdze owietle-niowych naley dokadnie sprawdzi, czy akcesoria te s do-zwolone, sprawdzone i tym samym dopuszczone do ruchudrogowego. Lampy na baterie lub akumlatorki musz byoznakowane wykiem oraz liter K(patrz rozdzia Re-

gulacje prawne dotyczce udziau w ruchu drogowym).

W razie zamiaru zamontowania baganika, siodeka dzie-cicego lub przyczepki dziecicej sprawdzi najpierw w roz-dzialeUytkowanie zgodnie z przeznaczeniem,czy krokten jest moliwy. Jeli tak, skontaktuj si z naszym serwisempod nr +49 (0)261 40 400-0 i zorientuj si w kwestii nadaj-cych si do tego modeli.

Wykonuj tylko i wycznie prace, ktre opanowae w 100procentach.

Wymiany kierownicy, wspornika kierownicy oraz widelcwpodejmowa si powinni wycznie kwalifikowani mecha-

nicy. W kadym wypadku naley zapozna si z instrukcjobsugi producenta akcesoriw. W przypadku montauinnych komponentw oraz akcesoriw waciciel roweruzawsze sam ponosi odpowiedzialno za fachowy montaelementw konstrukcji. W razie choby najmniejszych wt-pliwoci oddaj Twj rower Canyon do naszego warsztatuserwisowego.

Dodatkowo zamontowane akcesoria jak np.botnik, baganik itp. mog mie negatywny

wpyw na dziaanie Twojego roweru Canyon. Dlategowarto zdecydowa si na akcesoria z naszego asorty-mentu. Zapewnia to uycie pasujcych elementw kon-strukcji.

Canyon z botnikami

Baganik

W przypadku nieprawidowego montau od-padajce lub odamujce si elementy mog

by przyczyn powanych upadkw. Wane dla bez-

pieczestwa poczenia rubowe dokrca naley zuwzgldnieniem zalecanych momentw dokrcania.

i W razie pyta lub wtpliwoci co do montauakcesoriw, kompatybilnoci elementw lub

modyfikacji przeczytaj rozszerzone rozdziay instrukcjiznajdujce si w dalszej czci instrukcji lub na zaczo-nej pycie CD lub skontaktuj si z naszym serwisem podnr +49 (0)261 40 400-0.

MATERIA KARBON

SPECYFIKA MATERIAUKARBONMateria karbon to tworzywo sztuczne wzmocnione wk-nem wglowym zwane w skrcie rwnie CFK. W porwna-

niu z innymi tworzywami lekkimi materia ten charaktery-zuje si pewnymi szczeglnymi waciwociami. Wiedza natemat niniejszych waciwoci jest niezwykle wana, aby

jazda rowerem Canyon sprawiaa Ci jak najduej przyjem-no i aby zawsze mona byo na nim polega.

Tworzywo sztuczne wzmocnione wknem wglowym swo-j prz ydatno w kolarstwie udowodnio j u popr zez licznezwycistwa. Przy konstrukcji, przetwarzaniu oraz obchodze-niu si zgodnie w jego waciwociami materia ten umo-liwia uycie nadzwyczaj mocnych i odpornych elementw obardzo niskiej masie.

Bardzo szczegln waciwoci jest jego krucho. Po-

przez t niekorzystn waciwo karbon przy obcieniunie odksztaca si trwale, mimo e wewntrzna strukturamoe zosta uszkodzona. Wkna mog si w skrajnymprzypadku rozczepi, dochodzi wtedy do tzw. delaminacji,co powoduje znaczne ograniczenie wytrzymaoci danegoelementu. Majce ewentualnie miejsce przecienie, ktreuszkodzio ju wewntrzne wkna, nie jest rozpoznawalnepoprzez wygicia jak w przypadku stali bd aluminium. Ztego wzgldu cz z karbonu moe po przecieniu pod-czas dalszego uytkowania zawie, co moe doprowadzido upadku o trudnych do przewidzenia skutkach. Zalecamy,aby dan cz lub najlepiej cay rower Canyon po wyda-rzeniu takim jak np. upadek odda do przegldu w naszymwarsztacie serwisowym!

Ustawiaj Twj rower Canyon zawsze ostronie zabezpiecza-jc go pr zed przewrceniem. Rama i czci z karbonu mogsi uszkodzi nawet na skutek zwykego przewrcenia.

Materia karbon

W czasie jazdy zachowuj uwag. Jeli dana czz karbonu wydaje z siebie dwiki chrupania, moe

to by wskazwk na moliwe uszkodzenie materiau.Wstrzymaj dalsze uytkowanie roweru i skontaktuj si z na-szym warsztatem serwisowym celem uzgodnienia dalszychkrokw. Dla wasnego bezpieczestwa czci z karbonunigdy nie dawaj do naprawy! Uszkodzony element wymieniezwocznie koniecznie zapobiegajc dalszemu uywaniu

tej czci przez osoby trzecie.

Elementy z karbonu nigdy nie mog mie stycznoci z wysok temperatur, konieczn na przy-kad w przypadku powlekania proszkowego lub lakiero-wania pod wysok temperatur. Wytwarzane przy tymwysokie temperatury mogyby uszkodzi cz. Czci zkarbonu nie pozostawia ponadto w samochodzie przyduym nasonecznieniu ani nie przechowywa w pobli-u rde ciepa.

! W rowerach z ramami wykonanymi z grubychrur w przypadku wikszoci zaciskw wspor-

nikw koa zachodzi niebezpieczestwo zmiadenia!Podczas dalszego uytkowania rama z karbonu moenagle zawie. W sklepach z akcesoriami do pojazdwmechanicznych dostpne s specjalne, pasujce modelezaciskw.

i Dopuszczalna masa czna rowerzysty, bagau(plecaka) oraz roweru nie moe przekracza 100

kg. Przyczepki s generalnie niedozwolone.


