URZ¥D STATYSTYCZNY W LUBLINIE

STATISTICAL OFFICE IN LUBLIN

PODREGIONYPOWIATYGMINY

SUBREGIONSPOWIATS

GMINAS

Listopad 2004

ZESPÓŁ REDAKCYJNY EDITORIAL BOARD

Przewodniczący President Kazimierz Tucki

Członkowie Members Maria Bilska,

Andrzej Dejnek, Waldemar Dymek,

Jerzy Greszta, Andrzej Miszczuk,

Wojciech Żuchowski

Redakcja, tłumaczenia i skład komputerowy Editing, translation and setting Wydział Analiz

Urzędu Statystycznego w Lublinie Analysis Division

in Statistical Office in Lublin

Projekt okładki Cover design Lidia Moterenko-Makuch

Druk okładki Printing of cover Zakład Wydawnictw Statystycznych

w Warszawie Statistical Publishing Establishment

in Warsaw

Prosimy o podanie źródła przy publikowaniu danych US

When publishing SO data please indicate source

ISSN 1733-0653

PRZEDMOWA

Publikacją niniejszą kontynuujemy rozpoczęty w 2000 r. cykl opracowań statystycznych poświęconych prezentacji danych o województwie lubelskim – według podregionów, powiatów i gmin. Jest ona uzupełnieniem „Rocznika Statystycznego Województwa Lubelskiego 2004”.

W opracowaniu zgromadzono obszerny materiał liczbowy zgrupowany w 25 działach tematycznych charakteryzujący Lubelszczyznę w 2003 r. W tablicach statystycznych przedstawiono dane o podregionach (poziom NTS 3) przechodząc następnie do niższych szczebli jednostek terytorialnych, tj. powiatów (NTS 4) i gmin (NTS 5) – podziałów zgodnych z Nomenklaturą Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych. Zestaw tablic wzbogacono wielotematycznymi tablicami przeglądowymi z danymi dotyczącymi województwa w retrospekcji od 2000 r., podregionów w 2000 i 2003 r. oraz udziałem powiatów w wielkościach wojewódzkich w 2003 r.

Zasady prezentowania danych, definicje i pojęcia zamieszczono w uwagach ogólnych odnoszących się do całości opracowania.

Oprócz tablic statystycznych przygotowano część graficzną z kartogramami i wykresami.

Publikacja zawiera dane najistotniejsze dla scharakteryzowania poszczególnych dziedzin życia społeczno-gospodarczego. Bardziej szczegółowe informacje dostępne są w Urzędzie Statystycznym w postaci tabulogramów wynikowych oraz w formie elektronicznej, a także w Banku Danych Regionalnych na stronach internetowych GUS.

Dziękuję wszystkim osobom i instytucjom, które wzbogaciły naszą publikację dostarczając dane z zakresu swojej działalności.

Mam nadzieję, iż publikacja ta pozwoli użytkownikom informacji statystycznych zapoznać się z procesami społecznymi, gospodarczymi, kulturalnymi oraz zmianami w środowisku przyrodniczym zachodzącymi w jednostkach terytorialnych województwa lubelskiego.

Dyrektor Urzędu Statystycznego

w Lublinie

Kazimierz Tucki

Lublin, listopad 2004 r.

PREFACE

With the following publication we aim to continue a series of statistical studies which was begun in 2002, devoted to the data presentation from the Lublin Voivodship – concerning subregions, powiats and gminas. It constitutes a supplement to the Statistical Yearbook of the Lublin Voivodship of 2004.

A vast data material compiled in the study has been grouped in 25 thematic sections; the data referring to the Lublin region as of 2003. Information on subregions (NTS level 3) has been presented in statistical tables and it moves further forward to lower levels of territorial units, e.g. powiats (NTS 4) and gminas (NTS 5) – the divisions in accordance with the Nomenclature of Territorial Units for Statistical Purposes. A set of tables has been enriched with multi-thematic review tables containing information on the voivodship in the retrospection dating back to 2000, on subregions – from 2000 and 2003, and on the share of powiats in the data from the voivodship in 2003.

The rules of data presentation, definitions and concepts have been included in the general notes and they refer to the entire publication.

Apart from statistical tables a graphic part with cartograms and diagrams has been prepared.

The publication comprises the most essential data which is vital to carry out a characteristic of respective areas of socio-economic life. More detailed information is available on the spot in the Statistical Office in Lublin in the form of result tables as well as on CD-ROM, and also in the Bank of Regional Data at the CSO Internet web page.

I would sincerely like to thank all those individuals and institutions for their assistance in providing information which has contributed to enriching the contents of the study.

I hope that the following publication will allow the statistical information users to get to know basic socio-economic and cultural processes, and will also enable to learn about environmental changes taking place in territorial units of the Lublin Voivodship.

Director Statistical Office

in Lublinie

Kazimierz Tucki

Lublin, November 2004

SPIS RZECZY CONTENTS

Str. Page

Przedmowa ......................................................... Preface ........................................................ 3-4

Objaśnienia znaków umownych. Ważniejsze skróty ........................................... Symbols. Major abbreviations .................. 10

Uwagi ogólne ...................................................... General notes ............................................. 11-33

Tablice przeglądowe Review tables

I. Ważniejsze dane o województwie ............... Major data on voivodship ............................. 34-45

II. Wybrane dane o podregionach i powiatach .. Selected data by subregions and powiats .... 46-51

III. Powiaty na tle województwa w 2003 r. ........

Powiats against the background of voivod-

ship in 2003 .............................................. 52-54

Działy Chapters

I. Stan i ochrona środowiska .......................... Environmental protection ........................... 55-71

II. Radni gmin i powiatów.................................. Councillors of gminas and powiats ............... 72-81

III. Bezpieczeństwo publiczne ......................... Public safety ................................................. 82-84

IV. Powierzchnia i ludność ................................. Area and population ..................................... 85-121

V. Rynek pracy ................................................. Labour market .............................................. 122-139

VI. Infrastruktura komunalna. Mieszkania ......... Municipal infrastructure. Dwellings ............... 140-173

VII. Edukacja i wychowanie ............................... Education ..................................................... 174-213

VIII. Ochrona zdrowia i opieka społeczna ........... Health care and social welfare ..................... 214-217

IX. Kultura i turystyka ........................................ Culture and tourism ...................................... 218-228

X. Rolnictwo i leśnictwo ................................... Agriculture and forestry ................................ 229-249

XI. Transport ..................................................... Transport ...................................................... 250-252

XII. Handel ......................................................... Trade ............................................................ 253-254

XIII. Finanse publiczne ....................................... Public finance .............................................. 255-306

XIV. Inwestycje i środki trwałe ............................. Investments and fixed assets ....................... 307-311

XV. Podmioty gospodarki narodowej ................. Entities of the national economy .................. 312-344

SPIS TABLIC LIST OF TABLES

Tabl. Table

Str. Page

DZIAŁ I CHAPTER I

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA ENVIRONMENTAL PROTECTION Zużycie wody na potrzeby gospodarki narodowej

i ludności w 2003 r. .......................................... Water consumption for needs of the national

economy and population in 2003 ..................... 1 (1) 55 Ścieki przemysłowe i komunalne oraz ludność

korzystająca z oczyszczalni ścieków w 2003 r. Industrial and municipal waste water and popula-

tion using waste water treatment plants in 2003 . 2 (2) 56 Emisja i redukcja przemysłowych zanieczyszczeń

powietrza w 2003 r. .......................................... Emission and reduction of industrial air pollutants

in 2003 ............................................................. 3 (3) 57 Odpady wytworzone i nagromadzone oraz tereny

ich składowania w 2003 r. ................................ Generated and accumulated waste and their

storage yards areas in 2003 ............................. 4 (4) 58 Ochrona przyrody i krajobrazu w 2003 r. ............ Nature and landscape protection in 2003 ............ 5 (5) 59 Wydatki inwestycyjne na ochronę środowiska

i na gospodarkę wodną (ceny bieżące) w 2003 r. ..........................................................

Investment expenditures on environmental pro-tection and water management (current prices) in 2003 ............................................................. 6 (6) 60

Wydatki inwestycyjne na ochronę środowiska według źródeł finansowania w 2003 r. ..............

Investment expenditures on environmental pro-tection by financing source in 2003 .................. 7 (7) 71

DZIAŁ II CHAPTER II

RADNI GMIN I POWIATÓW COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS

Radni gmin według płci, wieku i poziomu wy-

kształcenia w 2003 r. ....................................... Gmina councillors by sex, age and educational

level in 2003 ..................................................... 1 (8) 72 Radni powiatów i miast na prawach powiatu według

płci, wieku i poziomu wykształcenia w 2003 r. .. Councillors of powiats and cities with powiat status

by sex, age and educational level in 2003 ........ 2 (9) 81 DZIAŁ III CHAPTER III

BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE PUBLIC SAFETY Przestępstwa stwierdzone w zakończonych po-

stępowaniach przygotowawczych według wy-branych rodzajów przestępstw w 2003 r. .........

Ascertained crimes in completed preparatory proceedings by selected type of crime in 2003 ............................................................. 1 (10) 82

Wskaźniki wykrywalności sprawców przestępstw stwierdzonych według wybranych rodzajów przestępstw w 2003 r. ......................................

Rates of detectability of delinquents in ascer-tained crimes by selected type of crime in 2003 ............................................................. 2 (11) 83

Pożary zarejestrowane przez straże pożarne w 2003 r. .......................................................... Fires recorded by fire brigades in 2003 ............. 3 (12) 84

DZIAŁ IV CHAPTER IV

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ AREA AND POPULATION Powierzchnia i ludność w 2003 r. ........................ Area and population in 2003 ............................... 1 (13) 85 Ludność według płci i wieku w 2003 r. ................ Population by sex and age in 2003 ..................... 2 (14) 94 Ludność w wieku produkcyjnym i nieprodukcyjnym

w 2003 r. ............................................................... Working and non-working age population

in 2003 ............................................................. 3 (15) 96 Ruch naturalny ludności w 2003 r. ...................... Vital statistics in 2003 ......................................... 4 (16) 106 Małżeństwa, rozwody, separacje w 2003 r. ......... Marriages, divorces, separations in 2003 ............ 5 (17) 116 Migracje wewnętrzne i zagraniczne ludności

na pobyt stały w 2003 r. ................................... Internal and international migration of population

for permanent residence in 2003 ...................... 6 (18) 117 Migracje wewnętrzne ludności na pobyt stały

w 2003 r. .......................................................... Internal migration of population for permanent

residence in 2003 ............................................. 7 (19) 118 Prognoza ludności .............................................. Population projection .......................................... 8 (20) 120

List of tables 7

Tabl. Table

Str. Page

DZIAŁ V CHAPTER V

RYNEK PRACY LABOUR MARKET Pracujący w 2003 r. ............................................ Employed persons in 2003 .................................. 1 (21) 122 Pracujący według rodzajów działalności w 2003 r. Employed persons by kind of activities in 2003 ... 2 (22) 132 Zatrudnienie i wynagrodzenia w 2003 r. .............. Paid employment and wages and salaries in 2003 3 (23) 133 Podstawowe dane o bezrobotnych zarejestrowa-

nych w 2003 r. .................................................. Basic data on registered unemployed persons

in 2003 ............................................................. 4 (24) 135 Bezrobotni zarejestrowani według wieku i pozio-

mu wykształcenia w 2003 r. ............................. Registered unemployed persons by age and

educational level in 2003 .................................. 5 (25) 136 Bezrobotni zarejestrowani według czasu pozo-

stawania bez pracy w 2003 r. ........................... Registered unemployed persons by duration

of unemployment in 2003 ................................. 6 (26) 137 Bezrobotni zarejestrowani według stażu pracy

w 2003 r. .......................................................... Registered unemployed persons by work seniority

in 2003 ................................................................. 7 (27) 138 Zatrudnieni w warunkach zagrożenia w 2003 r. .. Persons working in hazardous condition in 2003 8 (28) 139 DZIAŁ VI CHAPTER VI

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

Wodociągi i kanalizacja w 2003 r. ....................... Water–line and sewerage systems in 2003 ......... 1 (29) 140

Sieć gazowa oraz odbiorcy i zużycie gazu z sieci w gospodarstwach domowych w 2003 r. ..........

Gas–line system as well as consumers and con-sumption of gas from gas-line system in house-holds in 2003 .................................................... 2 (30) 150

Odbiorcy oraz zużycie energii elektrycznej w go-spodarstwach domowych w 2003 r. .................

Consumers and consumption of electricity in households in 2003 .......................................... 3 (31) 151

Zasoby mieszkaniowe w 2003 r. ......................... Dwelling stocks in 2003 ..................................... 4 (32) 152 Mieszkania zamieszkane stale i czasowo według

form własności w 2003 r. .................................. Permanently and temporarily inhabited dwellings

by type of ownership in 2003 ............................ 5 (33) 162 Budynki oddane do użytku w 2003 r. .................. Buildings completed in 2003 ............................... 6 (34) 163 Mieszkania oddane do użytku w 2003 r. ............. Dwellings completed in 2003 .............................. 7 (35) 164 DZIAŁ VII CHAPTER VII

EDUKACJA I WYCHOWANIE EDUCATION Szkoły podstawowe dla dzieci i młodzieży w roku

szkolnym 2003/04 ............................................ Primary schools for children and youth in the

2003/04 school year ......................................... 1 (36) 174 Gimnazja dla dzieci i młodzieży w roku szkolnym

2003/04 ............................................................ Lower secondary schools for children and youth

in the 2003/04 school year ............................... 2 (37) 183 Szkoły zasadnicze (zawodowe) dla młodzieży

w roku szkolnym 2003/04 ................................. Basic vocational schools for youth in the 2003/04

school year ...................................................... 3 (38) 192 Licea ogólnokształcące dla młodzieży w roku

szkolnym 2003/04 ............................................ General secondary schools for youth in the

2003/04 school year ......................................... 4 (39) 194 Ponadgimnazjalne licea profilowane dla młodzie-ży w roku szkolnym 2003/04 ............................

Specialized upper secondary schools for youth in the 2003/04 school year ............................... 5 (40) 196

Ponadpodstawowe średnie szkoły zawodowe oraz ponadgimnazjalne technika dla młodzieży w roku szkolnym 2003/04 .................................

Vocational upper secondary (post-primary) schools and technical upper secondary schools for youth in the 2003/04 school year ................ 6 (41) 197

Szkoły policealne w roku szkolnym 2003/04 ....... Post-secondary schools in the 2003/04 school year 7 (42) 199 Szkoły dla dorosłych w roku szkolnym 2003/04 .. Schools for adults in the 2003/04 school year ..... 8 (43) 200 Wychowanie przedszkolne ................................. Pre-primary education ......................................... 9 (44) 204 DZIAŁ VIII CHAPTER VIII

OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA

HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE

Szpitale, ambulatoryjna opieka zdrowotna i apteki

w 2003 r. .......................................................... General hospitals, out-patient health care and

pharmacies in 2003 .......................................... 1 (45) 214

Spis treści 8

Tabl. Table

Str. Page

Żłobki oraz domy i zakłady pomocy społecznej

w 2003 r. ........................................................... Nurseries and social welfare homes and facilities

in 2003 .............................................................. 2 (46) 215 Całodobowe placówki opiekuńczo-wychowawcze

dla dzieci i młodzieży w 2003 r. ......................... Round-the-clock care and education centres for

children and young people in 2003 .................... 3 (47) 216 DZIAŁ IX CHAPTER IX

KULTURA I TURYSTYKA CULTURE AND TOURISM Biblioteki publiczne w 2003 r. ............................... Public libraries in 2003 ......................................... 1 (48) 218 Muzea w 2003 r. .................................................. Museums in 2003 ................................................. 2 (49) 227 Kina stałe w 2003 r. ............................................. Fixed cinemas in 2003 ......................................... 3 (50) 228 DZIAŁ X CHAPTER X

ROLNICTWO I LEŚNICTWO AGRICULTURE AND FORESTRY Użytkowanie gruntów (według granic administra-

cyjnych) w 2002 r. ............................................. Land use (by administrative borders) in 2002 ...... 1 (51) 229 Ważniejsze dane o leśnictwie w 2003 r. ............... Major data on forestry in 2003 ............................. 2 (52) 230 Grunty nieleśne zalesione i przeznaczone do za-

lesienia w 2003 r. .............................................. Non-forest land afforested and designated for

afforestation in 2003 .......................................... 3 (53) 240 Grunty leśne niestanowiące własności Skarbu

Państwa w 2003 r. ............................................ Forest land non owned by the State Treasury

in 2003 .............................................................. 4 (54) 249 DZIAŁ XI CHAPTER XI

TRANSPORT TRANSPORT Drogi publiczne w 2003 r. .................................... Public roads in 2003 ............................................ 1 (55) 250 Pojazdy samochodowe zarejestrowane w 2003 r. Road vehicles registered in 2003 ......................... 2 (56) 251 Wypadki drogowe w 2003 r. ................................. Road traffic accidents in 2003 .............................. 3 (57) 251 DZIAŁ XII CHAPTER XII

HANDEL TRADE Sklepy w 2003 r. .................................................. Shops in 2003 ..................................................... 1 (58) 253 Targowiska w 2003 r. ........................................... Marketplaces in 2003 ........................................... 2 (59) 254 DZIAŁ XIII CHAPTER XIII

FINANSE PUBLICZNE PUBLIC FINANCE Dochody budżetu województwa, powiatów i miast

na prawach powiatu według rodzajów w 2003 r. Revenue of voivodship, powiat and cities with

powiat status budgets by type in 2003 .............. 1 (60) 255 Dochody budżetu województwa, powiatów i miast

na prawach powiatu według działów w 2003 r.... Revenue of voivodship, powiats and cities with

powiat status budgets by division in 2003 ......... 2 (61) 256 Dochody budżetów gmin według rodzajów w 2003 r. Revenue of gminas budgets by type in 2003 ....... 3 (62) 258 Dochody budżetów gmin według działów w 2003 r.... Revenue of gminas budgets by division in 2003 .. 4 (63) 267 Wydatki budżetu województwa, powiatów i miast

na prawach powiatu według rodzajów w 2003 r. Expenditure of voivodship, powiats and cities with

powiats status budgets by type in 2003 ............. 5 (64) 276 Wydatki budżetu województwa, powiatów i miast

na prawach powiatu według działów w 2003 r.... Expenditure of voivodship, powiats and cities with

powiat status budgets by division in 2003 ......... 6 (65) 277 Wydatki budżetów gmin według rodzajów w 2003 r... Expenditure of gminas budgets by type in 2003 .. 7 (66) 279 Wydatki budżetów gmin według działów w 2003 r. .... Expenditure of gminas budgets by divisions in 2003 8 (67) 289 Dochody i wydatki budżetów powiatów i miast na

prawach powiatów na 1 mieszkańca w 2003 r. .. Revenue and expenditure of powiats and cities

with powiat status budgets per capita in 2003 ... 9 (68) 298 Dochody i wydatki budżetów gmin na

1 mieszkańca w 2003 r. ................................... Revenue and expenditure of gminas

budgets per capita in 2003 ................................ 10 (69) 299

List of tables 9

Tabl. Table

Str. Page

DZIAŁ XIV CHAPTER XIV

INWESTYCJE I ŚRODKI TRWAŁE INVESTMENTS AND FIXED ASSETS Nakłady inwestycyjne w przedsiębiorstwach we-

dług wybranych sekcji w 2003 r. (ceny bieżące) .. Investment outlays in enterprises by selected

sections in 2003 (current prices) ...................... 1 (70) 307 Nakłady inwestycyjne w państwowych i samo-

rządowych jednostkach i zakładach budżeto-wych według wybranych sekcji w 2003 r. (ceny bieżące) ............................................................

Investment outlays in budgetary state and local self-government units and entities by selected sections in 2003 (current prices) ...................... 2 (71) 309

Wartość brutto środków trwałych w przedsiębior-stwach według wybranych sekcji w 2003 r. (bieżące ceny ewidencyjne) ..............................

Gross value of fixed assets in enterprises by se-lected sections in 2003 (current book-keeping prices) ............................................................... 3 (72) 310

DZIAŁ XV CHAPTER XV

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane

w rejestrze REGON w 2003 r. .......................... Entities of the national economy recorded in the

REGON register in 2003 .................................. 1 (73) 312 Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane

w rejestrze REGON według wybranych sekcjiPKD w 2003 r. ..................................................

Entities of the national economy recorded in the REGON register by selected NACE sections in 2003 ............................................................. 2 (74) 323

Spółki handlowe według form prawnych w 2003 r. Commercial companies by legal status in 2003 .. 3 (75) 334 Osoby fizyczne prowadzące działalność gospo-

darczą według wybranych sekcji PKD w 2003 r. Natural persons conducting economic activity

register by selected NACE sections in 2003 ..... 4 (76) 335

Str.

Page

KARTOGRAMY I WYKRESY CARTOGRAMS AND CHARTS........................ 345 Podział administracyjny województwa w 2003 r. Administrative division of voivodship in 2003 Ludność korzystająca z oczyszczalni ścieków w 2003 r. Population using waste water treatment plants in 2003 Wydatki inwestycyjne na ochronę środowiska

w 2003 r. Investment expenditures on environmental protection

in 2003 Gęstość zaludnienia i ruch naturalny ludności w 2003 r. Population density and vital statistics in 2003 Współczynnik feminizacji w 2003 r. Coefficient of feminism in 2003 Migracje ludności w 2003 r. Migration of population in 2003 Pracujący w 2003 r. Employed persons in 2003 Bezrobotni zarejestrowani w 2003 r. Registered unemployed persons in 2003 Mieszkania oddane do użytku w 2003 r. Dwellings completed in 2003

Łóżka w szpitalach ogólnych i apteki w 2003 r. Number of beds in general hospitals and pharmacies

in 2003 Biblioteki publiczne w 2003 r. Public libraries in 2003 Lesistość w 2003 r. Woodiness in 2003 Budżety powiatów i miast na prawach powiatu

w 2003 r. Budgets of powiats and cities with powiat status

in 2003 Dochody własne w budżetach województwa, powiatów

i miast na prawach powiatu w 2003 r. Own revenue in budgets of voivodship, powiats and

cities with powiat status in 2003 Wydatki inwestycyjne w budżetach województwa, po-

wiatów i w miast na prawach powiatu w 2003 r. Investment expenditure in budgets of voivodship,

powiats and cities with powiat status in 2003 Podmioty gospodarki narodowej zarejestrowane

w rejestrze REGON w 2003 r. Entities of national economy recorded in REGON

register in 2003

OBJAŚNIENIA ZNAKÓW UMOWNYCH SYMBOLS

Kreska (-) – zjawisko nie wystąpiło. magnitude zero. Zero: (0) – zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,5. magnitude not zero, but less than 0,5 of a unit. (0,0) – zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,05. magnitude not zero, but less than 0,05 of a unit. Kropka (.) – zupełny brak informacji lub brak informacji wiarygodnych. data not available or not reliable. Znak x – wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe. not applicable. Znak ∆ – oznacza, że nazwy zostały skrócone w stosunku do obowiązującej klasyfikacji; ich pełne

nazwy podano w uwagach ogólnych do publikacji, ust. 14 na str. 12. categories of applied classification are presented in abbreviated form; their full names are

given in the general notes to the publication, item 14 on page 12. Znak # – oznacza, że dane nie mogą być publikowane ze względu na konieczność zachowania

tajemnicy statystycznej w rozumieniu ustawy o statystyce publicznej. data may not be published due to the necessity of maintaining statistical confidentiality in

accordance with the Law on Public Statistics. „W tym” – oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy. „Of which” indicates that not all elements of the sum are given. Przecinek (,) – oznacza liczby prezentujące liczby dziesiętne. Comma – used in figures represents the decimal point. WAŻNIEJSZE SKRÓTY MAJOR ABBREVIATIONS

tys. = tysiąc hm3 = hektometr sześcienny thous. = thousand cubic hectometre mln = milion kW = kilowat million kilowatt zł = złoty kW • h = kilowatogodzina zl = zloty kilowatt • hour szt = sztuka GW = gigawat pcs = piece gigawatgt wol = wolumin GW • h = gigawatogodzina vol. = volume gigawatt • hour kg = kilogram kJ = kilodżul kilogram kilojoule dt = decytona h = godzina deciton hour t = tona r. = rok tonne m = metr cd. = ciąg dalszy metre cont. continued km = kilometr dok. = dokończenie kilometre cont. continued m2 = metr kwadratowy nr (Nr) = numer square metre No. = number ha = hektar poz. = pozycja hectare km2 = kilometr kwadratowy tabl. = tablica square kilometre table l = litr ust. = ustęp litre m3 = metr sześcienny Dz. U. = Dziennik Ustaw cubic metre dam3 = dekametr sześcienny PKP = Polskie Koleje Państwowe cubic decametre

UWAGI OGÓLNE

Uwagi wstępne

GENERAL NOTES

Preliminary notes

1. Dane zamieszczone w publikacji - jeśli nie zaznaczono inaczej - podano w każdorazowym podziale administracyjnym kraju oraz zgodnie z każdorazowym stanem organizacyjnym jedno-stek gospodarki narodowej. W tablicach zawierających informacje w podzia-le na miasta, przez ,,miasta’’ rozumie się obszar położony w granicach administracyjnych tych jednostek. 2. Dane prezentowane dla podregionów i powia-tów odpowiadają poziomowi 3 i 4 Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NTS), opracowanej na podstawie Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) obowiązują-cej w krajach Unii Europejskiej. NTS wprowadzona została rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 13 VII 2000 r. (Dz. U. Nr 58, poz. 685, z później-szymi zmianami). Podregiony (poziom 3) grupują jednostki szczeblapowiatowego. 3. Prezentowane dane - jeśli nie zaznaczono inaczej - dotyczą całej gospodarki narodowej, tj. wszystkich podmiotów zlokalizowanych na tereniewojewództwa, bez względu na formy organizacyjne i formy własności. 4. Prezentowane informacje przedstawione zostałystosownie do zakresu prowadzonych badań, obej-mujących podmioty klasyfikowane według kryte-rium liczby pracujących i - jeśli nie zaznaczono inaczej - obejmują podmioty o liczbie pracujących: - do 9 osób, - od 10 do 49 osób, - powyżej 49 osób. 5. Dane prezentuje się: 1) w układzie Polskiej Klasyfikacji Działalności

(PKD), opracowanej na podstawie wydawnictwa Biura Statystycznego Wspólnot Europejskich EUROSTAT - ,,Nomenclature des Activités de Communauté Européenne - NACE rev. 1’’. PKD wprowadzona została z dniem 1 I 1998 r. rozpo-rządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 X 1997 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Działalności (Dz. U. Nr 128, poz. 829, z późniejszymi zmianami), w miejsce stosowanej Europejskiej Klasyfikacji Działalności (EKD). W stosunku do obowiązującej PKD dokonano dodatkowego grupowania, ujmując pod pojęciem ,,Przemysł’’ sekcje: ,,Górnictwo i kopalnictwo’’, ,,Przetwórstwo przemysłowe’’ oraz ,,Wytwarzaniei zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę’’. Dane prezentowane w podziale według ro-dzajów działalności w: - usługach rynkowych dotyczą sekcji: ,,Handel

hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów me-chanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego’’, ,,Hotele i restauracje’’, ,,Transport, gospodarka magazynowa i łączność’’, ,,Pośrednictwo finansowe’’, ,,Obsługa nierucho-mości, wynajem, nauka i usługi związane z prowadzeniem działalności gospodarczej’’, ,,Pozostała działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna’’ oraz „Gospodar-stwa domowe zatrudniające pracowników”,

- usługach nierynkowych - sekcji: ,,Admini-stracja publiczna i obrona narodowa; obowiąz-kowe ubezpieczenia społeczne i powszechne ubezpieczenia zdrowotne’’, ,,Edukacja’’ oraz ,,Ochrona zdrowia i opieka społeczna’’;

1. Data in the publication are presented accord-ing to the administrative division of the country in a given period, unless otherwise noted as well as in accordance with the respective organizational status of units of the national economy. In the tables containing information divided into urban areas, the term urban areas is understood as areas located within the administrative borders of these units. 2. Data presented for subregions and powiats correspond to levels 3 and 4 of the Nomenclature of Territorial Units for Statistical Purposes (NTS), compiled on the basis of the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) obligatory in countries of the European Union. NTS was intro-duced by a Regulation of the Council of Ministers dated 13 VII 2000 (Journal of Laws No. 58, item 685, with later amendments). Subregions (level 3) group powiat-level entities. 3. Presented data, unless otherwise indicated, concern the entire national economy, i.e., all units located on the voivodship territory regardless of organizational and ownership forms. 4. Information is presented in compliance with the scope of conducted surveys, including entities classified according to the criterion of the number of persons employed, and (unless otherwise indicated) include entities employing: - up to 9 persons, - from 10 to 49 persons, - more than 49 persons. 5. Data are presented: 1) according to the Polish Classification of Activi-

ties (PKD) - compiled on the basis of the Euro-pean Community EUROSTAT publication ’’No-menclature des Activités de Communauté Européenne - NACE rev. 1’’. PKD was intro-duced on 1 I 1998 by the decree of the Council of Ministers regarding the Polish Classification of Activities, dated 7 X 1997 (Journal of Laws No. 128, item 829, with later amendments).

In the Polish version of NACE an additional grouping was introduced under the item: - “Industry” sections: ’’Mining and quarrying’’, ’’Manufacturing’’ and ’’Electricity, gas and water supply’’, as an additional grouping.

Data presented in division by kinds of activi-ties in: - market services concern the sections: ’’Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods’’, ’’Hotels and restaurants’’, ’’Transport, storage and communication’’, ’’Fi-nancial intermediation’’, ’’Real estate, renting and business activities’’, ’’Other community, social and personal service activity’’ and “Pri-vate households with employed persons”,

- non-market services concern the sections: ’’Public administration and defence; compul-sory social security’’, ’’Education’’ and ’’Health care and social welfare’’;

UWAGI OGÓLNE

12

2) według sektorów własności: - sektor publiczny - grupujący własność pań-

stwową (Skarbu Państwa i państwowych osób prawnych), własność jednostek samorządu te-rytorialnego oraz ,,własność mieszaną’’ z prze-wagą kapitału (mienia) podmiotów sektora pu-blicznego,

- sektor prywatny - grupujący własność pry-watną krajową (osób fizycznych i pozostałych jednostek prywatnych), własność zagraniczną (osób zagranicznych) oraz ,,własność miesza-ną’’ z przewagą kapitału (mienia) podmiotów sektora prywatnego. ,,Własność mieszana’’ określona jest głów-nie dla spółek i wyznaczana na podstawie struktury kapitału (mienia) deklarowanego we wniosku rejestracyjnym spółki.

6. Dane według sekcji PKD oraz w podzialeadministracyjnym opracowano - jeśli nie zazna-czono inaczej - tzw. metodą przedsiębiorstw. Metoda przedsiębiorstw (podmiotowa) ozna-cza przyjmowanie całych podmiotów gospodarkinarodowej za podstawę grupowania wszystkichdanych charakteryzujących ich działalność wedługposzczególnych poziomów klasyfikacyjnych i po-działów terytorialnych. 7. Liczby względne (wskaźniki, odsetki) obli-czono z reguły na podstawie danych bezwzględ-nych wyrażonych z większą dokładnością niż podano w tablicach. 8. Przy przeliczeniach na 1 mieszkańca (1000 ludności itp.) danych według stanu w końcu roku przyjęto liczbę ludności według stanu w dniu 31 XII, a przy przeliczeniach danych charakteryzujących wielkość zjawiska w ciągu roku (np. ruch naturalny ludności, produkcja) - według stanu w dniu 30 VI. 9. Dane - jeśli nie zaznaczono inaczej - nie obejmują jednostek budżetowych resortu obrony narodowej i resortu spraw wewnętrznych i admini-stracji. 10. Wyjaśnienia metodyczne dotyczące pod-stawowych pojęć i metod opracowania danychliczbowych zamieszczono w uwagach ogólnych do poszczególnych działów. Rozszerzone wyjaśnienia dotyczące poszczególnych dziedzin statystyki znaj-dzie Czytelnik w publikacjach tematycznych oraz w serii ,,Zeszyty metodyczne i klasyfikacje’’. 11. Niektóre dane liczbowe zostały podane napodstawie danych nieostatecznych i mogą uleczmianie w następnych publikacjach Urzędu Staty-stycznego. 12. Ze względu na elektroniczną technikę prze-twarzania danych, w niektórych przypadkach sumy składników mogą się różnić od podanych wielkości ,,ogółem’’. 13. Informacje statystyczne pochodzące zeźródeł spoza Urzędu Statystycznego opatrzono odpowiednimi notami. 14. W publikacji zastosowano skróty nazw nie-których poziomów klasyfikacyjnych; zestawieniezastosowanych skrótów i pełnych nazw podaje się poniżej:

2) according to ownership sectors: - public sector - grouping state ownership (of

the State Treasury and state legal persons), local self-government entity ownership, as well as ’’mixed ownership’’ with a predominance of public sector entity capital (property),

- private sector - grouping private domestic ownership (of natural persons and other pri-vate entities), foreign ownership (of foreign persons) as well as ’’mixed ownership’’ with a predominance of private sector entity capital (property). ’’Mixed ownership’’ is defined mainly for companies and determined on the basis of the capital (property) structure as declared in a company’s registration application.

6. Data according to NACE sections as well as according to administrative division are compiled using the so-called enterprise method, unless otherwise noted. In the enterprise (entity) method, the entire organizational unit of entities in the national econ-omy is the basis for grouping all data describing their activity according to individual classification levels and territorial divisions. 7. Relative numbers (indices, percentages) are, as a rule, calculated on the basis of absolute data expressed with higher precision than that presented in the tables. 8. When computing per capita data (1000 population, etc.) as of the end of a year, the number of the population was adopted as of 31 XII, whereas data describing the magnitude of a phe-nomenon within a year (e.g., vital statistics, pro-duction) - as of 30 VI. 9. Data do not include budget entities of the Ministry of National Defence and the Ministry of Interior and Administration, unless otherwise noted. 10. Methodological explanations concerning basic definitions and methods of compiling statisti-cal data are enumerated in the general notes to individual chapters. More detailed information pertaining to particular fields of statistics can be found in subject matter publications as well as in the series ’’Zeszyty metodyczne i klasyfikacje’’ (Methodological Papers and Classifications). 11. Some data are given on the basis of prelimi-nary data and may change in subsequent publica-tions of the Statistical Office. 12. Due to the electronic method of data proc-essing, in some cases component totals can differ from the amount given in the item ’’total’’. 13. Statistical information originating from so-urces other than Statistical Office is indicated in the appropriate notes. 14. The names of some classification levels used in the publication have been abbreviated; the list of abbreviations used and their full names is given below:

GENERAL NOTES

13

POLSKA KLASYFIKACJA DZIAŁALNOŚCI (PKD) NOMENCLATURE DES ACTIVITÉS DE COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE — NACE rev. 1

sekcje

sections

Handel i naprawy Trade and repair

Handel hurtowy i detaliczny; naprawy pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego Wholesale and retail trade; repair of motor vehi-cles, motorcycles and personal and household goods

Obsługa nieruchomości i firm; nauka

Obsługa nieruchomości, wynajem, nauka i usługi związane z prowadzeniem działalności gospodarczej Real estate, renting and business activities

Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiąz-kowe ubezpieczenia społeczne i zdrowotne

Administracja publiczna i obrona narodowa; obo-wiązkowe ubezpieczenia społeczne i powszechne ubezpieczenia zdrowotne Public administration and defence; compulsory social security

Stan i ochrona środowiska Environmental protection

1. Dane o ściekach dotyczą ścieków odpro-wadzonych do wód (do 2002 r. do wód powierzch-niowych) lub do ziemi przez: 1) jednostki organizacyjne wnoszące opłaty za

pobór z ujęć własnych rocznie 5 dam3 i więcej wody podziemnej albo 20 dam3 i więcej wody powierzchniowej lub odprowadzających rocznie20 dam3 i więcej ścieków,

2) wszystkie jednostki nadzorujące pracę sieci wodociągowej (w tym również spółdzielnie mieszkaniowe, spółki wodne, zakłady usług wodnych, zakłady pracy, itd.).

2. Jako ścieki wymagające oczyszczaniaprzyjęto wody odprowadzane siecią kanałów lub rowów otwartych bezpośrednio do wód lub do ziemi, lub do sieci kanalizacyjnej z jednostek pro-dukcyjnych (łącznie z zanieczyszczonymi wodami z odwadniania zakładów górniczych i chłodniczymi), z innych jednostek oraz z gospodarstw domowych. Dane o ściekach oczyszczanych dotyczą ście-ków oczyszczanych mechanicznie, chemicznie, biologicznie oraz z podwyższonym usuwaniem bio-genów i odprowadzonych do wód lub do ziemi. Przez ścieki oczyszczane mechanicznierozumie się ścieki poddane procesowi usuwania jedynie zanieczyszczeń nierozpuszczalnych, tj. ciał stałych i tłuszczów ulegających osadzaniu lub flota-cji, przy użyciu krat, sit, piaskowników, odtłuszcza-czy współpracujących z osadnikami Imhoffa. Chemiczne oczyszczanie ścieków polega na wytrącaniu niektórych związków rozpuszczalnych względnie ich neutralizacji metodami chemiczny-mi, takimi jak koagulacja, sorpcja na węglu ak-tywnym itp.

1. Data regarding waste water concern waste water discharged into waters (to 2002 – surface water) or into the ground by: 1) organizational entities making payments for the

annual withdrawal of 5 dam3 or more of under-ground water, or 20 dam3 or more of surface wa-ter from their own intakes, or discharging 20 dam3 or more of waste water annually,

2) all entities responsible for the management of the water-line system (including housing co-operatives, water companies, waterworks and workplaces).

2. Waste water requiring treatment is under-stood as water discharged by means of open channel or ditch systems directly into waters or into the ground, or sewerage system of entities en-gaged in production (including contaminated drain-age water from mines and cooling water), other entities as well as households. Data regarding treated waste water concern waste water treated mechanically, chemically, biologically, and with increased biogen removal, discharged into waters and into the ground. Mechanical treatment of waste water is un-derstood as the process of removing only non-soluble pollutants, i.e., solid bodies and fats sub-ject to settlement or floatation, through the use of greates, filters, grit chambers, grease traps in conjunction with Imhoff tanks. Chemical treatment of waste water consists in precipitating certain soluble compounds, or their neutralization through chemical methods, such as coagulation, sorption on active carbon, etc.

UWAGI OGÓLNE

14

Biologiczne oczyszczanie ścieków następuje w procesie mineralizacji przez drobnoustroje w środowisku wodnym w sposób naturalny (np. poprzez rolnicze wykorzystanie ścieków, zraszanie pól, stawy rybne) lub w urządzeniach sztucznych (złoża biologiczne, osad czynny) i polega na usu-waniu ze ścieków zanieczyszczeń organicznych oraz związ-ków biogennych i refrakcyjnych. Podwyższone usuwanie biogenów w ście-kach następuje w oczyszczalniach ścieków o wyso-koefektywnych technologiach oczyszczania (głównie biologicznych, a także chemicznych) umożliwiają-cych zwiększoną redukcję azotu i fosforu. Dane o ludności korzystającej z oczyszczalni ścieków podano na podstawie badań Głównego Urzędu Statystycznego w oparciu o szacunek liczby ludności korzystającej z oczyszczalni oczyszczających ścieki z miast i wsi. W przypadku, gdy miasto obsługiwane jest przez kilka oczysz-czalni o różnym sposobie oczyszczania, o zakwali-fikowaniu miasta do obsługiwanego przez po-szczególny rodzaj oczyszczalni ścieków decyduje przewaga ilości ścieków oczyszczanych przez dany rodzaj oczyszczalni. 3. Informacje o źródłach i wielkości emisji przemysłowych zanieczyszczeń powietrza oraz o stanie wyposażenia i efektach eksploatacji urządzeń do redukcji tych zanieczyszczeńdotyczą jednostek organizacyjnych ustalonych przez Ministra Ochrony Środowiska i Zasobów Naturalnych na podstawie określonej wysokości opłat wniesionych w 1986 r. za roczną emisję substancji zanieczyszczających powietrze według stawek określonych w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 13 I 1986 r. w sprawie opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska i wprowadzanie w nim zmian (Dz. U. Nr 7, poz. 40 z późniejszymi zmia-nami). Dane o emisji pyłów dotyczą: pyłów ze spala-nia paliw, cementowo-wapienniczych i materiałów ogniotrwałych, krzemowych, nawozów sztucznych, węglowo-grafitowych, sadzy oraz innych rodzajów zanieczyszczeń pyłowych. Dane o emisji gazów dotyczą: dwutlenku siarki, tlenku węgla, tlenków azotu, węglowodorów oraz innych rodzajów zanieczyszczeń gazowych (bez dwutlenku węgla). Dane o emisji pyłów i gazów obejmują emisję zorganizowaną oraz niezorganizowaną (wykazaną przez większość jednostek sprawozdawczych) w za-sadzie określoną tylko z procesów technologicznych. Wielkość emisji z poszczególnych źródeł i po-szczególnych rodzajów zanieczyszczeń ustalo-na została albo na drodze pomiarów, albo na pod-stawie obliczeń z bilansu surowcowo-paliwowego w oparciu o wskaźniki emisji zanieczyszczeń dla charakterystycznych procesów technologicznych.

Biological treatment of waste water occurs through mineralisation processes caused by microorganisms in the natural water environment (e.g. through agricultural use of waste water, field irrigation, fish ponds) or in artificial facilities (biofilters, activated sludge) and consists in the removal of organic pollutants or biogenous and refractive compounds from sewage. Increased biogen removal from sewage occurs in treatment plants with highly efficient treatment technologies (mostly biological, and also chemical) allowing for an increased reduction in nitrogen and phosphorus content. Data concerning the population using waste treatment plants is given on the basis of surveys of the Central Statistical Office based on estimates of the number of the population using waste water treatment plants treating urban and rural waste. When an urban area is served by several treat-ment plants with various methods of treatment, the predominate amount of waste treated by a given treatment plant determines the classification of the urban area in the appropriate type of waste treat-ment plant. 3. Information regarding the sources and amounts of industrial atmospheric pollutant emissions as well as the equipment reducing such pollutants and the effects of its utilisation concerns organizational entities established by the Minister of the Ministry of Environmental Protection and natural Resources on the basis of the defined amount of fees borne in 1986 for the annual emis-sion of substances polluting the air, according to rates defined in the decree of the Council of Minis-ters, dated 13 I 1986, regarding payments for economic use of the environment and modifica-tions to it (Journal of Laws No. 7, item 40 with later amendments). Data regarding particulate emissions concern: particulates from the combustion of fuels, particu-lates from cement and lime, fire-resistant materials, silicates, artificial fertilisers, carbon and graphite, soot, as well as other types of particulates. Data regarding gas emissions concern: sulphur dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides, hydro-carbons, as well as other types of gaseous pollut-ants (excluding carbon dioxide). Data regarding particulate and gas emissions include organized and disorganized emissions (emitted by most of the surveyed entities) estimated solely on the basic of technological processes. The emission volumes of different pollutant types from various sources were estimated through measurements or on the basis of calcula-tions of the raw material and fuel balance, based on pollutant emission indicators for the characteris-tic technological processes.

GENERAL NOTES

15

4. Informacje o odpadach opracowane zostały na podstawie katalogu odpadów (wprowadzonego w życie 1 I 2002 r.), opartego o Listę Odpadów wprowadzoną do prawodawstwa Unii Europejskiej z dniem 1 I 2002 r. Informacje o ilości i rodzajach odpadów dotyczą zakładów, które wytworzyły w ciągu roku powyżej 1 tys. t odpadów lub nagromadziły 1 mln t i więcej odpadów (z wyłączeniem odpadów komunalnych). Odpady oznaczają każdą substancję lub przedmiot należący do jednej z kategorii określo-nych w załączniku nr 1 do Ustawy z dnia 27 IV 2001 r.o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628), których posiadacz pozbywa się, zamierza pozbyć się lub do ich pozbycia się jest obowiązany. Przez odzysk odpadów rozumie się wszelkie działania, niestwarzające zagrożenia dla życia, zdrowialudzi lub dla środowiska, polegające na wykorzystaniu odpadów w całości lub w części, lub prowadzące do odzyskania z odpadów substancji, materiałów lub energii i ich wykorzystania. Unieszkodliwianie odpadów polega na podda-niu ich procesom przekształcania biologicznego, fizycznego lub chemicznego w celu doprowadzenia ich do stanu, który nie stwarza zagrożeń dla życia lub zdrowia ludzi lub dla środowiska. Unieszkodliwia-niem odpadów jest także składowanie odpadów. Magazynowanie odpadów to czasowe przetrzy-mywanie lub gromadzenie odpadów przed ich transpor-tem, odzyskiem lub unieszkodliwianiem. Dane o odpadach dotychczas składowanych (nagromadzonych) dotyczą ilości odpadów zde-ponowanych na terenach własnych zakładów w wy-niku składowania w roku sprawozdawczym i w la-tach poprzednich. 5. Parki krajobrazowe są przestrzennie wydzielo-nymi obszarami o ściśle określonych granicach, pod-danymi ochronie ze względu na nieprzeciętne właści-wości naturalne środowiska przyrodniczego oraz wyso-kie walory estetyczne i turystyczne krajobrazu. Na terenie parku obowiązuje zakaz lokalizacji inwestycji, które powodują degradację środowiska. 6. Rezerwat przyrody jest obszarem, na którym zachowane są w stanie naturalnym lub mało zmienio-nym ekosystemy, określone gatunki roślin i zwierząt, elementy przyrody nieożywionej mające istotną wartość ze względów naukowych, przyrodniczych, kulturowych lub krajobrazowych. 7. Obszar chronionego krajobrazu jest przestrzen-nie wydzieloną jednostką o ściśle określonych grani-cach, poddaną ochronie ze względu na mało znie-kształcone środowisko przyrodnicze, zachowujące zdolności równowagi biologicznej. Na obszarach chro-nionego krajobrazu zabronione jest fizyczne i chemicz-ne zanieczyszczanie środowiska. 8. Pomniki przyrody są to pojedyncze twory przy-rody lub ich skupiska chronione ze względu na szcze-gólne wartości naukowe, kulturowe, historyczno-pamiątkowe oraz swoiste cechy krajobrazu.

4. Information regarding waste was compiled on the basis of a catalogue of waste (introduced 1 I 2002), based on List of Waste introduced into legislation of the European Union 1 I 2002. Information regarding the quantity and types of waste concerns plants which generated over 1 thous. t of waste in the course of the year or accumulated 1 mln t of waste and more (excluding municipal waste). Waste shall mean any substance or object in one of the categories listed in Annex I to the Act on Waste of 27 IV 2001 (Journal of Laws No. 62, item 628), which the holder there of discards or intends or is required to discard. Recovery of waste shall mean any operations which do not endanger human life and health or the environment, consisting in the use of waste in whole or in part, or leading to extraction and use of substances, materials or energy. Treatment waste shall mean the submission of waste to the processes of biological, physical or chemical treatment as a result of which the nature of waste does not pose risks to human life and health or the environment. Storing waste is also a method of rendering waste harmless. Waste storage shall mean temporary waste storage or collection prior to its transport, recovery or disposal. Data regarding stored up to now (accumu-lated) waste concern the quantity of waste depos-ited on the grounds of the plants generating it as a result depositing it during the reporting and previous years. 5. Scenic parks are areas with strictly defined boundaries, subject to protection due to the out-standing properties of their natural environment as well as the high aesthetic and tourist value of the landscape. Investment activities which result in a degradation of the natural environment are pro-hibited in these parks. 6. A nature reserve is an area in which defined species of flora and fauna and elements of inani-mate nature, having a significant scientific, natural, cultural or scenic value, are maintained in their natural or insignificantly altered ecosystems. 7. Areas of protected landscape are areas with strictly defined boundaries, subject to protec-tion due to the relatively unchanged natural envi-ronment and capable of maintaining a biological balance. Physical and chemical pollution of the natural environment is prohibited in these areas. 8. Nature monuments are individual natural objects, or their clusters, protected due to their scientific, cultural, historic and commemorative values as well as to their unique landscape charac-teristics.

UWAGI OGÓLNE

16

9. Dane o wydatkach inwestycyjnych i efek-tach rzeczowych inwestycji ochrony środowi-ska i gospodarki wodnej prezentuje się zgodnie z Polską Klasyfikacją Statystyczną Dotyczącą Dzia-łalności i Urządzeń Związanych z Ochroną Środowiska, wprowadzoną rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 2 III 1999 r. (Dz. U. Nr 25, poz. 218). Klasyfikacja ta opracowana została na podstawie Międzynarodowej Standardowej Statystycznej Klasyfikacji EKG/ONZ Dotyczącej Działalności i Urządzeń Związanych z Ochroną Środowiska i Europejskiego Systemu Zbie-rania Informacji Ekonomicznych Dotyczących Ochrony Środowiska (SERRIE) wdrażanego przez Unię Euro-pejską. 10. Fundusze ekologiczne są to fundusze tworzo-ne z opłat za korzystanie ze środowiska i wprowadza-nie w nim zmian, tj. kwot pieniężnych pobieranych za emisję zanieczyszczeń do powietrza, składowanie odpadów, usuwanie drzew lub krzewów oraz za pobór i korzystanie z wód i wprowadzanie ścieków do wód lub ziemi, opłat za wyłączenie gruntów rolnych na cele nierolnicze oraz z kar za przekroczenie ustalonych warunków korzystania ze środowiska, a także innych kwot ustalonych przez terenowe organy administracji rządowej oraz samorządowej. Środki funduszów prze-znaczone są na finansowanie w całości lub w części działalności związanej z ochroną środowiska i gospo-darką wodną. 11. Podziału wydatków inwestycyjnych według podregionów i powiatów dokonano na podstawie faktycznej lokalizacji inwestycji.

9. Data regarding investment expenditures and tangible effects of investments in environ-mental protection and water management are presented in accordance with the Polish Statistical Classification of Environmental Protection and Facilities, introduced on the basis of the Regulation of the Council of Ministers, dated 2 III 1999 (Jour-nal of Laws No. 25, item 218). This classification was compiled on the basis of the ECE/UN Single European Standard Statistical Classification of Environmental Protection Activities and Facilities as well as the European System for the Collection of Economic Information on the Environment (SERRIE), implemented by the European Union. 10. Ecological funds are funds created from income originating from fees for the use of the natural environment and for introducing changes to it, i.e.: payments collected for emission of air pol-lutants, storing waste, the removal of trees and bushes as well as for the withdrawal and use of water and discharging sewage into water or into the ground, payments for designating agricultural land for non-agricultural purposes, fines for violat-ing the requirements of environmental protection as well as other payments established by regional divisions of the state and local self-government administration. These funds are used to finance, in part or in full, activity connected with environmental protection and water management. 11. The division of investment expenditures by subregions and powiats is made on the basis of the actual location of the investment.

2

Radni gmin i powiatów Councillors of gminas and powiats 1. Kadencja rad gmin, rad miejskich na prawach powiatu i rad powiatów trwa 4 lata, licząc od dnia wyborów. 2. Charakterystykę radnych w jednostkach sa-morządu terytorialnego oparto o wyniki sprawoz-dawczości za rok 2003, aktualizującej dane o rad-nych zawarte w obwieszczeniach terytorialnych komisji wyborczych z wyborów samorządowych w dniu 27 X 2002 r.

1. Term of gmina councils, city councils in cities with powiat status and powiat councils lasts 4 years, counting from the day of election. 2. The characteristic of councillors in local self- -government entities is based on reporting results for 2002, updating information concerning council-lors included in announcements of local election commissions from the 27 X 2002 elections.

Bezpieczeństwo publiczne Public safety 1. Przestępstwo stwierdzone jest to zdarzenie, co do którego w zakończonym postępowaniu przygotowawczym potwierdzono, że jest przestęp-stwem. Przestępstwo jest to zbrodnia lub występek ścigany z oskarżenia publicznego lub z oskarżenia prywatnego objęty oskarżeniem prokuratora, a nadto każdy występek skarbowy, których charak-ter jako przestępstwa został potwierdzony w wyni-ku postępowania przygotowawczego. Informacje o przestępstwach stwierdzonych i wskaźnikach wykrywalności sprawców prze-stępstw opracowano na podstawie statystyki poli-cyjnej, uzupełnianej informacjami o śledztwach własnych prowadzonych w prokuraturach i o po-stępowaniach wobec nieletnich w sądach rodzinnych.

1. An ascertained crime is an event, which after the completion of preparatory proceedings was confirmed as a crime. Crime is a felony or misde-meanour prosecuted upon by public accusation or private accusation by a public prosecutor, more-over every revenue related misdemeanour the character of which was confirmed as a crime as a result of preparatory proceedings. Information regarding ascertained crimes and rates of detectability of delinquents in ascertained crimes has been prepared on the basis of police statistics, supplemented with information on inves-tigations conducted by the public prosecutor’s offices and family on juvenile proceeding in courts.

GENERAL NOTES

17

2. Wskaźnik wykrywalności sprawców prze-stępstw jest to stosunek liczby przestępstw wykry-tych w danym roku (łącznie z wykrytymi po podję-ciu z umorzenia) do liczby przestępstw stwierdzo-nych w danym roku, powiększonej o liczbę prze-stępstw stwierdzonych w podjętych postępowa-niach, a umorzonych w latach poprzednich z po-wodu niewykrycia sprawców. 3. Dane o przestępstwach stwierdzonych ze względu na niedostępność informacji według gmin, zestawiono według zasięgu działania komend rejonowych policji (rejonów).

2. The rate of detectability of delinquents is the relation of the number of detected crimes, in a given year (including those detected after re-sumption) following discontinuance to the total number of crimes ascertained in a given year, plus the number of crimes recorded in commenced proceeding and discontinued in previous years due to undetected delinquents. 3. Data regarding ascertained crimes because of lack of information by gminas are presented by activity of police headquarters.

Powierzchnia i ludność Area and population 1. Dane opracowano na podstawie: 1) bilansów stanu i struktury ludności faktycznie

zamieszkałej na terenie gminy. Bilanse ludności sporządzane są dla okresów międzyspisowych w oparciu o wyniki ostatniego spisu powszech-nego, przy uwzględnieniu: a) zmian w danym okresie spowodowanych ru-

chem naturalnym (urodzenia, zgony) i migra-cjami ludności (zameldowania i wymeldowa-nia na pobyt stały z innych gmin i z zagrani-cy), a także przesunięciami adresowymi lud-ności z tytułu zmian administracyjnych,

b) różnicy między liczbą osób zameldowanych na pobyt czasowy ponad 2 miesiące na tere-nie gminy a liczbą osób czasowo nieobecnych uzyskiwanej z cyklicznie przeprowadzanych badań, która stanowi jednocześnie różnicę między liczbą osób zameldowanych na pobyt stały w gminie a liczbą osób faktycznie miesz-kających na terenie gminy;

2) rejestrów Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji - o migracjach wewnętrznych i za-granicznych na pobyt stały;

3) sprawozdawczości urzędów stanu cywilnego – o zarejestrowanych małżeństwach, urodze-niach i zgonach;

4) sprawozdawczości sądów okręgowych – o pra-womocnie orzeczonych rozwodach.