18/56

32 33MATERIA KARBON

WSKAZWKI DOTYCZCE PIELGNACJI

Elementy z tworzywa wzmocnionego wknem wglowymczyci naley mikk cierk i czyst wod przy ewentual-nym dodaniu pynu do naczy. Zaschnite resztki oleju lubsmaru usun mona rodkiem czyszczcym na bazie nafty.Nigdy nie uywa rodkw odtuszczajcych zawierajcych

aceton, trichloroeten, chlorek metylu itp. jak i rozpusz-czalnikw lub nie neutralnych bd chemicznych rodkwczyszczcych zawierajcych rozpuszczalnik szkodzcychpowierzchni elementu.

W celu chronienia powierzchni i nadania jej poysku monauywa wosk samochodowy. rodki polerujce lub rodki doczyszczenia lakieru zawieraj stae elementy mogce szko-dzi powierzchni.

Komponenty z karbonu, podobnie jak wszystkielekkie czci, maj ograniczon ywotno.

Dlatego w zalenoci od stopnia zuycia w regularnychodstpach czasu (np. co 3 lata lub po 15 tys. km) na-ley profilaktycznie wymienia kierownic, sztyce, koaz karbonu i wsporniki kierownicy, nawet wtedy gdy niemia miejsca wypadek lub podobne wydarzenia.

Czyszczenie wod oraz mikk cierk

! Naley chroni zagroone miejsca ramy z karbo-nu, np. spodni stron dolnej rury, przed uszko-

dzeniem na skutek tarcia lub uderze kamieni za pomo-c specjalnych naklejek.

!Elementw z karbonu zasadniczo nie smarowa.Smar zbiera si na powierzchni i wskutek

zmniejszonego wspczynnika tarcia uniemoliwiapewny zacisk w zakresie dozwolonych momentwdokrcenia. Raz przesmarowanych smarem komponen-tw z karbonu nie bdzie mona nigdy pewnie zacisn!

Regularnie sprawdza, np. podczas czyszczeniaroweru, czy na danym elemencie z karbonu nie

wystpuj uszkodzenia typu nacicia, zarysowania,wgniecenia, przebarwienia itp. Jeli cierka zaczepi siw jakim miejscu, miejsce to trzeba sprawdzi. Przerwauywanie roweru Canyon! Niezwocznie skorzystaj z po-mocy naszego serwisu pod nr +49 (0)261 40 400-0.

Specjalne naklejki chroni karbon przed uszkodzeniami

! Nie naley zaciska ram lub sztyc z karbonu wstojakach montaowych! Mogoby to je uszko-

dzi. Pen sztyc (aluminiow) naley zamontowa izacisn bd korzysta ze stojaka, w ktrym mocuje siram od wewntrz w trzech punktach lub ktry trzymawidelec i oson mechanizmu suportu.

ROWERY TYPU FREERIDE

SPECYFIKA ROWERWTYPU FREERIDEJazdy typu fourcross, dual slalom, downhill i freeride nale donajciszych dyscyplin sportw rowerowych. Rowerzysta wraz

z materiaem naraony jest poprzez skoki, jazd po schodach,szybkie zjazdy, ostre zakrty oraz trudny nierwny teren itp.na silne obcienia. Oznacza to, e do tego typu sportw rowermusi by bardzo wytrzymay oraz ewentualnie dobrze amorty-zowany. Rowery terenowe, turystyczne oraz maratonowe niesprostayby temu wyzwaniu, czego konsekwencj byby cikiwypadek.

Nawet jeli wymienione wyej rowery skonstruowane s dointensywnego uytku sportowego, to nie wytrzymuj one

jednak kadego obcienia. Rower obciany jest zanadtoi moe przez to zawie w szczeglnoci w nastpujcychsytuacjach: niepoprawnie wykonywane skoki, na ostrych krawdziach

lub skoki z ldowaniem tylko na kole przednim, zbyt krt-kie skoki lub sztuczki nie dokaczane przed ldowaniem ldowania na przeciwnym zboczu, midzy dwoma zbo-

czami, na terenie paskim (flat) przy skokach, z rotacj, wpoprzek toru lub bez doni trzymajcych kierownic/bdstp nie umieszczonych na pedaach

Ze wzgldu na obcienie roweru ponad miar oraz przed-wczesne zuycie lub nawet awari naley ponadto unikanastpujcych punktw: nadmierne obcienie acucha przez jazd ze zbyt sa-

bym napiciem acucha nieodpowiednie grindowanie (lizganie po acuchu i

kole acuchowym) nadmierne obcienie k przez jazd ze zbyt niskim ci-

nieniem powietrza nadmierne obcienie ramy i czci poprzez jazd ze zbyt

mikko ustawionymi elementami amortyzacji oraz lizga-nie na ramie i hakach widelca

! Elementy konstrukcji w rowerach typu freeridewystawione s na silne obcienia. Sprawdzaj co-

rocznie elementy konstrukcji Twojego roweru typu freeride i w

razie koniecznoci wymie dane czci.

Torque Playzone

Zawsze nosi specjalne ubranie ochronne

Rowery do jazdy typu dirtbike, fourcross, dualslalom, downhill oraz freeride to urzdzenia do

sportw wyczynowych. Nie przeceniaj swoich umiejt-noci dla wasnego bezpieczestwa. Niektre akcje lubpokazy profesjonalistw wygldaj atwo, w rzeczywi-stoci s jednak zagroeniem dla zdrowia i ycia. Zawszenosi dostateczne i specjalne ubranie ochronne.


19/56

34 35ROWERY TYPU FREERIDE

USTAWIANIE POPRAWNEJ WYSOKOCI SIODEKA

W rowerach typu dirt, freeride, dual slalom oraz downhillkonieczne s w zalenoci od przeznaczenia rne usta-wienia siodeka. Pozycji siedzenia nie mona porwna zpozycj na innych rowerach, gdy chodzi tu o maksymalnkontrol i zwrotno na rowerze.

Przy pokonywaniu duszych odcinkw konieczn wysokosiedzenia ustawia si na podstawie sposobu pedaowania.Przy naciskaniu na peday kby palcw powinny znajdowasi nad rodkiem osi pedau. W najniszym pooeniu kor-by, t.j. najwikszej odlegoci pedau od siodeka, noga niemoe by cakowicie wyprostowana w przeciwnym raziepedaowanie nie bdzie rwnomierne.

Sprawdzi wysoko siodeka na podstawie nastpuj-cej prostej metody. Warunkiem jest noszenie obuwia napaskiej podeszwie. Usi na siodeku i umieci pit napedale znajdujcym si w najniszym pooeniu. W tej po-zycji noga powinna by cakowicie wyprostowana. Naley

pamita o wyprostowanej pozycji biodra.

Jeli uprawiasz wyczynowo jazd typu freeride, downhillitp., siodeko ustawione jest nisko i z reguy pochylone dotyu. W kwestii poprawnej pozycji siedzenia zapytaj Twojegotrenera, Twj klub lub nasz serwis pod nr tel. +49 (0)26140 400-0.

Instrukcj opisujc ustawianie siodeka znajdziesz w roz-dziale Dopasowanie roweru Canyon do rowerzysty.

i Niej ustawione siodeko zalecane jest oglnieprzy stromych zjazdach rowerem grskim

(MTB). Pokonywanie duszych tras z nisko ustawionymsiodekiem moe by przyczyn problemw z kolanami.

Strive

Sztyca z opcj regulowania wysokoci

Rowery grskie tego typu mog ju nawet pojednym sezonie by zuyte w tak silnym stopniu,

e konieczna bdzie wymiana elementw centralnychlub/oraz nonych. Rowery tego typu naley co najmniejco 3-4 miesice oddawa do gruntownego przegldu.

i

W sztycach z opcj regulowania wysokoci jak

np. w przypadku RockShox Reverb regulowaniewysokoci nastpuje przez nacinicie przycisku przykierownicy. Przeczytaj instrukcj obsugi na zaczonejpycie CD!

W jedzie typu freeride itp. siodeko z reguy pochylone jest do tyu

PO UPADKU

PO UPADKU1. Sprawd, czy koa nadal mocno zacinite s w moco-

waniach koa (hakach widelca). Sprawd, czy obrczekoa znajduj si centralnie w ramie bd w widelcu.Doprowad koa do ruchu obrotowego. W nastpujcysposb mona sprawdzi, czy koo obraca si popraw-nie. Jeli na kole widoczne jest uderzenie, konieczne jestcentrowanie koa. Blisze informacje na ten temat znaj-dziesz w rozdziaach Ukad hamulcowy oraz Koa.

2. Sprawd, czy kierownica i wspornik kierownicy nie ule-gy zgiciu lub czciowemu zamaniu i czy ustawiones nadal prosto. Sprawd, czy wspornik kierownicy na-dal jest pewnie umocowany w widelcu przekrcajc kie-rownic wzgldem przedniego koa. Oprzyj si krtkoo dwignie hamulcw i sprawd bezpieczne osadzeniekierownicy we wsporniku kierownicy. Blisze informacjena ten temat znajdziesz w rozdziaach Dopasowanieroweru Canyon do rowerzysty oraz oysko stero-we.

3. Sprawd, czy acuch nadal umieszczony jest na koachacuchowych i zb atkach. Jeli rower przewrci si nastron, na ktrej znajduj si przerzutki, naley spraw-dzi funkcjonowanie przerzutek. Popro pomocnika opodniesienie roweru za siodeko i przeczaj ostro-nie wszystkie biegi przerzutki tylnej. W szczeglnociprzy przerzucaniu w kierunku mniejszych biegw gdy

acuch wskakuje na wiksze zbatki, naley zwracauwag na odstp przerzutki tylnej od szprych. Wygi-ta przerzutka tylna lub wygity hak widelca moe byprzyczyn dostania si przerzutki tylnej do szprych -niebezpieczestwo upadku!

Sprawdzi, czy koa nadal s bezpiecznie zacinite

Sprbowa przekrci kierownic wzgldem przedniego koa

Spjrz od tyu na kaset rowerow i sprawd, czy kka prowadzce przerzut-

ki tylnej znajduj si dokadnie pod szpicami odpowiedniej zbatki

iZwr rwnie uwag na wskazwki zawarte wrozdziale Specyfika materiau karbon.


20/56

36 37PO UPADKU

Przerzutk a tylna, koo tylne oraz rama mog ulec uszko-dzeniu. Sprawd przerzutk przedni. Jeli jest prze-sunita, moe spa acuch i koo straci napd (patrzrwnie rozdzia Ukad przeczania biegw).

4. Spjrz od siodeka wzdu rury grnej lub w kierunkuosony mechanizmu suportu i sprawd czy nie jest ono

przekrcone.

5. Podnie rower o kilka centymetrw nad podoe i opu-ci gwatownie na ziemi. Jeli sycha przy tym dwi-ki, naley poszuka poluzowanych pocze rubowych.

6. Na koniec przejrzyj raz jeszcze cay rower w celu znale-zienia ewentualnie powstaych zagi, przebarwie lubpkni.

Jeli rower przeszed t kontrol, mona nim bardzo ostro-nie wrci do domu. Unikaj gwatownych przypiesze, ha-mowa oraz jazdy na stojco.

W przypadku wtpliwoci co do sprawnoci roweru lepiejwrci samochodem ni podejmowa ryzyko. Po przybyciudo domu rower naley jeszcze raz dokadnie sprawdzi.Uszkodzone czci naley naprawi lub wymieni. Przeczy-taj rozszerzone rozdziay instrukcji znajdujce si w dalszejczci instrukcji lub na zaczonej pycie CD lub skontaktujsi w razie wtpliwoci z naszym serwisem pod nr +49(0)261 40 400-0.