U w a g a. Począwszy od danych za 2000 r. bilans stanu i struktury ludności oraz wszystkie współczynniki demograficzne są opracowywane przy uwzględnieniu wyników Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2002. Dane dla lat 2000 i 2001 publikowane wcześniej z tego zakresu były zbilansowane przy przyjęciu za bazę wyjściową wyników NSP 1988 – obecnie zostały zweryfikowane. 2. Przez ludność w wieku produkcyjnymrozumie się ludność w wieku zdolności do pracy. Dla mężczyzn przyjęto wiek 18-64 lata, dla kobiet -18-59 lat. Wśród ludności w wieku produkcyjnym wyróżnia się ludność w wieku mobilnym, tj. w wieku 18-44 lata i niemobilnym, tj. mężczyźni -45-64 lata, kobiety - 45-59 lat. Przez ludność w wieku nieprodukcyjnym rozumie się ludność w wieku przedprodukcyjnym, tj. do 17 lat oraz w wieku poprodukcyjnym, tj. mężczyźni - 65 lat i więcej, kobiety - 60 lat i więcej.

1. Data were compiled on the basis of: 1) the balances of the size and structure of the

population (actually living in a gmina). Popula-tion balances are compiled for periods between censuses on the basis of the last census, taking into account: a) changes in a given period connected with vital

statistics (births, deaths) and migration of the population (registering and cancelling registra-tion for permanent residence from other gmi-nas and from abroad) as well as address changes of the population due to changes in the administrative division,

b) difference between the number of people regis-tered for temporary stay for a period of more than 2 months in a gmina and the number of people temporary absent there being gathered on the basis of surveys conducted periodically, which simultaneously makes the difference be-tween the number of people registered for per-manent residence in a gmina and the number of people actually living in the gmina;

2) the registers of the Ministry of the Interior and Administration on internal and international mi-gration of population for permanent residence;

3) documentation of Civil Status Offices regarding registered marriages, births and deaths;

4) documentation of regional courts - regarding legally valid decisions in actions for divorce.

N o t e. Since 2000 the data regarding the popu-lation and its structure as well as demographic indices are compiled on the basis of the Population and Housing Census 2002. The data for 2000 and 2001 regarding this subject, previously published – had been compiled on basis of Population Census 1988, have been recently verified. 2. The working age population refers to males aged 18-64, and females aged 18-59. In this cate-gory the age groups of mobility (i.e. 18-44) and non-mobility (i.e. 45-64 for males and 45-59 for females) are distinguished. The nonworking age population is defined as the preworking age population, i.e., up to the age of 17 and the post-working age population, i.e., 65 and more for males and 60 and more for females.

UWAGI OGÓLNE

18

3. Dane o ruchu naturalnym ludności w po-dziale terytorialnym opracowano: małżeństwa- według miejsca zameldowania męża przed ślu-bem, a jeśli mąż mieszkał na stałe za granicą- według miejsca zameldowania żony w Polsce przed zawarciem związku małżeńskiego; rozwody -według miejsca zamieszkania osoby wnoszącej powództwo; urodzenia - według miejsca zameldo-wania na pobyt stały matki noworodka; zgony - według miejsca zameldowania na pobyt stały osoby zmarłej. Przyrost naturalny ludności stanowi różnicę mię-dzy liczbą urodzeń żywych i zgonów w danym okresie. 4. Przez niemowlęta rozumie się dzieci w wieku poniżej 1 roku. Dane o urodzeniach i zgonach (w tym zgonach niemowląt) prezentowane są zgodnie z kryteriami definicji urodzenia i zgonu noworodka rekomendo-wanej przez Światową Organizację Zdrowia. 5. Przeciętne dalsze trwanie życia wyraża średnią liczbę lat, jaką ma jeszcze do przeżycia osoba w wieku x lat, przy założeniu stałego pozio-mu umieralności z okresu, dla którego opracowano tablice trwania życia. 6. Dane o migracjach ludności opracowano na podstawie informacji o zameldowaniach na pobyt stały. Informacje te nie uwzględniają zmian adresu w obrębie tej samej gminy (miasta), z wyjątkiem gmin miejsko-wiejskich, dla których został zacho-wany podział na tereny miejskie i wiejskie. Napływ ludności obejmuje zameldowania na pobyt stały, odpływ - wymeldowania ze stałego miejsca zamieszkania.

3. Data regarding the vital statistics according to territorial division were compiled as follows: marriages - by the husband’s place of permanent residence before contracting of a marriage or by the wife’s place of residence in Poland if her hus-band stayed permanently abroad before contract-ing of a marriage; divorces - according to the plaintiff’s place of residence; births - according to the mother’s place of permanent residence; deaths - according to the place of permanent residence of the deceased. Natural increase of the population accounts for the difference between the number of live births and deaths in a given period. 4. Infant is a child under the age of 1. Data by births and deaths (including infant deaths) are presented according to criteria of the definition of infant births and deaths recommended by the World Health Organization (WHO). 5. Life expectancy is expressed by the average number of years that a person at the exact age x still has to live on, assuming a fixed mortality level from the period for which life expectancy tables were compiled. 6. Data regarding migration of the population were compiled on the basis of information regard-ing the registration for permanent residence. This information does not include changes of address within the same gmina (town), with the exception of urban-rural gminas for which the division into urban and rural areas has been kept. The inflow of the population includes registration of arrival for permanent residence, outflow - regis-tration of departure from permanent residence.

Rynek pracy Labour market Rynek pracy 1. Dane o pracujących dotyczą osób wykonują-cych pracę przynoszącą im zarobek lub dochód. Nie ujęto pracujących w jednostkach budżetowych resortów spraw wewnętrznych i obrony narodowej oraz duchowieństwa wszystkich wyznań, fundacji, stowarzyszeń i innych organizacji. Do pracujących według faktycznego miejsca pracy zalicza się: 1) osoby zatrudnione na podstawie stosunku pracy

(umowa o pracę, powołanie, mianowanie lub wybór);2) pracodawców i pracujących na własny rachu-

nek, a mianowicie: a) właścicieli, współwłaścicieli i dzierżawców go-

spodarstw indywidualnych w rolnictwie (łącz-nie z pomagającymi członkami ich rodzin), tj. pracujących w gospodarstwach indywidual-nych (o powierzchni użytków rolnych do 1 ha i powyżej 1 ha) oraz indywidualnych właścicie-li zwierząt gospodarskich nieposiadających użytków rolnych; patrz ust. 4 na str. 19,

Labour market 1. Data regarding employment concern persons performing work providing earnings or income. Data do not include persons employed in budget-ary entities of the Ministry of the Interior and the Ministry of the National Defence as well as clergy, foundations, associations and other organizations. Employed persons by actually workplace are: 1) employees hired on the basis of employment

contracts (labour contact, call-up, appointment or election);

2) employers and own-account workers, i.e.: a) owners, co-owners and leaseholders of pri-

vate farms in agriculture (including contribut-ing family workers), i.e., working on private farms (with area up to 1 ha and more than 1 ha of agricultural land) as well as individual owners of livestock who do not possess agri-cultural land; see item 4 on page 19,

GENERAL NOTES

19

b) właścicieli i współwłaścicieli (łącznie z poma-gającymi członkami ich rodzin; z wyłączeniem wspólników spółek, którzy nie pracują w spół-ce), podmiotów prowadzących działalność gospodarczą poza gospodarstwami indywidu-alnymi w rolnictwie,

c) inne osoby pracujące na własny rachunek, np. osoby wykonujące wolne zawody;

3) osoby wykonujące pracę nakładczą; 4) agentów (łącznie z pomagającymi członkami ich

rodzin oraz osobami zatrudnionymi przez agentów); 5) członków spółdzielni produkcji rolniczej (rolni-

czych spółdzielni produkcyjnych, innych spół-dzielni zajmujących się produkcją rolną i spół-dzielni kółek rolniczych).

2. Pełnozatrudnieni są to osoby zatrudnione w pełnym wymiarze czasu pracy obowiązującym w danym zakładzie pracy lub na danym stanowisku pracy, w tym również osoby, które zgodnie z obo-wiązującymi przepisami pracują w skróconym czasie pracy, np. z tytułu warunków szkodliwych dla zdrowia lub przedłużonym czasie pracy, np. dozorcy mienia. Niepełnozatrudnieni są to osoby, które zgodnie z umową o pracę pracują stale w niepełnym wy-miarze czasu pracy. Niepełnozatrudnieni w głów-nym miejscu pracy są to osoby, które oświadczyły w zakładzie pracy, że dany zakład jest ich głów-nym miejscem pracy. Dane dotyczące pracujących według stanupodano bez przeliczenia niepełnozatrudnionych na pełnozatrudnionych, przy przyjęciu zasady jedno-razowego ujmowania tych osób w głównym miej-scu pracy. 3. Dane dotyczące przeciętnego zatrudnieniaujmują wyłącznie zatrudnionych na podstawie stosunku pracy. Informacje dotyczą pracowników pełnozatrudnionych oraz niepełnozatrudnionych w przeliczeniu na pełnozatrudnionych. 4. Dane dotyczące pracujących w gospodar-stwach indywidualnych w rolnictwie wedługstanu podano w dwóch ujęciach, tj.: 1) wyszacowano przy wykorzystaniu Powszechne-

go Spisu Rolnego przeprowadzonego w czerwcu 1996 r. (wariant A lub licznik),

2) podano na podstawie wyników Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań prze-prowadzonego w 2002 r. – według stanu w dniu 20 V (wariant B lub mianownik). Dane o pracujących w gospodarstwach indywi-

dualnych w rolnictwie w 2002 r. opracowane na podstawie Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2002 różnią się od danych opracowanych na podstawie Powszechnego Spisu Rolnego 1996 r., gdyż w spisie 2002: 1) znacznie mniejsza liczba osób zadeklarowała

pracę w swoim gospodarstwie rolnym; 2) do pracujących w gospodarstwach indywidual-

nych w rolnictwie nie zaliczono osób pracujących:a) w gospodarstwach (o powierzchni użytków

rolnych powyżej 1 ha) produkujących wyłącz-nie na własne potrzeby,

b) w gospodarstwach o powierzchni użytków rol-nych do 1 ha (łącznie z indywidualnymi wła-ścicielami zwierząt gospodarskich nieposiada-jących użytków rolnych) produkujących wy-łącznie lub głównie na własne potrzeby.

b) owners and co-owners (including contributing family workers; excluding partners in compa-nies who do not work in them), units conducting economic activity excluding private farms in ag-riculture,

c) other self-employed persons, e.g. self-em-ployed professionals;

3) persons engaged in outwork; 4) agent (including contributing family workers and

persons employed by agents); 5) members of agricultural production co-ope-

ratives, (agricultural producers’ co-operatives, other co-operatives engaged in agricultural production and agricultural farmes’ co-ope-ratives).

2. Full-time paid employees are persons em-ployed on a full-time basis, as defined by a given day company or for a given position, as well as persons who, in accordance with regulations, work a shortened work-time period, e.g. due to hazard-ous conditions, or a longer work-time period, e.g. property caretaker. Part-time paid employees are persons who, in accordance with labour contracts, regularly work on a part-time basis. The main workplace of part-time employees is established by a declaration defining which workplace is the main workplace. Data concerning employment on a given day are presented without converting part-time paid employees into full-time paid employees, each person being listed once according to the main job. 3. Data concerning average paid employment include exclusively employees hired on the basis of an employment contract. Information concerns full- and part-time paid employees in terms of full-time paid employees. 4. Data concerning persons employed on private farms in agriculture on a given day were given in two formulations, i.e.: 1) estimated with the use of Agricultural Census

conducted in June 1996 (A wariant or numerator), 2) were given on the basis of the results of the

Population and Housing Census, conducted in 2002 – as of 20 V (B wariant or denominator). Data or persons employed on private farms in

agriculture in 2002, compiled on the basis of the 2002 Population and Housing Census, differ from the data compiled on the basis of the 1996 Agricul-tural Census because in 2002 census: 1) significantly fewer people declared to work on

their farms; 2) the following employed persons were not in-

cluded in the employed on private farms: a) on farms (with the area more than 1 ha of ag-

ricultural land) producing only for their own needs.

b) on farms with the area to 1 ha of agricultural land (including individual owners of livestock who do not posses agricultural land) produc-ing only or mainly for their own needs.

UWAGI OGÓLNE

20

5. Dane o bezrobotnych zarejestrowanychobejmują osoby, które zgodnie z ustawą z dnia 14 XII 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdziałaniu bezrobociu (jednolity tekst Dz. U. z 2001 r. Nr 6, poz. 56, z późniejszymi zmianami) określone są jako bezrobotne. Pod pojęciem bezrobotnego należy rozumieć osobę niezatrudnioną i niewykonującą innej pracy zarobkowej, zdolną i gotową do podjęcia zatrud-nienia w pełnym wymiarze czasu pracy, nieuczącą się w szkole w systemie dziennym, zarejestrowaną we właściwym dla miejsca zameldowania (stałego lub czasowego) powiatowym urzędzie pracy, jeżeli:1) ukończyła 18 lat (z wyjątkiem młodocianych ab-

solwentów); 2) kobieta nie ukończyła 60 lat, a mężczyzna -

65 lat; 3) nie nabyła prawa do emerytury lub renty z tytułu

niezdolności do pracy, nie pobiera: zasiłku przedemerytalnego, świadczenia przedemery-talnego, świadczenia rehabilitacyjnego, zasiłku chorobowego, macierzyńskiego lub wycho-wawczego;

4) nie jest właścicielem lub posiadaczem (samoist-nym lub zależnym) nieruchomości rolnej o po-wierzchni użytków rolnych powyżej 2 ha prze-liczeniowych;

5) nie podlega ubezpieczeniu emerytalno-rento-wemu z tytułu stałej pracy jako współmałżonek lub domownik w gospodarstwie rolnym o po-wierzchni użytków rolnych przekraczającej 2 ha przeliczeniowe;

6) nie podjęła pozarolniczej działalności lub nie podlega – na podstawie odrębnych przepisów –obowiązkowi ubezpieczenia społecznego lub za-opatrzenia emerytalnego;

7) jest osobą niepełnosprawną, której stan zdrowia pozwala na podjęcie zatrudnienia co najmniej w połowie wymiaru czasu pracy obowiązującego w danym zawodzie lub służbie;

8) nie jest tymczasowo aresztowana lub nie odby-wa kary pozbawienia wolności;

9) nie uzyskuje miesięcznego dochodu w wysokości przekraczającej połowę najniższego wynagrodze-nia z innego tytułu niż zatrudnienie lub inna praca zarobkowa;

10) nie pobiera, na podstawie przepisów o pomocy społecznej, zasiłku stałego, stałego wyrów-nawczego, gwarantowanego zasiłku okreso-wego lub renty socjalnej.

Od 1997 r. za bezrobotnego nie uważa się osoby odbywającej szkolenie oraz staż u praco-dawcy. Za długotrwale bezrobotne uważa się osoby pozostające bez pracy dłużej niż 1 rok. 6. Stopę bezrobocia rejestrowanego obliczono jako stosunek liczby bezrobotnych zarejestrowa-nych do liczby cywilnej ludności aktywnej zawodo-wo, tj. bez osób odbywających czynną służbę wojskową oraz pracowników jednostek budżeto-wych prowadzących działalność w zakresie obrony narodowej i bezpieczeństwa publicznego.

5. Data regarding registered unemployed persons include persons who, in accordance with the Law on Employment and Combating Unem-ployment, dated 14 XII 1994 (uniform text Journal of Laws 2001 No. 6, item 56, with later amend-ments) are classified as unemployed. An unemployed person means a person having no employment and not attending any full-time school, capable of work and ready to accept full-time employment and registered in a powiat labour office, appropriate for its permanent or temporary place of residence, if the person: 1) is aged 18 or more (excluding juvenile school-

leavers); 2) is aged less than 60 (for females) or less than

65 (for males); 3) did not acquire the right to retirement pay or

pension resulting from an inability to work, does not receive: a pre-retirement benefit, a pre- -retirement allowance, a rehabilitation benefit, a sick, maternity or child-care benefit;

4) is not the owner or holder (sole or dependent) of agricultural real estate with an area of agricul-tural land exceeding 2 convertible ha;

5) is not subject to retirement and pension insur-ance from full-time work due to being a spouse or a member of an agricultural household with an area of agricultural land exceeding 2 con-vertible ha;

6) did not undertake non-agricultural activity or is not subject, on the basis of separate regulations, to compulsory social security or a retirement provision;

7) is disabled but is able to work at least half the full work-time required within a given occupa-tion or service;

8) is not temporarily under arrest or not serving a pri-son sentence;

9) is not gaining a monthly income exceeding a half of the lowest wages and salaries from sources other than employment or income-generating work;

10) is not receiving, on the basis of social welfare regulations, a permanent benefit, a permanent compensatory benefit, a guaranteed temporary benefit or a disability welfare pension.

Since 1997, a person undergoing training as well as an internship with the employer is not considered unemployed. Long-term unemployed persons are persons unemployed for longer than 1 year. 6. The registered unemployment rate is calcu-lated as the relation of the number of registered unemployed persons to the economically active civilian population, i.e., excluding persons in active military service as well as employees of budgetary entities conducting activity within the scope of national defence and public safety.

GENERAL NOTES

21

Stopę bezrobocia podaje się z uwzględnieniem pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rol-nictwie wyszacowanych na podstawie wyników Powszechnego Spisu Rolnego 1996 – wariant A oraz Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2002 – wariant B; patrz ust. 4 na str. 19. 7. Za absolwenta zarejestrowanego w powiato-wym urzędzie pracy jako bezrobotnego uważa się osobę w okresie do upływu 12 miesięcy od dnia ukończenia: szkoły ponadpodstawowej (zasadni-czej zawodowej, średniej, policealnej, wyższej), szkoły specjalnej, kursów przygotowania zawodo-wego w ramach Ochotniczych Hufców Pracy trwa-jących co najmniej 12 miesięcy, dziennych kursów zawodowych trwających co najmniej 24 miesiące oraz osobę niepełnosprawną - od dnia uzyskania uprawnień do wykonywania zawodu. 8. Informacje o zatrudnionych w warunkach zagrożenia czynnikami szkodliwymi dla zdrowia opracowano na podstawie sprawozdawczości; dane: 1) obejmują zatrudnionych w podmiotach zalicza-

nych do sekcji: rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo (bez gospodarstw indywidualnych w rolnictwie oraz gospodarki łowieckiej), rybołówstwo i rybac-two (bez rybołówstwa w wodach morskich), gór-nictwo i kopalnictwo, przetwórstwo przemysło-we, wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elek-tryczną, gaz, wodę, budownictwo, handel i na-prawy, transport, gospodarka magazynowa i łączność, obsługa nieruchomości i firm; nauka (w zakresie informatyki i działalności pokrewnej oraz prowadzenia prac badawczo-rozwojowych w dziedzinie nauk przyrodniczych i technicz-nych), edukacja (w zakresie szkolnictwa wyż-szego), ochrona zdrowia i opieka społeczna (bez opieki wychowawczej i społecznej), pozostała działalność usługowa komunalna, społeczna i indywidualna (w zakresie odprowadzania ście-ków, wywozu odpadów, usług sanitarnych i po-krewnych);

2) dotyczą osób narażonych na działanie czynni-ków związanych: ze środowiskiem pracy (sub-stancje chemiczne, przemysłowe pyły zwłóknia-jące, hałas, wibracja, gorący lub zimny mikrokli-mat itp.), z uciążliwością pracy (wymuszona po-zycja ciała, nadmierne obciążenie fizyczne itp.) oraz z czynnikami mechanicznymi związanymi z maszynami szczególnie niebezpiecznymi.

The unemployment rate is given considering persons employed on private farms in agriculture estimated on the basis of the results of the Agricul-tural Census 1996 – A variant as well as the re-sults of the Population and Housing Census 2002 – B variant; see item 4 on page 19. 7. A school-leaver registered in a powiat labour office as unemployed is a person who has, within the last 12 months graduated from: any school above the primary level (basic vocational, secon-dary, post-secondary, higher education institution), a special school, has completed a minimum of 12 months of vocational training courses within the framework of Voluntary Labour Corps or has com-pleted a minimum of 24 months of daily vocational training courses as well as disabled persons - from the day of acquiring qualifications to work in a given occupation. 8. Information regarding persons working in hazardous conditions i.e. with substances haz-ardous to health is compiled on the basis of re-ports. Data concern persons: 1) employed by entities included in the sections:

agriculture, hunting and forestry (excluding pri-vate farms in agriculture and hunting), fishing (excluding sea-fishing), mining and quarrying, manufacturing, electricity, gas and water supply, construction, trade and repair, transport, storage and communication, real estate, renting and business activities (in regard to computer and related activities and research and experimental development on natural sciences and engineer-ing), education (in regard to higher education), health and social work (excluding social work activities), other community, social and personal service activities (in the scope of sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities);

2) exposed to factors connected with the work environment (chemical substances, fibrosis-inducing industrial dusts, noise, vibrations, hot or cold micro-climates, etc.), strenuous work conditions (forced body positioning, excessive physical exertion, etc.) as well as mechanical factors connected with particularly dangerous machinery.

Wynagrodzenia Wages and salaries

9. Przeciętne miesięczne wynagrodzenia (nominalne) przypadające na 1 zatrudnionego ob-liczono przyjmując: - wynagrodzenia osobowe, bez wynagrodzeń osób

wykonujących pracę nakładczą oraz uczniów, a także osób zatrudnionych za granicą,

- wypłaty z tytułu udziału w zysku i w nadwyżce bilansowej w spółdzielniach,

- dodatkowe wynagrodzenia roczne dla pracowni-ków jednostek sfery budżetowej,

- honoraria wypłacone niektórym grupom pracow-ników za prace wynikające z umowy o pracę, np. dziennikarzom, realizatorom filmów, programów radiowych i telewizyjnych.

9. The average monthly (nominal) wages and salaries per paid employee were calculated as-suming: - personal wages and salaries, excluding wages

and salaries of persons engaged in outwork as well as apprentices and persons employed abroad,

- payments from profit and balance surplus in co-operatives,

- annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere entities,

- fees paid to selected groups of employees for performing work in accordance with a labour con-tract, e.g., to journalists, film producers, radio and television program producers.

UWAGI OGÓLNE

22

10. Dane o przeciętnych miesięcznych wynagro-dzeniach brutto przypadających na 1 zatrudnionego obejmują zaliczki na poczet podatku dochodowego od osób fizycznych (wprowadzonego od 1 I 1992 r.) oraz obowiązkowe składki na ubezpieczenia spo-łeczne (emerytalne, rentowe i chorobowe) płacone przez ubezpieczonego pracownika, wprowadzone z dniem 1 I 1999 r. zgodnie z ustawą z dnia 13 X 1998 r.o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz. U. Nr 137, poz. 887, z późniejszymi zmianami).

10. Data regarding the average monthly gross wages and salaries per paid employee include the deduction from pay for personal income taxes (introduced on 1 I 1992) and contributions to com-pulsory social security (retirement, pension and illness) paid by insured employee, introduced on 1 I 1999, in accordance with the Law on the Social Security System, dated 13 X 1998 (Journal of Laws No. 137, item 887, with later amendments).

Świadczenia z ubezpieczeń społecznych Social security benefits 11. Świadczenia emerytalne i rentowe (poza

rolnikami indywidualnymi) finansowane są z Fun-duszu Ubezpieczeń Społecznych, którym dysponu-je Zakład Ubezpieczeń Społecznych. Informacje o świadczeniach emerytalnych i rentowych rolni-ków indywidualnych dotyczą świadczeń finanso-wanych z Funduszu Emerytalno-Rentowego, którym dysponuje Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, a także z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, w przypadku gdy rolnicy posiadają uprawnienia do łącznego pobierania świadczeń z obu tych funduszów.

12. Świadczenia emerytalne i rentowe obej-mują kwotę świadczeń należnych (bieżących i wyrównawczych). Świadczenia nie obejmują zasiłków rodzinnych i pielęgnacyjnych wypłaca-nych emerytom i rencistom na członków ich rodzin.

11. Retirement pay and pension benefits (ex-cluding those for farmers) are financed from the Social Insurance Fund of the Social Insurance Institution. Information regarding retirement pay and pension benefits for farmers concerns benefits financed from the Pension Fund of the Agricultural Social Insurance Fund as well as from the Social Insurance Fund, in the case of farmers who are authorized to receive benefits from both of these funds simultaneously.

12. Retirement pay and pension benefits in-clude the amount of benefits due (current and compensatory). Benefits do not include family and nursing benefits paid to persons receiving retire-ment pay and pension for their families.

Infrastruktura komunalna. Mieszkania Municipal infrastructure. Dwellings

Infrastruktura komunalna 1. Dane o urządzeniach komunalnych dotyczą urządzeń czynnych i prezentowane są według lokali-zacji obiektów. 2. Informacje o sieci wodociągowej, kanalizacyj-nej i gazowej obejmują sieć obsługującą gospo-darstwa domowe i innych użytkowników. Informacje o długości sieci wodociągowej i gazowej dotyczą przewodów ulicznych (tzw. sieci rozdzielczej) bez połączeń prowadzących do budynków mieszkalnych i innych obiektów. Infor-macje o sieci gazowej uwzględniają dane o sieci przesyłowej (magistralnej). Dane o długości sieci kanalizacyjnej, oprócz przewodów ulicznych uwzględniają kolektory, tj. przewody odbierające ścieki z sieci ulicznej; nie uwzględniają natomiast kanałów przeznaczonych wyłącznie do odprowadzania wód opadowych. Przez połączenia wodociągowe, kanalizacyjnei gazowe prowadzące do budynków mieszkalnych (łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania, jak np.: hotele pracownicze, domy studenckie i internaty, domy opieki społecznej) rozumie się odgałęzienia łączące poszczególne budynki z sieciąrozdzielczą lub w przypadku kanalizacji – z siecią ogólnospławną. 3. Dane o liczbie odbiorców gazu podano bez odbiorców z gazomierzy zbiorczych. Dane o zużyciu gazu odnoszą się do wszyst-kich gospodarstw domowych.

Municipal infrastructure 1. Data regarding municipal installations concern operative installations; data is presented by location of constructions. 2. Information regarding the length of the water-line, the sewerage systems and gas-line system includes systems servicing households and others. Information regarding the length of the water-line and gas-line network concerns street con-duits (the so-called distribution network) excluding connections leading to residential buildings and other constructions. Information connected the gas-line networks includes data on the transmis-sion (main) network. Data regarding the length of the sewerage network, apart from street conduits, include collec-tors, i.e. conduits receiving sewerage from the street network; while they do not include sewers designed exclusively for draining run-off. Water-line, sewerage and gas-line connec-tions leading to residential buildings (including buildings with multiple residents, e.g.: employee boarding houses, student dormitories and boarding schools, social welfare homes) are understood as branches linking individual buildings with the distri-bution system or, in the case of the sewerage system, with the main drainage system. 3. Data regarding the number of consumers of gas from gas-line was given excluding consumers using collective gas-meters. Data regarding the consumption of gas from gas-line, concern all the households.

GENERAL NOTES

23

4. Dane o liczbie odbiorców i zużyciu energii elektrycznej dotyczą gospodarstw domowych w miastach, nie obejmują gospodarstw domowych, których głównym źródłem utrzymania jest dochód z użytkowanego gospodarstwa indywidualnego w rolnictwie. Dane o zużyciu energii elektrycznej i gazu z sieci w gospodarstwach domowych (w tym również zużycie w gospodarstwach domowych prowadzących drobną działalność usługową) ustalo-no w oparciu o zaliczkowy system opłat.

4. Data regarding the number of consumers and the consumption of electricity, concern households of urban areas, do not include house-holds, in which the main source of maintenance is income from a private farm in agriculture. Data regarding the consumption of electricity and gas from the gas-line network in households (including also consumption in households conducting small-scale service activity) have been estimated on the basis of the prepayment system of charges.

Mieszkania Dwellings

1. Informacje o zasobach mieszkaniowych i mieszkaniach oddanych do użytku dotyczą mieszkań, a także izb i powierzchni użytkowej w tych mieszkaniach, znajdujących się w budyn-kach mieszkalnych i niemieszkalnych. Nie obejmu-ją one lokali zbiorowego zamieszkania (np. hoteli pracowniczych, domów studenckich, internatów, domów opieki społecznej i in.) i pomieszczeń nieprzeznaczonych na cele mieszkalne, a z róż-nych względów zamieszkanych (np. pomieszcze-nia inwentarskie, barakowozy, statki, wagony i in.). Mieszkanie jest to lokal składający się z kilku lub jednej izby, łącznie z pomieszczeniami pomocni-czymi, wybudowany lub przebudowany dla celów mieszkalnych dla jednej rodziny, konstrukcyjnie wydzielony (trwałymi ścianami) w obrębie budynku, do którego to lokalu prowadzi niezależne wejście z klatki schodowej, ogólnego korytarza, wspólnej sieni bądź bezpośrednio z ulicy, podwórza lub ogrodu. Izba jest to pomieszczenie w mieszkaniu oddzie-lone od innych pomieszczeń stałymi ścianami, o powierzchni co najmniej 4 m2, z bezpośrednim oświetleniem dziennym, tj. oknem lub oszklonymi drzwiami w ścianie zewnętrznej budynku. Za izbę uważa się zarówno pokój, jak i kuchnię – jeżeli odpowiada warunkom określonym w definicji. Dane o liczbie izb w mieszkaniu uwzględniają także izby użytkowane stale i wyłącznie do prowadzenia działalności gospodarczej, jeżeli izby te znajdowały się w obrębie mieszkania konstrukcyjnego i nie miały dodatkowego, oddzielnego wejścia z ulicy, podwórza lub z ogólnie dostępnej części budynku. Powierzchnia użytkowa mieszkania jest to łączna powierzchnia pokoi, kuchni, przedpokoi, łazienek i wszystkich innych pomieszczeń wchodzą-cych w skład mieszkania. 2. Pod względem rodzaju podmiotów władają-cych sklasyfikowano mieszkania na stanowiące własność: 1) spółdzielni mieszkaniowych – mieszkania wła-

snościowe lub lokatorskie, do których zaliczone zo-stały mieszkania stanowiące własność spółdzielni, zajmowane na podstawie stosunku najmu;

2) gmin – mieszkania stanowiące własność gminy lub powiatu (lokalnej wspólnoty samorządowej), a także mieszkania przekazane gminie, ale po-zostające w dyspozycji jednostek użyteczności publicznej, takich jak: zakłady opieki zdrowotnej, ośrodki pomocy społecznej, jednostki systemu oświaty, instytucje kultury;

1. Information regarding dwelling stocks and completed dwellings concerns dwellings, as well as rooms and the usable floor space in these dwellings, located in residential and non-residential buildings. Data do not include collective accommo-dation facilities (e.g., employee hostels, student dormitories and boarding schools, social welfare homes and others) and spaces not designed for residential purposes, but which for various reasons are inhabited (e.g., animal accommodations, cara-vans, ships, wagons and others). A dwelling is a premise comprising one or several rooms including auxiliary spaces, built or remodelled for residential purposes for a single family, structurally separated (by permanent walls) within a building, into which a separate access leads from a staircase, passage, common hall or directly from the street, courtyard or garden. A room is a space in a dwelling separated from other spaces by permanent walls, with an area of at least 4 m2, with direct day lighting, i.e., with a window or door containing a glass element in an external wall of the building. A kitchen area is treated as a room if it meets the conditions de-scribed in the definition. Data concerning the number of rooms in a dwell-ing also include rooms used regularly and exclu-sively to conduct economic activity, if these rooms were located within a separately constructed dwell-ing and did not have an additional, separate ac-cess from the street, courtyard and from a common space in the building. The usable floor space of a dwelling is the total usable floor space of the rooms, kitchen, foyers, bathrooms, and all other spaces comprising the dwelling. 2. As regards the type of ownership, dwellings were classified as owned by: 1) housing co-operatives – owner-occupied or

resident’s dwellings, which include dwellings owned by the co-operatives, occupied on the grounds of rental relation;

2) gminas – dwellings which are owned by a gmina or a powiat (local self-government com-munity), and also dwellings handed over to a gmina, but remaining at the disposal of units of public use such as: health care centres, social aid centres, units of education system, institu-tions of culture;

UWAGI OGÓLNE

24

3) zakładów pracy (sektora publicznego i prywatnego);4) Skarbu Państwa – mieszkania pozostające

w zasobie: Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, Wojskowej Agencji Mieszkaniowej, w zarządzie jednostek podległych minister-stwom: Obrony Narodowej, Spraw Wewnętrz-nych i Administracji, Sprawiedliwości, w zarzą-dzie organów władzy państwowej, administracji państwowej, kontroli państwowej itp.;

5) osób fizycznych – mieszkania, do których prawo własności posiada osoba fizyczna (jedna lub więcej), przy czym osoba ta: – może być właścicielem całej nieruchomości

(np. indywidualny dom jednorodzinny), – może posiadać udział w nieruchomości wspól-

nej, jako właściciel lokalu mieszkalnego, np. znajdującego się w budynku wielomieszkanio-wym objętym wspólnotą mieszkaniową. Zali-czono tu również mieszkania w budynkach spółdzielni mieszkaniowych, dla których na mo-cy ustawy z dnia 15 XII 2000 r. o spółdzielniach mieszkaniowych zostało ustanowione odrębne prawo własności na rzecz osoby fizycznej (osób fizycznych) ujawnione w księdze wieczystej.

Pojęcie wspólnoty mieszkaniowej odnosi się do budynku wielomieszkaniowego, w którym część lub wszystkie lokale stanowią wyodręb-nione własności, potwierdzone wpisem do księgi wieczystej. Wspólnotę mieszkaniową tworzy ogół właścicieli lokali (mieszkalnych i użytko-wych) w danym budynku;

3. Informacje o mieszkaniach oddanych do użytku dotyczą mieszkań w budynkach nowo wybu-dowanych i rozbudowanych (w części stanowiącej rozbudowę) oraz uzyskanych w wyniku przebudowy pomieszczeń niemieszkalnych. Podziału na mieszkania w budynkach spółdzielni mieszkaniowych, indywidualnych (tj. realizowanych przez osoby fizyczne, kościoły i związki wyznanio-we) oraz realizowanych z przeznaczeniem na sprzedaż lub wynajem dokonano na podstawie sposobu finansowania budowy lub przeznaczenia mieszkań. Informacje o efektach budownictwa indywidu-alnego dotyczą mieszkań oddanych do użytku przez osoby fizyczne (prowadzące i nieprowadzą-ce działalność gospodarczą), kościoły i związki wyznaniowe, z przeznaczeniem na użytek własny inwestora lub na sprzedaż i wynajem.

3) workplaces (of public and private sector); 4) State Treasury – dwellings remaining as the

stock of: State Treasury Agricultural Ownership Agency, Military Housing Agency, under the management of units subordinated to the minis-tries of: National Defence, Internal Affairs and Administration, Justice, under the management of state authority organs, state administration, state control etc.;

5) natural persons – dwellings, the title of owner-ship of which belongs to a natural person (one or more), while this person: – can be the owner of the whole real estate (for

example an individual detached house), – can have a share in a shared real estate, as

the owner of a dwelling for example located in a building comprising of multiple dwellings in-cluded in a housing community. Dwellings in buildings of co-operatives were also included, for which, on the grounds of the Law dated 15 XII 2000 on housing co-operatives, a se-parate ownership title was established for the benefit of a natural person (natural persons) found in land and mortgage register.

The notion of housing community refers to a building comprising of multiple dwellings, in which a part or all dwellings constitute separate properties, certified by a record in land and mortgage register. Housing co-operative consti-tutes of all owners of dwellings (housing and us-able) in a given building;

3. Information regarding completed dwellings concerns dwellings in newly built and expanded buildings (partly comprising the expansion) as well as dwellings obtained as a result of investment adaptations, together with dwellings obtained from conversion of non-residential spaces. The division of dwellings into buildings of hous-ing co-operatives, private buildings (i.e., realized by natural persons, churches and religious associa-tions) as well as dwellings realized for sale or rent was made on the basis of the way of construction financing or dwellings designing. Information regarding the results of private construction concerns dwellings completed by natural persons (conducting or not conducting economic activity), churches and religious associa-tions, designed for the own use of the investor or for sale and rent.

Edukacja i wychowanie Education 1. Z dniem 1 IX 1999 r. rozpoczęto wprowadza-nie reformy ustroju szkolnego, której zasady regu-luje ustawa z dnia 8 I 1999 r. – Przepisy wprowa-dzające reformę ustroju szkolnego (Dz. U. Nr 12, poz. 96) z późniejszymi zmianami. W wyniku wdrażania nowego systemu edukacji:

– w roku szkolnym 1999/2000 w miejsce 8-letnich szkół podstawowych powstały 6-letnie szkoły podstawowe i 3-letnie gimnazja, w których nauka jest obowiązkowa; w związku z powyższym od roku

1. On 1 IX 1999 the introduction of school sys-tem’s reform was initiated, the rules of which were regulated by the Law of 8 I 1999 – Regulations introducing the reform of school system (Journal of Laws No. 12, item 96) with later amendments. As a result of introduction of new educational system:

– in 1999/2000 school year instead of 8-year primary schools, 6-year primary schools and 3-year lower secondary schools were established, education in which was compulsory;

GENERAL NOTES

25

szkolnego 2001/02 nie przeprowadza się naborudo klas pierwszych szkół ponadpodstawowych dla młodzieży, tj. zasadniczych (zawodowych) i średnich ogólnokształcących oraz zawodowych – na podbudowie programowej VIII klasy szkoły podstawowej (nie dotyczy szkół średnich zawo-dowych – na podbudowie programowej szkoły zasadniczej – zawodowej), natomiast nadal trwał nabór do klas pierwszych szkół ponadpodstawo-wych dla dorosłych,

– w roku szkolnym 2002/03 zaczął funkcjonować system szkół ponadgimnazjalnych (I klasa), obejmu-jący: 2-3 letnie zasadnicze szkoły zawodowe, 3-letnie licea ogólnokształcące, 3-letnie licea pro-filowane i 4-letnie technika.

2. W związku ze stopniowym wprowadzaniem reformy ustroju szkolnego, obok szkół ponadgim-nazjalnych (dla absolwentów gimnazjum), działają jeszcze – do czasu zakończenia cyklu kształcenia – szkoły ponadpodstawowe (dla absolwentów 8-letniej szkoły podstawowej) oraz ich oddziały będące w strukturze szkół ponadgimnazjalnych (część szkół ponadpodstawowych została prze-kształcona w szkoły ponadgimnazjalne). 3. Prezentowane w dziale dane dotyczą: wycho-wania przedszkolnego, szkół dla dzieci i młodzieży (podstawowych, gimnazjów, ponadpodstawowych i ponadgimnazjalnych), policealnych oraz szkół dla dorosłych (podstawowych, gimnazjalnych, ponad-podstawowych i ponadgimnazjalnych). 4. Dane obejmują szkoły i placówki prowadzone przez jednostki administracji centralnej (rządowej), jednostki samorządu terytorialnego (gminy, powia-ty i województwa) oraz inne osoby prawne i fizyczne. 5. Szkoły i placówki mogą być publiczne, niepu-bliczne o uprawnieniach szkoły publicznej i niepu-bliczne. Szkoła niepubliczna może uzyskać upraw-nienia szkoły publicznej, jeżeli realizuje minimum programowe oraz stosuje zasady klasyfikowania i promowania uczniów ustalone przez Ministra Edukacji Narodowej i Sportu, umożliwiające uzy-skanie świadectw lub dyplomów państwowych. Jednostki administracji centralnej (rządowej) i jednostki samorządu terytorialnego mogą prowa-dzić tylko szkoły publiczne. Szkoły podstawowe i gimnazja mogą być tylko publiczne lub niepu-bliczne o uprawnieniach szkoły publicznej. 6. Szkoły dla dzieci i młodzieży obejmują: 1) szkoły podstawowe (łącznie ze specjalnymi),

spośród których wyróżnia się: a) szkoły sportowe i mistrzostwa sportowego

(bez szkół specjalnych), b) szkoły filialne (bez szkół specjalnych), c) ,,małe szkoły’’ (bez szkół specjalnych), orga-

nizowane od roku szkolnego 2001/02, prowa-dzące klasy I-III dla uczniów, którzy mają utrudniony dostęp do szkół (głównie ze względu na znaczną odległość od miejsca zamieszkania),

due to this since 2001/02 no enrolment will have been carried out to first grades of upper secon-dary (post-primary) schools for youth, i.e. basic vocational schools and secondary schools gen-eral secondary and vocational schools – on the programme basis of 8-year primary school (ir-relevant for secondary vocational schools - with programme basis of basic vocational schools), how-ever enrolment to first grades of upper secondary (post-primary) schools for adults was still in pro-gress,

– in 2002/03 school year a system of upper secon-dary schools (1st grade), including: 2-3-year ba-sic vocational schools, 3-year general secondary schools, 3-year specialized secondary schools, and 4-year technical secondary schools.

2. In relation to gradual introduction of school system’s reform, besides upper secondary schools (for graduates of lower secondary schools), there are still operating – by the time of finishing the educational cycle – upper secondary (post-primary) schools (for graduates of 8-year primary school) and their sections, which are in the structure of upper secondary schools; a part of upper secondary (post-primary) schools was trans-formed into upper secondary schools. 3. Data, presented in the chapter are related to: pre-primary education, schools for children and youth i.e. primary, lower secondary, upper secon-dary (post-primary) schools and upper secondary schools, as well as post-secondary schools and schools for adults i.e. primary, lower secondary, upper secondary (post-primary) schools and upper secondary schools. 4. Data include schools and establishments man-aged by central (government) entities and local self-government entities (gminas, powiats and voivod-ships), as well as by other legal and natural persons. 5. Schools and establishments may be public, non-public with the competence of a public school, and non-public. A non-public school can obtain the competence of a public school, if it implements the programme minimum as well as applies the princi-ples of classifying and promoting pupils and stu-dents as established by the Ministry of National Education and Sport, allowing students to obtain state certificates or diplomas. Central (government) entities and local self-government entities can only administer public schools. Primary schools and lower secondary schools can be administered either as public schools, or non-public schools with the competence of a public school. 6. Schools for children and youth include: 1) primary schools (including special schools), of which:

a) sports schools and athletic schools (excluding special schools),

b) branch schools (excluding special schools), c) ’’small schools’’ (excluding special schools)

organized since 2001/02 school year, com-prising grades I-III for children who have lim-ited access (primarily due to distance from place of residence),

UWAGI OGÓLNE

26

d) szkoły artystyczne (bez szkół specjalnych), realizujące jednocześnie program szkoły pod-stawowej.

Dzieci w wieku 6 lat mają prawo do rocznego przygotowania w oddziałach przedszkolnych przy szkołach podstawowych i przedszkolach(łącznie ze specjalnymi);

2) gimnazja (łącznie ze specjalnymi), spośród których wyróżnia się: a) szkoły sportowe i mistrzostwa sportowego

(bez szkół specjalnych), b) szkoły przysposabiające do pracy na podbu-

dowie programowej VI klasy szkoły podsta-wowej.

3) szkoły ponadpodstawowe (łącznie ze specjal-nymi), obejmujące: a) szkoły zasadnicze (zawodowe), b) szkoły średnie:

- licea ogólnokształcące, - zawodowe: licea i technika, licea zawodowe

oraz - bez szkół specjalnych - licea techniczne;4) szkoły ponadgimnazjalne (łącznie ze specjal-

nymi), obejmujące: a) zasadnicze szkoły zawodowe, b) licea ogólnokształcące, c) licea profilowane, d) technika, e) szkoły artystyczne dające uprawnienia zawodowe.

7. Szkoły policealne - kształcące w formie dziennej, wieczorowej (do roku szkolnego 2001/02 określane jako stacjonarne) lub zaocznej - obejmują:1) policealne szkoły zawodowe (1-, 2- lub 3-letnie), łącznie ze szkołami specjalnymi;

2) nauczycielskie kolegia języków obcych oraz kolegia nauczycielskie (w których absolwentom nie nadaje się tytułu licencjata), prowadzone przez wydziały edukacji wojewódzkich urzędów marszał-kowskich. 8. Szkoły dla dorosłych - kształcące w formie dziennej i wieczorowej oraz zaocznej - obejmują: 1) szkoły podstawowe dla dorosłych; 2) gimnazja dla dorosłych; 3) szkoły ponadpodstawowe:

a) zasadnicze (zawodowe) dla dorosłych, b) średnie:

- licea ogólnokształcące dla dorosłych, - zawodowe dla dorosłych: licea i technika, li-cea zawodowe;

4) szkoły ponadgimnazjalne: a) zasadnicze szkoły zawodowe dla dorosłych, b) licea ogólnokształcące dla dorosłych, c) licea profilowane dla dorosłych, d) technika dla dorosłych.

9. Szkoły specjalne organizowane są dla dzieci i młodzieży ze specjalnymi potrzebami edukacyj-nymi, w tym dla młodzieży niepełnosprawnej. Kształcenie może być realizowane w systemie szkolnym lub w formie indywidualnej. Kształcenie specjalne odbywa się w funkcjonujących samo-dzielnie szkołach specjalnych, w szkołach ogólno-dostępnych (w których tworzone są oddziały spe-cjalne lub klasy integracyjne, ogólnodostępne, terapeutyczne i wyrównawcze) oraz w specjalnych ośrodkach szkolno-wychowawczych lub w zakła-dach opieki zdrowotnej.

d) art schools (excluding special schools) simultane-ously conducting a primary school programme.

At the age of 6 children have a right to receive one year pre-primary education (preparing them for school) which is carried out either in nursery schools or in pre-primary sections of primary schools (including special schools);

2) lower secondary schools (including special schools), of which: a) sports schools and athletic schools (excluding

special schools), b) job-training schools on the basis of 6th grade

of primary school. 3) upper secondary (post-primary) schools

(including special schools), include: a) basic vocational schools, b) secondary schools:

- general secondary schools, - vocational schools: specialized secondary

and technical schools, vocational secondary schools as well as - excluding special schools - general-technical secondary schools;

4) upper secondary schools (including special schools), include: a) basic vocational schools, b) general secondary schools, c) specialized secondary schools, d) technical secondary schools, e) art schools leading to professional certification.

7. Post-secondary schools - educating in day, evening or weekend form include: 1) post-secondary vocational schools (1-, 2- or 3-year),

including special schools; 2) foreign language teacher training colleges as well as teacher training colleges (in which graduates do not receive title of licentiate) conducted by education departments of voivodship marshals’ offices. 8. Schools for adults educating in day and evening as well as weekend form include: 1) primary schools for adults; 2) lower secondary schools for adults; 3) upper secondary (post-primary) schools:

a) basic vocational schools for adults, b) secondary schools:

- general secondary schools for adults, - vocational secondary schools for adults: specialized secondary and technical schools, vocational secondary schools;

4) upper secondary schools: a) basic vocational schools for adults, b) general secondary schools for adults, c) specialized secondary schools for adults, d) technical secondary schools for adults.

9. Special schools are organized for handi-capped children and youth with special educational needs. Education may be conducted within the school system or individually. Special education occurs in special schools operating independ-ently, in mainstream schools (in which special departments or integration, mainstream, thera-peutic and compensatory classes are estab-lished) as well as in special educational centres or health care institutions.

GENERAL NOTES

27

10. Pomieszczenia szkolne nie obejmują po-mieszczeń w szkołach specjalnych.

11. Uczniów i absolwentów w szkołach ponad-podstawowych dla młodzieży podaje się od roku szkolnego 2002/03 łącznie z uczniami i absolwen-tami oddziałów tych szkół będących w strukturze szkół ponadgimnazjalnych. Uczniów w szkołach ponadgimnazjalnych dla dorosłych podaje się łącznie z uczniami oddziałów tych szkół będących w strukturze szkół ponadpodstawowych. 12. Dane dotyczące wychowania przedszkolne-go oraz szkół podano według stanu na początku roku szkolnego; dane o absolwentach - na koniec roku szkolnego.

13. Absolwenci eksterni występują wyłącznie w szkołach ponadpodstawowych (zasadniczych i średnich zawodowych) dla młodzieży, policeal-nych oraz w szkołach dla dorosłych (podstawo-wych, gimnazjach i ponadpodstawowych).

10. Classrooms do not include classrooms in special schools. 11. Students and graduates of upper secondary (post-primary) schools for youth were given since 2002/03 school year, including students and graduates of division of these schools in the struc-ture of upper secondary schools. Students in upper secondary schools for adults are given together with students of divisions of these schools in the structure of upper secondary (post-primary) schools. 12. Data regarding pre-primary education as well as schools, concern the beginning of the school year; data concerning graduates - the end of the school year. 13. Extramural graduates occur only in upper- -secondary (post-primary) schools (basic voca-tional and secondary vocational) for youth, post-secondary schools as well as schools for adults (primary, lower secondary and upper secondary - post-primary).

Ochrona zdrowia i opieka społeczna Health care and social welfare 1. Prezentowane w dziale dane w zakresie ochrony zdrowia obejmują informacje o działalno-ści publicznej i niepublicznej służby zdrowia, z wyłączeniem ochrony zdrowia resortu obrony narodowej, resortu spraw wewnętrznych i administracji, a także służby zdrowia w zakła-dach karnych. 2. Informacje o szpitalach podano łącznie z za-miejscowymi oddziałami szpitalnymi; oznacza to, że oddziały te nie są wykazane jako odrębne zakłady. Dane o łóżkach w szpitalach ogólnych obej-mują również łóżka na oddziałach szpitalnych przy stacjach pogotowia ratunkowego, natomiast nie obejmują miejsc (łóżek i inkubatorów) dla nowo-rodków oraz łóżek na oddziałach dziennego pobytu. 3. Praktyki lekarskie: indywidualne, indywidu-alne specjalistyczne i grupowe to forma organiza-cyjna działalności m.in. ambulatoryjnej opieki zdrowotnej. Istotą tej formy jest realizowanie przez prywatne podmioty świadczeń zdrowotnych dla ludności, także w ramach środków publicznych. Dane o praktykach lekarskich obejmują te podmio-ty, które świadczą usługi zdrowotne wyłącznie w ramach środków publicznych. Dane o praktykach lekarskich wykazywane są łącznie z praktykami lekarskimi przeprowadzają-cymi badania profilaktyczne w zakresie służby medycyny pracy. 4. Dane o aptekach nie obejmują aptek w sta-cjonarnych zakładach opieki zdrowotnej, np. w szpitalach, w sanatoriach. 5. Dane o domach i zakładach pomocy spo-łecznej dotyczą placówek stacjonarnych, dla których organami założycielskimi i podmiotami prowadzącymi są: jednostki samorządu terytorial-nego, stowarzyszenia, organizacje społeczne, kościoły i związki wyznaniowe, fundacje, osoby fizyczne i prawne, pracodawcy.

1. The data presented in this chapter within the scope of health care include information concern-ing public and non-public activities of the health care services excluding health care services of the Ministry of National Defence, the Ministry of the Interior and Administration as well as health service in prisons. 2. Information regarding hospitals is given together with hospital branches; i.e., these branches are not listed as separate facilities. Data regarding beds in general hospitals also include beds in hospital wards located near emer-gency stations, but do not include places (beds and incubators) for new-borns as well as places in day wards. 3. Medical practices: individual, specialized and group private practices are an organizational form of activity among others ambulatory health care service. The basis of this form of activity is the realization of health care services for the general population by private entities, as well as within the framework of public funds. Data concerning medi-cal practices include those entities that render health care services exclusively within the framework of public funds. Presented data concerning medical practices include medical practices conducted within the framework of occupational medical service. 4. Data concerning pharmacies do not include pharmacies in stationary health care institutions e.g., in hospitals and sanatoria. 5. Data regarding social welfare homes and facilities concern facilities, established and led by local self-government entities, societies, social organisations, the Church and religious associa-tions, foundations, legal and natural persons, employees.

UWAGI OGÓLNE

28

6. Placówki opiekuńczo-wychowawcze dla dzieci i młodzieży prezentuje się zgodnie z rozpo-rządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 1 IX 2000 r. (Dz. U. Nr 80, poz. 900). Wy-różnia się placówki: - wsparcia dziennego - działają w najbliższym środowisku dziecka, wspierają rodzinę w spra-wowaniu jej podstawowych funkcji, zapewniają pomoc rodzinie i dzieciom mającym problemy wy-chowawcze, zagrożonym przestępczością, demora-lizacją lub uzależnieniami. Współpracują ze szkołą, ośrodkiem pomocy społecznej i innymi instytucjami w rozwiązywaniu problemów wychowawczych,

- interwencyjne - zapewniają dzieciom znajdują-cym się w sytuacji kryzysowej doraźną, całodo-bową opiekę i wychowanie, kształcenie dostoso-wane do wieku i możliwości. Przygotowują dia-gnozę stanu psychofizycznego, sytuacji życiowej oraz opis wskazań do dalszej pracy z dzieckiem,

- rodzinne - zapewniają całodobową opiekę i wy-chowanie w warunkach zbliżonych do domu ro-dzinnego do czasu powrotu dziecka do rodziny, umieszczenia go w rodzinie adopcyjnej lub jego usamodzielnienia,

- socjalizacyjne - zapewniają całodobową opiekę i wychowanie dzieciom pozbawionym całkowicie lub częściowo opieki rodzicielskiej, zastępują rodzinę, przygotowują do samodzielnego życia,

- resocjalizacyjne - przeznaczone są dla dzieci i młodzieży niedostosowanej społecznie. Zapew-niają opiekę i wychowanie, resocjalizację, rewali-dację. Umożliwiają leczenie uzależnień i przygo-towanie do pracy zawodowej.

6. Care and education centres for children and young people are presented in accordance with the decree of Minister of Labour and Social Policy, dated 1 IX 2000 (Journal of Laws No. 80, item 900). Differentiates centres: - daily assistance centres - operate in the imme-

diate vicinity of the child, support the family in meeting its basic obligations and assure assis-tance to families and children characterised as experiencing behavioural problems, susceptible to criminal behaviour, demoralization or dependen-cies. Daily assistance centres co-operate with schools, social welfare centres and other institu-tions in solving behavioural problems,

- intervention centres - provide children in an imme-diate crisis situation 24-hour care as well as educa-tion adapted to age and abilities. Intervention cen-tres diagnose the psychophysical state of a given child, the child’s living conditions as well as recom-mend the further course of working with the child,

- family centres - provide 24-hour care in condi-tions similar to a normal home environment until the child is returned to the family, adopted or be-come independent,

- socialization centres - provide 24-hour care to children totally or partially without parental care, fulfil the function of family and prepare children to live an independent life,

- resocialization centres - are designated for socially maladjusted children and adolescents. Resocializa-tion centres provide care, resocialize youth and re-instill self-worth in youth. Moreover, they provide assistance in the treatment of addictions and pre-pare youth for professional employment.

Kultura i turystyka Culture and tourism 1. Do księgozbioru bibliotek publicznych zali-czono książki i broszury oraz gazety i czasopisma. Za czytelnika uważa się osobę, która w ciągu roku sprawozdawczego została zarejestrowana w biblio-tece i dokonała co najmniej jednego wypożyczenia. 2. W muzeach jako muzealia wykazano rzeczy ruchome i nieruchomości wpisane do inwentarza muzealiów. 3. Informacje o kinach dotyczą działalności kin ogólnie dostępnych, tj. powołanych do publicznego udostępniania filmów w formie projekcji na seansach filmowych, bez względu na rodzaj stosowanego nośnika filmu (taśma światłoczuła, taśma magne-tyczna eksploatowana w technice wideo). 4. Termin turystyka - zgodnie z definicją Świato-wej Organizacji Turystyki – obejmuje czynności osób podróżujących w celach innych niż podjęcie pracy zarobkowej, tj. głównie w celach wypoczynkowych, służbowych, religijnych itp. i pozostających poza swoim codziennym środowiskiem nie dłużej niż 1 rok. 5. Baza noclegowa turystyki dotyczy tury-stycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania, tj. nie obejmuje pokoi gościnnych i kwater agrotu-rystycznych. 6. W informacjach o miejscach noclegowych turystyki nie uwzględnia się miejsc w obiektach przejściowo nieczynnych z powodu przebudowy, remontu, itp.

1. Books and pamphlets as well as newspapers and magazines constitute the collection of public libraries. A borrower is a person who in the course of a reporting year was registered at a library and checked out at least one item. 2. Movable subjects and real estate registered in exhibit inventory are presented as exhibits in museums. 3. Information regarding cinemas concerns the activity of public cinemas, i.e., established for the purpose of public film screenings, regardless of the film carrier used (light-sensitive and magnetic tape). 4. Tourism, in accordance with the definition of the World Tourism Organization (WTO), includes activities of persons travelling for purposes other than that connected with earning income, i.e., mainly for recreational, work-related, religious and other purposes, and remaining outside their normal environment not longer than 1 year. 5. Tourist accommodation facilities include collective tourist accommodation establishments (i.e., do not include rooms for rent and agro tour-ism lodgings). 6. In data regarding the number of beds for tourists, places in temporary inactive facilities due to expansion, renovation, etc., are not included.

GENERAL NOTES

29

Rolnictwo i leśnictwo Agriculture and forestry 1. Dane o powierzchni użytków rolnych ogółem oraz według rodzajów użytków od 2002 r. prezentuje się bez gruntów niestanowiących gospodarstw rol-nych. Dane za lata 2000 i 2001 zmieniono w stosunku do opublikowanych w poprzednich edycjach Roczni-ka; dane podano w warunkach porównywalnych. Do sadów zalicza się grunty zasadzone drze-wami i krzewami owocowymi o powierzchni nie mniejszej niż 0,1 ha. Łąki i pastwiska są to łąki i pastwiska trwałe, do których nie zalicza się gruntów ornych obsianych trawami w ramach płodozmianu. 2. Informacje w zakresie leśnictwa dotyczą: 1) lasów publicznych stanowiących własność:

a) Skarbu Państwa - zarządzanych oraz użytko-wanych czasowo lub wieczyście przez: - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Pań-stwowe (w skrócie ,,Lasy Państwowe’’), nad-zorowane przez Ministra Środowiska,

- jednostki ochrony przyrody (parki narodowe),- jednostki organizacyjne innych ministrów, wojewodów, gmin lub związków komunal-nych i Agencję Nieruchomości Rolnych (do16 VII 2003 r. - Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa),

b) gmin (w tym gmin mających również status miasta na prawach powiatu);

2) lasów prywatnych stanowiących własność: a) osób fizycznych, b) wspólnot gruntowych będących własnością

wszystkich lub części mieszkańców wsi, c) spółdzielni produkcji rolniczej, d) innych osób prawnych.

3. Powierzchnia gruntów leśnych obejmuje powierzchnię lasów oraz gruntów związanych z go-spodarką leśną. Do powierzchni lasów zalicza się grunty o zwartej powierzchni co najmniej 0,1 ha: - pokryte roślinnością leśną (powierzchnia zalesiona),- przejściowo pozbawione roślinności leśnej (zręby, halizny, płazowiny, plantacje choinek i krzewów oraz poletka łowieckie). Są to grunty przeznaczone do produkcji leśnej lub wchodzące w skład rezerwatów przyrody i parków narodowych albo wpisane do rejestrów zabytków. Do gruntów związanych z gospodarką leśnązalicza się grunty zajęte pod wykorzystywane dla potrzeb gospodarki leśnej: budynki i budowle, linie podziału przestrzennego lasu, drogi leśne, szkółki leśne, miejsca składowania drewna itp. Zalesienia polegają na zakładaniu upraw leśnych na gruntach pozostających poprzednio poza uprawą leśną (niezaliczonych do powierzchni lasów). 4. Wskaźnik lesistości (lesistość) obliczono jako stosunek procentowy powierzchni lasów do ogólnej powierzchni województwa/powiatu/gminy.

1. Data regarding the total area of agricultural land and area by land type since 2002 have been presented excluding non-farm land. Data for 2000 and 2001 have been changed in relation to data published in the previous editions of the Yearbook; data are presented in comparative conditions. Orchards are understood as land planted with fruit-bearing trees and bushes not smaller than 0,1 ha. Meadows and pastures are understood as permanent meadows and pastures, and do not include arable land sown with grass as part of crop rotation. 2. Information within the scope of forestry concerns: 1) public forests owned by:

a) the State Treasury – managed and utilized temporarily or perpetually by: - State Forestry Organizational Entity ’’State

Forests’’ (abbreviated as ’’State Forests’’) supervised by the Minister of Environment,

- nature protection units (national parks), - organizational units supervised by different

ministers, voivods, gminas or municipal as-sociations and the Agricultural Property Agency (from 16 VII 2003 - the Agricultural Property Agency of the State Treasury),

b) gminas (of which gminas which are also cities with powiat status);

2) private forests owned by: a) natural persons, b) land held in common by all or part of the resi-

dents of a village, c) agricultural production co-operatives,

d) other legal persons. 3. Forest land includes area of forests as well as land connected with silviculture. Forest areas include land with a homogeneous area of at least 0,1 ha: - covered by forest vegetation (wooded area), - temporarily devoid of forest vegetation (felling sites, blanks, irregularly stocked open stands, coniferous tree and bush plantations, hunting grounds). These areas are designated for silviculture produc-tion, comprising portions of nature reserves and na-tional parks or are registered as nature monuments. Land connected with silviculture includes land used for purposes of forest management: buildings and structures, spatial division lines in forests, forest roads, forest nurseries, wood stockpiling areas, etc. Afforestation consists in establishing woodland crops on land previously outside silviculture (not included in forest area).

4. The forest cover indicator (forest cover) was calculated as the percentage ratio of forest area to the total area of the voivodship/powiat/gmina.

UWAGI OGÓLNE

30

Transport Transport 1. Drogi publiczne, na podstawie znowelizowa-nych przepisów ustawy o drogach publicznych (jednolity tekst Dz. U. Nr 71 z 2000 r., poz. 838),dzielą się na następujące kategorie: drogi krajowe, wojewódzkie, powiatowe i gminne. Do dróg powiatowych zalicza się drogi (poza krajowymi i wojewódzkimi) stanowiące połączenia miast będących siedzibami powiatów z siedzibami gmin i siedzib gmin między sobą. Do dróg gminnych zalicza się drogi o znacze-niu lokalnym, stanowiące uzupełniającą sieć dróg (poza krajowymi, wojewódzkimi i powiatowymi) służącą miejscowym potrzebom, z wyłączeniem dróg wewnętrznych. 2. Dane o wypadkach drogowych obejmują zdarzenia mające związek z ruchem pojazdów na drogach publicznych, w wyniku których nastąpiła śmierć lub uszkodzenie ciała osób. Za śmiertelną ofiarę wypadku drogowegouznano osobę zmarłą (w wyniku doznanych obra-żeń) na miejscu wypadku lub w ciągu 30 dni. Za ranną ofiarę wypadku drogowego uznano osobę, która doznała obrażeń ciała i otrzymała pomoc lekarską.

1. Public roads are divided on the basis of amended provisions to the Law on Public Roads (Journal of Laws 2000 No. 71, item 838) into fol-lowing categories: national, voivodship, powiat and gmina roads. Powiat roads include roads (excluding national and voivodship roads), which link powiat capital cities with gmina capital cities with other such cities. Gmina roads are local roads complementing the road network (excluding domestic, voivodship and powiat roads) serving regional needs, exclud-ing interior roads. 2. Data regarding road traffic accidents cover events connected with the movement of vehicles on public roads as a result of which death or injury occurred. A road traffic accident fatality is understood as a person who died (as a result of injuries in-curred) at the scene of the accident or within the course of 30 days. A road traffic accident injury is understood as a person who incurred injuries and received medi-cal attention.

Handel Trade 1. Informacje o sklepach dotyczą sklepów łącznie z aptekami. Podziału sklepów dokonano zgodnie z ich lokalizacją. 2. Do targowisk zaliczono wyodrębnione tereny i budowle (place, ulice, hale targowe) ze stałymi,względnie sezonowymi punktami sprzedaży drob-nodetalicznej lub urządzeniami przeznaczonymi do prowadzenia handlu w wyznaczone dni tygodnia lub codziennie (bazary). Za targowiska sezonowe uznano te place i ulice, gdzie uruchamiane są na okres do 6 miesięcy punkty handlowe, w związku ze wzmożonym ruchem na-bywców (np. ruch urlopowy) i działalność ta jest ponawiana w kolejnych sezonach.

1. Information regarding shops concerns shops including pharmacies. The division of shops has been done according to the location. 2. Marketplace is a separate ground including buildings (squares, streets, covered markets) with permanent or seasonal retail sales outlets or with devices designated for conducting trade activity on a stated day of week or every day (bazaar). Seasonal marketplaces are squares and streets where retail outlets operate up to 6 months in connection with active demand (e.g. holiday traffic) and this kind of activity is renewed in follow-ing seasons.

Finanse publiczne Public finance 1. Ogólne zasady finansów publicznych, gospo-darki finansowej jednostek samorządu terytorial-nego, sprawozdawczości budżetowej oraz klasyfi-kacji dochodów i wydatków budżetowych regulują m.in. następujące akty prawne: – ustawa z dnia 26 XI 1998 r. o finansach publicz-

nych (Dz. U. Nr 155, poz. 1014, z późniejszymi zmianami),

– ustawa z dnia 8 III 1990 r. o samorządzie gmin-nym (Dz. U. z 1996 r. Nr 13, poz. 74, z późniejszymi zmianami),

– ustawa z dnia 5 VI 1998 r. o samorządzie powia-towym (Dz. U. Nr 91, poz. 578, z późniejszymizmianami),

– ustawa z dnia 5 VI 1998 r. o samorządzie woje-wództwa (Dz. U. Nr 91, poz. 576, z późniejszymi zmianami),

– rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 III 2001 r. w sprawie sprawozdawczości budżetowej (Dz. U. Nr 24, poz. 279).

1. The general principles of public finance, management of local self-government entities, budgetary reporting and classification of budget revenue and expenditure are regulated by the following legal acts: – the Law on Public Finance, dated 26 XI 1998

(Journal of Laws No. 155, item 1014, with later amendments),

– the Law on Gmina Self-government, dated 8 III 1990 (Journal of Laws of 1996 No. 13, item 74, with later amendments),

– the Law on Powiat Self-government, dated 5 VI 1998 (Journal of Laws No. 91, item 578, with later amendments),

– the Law on Voivodship Self-government, dated 5 VI 1998 (Journal of Laws No. 91, item 576, with later amendments),

– the Regulation of the Ministry of Finance, dated 13 III 2001, on budgetary statements (Journal of Laws No. 24, item 279).

GENERAL NOTES

31

Dochody i wydatki budżetów jednostek samo-rządu terytorialnego grupuje się na podstawie klasyfikacji dochodów i wydatków budżetowych (rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 18 VII 2000 r. – Dz. U. Nr 59, poz. 688, z późniejszymi zmianami). 2. Na dochody budżetów jednostek samorzą-du terytorialnego składają się: 1) dochody własne, tj.:

a) dochody z tytułu udziałów we wpływach z po-datku dochodowego od osób prawnych i osób fizycznych,

b) wpływy z podatków ustalanych i pobieranych na podstawie odrębnych ustaw, tj.: podatek rolny, podatek od nieruchomości, podatek od środków transportowych, wpływy z karty po-datkowej, podatek od spadków i darowizn, podatek leśny,

c) wpływy z opłat ustalanych i pobieranych na podstawie odrębnych ustaw, np.: z opłaty skarbowej, eksploatacyjnej, targowej, podatku od czynności cywilno-prawnych.

d) dochody z majątku jednostek samorządu tery-torialnego,

e) pozostałe dochody jednostek samorządu tery-torialnego, np. opłaty administracyjne, opłaty miejscowe, odsetki od środków gromadzo-nych na rachunkach bankowych, odsetki za nieterminowo wnoszone opłaty.

2) dotacje celowe z budżetu państwa: a) na zadania z zakresu administracji rządowej, b) na zadania własne, c) na zadania realizowane na podstawie poro-

zumień z organami administracji rządowej. 3) dotacje otrzymane z funduszy celowych. 4) pozostałe dotacje. 5) środki na dofinansowanie własnych zadań ze źródeł pozabudżetowych.

6) subwencje ogólne z budżetu państwa przeka-zywane wszystkim jednostkom samorządu tery-torialnego dla uzupełnienia ich własnych docho-dów (w tym część oświatowa).

3. Na wydatki budżetów jednostek samorządu terytorialnego składają się m.in.: 1) dotacje, w tym dotacje dla jednostek organiza-

cyjno-prawnych działających w budżetach jed-nostek samorządu terytorialnego, tj. zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środ-ków specjalnych i funduszy celowych.

2) swiadczenia na rzecz osób fizycznych. 3) wydatki bieżące jednostek budżetowych:

a) wynagrodzenia, b) składki na ubezpieczenia społeczne i Fundusz

Pracy, c) zakup materiałów i usług.

4) wydatki majątkowe, w tym inwestycyjne.

Revenue and expenditure of local self-government entities are grouped on the basis of The Classification of Budget Revenue and Expen-diture (Regulation of the Minister of Finance, dated 18 VII 2000 – Journal of Laws No. 59, item 688, with later amendments). 2. Revenue of local self-government entities budgets consist of: 1) own revenue, i.e.:

a) revenue from the shares in receipts from per-sonal and corporate income taxes,

b) receipts from taxes established and collected on the basis of separate acts (i.e., agricultural tax, tax on real estate, tax on means of trans-port, receipts from lump-sum taxation, inheri-tance and gifts, forest tax),

c) receipts from fees established and collected on the basis of separate acts (i.e., from treas-ury, service, marketplace fees , tax on civil law transactions),

d) receipts from property of local self-go-vernment entities,

e) other receipts of local self-government entities (i.e. administrative fees, local fees, interest on funds deposited in bank accounts, interest on late payments).

2) appropriated allocations from the state budget of which for: a) government administration tasks, b) own tasks, c) tasks realized on the basis of agreements with

government administration bodies. 3) allocations received from appropriated funds. 4) other allocations. 5) funds for the additional financing of own tasks

from non-budgetary sources. 6) general subsidies from the state budget trans-

ferred to all local self-government entities for supplementing their own revenue (including educational tasks).

3. Expenditure of local self-government bud-gets include among others: 1) allocations including allocations for the organiza-

tional-legal entities operating in the budgets of local self-government entities, i.e.: budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

2) benefits for natural persons. 3) current expenditure of budgetary entities:

a) wages and salaries, b) contributions for social security and the La-

bour Fund, c) purchase of materials and services.

4) property expenditure including investment ex-penditure.

Inwestycje i środki trwałe Investments and fixed assets 1. Informacje o nakładach inwestycyjnych opra-cowano według zasad systemu rachunków naro-dowych, zgodnie z zaleceniami „ESA 1995”.

1. Information regarding investment outlays was compiled according to the principles of the system of national accounts, according to the recommen-dations of “European System of Accounts 1995” (ESA).

UWAGI OGÓLNE

32

Nakłady inwestycyjne są to nakłady finansowe lub rzeczowe, których celem jest stworzenie no-wych środków trwałych lub ulepszenie (przebudo-wa, rozbudowa, rekonstrukcja lub modernizacja) istniejących obiektów majątku trwałego, a także nakłady na tzw. pierwsze wyposażenie inwestycji. Nakłady inwestycyjne dzielą się na nakłady na środki trwałe oraz pozostałe nakłady. Nakłady na środki trwałe są to nakłady na: – budynki i budowle (obejmują budynki i lokale oraz

obiekty inżynierii lądowej i wodnej), w tym m.in. ro-boty budowlano-montażowe, dokumentacje projek-towo-kosztorysowe,

– maszyny, urządzenia techniczne i narzędzia (łącz-nie z przyrządami, ruchomościami i wyposażeniem),

– środki transportu, – inne, tj.: melioracje szczegółowe, koszty pono-

szone przy nabyciu gruntów i używanych środ-ków trwałych, inwentarz żywy (stado podstawo-we) i zasadzenia wieloletnie, a ponadto odsetki od kredytów i pożyczek inwestycyjnych za okres realizacji inwestycji (uwzględnione wyłącznie w danych wyrażonych w cenach bieżących).

Pozostałe nakłady są to nakłady na tzw. pierw-sze wyposażenie inwestycji oraz inne koszty zwią-zane z realizacją inwestycji. Nakłady te nie zwięk-szają wartości środków trwałych. 2. Nakłady inwestycyjne zaliczono do odpowied-nich sekcji Polskiej Klasyfikacji Działalności zgodnie z zaklasyfikowaniem działalności inwesto-ra (podmiotu gospodarki narodowej), z wyjątkiem nakładów na obiekty niezwiązane z jego podsta-wową działalnością, które zaliczono do odpowied-niej sekcji według kryterium przeznaczenia obiektu (dotyczy np. budynków i lokali mieszkalnych, obiektów przeznaczonych dla potrzeb edukacji, ochrony zdrowia, sportu i rekreacji). 3. Podziału nakładów inwestycyjnych według podregionów i powiatów dokonano na podstawie faktycznej lokalizacji inwestycji. 4. Do środków trwałych zalicza się kompletne i nadające się do użytku, składniki majątkowe o przewidywanym okresie używania dłuższym niż rok, w tym również drogi publiczne, ulice i place łącznie z poboczami i podbudową, uzbrojenie terenu, zasadzenia wieloletnie, melioracje, budow-le wodne, grunty oraz inwentarz żywy (stado pod-stawowe) oraz od 1 I 2002 r. spółdzielcze własno-ściowe prawo do lokalu mieszkalnego i spółdziel-cze prawo do lokalu niemieszkalnego (użytkowego). Dane o środkach trwałych nie obejmują wartości gruntów uznanych od 1 I 1991 r. za środki trwałe zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 12 XII 1990 r. (Dz. U. Nr 90, poz. 529) oraz prawa użytkowania wieczystego gruntu uznanego od 1 I 2002 r. za środki trwałe zgodnie z ustawą o rachunkowości z dnia 29 IX 1994 r. (jednolity tekst Dz. U. 2002, Nr 76, poz. 694).

Investment outlays are financial or tangible outlays, the purpose of which is the creation of new fixed assets or the improvement (rebuilding enlargement, reconstruction or modernization) of existing capital asset items, as well as outlays on so-called initial investments. Investment outlays are divided into outlays on fixed assets and other outlays. Outlays on fixed assets include outlays on: – buildings and structures (include buildings and

places as well as land and water engineering constructions), of which, i.a., construction and assembly works, design and cost estimate documentations,

– machinery, technical equipment and tools (including instruments, movables and endowments),

– transport equipment, – others, i.e.: detailed meliorations, costs incurred

for purchasing land and second-hand fixed assets, livestock (basic herd), long-term plantings, interests on investment credits and investment loans for the period of investment realization (included exclusively in data expressed at current prices).

Other outlays are outlays on so-called initial investments as well as other costs connected with investment realization. These outlays do not in-crease the value of fixed assets. 2. Investment outlays are included into the appropriate sections and divisions of the NACE rev. 1 in accordance with the classification of the investor’s activity (entity of the national economy), with the exception of outlays on structures not connected with its basic activity, which were in-cluded into the appropriate sections and divisions according to the criteria of structure destination (concerning, e. g. residential buildings, buildings for education, health care, sport and recreational purposes). 3. The division of investment outlays by subre-gions and powiats was made on the basis of the actual location of the investment. 4. Fixed assets include means of work and other objects completed and ready, on the day of transfer for usage, with an expected period of utility exceeding 1 year, of which also public roads, streets and squares, together with shoulders and founda-tions, development of tracts of land, long-term plant-ings, meliorations, water structures, land and live-stock (basic herd) as well as since 1 I 2002 co- -operative ownership right to residential premise and co-operative right to non-residential (utilitarian) premise. Data regarding fixed assets do not include the value of land recognised since 1 I 1991, as a fixed asset, in accordance with the decree of the Council of Ministers, dated 12 XII 1990 (Journal of Laws No. 90, item 529) as well as right of perpetual use of land regarded as fixed assets since 1 I 2002, in accordance with the Act on Accounting, dated 29 IX 1994 (uniform text, Journal of Laws 2002, No. 76, item 694).

GENERAL NOTES

33

5. Wartość brutto środków trwałych jest to wartość równa nakładom poniesionym na ich zakup lub wytworzenie, bez potrącenia wartości zużycia (umorzenia). Przez wartość brutto środków trwałych w bieżących cenach ewidencyjnych według stanu w dniu 31 XII należy rozumieć w zakresie środków trwałych przekazanych do eksploatacji: - przed 1 I 1995 r. – wartość w cenach odtworzenia

z września 1994 r.; - po 1 I 1995 r. – wartość w cenach bieżących

nabycia lub wytworzenia. 6. Podziału środków trwałych według sekcji Polskiej Klasyfikacji Działalności w układzie podre-gionów i powiatów dokonano zgodnie z siedzibą jednostki lokalnej rodzaju działalności.

5. The gross value of fixed assets is the value equal to the outlays incurred on purchasing or manufacturing them, without deducting consump-tion value (depreciation). The gross value of fixed assets at current book-keeping prices is understood, as of 31 XII within the scope of fixed assets designated for exploitation: - before 1 I 1995 – the value at replacement prices

of September 1994; - after 1 I 1995 – the purchase or manufacturing

value at current prices. 6. The division of fixed assets by NACE rev. I sections by subregions and powiats was made according to the abode of local kind-of-activity unit.

Podmioty gospodarki narodowej Entities of the national economy

Dane dotyczące podmiotów gospodarki naro-dowej obejmują podmioty zarejestrowane w Kra-jowym Rejestrze Urzędowym Podmiotów Gospo-darki Narodowej (REGON), tj. osoby prawne, jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne prowadzące działal-ność gospodarczą, z wyłączeniem osób prowa-dzących indywidualne gospodarstwa rolne.

Data concerning entities of the national econ-omy include entities registered in the Country Official Register of the Units of the National Econ-omy (REGON), i.e., legal persons, organizational units without legal personality as well as natural persons conducting economic activity, excluding private farms in agriculture.

TABLICE PRZEGLĄDOWE

34

Uwaga do tablic I-III Przeliczeń danych na 1 mieszkańca (1000 ludności itp.) za lata 2000 i 2001 dokonano przy przyjęciu skorygowanej

liczby ludności uwzględniającej wyniki Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2002.

Note to tables I-III Calculations of data per capita (1000 population, etc.) for 2000 and 2001 are based on the revised number of popula-

tion, which considers the results of Population and Housing Census of 2002.

I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP

WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 SPECIFICATION

POWIERZCHNIA AREA

Powierzchnia w km2 (stan w dniu 31 XII) 25114,5 25114,5 25114,5 25114,5 Area in km2 (as of 31 XII)

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA ENVIRONMENTAL PROTECTION

Pobór wody - w % poboru ogółem - na cele:

Water withdrawal - in % of total withdrawal - for purposes of:

produkcyjne a (poza rolnictwem, łowiectwem, leśnictwem oraz rybołówstwem i rybactwem) .... 34,1 29,6 29,1 29,0

production a (excluding agricul-ture, hunting and forestry and fishing)

eksploatacji sieci wodociągowej b.. 25,8 26,4 26,1 28,2 exploitation water-line system b Zużycie wody na 1 km2 w dam3: Consumption of water per 1 km2 in dam3:

na potrzeby gospodarki narodowej i ludności ................................ 13,5 12,7 12,7 11,6

for needs of the national econ-omy and population

do produkcji przemysłowej ......... 4,8 3,9 3,8 3,5 for industrial production Ścieki przemysłowe i komunalne

oczyszczane w % wymagają-cych oczyszczania c .................... 96,9 97,3 99,2 98,1

Industrial and municipal waste water treated in % of requiring treatment c

Ścieki przemysłowe i komunalne nie-oczyszczane na 1 km2 w dam3 ... 0,1 0,1 0,0 0,1

Industrial and municipal waste water untreated per 1 km2 in dam3

Ludność korzystająca d z oczyszczalni ścieków w % ogółu ludności ....... 48,4 49,4 49,6 49,9

Population using d waste water treatment plants in % of total population

Emisja przemysłowych zanieczysz-czeń powietrza z zakładów szcze-gólnie uciążliwych dla czystości po-wietrza na 1 km2 w t:

Emission of industrial air pollutants by plants generating substantial air pollution per 1 km2 in t:

pyłowych .................................... 0,3 0,3 0,3 0,3 particulates gazowych (bez dwutlenku węgla) . 1,6 1,5 1,5 1,5 gases (excluding carbon dioxide)

Redukcja przemysłowych zanieczysz-czeń powietrza z zakładów szcze-gólnie uciążliwych dla czystości powietrza w % zanieczyszczeń wytworzonych:

Reduction of industrial air pollutants by plants generating substantial air pollution in % of pollutants produced:

pyłowych .................................... 97,7 97,7 98,1 97,9 particulates gazowych (bez dwutlenku węgla) . 41,5 36,4 74,5 84,1 gases (excluding carbon dioxide)

Odpady (z wyłączeniem odpadów ko-munalnych) e wytworzone (w ciągu roku) na 1 km2 w t ...................... 168,9 146,1 153,1 164,5

Waste (excluding municipal waste) e generated (during the year) per 1 km2 in t

Odpady komunalne zebrane przez zakłady oczyszczania f na 1 miesz-kańca w kg ................................. 256 219 194 164

Municipal waste collected by purification plants f per capita in kg

a Z ujęć własnych. b Pobór wody na ujęciach przed wtłoczeniem do sieci. c Odprowadzone do wód (do 2002 r. — do wód powierzchniowych) lub do ziemi. d Na podstawie szacunków; do 2000 r. określana jako ludność obsługiwana. e Patrz uwagi ogólne ust. 4 na str. 15. f Dane szacunkowe; do 2001 r. określane jako odpady stałe wywiezione.

a From own intakes. b Water withdrawal by intakes before entering the water system. c Discharged into waters (until 2002 — into surface wa-ters) or into the ground. d Estimated data; until 2000 defined as served population. e See general notes item 4 on page 15. f Estimated data; until 2001 defined as solid waste removed.

REVIEW TABLES

35

I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 SPECIFICATION

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA (dok.) ENVIRONMENTAL PROTECTION (cont.)

Wydatki inwestycyjne a (ceny bieżące) – w % nakładów ogółem – na:

Investment expenditures a (current prices) – in % of total outlays – for:

ochronę środowiska ................... 4,6 5,1 4,5 3,9 environmental protection gospodarkę wodną .................... 1,5 1,4 1,8 3,0 water management

Powierzchnia o szczególnych walorach przyrodniczych prawnie chroniona (stan w dniu 31 XII):

Legally protected areas possessing unique environmental value (as of 31 XII):

w % powierzchni ogólnej ............ 22,7 22,7 22,7 22,8 in % of total area na 1 mieszkańca w m2 ................ 2584 2589 2594 2611 per capita in m2

BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE PUBLIC SAFETY

Przestępstwa stwierdzone w zakoń-czonych postępowaniach przygo-towawczych:

Ascertained crimes in completed preparatory proceedings:

w liczbach bezwzględnych .......... 54673 64022 65757 64659 in absolute numbers na 10 tys. ludności ...................... 247,7 290,4 299,0 294,8 per 10 thous. population

Wskaźnik wykrywalności sprawców przestępstw stwierdzonych w % 61,9 67,7 66,8 66,1

Rate of detectability of delinquents in ascertained crimes in %

LUDNOŚĆ b POPULATION b

Ludność (stan w dniu 31 XII) .......... 2206200 2201720 2196922 2191172 Population (as of 31 XII) miasta ..................................... 1028876 1026237 1024618 1021362 urban areas wieś ........................................ 1177324 1175483 1172374 1169810 rural areas

z liczby ogółem kobiety ............... 1133397 1131328 1129502 1126647 of total females Kobiety na 100 mężczyzn (stan w dniu

31 XII) ........................................ 106 106 106 106Females per 100 males (as of

31 XII) Ludność na 1 km2 powierzchni ogólnej

(stan w dniu 31 XII) .................... 88 88 87 87Population per 1 km2 of total area

(as of 31 XII) Ludność w wieku (stan w dniu 31 XII): Population of age (as of 31 XII):

produkcyjnym ............................. 1287529 1301946 1317597 1331040 working poprodukcyjnym ......................... 354234 356245 356684 357324 post-working

Małżeństwa na 1000 ludności ......... 5,67 5,21 5,36 5,42 Marriages per 1000 population Rozwody na 1000 ludności ............. 0,77 0,88 0,91 0,83 Divorces per 1000 population Urodzenia żywe na 1000 ludności ... 10,42 10,14 9,43 9,65 Live births per 1000 population Zgony c na 1000 ludności ................ 10,48 10,31 10,29 10,36 Deaths c per 1000 population Przyrost naturalny na 1000 ludności -0,05 -0,17 -0,86 -0,70 Natural increase per 1000 population Zgony niemowląt na 1000 urodzeń

żywych ....................................... 8,00 7,97 7,78 7,71 Infant deaths per 1000 live births Przeciętna liczba lat dalszego trwania życia w momencie urodzenia:

Life expectancy at the moment of birth:

mężczyźni ................................... 69,1 69,6 69,6 69,9 males kobiety ........................................ 78,5 78,8 79,3 79,4 females

Saldo migracji wewnętrznych i za-granicznych na pobyt stały na 1000 ludności ....................................... -1,39 -1,68 -1,77 -2,07

Internal and international net migration for permanent resi-dence per 1000 population

a Do 2001 r. określane jako nakłady inwestycyjne. b Dane dla lat 2000 i 2001 zostały zweryfikowane; patrz uwagi ogólne ust. 1 na str. 17.

c Łącznie ze zgonami niemowląt. a Until 2001 defined as investment outlays. b Data for 2000 and 2001 have been revised; see general notes item 1 on page 17. c Including

infant deaths.

TABLICE PRZEGLĄDOWE

36

I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 SPECIFICATION

RYNEK PRACY LABOUR MARKET

Pracujący a: Employed persons a:

ogółem: w tys. .............................. 979,1 958,9956,9728,1

b 954,1725,3

b total: in thous.

w tym kobiety .............. 485,2 477,3476,3348,9

b 473,4346,0

b

of which women

1999 = 100 ..................... 98,8 96,996,773,5

b 96,473,3

b

1999 = 100

na 1000 ludności ............ 443,8 435,5435,6331,4

b 435,4331,0

b per 1000 population

z liczby ogółem w %: of total number in %: rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo; rybołówstwo i rybactwo ...........................

52,0 53,053,038,3

b 53,238,4

b agriculture, hunting and for-estry; fishing

przemysł i budownictwo ........ 15,1 14,514,118,5

b 13,918,4

b industry and construction

usługi rynkowe ...................... 18,6 18,419,125,1

b 19,125,1

b market services

usługi nierynkowe ................. 14,3 14,113,818,1

b 13,818,1

b non-market services

pracujący w sektorze prywatnym 77,6 78,979,472,9

b 79,873,4

b employed persons in private sector

Przeciętne zatrudnienie: Average paid employment: w przemyśle: in industry:

w tys. ........................................ 106,0 101,6 94,9 92,2 in thous. na 1000 ludności ....................... 48,1 46,2 43,2 42,1 per 1000 population

w budownictwie: in construction: w tys. ........................................ 25,5 23,6 20,4 19,2 in thous. na 1000 ludności ....................... 11,5 10,7 9,3 8,8 per 1000 population

Bezrobotni zarejestrowani (stan w dniu 31 XII):

Registered unemployed persons (as of 31 XII):

ogółem: w tys. ............................ 159,7 179,0 178,9 174,5 total: in thous. 1999 = 100 .................... 107,9 120,9 120,8 117,7 1999 = 100

z liczby ogółem w %: of total number in %: kobiety ..................................... 52,4 49,7 48,6 49,0 women w wieku do 24 lat ..................... 34,6 32,5 31,3 29,5 up to age 24 długotrwale bezrobotni ............ 48,7 50,1 54,1 55,2 long-term unemployed persons

Stopa bezrobocia rejestrowanego (stan w dniu 31 XII) w % ............. 14,0

15,7 19,0

c15,7 19,0

c 15,5 18,7

c Registered unemployment rate

(as of 31 XII) in %

a Stan w dniu 31 XII (w 1999 r. — 30 IX); według faktycznego miejsca pracy. b Dane podaje się w dwóch ujęciach, tj. z uwzględnieniem pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie przy wykorzystaniu wyników Powszechnego Spisu Rolnego 1996 (licznik) oraz Narodowego Powszechnego Spisu Ludności i Mieszkań 2002 (mianownik); patrz uwagi ogólne ust. 4 na str. 19. c Patrz uwagi ogólne ust. 6 na str. 20.

a As of 31 XII (in 1999 — 30 IX); by actual workplace. b Data were given in two formulations, i.e. considering the number of persons employed on private farms in agriculture with the use of results of Agricultural Census 1996 (numerator) as well as Population and Housing Census 2002 (denominator); see general notes item 4 on page 19. c See general notes item 6 on page 20.

REVIEW TABLES

37

I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 SPECIFICATION

RYNEK PRACY (dok.)

LABOUR MARKET (cont.)

Przeciętne miesięczne wynagro-dzenia brutto w zł ........................ 1678,50 1797,02 1836,32 1907,96

Average monthly gross wages and salaries in zl

1999 = 100 .............................. 112,3 120,2 122,9 127,7 1999 = 100 w tym: przemysł .......................... 1695,42 1802,41 1852,95 1897,73 of which: industry

budownictwo ..................... 1543,66 1560,03 1564,04 1629,13 construction Przeciętna liczba emerytów i rencistów a

w tys. ........................................... 601,9 591,3 583,3 576,3Average number of retirees and

pensioners a in thous. z pozarolniczego systemu ubez-

pieczeń społecznych ................. 353,1 347,6 344,6 342,9from non-agricultural system of

social insurance rolników indywidualnych .............. 248,8 243,7 238,7 233,4 farmers

Przeciętna miesięczna emerytura i renta brutto b w zł:

Average monthly gross retirement pay and pension b in zl:

z pozarolniczego systemu ubez-pieczeń społecznych ................ 726,42 808,50 867,04 916,43

from non-agricultural social secu-rity system

rolników indywidualnych c ............ 596,42 672,80 694,01 720,03 farmers c

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

Długość sieci (stan w dniu 31 XII) w km: Network (as of 31 XII) in km: wodociągowej (bez magistralnej) .. 14813,7 15351,5 15875,0 16359,7 water-line (excluding main) kanalizacyjnej .............................. 2380,4 2564,4 2750,2 2953,4 sewerage gazowej ....................................... 5820,2 6807,5 6999,6 7219,5 gas-line

Zużycie w gospodarstwach domowych: Consumption in households: wody z wodociągów: water from water-line systems:

w hm3 ...................................... 60,0 59,2 58,4 58,3 in hm3 na 1 mieszkańca w m3 ............ 27,2 26,9 26,6 26,6 per capita in m3

energii elektrycznej w miastach: electricity in urban areas: w GW·h .................................. 594,7 622,8 617,0 623,1 in GW·h na 1 mieszkańca w kW·h ........ 577,9 605,3 601,6 608,7 per capita in kW·h

gazu z sieci: gas from gas-line system: w hm3 ...................................... 142,9 155,0 145,4 149,1 in hm3 na 1 odbiorcę w m3 ................. 598,2 667,0 672,2 545,7 per consumer in m3

Zasoby mieszkaniowe d (do 2001 r. – zamieszkane, stan w dniu 31 XII):

Dwellings stocks d (until 2001 – inhabited; as of 31 XII):

mieszkania: dwellings: w tys. ..................................... 674,3 679,0 687,0 692,9 in thous. na 1000 ludności .................... 305,6 308,4 312,7 316,2 per 1000 population

a Bez emerytów i rencistów, którzy otrzymują świadczenia wypłacane przez Ministerstwo Obrony Narodowej, Ministerstwo Spraw We-wnętrznych i Administracji oraz Ministerstwo Sprawiedliwości; bez emerytów i rencistów otrzymujących świadczenia na mocy umów międzyna-rodowych. b Bez emerytur i rent wypłacanych przez Ministerstwo Obrony Narodowej, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Ministerstwo Sprawiedliwości; bez emerytur i rent realizowanych na mocy umów międzynarodowych; bez zasiłków rodzinnych i pielęgnacyj-nych. c Łącznie z wypłatami z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych w przypadku łączenia uprawnień do świadczeń z tego funduszu z upraw-nieniami do świadczeń z Funduszu Emerytalno-Rentowego; w 2001 r. łącznie z jednorazowym wyrównaniem waloryzacji za 2000 r. d Na podstawie bilansów.

a Excluding retirees and pensioners, who receive benefits paid by the Ministry of National Defence, the Ministry of the Interior and Admini-stration as well as the Ministry of Justice; excluding retirees and pensioners receiving benefits on the basis of international agreements. b Excluding retirement pay and pension paid by the Ministry of National Defence, the Ministry of the Interior and Administration as well as the Ministry of Justice; excluding retirement pay and pension execute under international agreements; excluding family and nursing benefits. c Including payments from the Social Insurance Fund, in the case of a simultaneous right to benefits from this fund and to benefits from the Pension Fund; in 2001 including a one-off valorization payment for 2000. d Based on balances of net dwelling stocks.

TABLICE PRZEGLĄDOWE

38

I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 SPECIFICATION

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA (dok.) MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS (cont.)

Zasoby mieszkaniowe a (stan w dniu 31 XII) (dok.):

Dwellings stocks a (as of 31 XII) (cont.):

izby na 1000 ludności ................. 1039,5 1050,2 1156,9 1173,7 rooms per 1000 population powierzchnia użytkowa mieszkań

w m2: usable floor space of dwellings

in m2: na 1000 ludności .................... 19232,6 19442,7 22735,9 23109,1 per 1000 population przeciętna 1 mieszkania ......... 62,9 63,0 72,7 73,1 average per dwelling

Mieszkania oddane do użytku: Dwellings completed: mieszkania: dwellings:

w tys. ...................................... 3,0 4,9 3,4 6,0 in thous. na 1000 ludności .................... 1,4 2,2 1,5 2,7 per 1000 population

izby na 1000 ludności ................. 5,7 8,9 7,1 14,0 rooms per 1000 population powierzchnia użytkowa mieszkań

w m2: usable floor space of dwellings

in m2: na 1000 ludności .................... 116,1 176,8 151,8 315,9 per 1000 population przeciętna 1 mieszkania ......... 85,1 78,9 98,8 115,3 average per dwelling

EDUKACJA b I WYCHOWANIE EDUCATION b

Uczniowie w szkołach c (stan na początku roku szkolnego) w tys.:

Pupils and students in schools c (as of beginning of the school year) in thous.:

podstawowych ............................ 195,7 188,9 181,3 172,8 primary gimnazjach ................................. 72,2 106,1 103,9 102,3 lower secondary ponadpodstawowych: upper secondary (post-primary):

zasadnicze (zawodowe) ......... 29,1 18,0 8,6 0,8 basic vocational średnie: secondary:

licea ogólnokształcące ........ 65,1 50,0 33,7 17,4 general zawodowe ........................... 60,2 50,0 39,6 28,1 vocational

ponadgimnazjalnych: upper secondary : zasadnicze szkoły zawodowe x x 4,6 8,9 basic vocational licea ogólnokształcące ............ x x 18,0 35,1 general licea profilowane ..................... x x 5,7 10,6 specialized technika .................................. x x 7,4 14,3 technical szkoły artystyczne d................. x x x 1,3 art schools d

policealnych ............................... 11,8 12,6 14,6 16,6 post-secondary Absolwenci szkół c w tys.: Graduates in schools c in thous.:

podstawowych ............................ 34,9 e 34,2 33,5 33,3 primary gimnazjów .................................. x x 35,5 34,4 lower secondary ponadpodstawowych: upper secondary (post-primary):

zasadnicze (zawodowe) ......... 11,1 10,7 8,3 7,3 basic vocational średnich: secondary:

licea ogólnokształcące ........ 13,1 14,2 15,5 15,8 general zawodowe ........................... 11,6 11,7 12,0 11,8 vocational

policealnych ............................... 4,1 4,1 4,1 5,0 post-secondary Absolwenci szkół ponadpodstawo-

wych na 1000 ludności ............... 16,2 16,6 16,3 15,9 Graduates of upper secondary (post-

-primary) schools per 1000 population

a Na podstawie bilansów. b Patrz uwagi ogólne, ust. 1 i 2 na str. 24 i 25. c Bez szkół dla dorosłych, z wyjątkiem szkół policealnych. d Dające uprawnienia zawodowe (do roku szkolnego 2002/03 zaliczane do ponadpodstawowych średnich szkół zawodowych). e Dane obej-mują absolwentów klasy VIII i klasy VI.

a Based on balances of net dwelling stocks. b See general notes, item 1 and 2 on page 24 and 25. c Excluding schools for adult, excluding post-secondary schools. d Leading to professional certification; until 2002/03 schools year rate to vocational secondary (post-primary) schools. e Data include graduates of 8th and 6th grade.

REVIEW TABLES

39

I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 SPECIFICATION

EDUKACJA a I WYCHOWANIE (dok.) EDUCATION a (cont.)

Studenci szkół wyższych b (stan w dniu 30 XI; do 1999 r. – 31 XII) w tys. 87,1 89,0 91,5 97,2

Students of higher education institutions b (as of 30 XI; until 1999 – 31XII) in thous.

Absolwenci szkół wyższych bc w tys. 14,5 13,6 18,2 18,6 Graduates of higher education

institutions bc in thous.

Uczniowie szkół dla dorosłych (stan na początku roku szkolnego) w tys. 12,2 12,8 12,6 13,8

Students of schools for adults (as of beginning of the school year) in thous.

Absolwenci szkół dla dorosłych w tys... 3,6 3,8 3,6 4,0 Graduates of schools for adults in thous.

Wychowanie przedszkolne (stan na początku roku szkolnego):

Pre-primary education (as of be ginning of the school year):

miejsca w przedszkolach w tys. 31,8 31,2 31,0 30,9 places in nursery schools in thous.

dzieci w tys.: children in thous.:

w przedszkolach .................... 32,0 30,5 30,2 30,2 in nursery schools

w oddziałach przedszkolnych przy szkołach podstawowych 16,2 15,3 15,2 14,8

in pre-primary sections in pri-mary schools

Dzieci w przedszkolach (stan na po-czątku roku szkolnego) na 1000 dzieci w wieku 3-6 lat .................. 299,1 298,7 307,0 318,8

Children in nursery schools (as of beginning of the school year) per 1000 children aged 3-6

OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE

Pracownicy medyczni (stan w dniu 31 XII): Medical personnel (as of 31 XII):

lekarze d ....................................... 5437 5370 5388 5354 doctors d

stomatolodzy ............................... 935 979 1096 1069 dentists

pielęgniarki e ................................. 13243 13076 12278 12062 nurses e

Łóżka w szpitalach ogólnych (stan w dniu 31 XII) na 10 tys. ludności 55,4 53,5 53,6 53,8

Beds in general hospitals (as of 31 XII) per 10 thous. population

Leczeni w szpitalach ogólnych na 10 tys. ludności ........................... 1683 1754 1898 1889

In-patients in general hospitals per 10 thous population

Zakłady opieki zdrowotnej (stan w dniu 31 XII) .......................................... 626 635 648 675 Health care institutions (as of 31 XII)

Apteki f (stan w dniu 31 XII) ............. 642 672 718 726 Pharmacies f (as of 31 XII)

Liczba ludności na 1 aptekę ........... 3436 3276 3060 3018 Population per 1 pharmacy a Patrz uwagi ogólne, ust. 1 i 2 na str. 24 i 25. b Łącznie z filiami, wydziałami zamiejscowymi i punktami konsultacyjnymi, bez szkół resor-

tu obrony narodowej oraz resortu spraw wewnętrznych i administracji; bez cudzoziemców. c Z poprzedniego roku szkolnego, a w roku szkolnym 2000/01 — z roku kalendarzowego. d Łącznie z lekarzami odbywającymi staż. e Łącznie z magistrami pielęgniarstwa. f Bez aptek w stacjonar-nych zakładach opieki zdrowotnej.

a See general notes item 1 and 2 on page 24 and 25. b Including sections, branch departments and consultative units, excluding acad-emies of the Ministry of National Defence and the Ministry of the Interior and Administration; excluding foreigners. c From the previous school year, and in 2000/01 school year — the calendar year. d Doctors including interns. e Including master nurses. f Excluding pharmacies in in-patient health care facilities.

TABLICE PRZEGLĄDOWE

40

I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 SPECIFICATION

OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA (dok.) HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE (cont.)

Porady udzielone w zakresie ambu-latoryjnej opieki zdrowotnej na 1 mieszkańca: 6,2 6,3 6,1 6,5

Consultations provided within the scope of out-patient health care per capita:

lekarskie ..................................... 5,5 5,6 5,5 5,7 doctors

dentystyczne .............................. 0,7 0,7 0,6 0,8 dentists

Dzieci w żłobkach a (stan w dniu 31 XII) na 1000 dzieci w wieku do lat 3 .. 13,7 13,2 12,9 13,4

Children in nurseriesa (as of 31 XII) per 1000 children up to age 3

KULTURA. TURYSTYKA CULTURE. TOURISM

Biblioteki publiczne (łącznie z filiami; stan w dniu 31 XII) ....................... 642 637 634 627

Public libraries (including branches; as of 31 XII)

Księgozbiór bibliotek publicznych (stan w dniu 31 XII) na 1000 ludności w wol. ......................................... 3404 3352 3307 3230

Public library collections (as of 31 XII) per 1000 population in vol.

Czytelnicy bibliotek publicznych na 1000 ludności ............................. 203 205 208 211

Public library borrowers per 1000 population

Wypożyczenia księgozbioru z bibliotek publicznych w wol.: Public library loans in vol.:

na 1000 ludności ....................... 3800 3815 3948 3929 per 1000 population

na 1 czytelnika ........................... 18,7 18,6 19,0 18,6 per borrower

Miejsca w teatrach i instytucjach mu-zycznych (stan w dniu 31 XII) na 1000 ludności .............................. 0,8 0,8 0,8 0,8

Seats in theatres and music institu-tions (as of 31 XII) per 1000 population

Widzowie i słuchacze w teatrach i in-stytucjach muzycznych na 1000 ludności ...................................... 128 152 142 144

Audience in theatres and music institutions per 1000 population

Muzea (stan w dniu 31 XII) ............. 39 38 38 38 Museums (as of 31 XII)

Zwiedzający muzea i wystawy na 1000 ludności ............................. 361 338 391 434

Museum and exhibition visitors per 1000 population

Kina stałe (stan w dniu 31 XII) ........ 37 38 35 33 Fixed cinemas (as of 31 XII)

Miejsca na widowni w kinach stałych (stan w dniu 31 XII) na 1000 ludności 5,0 5,3 4,9 4,6

Seats in fixed cinemas (as of 31 XII) per 1000 population

Widzowie w kinach stałych na 1000 ludności ...................................... 293 445 281 251

Audience in fixed cinemas per 1000 population

Abonenci (stan w dniu 31 XII) na 1000 ludności:

Subscribers (as of 31 XII) per 1000 population:

radiowi ........................................ 221 219 221 219 radio

telewizyjni ................................... 214 212 213 212 television

Turystyczne obiekty noclegowe zbio-rowego zakwaterowania (stan w dniu 31 VII) ......................................... 359 353 348 344

Collective tourist accommodation establishments (as of 31 VII)

w tym hotele ................................ 32 33 30 28 of which hotels

Miejsca noclegowe (stan w dniu 31 VII) na 10 tys. ludności ...................... 106 99 101 97

Number of beds (as of 31 VII) per 10 thous. population

Korzystający z noclegów na 1000 ludności ...................................... 231 220 223 244

Tourists accommodated per 1000 population

a Łącznie z oddziałami żłobkowymi. a Including nursery wards.

REVIEW TABLES

41

I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 SPECIFICATION

ROLNICTWO I LEŚNICTWO AGRICULTURE AND FORESTRY

Użytki rolne a (stan w czerwcu) w tys. ha ..................................... 1682,3 1674,4 1576,4b 1432,8

Agricultural land a (as of June) in thous. ha

w tym grunty orne: of which arable land: w tys. ha ................................. 1322,2 1318,2 1252,1b 1156,2 in thous. ha w % powierzchni ogólnej ........ 52,6 52,5 49,9 46,0 in % of total area

Powierzchnia zasiewów (stan w czerw-cu) w tys. ha ................................ 1257,0 1242,2 1097,7b 1061,6 Sown area (as of June) in thous. ha w tym w % : of which in %:

zboża podstawowe (łącznie z mieszankami zbożowymi) 70,8 71,2 74,9 73,9

basic cereals (including cereal mixed)

w tym: pszenica .................. 25,7 26,6 26,1 25,1 of which: wheat żyto .......................... 13,1 12,9 10,9 9,5 rye

ziemniaki ................................ 10,9 10,2 7,2 6,5 potatoes buraki cukrowe ....................... 3,9 3,8 4,2 3,8 sugar beets

Zbiory w tys. t: Crop production in thous. t: zboża podstawowe (łącznie z mie-

szankami zbożowymi) ............ 2185,7 2408,7 2439,2 2214,8basic cereals (including cereal

mixed) w tym: pszenica ..................... 967,7 999,5 999,3 851,0 of which: wheat

żyto ............................. 308,7 369,3 270,0 230,5 rye ziemniaki .................................... 2495,5 2073,6 1493,5 1233,9 potatoes buraki cukrowe ........................... 1883,3 1710,1 1996,8 1883,1 sugar beets

Plony z 1 ha w dt: Yields per 1 ha in dt: zboża podstawowe (łącznie z mie-

szankami zbożowymi) ............. 24,6 27,3 29,7 28,2basis cereals (including cereal

mixed) w tym: pszenica ...................... 29,9 30,2 34,9 31,9 of which: wheat

żyto .............................. 18,7 23,0 22,6 22,7 rye ziemniaki ..................................... 182 164 189 178 potatoes buraki cukrowe ............................ 387 362 433 462 sugar beets

Zwierzęta gospodarskie: Livestock: bydło (stan w czerwcu): cattle (as of June):

w tys. szt ................................. 503,1 482,7 439,2b 425,4 in thous. heads

na 100 ha użytków rolnych c w szt 29,3 28,3 27,9b 29,7per 100 ha of agricultural land c

in heads trzoda chlewna (stan w końcu

lipca): pigs (end of July): w tys. szt ................................. 1197,3 1244,7 1354,9b 1380,6 in thous. heads

na 100 ha użytków rolnych c w szt 69,7 72,9 86,1b 96,5per 100 ha of agricultural land c

in heads Produkcja na 1 ha użytków rolnych c: Production per 1 ha of agricultural land c: żywca rzeźnego w przeliczeniu na

mięso (łącznie z tłuszczami i pod-robami) d w kg .......................... 97,9 116,2 129,1 163,6

animals for slaughter in terms of meat (including fats) d in kg

mleka krowiego w l ...................... 623,4 646,4 671,2 680,1 cows’ milk in l

a Według granic administracyjnych; bez gruntów niestanowiących gospodarstw rolnych. b Dane Powszechnego Spisu Rolnego według stanu w dniu 20 V. c Do przeliczeń przyjęto użytki rolne według siedziby użytkownika gospodarstwa bez gruntów niestanowiących gospodarstw rolnych. d Wołowe, cielęce, wieprzowe, baranie, końskie, drobiowe, kozie, królicze i dziczyzna; w wadze poubojowej ciepłej.

a By administrative borders; excluding non-farm land. b Data of the Agricultural Census as of 20 V. c Calculations are based on agricul-tural land by official residence of the land user excluding non-farm land. d Beef, veal, pork, mutton, horseflesh, poultry, goat, rabbit and venison; in post-slaughter warm weight.

TABLICE PRZEGLĄDOWE

42

I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 SPECIFICATION

ROLNICTWO I LEŚNICTWO (dok.) AGRICULTURE AND FORESTRY (cont.)

Skup produktów rolnych na 1 ha użytków rolnych a:

Procurement of agricultural products per 1 ha of agricultural land a:

ziarno zbóż podstawowych (łącznie z mieszankami zbożowymi) w kg 283,9 274,1 358,1 366,0

basic cereal grains (including cereal mixed) in kg

ziemniaki w kg ............................. 19,9 10,7 18,5 25,6 potatoes in kg

buraki cukrowe w kg ................... 1096,6 985,4 1269,4 1316,6 sugar beets in kg

żywiec rzeźny w przeliczeniu na mięso (łącznie z tłuszczami) b w kg ......................................... 67,4 69,6 86,8 111,8

animals for slaughter in terms of meat (including fats) b in kg

mleko krowie w l........................... 315,6 335,7 361,4 384,2 cows’ milk in l

Zużycie nawozów w przeliczeniu na czysty składnik na 1 ha użytków rolnych ac w kg:

Consumption of fertilizers in terms of pure ingredient per 1 ha of agricultural land ac in kg:

mineralnych lub chemicznych (łącz-nie z wieloskładnikowymi) ....... 76,8 84,5 82,9 89,1

mineral or chemical (including mixed fertilizers)

wapniowych ................................ 68,6 73,1 70,8 69,9 lime

Ciągniki rolnicze (stan w dniu 31 XII) na 100 ha użytków rolnych a w szt 8,7 8,7 9,9d 11,0

Agricultural tractors (as of 31 XII) per 100 ha of agricultural land a in units

Powierzchnia gruntów leśnych (stan w dniu 31 XII) w tys. ha .............. 559,7 565,5 567,8 569,9 Forest land (as of 31 XII) in thous. ha

Powierzchnia lasów (stan w dniu 31 XII): Forest areas (as of 31 XII):

w tys. ha ..................................... 551,5 557,3 559,4 561,5 in thous. ha

na 1 mieszkańca w ha ................ 0,3 0,3 0,3 0,3 per capita in ha

Lesistość (stan w dniu 31 XII) w % .. 22,0 22,2 22,3 22,4 Forest cover (as of 31 XII) in %

Pozyskanie drewna (grubizny) na 100 ha powierzchni lasów w m3... 234,1 217,7 214,9 237,4

Removals (timber) per 100 ha of forest area in m3

PRZEMYSŁ INDUSTRY

Produkcja sprzedana przemysłu: Sold production of industry:

w mln zł (ceny bieżące) .................. 12865,8 12069,1 12236,4 13635,8 in mln zl (current prices)

1999 = 100 (ceny stałe) ............... 107,4 100,3 103,9 117,5 1999 = 100 (constant prices)

na 1 zatrudnionego w zł (ceny bieżące) 132048 129890 142905 164077 per employee in zl (current prices)

na 1 mieszkańca w zł (ceny bieżące) 5828 5475 5564 6216 per capita in zl (current prices)

a Do przeliczeń przyjęto użytki rolne według siedziby użytkownika gospodarstwa bez gruntów niestanowiących gospodarstw rolnych. b Wołowe, cielęce, wieprzowe, baranie, końskie i drobiowe; w wadze poubojowej ciepłej. c W roku gospodarczym. d Dane Powszechnego Spisu Rolnego według stanu w dniu 20 V.

a Calculations are based on agricultural land by official residence of the land user excluding non-farm land. b Beef, veal, pork, mutton, horseflesh and poultry; in post-slaughter warm weight. c In farming year. d Data of the Agricultural Census as of 20 V.