Elementy z karbonu, ktre dowiadczyy gwa-townej siy jak i zgite czci z aluminium mog

ulec nagemu zamaniu. Nie mona ich ponadto prosto-wa, gdy wtedy rwnie istnieje ryzyko zamania. Do-tyczy to w szczeglnoci widelca, kierownicy, wspornikakierownicy, korby, sztyc oraz pedaw. W razie wtpli-woci zawsze lepsz decyzj jest wymianach danychczci, gdy Twoje bezpieczestwo ma priorytet.

Sprawd, czy nie istnieje moliwo stycznoci przerzutki tylnej ze szprychami

Spjrz od siodeka wzdu rury grnej i sprawd czy nie jest ono przekrcone

Dla wasnego bezpieczestwa po upadku wymieni czci lekkie

ZESTAWY RAMOWE WSKAZWKI DOTYCZCE ZOENIA

ZESTAWY RAMOWE WSKAZWKI DOTYCZCEZOENIA, DANE TECH

NICZNECanyon oferuje rwnie wysokiej jakoci ramy z karbonu i zaluminium w formie czci skadowych z opcj indywidual-nego zoenia i zestawienia czci.

Widelce do rowerw grskich Canyon wybra naley zuwzgldnieniem odpowiedniej dugoci ugicia spryny.W razie wtpliwoci skorzystaj z pomocy naszego serwisupod nr +49 (0)261 40 400-0.

Osoba zestawiajca i montujca ram i elementy musidlatego zagwarantowa kompatybilno elementw orazodpowiedni jako montau. Z powodu trudnej do osza-

cowania iloci elementw dodatkowych Canyon nie jest wstanie przedstawi w ramach tej instrukcji caego spektrummoliwoci. Firmy Canyon nie mona czyni odpowiedzialnza kade moliwe zestawienie elementw konstrukcji.

Zalecamy ponadto usilnie dokadne przeczytanie instrukcjiproducentw elementw. Bdne zestawienie moe zasad-niczo doprowadzi do tego, e Twj rower Canyon nie jestbezpieczny. Zalecamy z tego wzgldu przeprowadzeniemontau przez specjalist lub w naszym warsztacie serwi-sowym. Dla wasnego bezpieczestwa nie warto przeceniaswoich umiejtnoci.

Zestaw ramowy roweru Canyon Nerve

iPrzeprowad monta Twojego roweru Canyon wnaszym warsztacie!

i W zalenoci od dowiadczenia i umiejtnociwykonawcy prac instrukcja ta moe wymaga

uzupenienia. Niektre prace mog wiza si z ko-niecznoci zastosowania dodatkowych (specjalnych)narzdzi np. specjalnych cigaczy lub przestrzeganiadodatkowych instrukcji.

! Nie naley zaciska roweru Canyon przy ramiew stojaku montaowym! Rury o cienkich cian-

kach mog ulec uszkodzeniu. Najpierw naley pensztyc (aluminiow) zamontowa i zacisn w stojaku,lub uy stojaka, w ktrym mocuje si ram od we-wntrz w trzech punktach lub ktry trzyma widelec ioson mechanizmu suportu.


21/56

38 39ZESTAWY RAMOWE WSKAZWKI DOTYCZCE ZOENIA

Ramy s przygotowane i gotowe do montau, co oznacza,e gwinty s nacite, a gniazda oyska oraz rura podsio-dekowa wytarte. Poprawienie ramy nie jest konieczne. Niezmienia ramy oraz jej czci funkcyjnych, np. regulowa-nego lizgu do linek przerzutki itp. poprzez opiowywanie,wiercenie itp.

Zamontowa na ramie wszystkie elementy dodatkowe (zwyjtkiem: sztyc z karbonu, wspornikw kierownicy na wi-delcach z rur z karbonu oraz wszystkich sztyc w ramach zkarbonu) przy uyciu wysokiej jakoci smaru do montau.W ten sposb zapobiec mona korozji. W przeciwnym razieistnieje ryzyko, e po jakim czasie nie bdzie ju monaprzeprowadzi demontau Twojego roweru Canyon.

W rowerach Canyon oysko sterowe oraz widelce s ju za-montowane.

Zapoznaj si powoli od dou z maksymalnymi momentamidokrcania i sprawd bezpieczne zamocowanie elementwkonstrukcji w sposb, w jaki jest to przedstawione w odpo-

wiednich rozdziaach.

W przypadku czci, do ktrych nie ma zalecanych od-stpw w momentach dokrcania, ruby naley dokrcakrok po kroku a do maksymalnego momentu dokrcaniai sprawdza w midzyczasie, czy komponent jest dobrzezamocowany.

!Dozwolone jest uycie tylko i wycznie dostar-

czonego wspornika kierownicy.

Zawsze pamitaj o informacjach o momentach dokrcania

Naley zawsze uywa klucza dynamometrycznego

!W ramach Canyon Lux oraz Ultimate CF wszyst-kie wkna karbonu przetworzone zostay pod

ktem odpornoci do uytku podczas jazdy. Nitowanezaczepy do linek mog dlatego by obciane tylko wkierunku przebiegu linek hamulcowych lub linek prze-

rzutek. Nie cign za linki ukonie lub w odwrotnymkierunku do kierunku ich przebiegu, t.j. w kierunku odramy na zewntrz, np. w celu ich nacignicia. Nie mo-na przy tym wykluczy uszkodzenia ramy.

iMomenty dokrcania s na niektrych czciachnadrukowane lub naklejone. Przestrzega po-

danych wartoci. Koniecznie przestrzega doczonychinstrukcji producentw komponentw!

Osoba montujca ram i zestawiajca rowerosobicie musi dopilnowa, aby zestawienie

elementw byo zgodne z wytycznymi producentworaz z oglnie obowizujcymi normami i standardaminaukowymi i technicznymi. W przypadku pyta w kwe-stii kompatybilnoci pojedynczych elementw z ramnaley skontaktowa si z naszym serwisem rowero-wym pod nr +49 (0)261 40 400-0.


OYSKO STEROWE I STERY

Wszystkie ramy wyposaone s w zestawie we wtoczonpanewk oraz zintegrowane stery (integrated Headset).