REVIEW TABLES

43

I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 SPECIFICATION

BUDOWNICTWO CONSTRUCTION

Sprzedaż produkcji budowlano-mon-tażowej a (ceny bieżące):

Sales of construction and assembly production a (current prices):

w mln zł ...................................... 1347,6 1293,5 1044,1 1138,9 in mln zl

na 1 mieszkańca w zł ................. 610 588 475 519 per capita in zl

w tym sektor prywatny w % ogółem 88,6 91,2 92,5 92,4 of which private sector in % of total

TRANSPORT. ŁĄCZNOŚĆ – stan w dniu 31 XII TRANSPORT. COMMUNICATION – as of 31 XII

Linie kolejowe eksploatowane nor-malnotorowe:

Railway lines operated – standard gauge:

w km ............................................ 1043 1048 1044 1049 in km

na 100 km2 powierzchni ogólnej w km 4,2 4,2 4,2 4,2 per 100 km2 of total area in km

Drogi publiczne o twardej nawierzchni (miejskie i zamiejskie):

Hard surface public roads (urban and non-urban):

w km ........................................... 18154 17783 17872 17872 in km

na 100 km2 powierzchni ogólnej w km 72,3 70,8 71,2 71,2 per 100 km2 of total area in km

Samochody osobowe zarejestrowane: Registered passenger cars:

w tys. szt .................................... 534,3 543,5 555,9 573,3 in thous. units

na 1000 ludności ........................ 242,2 246,8 253,0 261,7 per 1000 population

Placówki pocztowe b: Post offices b:

w liczbach bezwzględnych ........... 672 656 595 594 in absolute numbers

na 10 tys. ludności ....................... 3,0 3,0 2,7 2,7 per 10 thous. population

Abonenci telefonii przewodowej (stan-dardowe łącza główne) c:

Fixed line telephone subscribers (standard main line) c:

w tys. .......................................... 549,9 552,9 557,2 564,0 in thous.

na 1000 ludności ........................ 249,3 251,1 253,6 257,4 per 1000 population

HANDEL TRADE

Sprzedaż detaliczna towarów (ceny bieżące): Retail sales (current prices):

w mln zł ....................................... 13725,7 14068,8 13855,9 14853,5 in mln zl

na 1 mieszkańca w zł .................. 6218 6382 6301 6771 per capita in zl

Sklepy (stan w dniu 31 XII) w tys. 23088 24284 24445 24513 Shops (as of 31 XII) in thous.

w tym na wsi ............................... 7657 8088 8117 8049 of which in rural areas

Liczba ludności (stan w dniu 31 XII) na 1 sklep .................................... 96 91 90 89 Population (as of 31 XII) per 1 shop

a Zrealizowanej przez podmioty budowlane — według miejsca wykonywania robót; dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których

liczba pracujących przekracza 9 osób. b Do 2001 placówki pocztowe i placówki usług telekomunikacyjnych. c Dane dotyczą operatorów teleko-munikacyjnych sieci publicznej.

a Realized by construction units — by place of performing works; data concern economic entities employing more than 9 persons. b Until 2001 post offices and telecommunication service offices. c Data concern operators of the public telecommunication network.

TABLICE PRZEGLĄDOWE

44

I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (cd.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 SPECIFICATION

FINANSE PUBLICZNE PUBLIC FINANCE

Budżety gmin a Budgets of gminas a Dochody: Revenue:

w mln zł ...................................... 1785,6 1930,1 2092,6 2202,8 in mln zl na 1 mieszkańca w zł ................. 1079 1169 1270 1341 per capita in zl

Wydatki: Expenditure: w mln zł ..................................... 1831,3 1972,2 2134,2 2231,4 in mln zl na 1 mieszkańca w zł ................ 1107 1194 1295 1359 per capita in zl

Budżety miast na prawach powiatu Budgets of cities with powiat status Dochody: Revenue:

w mln zł ...................................... 1008,6 1100,9 1088,4 1037,7 in mln zl na 1 mieszkańca w zł ................. 1824 1990 1974 1882 per capita in zl

Wydatki: Expenditure: w mln zł ..................................... 1044,8 1166,1 1140,0 1067,6 in mln zl na 1 mieszkańca w zł ................ 1889 2108 2067 1936 per capita in zl

Budżety powiatów Budgets of powiats Dochody: Revenue:

w mln zł ...................................... 768,8 841,0 768,1 693,5 in mln zl na 1 mieszkańca w zł ................. 465 509 466 422 per capita in zl

Wydatki: Expenditure: w mln zł ..................................... 774,2 850,4 783,0 709,4 in mln zl na 1 mieszkańca w zł ................ 468 515 475 432 per capita in zl

Budżet województwa Budget of voivodship Dochody: Revenue:

w mln zł ...................................... 235,0 257,2 238,9 310,9 in mln zl na 1 mieszkańca w zł ................. 107 117 109 142 per capita in zl

Wydatki: Expenditure: w mln zł ..................................... 234,9 276,3 244,4 348,5 in mln zl na 1 mieszkańca w zł ................ 106 125 111 159 per capita in zl

INWESTYCJE I ŚRODKI TRWAŁE b INVESTMENTS AND FIXED ASSETS b

Nakłady inwestycyjne (ceny bieżące): Investment outlays (current prices): w mln zł ...................................... 4032,9 3728,8 3472,2 3604,9 in mln zl na 1 mieszkańca w zł ................. 1827 1692 1579 1643 per capita in zl

Udział w nakładach inwestycyjnych (ceny bieżące) w %:

Share in investment outlays (current prices) in %:

rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa 2,7 4,1 4,0 4,3 agriculture, hunting and forestry przemysłu.................................... 31,8 33,5 30,4 31,8 industry budownictwa .............................. 6,9 6,9 7,8 11,0 construction handlu i napraw ∆ ....................... 9,7 8,5 10,7 9,2 trade and repair ∆ transportu, gospodarki magazy-

nowej i łączności ...................... 9,0 7,4 6,7 6,6transport, storage and commu-

nication pośrednictwa finansowego ......... 4,5 3,4 3,3 1,6 financial intermediation obsługi nieruchomości i firm;

nauki ∆ .................................... 19,1 18,9 20,7 19,4real estate, renting and business

activities

a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Od 2002 r. dane nieporównywalne z danymi za lata poprzednie; patrz uwagi ogólne , ust. 1 na str. 31 i ust. 4 na str. 32.

a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Since 2002 data are not comparable with data for previous years; see general notes, item 1 on page 31 and item 4 on page 32.

REVIEW TABLES

45

I. WAŻNIEJSZE DANE O WOJEWÓDZTWIE (dok.) MAJOR DATA ON THE VOIVODSHIP (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE 2000 2001 2002 2003 SPECIFICATION

INWESTYCJE I ŚRODKI TRWAŁE a (dok.) INVESTMENTS AND FIXED ASSETS a (cont.)

Wartość brutto środków trwałych (stan w dniu 31 XII; bieżące ceny ewi-dencyjne):

Gross value of fixed assets (as of 31 XII; current book-keeping prices):

w mln zł ..................................... 69964,9 71066,1 73199,3 76306,8 in mln zl na 1 mieszkańca w zł ................ 31713 32278 33318 34825 per capita in zl

Udział w wartości brutto środków trwa-łych (stan w dniu 31 XII; bieżące ceny ewidencyjne) w %:

Share in gross value of fixed assets (as of 31 XII, current book-keeping prices) in %:

rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa ... 14,9 14,7 14,3 13,8 agriculture, hunting and forestry przemysłu.................................... 20,2 20,6 21,4 21,5 industry budownictwa .............................. 0,9 0,9 0,9 1,0 construction handlu i napraw∆ ......................... 3,3 3,9 4,3 4,2 trade and repair ∆ transportu, gospodarki magazy-

nowej i łączności ...................... 24,1 22,7 21,0 20,4transport, storage and commu-

nication pośrednictwa finansowego ......... 1,2 1,1 1,0 1,1 financial intermediation obsługi nieruchomości i firm;

nauki∆ ....................................... 25,9 26,0 26,6 26,9real estate, renting and business

activities

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ b W REJESTRZE REGON – stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY b IN THE REGON REGISTER – as of 31 XII

Ogółem: w tys. ................................ 133,9 142,7 149,4 154,8 Total: in thous. na 1000 ludności .............. 60,0 64,1 68,0 70,7 per 1000 population

Osoby prawne i jednostki organiza-cyjne nie mające osobowości prawnej :

Legal persons and organizational entities without legal personality :

w tys. .......................................... 28,7 30,3 31,2 32,0 in thous. 1999 = 100 ........................ 110,3 116,3 119,7 122,8 1999 = 100

w tym: of which: przedsiębiorstwa państwowe ... 0,1 0,1 0,1 0,1 state owned enterprises spółdzielnie ............................. 1,3 1,3 1,3 1,3 co-operatives spółki handlowe ...................... 4,9 5,6 6,2 6,5 commercial companies

w tym z udziałem kapitału zagranicznego .................. 0,7 0,7 0,7 0,8

of which with foreign capital participation

spółki cywilne .......................... 11,8 11,2 10,9 10,8 civil law partnerships Osoby fizyczne prowadzące dzia-

łalność gospodarczą: Natural persons conducting eco-

nomic activity: w tys. .......................................... 105,1 112,4 118,2 122,8 in thous. 1999 = 100 ................................. 102,1 109,2 114,8 119,3 1999 = 100 na 1000 ludności ........................ 47,1 50,4 53,8 56,1 per 1000 population

RACHUNKI REGIONALNE c REGIONAL ACCOUNTS c

Produkt krajowy brutto (ceny bieżące): Gross domestic product (current prices): w mln zł ....................................... 29182,2 31053,5 31446,8 . in mln zl na 1 mieszkańca w zł .................. 13220 14087 14300 . per capita in zl

Wartość dodana brutto (ceny bieżące): Gross value added (current prices): w mln zł ...................................... 25522,0 27240,1 27491,3 . in mln zl na 1 mieszkańca w zł ................. 11562 12357 12502 . per capita in zl

Nominalne dochody do dyspozycji brutto w sektorze gospodarstw domowych:

Gross nominal disposable income of household sector:

w mln zł ...................................... 23706,5 25814,4 26238,4 . in mln zl na 1 mieszkańca w zł ................. 10739 11711 11932 . per capita in zl

a Od 2002 r. dane nieporównywalne z danymi za lata poprzednie; patrz uwagi ogólne, ust. 1 na str. 31 i ust. 4 na str. 32. b Bez osób pro-wadzących indywidualne gospodarstwa rolne. c Dane za lata 2000 i 2001 skorygowano;

a Since 2002 data are not comparable with data for previous years; see general notes, item 1 on page 31 and item 4 on page 32. b Ex-cluding persons tending private farms. c Data for 2000 and 2001 have been adjusted.

TABLICE PRZEGLĄDOWE 46

II. WYBRANE DANE O PODREGIONACH I POWIATACH SELECTED DATA BY SUBREGIONS AND POWIATS

Ludność a Population a Zgony

w tys. in thous.

w miastach w % ogółu ludności

in urban areas in % of total population

Przyrost naturalny na 1000 ludności Natural increase

per 1000 population na 1000 ludności

per 1000 population Lp. No.

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

2000 2003 2000 2003 2000 2003 2000 2003

1 WOJEWÓDZTWO ....... 2206,2 2191,2 46,6 46,6 -0,05 -0,70 10,48 10,36 VOIVODSHIP

2 Podregion bialsko-podlaski ........ 315,5 312,7 38,7 38,8 0,53 -0,80 11,16 10,86

Subregion Powiaty: Powiats:

3 bialski ...................... 116,1 115,1 20,3 20,2 -0,27 -1,31 12,67 11,73 4 parczewski .............. 37,8 37,1 27,7 27,9 -0,47 -2,00 11,27 11,99 5 radzyński ................. 62,5 62,0 26,1 26,0 0,86 0,59 11,40 10,55 6 włodawski ................ 41,2 40,6 33,7 33,6 -0,60 -2,74 11,91 11,72

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: 7 Biała Podlaska ......... 57,9 57,8 100,0 100,0 3,30 0,90 7,14 8,09

8 Podregion chełmsko-zamojski ... 670,5 663,1 37,0 37,3 -0,83 -1,65 10,91 10,88

Subregion Powiaty: Powiats:

9 biłgorajski ................ 105,4 104,9 32,2 32,6 1,45 0,72 9,93 9,65 10 chełmski .................. 75,0 74,3 6,2 6,2 -2,15 -2,93 12,90 12,74 11 hrubieszowski .......... 71,7 70,1 26,7 26,7 -0,71 -2,77 11,19 11,61 12 krasnostawski .......... 79,2 77,4 25,1 25,4 -4,42 -5,14 13,75 13,47 13 tomaszowski ............ 90,9 89,9 25,1 25,2 -0,76 -1,45 10,85 10,97 14 zamojski .................. 112,1 111,3 10,5 10,5 -2,32 -3,06 11,49 12,53

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: 15 Chełm ...................... 69,0 68,7 100,0 100,0 0,13 0,04 8,20 7,95 16 Zamość .................... 67,1 66,7 100,0 100,0 2,69 1,70 6,75 6,98

17 Podregion lubelski ..... 1220,3 1215,4 54,0 53,7 0,23 -0,15 10,05 9,93

Subregion Powiaty: Powiats:

18 janowski .................. 49,0 48,4 24,4 24,5 0,02 -0,81 11,35 11,49 19 kraśnicki .................. 101,4 100,6 39,0 38,8 -0,41 -1,95 10,96 11,04 20 lubartowski .............. 91,5 91,3 31,6 31,6 -0,30 -0,55 11,04 11,27 21 lubelski .................... 135,7 137,7 9,2 9,0 -0,87 -1,43 11,53 11,24 22 łęczyński .................. 57,1 57,2 38,8 38,3 1,69 1,31 9,18 8,91 23 łukowski ................... 109,4 109,1 30,7 30,7 3,38 2,20 10,00 10,13 24 opolski ..................... 64,4 63,6 30,0 29,9 -0,82 -1,87 10,85 11,52 25 puławski .................. 118,6 117,6 49,9 49,5 -0,28 -0,31 10,13 10,12 26 rycki ......................... 61,6 60,8 47,6 47,6 1,03 -0,16 9,92 10,19 27 świdnicki................... 72,5 72,6 59,2 59,1 0,07 -0,10 9,29 9,42

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: 28 Lublin ...................... 358,9 356,6 100,0 100,0 0,03 0,46 8,93 8,34

a Stan w dniu 31 XII. b W zakończonych postępowaniach przygotowawczych. c Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie przy wykorzystaniu wyników Powszechnego Spisu Rolnego 1996 (wariant A) oraz Narodowego

a As of 31 XII. b In completed preparatory proceedings. c By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons; with persons in agriculture with the use of results of 1996 Agricultural Census (A variant) and 2002 Population and Housing Census (B variant), see general notes,

REVIEW TABLES

47

Pracujący ac Employed persons ac Deaths w % ogółem on % of total

w tym niemowląt na 1000 urodzeń

żywych of which infants

per 1000 live births

Saldo migracji wewnętrznych

i zagranicznych na pobyt stały

na 1000 ludności Internal and interna-

tional net migration for permanent resi-dence per 1000 population

Przestępstwa stwierdzone b

na 10 tys. ludności Ascertained crimes b

per 10 thous. population

ogółem w tys. total in thous.

rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; rybołówstwo i rybactwo agriculture, hunting and

forestry; fishing

2003 d 2003 d

2000 2003 2000 2003 2000 2003 2000 A B

2000 A B

Lp. No.

8,00 7,71 -1,39 -2,07 247,7 294,8 871,5 838,6 609,8 58,3 60,4 45,5 1

8,30 7,22 -2,32 -3,44 250,5 334,4 122,8 117,7 84,7 62,0 64,3 50,5

2

11,64 8,22 -3,07 -2,04 412,9e 285,5 48,1 47,2 31,8 72,7 73,5 60,7 3 4,80 10,55 -3,45 -4,90 232,1 321,8 15,1 14,9 10,6 71,0 71,5 59,9 4 3,84 5,69 -3,95 -4,72 164,8 238,7 26,7 26,4 17,8 72,7 73,2 60,2 5

10,53 10,78 -2,67 -4,16 289,8 395,8 15,5 14,5 10,4 63,9 67,9 55,1 6

6,69 1,93 2,06 -3,42 . 498,8 17,4 14,6 14,1 6,8 8,0 4,8 7

6,71 7,25 -2,12 -2,63 223,3 270,9 283,2 273,7 187,2 67,4 69,5 55,3

8

9,08 7,28 -1,17 -2,08 140,2 177,9 49,2 48,6 32,8 72,3 73,1 60,2 9 6,08 5,41 -3,07 -1,29 564,4e 360,1 33,7 32,0 19,1 82,5 86,6 77,5 10 5,17 7,85 -6,26 -7,31 214,6 275,6 32,5 31,8 20,8 77,2 78,5 67,2 11

12,03 7,63 -2,49 -3,31 157,2 234,9 36,0 35,3 23,2 71,8 72,8 58,6 12 10,67 6,89 -4,53 -4,71 199,9 286,6 39,2 38,7 25,6 72,9 73,5 60,0 13 2,59 5,62 -0,73 0,42 415,7e 144,1 53,7 53,2 32,6 84,8 85,3 76,1 14

1,73 7,26 1,40 -0,84 . 401,5 18,0 15,7 15,1 6,9 7,8 4,0 15 4,72 12,01 -0,22 -3,30 . 410,9 21,0 18,5 18,0 5,6 6,4 3,8 16

8,63 8,09 -0,74 -1,41 260,3 297,6 465,5 447,2 337,9 51,7 53,7 38,8 17

3,54 15,27 -2,78 -1,77 147,8 166,7 25,3 25,1 15,8 78,7 79,2 67,1 18 7,39 9,74 -1,64 -2,23 216,3 245,2 43,5 42,1 28,5 66,7 68,8 53,8 19

10,03 5,06 -1,05 -1,78 171,2 232,9 37,6 36,8 26,0 71,2 72,7 61,4 20 10,37 9,66 5,06 8,05 176,4 202,4 58,7 58,2 35,4 80,7 81,2 69,1 21 12,82 8,52 -1,13 -1,43 192,2 261,4 22,9 22,5 16,5 59,1 59,9 45,3 22 6,06 5,88 -3,71 -4,67 111,4 171,9 44,9 44,5 31,0 69,7 70,2 57,3 23 6,06 14,40 -3,01 -3,24 218,7 282,2 28,0 27,4 18,7 77,9 79,5 70,0 24 7,69 3,46 -2,33 -2,47 207,9 233,2 45,4 43,0 32,6 47,3 49,8 33,7 25 8,80 9,72 -3,56 -4,92 203,5 240,6 23,0 21,9 15,2 61,9 64,6 48,8 26

10,28 8,86 -0,67 -0,51 251,8 304,7 22,7 22,3 16,2 54,8 55,3 38,3 27

9,60 7,50 0,12 -2,58 435,0 459,0 113,6 103,3 102,1 2,7 2,9 1,8 28

o liczbie pracujących do 9 osób, z pracującymi w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie. d Dane podaje się w dwóch ujęciach, tj. z uwzględnieniem Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2002 (wariant B); patrz uwagi ogólne ust. 4 na str. 19. e Łącznie z danymi dla miasta na prawach powiatu. employed on private farms in agriculture. d Data are given in two formulations, i.e. considering the number of persons employed on private farms item 4 on page 19. e Including data on city with powiat status.

TABLICE PRZEGLĄDOWE 48

II. WYBRANE DANE O PODREGIONACH I POWIATACH (cd.) SELECTED DATA BY SUBREGIONS AND POWIATS (cont.)

Pracujący ab (dok.) Employed ab (cont.) w % ogółem on % of total

przemysł i budownictwo

industry and construction

usługi rynkowe market services

usługi nierynkowe non-market services

2003 c 2003 c 2003 c

Lp. No.

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

2000 A B

2000 A B

2000 A B

1 WOJEWÓDZTWO ...... 14,3 12,9 17,7 11,9 11,7 16,1 15,5 15,0 20,7 VOIVODSHIP

2 Podregion bialsko-podlaski ....... 11,6 10,5 14,5 11,6 10,9 15,2 14,7 14,2 19,8

Subregion Powiaty: Powiats:

3 bialski ..................... 7,2 7,3 10,8 10,6 10,2 15,1 9,6 9,0 13,4 4 parczewski ............. 9,9 9,7 13,6 5,3 5,6 7,8 13,8 13,3 18,7 5 radzyński ................ 7,5 9,1 13,5 7,2 5,5 8,2 12,6 12,2 18,1 6 włodawski ............... 12,1 9,2 12,8 7,6 7,4 10,3 16,4 15,6 21,8

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: 7 Biała Podlaska ....... 31,6 25,3 26,2 30,4 32,1 33,2 31,3 34,5 35,7

8 Podregion chełmsko-zamojski .. 10,8 9,7 14,2 8,9 8,3 12,2 12,9 12,5 18,3

Subregion Powiaty: Powiats:

9 biłgorajski ............... 11,9 11,8 17,4 5,7 5,0 7,4 10,1 10,1 14,9 10 chełmski ................. 5,8 2,5 4,2 4,4 3,5 5,8 7,3 7,4 12,4 11 hrubieszowski ......... 6,1 6,1 9,2 6,4 5,6 8,5 10,3 9,9 15,1 12 krasnostawski ......... 11,6 11,3 17,2 5,5 5,7 8,7 11,2 10,1 15,4 13 tomaszowski ........... 8,2 8,8 13,3 6,6 6,3 9,6 12,4 11,4 17,2 14 zamojski ................. 4,9 5,2 8,5 3,7 2,9 4,8 6,6 6,5 10,6

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: 15 Chełm ..................... 29,8 24,3 25,3 28,0 31,5 32,8 35,3 36,4 37,9 16 Zamość ................... 26,4 22,1 22,7 34,6 34,9 35,9 33,3 36,6 37,6

17 Podregion lubelski .... 17,1 15,5 20,5 13,9 14,0 18,5 17,3 16,8 22,2

Subregion Powiaty: Powiats:

18 janowski ................. 7,0 7,7 12,2 4,2 3,7 5,8 10,1 9,4 14,9 19 kraśnicki ................. 16,4 15,2 22,5 6,2 5,7 8,4 10,7 10,3 15,3 20 lubartowski ............. 11,1 10,6 15,0 6,5 6,5 9,2 11,2 10,2 14,4 21 lubelski ................... 7,3 6,8 11,1 3,7 4,5 7,5 8,2 7,5 12,3 22 łęczyński ................. 24,2 23,0 31,4 6,8 7,3 9,9 9,9 9,8 13,4 23 łukowski .................. 12,2 12,1 17,4 7,0 6,8 9,7 11,2 10,9 15,7 24 opolski .................... 5,6 5,4 7,9 6,0 5,9 8,6 10,5 9,2 13,4 25 puławski ................. 23,3 22,2 29,3 14,1 13,4 17,7 15,3 14,6 19,3 26 rycki ........................ 10,9 12,0 17,4 14,2 11,3 16,4 13,0 12,0 17,4 27 świdnicki.................. 24,7 25,6 35,3 8,4 7,9 10,9 12,0 11,2 15,5

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: 28 Lublin ..................... 27,1 22,3 22,6 33,7 36,8 37,2 36,6 38,0 38,5

a Stan w dniu 31 XII. b Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób; z pracującymi widualnych w rolnictwie przy wykorzystaniu wyników Powszechnego Spisu Rolnego 1996 (wariant A) oraz Narodowego Spisu Powszechnego

a As of 31 XII. b By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons; with persons employed on private farms in agriculture. Agricultural Census (A variant) and 2002 Population and Housing Census (B variant), see general notes, item 4 on page 19. d See general notes

REVIEW TABLES

49

Bezrobotni zarejestrowani a Registered unemployed persons a z ogółem – w % of total – in %

ogółem w tys. total in thous. długotrwale bezrobotni

long-term unemployed w wieku 24 lata i mniej

24 age and less

Stopa bezrobocia rejestrowanego a w %

Registered unemployment rate a in %

Mieszkania oddane do użytku na 1000

ludności Dwellings completed per 1000 population

2003 d

2000 2003 2000 2003 2000 2003 2000 A B

2000 2003

Lp. No.

159,7 174,5 48,7 55,2 34,6 29,5 14,0 15,5 18,7 1,4 2,7 1

23,7 25,3 49,3 59,3 33,7 30,1 . 16,1 19,7 1,1 2,9

2

7,9 8,9 50,4 60,3 36,9 32,0 13,2 14,8 19,0 0,4 2,0 3 2,8 2,6 48,7 62,2 31,3 28,1 14,3 13,6 16,9 0,6 2,2 4 4,8 4,8 51,8 63,3 35,8 35,2 14,3 14,1 18,3 1,1 2,0 5 3,9 4,2 49,3 51,5 29,2 27,1 18,3 20,5 24,3 1,4 5,3 6

4,3 4,9 44,7 58,9 31,3 25,3 16,6 20,8 21,2 2,5 4,5 7

54,0 59,9 50,3 54,3 34,4 29,8 . 16,4 20,3 1,0 2,5

8

8,1 8,0 49,1 51,1 35,8 32,1 13,1 12,9 16,6 1,0 5,3 9 6,2 7,9 50,4 55,7 36,7 29,2 15,1 18,8 23,9 0,5 1,2 10 6,5 6,8 51,1 60,9 36,0 32,5 15,4 16,3 20,9 0,2 1,7 11 5,5 6,1 52,2 60,0 39,5 34,1 12,4 13,8 17,7 1,1 0,4 12 8,5 8,7 49,7 54,0 32,8 30,2 16,3 16,8 21,1 0,1 0,7 13 8,3 9,2 55,4 54,6 36,9 33,2 12,6 13,9 18,7 0,4 3,0 14

5,5 6,8 43,9 50,2 28,1 22,2 18,9 25,2 25,7 3,2 3,3 15 5,4 6,4 49,1 48,4 27,7 23,2 16,6 20,8 21,1 1,8 3,6 16

82,1 89,3 47,5 54,7 34,9 29,1 . 14,7 17,5 1,7 2,8 17

4,1 4,0 53,5 57,9 37,5 34,1 13,0 12,6 17,3 0,1 1,5 18 7,3 6,9 48,2 52,4 44,3 37,9 13,3 12,9 16,8 0,5 1,1 19 8,2 9,0 52,8 56,7 35,3 28,2 16,6 18,1 22,3 0,3 2,7 20 7,3 7,8 49,5 57,1 40,9 32,0 10,5 10,8 14,9 1,2 3,4 21 4,5 4,7 50,1 55,4 37,3 33,3 15,2 16,0 19,2 0,2 1,4 22 9,0 8,8 44,1 53,7 37,4 33,7 15,3 15,2 19,4 1,2 2,5 23 7,0 7,4 53,3 59,9 35,9 29,6 18,4 19,7 24,9 0,1 0,7 24 8,8 9,0 46,8 53,7 32,5 35,0 14,7 15,3 18,1 0,9 2,6 25 4,5 5,0 47,6 58,0 35,1 30,7 14,9 16,9 21,6 0,5 1,9 26 5,0 6,0 45,3 50,5 33,3 25,2 16,2 19,1 22,6 2,0 3,5 27

16,5 20,7 42,0 52,4 26,7 19,6 10,1 13,4 13,5 3,8 4,1 28

w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie. c Dane podaje się w dwóch ujęciach, tj. z uwzględnieniem pracujących w gospodarstwach indy- Ludności i Mieszkań 2002 (wariant B); patrz uwagi ogólne ust. 4 na str. 19. d Patrz uwagi ogólne ust. 6 na str. 20. c Data are given in two formulations, i.e. considering the number of persons employed on private farms in agriculture with the use of results of 1996 item 6 on page 20.

TABLICE PRZEGLĄDOWE 50

II. WYBRANE DANE O PODREGIONACH I POWIATACH (dok.) SELECTED DATA BY SUBREGIONS AND POWIATS (cont.)

Produkcja sprzedana przemysłu a (ceny bieżące)Sold production of industry a (current prices)

Nakłady inwestycyjne w przedsiębiorstwach ab (ceny bieżące)

Investment outlays in enterprises ab (current prices)

w mln in mln

na 1 mieszkańca w zł per capita in zl

w mln zł in mln zl

na 1 mieszkańca w zł per capita in zl

Lp. No.

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

2000 2003 2000 2003 2000 2003 2000 2003

1 WOJEWÓDZTWO ........ 12865,8 13635,8 5828 6216 2522,3 1770,8 1143 807 VOIVODSHIP

2 Podregion bialsko-podlaski ........ 921,0 913,7 2919 2918 154,3 146,4 489 468

Subregion Powiaty: Powiats:

3 bialski ...................... 276,6 277,4 2381 2410 47,8 50,8 411 441 4 parczewski ............... 47,0 48,7 1242 1307 8,2 7,0 216 186 5 radzyński ................. 228,6 269,0 3661 4339 32,2 30,3 516 489 6 włodawski ................ 60,6 66,8 1465 1644 11,4 10,7 275 263

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: 7 Biała Podlaska ......... 308,1 251,7 5341 4335 54,7 47,7 948 821

8 Podregion chełmsko-zamojski ..... 3648,0 3712,9 5433 5590 423,2 346,3 630 521

Subregion Powiaty: Powiats:

9 biłgorajski ................ 1260,9 1194,5 11960 11396 63,9 74,3 606 708 10 chełmski .................. 167,5 136,2 2230 1830 18,6 10,6 247 142 11 hrubieszowski .......... 224,8 123,2 3127 1751 19,4 17,7 270 252 12 krasnostawski .......... 416,0 434,8 5243 5590 62,5 28,8 787 370 13 tomaszowski ............ 332,8 357,9 3659 3977 46,4 38,0 510 423 14 zamojski .................. 238,0 250,5 2118 2248 26,6 44,8 237 402

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: 15 Chełm ...................... 549,7 639,3 7956 9320 64,8 65,7 937 958 16 Zamość..................... 458,3 576,4 6814 8634 121,1 66,5 1801 996

17 Podregion lubelski ...... 8296,8 9009,2 6799 7406 1944,9 1278,0 1594 1051

Subregion Powiaty: Powiats:

18 janowski ................... 121,6 209,4 2478 4327 21,5 15,0 438 311 19 kraśnicki ................... 360,4 484,3 3552 4811 33,6 41,8 331 415 20 lubartowski ............... 341,4 381,0 3725 4179 40,7 32,4 444 356 21 lubelski ..................... 420,3 447,5 3107 3268 75,0 59,5 554 435 22 łęczyński .................. 1055,1 1004,0 18468 17565 63,5 89,8 1111 1571 23 łukowski ................... 394,1 398,3 3606 3648 56,0 34,1 512 312 24 opolski ...................... 173,4 258,4 2688 4058 13,5 27,9 210 438 25 puławski ................... 1729,6 2072,9 14548 17599 297,9 371,4 2506 3153 26 rycki .......................... 136,9 183,6 2226 3014 34,5 22,0 562 360 27 świdnicki.................... 553,7 662,4 7630 9144 62,8 58,5 865 808

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: 28 Lublin ....................... 3010,3 2907,4 8384 8120 1245,9 525,6 3470 1468

a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób. b Według lokalizacji inwestycji. c Stan w dniu 31 XII. a Data concern economic entities employing more than 9 persons. b According to investment location. c As of 31 XII. d According to local

REVIEW TABLES

51

Wartość brutto środków trwałych cd (bieżące ceny ewidencyjne)

Gross value of fixed assets cd (current book-keeping prices)

Podmioty gospodarki narodowej ce zarejestrowane w rejestrze REGON Entities of the national economy ce recorded in the REGON register

w mln zł in mln zl

na 1 mieszkańca w zł per capita in zl

na 10 tys. ludności per 10 thous. population

osoby prawne i jednostki organizacyjne niemające

osobowości prawnej na 10 tys. ludności legal persons and

organizational entities without legal personality per 10 thous. population

osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą

na 10 tys. ludności natural persons conduct-ing economic activity per

10 thous. population

2000 2003 2000 2003 2000 2003 2000 2003 2000 2003

Lp. No.

29113,5 30113,2 13196 13743 606,9 706,7 130,3 146,1 476,6 560,6 1

2084,6 2371,0 6608 7583 523,7 608,1 114,9 127,5 408,8 480,7

2

451,2 546,9 3887 4751 403,2 499,9 98,6 104,4 304,7 395,4 3 145,2 151,1 3839 4069 493,3 575,4 122,9 138,2 370,4 437,2 4 404,3 485,0 6473 7820 495,3 569,4 87,4 100,0 407,9 469,4 5 242,5 249,3 5886 6137 570,3 631,2 118,9 134,7 451,4 496,5 6

841,4 938,8 14531 16236 782,7 870,0 169,4 190,9 613,3 679,1 7

6061,9 6283,2 9041 9475 549,7 645,9 105,9 124,2 443,9 521,7

8

675,2 910,5 6404 8682 509,5 626,4 95,5 113,9 414,0 512,5 9 261,4 246,4 3484 3319 332,6 400,9 70,5 79,2 262,1 321,7 10 418,6 424,0 5843 6050 399,9 549,7 86,1 110,0 313,7 439,7 11 661,5 764,1 8357 9876 435,7 507,3 80,1 103,9 355,6 403,4 12 452,6 496,0 4979 5518 570,0 697,7 109,8 132,5 460,2 565,2 13 290,4 563,8 2590 5067 406,4 499,8 74,0 88,6 332,4 411,2 14

1353,8 1492,2 19617 21724 823,9 840,9 145,2 159,7 678,7 681,2 15 1948,4 1386,2 29022 20790 1080,1 1184,3 220,6 240,6 859,5 943,7 16

20967,0 21458,9 17182 17656 659,8 765,2 147,7 162,8 512,1 602,4 17

255,0 285,3 5202 5898 477,8 615,8 105,5 136,4 372,4 479,4 18 1032,9 2702,9 10185 26866 491,1 569,1 104,0 118,7 387,0 450,5 19 436,4 586,1 4767 6421 484,5 578,9 89,0 102,5 395,5 476,4 20 419,0 552,2 3088 4009 447,9 557,4 89,9 108,5 358,0 448,9 21 991,1 1127,6 17359 19723 461,3 528,9 87,9 103,2 373,4 425,7 22 571,2 639,0 5219 5859 519,9 622,8 85,4 93,3 434,5 529,4 23 226,5 334,6 3517 5261 449,2 549,6 86,8 104,9 362,4 444,7 24

2833,3 3406,5 23883 28957 657,1 801,9 140,2 157,9 516,9 644,0 25 376,5 296,5 6116 4880 495,9 599,9 91,3 108,8 404,6 491,1 26 856,0 961,5 11802 13250 580,7 669,9 117,3 127,3 463,4 542,5 27

12969,0 10566,7 36132 29635 1014,1 1124,2 260,2 274,6 753,9 849,7 28

d Według siedziby jednostki lokalnej. e Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. unit. e Excluding persons tending private farms in agriculture.

TABLICE PRZEGLĄDOWE

52

III. POWIATY NA TLE WOJEWÓDZTWA W 2003 R. POWIATS AGAINST THE BACKGROUND OF VOIVODSHIP IN 2003

Ludność a Population a

w wieku at age

Pracujący ab Employed persons ab Powierz-

chnia ogólna a

Total area a

ogółem total

przedpro-dukcyj-

nym pre-

working

produk-cyjnym working

popro-dukcyj-

nym post-

working

A B

Bezrobotni zareje-

strowani a Registered

unemployed persons a

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w odsetkach in percent

WOJEWÓDZTWO .................... 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 VOIVODSHIP Powiaty: Powiats:

bialski .................................. 11,0 5,3 5,9 4,9 5,9 5,6 5,2 5,1 biłgorajski ............................ 6,7 4,8 5,1 4,6 4,8 5,8 5,4 4,6 chełmski .............................. 7,1 3,4 3,6 3,2 3,7 3,8 3,1 4,6 hrubieszowski ...................... 5,1 3,2 3,2 3,1 3,5 3,8 3,4 3,9 janowski ............................... 3,5 2,2 2,3 2,1 2,4 3,0 2,6 2,3 krasnostawski ...................... 4,5 3,5 3,3 3,4 4,4 4,2 3,8 3,5 kraśnicki .............................. 4,0 4,6 4,5 4,5 5,0 5,0 4,7 4,0 lubartowski .......................... 5,1 4,2 4,3 4,1 4,3 4,4 4,3 5,1 lubelski ................................ 6,7 6,3 6,5 6,1 6,5 6,9 5,8 4,4 łęczyński .............................. 2,5 2,6 3,0 2,7 1,9 2,7 2,7 2,7 łukowski ............................... 5,6 5,0 5,9 4,7 4,7 5,3 5,1 5,1 opolski ................................. 3,2 2,9 2,9 2,8 3,1 3,3 3,1 4,2 parczewski ........................... 3,8 1,7 1,8 1,6 1,9 1,8 1,7 1,5 puławski ............................... 3,7 5,4 5,2 5,4 5,5 5,1 5,3 5,2 radzyński ............................. 3,8 2,8 3,2 2,7 2,9 3,2 2,9 2,7 rycki ..................................... 2,5 2,8 2,9 2,7 2,7 2,6 2,5 2,9 świdnicki ............................... 1,9 3,3 3,0 3,4 3,2 2,7 2,6 3,5 tomaszowski ........................ 5,9 4,1 4,3 3,9 4,4 4,6 4,2 5,0 włodawski ............................ 5,0 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,7 2,4 zamojski .............................. 7,5 5,1 5,3 4,7 6,1 6,3 5,3 5,3

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Biała Podlaska ..................... 0,2 2,6 2,8 2,8 1,7 1,7 2,3 2,8 Chełm .................................. 0,1 3,1 2,9 3,4 2,5 1,9 2,5 3,9 Lublin ................................... 0,6 16,3 13,0 17,9 14,8 12,3 16,8 11,9 Zamość ................................ 0,1 3,0 3,0 3,3 2,3 2,2 3,0 3,6

a Stan w dniu 31 XII. b Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób; z pracującymi w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie; dane podaje się w dwóch ujęciach, tj. z uwzględnieniem pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie przy wykorzystaniu wyników Powszechnego Spisu Rolnego 1996 (wariant A) oraz Narodowego Spisu Powszech-nego Ludności i Mieszkań 2002 (wariant B); patrz uwagi ogólne ust. 4 na str. 19.

a As of 31 XII. b By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons; with persons employed on private farms in agriculture data were given in two formulations, i.e. considering the number of persons employed on private farms in agriculture with the use of results of Agricultural Census 1996 (A variant) as well as Population and Housing Census 2002 (B variant); see general notes, item 4 on page 19.

REVIEW TABLES

53

III. POWIATY NA TLE WOJEWÓDZTWA W 2003 R. (cd.) POWIATS AGAINST THE BACKGROUND OF VOIVODSHIP IN 2003 (cont.)

Sieć rozdzielcza a Distribution network a

Uczniowie szkół Students of schools

wodo-ciągowa water-

line

kanaliza-cyjna oraz kolektorysewerage

and collectors

Zasoby mieszka-niowe a Dwelling stocks a

Mieszkaniaoddane do

użytku Dwellings completed

podsta-wowych b

primary b

gim-nazjów b

lower secon-dary b

ponad-gimnazjal-

nych bc upper secon-dary bc

policeal-nych post-

secon-dary

Dzieci w placów-

kach wychowania

przed-szkolnego Children attend-ing pre-primary educa-

tion establish

ments

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w odsetkach in percent

WOJEWÓDZTWO .................... 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 VOIVODSHIP Powiaty: Powiats:

bialski .................................. 7,6 7,3 5,1 3,8 6,0 5,4 3,5 1,0 5,0 biłgorajski ............................ 5,5 6,2 4,3 9,3 5,0 5,1 5,4 1,8 4,3 chełmski .............................. 4,7 3,6 3,4 1,5 3,6 3,2 0,8 0,5 2,2 hrubieszowski ...................... 2,4 2,6 3,2 2,0 3,3 3,2 3,1 1,0 2,7 janowski ............................... 2,7 1,3 1,9 1,2 2,4 2,2 2,2 1,2 2,0 krasnostawski ...................... 5,2 3,5 3,7 0,6 3,4 3,3 3,0 0,9 3,1 kraśnicki .............................. 4,3 3,7 4,3 1,9 4,6 4,4 3,7 2,1 4,6 lubartowski .......................... 6,1 4,8 4,0 4,0 4,3 4,1 3,4 1,1 3,6 lubelski ................................ 11,7 3,0 5,9 7,8 6,2 5,7 2,8 6,1 5,1 łęczyński .............................. 3,5 2,8 2,4 1,3 2,9 3,2 2,1 3,2 2,7 łukowski ............................... 6,2 3,5 4,4 4,5 5,9 6,0 4,8 3,2 5,7 opolski ................................. 3,8 1,9 2,9 0,8 3,1 2,9 2,1 0,5 2,8 parczewski ........................... 2,9 2,3 1,7 1,4 1,7 1,9 1,7 1,7 1,7 puławski ............................... 5,0 7,7 5,6 5,2 5,1 5,2 5,6 5,4 6,2 radzyński ............................. 3,8 2,2 2,6 2,1 3,2 3,1 2,0 0,5 2,9 rycki ..................................... 3,2 1,9 2,7 1,9 2,9 3,1 3,9 1,1 3,1 świdnicki ............................... 2,9 2,8 3,4 4,3 2,9 3,0 2,3 1,7 3,7 tomaszowski ........................ 4,6 2,6 3,9 1,1 4,4 4,4 4,3 1,9 3,6 włodawski ............................ 3,1 5,0 1,9 3,6 1,9 2,0 2,1 0,4 1,5 zamojski .............................. 5,4 1,9 4,8 5,5 5,2 4,9 0,9 - 3,7

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Biała Podlaska ..................... 0,8 3,9 2,8 4,4 2,8 3,3 4,9 3,1 3,4 Chełm .................................. 1,0 4,0 3,4 3,8 3,0 3,6 7,1 7,0 3,6 Lublin ................................... 3,2 17,3 18,5 24,2 12,9 13,1 20,6 46,5 19,1 Zamość ................................ 0,7 4,2 3,2 4,0 3,2 3,6 7,6 8,1 3,8 a Stan w dniu 31 XII. b Bez szkół dla dorosłych. c Łącznie ze szkołami ponadpodstawowymi; bez szkół artystycznych dających upraw-

nienia zawodowe. a As of 31 XII. b Excluding schools for adults. c Including upper secondary (post-primary) schools; excluding art schools leading to pro-

fessional certification.

TABLICE PRZEGLĄDOWE

54

III. POWIATY NA TLE WOJEWÓDZTWA W 2003 R. (dok.) POWIATS AGAINST THE BACKGROUND OF VOIVODSHIP IN 2003 (cont.)

Lasy a Forests a

Dochody budżetów powiatów

i miast na prawach powiatów Revenue

of budgets of powiats and cities with

powiat status

Wydatki budżetów powiatów

i miast na prawach powiatów

Expenditure of budgets of powiats and cities with

powiat status

Nakłady inwestycyjne bc (ceny bieżące)

Investment outlays bc

(current prices)

Wartość brutto środków

trwałych ab

(bieżące ceny ewidencyjne) Gross value

of fixed assets ab

(current book- -keeping prices)

Podmioty gospodarki

narodowej ad Entities of the

national economy ad

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w odsetkach in percent

WOJEWÓDZTWO .................... 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 VOIVODSHIP Powiaty: Powiats:

bialski .................................. 12,6 2,8 2,8 2,9 1,8 3,7 biłgorajski ............................ 11,4 3,1 3,0 4,2 3,0 4,2 chełmski .............................. 5,4 1,5 1,5 0,6 0,8 1,9 hrubieszowski ...................... 2,9 1,8 1,7 1,0 1,4 2,5 janowski ............................... 6,2 1,3 1,3 0,8 0,9 1,9 krasnostawski ...................... 3,2 2,4 2,5 1,6 2,5 2,5 kraśnicki .............................. 3,6 2,7 2,6 2,4 9,0 3,7 lubartowski .......................... 4,7 2,1 2,0 1,8 1,9 3,4 lubelski ................................ 3,0 2,8 2,8 3,4 1,8 5,0 łęczyński .............................. 1,5 1,3 1,3 5,1 3,7 2,0 łukowski ............................... 5,3 2,8 2,7 1,9 2,1 4,4 opolski ................................. 3,2 1,3 1,3 1,6 1,1 2,3 parczewski ........................... 4,2 1,1 1,1 0,4 0,5 1,4 puławski ............................... 4,0 2,8 2,8 21,0 11,3 6,1 radzyński ............................. 3,5 1,3 1,3 1,7 1,6 2,3 rycki ..................................... 2,3 1,6 1,6 1,2 1,0 2,4 świdnicki ............................... 0,9 1,8 1,7 3,3 3,2 3,1 tomaszowski ........................ 5,7 2,5 2,5 2,1 1,6 4,0 włodawski ............................ 8,7 1,5 1,7 0,6 0,8 1,7 zamojski .............................. 7,0 1,6 1,6 2,5 1,9 3,6

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Biała Podlaska ..................... 0,1 6,2 6,2 2,7 3,1 3,2 Chełm .................................. 0,0 8,1 8,9 3,7 5,0 3,7 Lublin ................................... 0,3 36,7 36,5 29,7 35,1 25,9 Zamość ................................ 0,0 9,0 8,5 3,8 4,6 5,1

a Stan w dniu 31 XII. b Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób. c Według lokalizacji inwestycji. d Zarejestrowane w rejestrze REGON; bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne.

a As of 31 XII. b Data concern economic entities employing more than 9 persons. c According to investment location. d In the REGON register; excluding persons tending private farms.

DZIAŁ I STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA CHAPTER I ENVIRONMENTAL PROTECTION

TABL. 1 (1). ZUŻYCIE WODY NA POTRZEBY GOSPODARKI NARODOWEJ I LUDNOŚCI W 2003 R. WATER CONSUMPTION FOR NEEDS OF THE NATIONAL ECONOMY AND POPULATION IN 2003

Ogółem Total

Przemysł Industry

Rolnictwo i leśnictwo a Agriculture

and forestry a

Eksploatacja sieci wodo-ciągowej b

Exploitation of water-line

system b

Przemysł Industry

Rolnictwo i leśnictwo a Agriculture

and forestry a

Eksploatacja sieci wodo-ciągowej b

Exploitation of water-line

system b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w dam3 in dam3 w % ogółem in % of total

WOJEWÓDZTWO................. 291,5 87,7 134,2 69,6 30,1 46,0 23,9 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ................ 38,5 1,9 28,4 8,6 4,9 73,8 22,3

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski .............................. 5,2 0,8 1,9 2,6 14,8 36,3 48,9 parczewski ....................... 24,3 0,2 23,3 0,9 0,6 95,7 3,7 radzyński ......................... 3,7 0,5 1,7 1,6 12,3 45,5 42,2 włodawski ........................ 3,0 0,2 1,5 1,4 5,0 49,5 45,5

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ................. 2,3 0,2 0,0 2,1 9,1 0,9 90,0 Podregion chełmsko-zamojski ........... 63,0 4,2 40,9 17,8 6,7 64,9 28,3

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ........................ 8,5 0,1 5,3 3,1 1,4 62,6 36,0 chełmski .......................... 4,0 0,7 2,0 1,3 18,0 49,5 32,5 hrubieszowski .................. 3,8 0,5 1,5 1,8 14,3 39,0 46,7 krasnostawski .................. 9,6 1,1 6,3 2,2 11,3 65,5 23,2 tomaszowski .................... 13,2 0,8 9,8 2,6 6,1 74,0 19,9 zamojski .......................... 17,8 0,2 16,0 1,6 1,2 89,7 9,1

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm .............................. 3,1 0,5 - 2,5 17,2 - 82,8 Zamość............................. 3,0 0,3 - 2,7 10,2 - 89,8

Podregion lubelski .............. 190,2 81,8 65,0 43,4 43,0 34,2 22,8 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ........................... 6,8 0,1 5,6 1,1 1,0 82,2 16,8 kraśnicki .......................... 21,7 0,4 18,4 2,9 1,8 84,8 13,4 lubartowski ...................... 14,7 0,4 11,6 2,7 2,6 79,2 18,2 lubelski ............................ 5,8 0,4 1,8 3,6 7,6 31,1 61,4 łęczyński .......................... 2,6 0,9 - 1,7 34,1 - 65,9 łukowski ........................... 8,8 0,7 4,8 3,3 7,6 54,8 37,6 opolski ............................. 10,8 0,5 8,6 1,7 4,5 79,9 15,6 puławski ........................... 83,5 73,5 5,6 4,4 88,1 6,7 5,3 rycki ................................. 8,8 0,9 6,3 1,6 10,1 71,8 18,2 świdnicki ........................... 4,8 0,3 2,3 2,2 5,4 49,0 45,7

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin................................ 21,9 3,7 - 18,2 16,8 - 83,2 a Woda zużyta do nawadniania w rolnictwie i leśnictwie oraz napełniania i uzupełniania stawów rybnych. b Bez zużycia wody na cele

przemysłowe przez wodociągi stanowiące własność gmin, wojewódzkich zakładów usług wodnych i spółek wodnych. a Water consumption for irrigation in agriculture and forestry as well as for filling up and completing fish ponds. b Excluding water con-

sumption for industrial purposes from water-line system of gminas, voivodship waterworks and water companies.

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA 56

TABL. 2 (2). ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE I KOMUNALNE ORAZ LUDNOŚĆ KORZYSTAJĄCA Z OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W 2003 R. INDUSTRIAL AND MUNICIPAL WASTE WATER AND POPULATION USING WASTE WATER TREATMENT PLANTS IN 2003

Oczyszczane Treated

Nieoczyszczane Untreated

Ścieki a

Waste water a razem

total

mecha-nicznie

mechani-cally

chemicz-nie b i bio-logicznie

chemically b and biologic

ally

z podwyż-szonym usuwa-niem

biogenów with

increased biogene removal

(disposal)

razem total

odprowa-dzone siecią

kanaliza-cyjną

discharged through

sewerage system

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w dam3 in dam3 w % ogółem in % of total w dam3 in dam3

Ludność korzystająca z oczysz-

czalni ścieków

w % ludności ogółem c

Population using waste

water treatment

plants in % of total

population c

WOJEWÓDZTWO................. 70894 69581 18,2 60,0 21,8 1313 1265 49,9 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ................. 6494 6235 1,5 44,6 53,8 266 261 43,0

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski .............................. 1743 1541 3,2 66,5 30,2 202 197 25,7 parczewski ....................... 451 442 8,4 91,6 - 9 9 36,6 radzyński ......................... 1219 1165 - 40,7 59,3 54 54 26,8 włodawski ........................ 888 887 1,0 99,0 - 1 1 56,8

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska.................. 2193d 2200d - - 100,0 - - 89,5 Podregion chełmsko-zamojski ............ 12265 11708 2,9 44,7 52,4 557 549 42,1

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ........................ 1320 1198 0,6 23,2 76,2 122 122 39,6 chełmski .......................... 417 415 2,9 95,7 1,4 2 2 22,3 hrubieszowski .................. 1283 1174 0,6 98,7 0,7 109 109 39,8 krasnostawski .................. 1824 1822 4,2 95,8 - 2 1 37,9 tomaszowski .................... 1774 1535 6,4 93,6 - 239 239 29,4 zamojski .......................... 478 434 31,1 40,8 28,1 44 44 9,9

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm .............................. 2377 2370 0,0 0,7 99,2 7 - 99,7 Zamość............................. 2792 2760 - 0,8 99,2 32 32 87,0

Podregion lubelski .............. 52138 51638 23,7 65,3 11,0 1099 1064 56,0 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ........................... 484 451 - 100,0 - 33 13 25,7 kraśnicki .......................... 1967 1863 - 27,2 72,8 104 104 42,4 lubartowski ...................... 1386 1372 3,6 96,4 - 14 14 38,1 lubelski ............................ 1084 983 0,8 99,2 - 101 101 13,7 łęczyński .......................... 5915d 6468d 75,9 3,5 20,6 - - 46,2 łukowski ........................... 2003 1952 - 100,0 - 51 51 33,2 opolski ............................. 1286 1236 2,8 97,2 - 50 50 36,7 puławski ........................... 13507 13356 52,2 30,0 17,8 151 151 59,0 rycki ................................. 2350 1804 - 65,9 34,1 546 546 45,2 świdnicki ........................... 2009d 2055d 11,5 88,5 - - - 63,6

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin................................ 20147 20098 0,2 99,8 - 49 34 96,4 a Wymagające oczyszczenia odprowadzone do wód lub do ziemi. b Dotyczy tylko ścieków przemysłowych. c Ludność korzystająca

z oczyszczalni ścieków – na podstawie szacunków; ludność ogółem – na podstawie bilansów. d Większa ilość ścieków oczyszczanych od odprowadzonych wynika z szacunkowych metod określania ilości ścieków komunalnych odprowadzonych siecią kanalizacyjna.

a Requiring treatment discharged into waters or into the ground. b Concerning only industrial waste water. c Population using waste wa-ter treatment plants – estimated data; total population – based on balances. d Greater amount of waste water treated than amount of waste water discharged is the result of estimated methods of defining amount of municipal waste water discharged by sewerage systems.

ENVIRONMENTAL PROTECTION 57

TABL. 3 (3). EMISJA I REDUKCJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA W 2003 R. EMISSION AND REDUCTION OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS IN 2003

Emisja zanieczyszczeń Emission of pollutants

pyłowych particulates

gazowych a gases a

Zanieczyszczenia zatrzymane w urządzeniach do redukcji

zanieczyszczeń w % zanieczysz-czeń wytworzonych

Pollutants retained in pollutant reduction systems in % of

pollutants produced

ogółem total

w tym ze spalania paliw of which from

the combustion of fuels

ogółem total

w tym dwutle-nek siarki of which

sulphur dioxide

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w t in t

pyłowych particulates

gazowych a gases a

WOJEWÓDZTWO.............. 6878 5821 5127952 18643 97,9 84,1 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski .............. 563 502 230901 1036 89,0 -

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ........................... 71 70 29884 131 85,6 - parczewski .................... 43 42 12548 85 44,9 - radzyński ...................... 144 89 38725 164 85,8 - włodawski ..................... 143 141 40064 264 84,8 -

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska .............. 162 160 109680 392 93,7 - Podregion chełmsko-zamojski ......... 1421 979 1836729 2563 99,4 -

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ..................... 79 77 23107 66 85,2 - chełmski ....................... 224 9 184620 232 99,0 - hrubieszowski ............... 312 311 92000 298 86,7 - krasnostawski ............... 64 43 96084 460 70,8 - tomaszowski ................. 105 100 48552 179 89,5 - zamojski ....................... 105 104 26927 90 82,4 -

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ........................... 315 121 1250317 695 99,8 - Zamość ......................... 217 214 115122 543 95,2 -

Podregion lubelski ........... 4894 4340 3060322 15044 94,9 88,7 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ........................ 22 22 7027 34 83,1 17,4 kraśnicki ....................... 685 611 112114 781 79,8 6,7 lubartowski ................... 248 245 47676 299 84,3 - lubelski ......................... 180 171 52036 431 95,6 4,9 łęczyński ....................... 573 571 96458 757 79,9 10,4 łukowski ........................ 182 179 55958 234 87,4 7,9 opolski .......................... 294 292 56722 283 76,6 - puławski ........................ 1266 871 1333283 8264 97,8 93,7 rycki .............................. 313 309 80865 369 83,7 - świdnicki ........................ 235 230 96943 479 90,3 -

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin............................. 896 839 1121240 3113 95,1 8,6 a Bez dwutlenku węgla. a Excluding carbon dioxide.

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA 58

TABL. 4 (4). ODPADY a WYTWORZONE I NAGROMADZONE ORAZ TERENY ICH SKŁADOWANIA W 2003 R. GENERATED AND ACCUMULATED WASTE a AND THEIR STORAGE YARDS AREAS IN 2003

Odpady wytworzone (w ciągu roku) w tys. t Waste generated (during the year) in thous. t

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

poddane odzyskowi recovered

unieszkodliwionetreated

magazynowane czasowo

temporary stored

Odpady dotych-czas składowane (nagromadzone;

stan w końcu roku) b w tys. t Waste land-

filled up to now (accumulated; end of year) b

in thous. t

Tereny składowa-nia odpadów, nie zrekultywowane (stan w końcu

roku) w ha Area of storage

yards, non -reclaimed (end of

year) in ha

WOJEWÓDZTWO......... 4132,4 3849,9 107,0 175,5 14586,9 143,5 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ......... 80,7 78,0 1,4 1,3 84,1 4,5

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ...................... 23,5 23,4 - 0,1 - - parczewski ............... 10,2 10,2 - - - - radzyński ................. 23,8 23,8 - - - - włodawski ................ 7,6 5,9 0,9 0,8 84,1 4,5

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ......... 15,6 14,7 0,5 0,4 - -

Podregion chełmsko-zamojski .... 1034,3 957,2 9,0 68,1 433,3 25,6

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ................ 12,4 10,3 1,0 1,1 - - chełmski .................. 3,8 3,8 - - - - hrubieszowski .......... 328,1 297,3 - 30,8 27,0 2,0 krasnostawski .......... 307,7 300,0 7,7 - 2,0 0,2 tomaszowski ............ 134,1 111,6 - 22,5 86,0 16,8 zamojski .................. 122,8 116,7 - 6,1 6,1 2,9

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ...................... 37,5 37,2 0,3 - 312,2 3,7 Zamość .................... 87,9 80,3 - 7,6 - -

Podregion lubelski ...... 3017,4 2814,7 96,6 106,1 14069,5 113,4 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ................... 3,5 3,5 - - - - kraśnicki .................. 32,4 31,7 0,7 - 13,2 0,5 lubartowski .............. 36,0 23,4 4,4 8,2 33,6 6,2 lubelski .................... 59,8 59,8 - - - - łęczyński .................. 2065,5 2056,7 5,8 3,0 7782,7 60,7 łukowski ................... 7,2 5,6 1,6 - - - opolski ..................... 85,7 82,0 3,7 - - - puławski ................... 189,9 133,6 54,7 1,6 5351,5 46,0 rycki ......................... 14,3 14,2 - 0,1 - - świdnicki ................... 10,3 10,3 - - - -

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin........................ 512,8 393,9 25,7 93,2 888,5 - a Z wyłączeniem odpadów komunalnych. b Na terenie własnych zakładów. a Excluding municipal wastes. b On own plant grounds.

ENVIRONMENTAL PROTECTION 59

TABL. 5 (5). OCHRONA PRZYRODY I KRAJOBRAZU W 2003 R. NATURE AND LANDSCAPE PROTECTION IN 2003

Powierzchnia o szczególnych walorach przyrodniczych prawnie chroniona a Legally protected areas possessing unique environmental value a

w tym of which

ogółem total

rezerwaty przyrody b

nature reserves b

parki krajobrazowe bc scenic parks bc

obszary chronio-nego krajobrazu c

areas of protected landscape c

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

Pomniki przyrody a Nature

monuments a

WOJEWÓDZTWO.......................... 572104,5 11378,2 233596,4 303678,6 1544 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ......... 92409,1 2560,1 28565,1 50366,8 439 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ....................................... 24809,0 476,3 15341,4 8705,0 278 parczewski ................................ 15656,1 397,1 1083,0 10907,1 48 radzyński .................................. 821,0 15,5 - 650,0 51 włodawski ................................. 51123,0 1671,2 12140,7 30104,7 47

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska .......................... - - - - 15 Podregion chełmsko-zamojski .... 212699,9 2746,9 117548,1 80789,5 447 Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ................................. 18405,9 99,3 18106,0 16,8 45 chełmski ................................... 76713,7 1218,3 22551,2 50755,2 95 hrubieszowski ........................... 24780,8 98,4 5197,7 19277,5 36 krasnostawski ........................... 25402,5 475,0 14128,9 10740,0 88 tomaszowski ............................. 15688,8 229,9 14795,2 - 51 zamojski ................................... 51707,1 624,9 42769,1 - 107

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ....................................... 1,1 1,1 - - 13 Zamość ..................................... - - - - 12

Podregion lubelski ....................... 266995,5 6071,2 87483,2 169700,8 658 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .................................... 55106,1 3849,9 31245,1 20000,0 146 kraśnicki ................................... 23681,3 362,9 - 23117,5 74 lubartowski ............................... 32475,0 41,0 11977,1 19150,7 35 lubelski ..................................... 30621,1 86,4 8707,8 21687,6 87 łęczyński ................................... 19163,2 133,6 10302,5 6970,5 40 łukowski .................................... 22358,9 1219,8 - 21136,5 65 opolski ...................................... 35310,1 64,3 6757,2 28479,0 23 puławski .................................... 31542,8 264,4 13086,5 18164,4 72 rycki .......................................... 7240,0 - - 7203,5 54 świdnicki .................................... 6967,0 24,5 5407,0 1285,5 27

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin......................................... 2530,0 24,4 - 2505,6 35 a Łącznie z obiektami utworzonymi na mocy uchwały rady gmin. b Bez otuliny. c Bez powierzchni rezerwatów i innych form ochrony przy-

rody położonych na terenie parków krajobrazowych i obszarów chronionego krajobrazu. a Including those created on the basis of gmina resolutions. b Excluding buffer zones. c Excluding nature reserves and other forms

of nature protection within scenic parks and areas of protected landscape.

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA 60

TABL. 6 (6). WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące) W 2003 R. INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT (current prices) IN 2003

Wydatki na ochronę środowiska Investment expenditures on environmental protection

Wydatki na gospodarkę wodną Investment expenditures on water

management w tym na of which on

ogółem total

gospodarkę ściekową

i ochronę wód waste water management

and protection of waters

ochronę powietrza

atmosferycznego i klimatu

protection of air and climate

gospodarkę odpadami, ochronę

i przywrócenie wartości użytko-

wej gleb oraz wód podziemnych

i powierzchnio-wych

waste mana-gement, ground

and surface waters and land protection and reclamation.

ogółem total

w tym na ujęcia i doprowadzenia

wody of which water

intakes and systems

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

W O J E W Ó D Z T W O 141984,0 102248,1 19254,2 19931,1 106499,2 46122,7 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI . 27665,6 23816,5 2842,7 1006,4 12219,7 8940,7

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI......................... 7598,4 6572,2 984,3 41,9 6920,0 5176,1 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski ... 1256,9 837,9 419,0 - 176,0 176,0 Terespol ..................... 123,9 123,9 - - 20,0 -

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska............ 1114,6 1113,8 - 0,8 1536,9 985,5 Drelów ........................ - - - - 12,7 12,7 Janów Podlaski........... 730,0 730,0 - - 99,0 99,0 Kodeń ......................... 83,0 83,0 - - 220,0 186,0 Konstantynów............. 333,0 333,0 - - 1470,6 1470,6 Leśna Podlaska .......... - - - - 1168,7 1001,0 Łomazy....................... 443,0 443,0 - - - - Międzyrzec Podlaski ... 41,1 - - 41,1 1497,4 1098,2 Piszczac ..................... 63,0 63,0 - - 175,7 - Rokitno ....................... 1524,4 1524,4 - - 56,4 56,4 Rossosz...................... 106,0 - 106,0 - - - Sławatycze ................. 431,0 431,0 - - - - Sosnówka................... - - - - - - Terespol ..................... 1188,9 729,6 459,3 - 60,7 60,7 Tuczna........................ 107,0 107,0 - - 23,0 23,0 Wisznice ..................... 52,6 52,6 - - 402,9 7,0 Zalesie........................ - - - - - -

PARCZEWSKI............... 1866,8 1822,8 44,0 - 1609,9 691,5 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew...................... 235,0 191,0 44,0 - 524,0 151,0 w tym miasto ........... 235,0 191,0 44,0 - 461,0 120,0 of which urban area

ENVIRONMENTAL PROTECTION 61

TABL. 6 (6). WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące) W 2003 R. (cd.) INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT (current prices) IN 2003 (cont.)

Wydatki na ochronę środowiska Investment expenditures on environmental protection

Wydatki na gospodarkę wodną Investment expenditures on water

management w tym na of which on

ogółem total

gospodarkę ściekową

i ochronę wód waste water management

and protection of waters

ochronę powietrza

atmosferycznego i klimatu

protection of air and climate

gospodarkę odpadami, ochronę

i przywrócenie wartości użytko-

wej gleb oraz wód podziemnych

i powierzchnio-wych

waste mana-gement, ground

and surface waters and land protection and reclamation.

ogółem total

w tym na ujęcia i doprowadzenia

wody of which water

intakes and systems

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION BIALSKO- -PODLASKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) PARCZEWSKI (dok) Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda ............ 193,0 193,0 - - - - Jabłoń......................... 1251,9 1251,9 - - 796,0 540,5 Milanów ...................... - - - - - - Podedwórze................ - - - - 274,9 - Siemień ...................... 110,9 110,9 - - 15,0 - Sosnowica .................. 76,0 76,0 - - - -

RADZYŃSKI.................. 1495,2 780,7 714,5 - 1351,3 759,4 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski......... 922,8 559,3 363,5 - 113,5 113,5 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ........................... 2,0 2,0 - - 286,8 19,0 Czemierniki................. Kąkolewnica Wschodnia 13,9 13,9 - - 45,2 30,8 Komarówka Podlaska . Radzyń Podlaski......... 164,0 164,0 - - - - Ulan-Majorat ............... 351,0 - 351,0 - - - Wohyń ........................ 41,5 41,5 - - 905,8 596,1

WŁODAWSKI ................ 14440,8 13585,3 - 855,5 1834,6 1834,6

Gmina miejska Urban gmina

Włodawa..................... 10441,8 9586,3 - 855,5 - -

Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna......................... - - - - 799,0 799,0 Hańsk ......................... - - - - 360,0 360,0 Stary Brus................... - - - - - - Urszulin ...................... 1823,2 1823,2 - - 675,6 675,6 Włodawa..................... 2010,9 2010,9 - - - - Wola Uhruska ............. - - - - - - Wyryki......................... 164,9 164,9 - - - -

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA 62

TABL. 6 (6). WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące) W 2003 R. (cd.) INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT (current prices) IN 2003 (cont.)

Wydatki na ochronę środowiska Investment expenditures on environmental protection

Wydatki na gospodarkę wodną Investment expenditures on water

management w tym na of which on

ogółem total

gospodarkę ściekową

i ochronę wód waste water management

and protection of waters

ochronę powietrza

atmosferycznego i klimatu

protection of air and climate

gospodarkę odpadami, ochronę

i przywrócenie wartości użytko-

wej gleb oraz wód podziemnych

i powierzchnio-wych

waste mana-gement, ground

and surface waters and land protection and reclamation.

ogółem total

w tym na ujęcia i doprowadzenia

wody of which water

intakes and systems

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION BIALSKO- -PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA....... 2264,4 1055,5 1099,9 109,0 503,9 479,1

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI 45078,0 33525,9 7500,5 3797,0 30169,5 16696,4

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI............... 12359,6 11469,4 629,0 261,2 5011,2 705,0 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ....................... 1518,4 1518,4 - - 1300,4 66,0 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ...................... - - - - - - w tym miasto............ - - - - - - of which urban area

Józefów ...................... 4368,0 4368,0 - - - - w tym miasto............ 4368,0 4368,0 - - - - of which urban area

Tarnogród................... 1795,0 1096,8 437,0 261,2 80,4 5,0 w tym miasto............ 1401,2 964,2 437,0 - 5,0 5,0 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów............... 13,0 13,0 - - 763,0 - Biłgoraj ....................... 63,0 63,0 - - 2770,4 537,0 Biszcza ....................... - - - - 6,0 6,0 Goraj........................... 123,2 123,2 - - - - Księżpol...................... 18,0 - 18,0 - - - Łukowa ....................... 1866,0 1866,0 - - - - Obsza ......................... - - - - - - Potok Górny................ 1550,0 1550,0 - - - - Tereszpol.................... 1045,0 871,0 174,0 - 91,0 91,0 Turobin ....................... - - - - - -

ENVIRONMENTAL PROTECTION 63

TABL. 6 (6). WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące) W 2003 R. (cd.) INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT (current prices) IN 2003 (cont.)

Wydatki na ochronę środowiska Investment expenditures on environmental protection

Wydatki na gospodarkę wodną Investment expenditures on water

management w tym na of which on

ogółem total

gospodarkę ściekową

i ochronę wód waste water management

and protection of waters

ochronę powietrza

atmosferycznego i klimatu

protection of air and climate

gospodarkę odpadami, ochronę

i przywrócenie wartości użytko-

wej gleb oraz wód podziemnych

i powierzchnio-wych

waste mana-gement, ground

and surface waters and land protection and reclamation.

ogółem total

w tym na ujęcia i doprowadzenia

wody of which water

intakes and systems

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) CHEŁMSKI .................... 4097,5 3872,6 194,0 30,9 7097,5 2769,7 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny.... 1978,0 1978,0 - - - - Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole..................... - - - - 631,8 619,0 Chełm......................... 27,8 9,1 - 18,7 1035,3 705,3 Dorohusk .................... - - - - - - Dubienka .................... - - - - 136,0 136,0 Kamień ....................... 1290,0 1228,0 62,0 - - - Leśniowice.................. - - - - 419,4 - Rejowiec Fabryczny.... 12,2 - - 12,2 3108,8 102,0 Ruda-Huta .................. - - - - 1030,0 1030,0 Sawin.......................... 22,5 22,5 - - 160,4 160,4 Siedliszcze.................. 51,0 51,0 - - 558,8 - Wierzbica.................... 716,0 584,0 132,0 - - - Wojsławice.................. - - - - - - Żmudź ........................ - - - - 17,0 17,0

HRUBIESZOWSKI ........ 3069,2 1733,2 - 1336,0 3785,8 3014,4 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów................. 437,7 437,7 - - 235,3 235,3 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów .............. 764,5 764,5 - - 526,1 181,1 Horodło....................... - - - - 2009,0 2009,0 Hrubieszów................. 406,0 406,0 - - 467,0 467,0 Mircze......................... 1326,0 - - 1326,0 - - Trzeszczany ............... - - - - 210,0 122,0 Uchanie ...................... 125,0 125,0 - - 338,4 - Werbkowice ................ 10,0 - - 10,0 - -

KRASNOSTAWSKI ....... 8605,5 5953,1 1824,0 828,4 5568,4 3287,0 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw................. 3169,6 1105,7 1665,3 398,6 92,8 78,0

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA 64

TABL. 6 (6). WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące) W 2003 R. (cd.) INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT (current prices) IN 2003 (cont.)

Wydatki na ochronę środowiska Investment expenditures on environmental protection

Wydatki na gospodarkę wodną Investment expenditures on water

management w tym na of which on

ogółem total

gospodarkę ściekową

i ochronę wód waste water management

and protection of waters

ochronę powietrza

atmosferycznego i klimatu

protection of air and climate

gospodarkę odpadami, ochronę

i przywrócenie wartości użytko-

wej gleb oraz wód podziemnych

i powierzchnio-wych

waste mana-gement, ground

and surface waters and land protection and reclamation.

ogółem total

w tym na ujęcia i doprowadzenia

wody of which water

intakes and systems

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) KRASNOSTAWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice................... 2663,0 2663,0 - - 557,0 557,0 Gorzków ..................... 407,0 407,0 - - - - Izbica .......................... - - - - 1278,4 1278,4 Krasnystaw................. 133,5 110,8 22,7 - 33,3 33,3 Kraśniczyn.................. 136,0 - 136,0 - - - Łopiennik Górny ......... - - - - 2266,6 - Rejowiec..................... 637,4 207,6 - 429,8 683,1 683,1 Rudnik ........................ - - - - 657,2 657,2 Siennica Różana ........ 259,0 259,0 - - - - Żółkiewka ................... 1200,0 1200,0 - - - -

TOMASZOWSKI............ 8649,3 7631,0 656,0 362,3 3254,2 2749,0 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski .... 4396,2 3963,7 424,0 8,5 456,1 456,1 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce ................... 48,0 48,0 - - 4,0 4,0 w tym miasto............ 48,0 48,0 - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec......................... 218,0 23,0 195,0 - - - Jarczów ...................... 307,9 - - 307,9 - - Krynice ....................... 16,0 - - 16,0 - - Lubycza Królewska..... 16,0 14,0 - 2,0 455,0 - Łaszczów.................... 23,2 23,2 - - 394,0 394,0 Rachanie .................... - - - - - - Susiec......................... 2170,0 2142,1 - 27,9 1087,1 1036,9 Tarnawatka................. 965,0 928,0 37,0 - 388,0 388,0 Telatyn........................ - - - - - - Tomaszów Lubelski .... - - - - - - Ulhówek...................... 489,0 489,0 - - 470,0 470,0

ENVIRONMENTAL PROTECTION 65

TABL. 6 (6). WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące) W 2003 R. (cd.) INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT (current prices) IN 2003 (cont.)

Wydatki na ochronę środowiska Investment expenditures on environmental protection

Wydatki na gospodarkę wodną Investment expenditures on water

management w tym na of which on

ogółem total

gospodarkę ściekową

i ochronę wód waste water management

and protection of waters

ochronę powietrza

atmosferycznego i klimatu

protection of air and climate

gospodarkę odpadami, ochronę

i przywrócenie wartości użytko-

wej gleb oraz wód podziemnych

i powierzchnio-wych

waste mana-gement, ground

and surface waters and land protection and reclamation.

ogółem total

w tym na ujęcia i doprowadzenia

wody of which water

intakes and systems

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) ZAMOJSKI .................... 742,2 43,7 49,0 649,5 4504,5 3264,0 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród................. 49,0 - 49,0 - 15,0 15,0 w tym miasto............ 49,0 - 49,0 - - - of which urban area

Szczebrzeszyn ........... 21,0 21,0 - - 413,0 413,0 w tym miasto............ 21,0 21,0 - - - - of which urban area

Zwierzyniec................. 566,6 7,7 - 558,9 843,5 843,5 w tym miasto............ 566,6 7,7 - 558,9 843,5 843,5 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ..................... - - - - - - Grabowiec .................. 11,0 - - 11,0 - - Komarów - Osada....... - - - - - - Łabunie....................... - - - - - - Miączyn ...................... - - - - - - Nielisz......................... - - - - 1454,8 214,3 Radecznica................. - - - - - - Sitno ........................... - - - - - - Skierbieszów .............. 15,0 15,0 - - 5,0 5,0 Stary Zamość ............. - - - - - - Sułów.......................... - - - - - - Zamość....................... 79,6 - - 79,6 1773,2 1773,2

MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM ........................ 4666,8 1159,9 3337,8 - 272,9 232,3 ZAMOŚĆ ..................... 2887,9 1663,0 810,7 328,7 675,0 675,0

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA 66

TABL. 6 (6). WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące) W 2003 R. (cd.) INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT (current prices) IN 2003 (cont.)

Wydatki na ochronę środowiska Investment expenditures on environmental protection

Wydatki na gospodarkę wodną Investment expenditures on water

management w tym na of which on

ogółem total

gospodarkę ściekową

i ochronę wód waste water management

and protection of waters

ochronę powietrza

atmosferycznego i klimatu

protection of air and climate

gospodarkę odpadami, ochronę

i przywrócenie wartości użytko-

wej gleb oraz wód podziemnych

i powierzchnio-wych

waste mana-gement, ground

and surface waters and land protection and reclamation.

ogółem total

w tym na ujęcia i doprowadzenia

wody of which water

intakes and systems

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION LUBELSKI ................... 69240,4 44905,7 8911,0 15127,7 64110,0 20485,6

SUBREGION

POWIATY POWIATS JANOWSKI.................... 3688,3 971,9 238,4 2478,0 1253,4 966,7

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski ........... 2704,0 - 226,0 2478,0 192,0 - w tym miasto............ 2704,0 - 226,0 2478,0 - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz ......................... - - - - - - Chrzanów ................... - - - - - - Dzwola........................ - - - - - - Godziszów.................. - - - - - - Modliborzyce .............. 971,9 971,9 - - 1061,4 966,7 Potok Wielki................ 12,4 - 12,4 - - -

KRAŚNICKI ................... 4523,6 2796,7 1726,9 - 3397,1 414,0

Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ....................... 2214,4 645,5 1568,9 - 93,7 46,4 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ...................... - - - - 2105,6 - w tym miasto............ - - - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice .............. 1916,1 1916,1 - - - - Gościeradów............... 4,9 4,9 - - 598,5 - Kraśnik ....................... - - - - 65,0 65,0 Szastarka ................... - - - - 112,4 112,4 Trzydnik Duży............. - - - - 284,0 52,3 Urzędów ..................... 38,7 38,7 - - 115,6 115,6 Wilkołaz ...................... - - - - 22,3 22,3 Zakrzówek .................. 349,5 191,5 158,0 - - -

LUBARTOWSKI ............ 7894,7 5780,5 2112,0 2,2 1786,1 1724,0 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów..................... 1660,6 208,1 1452,5 - 47,0 47,0

ENVIRONMENTAL PROTECTION 67

TABL. 6 (6). WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące) W 2003 R. (cd.) INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT (current prices) IN 2003 (cont.)

Wydatki na ochronę środowiska Investment expenditures on environmental protection

Wydatki na gospodarkę wodną Investment expenditures on water

management w tym na of which on

ogółem total

gospodarkę ściekową

i ochronę wód waste water management

and protection of waters

ochronę powietrza

atmosferycznego i klimatu

protection of air and climate

gospodarkę odpadami, ochronę

i przywrócenie wartości użytko-

wej gleb oraz wód podziemnych

i powierzchnio-wych

waste mana-gement, ground

and surface waters and land protection and reclamation.

ogółem total

w tym na ujęcia i doprowadzenia

wody of which water

intakes and systems

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI (dok.) 7894,7 5780,5 2112,0 2,2 1786,1 1724,0 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ........................... 263,0 - 263,0 - 983,3 983,3 w tym miasto............ 263,0 - 263,0 - - - of which urban area

Ostrów Lubelski .......... 23,6 23,6 - - 35,1 - w tym miasto............ 23,6 23,6 - - 6,7 - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów .................... 73,0 - 73,0 - 19,0 19,0 Firlej............................ 1057,7 1057,7 - - 82,8 82,8 Jeziorzany .................. - - - - 442,6 442,6 Kamionka ................... 17,0 17,0 - - 68,0 68,0 Lubartów..................... 446,2 120,5 323,5 2,2 47,0 47,0 Michów ....................... 1533,5 1533,5 - - 11,4 11,4 Niedźwiada................. 5,5 5,5 - - 27,0 - Ostrówek .................... - - - - - - Serniki ........................ 942,1 942,1 - - 22,9 22,9 Uścimów..................... 1872,5 1872,5 - - - -

LUBELSKI ..................... 1874,2 1008,4 846,8 19,0 4329,4 3382,2 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce....................... - - - - - - w tym miasto............ - - - - - - of which urban area

Bychawa..................... 531,4 13,2 518,2 - 382,1 - w tym miasto............ 531,4 13,2 518,2 - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów.................. - - - - - - Garbów....................... 12,0 12,0 - - 73,0 73,0 Głusk .......................... - - - - 318,1 - Jabłonna..................... 120,0 - 120,0 - - - Jastków ...................... 500,2 481,2 - 19,0 84,1 84,1 Konopnica................... - - - - 94,0 47,0 Krzczonów.................. - - - - - -

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA 68

TABL. 6 (6). WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące) W 2003 R. (cd.) INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT (current prices) IN 2003 (cont.)

Wydatki na ochronę środowiska Investment expenditures on environmental protection

Wydatki na gospodarkę wodną Investment expenditures on water

management w tym na of which on

ogółem total

gospodarkę ściekową

i ochronę wód waste water management

and protection of waters

ochronę powietrza

atmosferycznego i klimatu

protection of air and climate

gospodarkę odpadami, ochronę

i przywrócenie wartości użytko-

wej gleb oraz wód podziemnych

i powierzchnio-wych

waste mana-gement, ground

and surface waters and land protection and reclamation.

ogółem total

w tym na ujęcia i doprowadzenia

wody of which water

intakes and systems

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBELSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Niedrzwica Duża......... - - - - 832,4 832,4 Niemce ....................... 185,6 117,0 68,6 - - - Strzyżewice ................ 140,0 - 140,0 - 1143,0 943,0 Wojciechów ................ - - - - - - Wólka ......................... 385,0 385,0 - - 310,0 310,0 Wysokie...................... - - - - - - Zakrzew...................... - - - - 1092,7 1092,7

ŁĘCZYŃSKI .................. 10394,4 6066,1 269,0 4059,3 2773,2 1734,8 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna........................ 5976,0 2258,0 269,0 3449,0 506,0 506,0

w tym miasto............ 2397,0 2258,0 139,0 - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców......................... 72,0 72,0 - - - - Ludwin ........................ 20,9 - - 20,9 891,5 442,1 Milejów ....................... 598,9 9,5 - 589,4 1075,7 786,7 Puchaczów ................. 3726,6 3726,6 - - - - Spiczyn....................... - - - - 300,0 -

ŁUKOWSKI ................... 8136,5 6263,6 789,7 963,2 5913,9 3869,0 Gminy miejskie Urban gminas Łuków......................... 4574,3 3142,4 348,7 963,2 5,6 5,6 Stoczek Łukowski ....... 663,6 263,6 400,0 - - -

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ..................... 1205,0 1205,0 - - 11,0 - Krzywda...................... 614,0 614,0 - - 533,3 42,9 Łuków......................... 112,3 112,3 - - 824,0 49,0 Serokomla .................. 7,0 - 7,0 - 388,0 388,0 Stanin ......................... 836,3 836,3 - - 310,2 310,2 Stoczek Łukowski ....... 106,0 72,0 34,0 - 2486,7 2486,7 Trzebieszów ............... 18,0 18,0 - - 594,2 - Wojcieszków............... - - - - 748,3 586,6 Wola Mysłowska......... - - - - 12,6 -

ENVIRONMENTAL PROTECTION 69

TABL. 6 (6). WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące) W 2003 R. (cd.) INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT (current prices) IN 2003 (cont.)

Wydatki na ochronę środowiska Investment expenditures on environmental protection

Wydatki na gospodarkę wodną Investment expenditures on water

management w tym na of which on

ogółem total

gospodarkę ściekową

i ochronę wód waste water management

and protection of waters

ochronę powietrza

atmosferycznego i klimatu

protection of air and climate

gospodarkę odpadami, ochronę

i przywrócenie wartości użytko-

wej gleb oraz wód podziemnych

i powierzchnio-wych

waste mana-gement, ground

and surface waters and land protection and reclamation.

ogółem total

w tym na ujęcia i doprowadzenia

wody of which water

intakes and systems

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) OPOLSKI....................... 2096,9 135,8 231,1 1730,0 6687,9 1075,5 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie.......... 1902,7 25,7 165,0 1712,0 340,0 340,0 w tym miasto............ 190,7 25,7 165,0 - - - of which urban area

Poniatowa................... 72,2 72,2 - - 260,5 260,5 w tym miasto............ - - - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel ........................ 29,0 11,0 - 18,0 22,0 22,0 Józefów ...................... 66,1 - 66,1 - 349,1 16,7 Karczmiska................. 26,9 26,9 - - - - Łaziska ....................... - - - - 1621,5 122,7 Wilków ........................ - - - - 4094,8 313,6

PUŁAWSKI.................... 9358,4 8978,7 335,6 37,1 28106,6 1003,3

Gmina miejska Urban gmina

Puławy........................ 3301,2 2927,6 335,6 31,0 8256,3 587,8 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny.......... 492,2 492,2 - - 6114,9 317,3 w tym miasto............ 468,2 468,2 - - 3697,6 - of which urban area

Nałęczów.................... 1298,2 1298,2 - - 2089,7 - w tym miasto............ 172,6 172,6 - - 2089,7 - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ..................... Janowiec .................... 1006,6 1006,6 - - 3261,5 57,0 Końskowola ................ 494,8 494,8 - - - - Kurów ......................... Markuszów ................. 390,1 390,1 - - 274,0 - Puławy........................ 1216,1 1210,0 - 6,1 7985,7 10,9 Wąwolnica .................. 756,0 756,0 - - - - Żyrzyn......................... 403,2 403,2 - - 124,5 30,3

STAN I OCHRONA ŚRODOWISKA 70

TABL. 6 (6). WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA I NA GOSPODARKĘ WODNĄ (ceny bieżące) W 2003 R. (dok.) INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WATER MANAGEMENT (current prices) IN 2003 (cont.)

Wydatki na ochronę środowiska Investment expenditures on environmental protection

Wydatki na gospodarkę wodną Investment expenditures on water

management w tym na of which on

ogółem total

gospodarkę ściekową

i ochronę wód waste water management

and protection of waters

ochronę powietrza

atmosferycznego i klimatu

protection of air and climate

gospodarkę odpadami, ochronę

i przywrócenie wartości użytko-

wej gleb oraz wód podziemnych

i powierzchnio-wych

waste mana-gement, ground

and surface waters and land protection and reclamation.

ogółem total

w tym na ujęcia i doprowadzenia

wody of which water

intakes and systems

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RYCKI ........................... 3191,7 2298,2 658,9 183,6 2485,8 973,9 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin ......................... 2397,4 2187,4 159,0 - 1175,6 67,4 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ............................ 293,2 110,8 12,3 170,1 666,3 318,7 w tym miasto............ 293,2 110,8 12,3 170,1 666,3 318,7 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew ...................... 219,1 - 217,6 1,5 580,8 580,8 Nowodwór................... - - - - 7,0 7,0 Stężyca....................... 282,0 - 270,0 12,0 56,1 - Ułęż ............................ - - - - - -

ŚWIDNICKI ................... 1026,2 932,2 - - 2413,1 828,7 Gmina miejska Urban gmina Świdnik ....................... 621,9 527,9 - - 355,4 355,4

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski.......................... 376,0 376,0 - - 294,5 294,5 w tym miasto............ 376,0 376,0 - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ...................... - - - - 15,8 - Rybczewice ................ - - - - 155,0 155,0 Trawniki ...................... 28,3 28,3 - - 1592,4 23,8

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN ........................ 17055,5 9673,6 1702,6 5655,3 4963,5 4513,5

ENVIRONMENTAL PROTECTION 71

TABL. 7 (7). WYDATKI INWESTYCYJNE NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA WEDŁUG ŹRÓDEŁ FINANSOWANIA W 2003 R. INVESTMENT EXPENDITURES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION BY FINANCING SOURCE IN 2003

Środki Funds z budżetu from budget

Ogółem Total własne

own central-nego

central

woje-wództwa voivod-

ship

powiatu powiat

gminy gmina

z zagra-nicy from

foreign

Fundusze ekolo-giczne

(pożyczki, kredyty

i dotacje) Ecological

funds (loans,

credits and alloca-tions)

Kredyty i pożyczki krajowe,

w tym bankowe Country

credits and loans, of

which banks

Inne środki, w tym

nakłady niefinan-sowane Other

funds, of which non-

financial outlays

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl WOJEWÓDZTWO.... 141984,0 53328,0 4739,3 4606,0 2136,3 267,8 15940,6 39525,7 11139,4 10300,9 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ... 27665,6 7793,3 1684,3 469,6 29,2 - 7756,2 3482,4 1136,7 5313,9

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................. 7598,4 2866,0 134,0 69,6 - - 1559,7 832,0 368,0 1769,1 parczewski .......... 1866,8 331,8 50,3 - - - 151,0 375,0 96,0 862,7 radzyński ............ 1495,2 870,2 - - - - - 476,0 149,0 - włodawski ........... 14440,8 1968,8 1500,0 400,0 - - 6007,1 1524,4 416,4 2624,1

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska .... 2264,4 1756,5 - - 29,2 - 38,4 275,0 107,3 58,0

Podregion chełmsko-zamojski 45078,0 17641,1 1321,0 1712,0 82,0 10,0 1608,8 15099,0 4873,0 2731,1

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ........... 12359,6 4123,0 648,0 - 59,0 - - 5239,0 580,0 1710,6 chełmski ............. 4097,5 1042,1 - - - - 467,0 2212,2 200,0 176,2 hrubieszowski ..... 3069,2 1128,9 - - - - - 676,3 1164,0 100,0 krasnostawski ..... 8605,5 3355,6 673,0 148,0 23,0 - 1075,0 3230,9 100,0 - tomaszowski ....... 8649,3 2312,1 - 1388,8 - - 66,8 1392,3 2780,0 709,3 zamojski ............. 742,2 693,2 - - - - - - 49,0 -

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm ................. 4666,8 2635,1 - - - 10,0 - 2021,7 - - Zamość ............... 2887,9 2351,1 - 175,2 - - - 326,6 - 35,0

Podregion lubelski 69240,4 27893,6 1734,0 2424,4 2025,1 257,8 6575,6 20944,3 5129,7 2255,9 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .............. 3688,3 121,1 - - - - - 2511,2 273,0 783,0 kraśnicki .............. 4523,6 2024,7 866,4 - 20,5 - - 1137,1 474,9 - lubartowski .......... 7894,7 1999,9 722,9 22,7 - 208,1 2691,0 1620,5 586,0 43,6 lubelski ................ 1874,2 721,1 - - 18,2 - 100,0 480,0 554,9 - łęczyński ............. 10394,4 4290,2 - 1750,0 1699,0 11,4 - 2221,2 422,6 - łukowski .............. 8136,5 2896,9 - 210,0 - - 2313,0 2024,8 647,0 44,8 opolski ................. 2096,9 282,9 - - - 8,0 - 1621,0 50,0 135,0 puławski .............. 9358,4 2368,9 76,6 441,7 282,4 - 1393,6 4473,2 - 322,0 rycki ..................... 3191,7 702,0 68,1 - 5,0 30,3 - 169,2 1974,3 242,8 świdnicki............... 1026,2 659,3 - - - - - 366,9 - -

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin ................... 17055,5 11826,6 - - - - 78,0 4319,2 147,0 684,7

DZIAŁ II RADNI GMIN I POWIATÓW CHAPTER II COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS

TABL. 1 (8). RADNI GMIN a WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2003 R. Stan w dniu 31 XII GMINA COUNCILLORS a BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2003 As of 31 XII

Z liczby ogółem – w wieku Of total number – at age

Z liczby ogółem – z wykształceniem Of total number – with education

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

W tym kobiety

Of which women

29 lat i mniej

29 and less 30-59

60 lat i więcej

60 and more

wyższym i policeal-

nym tertiary

and post- secondary

średnim secon-dary

zasadniczym (zawodo-

wym) i podsta-wowym

basic voca-tional and

primary

W O J E W Ó D Z T W O .............. 3199 479 119 2810 270 802 1159 1237 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski................. 15 3 - 14 1 11 4 - Terespol ................................... 15 1 - 14 1 8 7 -

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska ......................... 15 1 - 15 - 4 8 3 Drelów...................................... 15 3 1 13 1 4 2 9 Janów Podlaski ........................ 14 5 1 13 - 5 5 4 Kodeń....................................... 15 1 1 12 2 5 4 6 Konstantynów........................... 15 3 - 14 1 2 5 8 Leśna Podlaska........................ 15 3 - 14 1 2 3 10 Łomazy .................................... 15 2 - 12 3 2 5 8 Międzyrzec Podlaski................. 15 1 - 13 2 1 8 6 Piszczac................................... 15 2 - 15 - 8 4 3 Rokitno..................................... 15 6 - 15 - 4 4 7 Rossosz ................................... 15 2 3 11 1 5 8 2 Sławatycze............................... 15 2 1 13 1 5 5 5 Sosnówka................................. 15 - 1 11 3 2 3 9 Terespol ................................... 15 5 - 14 1 5 6 4 Tuczna ..................................... 15 2 1 13 1 2 6 7 Wisznice................................... 15 2 2 11 2 9 3 3 Zalesie ..................................... 15 4 - 14 1 4 8 3

PARCZEWSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew ................................... 15 1 1 13 1 11 3 1

Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda.......................... 15 2 2 12 1 3 6 6 Jabłoń ...................................... 15 2 1 13 1 4 10 1 Milanów.................................... 15 6 - 14 1 5 4 6 Podedwórze ............................. 15 2 - 14 1 1 6 8 Siemień .................................... 15 2 - 13 2 4 4 7 Sosnowica................................ 15 2 3 12 - 2 8 5

a Bez radnych rad miast w miastach na prawach powiatu. a Excluding city council councillors in cities with powiat status.

COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS 73

TABL. 1 (8). RADNI GMIN a WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII GMINA COUNCILLORS a BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Z liczby ogółem – w wieku Of total number – at age

Z liczby ogółem – z wykształceniem Of total number – with education

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

W tym kobiety

Of which women

29 lat i mniej

29 and less 30-59

60 lat i więcej

60 and more

wyższym i policeal-

nym tertiary

and post- secondary

średnim secon-dary

zasadniczym (zawodo-

wym) i podsta-wowym

basic voca-tional and

primary

PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski ...................... 15 2 - 15 - 11 4 - Gminy wiejskie Rural gminas

Borki......................................... 15 2 - 14 1 - 7 8 Czemierniki .............................. 15 2 - 15 - 4 4 7 Kąkolewnica Wschodnia........... 15 2 - 13 2 2 8 5 Komarówka Podlaska............... 15 3 - 13 2 3 6 6 Radzyń Podlaski ...................... 15 1 1 13 1 1 3 11 Ulan-Majorat............................. 15 1 - 15 - 1 7 7 Wohyń ...................................... 15 1 - 15 - 5 7 3

WŁODAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Włodawa .................................. 15 1 - 14 1 7 8 - Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna ...................................... 15 2 - 15 - 2 10 3 Hańsk....................................... 15 1 1 14 - 2 4 9 Stary Brus ................................ 15 3 2 13 - - 7 8 Urszulin .................................... 15 2 - 14 1 1 4 10 Włodawa .................................. 15 - 1 14 - 4 7 4 Wola Uhruska........................... 15 - - 13 2 3 8 4 Wyryki ...................................... 15 4 1 12 2 - 10 5

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ..................................... 21 1 1 18 2 12 8 1 a Bez radnych rad miast w miastach na prawach powiatu. a Excluding city council councillors in cities with powiat status.

RADNI GMIN I POWIATÓW 74

TABL. 1 (8). RADNI GMIN a WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII GMINA COUNCILLORS a BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Z liczby ogółem – w wieku Of total number – at age

Z liczby ogółem – z wykształceniem Of total number – with education

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

W tym kobiety

Of which women

29 lat i mniej

29 and less 30-59

60 lat i więcej

60 and more

wyższym i policeal-

nym tertiary

and post- secondary

średnim secon-dary

zasadniczym (zawodo-

wym) i podsta-wowym

basic voca-tional and

primary

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) BIŁGORAJSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol.................................... 15 - - 15 - 1 8 6 Józefów.................................... 15 4 1 14 - 7 3 5 Tarnogród................................. 15 3 - 15 - 6 5 4

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów............................. 15 - - 14 1 4 1 10 Biłgoraj ..................................... 15 1 - 13 2 2 9 4 Biszcza..................................... 15 1 - 15 - - 10 5 Goraj ........................................ 15 4 - 14 1 3 4 8 Księżpol ................................... 15 - - 15 - 2 3 10 Łukowa..................................... 15 1 - 13 2 2 10 3 Obsza....................................... 15 4 - 15 - 2 6 7 Potok Górny ............................. 15 - - 12 3 - 8 7 Tereszpol ................................. 15 1 - 13 2 5 5 5 Turobin..................................... 15 - 2 12 1 1 - 14

CHEŁMSKI Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny ................. 15 3 - 12 3 4 5 6 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole .................................. 15 - - 11 4 1 3 11 Chełm....................................... 15 1 1 13 1 4 1 10 Dorohusk.................................. 15 2 - 14 1 - 10 5 Dubienka.................................. 15 5 1 13 1 3 6 6 Kamień ..................................... 15 2 3 12 - 1 7 7 Leśniowice ............................... 15 2 - 15 - 1 6 8 Rejowiec Fabryczny ................. 15 5 - 11 4 1 8 6 Ruda-Huta................................ 15 3 - 13 2 2 4 9 Sawin ....................................... 15 - 1 14 - 4 1 10 Siedliszcze ............................... 15 3 - 12 3 3 5 7 Wierzbica ................................. 15 1 2 13 - 3 6 6 Wojsławice ............................... 15 4 1 12 2 5 5 5 Żmudź ...................................... 15 6 2 12 1 2 7 6

a Bez radnych rad miast w miastach na prawach powiatu. a Excluding city council councillors in cities with powiat status.

COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS 75

TABL. 1 (8). RADNI GMIN a WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII GMINA COUNCILLORS a BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Z liczby ogółem – w wieku Of total number – at age

Z liczby ogółem – z wykształceniem Of total number – with education

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

W tym kobiety

Of which women

29 lat i mniej

29 and less 30-59

60 lat i więcej

60 and more

wyższym i policeal-

nym tertiary

and post- secondary

średnim secon-dary

zasadniczym (zawodo-

wym) i podsta-wowym

basic voca-tional and

primary

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) HRUBIESZOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów .............................. 21 2 - 17 4 9 11 1 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów............................ 15 5 - 14 1 4 6 5 Horodło .................................... 15 1 1 13 1 8 2 5 Hrubieszów .............................. 15 4 - 14 1 3 7 5 Mircze ...................................... 15 1 - 14 1 2 4 9 Trzeszczany ............................. 15 5 - 13 2 2 8 5 Uchanie.................................... 15 - - 13 2 2 8 5 Werbkowice.............................. 15 3 1 13 1 2 7 6

KRASNOSTAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw............................... 21 5 3 16 2 14 7 - Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice ................................ 15 2 1 13 1 1 6 8 Gorzków................................... 15 1 1 12 2 1 7 7 Izbica........................................ 15 2 - 11 4 3 8 4 Krasnystaw............................... 15 3 - 13 2 8 4 3 Kraśniczyn................................ 15 5 1 13 1 2 8 5 Łopiennik Górny ....................... 15 3 1 13 1 - 9 6 Rejowiec .................................. 15 4 1 12 2 6 5 4 Rudnik...................................... 15 4 - 14 1 1 6 8 Siennica Różana ...................... 15 1 - 10 5 4 7 4 Żółkiewka ................................. 15 1 - 11 4 1 4 10

TOMASZOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski.................. 21 8 - 19 2 12 8 1 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce ................................. 15 4 2 11 2 6 2 7 a Bez radnych rad miast w miastach na prawach powiatu. a Excluding city council councillors in cities with powiat status.

RADNI GMIN I POWIATÓW 76

TABL. 1 (8). RADNI GMIN a WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII GMINA COUNCILLORS a BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Z liczby ogółem – w wieku Of total number – at age

Z liczby ogółem – z wykształceniem Of total number – with education

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

W tym kobiety

Of which women

29 lat i mniej

29 and less 30-59

60 lat i więcej

60 and more

wyższym i policeal-

nym tertiary

and post- secondary

średnim secon-dary

zasadniczym (zawodo-

wym) i podsta-wowym

basic voca-tional and

primary

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec ...................................... 15 4 - 13 2 - 8 7 Jarczów.................................... 15 - 1 12 2 2 2 11 Krynice ..................................... 15 5 - 15 - 3 8 4 Lubycza Królewska .................. 15 2 - 14 1 2 7 6 Łaszczów ................................. 15 3 1 14 - 3 4 8 Rachanie.................................. 15 2 1 13 1 2 7 6 Susiec ...................................... 15 1 - 14 1 3 7 5 Tarnawatka .............................. 15 2 1 13 1 4 6 5 Telatyn ..................................... 15 2 1 13 1 1 2 12 Tomaszów Lubelski.................. 15 3 - 13 2 1 5 9 Ulhówek ................................... 15 3 1 14 - 3 5 7

ZAMOJSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród............................... 15 2 - 14 1 3 7 5 Szczebrzeszyn ......................... 15 1 1 11 3 6 4 5 Zwierzyniec .............................. 15 4 - 14 1 6 4 5

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ................................... 15 2 - 13 2 - 4 11 Grabowiec ................................ 15 2 - 15 - 2 7 6 Komarów - Osada .................... 15 2 - 14 1 1 4 10 Łabunie .................................... 15 - 1 14 - 1 8 6 Miączyn.................................... 15 2 - 14 1 2 7 6 Nielisz ...................................... 15 1 - 13 2 1 6 8 Radecznica .............................. 15 2 - 15 - 1 9 5 Sitno......................................... 15 - 1 12 2 1 6 8 Skierbieszów............................ 15 2 - 12 3 1 6 8 Stary Zamość ........................... 15 2 - 14 1 - 7 8 Sułów ....................................... 14 1 - 13 1 4 4 6 Zamość .................................... 15 1 - 13 2 4 6 5

a Bez radnych rad miast w miastach na prawach powiatu. a Excluding city council councillors in cities with powiat status.

COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS 77

TABL. 1 (8). RADNI GMIN a WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII GMINA COUNCILLORS a BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Z liczby ogółem – w wieku Of total number – at age

Z liczby ogółem – z wykształceniem Of total number – with education

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

W tym kobiety

Of which women

29 lat i mniej

29 and less 30-59

60 lat i więcej

60 and more

wyższym i policeal-

nym tertiary

and post- secondary

średnim secon-dary

zasadniczym (zawodo-

wym) i podsta-wowym

basic voca-tional and

primary PODREGION LUBELSKI SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski......................... 15 1 - 14 1 8 5 2 Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz....................................... 15 - - 13 2 1 4 10 Chrzanów................................. 15 - - 14 1 - 2 13 Dzwola ..................................... 15 - - 12 3 1 1 13 Godziszów................................ 15 1 - 14 1 - 3 12 Modliborzyce ............................ 15 1 1 14 - 4 6 5 Potok Wielki ............................. 15 2 - 14 1 4 4 7

KRAŚNICKI Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ..................................... 21 6 2 17 2 14 5 2 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol.................................... 15 2 - 14 1 3 5 7 Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ............................ 15 1 - 15 - 4 6 5 Gościeradów ............................ 15 - - 14 1 3 8 4 Kraśnik ..................................... 15 4 3 11 1 6 8 1 Szastarka ................................. 15 3 - 13 2 5 5 5 Trzydnik Duży .......................... 15 2 - 15 - - 8 7 Urzędów................................... 15 2 - 14 1 4 6 5 Wilkołaz.................................... 15 - - 14 1 2 2 11 Zakrzówek................................ 15 1 2 10 3 5 3 7

LUBARTOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Lubartów .................................. 21 3 1 16 4 15 5 1 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ......................................... 15 2 - 13 2 7 3 5 Ostrów Lubelski........................ 15 5 - 15 - 4 7 4

a Bez radnych rad miast w miastach na prawach powiatu. a Excluding city council councillors in cities with powiat status.

RADNI GMIN I POWIATÓW 78

TABL. 1 (8). RADNI GMIN a WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII GMINA COUNCILLORS a BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Z liczby ogółem – w wieku Of total number – at age

Z liczby ogółem – z wykształceniem Of total number – with education

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

W tym kobiety

Of which women

29 lat i mniej

29 and less 30-59

60 lat i więcej

60 and more

wyższym i policeal-

nym tertiary

and post- secondary

średnim secon-dary

zasadniczym (zawodo-

wym) i podsta-wowym

basic voca-tional and

primary

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów.................................. 15 5 2 12 1 2 9 4 Firlej ......................................... 15 1 1 12 2 1 8 6 Jeziorzany................................ 15 2 - 12 3 1 5 9 Kamionka ................................. 15 4 - 14 1 2 8 5 Lubartów .................................. 15 4 - 15 - 5 4 6 Michów..................................... 15 1 - 15 - 4 4 7 Niedźwiada............................... 15 - 1 12 2 - 2 13 Ostrówek.................................. 15 - - 15 - 1 4 10 Serniki ...................................... 15 2 - 13 2 1 3 11 Uścimów .................................. 15 3 - 14 1 1 5 9

LUBELSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce .................................... 15 2 1 14 - 6 7 2 Bychawa .................................. 15 2 1 11 3 9 5 1

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów ............................... 15 - 1 13 1 1 4 10 Garbów .................................... 15 3 1 14 - 5 4 6 Głusk........................................ 15 4 - 14 1 2 6 7 Jabłonna .................................. 15 - 2 13 - 2 9 4 Jastków .................................... 15 1 - 15 - 8 5 2 Konopnica ................................ 15 - - 11 4 6 3 6 Krzczonów................................ 15 5 1 12 2 3 7 5 Niedrzwica Duża ...................... 15 1 1 12 2 3 10 2 Niemce..................................... 15 4 - 14 1 4 7 4 Strzyżewice .............................. 15 2 1 12 2 4 4 7 Wojciechów.............................. 15 - 1 14 - 3 8 4 Wólka ....................................... 15 3 1 14 - 4 9 2 Wysokie ................................... 15 2 2 11 2 1 4 10 Zakrzew ................................... 15 - - 14 1 - 1 14

ŁĘCZYŃSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna ..................................... 21 4 - 20 1 7 10 4

a Bez radnych rad miast w miastach na prawach powiatu. a Excluding city council councillors in cities with powiat status.

COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS 79

TABL. 1 (8). RADNI GMIN a WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII GMINA COUNCILLORS a BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Z liczby ogółem – w wieku Of total number – at age

Z liczby ogółem – z wykształceniem Of total number – with education

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

W tym kobiety

Of which women

29 lat i mniej

29 and less 30-59

60 lat i więcej

60 and more

wyższym i policeal-

nym tertiary

and post- secondary

średnim secon-dary

zasadniczym (zawodo-

wym) i podsta-wowym

basic voca-tional and

primary PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) ŁĘCZYŃSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców ...................................... 15 3 - 12 3 3 5 7 Ludwin...................................... 15 2 2 13 - 3 6 6 Milejów ..................................... 15 3 - 13 2 8 2 5 Puchaczów............................... 15 5 - 14 1 2 5 8 Spiczyn .................................... 15 3 - 15 - 7 4 4

ŁUKOWSKI Gminy miejskie Urban gminas Łuków....................................... 21 3 - 19 2 16 4 1 Stoczek Łukowski..................... 15 4 - 14 1 8 2 5

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ................................... 15 5 1 13 1 6 4 5 Krzywda ................................... 15 2 2 12 1 5 5 5 Łuków....................................... 14 1 1 12 1 4 7 3 Serokomla................................ 15 - - 15 - - 5 10 Stanin....................................... 15 3 - 14 1 4 4 7 Stoczek Łukowski..................... 15 1 - 15 - 3 5 7 Trzebieszów............................. 15 - - 13 2 2 5 8 Wojcieszków ............................ 15 2 - 11 4 4 1 10 Wola Mysłowska ...................... 15 4 1 13 1 2 1 12

OPOLSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie ....................... 15 1 1 14 - 6 6 3 Poniatowa ................................ 15 3 1 14 - 6 5 4

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel...................................... 14 3 - 12 2 4 3 7 Józefów.................................... 15 2 2 12 1 2 6 7 Karczmiska............................... 15 2 3 12 - 5 8 2 Łaziska..................................... 15 4 - 14 1 3 7 5 Wilków...................................... 15 3 - 15 - 3 4 8

PUŁAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Puławy ..................................... 23 6 1 19 3 18 4 1 a Bez radnych rad miast w miastach na prawach powiatu. a Excluding city council councillors in cities with powiat status.

RADNI GMIN I POWIATÓW 80

TABL. 1 (8). RADNI GMIN a WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2003 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII GMINA COUNCILLORS a BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Z liczby ogółem – w wieku Of total number – at age

Z liczby ogółem – z wykształceniem Of total number – with education

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

W tym kobiety

Of which women

29 lat i mniej

29 and less 30-59

60 lat i więcej

60 and more

wyższym i policeal-

nym tertiary

and post- secondary

średnim secon-dary

zasadniczym (zawodo-

wym) i podsta-wowym

basic voca-tional and

primary PODREGION LUBELSKI (dok.) SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PUŁAWSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny ....................... 15 1 1 13 1 5 7 3 Nałęczów ................................. 15 4 - 13 2 7 6 2

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów................................... 15 2 - 13 2 2 4 9 Janowiec .................................. 15 4 2 12 1 7 2 6 Końskowola.............................. 15 3 1 10 4 6 7 2 Kurów....................................... 15 5 - 12 3 5 8 2 Markuszów............................... 15 2 1 13 1 2 8 5 Puławy..................................... 15 4 1 10 4 3 7 5 Wąwolnica............................... 15 4 1 13 1 8 2 5 Żyrzyn ..................................... 15 3 - 14 1 3 7 5

RYCKI Gmina miejska Urban gmina

Dęblin ...................................... 15 3 - 12 3 13 1 1 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ......................................... 21 2 2 17 2 9 8 4 Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew................................... 15 1 - 13 2 2 5 8 Nowodwór ............................... 15 1 - 15 - - 8 7 Stężyca ................................... 15 2 2 13 - 4 8 3 Ułęż ......................................... 15 5 - 15 - 4 5 6

ŚWIDNICKI Gmina miejska Urban gmina Świdnik.................................... 21 1 2 16 3 11 8 2

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski....................................... 15 3 2 13 - 5 9 1 Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ................................... 15 2 1 11 3 2 6 7 Rybczewice ............................. 15 3 - 15 - 4 1 10 Trawniki ................................... 15 4 2 12 1 7 2 6

a Bez radnych rad miast w miastach na prawach powiatu. a Excluding city council councillors in cities with powiat status.