AMORTYZOWANE WIDELCE

Ramy rowerw grskich Canyon mog zosta wyposaone wamortyzowany widelec wybrany przez Ciebie.

Naley mie na wzgldzie wysoko montau widelca, ktramusi by dostosowana do geometrii ramy. Wysokoci mon-tau widelca Twojego roweru oraz wymiary rednic nomi-nalnych rury widelca znajdziesz na naszej stronie interneto-wej www.canyon.com.

Zamontowanie innego widelca powoduje pogorszenie wa-ciwoci jezdnych oraz ewentualnie inne konsekwencje.Istnieje moliwo utraty panowania nad Twoim roweremCanyon - niebezpieczestwo upadku!Naley ponadto pa-

mita, e gowica widelca musi mie moliwo swobodne-go przekrcenia si pod ram.

Nieodpowiedni widelec ma wpyw na waci-woci jezdne i moe doprowadzi do utraty kon-

troli nad rowerem.

Gowica widelca musi mie moliwo przekrcenia si bez stycznocipod ram

Naley pamita o wysokoci montau amortyzowanego widelca


22/56

40 41ZESTAWY RAMOWE WSKAZWKI DOTYCZCE ZOENIA

OYSKO WEWNTRZNE SUPORT

Wszystkie ramy: BSA/BSC 1.370x24T,(po prawej stronie gwint lewy!)Szeroko obudowy:rowery grskie (MTB) 68 mmmodel Torque 73 mm

system Pressfit 92 mm (lub 89,5 mm z piercieniem Spacer 2,5 mm)

Zwykle uywane oyska cartridge mona zamontowa bez-porednio przy uyciu wysokiej jakoci smaru montaowe-go. Przestrzega momentw dokrcania zalecanych przezproducentw oysk.

SZEROKO TYLNEGO TRKTA

Wszystkie ramy rowerw grskich (MTB): 135 mmSzeroko tylnego widelca w X12: 142 mm

WYMIENNY HAK DO PRZERZUTKI

Wymienne haki do przerzutki s do wszystkich ram zamo-cowane w wystarczajcy sposb. Przestrzega momentudokrcenia wynoszcego 1,5 Nm. W adnym wypadku nieprzekracza momentu dokrcenia wynoszcego 1,5 Nm.Wyjtek: Strive 6 Nm

UCHWYT NA BIDON

Przestrzega maksymalnego momentu dokrcenia wyno-szcego 4,5 Nm. W adnym wypadku nie przekracza mo-mentu dokrcenia wynoszcego 4,5 Nm.

ZACZEPY DO LINEK

Nitowane zaczepy do linek obcia tylko zgodnie z przebie-giem siy w ramach Canyon Ultimate CF oraz Spectral w kie-runku przebiegu linek hamulcowych lub linek przerzutek.Obcienie ukonie lub w odwrotnym kierunku do kierunkuprzebiegu linek moe by przyczyn uszkodzenia ramy.

Przy wymianie wymiennego haka do przerzutek w adnym wypadku nieprzekracza momentu dokrcania wynoszcego 1,5 Nm

Przy uchwycie na bidon przestrzega maksymalnego momentu dokrcania

wynoszcego 4,5 Nm

i Przy wymianie haka do przerzutek naley pa-mita o naniesieniu niewielkiej iloci smaru

midzy hakiem do przerzutek a ram!

Nie przekracza momentw dokrcania sugerowanych przez producentwoysk


SZTYCA

rednice nominalne sztycy oraz rury podsiodekowej ramyzawsze musz by takie same. Sztyca musi swobodnie li-zga si w ramie bez naciskania lub wkrcania. Rnice siwymiary ramy i sztycy mog by przyczyn awarii sztycy.

Przed zamontowaniem sztycy do ramy upewnij si, czy rurapodsiodekowa nie zawiera ostrych krawdzi oraz zadzio-rw. Przy uyciu sztycy z karbonu lub rury podsiodekowej zkarbonu na obu elementach nie moe by ladw smaru luboleju. Jeli konieczne, oczyci rur podsiodekow i usunz niej zadziory.

Nie dokrca za mocno ruby lub szybkozamykacza zaciskurury podsiodekowej. Naley zwrci uwag na wskazwkiw rozdziale Ustawianie wysokoci siedzenia oraz nadopuszczalne momenty dokrcania w rozdziale Oglnewskazwki pielgnacyjne i przegldy jak i uwzgldniwytyczne producenta komponentw. Przekrcenie moespowodowa uszkodzenie sztycy i by tym samym przyczyn

upadku oraz/lub obrae rowerzysty.

Zwr uwag na to, aby sztyca bezsprzecznie dopasowana bya do ramy

Nie dokrca za mocno szybkozamykacza

i Uywa specjalnej pasty montaowej firmyCanyon w celu osignicia bezpiecznego osa-

dzenia sztycy.

Nie dobrane cakowicie poprawnie rednice rurypodsiodekowej oraz sztycy mog by przyczyn

zamania ramy lub sztycy z karbonu. Rezultatem moeby wypadek lub obraenia rowerzysty.

Sztyc z karbonu lub rur podsiodekowych z karbonu nigdy nie smarowa.

Sztyca powinna by wsunita w ram przynaj-mniej poniej grnej rury lub do poziomu ozna-

czenia minimalnego na sztycy. Nigdy nie wsiada narower Canyon jeli widoczne jest oznaczenie minimalnena sztycy.

i Miej na uwadze rwnie wskazwki na tematrednic sztyc na stronie www.canyon.com/

service


23/56

42 43DOPASOWANIE DO ROWERZYSTY

DOPASOWANIE ROWERUCANYON DO ROWERZYSTYNiewane, czy chciaby jecha w pozycji aerodynamicznejna rowerze terenowym Canyon czy te na rowerze typuCanyon Nerve do jazdy all mountain. Pozycja (siedzenia)

jest decyduj cym kryteriu m dla dobrego samopoczu cia orazzdobywanych osigni na Twoim rowerze Canyon. Dlategosiodeko i kierownic ustawi naley moliwie jak najdo-kadniej pod ktem Twoich potrzeb.