COUNCILLORS OF GMINAS AND POWIATS 81

TABL. 2 (9). RADNI POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG PŁCI, WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2003 R. Stan w dniu 31 XII COUNCILLORS OF POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BY SEX, AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2003 As of 31 XII

Z liczby ogółem – w wieku Of total number – at age

Z liczby ogółem – z wykształceniem Of total number – with education

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

W tym kobiety

Of which women

29 lat i mniej

29 and less 30-59

60 lat i więcej

60 and more

wyższym i policeal-

nym tertiary

and post- secondary

średnim secon-dary

zasadniczym (zawodo-

wym) i podsta-wowym

basic voca-tional and

primary

WOJEWÓDZTWO ...................... 508 69 18 446 44 361 129 18 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski Subregion Powiaty: Powiats:

bialski .................................... 23 1 1 20 2 12 9 2 parczewski ............................ 15 4 - 15 - 8 6 1 radzyński ............................... 19 1 - 19 - 11 7 1 włodawski .............................. 17 2 2 14 1 12 5 -

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ...................... 23 3 2 19 2 20 3 - Podregion chełmsko-zamojski Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .............................. 23 2 - 23 - 19 4 - chełmski ................................ 19 3 1 18 - 8 11 - hrubieszowski ....................... 19 4 2 17 - 7 11 - krasnostawski ....................... 21 3 - 19 2 17 4 - tomaszowski ......................... 21 2 - 19 2 15 4 2 zamojski ................................ 23 4 - 22 1 15 7 1

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ................................... 23 8 3 19 1 18 4 1 Zamość .................................. 23 7 1 21 1 18 5 -

Podregion lubelski Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ................................ 17 - - 16 1 10 5 2 kraśnicki ................................ 23 - 1 22 - 21 2 - lubartowski ............................ 21 5 - 19 2 14 6 1 lubelski .................................. 25 3 1 23 1 18 6 1 łęczyński ............................... 17 4 - 16 1 14 3 - łukowski ................................ 23 - - 20 3 16 5 2 opolski ................................... 19 - - 15 4 14 3 2 puławski ................................ 25 4 - 22 3 21 4 - rycki ...................................... 19 1 - 17 2 13 6 - świdnicki................................. 19 3 1 16 2 12 6 1

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin ..................................... 31 5 3 15 13 28 3 -

DZIAŁ III BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE CHAPTER III PUBLIC SAFETY

TABL. 1 (10). PRZESTĘPSTWA STWIERDZONE W ZAKOŃCZONYCH POSTĘPOWANIACH PRZYGOTOWAWCZYCH WEDŁUG WYBRANYCH RODZAJÓW PRZESTĘPSTW W 2003 R. ASCERTAINED CRIMES IN COMPLETED PREPARATORY PROCEEDINGS BY SELECTED TYPE OF CRIME IN 2003

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total zabójstwo

homicide

uszczerbek na zdrowiudamage to health

udział w bójce lub po-biciu

participa-tion in

violence or assault

drogowe traffic

kradzież rzeczy

property theft

kradzież z włama-

niem burglary

rozbój, kradzież

rozbójnicza, wymuszenie rozbójnicze robbery, theft with assault, criminal coercion

gospodar-cze

economic

z ustawy o prze-

ciwdziała-niu narko-

manii from the Counter-

acting DrugAddiction

Act

WOJEWÓDZTWO.... 64659 47 764 1000 14855 10570 12317 2174 4597 1711 VOIVODSHIP Podregion bialsko- podlaski .. 10471 5 127 174 3896 1327 1366 164 765 277

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................. 6182 3 63 102 2221 824 803 122 495 200 w tym of which Biała Podlaska . 2896 2 21 59 744 493 386 91 230 84

parczewski .......... 1200 - 15 17 502 140 171 7 75 13 radzyński ............ 1480 1 21 30 594 145 122 16 85 49 włodawski ........... 1609 1 28 25 579 218 270 19 110 15

Podregion chełmsko-zamojski 17993 14 201 298 4814 2218 2958 542 1828 482

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ........... 1865 2 16 23 839 174 205 11 141 42 chełmski ............. 5434 3 57 65 1164 753 1331 203 551 112 w tym of which Chełm .............. 2754 3 23 35 351 444 745 143 311 87

hrubieszowski ..... 1939 - 15 38 729 161 139 13 147 90 krasnostawski ..... 1827 1 14 36 617 209 288 30 161 56 tomaszowski ....... 2579 3 38 46 647 289 216 34 390 93 zamojski ............. 4349 5 61 90 818 632 779 251 438 89 w tym of which Zamość............. 2743 4 27 32 254 471 564 231 371 55

Podregion lubelski . 36195 28 436 528 6145 7025 7993 1468 2004 952 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .............. 807 - 20 25 163 143 96 12 90 17 kraśnicki ............. 2468 3 38 46 457 417 416 56 224 41 lubartowski ......... 2124 4 31 40 748 290 253 31 106 77 lubelski ............... 19208 12 217 217 1262 4426 5501 1059 985 390 w tym of which Lublin................ 16437 10 177 167 672 3909 4817 998 903 371

łęczyński ............. 1494 - 16 25 449 191 270 34 62 77 łukowski .............. 1877 2 26 49 743 194 177 26 138 71 opolski ................ 1797 2 17 20 608 223 264 69 72 63 puławski .............. 2747 2 25 38 606 560 509 61 147 85 rycki .................... 1466 2 23 28 410 264 155 49 66 62 świdnicki .............. 2207 1 23 40 699 317 352 71 114 69 Ź r ó d ł o : dane Komendy Wojewódzkiej Policji w Lublinie. S o u r c e : data of the Voivodship Police Headquarters in Lublin.

PUBLIC SAFETY

83

TABL. 2 (11). WSKAŹNIKI WYKRYWALNOŚCI SPRAWCÓW PRZESTĘPSTW STWIERDZONYCH WEDŁUG WYBRANYCH RODZAJÓW PRZESTĘPSTW W 2003 R. RATES OF DETECTABILITY OF DELINQUENTS IN ASCERTAINED CRIMES BY SELECTED TYPE OF CRIME IN 2003

W tym Of which

Ogółem Total zabójstwo

homicide

uszczerbek na zdrowiudamage to health

udział w bójce lub po-biciu

participa-tion in

violence or assault

drogowe traffic

kradzież rzeczy

property theft

kradzież z włama-

niem burglary

rozbój, kradzież

rozbójnicza, wymuszenie rozbójnicze robbery, theft with assault, criminal coercion

gospodar-cze

economic

z ustawy o prze-

ciwdziała-niu narko-

manii from the Counter-

acting DrugAddiction

Act

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w % in %

WOJEWÓDZTWO.... 66,1 97,9 91,3 83,8 99,7 26,6 26,4 57,3 97,0 98,2 VOIVODSHIP Podregion bialsko- podlaski .. 78,8 100,0 100,0 85,1 99,7 36,9 41,3 65,9 98,0 98,2

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................. 77,7 100,0 98,4 85,3 99,7 34,7 42,8 65,6 98,2 99,5 w tym of which Biała Podlaska . 69,7 100,0 90,5 76,3 99,3 24,3 37,0 59,3 97,4 100,0

parczewski .......... 80,7 - 100,0 76,5 100,0 47,7 34,3 85,7 100,0 100,0 radzyński ............ 85,5 100,0 100,0 93,3 99,7 40,5 43,9 43,8 97,7 100,0 włodawski ........... 75,9 100,0 96,4 80,0 99,8 34,5 39,8 78,9 96,4 73,3

Podregion chełmsko-zamojski 77,4 92,9 94,5 87,6 99,8 39,6 42,3 65,8 97,6 97,9

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ........... 86,2 100,0 100,0 95,7 99,8 50,3 51,2 63,6 100,0 100,0 chełmski ............. 72,1 100,0 91,2 75,8 99,6 42,4 43,9 61,4 97,1 95,5 w tym of which Chełm .............. 68,3 100,0 91,3 62,9 98,6 43,6 46,7 56,9 95,5 94,3

hrubieszowski ..... 88,9 - 100,0 97,4 100,0 47,9 51,0 76,9 93,2 100,0 krasnostawski ..... 78,4 100,0 100,0 91,7 99,7 27,8 43,8 56,7 99,4 94,6 tomaszowski ....... 84,2 100,0 97,4 91,3 99,5 44,2 46,2 64,7 99,2 98,9 zamojski ............. 70,7 100,0 91,8 86,7 99,9 32,9 33,8 70,2 96,8 98,9 w tym of which Zamość............. 65,1 100,0 92,6 71,9 99,6 30,3 38,5 70,3 96,5 98,2

Podregion lubelski . 56,8 100,0 87,7 81,2 99,6 20,4 17,7 53,1 96,1 98,3 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .............. 73,7 - 95,0 96,0 100,0 41,0 29,9 50,0 100,0 100,0 kraśnicki ............. 70,5 100,0 92,1 91,5 99,3 38,2 21,7 76,8 97,3 95,1 lubartowski ......... 76,9 100,0 90,3 78,0 99,7 29,4 30,0 68,8 100,0 100,0 lubelski ............... 42,5 91,7 81,7 72,6 98,9 14,5 12,7 44,7 93,6 97,4 w tym of which Lublin................ 40,7 100,0 78,7 71,6 99,4 14,6 12,5 43,2 94,0 97,6

łęczyński ............. 74,0 - 100,0 96,0 99,3 32,5 27,4 85,7 100,0 100,0 łukowski .............. 84,8 100,0 96,2 98,0 99,7 38,9 45,6 53,8 97,9 100,0 opolski ................ 73,2 100,0 100,0 90,0 100,0 27,3 23,5 88,7 94,4 98,4 puławski .............. 61,0 100,0 96,0 78,9 99,8 20,3 19,6 60,7 99,3 96,5 rycki .................... 77,3 100,0 95,7 89,3 100,0 38,3 32,5 81,6 100,0 100,0 świdnicki .............. 72,6 100,0 82,6 72,5 99,9 24,5 39,7 75,3 99,2 100,0 Ź r ó d ł o : dane Komendy Wojewódzkiej Policji w Lublinie. S o u r c e : data of the Voivodship Police Headquarters in Lublin.

BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE

84

TABL. 3 (12). POŻARY ZAREJESTROWANE PRZEZ STRAŻE POŻARNE W 2003 R. Stan w dniu 31 XII FIRES RECORDED BY FIRE BRIGADES IN 2003 As of 31 XII

Pożary Fires

Najczęstsze przyczyny pożarów The most frequent reasons of fires

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total w tym lasów

of which forests podpalenia

arsons nieostrożność imprudence

wady urządzeń elektrycznych

defects of electric devices

WOJEWÓDZTWO ................ 10108 707 2807 5342 414 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski 1894 176 214 1389 86 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski .............................. 757 84 35 615 29 parczewski ...................... 237 18 87 117 9 radzyński ......................... 245 25 78 116 29 włodawski ........................ 375 41 4 318 10

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ................ 280 8 10 223 9 Podregion chełmsko-zamojski ........... 2865 176 207 1994 131

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ........................ 427 86 111 248 16 chełmski .......................... 423 23 12 346 14 hrubieszowski .................. 274 1 27 201 13 krasnostawski .................. 308 12 10 232 16 tomaszowski .................... 287 20 8 210 15 zamojski .......................... 463 33 13 294 39

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm .............................. 297 1 13 233 5 Zamość ............................ 286 - 13 230 13

Podregion lubelski ............. 5449 355 2386 1959 197 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .......................... 204 19 42 114 21 kraśnicki .......................... 260 12 93 101 22 lubartowski ...................... 467 52 226 195 15 lubelski ............................ 503 12 156 132 27 łęczyński ......................... 443 27 65 349 10 łukowski .......................... 451 78 91 295 16 opolski ............................. 281 71 214 24 11 puławski .......................... 460 42 141 245 18 rycki ................................. 304 29 16 251 18 świdnicki...........................

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin ............................... 1744 5 1240 68 29 Ź r ó d ł o : dane Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Lublinie. S o u r c e : data of the Voivodship Fire Department Headquarters in Lublin.

DZIAŁ IV POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ CHAPTER IV AREA AND POPULATION

TABL. 1 (13). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2003 R. Stan w dniu 31 XII AREA AND POPULATION IN 2003 As of 31 XII

Ludność Population WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Powierzchnia w km2

Area in km2 ogółem

total mężczyźni

males kobiety females

na 1 km2 per 1 km2

Kobiety na 100 mężczyzn

Females per 100 males

W O J E W Ó D Z T W O .............. 25114,5 2191172 1064525 1126647 87 106 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI .............. 5977,2 312698 154165 158533 52 103

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI ...................................... 2753,7 115112 56872 58240 42 102 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski................. 19,8 17284 8367 8917 875 107 Terespol ................................... 10,2 5999 2901 3098 588 107

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska ......................... 324,8 11966 5992 5974 37 100 Drelów...................................... 228,0 5643 2795 2848 25 102 Janów Podlaski ........................ 135,0 5549 2771 2778 41 100 Kodeń....................................... 150,3 4255 2055 2200 28 107 Konstantynów........................... 87,1 4137 2037 2100 48 103 Leśna Podlaska........................ 97,7 4540 2274 2266 46 100 Łomazy .................................... 200,4 5576 2768 2808 28 101 Międzyrzec Podlaski................. 261,6 10408 5202 5206 40 100 Piszczac................................... 169,9 7643 3790 3853 45 102 Rokitno..................................... 140,8 3370 1700 1670 24 98 Rossosz ................................... 76,1 2453 1246 1207 32 97 Sławatycze............................... 71,7 2665 1308 1357 37 104 Sosnówka................................. 148,4 2880 1418 1462 19 103 Terespol ................................... 141,3 7141 3494 3647 51 104 Tuczna ..................................... 170,4 3701 1821 1880 22 103 Wisznice................................... 173,0 5313 2605 2708 31 104 Zalesie ..................................... 147,2 4589 2328 2261 31 97

PARCZEWSKI ........................... 952,6 37122 18333 18789 39 102 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew ................................... 146,2 15005 7325 7680 103 105 w tym miasto ........................ 8,1 10345 4987 5358 1285 107 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda.......................... 188,3 4048 1992 2056 21 103 Jabłoń ...................................... 111,0 4200 2106 2094 38 99 Milanów.................................... 116,6 4204 2099 2105 36 100 Podedwórze ............................. 107,2 1955 951 1004 18 106 Siemień .................................... 110,9 4984 2494 2490 45 100 Sosnowica................................ 172,4 2726 1366 1360 16 100

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 86

TABL. 1 (13). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII AREA AND POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ludność Population WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Powierzchnia w km2

Area in km2 ogółem

total mężczyźni

males kobiety females

na 1 km2 per 1 km2

Kobiety na 100 mężczyzn

Females per 100 males

PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI ............................... 965,2 62017 30945 31072 64 100 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski ...................... 19,3 16139 7796 8343 837 107 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki......................................... 111,8 6195 3110 3085 55 99 Czemierniki .............................. 107,7 4728 2376 2352 44 99 Kąkolewnica Wschodnia........... 147,7 8567 4337 4230 58 98 Komarówka Podlaska............... 137,6 4811 2400 2411 35 100 Radzyń Podlaski ...................... 155,2 8074 4087 3987 52 98 Ulan-Majorat............................. 107,8 6119 3114 3005 57 96 Wohyń ...................................... 178,2 7384 3725 3659 41 98

WŁODAWSKI.............................. 1256,3 40622 20057 20565 32 103 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa .................................. 18,7 13657 6647 7010 731 105 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna ...................................... 139,0 3430 1736 1694 25 98 Hańsk....................................... 179,4 3979 1989 1990 22 100 Stary Brus ................................ 133,4 2252 1126 1126 17 100 Urszulin .................................... 171,6 4112 2083 2029 24 97 Włodawa .................................. 243,8 5965 2944 3021 24 103 Wola Uhruska........................... 150,9 4294 2096 2198 28 105 Wyryki ...................................... 219,5 2933 1436 1497 13 104

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA ................... 49,4 57825 27958 29867 1170 107

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI .......... 9289,9 663118 323958 339160 71 105

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI ............................ 1677,8 104877 51795 53082 63 102 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ..................................... 20,9 26839 13024 13815 1287 106

AREA AND POPULATION

87

TABL. 1 (13). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII AREA AND POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ludność Population WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Powierzchnia w km2

Area in km2 ogółem

total mężczyźni

males kobiety females

na 1 km2 per 1 km2

Kobiety na 100 mężczyzn

Females per 100 males

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) BIŁGORAJSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol.................................... 107,6 6590 3292 3298 61 100 w tym miasto ......................... 4,7 1456 725 731 312 101 of which urban area

Józefów.................................... 124,7 7407 3668 3739 59 102 w tym miasto ......................... 5,3 2512 1217 1295 476 106 of which urban area

Tarnogród................................. 114,0 6987 3491 3496 61 100 w tym miasto ......................... 10,9 3435 1678 1757 316 105 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów............................. 53,2 3194 1591 1603 60 101 Biłgoraj ..................................... 261,4 12483 6192 6291 48 102 Biszcza..................................... 107,3 4016 1972 2044 37 104 Goraj ........................................ 67,6 4488 2236 2252 66 101 Księżpol ................................... 142,4 6796 3419 3377 48 99 Łukowa..................................... 148,8 4575 2248 2327 31 104 Obsza....................................... 113,0 4466 2229 2237 40 100 Potok Górny ............................. 110,9 5747 2895 2852 52 99 Tereszpol ................................. 144,0 4079 2054 2025 28 99 Turobin..................................... 162,0 7210 3484 3726 45 107

CHEŁMSKI.................................. 1779,6 74257 36735 37522 42 102 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny ................. 14,4 4637 2261 2376 323 105 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole .................................. 103,6 3305 1690 1615 32 96 Chełm....................................... 221,8 12445 6102 6343 56 104 Dorohusk.................................. 192,4 7128 3551 3577 37 101 Dubienka.................................. 96,3 2727 1337 1390 28 104 Kamień ..................................... 96,9 3986 2010 1976 41 98 Leśniowice ............................... 117,9 4114 2002 2112 35 105 Rejowiec Fabryczny ................. 87,5 4707 2232 2475 54 111 Ruda-Huta................................ 112,5 4833 2428 2405 43 99 Sawin ....................................... 190,2 5801 2886 2915 30 101 Siedliszcze ............................... 153,9 7118 3526 3592 46 102 Wierzbica ................................. 146,4 5488 2738 2750 37 100 Wojsławice ............................... 110,2 4456 2231 2225 40 100 Żmudź ...................................... 135,8 3512 1741 1771 26 102

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 88

TABL. 1 (13). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII AREA AND POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ludność Population WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Powierzchnia w km2

Area in km2 ogółem

total mężczyźni

males kobiety females

na 1 km2 per 1 km2

Kobiety na 100 mężczyzn

Females per 100 males

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) HRUBIESZOWSKI ...................... 1269,5 70092 34518 35574 55 103 Gmina miejska

Urban gmina Hrubieszów .............................. 32,8 18737 8974 9763 571 109

Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów............................ 214,2 6196 3096 3100 29 100 Horodło .................................... 130,3 5846 2894 2952 45 102 Hrubieszów .............................. 259,2 11054 5519 5535 43 100 Mircze ...................................... 233,8 7992 3978 4014 34 101 Trzeszczany ............................. 90,2 4784 2330 2454 53 105 Uchanie.................................... 120,8 5178 2597 2581 43 99 Werbkowice.............................. 188,3 10305 5130 5175 55 101

KRASNOSTAWSKI..................... 1137,9 77364 37465 39899 68 106 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw............................... 42,1 19635 9257 10378 467 112 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice ................................ 70,7 5136 2533 2603 73 103 Gorzków................................... 96,2 4213 1977 2236 44 113 Izbica........................................ 138,7 9101 4465 4636 66 104 Krasnystaw............................... 151,0 9190 4555 4635 61 102 Kraśniczyn................................ 110,0 4425 2193 2232 40 102 Łopiennik Górny ....................... 106,3 4452 2190 2262 42 103 Rejowiec .................................. 106,3 6824 3336 3488 64 105 Rudnik...................................... 88,4 3615 1763 1852 41 105 Siennica Różana ...................... 98,4 4438 2134 2304 45 108 Żółkiewka ................................. 130,0 6335 3062 3273 49 107

TOMASZOWSKI ......................... 1487,1 89884 44369 45515 60 103 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski.................. 13,3 20340 9723 10617 1526 109 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce ................................. 129,5 6471 3185 3286 50 103 w tym miasto ......................... 18,5 2347 1139 1208 127 106 of which urban area

AREA AND POPULATION

89

TABL. 1 (13). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII AREA AND POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ludność Population WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Powierzchnia w km2

Area in km2 ogółem

total mężczyźni

males kobiety females

na 1 km2 per 1 km2

Kobiety na 100 mężczyzn

Females per 100 males

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec ...................................... 28,7 3012 1524 1488 105 98 Jarczów.................................... 107,5 3717 1849 1868 35 101 Krynice ..................................... 73,6 3764 1861 1903 51 102 Lubycza Królewska .................. 212,1 7210 3621 3589 34 99 Łaszczów ................................. 128,2 6677 3255 3422 52 105 Rachanie.................................. 94,1 5788 2887 2901 62 100 Susiec ...................................... 190,5 7998 4026 3972 42 99 Tarnawatka .............................. 82,7 4163 2071 2092 50 101 Telatyn ..................................... 109,7 4564 2291 2273 42 99 Tomaszów Lubelski.................. 170,8 10861 5423 5438 64 100 Ulhówek ................................... 146,6 5319 2653 2666 36 100

ZAMOJSKI .................................. 1872,3 111281 54797 56484 59 103

Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród............................... 124,9 7330 3712 3618 59 97 w tym miasto ......................... 7,0 3019 1482 1537 432 104 of which urban area

Szczebrzeszyn ......................... 123,2 12232 5917 6315 99 107 w tym miasto ......................... 29,0 5392 2570 2822 186 110 of which urban area

Zwierzyniec .............................. 156,8 7255 3540 3715 46 105 w tym miasto ......................... 4,8 3301 1577 1724 682 109 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ................................... 110,6 5236 2577 2659 47 103 Grabowiec ................................ 128,9 4770 2373 2397 37 101 Komarów - Osada .................... 122,8 5639 2806 2833 46 101 Łabunie .................................... 87,5 6274 3048 3226 72 106 Miączyn.................................... 155,9 6391 3103 3288 41 106 Nielisz ...................................... 113,2 6150 3039 3111 54 102 Radecznica .............................. 109,8 6605 3293 3312 60 101 Sitno......................................... 112,1 6747 3363 3384 60 101 Skierbieszów............................ 139,2 5720 2861 2859 41 100 Stary Zamość ........................... 97,2 5530 2751 2779 57 101 Sułów ....................................... 93,5 5298 2541 2757 57 109 Zamość .................................... 197,0 20104 9873 10231 102 104

MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM...................................... 35,3 68688 32598 36090 1948 111 ZAMOŚĆ ................................... 30,5 66675 31681 34994 2188 110

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 90

TABL. 1 (13). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII AREA AND POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ludność Population WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Powierzchnia w km2

Area in km2 ogółem

total mężczyźni

males kobiety females

na 1 km2 per 1 km2

Kobiety na 100 mężczyzn

Females per 100 males

PODREGION LUBELSKI ........... 9847,4 1215356 586402 628954 123 107 SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI ................................. 875,3 48377 24056 24321 55 101

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski......................... 178,2 16058 7948 8110 90 102 w tym miasto ......................... 15,4 11859 5809 6050 769 104 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz....................................... 70,8 3566 1771 1795 50 101 Chrzanów................................. 70,0 3229 1573 1656 46 105 Dzwola ..................................... 203,1 6724 3361 3363 33 100 Godziszów................................ 101,7 6420 3221 3199 63 99 Modliborzyce ............................ 153,2 7355 3673 3682 48 100 Potok Wielki ............................. 98,3 5025 2509 2516 51 100

KRAŚNICKI................................. 1005,3 100607 49203 51404 100 104

Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ..................................... 25,3 36327 17356 18971 1437 109 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol.................................... 151,1 9475 4673 4802 63 103 w tym miasto ......................... 7,8 2726 1366 1360 352 100 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ............................ 86,8 5404 2690 2714 62 101 Gościeradów ............................ 158,6 7446 3662 3784 47 103 Kraśnik ..................................... 105,4 6959 3395 3564 66 105 Szastarka ................................. 73,5 6272 3119 3153 85 101 Trzydnik Duży .......................... 104,7 7116 3604 3512 68 97 Urzędów................................... 119,1 8863 4391 4472 74 102 Wilkołaz.................................... 81,9 5614 2820 2794 69 99 Zakrzówek................................ 99,1 7131 3493 3638 72 104

LUBARTOWSKI.......................... 1290,4 91274 44756 46518 71 104 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów .................................. 13,9 23130 11040 12090 1662 110 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ......................................... 100,6 6879 3431 3448 68 100 w tym miasto ......................... 16,8 3548 1744 1804 211 103 of which urban area

Ostrów Lubelski........................ 121,7 5588 2751 2837 46 103 w tym miasto ......................... 29,7 2133 1059 1074 72 101 of which urban area

AREA AND POPULATION

91

TABL. 1 (13). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII AREA AND POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ludność Population WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Powierzchnia w km2

Area in km2 ogółem

total mężczyźni

males kobiety females

na 1 km2 per 1 km2

Kobiety na 100 mężczyzn

Females per 100 males

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI (dok.) 1290,4 91274 44756 46518 71 104 Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów.................................. 84,5 4415 2264 2151 52 95 Firlej ......................................... 126,4 6311 3139 3172 50 101 Jeziorzany................................ 66,6 3037 1485 1552 46 105 Kamionka ................................. 111,9 6529 3225 3304 58 102 Lubartów .................................. 158,9 9969 4868 5101 63 105 Michów..................................... 135,9 6481 3208 3273 48 102 Niedźwiada............................... 95,8 6389 3188 3201 67 100 Ostrówek.................................. 90,0 4242 2051 2191 47 107 Serniki ...................................... 75,4 4875 2405 2470 65 103 Uścimów .................................. 108,6 3429 1701 1728 32 102

LUBELSKI................................... 1679,4 137737 67589 70148 82 104 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce .................................... 133,9 13863 6738 7125 104 106 w tym miasto ......................... 23,5 7105 3454 3651 303 106 of which urban area

Bychawa .................................. 146,2 12413 6080 6333 85 104 w tym miasto ......................... 6,7 5321 2560 2761 797 108 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów ............................... 67,4 3888 1945 1943 58 100 Garbów .................................... 102,4 8936 4411 4525 87 103 Głusk........................................ 64,0 6755 3315 3440 106 104 Jabłonna .................................. 131,0 7551 3681 3870 58 105 Jastków .................................... 113,8 11780 5784 5996 104 104 Konopnica ................................ 92,8 10497 5143 5354 113 104 Krzczonów................................ 128,2 5075 2476 2599 40 105 Niedrzwica Duża ...................... 106,8 10876 5296 5580 102 105 Niemce..................................... 141,2 15834 7832 8002 112 102 Strzyżewice .............................. 108,8 7444 3671 3773 68 103 Wojciechów.............................. 80,9 5878 2869 3009 73 105 Wólka ....................................... 72,7 8321 4139 4182 115 101 Wysokie ................................... 114,2 5277 2569 2708 46 105 Zakrzew ................................... 75,4 3349 1640 1709 44 104

ŁĘCZYŃSKI ................................ 633,8 57173 28244 28929 90 102 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna ..................................... 74,9 25296 12428 12868 338 104

w tym miasto ......................... 19,0 21876 10758 11118 1153 103 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców ...................................... 147,9 7556 3693 3863 51 105 Ludwin...................................... 120,5 4914 2531 2383 41 94 Milejów ..................................... 115,7 9329 4615 4714 81 102 Puchaczów............................... 91,7 4792 2352 2440 52 104 Spiczyn .................................... 83,1 5286 2625 2661 64 101

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 92

TABL. 1 (13). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII AREA AND POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ludność Population WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Powierzchnia w km2

Area in km2 ogółem

total mężczyźni

males kobiety females

na 1 km2 per 1 km2

Kobiety na 100 mężczyzn

Females per 100 males

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) ŁUKOWSKI ................................. 1394,1 109063 54325 54738 78 101 Gminy miejskie Urban gminas Łuków....................................... 35,8 30731 14847 15884 860 107 Stoczek Łukowski..................... 9,1 2701 1312 1389 296 106

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ................................... 98,9 5840 2887 2953 59 102 Krzywda ................................... 161,1 10491 5286 5205 65 98 Łuków....................................... 308,3 16275 8233 8042 53 98 Serokomla................................ 77,2 4211 2067 2144 55 104 Stanin....................................... 160,3 9923 5024 4899 62 98 Stoczek Łukowski..................... 173,5 8742 4438 4304 50 97 Trzebieszów............................. 140,5 7658 3911 3747 55 96 Wojcieszków ............................ 108,6 7128 3628 3500 66 96 Wola Mysłowska ...................... 121,0 5363 2692 2671 44 99

OPOLSKI .................................... 804,1 63597 31059 32538 79 105 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie ....................... 193,8 18076 8696 9380 93 108 w tym miasto ......................... 14,8 8910 4187 4723 601 113 of which urban area

Poniatowa ................................ 84,2 15395 7408 7987 183 108 w tym miasto ......................... 15,2 10122 4813 5309 666 110 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel...................................... 108,2 6818 3422 3396 63 99 Józefów.................................... 141,6 7087 3470 3617 50 104 Karczmiska............................... 95,2 6310 3171 3139 66 99 Łaziska..................................... 101,7 4906 2399 2507 48 105 Wilków...................................... 79,5 5005 2493 2512 63 101

PUŁAWSKI ................................. 933,0 117639 56726 60913 126 107 Gmina miejska Urban gmina

Puławy ..................................... 50,6 50183 23711 26472 992 112

Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny ....................... 72,5 7105 3458 3647 98 105 w tym miasto ......................... 30,4 3641 1732 1909 120 110 of which urban area

Nałęczów ................................. 62,9 9578 4479 5099 152 114 w tym miasto ......................... 13,8 4374 1988 2386 316 120 of which urban area

AREA AND POPULATION

93

TABL. 1 (13). POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ W 2003 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII AREA AND POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ludność Population WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Powierzchnia w km2

Area in km2 ogółem

total mężczyźni

males kobiety females

na 1 km2 per 1 km2

Kobiety na 100 mężczyzn

Females per 100 males

PODREGION LUBELSKI (dok.) SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PUŁAWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów................................... 85,0 4273 2082 2191 50 105 Janowiec .................................. 79,0 3605 1814 1791 46 99 Końskowola.............................. 89,6 9044 4505 4539 101 101 Kurów....................................... 101,3 8025 3912 4113 79 105 Markuszów............................... 40,4 3048 1533 1515 75 99 Puławy ..................................... 160,8 11178 5476 5702 70 104 Wąwolnica................................ 62,2 4976 2458 2518 80 102 Żyrzyn ...................................... 128,7 6624 3298 3326 51 101

RYCKI......................................... 615,5 60758 30401 30357 99 100 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin....................................... 37,8 19207 9755 9452 509 97 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki .......................................... 161,8 20529 10149 10380 127 102 w tym miasto ......................... 27,4 9741 4711 5030 356 107 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew.................................... 143,2 7402 3737 3665 52 98 Nowodwór ................................ 71,7 4338 2219 2119 60 95 Stężyca .................................... 117,5 5606 2756 2850 48 103 Ułęż.......................................... 83,6 3676 1785 1891 44 106

ŚWIDNICKI ................................. 469,0 72568 35161 37407 155 106 Gmina miejska Urban gmina Świdnik..................................... 20,4 40208 19440 20768 1976 107

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski ....................................... 169,7 10903 5265 5638 64 107 w tym miasto ......................... 8,4 2694 1233 1461 319 118 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew.................................... 95,6 8062 3920 4142 84 106 Rybczewice .............................. 99,1 4077 1943 2134 41 110 Trawniki.................................... 84,2 9318 4593 4725 111 103

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN...................................... 147,5 356563 164882 191681 2417 116

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 94

TABL. 2 (14). LUDNOŚĆ WEDŁUG PŁCI I WIEKU W 2003 R. Stan w dniu 31 XII POPULATION BY SEX AND AGE IN 2003 As of 31 XII

W wieku Aged WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION Ogółem

Total 0-2 lata 0-2

years

3-6 7-12 13-15 16-18 19-24 25-29 30-39 40-49 50-59 60-64

65 lat i więcej 65 and more

O G Ó ŁE M T O T A L WOJEWÓDZTWO.. 2191172 62966 93007 173083 101669 112340 224952 161665 275890 317298 271159 89032 308111 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski . 312698 9591 14468 26958 15922 17073 30800 21675 38919 45076 36400 11797 44019

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................ 115112 3665 5682 10546 5804 5949 10729 7605 14479 15356 12392 4527 18378 parczewski......... 37122 1111 1626 3036 1922 2008 3548 2443 4411 5260 4470 1503 5784 radzyński ........... 62017 2034 2994 5429 3147 3433 5898 4303 7535 8792 7046 2433 8973 włodawski .......... 40622 1122 1689 3362 2061 2319 4043 2759 4960 5942 5120 1557 5688

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Biała Podlaska... 57825 1659 2477 4585 2988 3364 6582 4565 7534 9726 7372 1777 5196 Podregion chełm-sko-zamojski ...... 663118 18622 28118 54177 31802 35354 63234 46400 81495 98206 80592 26314 98804

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .......... 104877 3191 4829 8843 5218 5686 10283 7774 13087 14906 12072 3865 15123 chełmski ............ 74257 2176 3288 6531 3652 3890 7163 5175 9027 10556 8474 2667 11658 hrubieszowski.... 70092 1965 3023 5729 3286 3638 6418 4537 8314 10402 8829 3045 10906 krasnostawski.... 77364 1954 3077 5905 3317 3669 7023 5262 8827 10986 9929 3461 13954 tomaszowski...... 89884 2666 3884 7682 4393 4921 8525 6095 10961 13012 10510 3661 13574 zamojski ............ 111281 3242 4936 9549 5424 5721 9848 7215 13717 15208 12480 4555 19386

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm................ 68688 1738 2418 4897 3273 3804 7125 5390 8937 11520 9468 2621 7497 Zamość ............. 66675 1690 2663 5041 3239 4025 6849 4952 8625 11616 8830 2439 6706

Podregion lubelski ............... 1215356 34753 50421 91948 53945 59913 130918 93590 155476 174016 154167 50921 165288

Subregion Powiaty: Powiats:

janowski............. 48377 1497 2294 4259 2236 2356 4226 3415 6315 6619 5492 2036 7632 kraśnicki ............ 100607 2874 4298 7869 4579 4934 9845 7366 12308 14390 12215 4403 15526 lubartowski ........ 91274 2875 4035 7509 4238 4485 9200 6925 11460 12621 11097 3497 13332 lubelski .............. 137737 4068 6432 11658 6434 6657 13412 10427 17952 19059 15954 5589 20095 łęczyński............ 57173 1743 2565 5042 3254 3580 6448 4168 7259 9449 6155 1639 5871 łukowski............. 109063 3901 5556 10033 6012 6266 11230 7621 13274 14466 12102 4084 14518 opolski ............... 63597 1796 2752 5253 2977 3018 6094 4658 7677 9041 8010 2631 9690 puławski............. 117639 3370 4778 8851 5148 5990 10318 8179 15556 16643 16283 5860 16663 rycki................... 60758 1788 2684 4995 3082 3515 6511 3992 7152 8932 7461 2304 8342 świdnicki ............ 72568 2005 2863 5080 3073 3371 7229 5812 9369 10794 9992 3213 9767

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Lublin................. 356563 8836 12164 21399 12912 15741 46405 31027 47154 52002 49406 15665 43852

AREA AND POPULATION

95

TABL. 2 (14). LUDNOŚĆ WEDŁUG PŁCI I WIEKU W 2003 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII POPULATION BY SEX AND AGE IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W wieku Aged WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION Ogółem

Total 0-2 lata 0-2

years

3-6 7-12 13-15 16-18 19-24 25-29 30-39 40-49 50-59 60-64

65 lat i więcej 65 and more

W tym KOBIETY Of which FEMALES WOJEWÓDZTWO.. 1126647 30651 45324 84580 49600 54649 109077 78074 135048 158058 141867 49213 190506 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski . 158533 4643 7046 13339 7707 8210 14393 10224 18903 22068 18686 6571 26743

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................ 58240 1774 2788 5275 2872 2894 5011 3581 6928 7231 6288 2559 11039 parczewski......... 18789 537 769 1486 964 964 1602 1149 2152 2503 2293 836 3534 radzyński ........... 31072 992 1449 2646 1494 1671 2699 1972 3592 4187 3611 1334 5425 włodawski .......... 20565 542 826 1650 1029 1101 1880 1265 2413 2914 2578 873 3494

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Biała Podlaska... 29867 798 1214 2282 1348 1580 3201 2257 3818 5233 3916 969 3251 Podregion chełm-sko-zamojski ...... 339160 9034 13763 26420 15599 17156 29625 22136 39761 48189 41415 14486 61576

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .......... 53082 1531 2338 4336 2548 2671 4786 3714 6271 7259 6134 2088 9406 chełmski ............ 37522 1073 1601 3216 1750 1893 3277 2447 4309 4961 4183 1479 7333 hrubieszowski.... 35574 959 1514 2768 1595 1731 2852 2166 3985 5070 4520 1661 6753 krasnostawski.... 39899 928 1472 2872 1634 1862 3302 2522 4243 5305 5123 1936 8700 tomaszowski...... 45515 1241 1927 3753 2117 2388 3969 2860 5284 6212 5264 2039 8461 zamojski ............ 56484 1605 2441 4647 2750 2766 4678 3371 6550 6960 6301 2456 11959

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm................ 36090 843 1174 2363 1624 1831 3489 2638 4574 6179 5165 1484 4726 Zamość ............. 34994 854 1296 2465 1581 2014 3272 2418 4545 6243 4725 1343 4238

Podregion lubelski ............... 628954 16974 24515 44821 26294 29283 65059 45714 76384 87801 81766 28156 102187

Subregion Powiaty: Powiats:

janowski............. 24321 711 1119 2089 1090 1150 1954 1629 2925 3131 2745 1098 4680 kraśnicki ............ 51404 1400 2047 3765 2241 2428 4766 3538 5949 7048 6419 2381 9422 lubartowski ........ 46518 1400 1982 3680 2079 2192 4362 3326 5433 6180 5593 1888 8403 lubelski .............. 70148 1981 3104 5736 3105 3136 6526 5014 8799 9206 8104 3027 12410 łęczyński............ 28929 899 1252 2401 1581 1810 3028 2044 3721 4632 3014 897 3650 łukowski............. 54738 1902 2702 4867 2955 3048 5245 3535 6341 6846 6239 2151 8907 opolski ............... 32538 889 1350 2553 1475 1472 2946 2267 3666 4386 4094 1444 5996 puławski............. 60913 1626 2309 4258 2484 3014 5015 3957 7766 8409 8825 3145 10105 rycki................... 30357 859 1233 2435 1482 1549 2923 1847 3439 4446 3734 1261 5149 świdnicki ............ 37407 959 1417 2524 1478 1617 3516 2858 4542 5544 5278 1802 5872

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Lublin................. 191681 4348 6000 10513 6324 7867 24778 15699 23803 27973 27721 9062 27593

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 96

TABL. 3 (15). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2003 R. Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2003 As of 31 XII

W wieku Aged

przedprodukcyjnym pre-working

produkcyjnym working

poprodukcyjnym post-working

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

Ludność w wieku

nieproduk-cyjnym na 100 osób w wieku

produkcyjnym Non-working age popu-

lation per 100 persons of

working age

W O J E W Ó D Z T W O ........ 2191172 502808 245334 1331040 641594 357324 239719 65 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI ........ 312698 78131 38116 183977 87103 50590 33314 70

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI ................................ 115112 29589 14605 64586 30037 20937 13598 78 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski........... 17284 4417 2138 10683 5283 2184 1496 62 Terespol ............................. 5999 1521 751 3623 1760 855 587 66

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska ................... 11966 3322 1604 6727 3111 1917 1259 78 Drelów................................ 5643 1489 750 3084 1404 1070 694 83 Janów Podlaski .................. 5549 1387 672 3126 1440 1036 666 78 Kodeń................................. 4255 978 506 2325 1079 952 615 83 Konstantynów..................... 4137 1102 579 2347 1067 688 454 76 Leśna Podlaska.................. 4540 1253 611 2489 1141 798 514 82 Łomazy .............................. 5576 1407 692 2986 1359 1183 757 87 Międzyrzec Podlaski........... 10408 2955 1497 5670 2575 1783 1134 84 Piszczac............................. 7643 2025 1039 4270 1940 1348 874 79 Rokitno............................... 3370 796 373 1753 772 821 525 92 Rossosz ............................. 2453 634 307 1331 597 488 303 84 Sławatycze......................... 2665 572 266 1417 659 676 432 88 Sosnówka........................... 2880 647 323 1474 670 759 469 95 Terespol ............................. 7141 1713 840 4075 1935 1353 872 75 Tuczna ............................... 3701 828 419 1833 814 1040 647 102 Wisznice............................. 5313 1294 647 2891 1320 1128 741 84 Zalesie ............................... 4589 1249 591 2482 1111 858 559 85

PARCZEWSKI ..................... 37122 8988 4376 21514 10043 6620 4370 73 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew ............................. 15005 3675 1794 9165 4431 2165 1455 64 w tym miasto .................. 10345 2470 1212 6560 3247 1315 899 58 of which urban area

AREA AND POPULATION

97

TABL. 3 (15). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W wieku Aged

przedprodukcyjnym pre-working

produkcyjnym working

poprodukcyjnym post-working

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

Ludność w wieku

nieproduk-cyjnym na 100 osób w wieku

produkcyjnym Non-working age popu-

lation per 100 persons of

working age PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PARCZEWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda.................... 4048 977 479 2268 1049 803 528 78 Jabłoń ................................ 4200 1034 485 2312 1058 854 551 82 Milanów.............................. 4204 1048 526 2324 1038 832 541 81 Podedwórze ....................... 1955 448 231 1054 476 453 297 85 Siemień .............................. 4984 1146 549 2813 1264 1025 677 77 Sosnowica.......................... 2726 660 312 1578 727 488 321 73

RADZYŃSKI ......................... 62017 15852 7672 35858 16641 10307 6759 73 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski ................ 16139 3890 1921 10409 5159 1840 1263 55 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki................................... 6195 1577 785 3530 1572 1088 728 75 Czemierniki ........................ 4728 1169 552 2632 1184 927 616 80 Kąkolewnica Wschodnia..... 8567 2332 1107 4673 2138 1562 985 83 Komarówka Podlaska......... 4811 1151 554 2562 1143 1098 714 88 Radzyń Podlaski ................ 8074 2224 1066 4554 2087 1296 834 77 Ulan-Majorat....................... 6119 1760 822 3278 1486 1081 697 87 Wohyń ................................ 7384 1749 865 4220 1872 1415 922 75

WŁODAWSKI........................ 40622 9746 4783 24315 11415 6561 4367 67 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa ............................ 13657 3068 1480 9072 4490 1517 1040 51 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna ................................ 3430 797 376 1818 805 815 513 89 Hańsk................................. 3979 1048 512 2332 1071 599 407 71 Stary Brus .......................... 2252 548 285 1272 553 432 288 77 Urszulin .............................. 4112 1048 508 2301 1034 763 487 79 Włodawa ............................ 5965 1510 738 3400 1580 1055 703 75 Wola Uhruska..................... 4294 971 488 2518 1165 805 545 71 Wyryki ................................ 2933 756 396 1602 717 575 384 83

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA .............. 57825 13956 6680 37704 18967 6165 4220 53

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 98

TABL. 3 (15). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W wieku Aged

przedprodukcyjnym pre-working

produkcyjnym working

poprodukcyjnym post-working

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

Ludność w wieku

nieproduk-cyjnym na 100 osób w wieku

produkcyjnym Non-working age popu-

lation per 100 persons of

working age

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI..... 663118 155379 75874 394449 187224 113290 76062 68

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI ...................... 104877 25782 12489 61884 29099 17211 11494 69 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ............................... 26839 6413 3089 17608 8763 2818 1963 52 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol.............................. 6590 1544 737 3659 1641 1387 920 80 w tym miasto ................... 1456 344 146 866 410 246 175 68 of which urban area

Józefów.............................. 7407 1816 885 4311 1987 1280 867 72 w tym miasto ................... 2512 615 317 1520 716 377 262 65 of which urban area

Tarnogród........................... 6987 1747 826 4079 1905 1161 765 71 w tym miasto ................... 3435 845 407 2101 1025 489 325 63 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów....................... 3194 884 453 1789 804 521 346 79 Biłgoraj ............................... 12483 3243 1597 7335 3414 1905 1280 70 Biszcza............................... 4016 988 505 2319 1071 709 468 73 Goraj .................................. 4488 1035 481 2482 1114 971 657 81 Księżpol ............................. 6796 1841 875 3853 1793 1102 709 76 Łukowa............................... 4575 1209 592 2580 1226 786 509 77 Obsza................................. 4466 1142 548 2594 1198 730 491 72 Potok Górny ....................... 5747 1479 725 3099 1354 1169 773 85 Tereszpol ........................... 4079 1044 498 2280 1018 755 509 79 Turobin............................... 7210 1397 678 3896 1811 1917 1237 85

CHEŁMSKI............................ 74257 18158 8866 42962 19844 13137 8812 73 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny ........... 4637 1137 543 2819 1367 681 466 64 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole ............................ 3305 756 353 2001 904 548 358 65 Chełm................................. 12445 3140 1510 7496 3605 1809 1228 66 Dorohusk............................ 7128 1686 840 4113 1874 1329 863 73 Dubienka............................ 2727 596 292 1453 641 678 457 88 Kamień ............................... 3986 1053 502 2315 1058 618 416 72 Leśniowice ......................... 4114 962 478 2291 1048 861 586 80

AREA AND POPULATION

99

TABL. 3 (15). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W wieku Aged

przedprodukcyjnym pre-working

produkcyjnym working

poprodukcyjnym post-working

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

Ludność w wieku

nieproduk-cyjnym na 100 osób w wieku

produkcyjnym Non-working age popu-

lation per 100 persons of

working age PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) CHEŁMSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Rejowiec Fabryczny ........... 4707 1116 588 2655 1239 936 648 77 Ruda-Huta.......................... 4833 1122 523 2842 1293 869 589 70 Sawin ................................. 5801 1400 697 3344 1541 1057 677 73 Siedliszcze ......................... 7118 1715 868 4061 1824 1342 900 75 Wierzbica ........................... 5488 1504 732 3147 1457 837 561 74 Wojsławice ......................... 4456 1036 468 2444 1098 976 659 82 Żmudź ................................ 3512 935 472 1981 895 596 404 77

HRUBIESZOWSKI ................ 70092 16312 7948 41213 19212 12567 8414 70 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów ........................ 18737 4262 2080 11982 5907 2493 1776 56 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów...................... 6196 1370 672 3643 1653 1183 775 70 Horodło .............................. 5846 1385 659 3234 1477 1227 816 81 Hrubieszów ........................ 11054 2703 1326 6351 2883 2000 1326 74 Mircze ................................ 7992 1786 881 4486 1996 1720 1137 78 Trzeszczany ....................... 4784 1098 542 2738 1294 948 618 75 Uchanie.............................. 5178 1150 556 2895 1299 1133 726 79 Werbkowice........................ 10305 2558 1232 5884 2703 1863 1240 75

KRASNOSTAWSKI............... 77364 16614 8090 44860 21173 15890 10636 72 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw......................... 19635 4256 2103 12610 6328 2769 1947 56 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice .......................... 5136 1142 548 2915 1339 1079 716 76 Gorzków............................. 4213 785 392 2297 1072 1131 772 83 Izbica.................................. 9101 1946 955 5127 2342 2028 1339 78 Krasnystaw......................... 9190 2112 998 5409 2529 1669 1108 70 Kraśniczyn.......................... 4425 809 377 2353 1040 1263 815 88 Łopiennik Górny ................. 4452 960 469 2377 1064 1115 729 87 Rejowiec ............................ 6824 1517 740 4013 1868 1294 880 70 Rudnik................................ 3615 737 349 1909 865 969 638 89 Siennica Różana ................ 4438 1065 536 2471 1175 902 593 80 Żółkiewka ........................... 6335 1285 623 3379 1551 1671 1099 87

TOMASZOWSKI ................... 89884 21728 10564 52543 24451 15613 10500 71 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski............ 20340 4903 2393 12867 6443 2570 1781 58

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 100

TABL. 3 (15). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W wieku Aged

przedprodukcyjnym pre-working

produkcyjnym working

poprodukcyjnym post-working

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

Ludność w wieku

nieproduk-cyjnym na 100 osób w wieku

produkcyjnym Non-working age popu-

lation per 100 persons of

working age PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce ........................... 6471 1541 734 3569 1642 1361 910 81 w tym miasto ................... 2347 635 305 1244 588 468 315 89 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec ................................ 3012 724 358 1829 822 459 308 65 Jarczów.............................. 3717 824 394 2036 925 857 549 83 Krynice ............................... 3764 837 407 2081 933 846 563 81 Lubycza Królewska ............ 7210 1960 974 4172 1877 1078 738 73 Łaszczów ........................... 6677 1504 752 3825 1774 1348 896 75 Rachanie............................ 5788 1315 615 3311 1491 1162 795 75 Susiec ................................ 7998 1894 937 4543 2023 1561 1012 76 Tarnawatka ........................ 4163 1076 538 2340 1058 747 496 78 Telatyn ............................... 4564 1087 501 2581 1182 896 590 77 Tomaszów Lubelski............ 10861 2789 1345 6238 2837 1834 1256 74 Ulhówek ............................. 5319 1274 616 3151 1444 894 606 69

ZAMOJSKI ............................ 111281 26829 13223 62610 28846 21842 14415 78 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród......................... 7330 1857 881 4137 1866 1336 871 77 w tym miasto ................... 3019 749 347 1753 859 517 331 72 of which urban area

Szczebrzeszyn ................... 12232 2951 1443 7054 3358 2227 1514 73 w tym miasto ................... 5392 1318 637 3228 1589 846 596 67 of which urban area

Zwierzyniec ........................ 7255 1645 824 4234 1964 1376 927 71 w tym miasto ................... 3301 768 401 1989 966 544 357 66 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ............................. 5236 1223 602 2918 1322 1095 735 79 Grabowiec .......................... 4770 1066 514 2567 1136 1137 747 86 Komarów – Osada.............. 5639 1380 680 3059 1369 1200 784 84 Łabunie .............................. 6274 1701 856 3517 1676 1056 694 78 Miączyn.............................. 6391 1614 833 3495 1594 1282 861 83 Nielisz ................................ 6150 1381 647 3345 1510 1424 954 84 Radecznica ........................ 6605 1345 673 3605 1582 1655 1057 83 Sitno................................... 6747 1741 870 3862 1761 1144 753 75 Skierbieszów...................... 5720 1266 610 3044 1369 1410 880 88 Stary Zamość ..................... 5530 1278 622 3089 1410 1163 747 79 Sułów ................................. 5298 1120 525 2840 1331 1338 901 87 Zamość .............................. 20104 5261 2643 11844 5598 2999 1990 70

AREA AND POPULATION

101

TABL. 3 (15). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W wieku Aged

przedprodukcyjnym pre-working

produkcyjnym working

poprodukcyjnym post-working

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

Ludność w wieku

nieproduk-cyjnym na 100 osób w wieku

produkcyjnym Non-working age popu-

lation per 100 persons of

working age PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM................................ 68688 14665 7146 45042 22734 8981 6210 52 ZAMOŚĆ ............................. 66675 15291 7548 43335 21865 8049 5581 54

PODREGION LUBELSKI ..... 1215356 269298 131344 752614 367267 193444 130343 61 SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI ........................... 48377 11798 5734 27849 12809 8730 5778 74 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski................... 16058 4032 1956 9994 4749 2032 1405 61 w tym miasto ................... 11859 2942 1423 7586 3692 1331 935 56 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz................................. 3566 872 432 1874 822 820 541 90 Chrzanów........................... 3229 727 378 1797 802 705 476 80 Dzwola ............................... 6724 1556 762 3730 1659 1438 942 80 Godziszów.......................... 6420 1574 749 3561 1624 1285 826 80 Modliborzyce ...................... 7355 1760 832 4114 1877 1481 973 79 Potok Wielki ....................... 5025 1277 625 2779 1276 969 615 81

KRAŚNICKI........................... 100607 22805 11035 59895 28566 17907 11803 68 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ............................... 36327 7513 3629 23193 11576 5621 3766 57 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol.............................. 9475 2265 1129 5350 2449 1860 1224 77 w tym miasto ................... 2726 685 324 1747 841 294 195 56 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ...................... 5404 1299 617 3112 1450 993 647 74 Gościeradów ...................... 7446 1840 933 4244 1966 1362 885 75 Kraśnik ............................... 6959 1742 857 4073 1939 1144 768 71 Szastarka ........................... 6272 1483 718 3510 1597 1279 838 79 Trzydnik Duży .................... 7116 1675 743 4060 1892 1381 877 75 Urzędów............................. 8863 2071 989 5100 2366 1692 1117 74 Wilkołaz.............................. 5614 1313 625 3282 1509 1019 660 71 Zakrzówek.......................... 7131 1604 795 3971 1822 1556 1021 80

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 102

TABL. 3 (15). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W wieku Aged

przedprodukcyjnym pre-working

produkcyjnym working

poprodukcyjnym post-working

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

Ludność w wieku

nieproduk-cyjnym na 100 osób w wieku

produkcyjnym Non-working age popu-

lation per 100 persons of

working age PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI.................... 91274 21570 10572 54484 25655 15220 10291 68 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów ............................ 23130 4958 2420 15898 8098 2274 1572 45 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ................................... 6879 1728 842 3877 1759 1274 847 77 w tym miasto ................... 3548 883 407 2056 981 609 416 73 of which urban area

Ostrów Lubelski.................. 5588 1300 621 3184 1472 1104 744 76 w tym miasto ................... 2133 480 220 1302 616 351 238 64 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów............................ 4415 1049 479 2442 1070 924 602 81 Firlej ................................... 6311 1558 752 3551 1605 1202 815 78 Jeziorzany.......................... 3037 704 358 1667 755 666 439 82 Kamionka ........................... 6529 1567 782 3751 1705 1211 817 74 Lubartów ............................ 9969 2535 1237 5838 2763 1596 1101 71 Michów............................... 6481 1523 771 3540 1562 1418 940 83 Niedźwiada......................... 6389 1621 791 3666 1656 1102 754 74 Ostrówek............................ 4242 985 498 2386 1091 871 602 78 Serniki ................................ 4875 1256 618 2737 1245 882 607 78 Uścimów ............................ 3429 786 403 1947 874 696 451 76

LUBELSKI............................. 137737 32881 15959 81734 38752 23122 15437 69 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce .............................. 13863 3488 1697 8371 4060 2004 1368 66 w tym miasto ................... 7105 1747 875 4549 2218 809 558 56 of which urban area

Bychawa ............................ 12413 3021 1435 7195 3439 2197 1459 73 w tym miasto ................... 5321 1309 609 3257 1642 755 510 63 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów ......................... 3888 985 475 2158 990 745 478 80 Garbów .............................. 8936 2223 1058 5186 2468 1527 999 72 Głusk.................................. 6755 1661 774 4186 2040 908 626 61 Jabłonna ............................ 7551 1677 831 4400 2053 1474 986 72 Jastków .............................. 11780 2974 1457 7109 3404 1697 1135 66 Konopnica .......................... 10497 2398 1140 6369 3074 1730 1140 65 Krzczonów.......................... 5075 964 475 2795 1262 1316 862 82 Niedrzwica Duża ................ 10876 2687 1346 6471 3083 1718 1151 68 Niemce............................... 15834 3991 1970 9773 4643 2070 1389 62

AREA AND POPULATION

103

TABL. 3 (15). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W wieku Aged

przedprodukcyjnym pre-working

produkcyjnym working

poprodukcyjnym post-working

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

Ludność w wieku

nieproduk-cyjnym na 100 osób w wieku

produkcyjnym Non-working age popu-

lation per 100 persons of

working age

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBELSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Strzyżewice ........................ 7444 1679 828 4541 2108 1224 837 64 Wojciechów........................ 5878 1278 619 3436 1588 1164 802 71 Wólka ................................. 8321 2127 1024 5095 2437 1099 721 63 Wysokie ............................. 5277 1045 507 2856 1299 1376 902 85 Zakrzew ............................. 3349 683 323 1793 804 873 582 87

ŁĘCZYŃSKI .......................... 57173 14883 7291 35522 17091 6768 4547 61 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna ............................... 25296 6986 3481 16841 8361 1469 1026 50

w tym miasto ................... 21876 6128 3042 14829 7427 919 649 48 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców ................................ 7556 2115 1101 4310 2039 1131 723 75 Ludwin................................ 4914 1255 570 2856 1298 803 515 72 Milejów ............................... 9329 2098 965 5576 2615 1655 1134 67 Puchaczów......................... 4792 1163 565 2791 1315 838 560 72 Spiczyn .............................. 5286 1266 609 3148 1463 872 589 68

ŁUKOWSKI ........................... 109063 29580 14385 62814 29295 16669 11058 74 Gminy miejskie Urban gminas Łuków................................. 30731 7656 3769 19799 9852 3276 2263 55 Stoczek Łukowski............... 2701 669 326 1675 816 357 247 61

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ............................. 5840 1647 779 3119 1442 1074 732 87 Krzywda ............................. 10491 3026 1440 5814 2672 1651 1093 80 Łuków................................. 16275 4783 2325 9194 4202 2298 1515 77 Serokomla.......................... 4211 1135 556 2187 1004 889 584 93 Stanin................................. 9923 2864 1393 5380 2407 1679 1099 84 Stoczek Łukowski............... 8742 2289 1129 4713 2033 1740 1142 85 Trzebieszów....................... 7658 2232 1064 4056 1824 1370 859 89 Wojcieszków ...................... 7128 1877 919 3995 1753 1256 828 78 Wola Mysłowska ................ 5363 1402 685 2882 1290 1079 696 86

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 104

TABL. 3 (15). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W wieku Aged

przedprodukcyjnym pre-working

produkcyjnym working

poprodukcyjnym post-working

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

Ludność w wieku

nieproduk-cyjnym na 100 osób w wieku

produkcyjnym Non-working age popu-

lation per 100 persons of

working age

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) OPOLSKI .............................. 63597 14690 7199 37773 17899 11134 7440 68 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie ................. 18076 4299 2119 10886 5263 2891 1998 66 w tym miasto ................... 8910 2003 980 5701 2883 1206 860 56 of which urban area

Poniatowa .......................... 15395 3496 1727 9764 4816 2135 1444 58 w tym miasto ................... 10122 2254 1126 6679 3375 1189 808 52 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel................................ 6818 1745 852 3892 1774 1181 770 75 Józefów.............................. 7087 1556 779 4011 1830 1520 1008 77 Karczmiska......................... 6310 1412 679 3639 1643 1259 817 73 Łaziska............................... 4906 1066 507 2771 1306 1069 694 77 Wilków................................ 5005 1116 536 2810 1267 1079 709 78

PUŁAWSKI ........................... 117639 26011 12595 71820 35068 19808 13250 64 Gmina miejska Urban gmina

Puławy ............................... 50183 10343 4992 32386 16426 7454 5054 55 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny ................. 7105 1621 776 4155 1976 1329 895 71 w tym miasto ................... 3641 813 410 2138 1037 690 462 70 of which urban area

Nałęczów ........................... 9578 2256 1153 5635 2799 1687 1147 70 w tym miasto ................... 4374 982 523 2652 1347 740 516 65 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów............................. 4273 984 502 2334 1075 955 614 83 Janowiec ............................ 3605 847 397 2175 1008 583 386 66 Końskowola........................ 9044 2062 968 5293 2469 1689 1102 71 Kurów................................. 8025 1748 832 4864 2327 1413 954 65 Markuszów......................... 3048 710 331 1758 797 580 387 73 Puławy ............................... 11178 2664 1330 6571 3101 1943 1271 70 Wąwolnica.......................... 4976 1124 541 2891 1351 961 626 72 Żyrzyn ................................ 6624 1652 773 3758 1739 1214 814 76

AREA AND POPULATION

105

TABL. 3 (15). LUDNOŚĆ W WIEKU PRODUKCYJNYM I NIEPRODUKCYJNYM W 2003 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII WORKING AND NON-WORKING AGE POPULATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W wieku Aged

przedprodukcyjnym pre-working

produkcyjnym working

poprodukcyjnym post-working

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

razem total

w tym kobiety of which females

Ludność w wieku

nieproduk-cyjnym na 100 osób w wieku

produkcyjnym Non-working age popu-

lation per 100 persons of

working age

PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) RYCKI................................... 60758 14634 6987 36521 16960 9603 6410 66 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin................................. 19207 4366 2063 12315 5714 2526 1675 56 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki .................................... 20529 4924 2337 12496 5942 3109 2101 64 w tym miasto ................... 9741 2102 1012 6396 3152 1243 866 52 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew.............................. 7402 1976 970 3978 1760 1448 935 86 Nowodwór .......................... 4338 1194 560 2490 1120 654 439 74 Stężyca .............................. 5606 1331 640 3163 1456 1112 754 77 Ułęż.................................... 3676 843 417 2079 968 754 506 77

ŚWIDNICKI ........................... 72568 15172 7389 45827 22344 11569 7674 58 Gmina miejska Urban gmina Świdnik............................... 40208 7872 3778 26743 13369 5593 3621 50

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski ................................. 10903 2388 1187 6403 2999 2112 1452 70 w tym miasto ................... 2694 557 267 1694 865 443 329 59 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew.............................. 8062 1883 973 4847 2310 1332 859 66 Rybczewice........................ 4077 810 401 2232 1020 1035 713 83 Trawniki.............................. 9318 2219 1050 5602 2646 1497 1029 66

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN................................ 356563 65274 32198 238375 122828 52914 36655 50

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 106

TABL. 4 (16). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2003 R. VITAL STATISTICS IN 2003

Zgony Deaths Małżeń-

stwa Marriages

Urodze-nia żywe

Live births

Zgony Deaths

Przyrost naturalny Natural

increase

Małżeń-stwa

Marriages

Urodzenia żywe

Live births ogółem total

w tym nie- mowląt a of which infants a

Przyrost naturalny Natural

increase WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

w liczbach bezwzględnych in absolute numbers

na 1000 ludności per 1000 population

W O J E W Ó D Z T W O ........ 11942 21261 22807 -1546 5,42 9,65 10,36 7,71 -0,70 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI ........ 1744 3187 3440 -253 5,51 10,06 10,86 7,22 -0,80

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI................................. 643 1216 1369 -153 5,51 10,42 11,73 8,22 -1,31 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski ........... 111 174 127 47 6,35 9,95 7,26 11,49 2,69 Terespol ............................. 29 54 68 -14 4,75 8,85 11,14 18,52 -2,29

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska.................... 64 128 157 -29 5,30 10,60 13,00 15,62 -2,40 Drelów ................................ 49 71 85 -14 8,52 12,35 14,78 - -2,43 Janów Podlaski................... 28 58 71 -13 4,96 10,28 12,58 17,24 -2,30 Kodeń ................................. 20 53 61 -8 4,58 12,14 13,97 - -1,83 Konstantynów..................... 23 49 63 -14 5,53 11,79 15,16 - -3,37 Leśna Podlaska.................. 25 52 49 3 5,44 11,31 10,66 - 0,65 Łomazy............................... 35 53 78 -25 6,10 9,24 13,60 18,87 -4,36 Międzyrzec Podlaski ........... 61 114 102 12 5,84 10,92 9,77 26,32 1,15 Piszczac ............................. 38 80 82 -2 4,96 10,45 10,71 - -0,26 Rokitno ............................... 16 34 41 -7 4,68 9,94 11,98 - -2,05 Rossosz.............................. 13 29 31 -2 5,14 11,46 12,25 - -0,79 Sławatycze ......................... 11 23 39 -16 4,09 8,56 14,51 - -5,95 Sosnówka........................... 9 26 52 -26 3,02 8,73 17,46 - -8,73 Terespol ............................. 36 70 80 -10 4,97 9,67 11,05 - -1,38 Tuczna................................ 15 44 46 -2 3,92 11,49 12,02 - -0,52 Wisznice ............................. 36 45 79 -34 6,68 8,35 14,66 - -6,31 Zalesie................................ 24 59 58 1 5,21 12,81 12,59 - 0,22

PARCZEWSKI ...................... 221 379 455 -76 5,82 9,99 11,99 10,55 -2,00 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew.............................. 92 144 119 25 6,04 9,46 7,82 13,89 1,64 w tym miasto ................... 63 105 74 31 6,03 10,04 7,08 9,52 2,97 of which urban area a Na 1000 urodzeń żywych. a Per 1000 live births.

AREA AND POPULATION

107

TABL. 4 (16). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2003 R. (cd.) VITAL STATISTICS IN 2003 (cont.)

Zgony Deaths Małżeń-

stwa Marriages

Urodze-nia żywe

Live births

Zgony Deaths

Przyrost naturalny Natural

increase

Małżeń-stwa

Marriages

Urodzenia żywe

Live births ogółem total

w tym nie- mowląt a of which infants a

Przyrost naturalny Natural

increase WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

w liczbach bezwzględnych in absolute numbers

na 1000 ludności per 1000 population

PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PARCZEWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda .................... 22 51 71 -20 5,22 12,10 16,84 39,22 -4,74 Jabłoń................................. 19 39 60 -21 4,44 9,12 14,03 - -4,91 Milanów .............................. 26 50 55 -5 6,10 11,74 12,91 - -1,17 Podedwórze ....................... 8 18 31 -13 3,97 8,94 15,39 - -6,45 Siemień .............................. 31 50 76 -26 6,08 9,81 14,91 - -5,10 Sosnowica .......................... 23 27 43 -16 8,02 9,42 15,00 - -5,58

RADZYŃSKI.......................... 356 703 666 37 5,64 11,14 10,55 5,69 0,59 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski................. 108 160 117 43 6,56 9,72 7,11 6,25 2,61 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ................................... 31 80 65 15 4,93 12,71 10,33 12,50 2,38 Czemierniki......................... 17 55 67 -12 3,52 11,38 13,87 18,18 -2,48 Kąkolewnica Wschodnia..... 43 98 71 27 4,96 11,29 8,18 - 3,11 Komarówka Podlaska......... 28 50 93 -43 5,64 10,07 18,73 20,00 -8,66 Radzyń Podlaski................. 46 110 84 26 5,67 13,55 10,35 - 3,20 Ulan-Majorat ....................... 39 71 74 -3 6,28 11,44 11,92 - -0,48 Wohyń ................................ 44 79 95 -16 5,81 10,42 12,53 - -2,11

WŁODAWSKI ........................ 239 371 484 -113 5,78 8,98 11,72 10,78 -2,74 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa............................. 89 109 121 -12 6,43 7,87 8,74 27,52 -0,87 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna................................. 16 22 41 -19 4,59 6,31 11,75 - -5,45 Hańsk ................................. 27 50 50 - 6,65 12,32 12,32 - - Stary Brus........................... 8 14 24 -10 3,44 6,01 10,31 - -4,30 Urszulin .............................. 29 38 50 -12 6,84 8,96 11,80 - -2,83 Włodawa............................. 25 62 114 -52 4,17 10,34 19,00 16,13 -8,67 Wola Uhruska..................... 21 39 50 -11 4,81 8,93 11,44 - -2,52 Wyryki................................. 24 37 34 3 8,05 12,40 11,40 - 1,01

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA .............. 285 518 466 52 4,95 8,99 8,09 1,93 0,90

a Na 1000 urodzeń żywych. a Per 1000 live births.

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 108

TABL. 4 (16). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2003 R. (cd.) VITAL STATISTICS IN 2003 (cont.)

Zgony Deaths Małżeń-

stwa Marriages

Urodze-nia żywe

Live births

Zgony Deaths

Przyrost naturalny Natural

increase

Małżeń-stwa

Marriages

Urodzenia żywe

Live births ogółem total

w tym nie- mowląt a of which infants a

Przyrost naturalny Natural

increase WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

w liczbach bezwzględnych in absolute numbers

na 1000 ludności per 1000 population

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI .... 3597 6204 7314 -1110 5,35 9,22 10,88 7,25 -1,65

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI....................... 614 1099 1023 76 5,79 10,37 9,65 7,28 0,72 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ............................... 147 270 155 115 5,56 10,22 5,87 3,70 4,35 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol .............................. 36 62 85 -23 5,32 9,16 12,56 16,13 -3,40 w tym miasto.................... 8 10 20 -10 5,31 6,64 13,28 - -6,64 of which urban area

Józefów .............................. 57 78 88 -10 7,44 10,18 11,49 - -1,31 w tym miasto.................... 24 35 25 10 9,29 13,55 9,68 - 3,87 of which urban area

Tarnogród........................... 40 83 55 28 5,66 11,75 7,79 - 3,96 w tym miasto.................... 24 33 31 2 6,88 9,46 8,88 - 0,57 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów....................... 17 41 30 11 5,29 12,76 9,33 - 3,42 Biłgoraj ............................... 80 146 101 45 6,38 11,64 8,05 13,70 3,59 Biszcza............................... 27 37 52 -15 6,56 8,99 12,64 - -3,65 Goraj .................................. 29 40 50 -10 6,28 8,66 10,82 - -2,16 Księżpol.............................. 39 84 77 7 5,73 12,35 11,32 - 1,03 Łukowa............................... 25 51 43 8 5,36 10,93 9,22 39,22 1,71 Obsza................................. 37 50 44 6 8,05 10,88 9,57 - 1,31 Potok Górny ....................... 19 41 62 -21 3,18 6,86 10,37 - -3,51 Tereszpol............................ 21 52 48 4 5,07 12,55 11,59 19,23 0,97 Turobin ............................... 40 64 133 -69 5,43 8,69 18,05 15,62 -9,37

CHEŁMSKI............................ 383 740 961 -221 5,08 9,81 12,74 5,41 -2,93 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny............ 26 35 41 -6 5,52 7,44 8,71 - -1,27 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole............................. 28 32 43 -11 8,31 9,49 12,76 - -3,26 Chełm................................. 72 130 157 -27 5,72 10,32 12,46 7,69 -2,14 Dorohusk ............................ 37 79 98 -19 5,11 10,92 13,55 - -2,63 Dubienka ............................ 12 18 46 -28 4,24 6,36 16,25 - -9,89 Kamień ............................... 17 30 41 -11 4,18 7,38 10,09 - -2,71 Leśniowice.......................... 25 43 75 -32 5,96 10,25 17,87 23,26 -7,63

a Na 1000 urodzeń żywych. a Per 1000 live births.

AREA AND POPULATION

109

TABL. 4 (16). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2003 R. (cd.) VITAL STATISTICS IN 2003 (cont.)

Zgony Deaths Małżeń-

stwa Marriages

Urodze-nia żywe

Live births

Zgony Deaths

Przyrost naturalny Natural

increase

Małżeń-stwa

Marriages

Urodzenia żywe

Live births ogółem total

w tym nie- mowląt a of which infants a

Przyrost naturalny Natural

increase WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

w liczbach bezwzględnych in absolute numbers

na 1000 ludności per 1000 population

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) CHEŁMSKI (dok.)

Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Rejowiec Fabryczny............ 24 42 55 -13 5,06 8,85 11,59 - -2,74 Ruda-Huta .......................... 17 44 69 -25 3,50 9,06 14,20 - -5,15 Sawin ................................. 25 64 84 -20 4,24 10,85 14,24 - -3,39 Siedliszcze ......................... 39 75 74 1 5,33 10,25 10,12 26,67 0,14 Wierzbica............................ 28 71 63 8 5,02 12,73 11,29 - 1,43 Wojsławice ......................... 14 35 83 -48 3,10 7,75 18,37 - -10,62 Żmudź ................................ 19 42 32 10 5,37 11,88 9,05 - 2,83

HRUBIESZOWSKI ............... 432 637 837 -200 5,99 8,84 11,61 7,85 -2,77 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów......................... 122 157 169 -12 6,36 8,18 8,81 12,74 -0,63 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ...................... 40 58 82 -24 6,06 8,79 12,43 17,24 -3,64 Horodło............................... 41 57 89 -32 6,82 9,47 14,79 - -5,32 Hrubieszów......................... 61 109 136 -27 5,43 9,71 12,11 9,17 -2,40 Mircze................................. 38 69 110 -41 4,62 8,40 13,38 - -4,99 Trzeszczany ....................... 26 50 64 -14 5,29 10,16 13,01 20,00 -2,85 Uchanie .............................. 34 40 88 -48 6,37 7,49 16,49 - -8,99 Werbkowice........................ 70 97 99 -2 6,62 9,17 9,36 - -0,19

KRASNOSTAWSKI ............... 366 655 1059 -404 4,66 8,33 13,47 7,63 -5,14 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw......................... 106 169 180 -11 5,37 8,57 9,12 - -0,56 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice........................... 20 43 70 -27 3,84 8,26 13,45 23,26 -5,19 Gorzków ............................. 20 29 95 -66 4,66 6,75 22,12 34,48 -15,37 Izbica.................................. 44 83 124 -41 4,72 8,91 13,31 12,05 -4,40 Krasnystaw......................... 44 64 96 -32 4,72 6,87 10,30 - -3,43 Kraśniczyn.......................... 19 39 81 -42 4,27 8,77 18,22 - -9,45 Łopiennik Górny ................. 23 31 89 -58 5,05 6,81 19,56 32,26 -12,75 Rejowiec............................. 27 62 97 -35 3,83 8,79 13,75 - -4,96 Rudnik ................................ 18 42 70 -28 4,85 11,31 18,85 23,81 -7,54 Siennica Różana ................ 20 37 53 -16 4,45 8,23 11,79 - -3,56 Żółkiewka ........................... 25 56 104 -48 3,87 8,66 16,09 - -7,43

TOMASZOWSKI ................... 518 871 1004 -133 5,66 9,51 10,97 6,89 -1,45

Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ............ 119 173 157 16 5,84 8,48 7,70 5,78 0,78 a Na 1000 urodzeń żywych. a Per 1000 live births.

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 110

TABL. 4 (16). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2003 R. (cd.) VITAL STATISTICS IN 2003 (cont.)

Zgony Deaths Małżeń-

stwa Marriages

Urodze-nia żywe

Live births

Zgony Deaths

Przyrost naturalny Natural

increase

Małżeń-stwa

Marriages

Urodzenia żywe

Live births ogółem total

w tym nie- mowląt a of which infants a

Przyrost naturalny Natural

increase WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

w liczbach bezwzględnych in absolute numbers

na 1000 ludności per 1000 population

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce ........................... 33 58 99 -41 5,06 8,89 15,17 - -6,28 w tym miasto.................... 8 21 38 -17 3,51 9,23 16,70 - -7,47 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec................................. 15 39 45 -6 4,87 12,65 14,60 25,64 -1,95 Jarczów .............................. 26 27 65 -38 6,76 7,02 16,91 - -9,89 Krynice ............................... 22 40 51 -11 5,73 10,42 13,29 - -2,87 Lubycza Królewska............. 38 78 81 -3 5,24 10,76 11,17 - -0,41 Łaszczów............................ 39 78 87 -9 5,70 11,40 12,71 - -1,32 Rachanie ............................ 24 46 79 -33 4,01 7,68 13,19 - -5,51 Susiec................................. 59 85 80 5 7,23 10,42 9,80 11,76 0,61 Tarnawatka......................... 19 45 43 2 4,47 10,60 10,13 - 0,47 Telatyn................................ 36 51 41 10 7,52 10,65 8,56 - 2,09 Tomaszów Lubelski ............ 54 112 120 -8 4,91 10,19 10,91 17,86 -0,73 Ulhówek.............................. 34 39 56 -17 6,09 6,98 10,03 25,64 -3,04

ZAMOJSKI ............................ 567 1068 1413 -345 5,03 9,47 12,53 5,62 -3,06 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród......................... 47 61 117 -56 6,39 8,29 15,90 16,39 -7,61 w tym miasto.................... 20 21 47 -26 6,61 6,94 15,54 - -8,60 of which urban area

Szczebrzeszyn ................... 67 100 154 -54 5,40 8,06 12,41 - -4,35 w tym miasto.................... 29 40 67 -27 5,33 7,35 12,31 - -4,96 of which urban area

Zwierzyniec ........................ 43 65 83 -18 5,91 8,94 11,41 - -2,47 w tym miasto.................... 22 29 35 -6 6,75 8,89 10,73 - -1,84 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ............................. 21 55 59 -4 3,96 10,38 11,13 - -0,75 Grabowiec .......................... 17 54 73 -19 3,49 11,08 14,97 - -3,90 Komarów – Osada.............. 31 43 69 -26 5,39 7,47 11,99 23,26 -4,52 Łabunie............................... 28 61 62 -1 4,43 9,65 9,80 - -0,16 Miączyn .............................. 32 71 88 -17 4,91 10,89 13,50 28,17 -2,61 Nielisz................................. 24 61 86 -25 3,83 9,74 13,73 - -3,99 Radecznica......................... 33 59 110 -51 4,88 8,72 16,25 - -7,54 Sitno ................................... 50 76 78 -2 7,34 11,15 11,44 13,16 -0,29 Skierbieszów ...................... 23 54 93 -39 3,96 9,29 16,00 - -6,71 Stary Zamość ..................... 29 59 78 -19 5,20 10,59 14,00 - -3,41 Sułów ................................. 21 41 80 -39 3,89 7,59 14,81 24,39 -7,22 Zamość............................... 101 208 183 25 4,97 10,24 9,01 - 1,23

a Na 1000 urodzeń żywych. a Per 1000 live births.

AREA AND POPULATION

111

TABL. 4 (16). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2003 R. (cd.) VITAL STATISTICS IN 2003 (cont.)

Zgony Deaths Małżeń-

stwa Marriages

Urodze-nia żywe

Live births

Zgony Deaths

Przyrost naturalny Natural

increase

Małżeń-stwa

Marriages

Urodzenia żywe

Live births ogółem total

w tym nie- mowląt a of which infants a

Przyrost naturalny Natural

increase WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

w liczbach bezwzględnych in absolute numbers

na 1000 ludności per 1000 population

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM ................................ 336 551 548 3 4,87 7,99 7,95 7,26 0,04 ZAMOŚĆ ............................. 381 583 469 114 5,67 8,68 6,98 12,01 1,70

PODREGION LUBELSKI ..... 6601 11870 12053 -183 5,44 9,78 9,93 8,09 -0,15 SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI............................ 277 524 564 -40 5,64 10,67 11,49 15,27 -0,81 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski ................... 88 171 156 15 5,45 10,59 9,66 17,54 0,93 w tym miasto.................... 69 126 105 21 5,80 10,60 8,83 15,87 1,77 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz................................. 23 50 54 -4 6,29 13,66 14,76 - -1,09 Chrzanów ........................... 24 34 47 -13 7,19 10,18 14,07 - -3,89 Dzwola................................ 31 68 71 -3 4,53 9,94 10,38 14,71 -0,44 Godziszów.......................... 37 75 93 -18 5,64 11,43 14,17 40,00 -2,74 Modliborzyce ...................... 42 64 77 -13 5,60 8,53 10,26 - -1,73 Potok Wielki........................ 32 62 66 -4 6,33 12,27 13,06 16,13 -0,79

KRAŚNICKI........................... 545 924 1122 -198 5,36 9,09 11,04 9,74 -1,95 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ............................... 189 303 317 -14 5,13 8,23 8,61 9,90 -0,38 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol .............................. 47 78 118 -40 4,89 8,11 12,26 38,46 -4,16 w tym miasto.................... 14 21 12 9 5,10 7,66 4,37 - 3,28 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ...................... 29 56 54 2 5,31 10,26 9,90 - 0,37 Gościeradów ...................... 40 78 93 -15 5,33 10,40 12,40 - -2,00 Kraśnik ............................... 29 67 72 -5 4,14 9,56 10,27 - -0,71 Szastarka ........................... 39 66 88 -22 6,10 10,32 13,76 15,15 -3,44 Trzydnik Duży..................... 39 67 87 -20 5,51 9,47 12,30 14,93 -2,83 Urzędów ............................. 52 91 127 -36 5,82 10,19 14,22 - -4,03 Wilkołaz .............................. 40 62 65 -3 7,10 11,01 11,54 - -0,53 Zakrzówek .......................... 41 56 101 -45 5,69 7,77 14,02 17,86 -6,25

a Na 1000 urodzeń żywych. a Per 1000 live births.

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 112

TABL. 4 (16). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2003 R. (cd.) VITAL STATISTICS IN 2003 (cont.)

Zgony Deaths Małżeń-

stwa Marriages

Urodze-nia żywe

Live births

Zgony Deaths

Przyrost naturalny Natural

increase

Małżeń-stwa

Marriages

Urodzenia żywe

Live births ogółem total

w tym nie- mowląt a of which infants a

Przyrost naturalny Natural

increase WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

w liczbach bezwzględnych in absolute numbers

na 1000 ludności per 1000 population

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI .................... 490 988 1039 -51 5,31 10,72 11,27 5,06 -0,55 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów............................. 127 231 136 95 5,49 9,98 5,88 - 4,10 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ................................... 25 67 109 -42 3,54 9,50 15,45 14,93 -5,95 w tym miasto.................... 10 30 66 -36 2,76 8,29 18,23 33,33 -9,94 of which urban area

Ostrów Lubelski .................. 30 59 79 -20 5,30 10,42 13,96 16,95 -3,53 w tym miasto.................... 9 15 23 -8 4,16 6,94 10,64 - -3,70 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ............................ 15 48 63 -15 3,31 10,58 13,89 20,83 -3,31 Firlej ................................... 38 75 80 -5 5,98 11,80 12,59 - -0,79 Jeziorzany .......................... 17 33 51 -18 5,47 10,62 16,41 - -5,79 Kamionka ........................... 33 76 90 -14 5,04 11,60 13,73 - -2,14 Lubartów............................. 46 112 104 8 4,63 11,27 10,46 - 0,80 Michów ............................... 42 64 88 -24 6,34 9,66 13,29 15,62 -3,62 Niedźwiada......................... 47 78 91 -13 7,28 12,09 14,10 - -2,01 Ostrówek ............................ 25 56 53 3 5,74 12,85 12,16 - 0,69 Serniki ................................ 30 50 55 -5 6,09 10,15 11,17 20,00 -1,02 Uścimów............................. 15 39 40 -1 4,31 11,19 11,48 - -0,29

LUBELSKI ............................. 719 1346 1543 -197 5,24 9,80 11,24 9,66 -1,43 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce............................... 91 127 127 - 6,49 9,06 9,06 7,87 - w tym miasto.................... 54 64 51 13 7,47 8,85 7,05 15,62 1,80 of which urban area

Bychawa............................. 64 129 128 1 5,11 10,29 10,21 7,75 0,08 w tym miasto.................... 23 52 51 1 4,28 9,69 9,50 19,23 0,19 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów.......................... 21 47 54 -7 5,35 11,97 13,75 - -1,78 Garbów............................... 40 88 90 -2 4,46 9,82 10,05 - -0,22 Głusk .................................. 33 72 75 -3 4,94 10,78 11,22 13,89 -0,45 Jabłonna............................. 32 76 98 -22 4,25 10,10 13,02 65,79 -2,92 Jastków .............................. 63 105 109 -4 5,38 8,97 9,31 - -0,34 Konopnica .......................... 45 90 111 -21 4,37 8,73 10,77 - -2,04 Krzczonów.......................... 22 46 102 -56 4,28 8,94 19,82 - -10,88 Niedrzwica Duża................. 62 128 130 -2 5,72 11,81 12,00 7,81 -0,18 Niemce ............................... 86 147 146 1 5,52 9,43 9,37 13,61 0,06

a Na 1000 urodzeń żywych. a Per 1000 live births.

AREA AND POPULATION

113

TABL. 4 (16). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2003 R. (cd.) VITAL STATISTICS IN 2003 (cont.)

Zgony Deaths Małżeń-

stwa Marriages

Urodze-nia żywe

Live births

Zgony Deaths

Przyrost naturalny Natural

increase

Małżeń-stwa

Marriages

Urodzenia żywe

Live births ogółem total

w tym nie- mowląt a of which infants a

Przyrost naturalny Natural

increase WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

w liczbach bezwzględnych in absolute numbers

na 1000 ludności per 1000 population

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.)

LUBELSKI (dok.)

Gminy wiejskie Rural gminas

Strzyżewice ........................ 51 76 76 - 7,00 10,43 10,43 - - Wojciechów ........................ 38 66 79 -13 6,42 11,16 13,35 - -2,20 Wólka ................................. 32 93 70 23 3,96 11,52 8,67 10,75 2,85 Wysokie.............................. 26 34 98 -64 4,83 6,31 18,19 - -11,88 Zakrzew.............................. 13 22 50 -28 3,79 6,42 14,59 45,45 -8,17

ŁĘCZYŃSKI .......................... 303 587 512 75 5,27 10,22 8,91 8,52 1,31 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna................................ 133 226 130 96 5,21 8,86 5,10 17,70 3,76

w tym miasto.................... 110 195 78 117 4,98 8,82 3,53 15,38 5,29 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców................................. 39 93 87 6 5,16 12,30 11,50 10,75 0,79 Ludwin ................................ 22 60 44 16 4,45 12,13 8,89 - 3,23 Milejów ............................... 51 96 115 -19 5,43 10,22 12,24 - -2,02 Puchaczów ......................... 24 61 78 -17 5,00 12,71 16,25 - -3,54 Spiczyn............................... 34 51 58 -7 6,49 9,74 11,07 - -1,34

ŁUKOWSKI ........................... 710 1361 1118 243 6,43 12,33 10,13 5,88 2,20 Gminy miejskie Urban gminas Łuków................................. 208 358 217 141 6,72 11,56 7,01 13,97 4,55 Stoczek Łukowski ............... 13 40 47 -7 4,71 14,49 17,03 - -2,54

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ............................. 44 72 58 14 7,47 12,23 9,85 - 2,38 Krzywda.............................. 66 151 113 38 6,22 14,24 10,66 6,62 3,58 Łuków................................. 109 209 160 49 6,65 12,74 9,76 - 2,99 Serokomla .......................... 31 50 58 -8 7,11 11,47 13,31 20,00 -1,84 Stanin ................................. 66 132 114 18 6,54 13,08 11,29 7,58 1,78 Stoczek Łukowski ............... 47 106 103 3 5,32 12,00 11,66 - 0,34 Trzebieszów ....................... 37 103 75 28 4,78 13,30 9,68 - 3,62 Wojcieszków....................... 52 84 78 6 7,18 11,60 10,77 - 0,83 Wola Mysłowska................. 37 56 95 -39 6,74 10,20 17,30 - -7,10

a Na 1000 urodzeń żywych. a Per 1000 live births.

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 114

TABL. 4 (16). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2003 R. (cd.) VITAL STATISTICS IN 2003 (cont.)

Zgony Deaths Małżeń-

stwa Marriages

Urodze-nia żywe

Live births

Zgony Deaths

Przyrost naturalny Natural

increase

Małżeń-stwa

Marriages

Urodzenia żywe

Live births ogółem total

w tym nie- mowląt a of which infants a

Przyrost naturalny Natural

increase WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

w liczbach bezwzględnych in absolute numbers

na 1000 ludności per 1000 population

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) OPOLSKI .............................. 353 625 746 -121 5,45 9,65 11,52 14,40 -1,87 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie.................. 108 191 194 -3 5,88 10,41 10,57 15,71 -0,16 w tym miasto.................... 52 84 83 1 5,68 9,18 9,07 11,90 0,11 of which urban area

Poniatowa........................... 89 145 137 8 5,65 9,21 8,70 13,79 0,51 w tym miasto.................... 57 100 78 22 5,48 9,61 7,49 20,00 2,11 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel ................................ 42 82 75 7 6,13 11,96 10,94 24,39 1,02 Józefów .............................. 35 65 95 -30 4,86 9,02 13,19 - -4,16 Karczmiska......................... 26 43 94 -51 4,04 6,69 14,61 23,26 -7,93 Łaziska ............................... 23 52 78 -26 4,58 10,35 15,53 19,23 -5,18 Wilków................................ 30 47 73 -26 5,84 9,15 14,22 - -5,06

PUŁAWSKI............................ 631 1155 1192 -37 5,36 9,81 10,12 3,46 -0,31 Gmina miejska Urban gmina

Puławy................................ 256 461 394 67 5,09 9,16 7,83 2,17 1,33 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny.................. 46 82 87 -5 6,55 11,68 12,39 - -0,71 w tym miasto.................... 11 26 30 -4 3,08 7,28 8,40 - -1,12 of which urban area

Nałęczów............................ 41 85 115 -30 4,37 9,06 12,25 - -3,20 w tym miasto.................... 19 25 43 -18 4,61 6,07 10,43 - -4,37 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ............................. 27 43 54 -11 6,21 9,89 12,42 - -2,53 Janowiec ............................ 15 38 34 4 4,13 10,46 9,36 - 1,10 Końskowola ........................ 63 97 86 11 6,87 10,58 9,38 - 1,20 Kurów ................................. 46 79 105 -26 5,69 9,77 12,99 25,32 -3,22 Markuszów ......................... 19 27 33 -6 6,15 8,74 10,68 - -1,94 Puławy................................ 52 126 127 -1 4,65 11,28 11,37 - -0,09 Wąwolnica .......................... 28 48 81 -33 5,68 9,73 16,43 - -6,69 Żyrzyn................................. 38 69 76 -7 5,72 10,38 11,43 14,49 -1,05

a Na 1000 urodzeń żywych. a Per 1000 live births.

AREA AND POPULATION

115

TABL. 4 (16). RUCH NATURALNY LUDNOŚCI W 2003 R. (dok.) VITAL STATISTICS IN 2003 (cont.)

Zgony Deaths Małżeń-

stwa Marriages

Urodze-nia żywe

Live births

Zgony Deaths

Przyrost naturalny Natural

increase

Małżeń-stwa

Marriages

Urodzenia żywe

Live births ogółem total

w tym nie- mowląt a of which infants a

Przyrost naturalny Natural

increase WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

w liczbach bezwzględnych in absolute numbers

na 1000 ludności per 1000 population

PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RYCKI ................................... 386 617 627 -10 6,27 10,03 10,19 9,72 -0,16 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin ................................. 142 174 139 35 7,29 8,94 7,14 - 1,80 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki .................................... 117 207 216 -9 5,64 9,99 10,42 14,49 -0,43 w tym miasto.................... 63 102 90 12 6,40 10,36 9,14 - 1,22 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew.............................. 50 82 84 -2 6,59 10,80 11,07 12,20 -0,26 Nowodwór .......................... 33 64 44 20 7,50 14,55 10,00 15,62 4,55 Stężyca............................... 27 55 74 -19 4,75 9,68 13,02 - -3,34 Ułęż .................................... 17 35 70 -35 4,65 9,57 19,13 28,57 -9,57

ŚWIDNICKI ........................... 428 677 684 -7 5,89 9,32 9,42 8,86 -0,10 Gmina miejska

Urban gmina Świdnik ............................... 240 366 240 126 5,96 9,09 5,96 13,66 3,13

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski.................................. 64 103 180 -77 5,89 9,47 16,55 9,71 -7,08 w tym miasto.................... 7 27 45 -18 2,59 9,98 16,64 37,04 -6,65 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew .............................. 42 79 76 3 5,31 9,98 9,60 - 0,38 Rybczewice ........................ 20 35 77 -42 4,77 8,34 18,35 - -10,01 Trawniki .............................. 62 94 111 -17 6,62 10,04 11,85 - -1,82

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS

LUBLIN ................................ 1759 3066 2906 160 5,05 8,80 8,34 7,50 0,46 a Na 1000 urodzeń żywych. a Per 1000 live births.

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 116

TABL. 5 (17). MAŁŻEŃSTWA, ROZWODY, SEPARACJE W 2003 R. MARRIAGES, DIVORCES, SEPARATIONS IN 2003

Małżeństwa Marriages

Rozwody Divorces

Separacje Separations

z ogółem of total

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym miasta

of which cities

cywilne civil

wyznaniowereligious

ogółem total

w tym miasta

of which cities

na 1000 ludności per 1000

population

ogółem total

na 10 tys. ludności per 10 thous.

population

WOJEWÓDZTWO...... 11942 5489 2664 9278 1829 1342 0,830 131 0,595 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski...... 1744 685 358 1386 187 113 0,590 14 0,442

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................... 643 140 110 533 53 21 0,454 # 0,086 parczewski ............ 221 63 46 175 24 12 0,632 # 0,527 radzyński .............. 356 108 60 296 29 12 0,459 # 0,158 włodawski ............. 239 89 72 167 31 18 0,750 3 0,726

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Biała Podlaska ...... 285 285 70 215 50 50 0,868 7 1,215 Podregion chełmsko-zamojski . 3597 1372 860 2737 502 301 0,746 34 0,506

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............. 614 203 103 511 58 31 0,547 3 0,283 chełmski ............... 383 26 99 284 51 5 0,676 # 0,133 hrubieszowski ....... 432 122 124 308 39 17 0,541 5 0,694 krasnostawski ....... 366 106 95 271 48 22 0,611 # 0,382 tomaszowski ......... 518 127 118 400 64 30 0,699 4 0,437 zamojski ............... 567 71 109 458 53 7 0,470 5 0,443

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm ................... 336 336 112 224 107 107 1,551 3 0,435 Zamość ................. 381 381 100 281 82 82 1,221 10 1,489

Podregion lubelski ... 6601 3432 1446 5155 1140 928 0,940 83 0,684 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ............... 277 69 31 246 19 10 0,387 # 0,204 kraśnicki ............... 545 203 117 428 63 42 0,620 # 0,197 lubartowski ........... 490 146 82 408 70 45 0,759 # 0,217 lubelski ................. 719 77 125 594 76 14 0,553 4 0,291 łęczyński ............... 303 110 63 240 45 25 0,783 7 1,218 łukowski ................ 710 221 102 608 33 24 0,299 3 0,272 opolski .................. 353 109 76 277 31 16 0,479 3 0,463 puławski ............... 631 286 143 488 90 66 0,764 3 0,255 rycki ...................... 386 205 87 299 31 21 0,504 - - świdnicki................ 428 247 117 311 86 69 1,184 8 1,101

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Lublin .................... 1759 1759 503 1256 596 596 1,710 50 1,435

AREA AND POPULATION

117

TABL. 6 (18). MIGRACJE WEWNĘTRZNE I ZAGRANICZNE LUDNOŚCI NA POBYT STAŁY W 2003 R. INTERNAL AND INTERNATIONAL MIGRATION OF POPULATION FOR PERMANENT RESIDENCE IN 2003

Napływ a Inflow a Odpływ b Outflow b Saldo migracji Net migration

w tym of which

w tym of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total z miast from urban

areas

z zagranicyimmigration

ogółem total do miast

to urban areas

za granicę emigration

ogółem total

na 1000 ludności per 1000

population

WOJEWÓDZTWO.......... 23808 11762 161 28378 15093 155 -4570 -2,07 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski .......... 3181 1417 21 4272 2442 14 -1091 -3,44

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ....................... 1208 600 5 1446 882 4 -238 -2,04 parczewski ................ 349 131 6 535 321 2 -186 -4,90 radzyński .................. 575 245 5 873 503 - -298 -4,72 włodawski ................. 482 224 1 654 373 3 -172 -4,16

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska .......... 567 217 4 764 363 5 -197 -3,42

Podregion chełmsko-zamojski ..... 7329 3036 48 9097 4891 57 -1768 -2,63

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ................. 1061 389 14 1281 658 4 -220 -2,08 chełmski ................... 1007 564 4 1104 690 3 -97 -1,29 hrubieszowski ........... 592 238 2 1119 690 5 -527 -7,31 krasnostawski ........... 715 274 5 975 557 12 -260 -3,31 tomaszowski ............. 917 323 6 1348 729 12 -431 -4,71 zamojski ................... 1428 781 5 1381 784 - 47 0,42

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ....................... 820 213 4 878 363 8 -58 -0,84 Zamość ..................... 789 254 8 1011 420 13 -222 -3,30

Podregion lubelski ....... 13298 7309 92 15009 7760 84 -1711 -1,41 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ................... 485 161 3 572 312 3 -87 -1,77 kraśnicki ................... 975 442 12 1202 619 6 -227 -2,23 lubartowski ............... 954 404 2 1118 585 5 -164 -1,78 lubelski ..................... 2578 1874 12 1473 835 3 1105 8,05 łęczyński ................... 792 442 - 874 375 7 -82 -1,43 łukowski .................... 970 400 4 1486 863 - -516 -4,67 opolski ...................... 569 276 8 779 432 8 -210 -3,24 puławski ................... 1222 645 35 1513 883 11 -291 -2,47 rycki .......................... 717 417 - 1020 684 - -303 -4,92 świdnicki .................... 809 571 - 846 478 6 -37 -0,51

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin ........................ 3227 1677 16 4126 1694 35 -899 -2,58 a Zameldowania. b Wymeldowania. a Registrations. b Cancelled registrations.

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 118

TABL. 7 (19). MIGRACJE WEWNĘTRZNE LUDNOŚCI NA POBYT STAŁY W 2003 R. INTERNAL MIGRATION OF POPULATION FOR PERMANENT RESIDENCE IN 2003

Napływ a

Inflow a Odpływ b Outflow b

Saldo migracji Net migration

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

do miast to urban

areas

na wieś to rural areas

ogółem total

z miast from urban

areas

ze wsi from rural

areas

ogółem total

w miastach in urban areas

na wsi in rural areas

O G Ó Ł E M T O T A L

WOJEWÓDZTWO...... 23647 10423 13224 28223 13980 14243 -4576 -3557 -1019 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ...... 3160 1219 1941 4258 1756 2502 -1098 -537 -561

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................... 1203 176 1027 1442 291 1151 -239 -115 -124 parczewski ............ 343 120 223 533 138 395 -190 -18 -172 radzyński .............. 570 182 388 873 320 553 -303 -138 -165 włodawski ............. 481 178 303 651 248 403 -170 -70 -100

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Biała Podlaska ...... 563 563 - 759 759 - -196 -196 - Podregion chełmsko-zamojski . 7281 2885 4396 9040 3524 5516 -1759 -639 -1120

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............. 1047 375 672 1277 436 841 -230 -61 -169 chełmski ............... 1003 77 926 1101 72 1029 -98 5 -103 hrubieszowski ....... 590 165 425 1114 336 778 -524 -171 -353 krasnostawski ....... 710 184 526 963 251 712 -253 -67 -186 tomaszowski ......... 911 298 613 1336 384 952 -425 -86 -339 zamojski ............... 1423 189 1234 1381 177 1204 42 12 30

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm ................... 816 816 - 870 870 - -54 -54 - Zamość.................. 781 781 - 998 998 - -217 -217 -

Podregion lubelski.... 13206 6319 6887 14925 8700 6225 -1719 -2381 662 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ................ 482 201 281 569 141 428 -87 60 -147 kraśnicki ............... 963 312 651 1196 514 682 -233 -202 -31 lubartowski ........... 952 307 645 1113 404 709 -161 -97 -64 lubelski ................. 2566 115 2451 1470 186 1284 1096 -71 1167 łęczyński ............... 792 230 562 867 438 429 -75 -208 133 łukowski ................ 966 356 610 1486 564 922 -520 -208 -312 opolski .................. 561 139 422 771 302 469 -210 -163 -47 puławski ................ 1187 534 653 1502 876 626 -315 -342 27 rycki ...................... 717 460 257 1020 607 413 -303 -147 -156 świdnicki ................ 809 454 355 840 577 263 -31 -123 92

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Lublin .................... 3211 3211 - 4091 4091 - -880 -880 - a Zameldowania. b Wymeldowania. a Registrations. b Cancelled registrations.

AREA AND POPULATION

119

TABL. 7 (19). MIGRACJE WEWNĘTRZNE LUDNOŚCI NA POBYT STAŁY W 2003 R. (dok.) INTERNAL MIGRATION OF POPULATION FOR PERMANENT RESIDENCE IN 2003 (cont.)

Napływ a

Inflow a Odpływ b Outflow b

Saldo migracji Net migration

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

do miast to urban

areas

na wieś to rural areas

ogółem total

z miast from urban

areas

ze wsi from rural

areas

ogółem total

w miastach in urban areas

na wsi in rural areas

W tym KOBIETY Of which FEMALES WOJEWÓDZTWO...... 12617 5666 6951 15249 7347 7902 -2632 -1681 -951 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ...... 1681 669 1012 2352 961 1391 -671 -292 -379

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................... 626 99 527 805 169 636 -179 -70 -109 parczewski ............ 191 70 121 293 70 223 -102 - -102 radzyński .............. 313 102 211 476 180 296 -163 -78 -85 włodawski ............. 247 94 153 373 137 236 -126 -43 -83

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Biała Podlaska ...... 304 304 - 405 405 - -101 -101 - Podregion chełmsko-zamojski . 3887 1544 2343 4902 1830 3072 -1015 -286 -729

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............. 570 198 372 683 227 456 -113 -29 -84 chełmski ............... 531 42 489 620 40 580 -89 2 -91 hrubieszowski ....... 320 88 232 592 173 419 -272 -85 -187 krasnostawski ....... 364 96 268 540 140 400 -176 -44 -132 tomaszowski ......... 497 170 327 727 184 543 -230 -14 -216 zamojski ............... 755 100 655 766 92 674 -11 8 -19

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm ................... 431 431 - 453 453 - -22 -22 - Zamość.................. 419 419 - 521 521 - -102 -102 -

Podregion lubelski.... 7049 3453 3596 7995 4556 3439 -946 -1103 157 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ................ 260 103 157 304 76 228 -44 27 -71 kraśnicki ............... 521 187 334 662 282 380 -141 -95 -46 lubartowski ........... 508 163 345 617 219 398 -109 -56 -53 lubelski ................. 1307 58 1249 807 100 707 500 -42 542 łęczyński ............... 430 135 295 457 228 229 -27 -93 66 łukowski ................ 524 193 331 819 298 521 -295 -105 -190 opolski .................. 297 70 227 414 163 251 -117 -93 -24 puławski ................ 640 293 347 821 469 352 -181 -176 -5 rycki ...................... 363 239 124 539 319 220 -176 -80 -96 świdnicki ................ 421 234 187 449 296 153 -28 -62 34

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Lublin .................... 1778 1778 - 2106 2106 - -328 -328 - a Zameldowania. b Wymeldowania. a Registrations. b Cancelled registrations.

POWIERZCHNIA I LUDNOŚĆ 120

TABL. 8 (20). PROGNOZA LUDNOŚCI Stan w dniu 31 XII POPULATION PROJECTION As of 31 XII

2003 a 2005 2010 2015 2020 2025 2030 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION w tys. in thous.

O G Ó Ł E M T O T A L

WOJEWÓDZTWO...... 2191172 2178695 2150980 2125741 2095795 2055470 2000796 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ...... 312698 310630 306823 304083 301402 297335 291322

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................... 115112 113811 112064 110999 110278 109423 108109 parczewski ............ 37122 36721 35816 35238 34740 34244 33585 radzyński .............. 62017 61390 60597 59945 59364 58487 57291 włodawski ............. 40622 40182 39496 39143 38942 38488 37832

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Biała Podlaska ...... 57825 58526 58850 58758 58078 56693 54505 Podregion chełmsko-zamojski . 663118 657176 645387 636203 626510 614886 599337

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............. 104877 104187 103406 102973 102373 101372 99733 chełmski ............... 74257 73364 72071 71261 70761 70256 69499 hrubieszowski ....... 70092 68976 66487 64461 62385 60454 58341 krasnostawski ....... 77364 76396 74170 72590 71337 70030 68395 tomaszowski ......... 89884 88823 86777 85118 83437 81720 79539 zamojski ............... 111281 110253 108497 107685 107178 106644 105615

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm ................... 68688 68423 67712 66687 65053 62638 59460 Zamość ................. 66675 66754 66267 65428 63986 61772 58755

Podregion lubelski ... 1215356 1210889 1198770 1185455 1167883 1143249 1110137 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ................ 48377 47872 46883 46028 45215 44381 43435 kraśnicki ............... 100607 99870 98298 96964 95669 93983 91829 lubartowski ........... 91274 90570 89640 89142 88765 88162 87076 lubelski ................. 137737 138176 140622 143366 146355 148419 148968 łęczyński ............... 57173 57200 57305 57570 57789 57691 57045 łukowski ................ 109063 108334 107240 106468 105365 103753 101524 opolski .................. 63597 62674 61215 59983 58930 57676 56122 puławski ................ 117639 116702 114923 113197 111195 108930 105934 rycki ...................... 60758 60158 59005 58121 57166 56029 54593 świdnicki ................ 72568 72166 71539 70810 69866 68460 66550

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Lublin .................... 356563 357167 352100 343806 331568 315765 297061 a Dane rzeczywiste. a Real data.

AREA AND POPULATION

121

TABL. 8 (20). PROGNOZA LUDNOŚCI (dok.) Stan w dniu 31 XII POPULATION PROJECTION (cont.) As of 31 XII

2003 a 2005 2010 2015 2020 2025 2030 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION w tys. in thous.

W tym KOBIETY Of which FEMALES

WOJEWÓDZTWO...... 1126647 1121244 1107533 1092988 1075245 1052890 1024125 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ..... 158533 157708 155884 154235 152525 150272 147183

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................... 58240 57677 56904 56219 55655 55057 54378 parczewski ............ 18789 18606 18131 17775 17504 17249 16879 radzyński .............. 31072 30752 30311 29949 29587 29153 28558 włodawski ............. 20565 20365 20018 19815 19640 19382 19038

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Biała Podlaska ...... 29867 30308 30520 30477 30139 29431 28330 Podregion chełmsko-zamojski 339160 336290 330427 325066 319236 312723 304487

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............. 53082 52712 52310 52018 51541 50979 50080 chełmski ............... 37522 37137 36412 35867 35437 35151 34759 hrubieszowski ....... 35574 35072 33806 32675 31515 30469 29363 krasnostawski ....... 39899 39313 38151 37166 36354 35497 34519 tomaszowski ......... 45515 44936 43853 42839 41810 40769 39616 zamojski ............... 56484 55941 55065 54469 54046 53673 53129

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm ................... 36090 36079 35871 35442 34642 33408 31777 Zamość ................. 34994 35100 34959 34590 33891 32777 31244

Podregion lubelski .. 628954 627246 621222 613687 603484 589895 572455 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ................ 24321 24087 23582 23071 22584 22085 21599 kraśnicki ............... 51404 51112 50393 49630 48907 47993 46895 lubartowski ........... 46518 46171 45695 45349 45073 44712 44167 lubelski ................. 70148 70447 71615 72888 74260 75292 75494 łęczyński ............... 28929 28915 28934 29083 29117 29145 28892 łukowski ................ 54738 54349 53760 53220 52551 51667 50598 opolski .................. 32538 32086 31369 30673 30083 29353 28553 puławski ................ 60913 60614 59706 58777 57630 56289 54670 rycki ...................... 30357 30088 29511 29043 28468 27870 27141 świdnicki ................ 37407 37291 37017 36682 36126 35343 34302

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Lublin .................... 191681 192086 189640 185271 178685 170146 160144 a Dane rzeczywiste. Ź r ó d ł o : Prognoza demograficzna na lata 2003-2030, GUS, Warszawa 2004. a Real data. S o u r c e : Demographic projection of Poland 2003-2030, Central Statistical Office, Warsaw 2004.

DZIAŁ V RYNEK PRACY CHAPTER V LABOUR MARKET

TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2003 R. Stan w dniu 31 XII EMPLOYED PERSONS a IN 2003 As of 31 XII

Ogółem Grand total

Usługi Services

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym kobiety of which women

Rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo; rybołówstwo i rybactwo

Agriculture, hunting

and forestry; fishing

Przemysł i budownictwo

Industry and construction

rynkowe market

nierynkowe non-market

W O J E W Ó D Z T W O ........... 335255 173149 4925 107989 96158 126183 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI ........... 42905 22899 1047 12315 12783 16760

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI ................................... 12914 6639 431 3435 4789 4259 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski.............. 3435 1876 66 1396 1093 880 Terespol ................................ 1424 595 # 220 579 624

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska....................... 693 402 13 143 187 350 Drelów................................... 260 165 22 8 58 172 Janów Podlaski ..................... 587 324 65 180 166 176 Kodeń.................................... 218 148 23 8 53 134 Konstantynów........................ 326 209 45 45 44 192 Leśna Podlaska..................... 246 184 # 15 110 119 Łomazy.................................. 261 179 6 39 86 130 Międzyrzec Podlaski.............. 614 359 9 389 32 184 Piszczac ................................ 474 303 24 111 100 239 Rokitno .................................. 192 110 42 # 26 123 Rossosz ................................ 439 182 4 331 39 65 Sławatycze ............................ 212 118 15 29 55 113 Sosnówka.............................. 114 79 8 4 36 66 Terespol ................................ 2361 864 35 369 1614 343 Tuczna .................................. 144 91 27 15 24 78 Wisznice................................ 396 235 14 40 175 167 Zalesie................................... 518 216 10 92 312 104

PARCZEWSKI ........................ 4435 2423 199 1443 817 1976 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew ................................ 3171 1677 15 1353 579 1224 w tym miasto ..................... 2465 1456 3 743 539 1180 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda ....................... 188 100 33 12 17 126 Jabłoń.................................... 333 208 23 15 86 209 Milanów................................. 213 157 4 8 41 160 Podedwórze .......................... 84 55 10 4 14 56 Siemień ................................. 237 131 38 38 40 121 Sosnowica............................. 209 95 76 13 40 80

a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.

a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed on private farms in agriculture.

LABOUR MARKET

123

TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII EMPLOYED PERSONS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ogółem Grand total

Usługi Services

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym kobiety of which women

Rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo; rybołówstwo i rybactwo

Agriculture, hunting

and forestry; fishing

Przemysł i budownictwo

Industry and construction

rynkowe market

nierynkowe non-market

PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI............................. 7173 4164 97 2404 1457 3215 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski.................... 4725 2787 42 1801 951 1931 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ...................................... 288 198 7 29 79 173 Czemierniki............................ 168 103 5 17 17 129 Kąkolewnica Wschodnia........ 369 230 10 19 106 234 Komarówka Podlaska............ 235 167 7 30 59 139 Radzyń Podlaski.................... 571 216 8 280 99 184 Ulan-Majorat.......................... 280 180 12 45 73 150 Wohyń ................................... 537 283 6 183 73 275

WŁODAWSKI........................... 4891 2486 245 1327 1064 2255 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa ............................... 2844 1421 4 644 761 1435 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna.................................... 109 68 11 5 37 56 Hańsk.................................... 596 266 63 403 29 101 Stary Brus ............................. 121 81 25 # 28 66 Urszulin ................................. 267 133 25 38 72 132 Włodawa ............................... 552 264 71 198 64 219 Wola Uhruska........................ 232 142 22 36 50 124 Wyryki ................................... 170 111 24 # 23 122

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA................ 13492 7187 75 3706 4656 5055

a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.

a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed on private farms in agriculture.