Zasadniczo rower grski to przyrzd do uprawiania sportu. Juchociaby z tego wzgldu rower grski ma pewne zasadniczewymagania wobec mini tuowia, ramion oraz karku.

Wzrost rowerzysty jest decydujcym kryterium wyboru wy-sokoci ramy Twojego roweru Canyon. Wybr rodzaju rowerudeterminuje ju z grubsza postaw ciaa. Rne elementy wTwoim rowerze Canyon s jednak skonstruowane w takisposb, e mona je w pewnej mierze dopasowywa do pro-porcji ciaa rowerzysty. Zaliczaj si do nich sztyca, wspornikkierownicy oraz dwignie hamulcw.

Przy wyborze wysokoci ramy naley pamita, aby wyso-ko rury grnej wzgldem kroku pozostawiaa wystarcza-

jco swobody, aby wykl uczy ryzyko b olesnego stawania narurze grnej.

Dziki systemowi Perfect Position System (PPS) umo-liwiajcemu ustawianie optymalnej pozycji, masz dodyspozycji narzdzie, przy ktrego uyciu moesz wybraoptymalnie w w ysokoci dostosowany rower Canyon rw-nie bez jazdy prbnej. System PPS znajdziesz na naszejstronie ww w.canyon.com

Rama powinna gwarantowa wystarczajco swobody w kroku

Do wszystkich poniej opisanych prac potrzeb- ne jest co nieco dowiadczenia, odpowiednienarzdzia oraz dane umiejtnoci. Po montau naleyprzeprowadzi krtk kontrol opisan w rozdzialePrzed kad jazdi wyprbowa rower na nieuczsz-czanym placu lub ulicy. W taki sposb rowerzysta moewszystko jeszcze raz bezpiecznie sprawdzi. W raziewtpliwoci przeprowadzi najlepiej wycznie kontrolpozycji. W razie ewentualnych wtpliwoci oddaj Twjrower Canyon do rk specjalisty.

Typowa pozycja ciaa rowerzysty maratonowego

Typowa pozycja ciaa rowerzysty w jedzie freeride podczas zjazdu

WYSOKO SIEDZENIA DOPASOWANIE DO ROWERZYSTY

USTAWIANIE WYSOKOCISIEDZENIAOdpowiednia wysoko siedzenia zaley w rowerach te-renowych, maratonowych oraz turystycznych od sposobupedaowania.

Wane! Przy naciskaniu na peday kby duych palcwpowinny znajdowa si nad rodkiem osi pedau. W najni-szym pooeniu korby noga nie moe by cakowicie wypro-stowana. Jeli siodeko znajduje si za wysoko, ten najniszypunkt pokonuje si stosunkowo trudno; pedaowanie stajesi nierwnomierne. Jeli siodeko znajduje si za nisko,konsekwencj mog by ble kolan. Dlatego wysoko sio-deka naley sprawdza na podstawie nastpujcej prostejmetody. W tym celu uy obuwia na paskiej podeszwie.

Usi na siodeku i pooy pit na pedale znajdujcymsi w najniszym pooeniu. W tej pozycji noga powinnaby cakowicie wyprostowana. Naley pamita o wypro-stowanej pozycji biodra.

W celu ustawienia wysokoci siodeka, naley odkrcisworznie zaciskowe siodeka lub szybkozamykacz (przeczy-taj wczeniej rozdzia Sposb obchodzenia si z szybko-zamykaczami i osiami wtykanymi). Odkrci rub sztycyprzy pomocy odpowiedniego narzdzia poprzez krcenie wkierunku odwrotnym do kierunku wskazwek zegara.

Sztycy nie wyciga powyej oznakowania znajdujcego sina rurze. W ramach z dusz, wystajc ponad grn rur,rur podsiodekow sztyca musi by wsunita przynajmniejponiej rury grnej. Moe to doprowadza do gbokoci mi-nimalnego osadzenia wynoszcej co najmniej 10 cm.

W celu ustawienia wysokoci siodeka naley odkrci szybkozamykacz za-cisku siodeka

Jeli pita pooona jest na znajdujcym si w najniszej pozycji pedale, nogamusi by cakowicie wyprostowana

! Na sztycy i na ramie mog by podane rnegbokoci minimalnego osadzenia. Naley za-

wsze wybiera wiksz gboko.

i Pozycje siedzenia u nastolatkw sprawdza na-ley co 2-3 miesice.

W adnym wypadku nie smarowa smarem rurypodsiodekowej ramy z karbonu, gdy nie ma

aluminiowej tulei. W przypadku stosowania sztycy zkarbonu nie naley smarowa nawet ram wykonanychz metalu. Raz przesmarowanych smarem komponentwz karbonu nie bdzie mona nigdy pewnie zacisn.


24/56

44 45DOPASOWANIE DO ROWERZYSTY WYSOKO SIEDZENIA

Teraz mona ustawi wysoko odkrconej sztycy. Naleypamita o tym, aby cz sztycy znajdujca si wewntrzrury podsiodekowej zawsze bya dobrze nasmarowana.(Wyjtek: ramy i sztyce z karbonu). Jeli sztyca w rurzepodsiodekowej nie lizga si swobodnie, w adnym wy-padku nie uywa siy. Skorzystaj ewentualnie z pomocynaszego serwisu pod nr +49 (0)261 40 400-0.

Ustawi siodeko na wprost, znajdujc o przechodzcprzez nosek siodeka do mechanizmu suportu lub wzdugrnej rury.

Ponownie zacisn mocno sztyc. W tym celu naleydokrci rub sztycy w kierunku zgodnym z kierunkiemwskazwek zegara. Odpowiedni si zacisku trzebaosign bez specjalnego wysiku. W przeciwnym raziesztyca ewentualnie nie pasuje odpowiednio do ramy. Wrazie wtpliwoci skorzystaj z pomocy naszego serwisupod nr +49 (0)261 40 400-0.

Sprawdzi mocno osadzenie sztycy. W tym celu przytrzy-ma rkami przd i ty siodeka i sprbowa je przekrci.Jeli w czasie tej kontroli siodeko si nie przekrca, to jestono osadzone mocno.

Czy przy ponownej prbie noga jest odpowiednio wypro-stowana? Sprawdzi to, umieszczajc stop w optymal-nym pooeniu. Gdy kb duego palca znajduje si narodku pedau, kolano powinno by lekko ugite. Jeli tak,to regulacja wysokoci siodeka zostaa przeprowadzonaprawidowo.

Sprawdzi, czy rowerzysta moe jeszcze pewnie dotkn pod-oa. Jeli nie, naley ustawi siodeko nieco niej.

Jeli uprawiasz wyczynowo jazd typu dirtbike, freeride,downhill itp., siodeko ustawione jest bardzo nisko i z reguypochylone do tyu. W kwestii poprawnej pozycji siedzeniazapytaj Twojego trenera, Twj klub lub nasz serwis podnr tel. +49 (0)261 40 400-0 lub zapoznaj si z rozdziaem

Specyfika rowerw typu freeride!

!Maym i krokami (p niutonometra) naley zbli-a si od dou do zalecanego maksymalnego

momentu dokrcania i sprawdza w midzyczasie, czykomponent jest dobrze zamocowany. Nie przekraczamaksymalnego momentu dokrcania podanego przezproducenta!

Spjrz od siodeka wzdu rury grnej i sprawd czy nie jest ono przekrcone

Sprbowa przekrci siodeko wzgldem ramy

Naley pamita, aby nie dokrci zbyt mocnoruby zacisku rury podsiodekowej. Jej przekr-

cenie moe spowodowa uszkodzenie sztycy lub ramy.

Niebezpieczestwo wypadku!

Nie naley nigdy jedzi rowerem, gdy sztycajest wycignita ponad oznaczenie koniec,

minimum, maksimum, granica lub stop! Moe si onazama i uszkodzi ram. W ramach z dusz, wystajcponad grn rur, rur podsiodekow sztyca powinnaby wsunita przynajmniej poniej grnej rury lub gr-nej rury tylnego trjkta.

i W sztycach z opcj regulowania wysokoci jaknp. w przypadku RockShox Reverb regulowanie

wysokoci nastpuje przez nacinicie przycisku przykierownicy. Przeczytaj instrukcj obsugi na zaczonejpycie CD!

WYSOKO KIEROWNICY DOPASOWANIE DO ROWERZYSTY

USTAWIANIE WYSOKOCIKIEROWNICYWysoko kierownicy determinuje pochylenie plecw. Imniej ustawiona jest kierownica, tym bardziej pochylony

jest tuw. Rowerzysta siedzi wtedy co prawda w pozycjiaerodynamicznej koncentrujc wicej ciaru na przednimkole, jednak pozycja mocno pochylona jest bardziej mczcai niewygodna, gdy obcia przeguby doni, ramiona, tuwi kark.

WSPORNIKI KIEROWNICY / SYSTEM BEZGWINTOWYAHEADSET(Aheadset jest zarejestrowanym znakiem towarowym fir-my DiaCompe)

W rowerach z systemem oysk sterowych Aheadset o-ysko sterowe ustawia si rwnie za pomoc wspornikakierownicy. Po regulacji wspornika kierownicy trzeba po-nownie wyregulowa oysko (patrz rozdzia oysko ste-rowe). Regulowanie wysokoci moliwe jest tylko poprzezprzesunicie piercieni dystansowych (spacer) lub przekr-cenie wspornika kierownicy w tzw. modelach flip flop.

i Pamita rwnie o doczonych instrukcjachobsugi producentw komponentw.

!Naley zwrci uwag na to, by kombinacja kie-rownicy i wspornika bya dopuszczona przez

producenta kierownicy lub wspornika.

Wsporniki kierownicy nale do czci nonychroweru. Ich modyfikacja moe zagraa bez-

pieczestwu rowerzysty. Naley zwrci uwag na to,by poprawnie dokrca poczenia rubowe wspornikaoraz kierownicy. Zalecane wartoci znajdziesz w roz-dziale Zalecane momenty dokrcania. Planujczmiany skorzystaj z pomocy naszego serwisu pod nr+49 (0)261 40 400-0.

Wspornik kierownicy Aheadset

Wysoko kierownicy determinuje pochylenie plecw


25/56

46 47DOPASOWANIE DO ROWERZYSTY WYSOKO KIEROWNICY

Zdemontowa rub napicia wstpnego u gry rury wi-delca i usun pokryw.

Odkrci ruby z boku wspornika kierownicy. Odcignwspornik kierownicy od widelca.

Teraz mona wyj piercienie dystansowe. Na niewielk ilo pasty montaowej do karbonu firmy

Canyon w miejsce, w ktrym zaciska si wspornik kierow-

nicy. Przesun wspornik cakowicie na rur widelca i woy

wszystkie usunite piercienie (spacer) z powrotem po-wyej wspornika kierownicy.

Odkrci ruby z boku wspornika kierownicy

Wyj piercienie dystansowe a nastpnie woy je z powrotem powyej

wspornika kierownicy

Ustawi oysko na nowo a nastpnie dokrci ponownie wspornik kierownicyWsporniki kierownicy maj rn dugo,rednice rur i otwory na kierownic. Nieodpo-

wiednio dobrany wspornik kierownicy moe sta si

rdem zagroenia: kierownica i wspornik mog sizama i spowodowa wypadek. W przypadku wymianynaley stosowa wycznie oznakowane i pasujce ory-ginalne czci zamienne. i

Usuwanie piercieni dystansowych moliwe jesttylko przy skracaniu rury widelca. Krok ten

jest nieodwracalny. Naley go wic wykona dopieropo uzyskaniu cakowitej pewnoci w kwestii pozycjisiedzenia. Zadanie to naley zleci specjalicie. Najlep-szym rozwizaniem jest skorzystanie z pomocy naszegowarsztatu serwisowego pod nr +49 (0)261 40 400-0.

i Naley zwrci uwag na to, by obszar zaciskukierownicy nie mia ostrych krawdzi. Planujc

zmiany skorzystaj z pomocy naszego serwisu pod nr+49 (0)261 40 400-0.

WYSOKO KIEROWNICY DOPASOWANIE DO ROWERZYSTY

W razie zamiaru przekrcenia wspornika kierownicy, trzebadodatkowo usun kierownic.

W tym celu odkrci ruby z przodu wspornika kierownicy,przy pomocy ktrych zaciska si wspornik, a nastpnieostronie wyj kierownic.

Rwnie na ten obszar zacisku naoy pasty montaowejdo karbonu firmy Canyon a nastpnie zamocowa ponow-nie kierownic po przekrceniu wspornika kierownicy.

Kierownic ustawi ponadto w oczku wspornika kierowni-cy.

Wszystkie ruby zaciskowe wspornika kierownicy dokrcikluczem dynamometrycznym zgodnie ze wskazwkami.Naley pamita o tym, e z reguy nie trzeba wykorzysty-wa maksymalnego momentu dokrcania jeli uywa sipast montaow do karbonu. Wystarcza dokrcenie rubmomentami niszymi o 20-25 %, np. o 6 Nm zamiast o 8Nm. Chroni to materia.

Ustawi na nowo oysko. Ustawi wspornik kierownicy tak, aby znajdowa si w

jednej linii z przed nim koem a kierownica ustawiona byadokadnie w kcie prostym do kierunku jazdy. Po ustawie-niu dokrci wspornik kierownicy a nastpnie upewnisi, e nie mona go przekrci (patrz rozdzia oyskosterowe).

Jeli Twj rower Canyon wyposaony jest w rurwidelca z karbonu (rozpoznawalna po czarnym

lub czarno byszczcym kolorze w szczelinie wspornika),naley przy zaciskaniu wspornika kierownicy zachowabardzo wielk ostrono. Jest to zadanie dla specjali-stw!

Odkrci ruby z przodu wspornika kierownicy

Naley pam ita, aby poczenia rub owewspornika i kierownicy byy dokrcone zaleca-nym momentem dokrcania. Zalecane wartoci znaj-dziesz w rozdziale Zalecane momenty dokrcanialub w zaczonych instrukcjach producentw kompo-nentw. Skorzystaj ewentualnie z pomocy naszegoserwisu pod nr +49 (0)261 40 400-0. W przeciwnymrazie kierownica lub wspornik kierownicy mog siewentualnie odczy lub zama. Konsekwencj moeby ciki wypadek.

Ponownie dokrci mocno ruby

i Naley zwrci uwag na to, by obszar zaciskukierownicy nie mia ostrych krawdzi. Planujc

zmiany skorzystaj z pomocy naszego serwisu pod nr+49 (0)261 40 400-0.

48 49DOPASOWANIE DO ROWERZYSTY DUGO SIEDZENIA I SIODEKO DUGO SIEDZENIA I SIODEKO DOPASOWANIE DO ROWERZYSTY


26/56

48 49DOPASOWANIE DO ROWERZYSTY DUGO SIEDZENIA I SIODEKO

DUGO SIEDZENIA IUSTAWIANIE SIODEKAOdlego pomidzy rczkami kierownicy a siodekiem oraznachylenie siodeka rwnie maj wpyw na nachylenie ple-cw, a poprzez to na komfort i dynamik jazdy.

T odlego mona regulowa w niewielkim zakresie po-przez suport sztycy. Przesunicie siodeka w sztycy wpy-wa jednak take na sposb pedaowania. W zalenoci odumiejscowienia siodeka dalej z przodu lub dalej z tyu ro-werzysta naciska na peday mniej lub bardziej od tyu.

Jeli nie ustawiono siodeka w pozycji poziomej, pedaowa-nie nie naley dla rowerzysty do czynnoci odprajcych.Aby nie zelizgn si z siodeka, musi on przez cay czaswspiera si kierownicy.

Nie naley zaciska siodeka na uku stelaa,lecz zawsze na jego prostym odcinku.

Odlego pomidzy rczkami kierownicy a siodekiem ma wpyw na nachy-lenie plecw

i Zakres regulacji siodeka jest bardzo may. Zato poprzez rne dugoci wspornika kierownicy

moliwa jest realizacja zmiany dugoci nawet powyej10 centymetrw. Przewanie naley przy tym dostoso-wa dugo linek przerzutek i linek hamulcowych. Wcelu wykonania tej modyfikacji naley koniecznie udasi do warsztatu serwisowego Odpowiedzi na pytaniaoraz moliwo uzgodnienia terminu uzyskasz w na-szym serwisie pod nr +49 (0)261 40 400-0.

Naley pamita, by poczenia rubowe szty-cy dokrca zalecanym momentem dokrca-

nia. Naley uywa klucza dynamometrycznego i nieprzekracza maksymalnych momentw dokrcania!Momenty dokrcania mona znale w rozdziale Za-lecane momenty dokrcania, na czciach i/lub winstrukcjach producentw komponentw.

Siodeko w adnym wypadku nie powinno by pochylone do tyu

DUGO SIEDZENIA I SIODEKO DOPASOWANIE DO ROWERZYSTY

PRZESUWANIE SIODEKA I USTAWIANIE NACHYLENIASIODEKA

Zacisk opatentowany z dwoma rwnolegymi rubamiW opatentowanych sztycach dwie ruby z gniazdem szecio-ktnym mocuj gowic, ktra ustala zarwno nachylenie,

jak i poziom poz ycj siodeka. Odkrci obie ruby na go-wicy sztycy. W tym celu obrci ruby maksymalnie o dwado trzech obrotw, w

podreczni roweru gorskiego canyon_mtb_pl

Documents