RYNEK PRACY

124

TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII EMPLOYED PERSONS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ogółem Grand total

Usługi Services

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym kobiety of which women

Rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo; rybołówstwo i rybactwo

Agriculture, hunting

and forestry; fishing

Przemysł i budownictwo

Industry and construction

rynkowe market

nierynkowe non-market

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI........ 85168 43033 1956 26530 22367 34315

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI.......................... 13313 6390 274 5720 2423 4896 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj .................................. 8050 3839 40 3590 1636 2784 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ................................. 441 285 5 145 145 146 w tym miasto ...................... 317 207 - 110 133 74 of which urban area

Józefów................................. 809 354 83 362 98 266 w tym miasto ...................... 572 247 71 250 86 165 of which urban area

Tarnogród.............................. 663 390 9 103 192 359 w tym miasto ...................... 504 304 # 103 121 278 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów.......................... 119 57 3 46 # 68 Biłgoraj .................................. 699 313 28 343 33 295 Biszcza.................................. 151 88 28 6 20 97 Goraj ..................................... 215 122 # 73 53 87 Księżpol................................. 508 220 5 293 50 160 Łukowa.................................. 782 192 13 619 51 99 Obsza.................................... 195 113 21 8 55 111 Potok Górny .......................... 192 132 17 8 25 142 Tereszpol .............................. 231 115 8 100 28 95 Turobin .................................. 258 170 12 24 35 187

CHEŁMSKI............................... 4560 2532 284 807 1107 2362 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny .............. 702 305 - 258 252 192

Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole ............................... 205 115 51 22 54 78 Chełm.................................... 737 453 105 93 152 387 Dorohusk............................... 923 405 21 216 248 438 Dubienka ............................... 141 90 3 16 24 98 Kamień .................................. 145 110 7 4 13 121 Leśniowice ............................ 199 106 35 23 35 106 Rejowiec Fabryczny .............. 208 136 5 30 49 124 Ruda-Huta............................. 190 109 8 61 16 105

a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.

a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed on private farms in agriculture.

LABOUR MARKET

125

TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII EMPLOYED PERSONS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ogółem Grand total

Usługi Services

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym kobiety of which women

Rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo; rybołówstwo i rybactwo

Agriculture, hunting

and forestry; fishing

Przemysł i budownictwo

Industry and construction

rynkowe market

nierynkowe non-market

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) CHEŁMSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Sawin .................................... 236 138 11 31 62 132 Siedliszcze ............................ 365 236 16 11 112 226 Wierzbica .............................. 209 138 9 13 24 163 Wojsławice ............................ 158 92 3 27 29 99 Żmudź ................................... 142 99 10 # 37 93

HRUBIESZOWSKI ................... 7113 3536 317 1926 1731 3139 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów............................ 3863 2063 19 690 1272 1882 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów......................... 301 173 39 18 70 174 Horodło.................................. 455 209 13 198 42 202 Hrubieszów............................ 362 202 69 63 59 171 Mircze.................................... 417 194 133 61 46 177 Trzeszczany .......................... 320 179 5 142 56 117 Uchanie ................................. 262 136 4 85 51 122 Werbkowice........................... 1133 380 35 669 135 294

KRASNOSTAWSKI .................. 9873 4952 289 4001 2001 3582 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw............................ 5669 2833 42 2302 1317 2008 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice ............................. 245 140 9 43 65 128 Gorzków................................ 217 128 6 98 22 91 Izbica..................................... 406 254 6 84 88 228 Krasnystaw............................ 1243 479 43 863 126 211 Kraśniczyn............................. 271 178 30 8 44 189 Łopiennik Górny .................... 159 114 4 6 49 100 Rejowiec................................ 798 389 20 458 119 201 Rudnik ................................... 149 78 # 28 30 89 Siennica Różana ................... 356 168 110 40 44 162 Żółkiewka .............................. 360 191 17 71 97 175

TOMASZOWSKI ...................... 10728 5219 510 3401 2418 4399 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ............... 5720 2890 45 1507 1713 2455 a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących w gospodarstwach

indywidualnych w rolnictwie. a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed on private farms in agriculture.

RYNEK PRACY

126

TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII EMPLOYED PERSONS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ogółem Grand total

Usługi Services

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym kobiety of which women

Rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo; rybołówstwo i rybactwo

Agriculture, hunting

and forestry; fishing

Przemysł i budownictwo

Industry and construction

rynkowe market

nierynkowe non-market

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce .............................. 407 269 3 58 38 308 w tym miasto ...................... 360 239 # 49 37 273 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec ................................... 544 90 # 446 22 75 Jarczów................................. 167 116 - 3 84 80 Krynice .................................. 129 78 16 - 21 92 Lubycza Królewska ............... 842 371 195 74 173 400 Łaszczów .............................. 808 392 86 453 81 188 Rachanie ............................... 586 238 12 392 41 141 Susiec ................................... 335 207 4 51 82 198 Tarnawatka ........................... 266 121 46 80 33 107 Telatyn .................................. 213 102 28 66 24 95 Tomaszów Lubelski ............... 475 211 34 262 62 117 Ulhówek ................................ 236 134 40 9 44 143

ZAMOJSKI ............................... 7960 4069 164 2782 1555 3459 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród............................ 786 517 21 238 89 438 w tym miasto ...................... 447 298 8 36 71 332 of which urban area

Szczebrzeszyn ...................... 1279 544 # 475 274 528 w tym miasto ...................... 922 445 - 304 182 436 of which urban area

Zwierzyniec ........................... 1402 604 36 932 173 261 w tym miasto ...................... 1298 558 35 916 133 214 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ................................ 781 319 4 637 35 105 Grabowiec ............................. 196 120 9 25 53 109 Komarów - Osada ................. 207 130 4 9 18 176 Łabunie ................................. 249 187 9 5 45 190 Miączyn................................. 213 133 12 9 36 156 Nielisz ................................... 215 133 5 15 33 162 Radecznica ........................... 472 318 6 8 36 422 Sitno...................................... 353 220 3 71 91 188 Skierbieszów ......................... 204 125 6 7 45 146 Stary Zamość ........................ 193 117 20 23 16 134 Sułów .................................... 231 170 # - 59 170 Zamość ................................. 1179 432 25 328 552 274

a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.

a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed on private farms in agriculture.

LABOUR MARKET

127

TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII EMPLOYED PERSONS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ogółem Grand total

Usługi Services

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym kobiety of which women

Rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo; rybołówstwo i rybactwo

Agriculture, hunting

and forestry; fishing

Przemysł i budownictwo

Industry and construction

rynkowe market

nierynkowe non-market

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM................................... 14396 7430 39 3811 4843 5703 ZAMOŚĆ ................................ 17225 8905 79 4082 6289 6775

PODREGION LUBELSKI......... 207182 107217 1922 69144 61008 75108 SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI .............................. 5290 2713 84 1933 921 2352 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski...................... 3651 1740 54 1428 678 1491 w tym miasto ...................... 3544 1693 40 1377 670 1457 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz.................................... 252 133 # 101 33 117 Chrzanów .............................. 94 58 # - 17 76 Dzwola .................................. 267 155 10 69 49 139 Godziszów............................. 289 153 # 71 58 158 Modliborzyce ......................... 491 319 9 252 37 193 Potok Wielki........................... 246 155 7 12 49 178

KRAŚNICKI.............................. 13287 6689 179 6408 2347 4353 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik .................................. 9871 4554 54 5700 1598 2519 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ................................. 692 370 13 215 188 276 w tym miasto ...................... 521 269 11 167 163 180 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ......................... 180 122 10 4 46 120 Gościeradów ......................... 448 291 59 41 84 264 Kraśnik .................................. 446 226 6 322 28 90 Szastarka .............................. 257 155 # 46 36 174 Trzydnik Duży........................ 309 228 8 # 74 225 Urzędów................................ 538 358 25 59 118 336 Wilkołaz................................. 203 148 # 4 83 114 Zakrzówek............................. 343 237 # 15 92 235

a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.

a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed on private farms in agriculture.

RYNEK PRACY

128

TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII EMPLOYED PERSONS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ogółem Grand total

Usługi Services

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym kobiety of which women

Rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo; rybołówstwo i rybactwo

Agriculture, hunting

and forestry; fishing

Przemysł i budownictwo

Industry and construction

rynkowe market

nierynkowe non-market

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI ....................... 10169 5715 151 3884 2381 3753 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów ............................... 6266 3377 21 2962 1366 1917 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ...................................... 520 317 24 81 104 311 w tym miasto ...................... 431 262 20 80 90 241 of which urban area

Ostrów Lubelski..................... 379 211 6 60 123 190 w tym miasto ...................... 292 154 # 47 110 133 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ............................... 177 123 10 6 63 98 Firlej ...................................... 322 207 12 39 97 174 Jeziorzany ............................. 190 116 4 68 45 73 Kamionka .............................. 506 318 14 108 185 199 Lubartów ............................... 644 296 20 310 68 246 Michów.................................. 441 252 20 160 114 147 Niedźwiada............................ 237 170 # 29 76 131 Ostrówek ............................... 176 116 5 19 52 100 Serniki ................................... 152 107 7 30 25 90 Uścimów................................ 159 105 7 12 63 77

LUBELSKI ................................ 11344 5942 456 3945 2595 4348 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce.................................. 1627 958 11 349 388 879 w tym miasto ...................... 1292 701 7 269 355 661 of which urban area

Bychawa................................ 1298 738 21 269 260 748 w tym miasto ...................... 1101 623 - 229 246 626 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów............................. 144 97 13 11 15 105 Garbów.................................. 853 385 50 446 106 251 Głusk ..................................... 465 173 3 230 53 179 Jabłonna................................ 279 217 6 44 42 187 Jastków ................................. 872 335 12 347 335 178 Konopnica ............................. 757 387 16 329 240 172

a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.

a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed on private farms in agriculture.

LABOUR MARKET

129

TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII EMPLOYED PERSONS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ogółem Grand total

Usługi Services

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym kobiety of which women

Rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo; rybołówstwo i rybactwo

Agriculture, hunting

and forestry; fishing

Przemysł i budownictwo

Industry and construction

rynkowe market

nierynkowe non-market

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBELSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Krzczonów............................. 296 156 11 87 55 143 Niedrzwica Duża ................... 979 465 3 408 227 341 Niemce .................................. 1898 874 260 751 564 323 Strzyżewice ........................... 858 554 # 396 166 294 Wojciechów ........................... 177 125 9 14 35 119 Wólka .................................... 493 284 31 188 53 221 Wysokie................................. 232 124 6 75 26 125 Zakrzew................................. 116 70 # # 30 83

ŁĘCZYŃSKI ............................. 9036 3591 51 5180 1594 2211 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna................................... 2574 1726 11 668 824 1071

w tym miasto ...................... 2410 1672 # 647 718 1043 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców ................................... 381 253 10 64 84 223 Ludwin................................... 482 317 4 178 107 193 Milejów .................................. 896 515 18 360 216 302 Puchaczów............................ 4374 575 3 3854 294 223 Spiczyn.................................. 329 205 5 56 69 199

ŁUKOWSKI .............................. 13327 7257 89 5387 2992 4859 Gminy miejskie Urban gminas Łuków.................................... 8488 4385 8 3557 2212 2711 Stoczek Łukowski.................. 632 398 - 359 84 189

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ................................ 450 286 4 82 129 235 Krzywda ................................ 1220 600 # 768 123 327 Łuków.................................... 716 411 57 212 67 380 Serokomla ............................. 134 97 # 20 16 97 Stanin.................................... 374 282 3 25 94 252 Stoczek Łukowski.................. 312 182 4 113 46 149 Trzebieszów .......................... 556 280 # 228 107 220 Wojcieszków.......................... 261 188 # 19 73 167 Wola Mysłowska.................... 184 148 7 4 41 132

a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.

a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed on private farms in agriculture.

RYNEK PRACY

130

TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII EMPLOYED PERSONS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ogółem Grand total

Usługi Services

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym kobiety of which women

Rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo; rybołówstwo i rybactwo

Agriculture, hunting

and forestry; fishing

Przemysł i budownictwo

Industry and construction

rynkowe market

nierynkowe non-market

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) OPOLSKI ................................. 5630 3085 41 1482 1597 2510 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie..................... 2653 1363 33 724 858 1038 w tym miasto ...................... 2270 1172 # 629 753 887 of which urban area

Poniatowa ............................. 1448 784 3 444 358 643 w tym miasto ...................... 1296 699 - 383 342 571 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel................................... 387 236 - 127 69 191 Józefów................................. 303 191 # 68 93 141 Karczmiska............................ 418 245 4 84 99 231 Łaziska .................................. 172 113 - 9 51 112 Wilków................................... 249 153 - 26 69 154

PUŁAWSKI............................... 21723 10462 189 9534 5709 6291 Gmina miejska Urban gmina

Puławy................................... 15570 7016 34 7496 4248 3792 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny .................... 676 381 - 201 228 247 w tym miasto ...................... 595 322 - 184 217 194 of which urban area

Nałęczów............................... 1554 894 5 305 364 880 w tym miasto ...................... 1294 783 # 151 358 783 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów................................ 361 169 4 156 97 104 Janowiec ............................... 283 149 15 94 65 109 Końskowola........................... 900 424 88 410 201 201 Kurów.................................... 681 390 4 290 183 204 Markuszów ............................ 182 145 - 42 46 94 Puławy................................... 572 296 20 233 113 206 Wąwolnica............................. 555 326 # 291 19 244 Żyrzyn ................................... 389 272 18 16 145 210

a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.

a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed on private farms in agriculture.

LABOUR MARKET

131

TABL. 1 (21). PRACUJĄCY a W 2003 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII EMPLOYED PERSONS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Ogółem Grand total

Usługi Services

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym kobiety of which women

Rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo; rybołówstwo i rybactwo

Agriculture, hunting

and forestry; fishing

Przemysł i budownictwo

Industry and construction

rynkowe market

nierynkowe non-market

PODREGION LUBELSKI (dok.) SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RYCKI ...................................... 7862 3847 129 2635 2454 2644 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin .................................... 3494 1383 3 1098 1426 967 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ....................................... 3422 1860 56 1436 779 1151 w tym miasto ...................... 3033 1621 39 1369 689 936 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew................................. 309 214 10 40 114 145 Nowodwór ............................. 151 95 14 # 49 87 Stężyca ................................. 258 175 4 54 35 165 Ułęż ....................................... 228 120 42 6 51 129

ŚWIDNICKI .............................. 10102 4437 164 5701 1737 2500 Gmina miejska Urban gmina Świdnik.................................. 7586 3165 149 4564 1218 1655

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski..................................... 995 510 5 356 308 326 w tym miasto ...................... 567 317 # 201 177 188 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ................................. 770 265 3 527 47 193 Rybczewice ........................... 180 118 4 4 51 121 Trawniki................................. 571 379 3 250 113 205

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN................................... 99412 53479 389 23055 36681 39287

a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.

a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed on private farms in agriculture.

RYNEK PRACY

132

TABL. 2 (22). PRACUJĄCY a WEDŁUG RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI W 2003 R. Stan w dniu 31 XII EMPLOYED PERSONS a BY KIND OF ACTIVITIES IN 2003 As of 31 XII

Usługi Services

Ogółem b Total b

Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo; rybołówstwo i

rybactwo b

Agriculture, hunting and forestry; fishing b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

A B A B

Przemysł i budow-nictwo

Industry and

construction

rynkowe market

nierynkowe non-market

WOJEWÓDZTWO................... 838647 609820 506220 277393 107989 98253 126185 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski . 117683 84717 75727 42761 12315 12879 16762 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................................ 47222 31821 34713 19312 3435 4814 4260 parczewski ......................... 14900 10595 10654 6349 1443 827 1976 radzyński ........................... 26434 17790 19350 10706 2404 1465 3215 włodawski .......................... 14494 10363 9840 5709 1327 1071 2256

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ................... 14633 14148 1170 685 3706 4702 5055 Podregion chełmsko-zamojski ............. 273744 187165 190144 103565 26530 22755 34315

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .......................... 48559 32782 35506 19729 5720 2437 4896 chełmski ............................ 31996 19074 27712 14790 807 1115 2362 hrubieszowski .................... 31800 20837 24962 13999 1926 1773 3139 krasnostawski .................... 35334 23213 25721 13600 4001 2030 3582 tomaszowski ...................... 38687 25609 28439 15361 3401 2448 4399 zamojski ............................ 53195 32589 45398 24792 2782 1556 3459

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ................................ 15671 15063 1218 610 3811 4939 5703 Zamość............................... 18502 17998 1188 684 4082 6457 6775

Podregion lubelski ............... 447220 337938 240349 131067 69144 62619 75108 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ............................. 25101 15817 19891 10607 1933 925 2352 kraśnicki ............................ 42113 28480 28968 15335 6408 2384 4353 lubartowski ........................ 36760 25973 26722 15935 3884 2401 3753 lubelski .............................. 58213 35405 47275 24467 3945 2645 4348 łęczyński ............................ 22515 16512 13488 7485 5180 1636 2211 łukowski ............................. 44513 31028 31253 17768 5387 3014 4859 opolski ............................... 27418 18696 21810 13088 1482 1616 2510 puławski ............................. 43023 32556 21428 10961 9534 5770 6291 rycki ................................... 21949 15172 14187 7410 2635 2483 2644 świdnicki ............................. 22270 16151 12312 6193 5701 1757 2500

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin.................................. 103345 102148 3015 1818 23055 37988 39287 a Według faktycznego miejsca pracy; bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób; z pracującymi w gospodarstwach

indywidualnych w rolnictwie. b Dane podaje się w dwóch ujęciach, tj. z uwzględnieniem pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnic-twie przy wykorzystaniu wyników Powszechnego Spisu Rolnego 1996 (wariant A) oraz Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań 2002 (wariant B); patrz uwagi ogólne, ust. 4 na str. 19.

a By actual workplace; excluding economic entities employing up to 9 persons; with persons employed on private farms in agriculture. b Data are given in two formulations, i.e. considering persons employed on private farms in agriculture estimated on the basis of the results of the Agricultural Census 1996 (A variant) as well as the results of the Population and Housing Census 2002 (B variant); see general notes, item 4 on page 19.

LABOUR MARKET

133

TABL. 3 (23). ZATRUDNIENIE I WYNAGRODZENIA a W 2003 R. PAID EMPLOYMENT AND WAGES AND SALARIES a IN 2003

Sektor Sector

Usługi Services

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total publiczny

public prywatny private

Rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo, rybołówstwo i rybactwo

Agriculture, hunting and

forestry; fishing

Przemysł i budownictwo

Industry and

construction rynkowe market

nierynkowe non-market

PRZECIĘTNE ZATRUDNIENIE W OSOBACH AVARAGE PAID EMPLOYMENT IN PERSONS WOJEWÓDZTWO................... 303523 179448 124075 3614 97957 77357 124595 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski . 35077 20932 14145 976 9704 8327 16070 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................................ 8613 4312 4301 381 2788 2058 3386 parczewski ......................... 3132 2252 880 191 555 572 1814 radzyński ........................... 6126 3791 2335 91 1751 1011 3273 włodawski .......................... 3840 2925 915 210 685 787 2158

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ................... 13366 7652 5714 103 3925 3899 5439 Podregion chełmsko-zamojski ............. 74086 45225 28861 1128 23298 16929 32731

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .......................... 12272 6262 6010 185 5163 1958 4966 chełmski ............................ 3392 2466 926 144 714 425 2109 hrubieszowski .................... 5131 3935 1196 151 1093 942 2945 krasnostawski .................... 7976 4830 3146 168 2944 1405 3459 tomaszowski ...................... 8714 5058 3656 275 2596 1786 4057 zamojski ............................ 6132 3777 2355 123 1963 696 3350

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ................................ 13319 7690 5629 65 4127 3566 5561 Zamość............................... 17150 11207 5943 17 4698 6151 6284

Podregion lubelski ............... 194360 113291 81069 1510 64955 52101 75794 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ............................. 4800 2723 2077 101 1718 640 2341 kraśnicki ............................. 11986 7767 4219 174 5994 1802 4016 lubartowski ......................... 9003 4435 4568 95 3306 1931 3671 lubelski ............................... 10100 4960 5140 384 3397 2270 4049 łęczyński ............................ 8236 5828 2408 23 5038 1121 2054 łukowski ............................. 11015 7042 3973 88 4425 1846 4656 opolski ................................ 5172 3281 1891 25 1429 1310 2408 puławski ............................. 20529 12906 7623 149 8866 5345 6169 rycki .................................... 5686 3715 1971 100 1813 1210 2563 świdnicki.............................. 9059 5967 3092 195 5210 1205 2449

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin .................................. 98774 54667 44107 176 23759 33421 41418 a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz zatrudnionych za granicą, fundacji, stowarzyszeń i innych organizacji. a Excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed abroad, foundations, associations and other or-

ganizations.

RYNEK PRACY

134

TABL. 3 (23). ZATRUDNIENIE I WYNAGRODZENIA a W 2003 R. (dok.) PAID EMPLOYMENT AND WAGES AND SALARIES a IN 2003 (cont.)

Sektor Sector

Usługi Services

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total publiczny

public prywatny private

Rolnictwo, łowiectwo

i leśnictwo, rybołówstwo i rybactwo

Agriculture, hunting and

forestry; fishing

Przemysł i budownictwo

Industry and

construction rynkowe market

nierynkowe non-market

PRZECIĘTNE MIESIĘCZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W ZŁ

AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ZL WOJEWÓDZTWO................... 1995,50 2165,72 1749,32 2022,56 1928,96 1954,56 2072,45 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski . 1794,77 2042,32 1428,44 2088,35 1423,39 1690,31 2055,33 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................................ 1666,91 1963,14 1369,92 1972,57 1291,47 1583,38 1992,42 parczewski ......................... 1740,20 1885,48 1368,43 1933,51 1348,81 1640,75 1870,95 radzyński ........................... 1888,95 1993,87 1718,60 2217,03 1824,31 1695,85 1974,05 włodawski .......................... 1838,50 2012,80 1281,31 2279,37 1324,08 1602,80 2044,85

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ................... 1834,22 2168,40 1386,70 2300,65 1366,12 1770,25 2209,05 Podregion chełmsko-zamojski ............. 1850,61 2015,72 1591,89 2031,40 1684,57 1817,89 1979,50

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .......................... 1823,67 1992,33 1647,93 2529,14 1675,89 1800,34 1960,23 chełmski ............................ 1862,96 1928,72 1687,84 1732,35 1824,53 1544,73 1949,02 hrubieszowski .................... 1795,42 1928,89 1356,29 1816,00 1381,94 1702,98 1977,40 krasnostawski .................... 1786,44 1814,27 1743,71 2030,56 1675,63 1647,64 1925,28 tomaszowski ...................... 1721,63 1907,30 1464,76 1643,45 1538,82 1520,32 1932,53 zamojski ............................ 1590,52 1825,49 1213,67 2309,01 1162,95 1576,07 1817,69

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ................................ 1951,04 2068,87 1790,06 3123,85 1806,35 1990,47 2019,42 Zamość............................... 1994,35 2241,82 1527,70 1159,31 1940,35 1912,55 2117,06

Podregion lubelski ............... 2086,95 2248,39 1861,35 1973,43 2092,14 2041,21 2116,21 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ............................. 1741,61 1859,27 1587,36 3101,07 1617,57 1564,40 1822,44 kraśnicki ............................. 1805,99 1958,86 1524,57 2371,79 1778,41 1626,23 1903,31 lubartowski ......................... 1756,07 1977,68 1540,91 2324,21 1583,21 1700,92 1926,05 lubelski ............................... 1760,62 1920,15 1606,68 1603,97 1454,40 1930,70 1937,04 łęczyński ............................ 3108,53 3452,36 2276,37 1225,36 3901,97 1645,51 1981,96 łukowski ............................. 1671,82 1868,96 1322,39 2540,91 1341,88 1702,25 1956,90 opolski ................................ 1839,54 1977,65 1599,91 1662,00 1701,03 1676,66 2012,20 puławski ............................. 2110,97 2318,33 1759,90 1762,30 2305,14 2000,85 1935,73 rycki .................................... 1788,47 1924,81 1531,47 1478,92 1666,24 1612,70 1969,98 świdnicki.............................. 1866,58 1943,11 1718,88 2504,06 1789,87 1759,92 2031,50

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin .................................. 2207,83 2336,22 2048,70 1279,31 2166,41 2178,28 2259,39 a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób oraz zatrudnionych za granicą, fundacji, stowarzyszeń i innych organizacji. a Excluding economic entities employing up to 9 persons as well as persons employed abroad, foundations, associations and other or-

ganizations.

LABOUR MARKET

135

TABL. 4 (24). PODSTAWOWE DANE O BEZROBOTNYCH ZAREJESTROWANYCH W 2003 R. Stan w dniu 31 XII BASIC DATA ON REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS IN 2003 As of 31 XII

Bezrobotni zarejestrowani Registered unemployed persons

z ogółem of total

Stopa bezrobocia rejestrowanego a

w %

Registered unemployment

rate a in %

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total kobiety women

dotych-czas

niepracu-jący

previously not

employed

absol-wenci c

gradu-ates c

zwolnieni z przyczyndotyczą-

cych zakładu

pracy termi-

nated for company reasons

posiada-jący

prawo do zasiłku posses-

sing benefit rights

A B

Bezro-botni

nowo za-rejestro-wani b Newly

registered un-

employed persons b

Bezro-botni

wyreje-strowani b Persons removed

from unem-

ployment rolls b

Oferty pracy

Job offers

WOJEWÓDZTWO....... 174529 85500 57099 10295 9685 15918 15,5 18,7 137055 141405 37175 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ..... 25330 12328 7685 1419 1157 2121 16,1 19,7 17821 18909 4446

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................... 8891 4259 2801 462 440 658 14,8 19,0 5681 5806 1039 parczewski ............ 2580 1335 873 120 38 138 13,6 16,9 1907 2325 923 radzyński .............. 4750 2123 1598 319 50 329 14,1 18,3 2868 3120 691 włodawski ............. 4223 2040 1208 271 198 626 20,5 24,3 3867 3883 1200

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ....... 4886 2571 1205 247 431 370 20,8 21,2 3498 3775 593

Podregion chełmsko-zamojski 59932 28800 21314 3413 2606 4802 16,4 20,3 47061 47393 14935

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............. 8026 3899 3718 528 125 471 12,9 16,6 6629 7233 2380 chełmski ............... 7945 3690 2164 334 472 1028 18,8 23,9 5813 5221 1401 hrubieszowski ....... 6752 3168 2703 344 144 303 16,3 20,9 4681 4823 1363 krasnostawski ....... 6141 2929 3035 466 290 372 13,8 17,7 4305 4438 1722 tomaszowski ......... 8710 3986 3366 445 238 478 16,8 21,1 6733 7062 1570 zamojski ............... 9239 4334 3130 583 398 499 13,9 18,7 7356 7539 1307

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ................... 6768 3546 1566 343 518 1210 25,2 25,7 5631 5054 2485 Zamość.................. 6351 3248 1632 370 421 441 20,8 21,1 5913 6023 2707

Podregion lubelski ... 89267 44372 28100 5463 5922 8995 14,7 17,5 72173 75103 17794 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ................ 3963 1798 1448 235 71 187 12,6 17,3 2991 3299 989 kraśnicki ................ 6914 3203 3212 458 214 436 12,9 16,8 5761 5942 1173 lubartowski ............ 8960 4366 2726 490 623 1596 18,1 22,3 6585 6709 1243 lubelski .................. 7751 3832 2433 541 767 644 10,8 14,9 6285 6810 2249 łęczyński ................ 4707 2573 1756 339 93 314 16,0 19,2 3527 3575 905 łukowski ................. 8848 4126 2486 471 299 838 15,2 19,4 7467 7614 2452 opolski ................... 7384 3388 2436 393 192 793 19,7 24,9 4509 4588 1392 puławski ................ 9034 4616 3405 641 653 781 15,3 18,1 7433 8092 2604 rycki ....................... 4982 2534 1671 262 147 326 16,9 21,6 3648 3843 952 świdnicki................. 6037 3127 2108 360 455 1001 19,1 22,6 5105 5221 1168

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin ..................... 20687 10809 4419 1273 2408 2079 13,4 13,5 18862 19410 2667 a Patrz uwagi ogólne ust. 6 na str. 21. b W ciągu roku. c Patrz uwagi ogólne ust. 7 na str. 21. a See general notes item 6 on page 21. b During the year. c See general notes item 7 on page 21.

RYNEK PRACY

136

TABL. 5 (25). BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WEDŁUG WIEKU I POZIOMU WYKSZTAŁCENIA W 2003 R. Stan w dniu 31 XII REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS BY AGE AND EDUCATIONAL LEVEL IN 2003 As of 31 XII

W wieku By age

Z ogółem – z wykształceniem Of total – by educational level

średnim secondary

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

24 lata i mniej

24 and less

25-34 35-44 45-54 55 lat

i więcej 55 and more

wyższymtertiary zawodo-

wym a voca-

tional a

ogólno-kształcą-

cym general

zasadni-czym

(zawo-dowym)

basic voca-tional

gimna-zjalnym, podsta-wowym i niepeł-

nym podsta-wowym lower

secon-dary,

primary and in-

complete primary

WOJEWÓDZTWO.......174529 51450 54491 34828 29926 3834 11273 44011 13246 58291 47708 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ..... 25330 7617 7674 5198 4309 532 1127 6345 1887 8751 7220

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................... 8891 2841 2756 1798 1306 190 312 2231 561 3348 2439 parczewski ............ 2580 726 753 528 520 53 100 695 163 765 857 radzyński .............. 4750 1670 1472 888 643 77 184 988 313 1675 1590 włodawski ............. 4223 1146 1285 900 803 89 210 1081 349 1403 1180

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ...... 4886 1234 1408 1084 1037 123 321 1350 501 1560 1154

Podregion chełmsko-zamojski 59932 17864 18879 12155 9925 1109 3462 15297 4703 19712 16758

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............. 8026 2580 2527 1514 1219 186 529 1875 758 2667 2197 chełmski ............... 7945 2321 2644 1643 1226 111 266 1808 540 2647 2684 hrubieszowski ....... 6752 2197 2206 1209 1008 132 249 1776 499 2332 1896 krasnostawski ....... 6141 2094 1913 1111 905 118 354 1704 486 1893 1704 tomaszowski ......... 8710 2627 2764 1775 1389 155 386 1990 558 2889 2887 zamojski ............... 9239 3068 2977 1754 1290 150 465 2114 568 3596 2496

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ................... 6768 1501 2087 1669 1409 102 629 2190 689 1770 1490 Zamość.................. 6351 1476 1761 1480 1479 155 584 1840 605 1918 1404

Podregion lubelski ... 89267 25969 27938 17475 15692 2193 6684 22369 6656 29828 23730 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ................ 3963 1350 1322 749 474 68 177 935 376 1415 1060 kraśnicki ................ 6914 2618 1995 1145 1003 153 294 1625 630 2351 2014 lubartowski ............ 8960 2523 2892 1712 1608 225 427 1999 622 3426 2486 lubelski .................. 7751 2477 2648 1389 1079 158 454 2056 439 2809 1993 łęczyński ................ 4707 1566 1413 923 727 78 237 1348 400 1508 1214 łukowski ................. 8848 2980 2791 1713 1210 154 273 1635 681 3463 2796 opolski ................... 7384 2186 2441 1432 1174 151 314 1726 501 2867 1976 puławski ................ 9034 3158 2259 1803 1540 274 820 2433 505 2947 2329 rycki ....................... 4982 1527 1479 957 890 129 235 1433 329 1887 1098 świdnicki................. 6037 1521 1965 1232 1155 164 438 1739 432 2069 1359

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin ..................... 20687 4063 6733 4420 4832 639 3015 5440 1741 5086 5405 a Łącznie z policealnym. a Including post-secondary education.

LABOUR MARKET

137

TABL. 6 (26). BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WEDŁUG CZASU POZOSTAWANIA BEZ PRACY a W 2003 R. Stan w dniu 31 XII REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS BY DURATION OF UNEMPLOYMENT a IN 2003 As of 31 XII

Według czasu pozostawania bez pracy By duration of unemployment

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

1 miesiąc i mniej

1 month and less

1-3 3-6 6-12 12-24

powyżej 24 miesięcy more than 24 months

WOJEWÓDZTWO ................. 174529 11816 22004 20686 23607 31875 64541 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ............... 25330 1325 2920 2832 3230 4756 10267

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ............................. 8891 441 1062 933 1096 1670 3689 parczewski ...................... 2580 109 294 279 292 531 1075 radzyński ........................ 4750 283 443 493 523 848 2160 włodawski ....................... 4223 234 624 542 649 773 1401

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ................. 4886 258 497 585 670 934 1942 Podregion chełmsko-zamojski .......... 59932 4380 7686 7239 8077 10467 22083

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ........................ 8026 660 1243 1049 973 1253 2848 chełmski .......................... 7945 474 907 799 1341 1693 2731 hrubieszowski ................. 6752 403 791 654 789 1144 2971 krasnostawski ................. 6141 334 672 717 735 1214 2469 tomaszowski ................... 8710 619 1176 1123 1090 1414 3288 zamojski .......................... 9239 730 1152 1186 1122 1464 3585

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ............................. 6768 468 835 869 1197 1372 2027 Zamość............................ 6351 692 910 842 830 913 2164

Podregion lubelski ............. 89267 6111 11398 10615 12300 16652 32191 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .......................... 3963 286 411 496 477 631 1662 kraśnicki .......................... 6914 496 953 959 882 1276 2348 lubartowski ...................... 8960 663 1033 1004 1184 1722 3354 lubelski ............................ 7751 496 851 857 1118 1529 2900 łęczyński .......................... 4707 310 621 538 630 823 1785 łukowski ........................... 8848 707 1312 938 1139 1559 3193 opolski ............................. 7384 526 813 784 835 1317 3109 puławski .......................... 9034 649 1320 1029 1185 1637 3214 rycki ................................. 4982 299 645 518 628 910 1982 świdnicki........................... 6037 414 830 782 961 1103 1947

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin................................ 20687 1265 2609 2710 3261 4145 6697 a Od momentu rejestracji w urzędzie pracy; przedziały zostały domknięte prawostronnie; np. w przedziale 3-6 uwzględniono osoby, które

pozostawały bez pracy 3 miesiące i 1 dzień do 6 miesięcy. a From the date of registering in a labour office; intervals were shifted upward, e.g. in the interval 3-6 persons remaining unemployed from

3 months and 1 day to 6 months were included.

RYNEK PRACY

138

TABL. 7 (27). BEZROBOTNI ZAREJESTROWANI WEDŁUG STAŻU PRACY W 2003 R. Stan w dniu 31 XII REGISTERED UNEMPLOYED PERSONS BY WORK SENIORITY IN 2003 As of 31 XII

Ze stażem a

With work seniority a

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

Bez stażu pracy

No work seniority

1 rok i mniej 1 year

and less

1-5 5-10 10-20 20-30

powyżej 30 lat

more than 30 years

WOJEWÓDZTWO ................ 174529 57099 29101 29097 19678 24979 13489 1086 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ............... 25330 7685 5155 4615 2734 3334 1691 116

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ............................. 8891 2801 2367 1479 864 956 394 30 parczewski ...................... 2580 873 1198 215 103 112 73 6 radzyński ........................ 4750 1598 637 1106 550 598 244 17 włodawski ....................... 4223 1208 440 904 550 702 391 28

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ................. 4886 1205 513 911 667 966 589 35 Podregion chełmsko-zamojski .......... 59932 21314 10350 10569 6132 7203 4075 289

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ........................ 8026 3718 1822 1035 571 543 309 28 chełmski ......................... 7945 2164 1420 1568 964 1189 595 45 hrubieszowski ................. 6752 2703 771 1456 657 779 360 26 krasnostawski ................. 6141 3035 984 775 463 552 307 25 tomaszowski ................... 8710 3366 1209 1705 985 917 499 29 zamojski ......................... 9239 3130 1802 1874 949 1002 455 27

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ............................. 6768 1566 991 1116 873 1251 890 81 Zamość............................ 6351 1632 1351 1040 670 970 660 28

Podregion lubelski ............. 89267 28100 13596 13913 10812 14442 7723 681 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .......................... 3963 1448 622 868 429 434 157 5 kraśnicki .......................... 6914 3212 805 1105 641 719 405 27 lubartowski ...................... 8960 2726 1772 1101 1135 1412 763 51 lubelski ............................ 7751 2433 1462 1069 948 1216 557 66 łęczyński .......................... 4707 1756 580 807 601 684 265 14 łukowski ........................... 8848 2486 1001 2078 1159 1447 637 40 opolski ............................. 7384 2436 1352 1259 768 998 550 21 puławski .......................... 9034 3405 1525 961 1040 1286 748 69 rycki ................................. 4982 1671 633 944 573 765 370 26 świdnicki........................... 6037 2108 553 880 798 1067 577 54

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin ............................... 20687 4419 3291 2841 2720 4414 2694 308 a Przedziały zostały domknięte prawostronnie, np. w przedziale 1-5 uwzględniono osoby, które pracowały 1 rok i 1 dzień do 5 lat. a Intervals were shifted upward, e.g. in the interval 1-5 persons who worked 1 year and 1 day to 5 years were included.

LABOUR MARKET

139

TABL. 8 (28). ZATRUDNIENI W WARUNKACH ZAGROŻENIA a W 2003 R. PERSONS WORKING IN HAZARDOUS CONDITION a IN 2003

Ogółem Grand total

Zagrożenia związane Hazard connected with

ze środowiskiem pracy work environment

z uciążliwością pracy strenuous conditions

z maszynami szczególnie niebezpiecznymi

particularly dangerous machinery WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION razem total

w tym przez jedną

grupę czynników of which

one group of factors

razem total

w tym przez jedną

grupę czynników of which

one group of factors

razem total

w tym przez jedną

grupę czynników of which

one group of factors

razem total

w tym przez jedną

grupę czynników of which

one group of factors

WOJEWÓDZTWO ....... 21819 17558 15743 12213 4323 4108 1753 1237 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ..... 1409 1043 834 613 310 277 265 153

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................... 385 336 166 143 177 151 42 42 parczewski ............ 51 29 31 9 12 12 8 8 radzyński .............. 147 123 83 61 33 33 31 29 włodawski ............. 72 59 34 32 26 19 12 8

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ...... 754 496 520 368 62 62 172 66

Podregion chełmsko-zamojski 3871 3113 2589 2121 596 551 686 441

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............. 1029 963 727 722 19 12 283 229 chełmski ............... 40 15 5 5 31 6 4 4 hrubieszowski ....... 249 200 241 192 - - 8 8 krasnostawski ....... 559 442 306 189 150 150 103 103 tomaszowski ......... 385 250 292 157 58 58 35 35 zamojski ............... 671 453 492 425 23 20 156 8

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ................... 341 276 246 224 38 38 57 14 Zamość ................. 597 514 280 207 277 267 40 40

Podregion lubelski .. 16539 13402 12320 9479 3417 3280 802 643 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ................ 365 229 213 87 89 87 63 55 kraśnicki ................ 1333 1171 1036 965 51 51 246 155 lubartowski ............ 453 414 337 303 54 54 62 57 lubelski .................. 923 639 836 583 43 21 44 35 łęczyński ............... 4259 2843 3591 2185 654 654 14 4 łukowski ................ 280 232 187 141 87 87 6 4 opolski ................... 230 215 150 135 75 75 5 5 puławski ................ 1622 1306 1281 987 282 260 59 59 rycki ....................... 444 441 313 310 106 106 25 25 świdnicki................. 736 659 633 556 14 14 89 89

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin ..................... 5894 5253 3743 3227 1962 1871 189 155 a Liczeni tylko jeden raz w grupie czynnika przeważającego, tzn. mającego największe szkodliwe znaczenie na danym stanowisku pracy;

dane dotyczą podmiotów, w których liczba pracujących przekracza 9 osób. a Listed only once by predominant factor, i.e., the factor having the most hazardous effect at a given work post; data concern entities em-

ploying more than 9 persons.

DZIAŁ VI INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA CHAPTER VI MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2003 R. WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2003

Sieć w km Network in km

Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych

Connections leading to residential buildings

Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from

water – line systems in households

wodociągowa rozdzielcza water – line distribution

kanalizacyjna a

sewerage a

wodociągowewater – line

system

kanalizacyjnesewerage

system

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

stan w dniu 31 XII as of 31 XII

w dam3 in dam3

na 1 miesz-kańca w m3 per capita

in m3

Ścieki odprowadzo-ne w dam3 b

Waste water discharged in dam3 b

W O J E W Ó D Z T W O ........ 16359,7 2953,4 294246 66245 58281,5 26,6 50657,3 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI ........ 2949,8 608,7 44264 14226 7142,5 22,8 5225,7

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI................................. 1235,2 214,3 18115 4738 2202,5 19,1 996,3 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski ........... 47,1 47,7 1986 1670 431,8 25,0 414,8 Terespol.............................. 24,6 5,7 918 178 142,3 23,7 66,9

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska.................... 65,6 16,5 959 226 107,1 9,0 52,6 Drelów ................................ 21,9 - 204 - 20,9 3,7 - Janów Podlaski................... 79,3 14,5 1555 404 164,0 29,4 81,6 Kodeń ................................. 38,7 16,5 659 418 130,9 30,7 81,7 Konstantynów ..................... 85,3 3,2 830 90 96,5 23,3 31,3 Leśna Podlaska .................. 30,4 8,6 486 212 51,0 11,3 45,0 Łomazy............................... 10,2 8,9 335 271 52,2 9,3 36,0 Międzyrzec Podlaski ........... 151,5 1,1 1897 12 209,3 20,2 10,0 Piszczac ............................. 119,8 6,4 1458 87 137,5 18,1 15,8 Rokitno ............................... 64,1 3,0 699 32 77,4 22,9 24,8 Rossosz.............................. 17,5 - 375 - 23,8 9,6 - Sławatycze ......................... 70,6 4,8 883 54 63,8 24,1 3,6 Sosnówka ........................... 72,3 - 498 - 71,5 24,8 - Terespol.............................. 107,7 43,8 1515 654 135,9 19,0 81,0 Tuczna................................ 75,0 - 728 - 90,5 24,4 - Wisznice ............................. 79,4 33,6 1096 419 109,3 20,5 45,8 Zalesie................................ 74,2 - 1034 11 86,8 19,0 5,4

PARCZEWSKI ...................... 475,0 66,5 7161 1839 790,8 21,2 417,4 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew.............................. 67,5 32,1 2104 1346 295,0 19,7 341,1 w tym miasto ................... 32,1 24,7 1311 1198 245,3 23,8 328,6 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda .................... 85,5 - 1076 - 108,8 26,6 - Jabłoń ................................. 31,8 7,3 581 195 79,5 18,7 27,0 Milanów .............................. 75,7 - 1145 - 96,3 22,9 - Podedwórze........................ 60,0 1,5 529 10 69,3 35,4 7,1 Siemień............................... 118,8 10,3 1142 99 85,1 17,0 3,0 Sosnowica .......................... 35,7 15,3 584 189 56,8 20,6 39,2

a Sieć rozdzielcza i kolektory. b Do kanalizacji miejskiej. a Distribution network and collectors. b To urban sewerage.

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

141

TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2003 R. (cd.) WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2003 (cont.)

Sieć w km Network in km

Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych

Connections leading to residential buildings

Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from

water – line systems in households

wodociągowa rozdzielcza water – line distribution

kanalizacyjna a

sewerage a

wodociągowewater – line

system

kanalizacyjnesewerage

system

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

stan w dniu 31 XII as of 31 XII

w dam3 in dam3

na 1 miesz-kańca w m3 per capita

in m3

Ścieki odprowadzo-ne w dam3 b

Waste water discharged in dam3 b

PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI .......................... 614,7 64,3 8694 1540 1341,7 21,6 803,0 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski ................. 36,9 39,0 1163 1153 403,9 25,0 681,0 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ................................... 82,6 2,7 886 21 77,2 12,4 9,0 Czemierniki......................... 97,5 14,1 1128 238 124,0 26,3 12,0 Kąkolewnica Wschodnia ..... 40,1 - 1029 - 95,8 11,2 - Komarówka Podlaska ......... 32,2 5,0 674 71 63,7 13,2 45,4 Radzyń Podlaski ................. 132,7 - 1784 - 227,5 28,3 - Ulan-Majorat ....................... 77,3 - 915 - 100,3 16,4 - Wohyń ................................ 115,4 3,5 1115 57 249,3 33,7 55,6

WŁODAWSKI ........................ 500,3 148,8 6100 2294 1187,4 29,2 816,5 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa............................. 36,5 36,4 972 907 551,9 40,2 532,0 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna................................. 106,0 12,1 857 105 103,8 30,0 17,0 Hańsk ................................. 37,2 18,7 387 303 86,0 21,8 67,2 Stary Brus........................... 57,9 4,1 592 101 48,3 21,4 15,3 Urszulin............................... 73,5 4,8 718 42 107,0 26,1 16,8 Włodawa............................. 89,2 55,0 1239 463 144,0 24,2 117,0 Wola Uhruska ..................... 52,9 14,1 760 352 71,8 16,7 30,0 Wyryki................................. 47,1 3,6 575 21 74,6 25,7 21,2

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA............... 124,6 114,8 4194 3815 1620,1 27,9 2192,5

a Sieć rozdzielcza i kolektory. b Do kanalizacji miejskiej. a Distribution network and collectors. b To urban sewerage.

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 142

TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2003 R. (cd.) WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2003 (cont.)

Sieć w km Network in km

Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych

Connections leading to residential buildings

Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from

water – line systems in households

wodociągowa rozdzielcza water – line distribution

kanalizacyjna a

sewerage a

wodociągowewater – line

system

kanalizacyjnesewerage

system

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

stan w dniu 31 XII as of 31 XII

w dam3 in dam3

na 1 miesz-kańca w m3 per capita

in m3

Ścieki odprowadzo-ne w dam3 b

Waste water discharged in dam3 b

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI ..... 4810,9 843,1 95577 18898 14722,6 22,2 10366,0

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI ....................... 897,1 182,0 21528 5160 2605,1 24,9 1294,1 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj................................ 75,9 59,7 3650 2537 754,1 28,4 956,1 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol .............................. 77,9 0,9 1682 8 125,7 19,1 5,0 w tym miasto.................... 6,8 0,6 349 2 18,2 12,4 4,0 of which urban area

Józefów .............................. 55,3 3,6 1991 98 163,7 22,1 25,2 w tym miasto...................... 18,2 2,3 793 50 71,2 28,8 24,0 of which urban area

Tarnogród ........................... 50,4 26,3 1430 639 183,4 26,2 76,5 w tym miasto.................... 17,0 26,3 758 639 109,4 31,5 76,5 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów ....................... 21,0 27,4 669 643 75,7 23,8 42,1 Biłgoraj................................ 109,5 6,5 2685 113 240,6 19,3 43,0 Biszcza ............................... 75,9 19,6 893 323 88,6 22,0 53,7 Goraj................................... 49,6 2,4 992 62 100,3 22,1 6,3 Księżpol .............................. 88,5 1,0 1433 5 126,2 18,7 7,2 Łukowa ............................... 35,1 7,5 1009 212 175,0 38,2 20,9 Obsza ................................. 37,8 0,2 1005 4 179,6 40,1 3,0 Potok Górny........................ 66,3 18,3 1243 315 122,3 21,1 37,5 Tereszpol............................ 30,2 8,4 964 198 107,0 26,1 15,0 Turobin ............................... 123,7 0,2 1882 3 162,9 22,5 2,6

CHEŁMSKI ............................ 772,8 107,6 12130 2074 1183,5 15,9 367,2 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny............ 37,1 11,3 628 203 121,5 26,4 89,4 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole............................. 63,1 3,0 661 37 50,0 15,2 11,0 Chełm ................................. 126,8 19,8 2284 412 213,7 17,2 50,3 Dorohusk ............................ 28,2 14,4 584 283 43,5 6,1 56,5 Dubienka ............................ 39,0 1,5 559 38 33,2 12,0 9,4 Kamień ............................... 62,7 2,6 939 54 115,3 28,7 2,0 Leśniowice.......................... 53,4 2,3 780 27 52,5 12,6 3,0

a Sieć rozdzielcza i kolektory. b Do kanalizacji miejskiej. a Distribution network and collectors. b To urban sewerage.

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

143

TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2003 R. (cd.) WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2003 (cont.)

Sieć w km Network in km

Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych

Connections leading to residential buildings

Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from

water – line systems in households

wodociągowa rozdzielcza water – line distribution

kanalizacyjna a

sewerage a

wodociągowewater – line

system

kanalizacyjnesewerage

system

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

stan w dniu 31 XII as of 31 XII

w dam3 in dam3

na 1 miesz-kańca w m3 per capita

in m3

Ścieki odprowadzo-ne w dam3 b

Waste water discharged in dam3 b

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) CHEŁMSKI (dok.)

Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Rejowiec Fabryczny............ 79,1 1,1 1193 12 69,1 14,6 3,9 Ruda-Huta .......................... 55,4 3,1 746 78 58,5 12,1 8,3 Sawin.................................. 18,4 18,8 642 363 49,5 8,5 37,2 Siedliszcze.......................... 71,6 5,9 1003 178 129,8 18,1 18,0 Wierzbica............................ 28,3 8,8 456 139 99,8 18,2 46,4 Wojsławice.......................... 71,3 6,8 1239 143 104,5 23,5 14,4 Żmudź ................................ 38,4 8,2 416 107 42,6 12,3 17,4

HRUBIESZOWSKI ................ 384,8 76,0 6807 1688 1155,5 16,4 1004,9 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów......................... 50,8 32,4 2548 967 482,3 25,6 630,4 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ...................... 89,7 11,5 872 136 179,8 29,0 53,5 Horodło............................... 1,1 3,0 22 22 45,0 7,7 92,0 Hrubieszów......................... 120,2 3,3 1120 171 73,6 6,7 13,0 Mircze................................. 29,2 3,5 530 48 68,0 8,5 17,2 Trzeszczany ....................... 61,6 5,3 753 103 170,5 35,4 116,7 Uchanie .............................. 26,2 12,7 747 173 60,1 11,6 13,6 Werbkowice ........................ 6,0 4,3 215 68 76,2 7,4 68,5

KRASNOSTAWSKI ............... 850,1 102,5 15510 1776 1831,1 23,5 914,8 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw ......................... 80,6 36,7 2001 722 511,7 26,0 617,0 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice........................... 49,1 9,7 1040 182 149,5 29,2 18,0 Gorzków ............................. 59,7 7,3 1069 120 78,4 18,6 4,8 Izbica .................................. 82,9 1,4 1658 11 137,2 14,9 1,3 Krasnystaw ......................... 149,3 5,4 2271 54 260,7 28,3 92,0 Kraśniczyn .......................... 66,2 12,3 1249 198 126,8 28,4 27,0 Łopiennik Górny.................. 90,7 - 1384 - 85,1 18,9 - Rejowiec ............................. 93,9 10,9 1706 210 224,8 32,5 101,4 Rudnik ................................ 69,6 0,8 799 4 48,6 13,3 5,1 Siennica Różana................. 50,3 9,0 1144 114 97,0 21,8 29,2 Żółkiewka............................ 57,8 9,0 1189 161 111,3 17,5 19,0

TOMASZOWSKI.................... 746,1 77,9 13956 1892 2125,8 23,6 1339,5 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ............ 49,3 41,5 2524 1291 754,8 37,2 1086,7 a Sieć rozdzielcza i kolektory. b Do kanalizacji miejskiej. a Distribution network and collectors. b To urban sewerage.

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 144

TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2003 R. (cd.) WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2003 (cont.)

Sieć w km Network in km

Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych

Connections leading to residential buildings

Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from

water – line systems in households

wodociągowa rozdzielcza water – line distribution

kanalizacyjna a

sewerage a

wodociągowewater – line

system

kanalizacyjnesewerage

system

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

stan w dniu 31 XII as of 31 XII

w dam3 in dam3

na 1 miesz-kańca w m3 per capita

in m3

Ścieki odprowadzo-ne w dam3 b

Waste water discharged in dam3 b

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce............................ 60,3 0,4 1103 2 94,5 14,6 25,4 w tym miasto.................... 10,7 0,4 560 2 53,8 22,8 25,4 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec................................. 8,7 3,6 143 60 15,0 4,0 10,4 Jarczów .............................. 55,3 0,2 985 9 100,2 26,6 1,4 Krynice................................ 17,1 9,3 320 136 86,0 11,8 86,9 Lubycza Królewska............. 111,7 0,4 1508 18 273,0 41,1 10,0 Łaszczów............................ 78,3 3,8 1532 30 166,1 28,5 38,7 Rachanie ............................ 70,2 8,8 1802 178 111,1 13,9 10,5 Susiec................................. 57,1 1,6 945 8 82,2 19,8 3,4 Tarnawatka......................... 119,9 2,0 943 39 217,7 47,6 11,0 Telatyn................................ 76,5 - 1722 - 145,7 13,4 - Tomaszów Lubelski ............ 41,7 6,3 429 121 79,5 14,8 55,1 Ulhówek.............................. 8,7 3,6 143 60 15,0 4,0 10,4

ZAMOJSKI ............................ 885,3 55,7 17017 1458 1457,9 13,1 323,6 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród ......................... 45,6 8,0 1971 510 157,0 21,4 75,8 w tym miasto.................... 13,3 8,0 1028 510 78,7 26,0 75,8 of which urban area

Szczebrzeszyn.................... 102,5 11,0 2410 234 184,0 15,0 93,5 w tym miasto.................... 26,4 11,0 740 234 95,2 17,7 93,5 of which urban area

Zwierzyniec......................... 106,9 7,2 1855 244 125,0 17,2 71,7 w tym miasto.................... 41,2 7,2 786 244 64,8 19,4 71,7 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów.............................. 28,3 0,6 603 1 46,0 8,8 8,4 Grabowiec .......................... 24,8 - 633 - 75,4 15,7 - Komarów - Osada............... 51,7 - 938 - 94,0 16,6 - Łabunie............................... 3,1 - 84 - 6,3 1,0 - Miączyn .............................. 0,6 0,6 12 12 6,0 0,9 6,0 Nielisz................................. 69,5 - 1056 - 59,1 9,6 - Radecznica......................... 108,9 - 1771 - 166,3 25,0 - Sitno ................................... 21,2 6,8 489 23 59,2 8,8 11,0 Skierbieszów ...................... 46,0 0,8 946 7 167,4 29,0 4,0 Stary Zamość ..................... 97,5 - 1461 - 136,2 24,6 - Sułów.................................. 119,1 0,8 1378 17 97,8 18,3 18,0 Zamość............................... 59,6 19,9 1410 410 78,2 3,9 35,2

a Sieć rozdzielcza i kolektory. b Do kanalizacji miejskiej. a Distribution network and collectors. b To urban sewerage.

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

145

TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2003 R. (cd.) WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2003 (cont.)

Sieć w km Network in km

Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych

Connections leading to residential buildings

Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from

water – line systems in households

wodociągowa rozdzielcza water – line distribution

kanalizacyjna a

sewerage a

wodociągowewater – line

system

kanalizacyjnesewerage

system

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

stan w dniu 31 XII as of 31 XII

w dam3 in dam3

na 1 miesz-kańca w m3 per capita

in m3

Ścieki odprowadzo-ne w dam3 b

Waste water discharged in dam3 b

PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM ................................ 157,3 117,5 4145 2230 2324,9 33,9 2352,0 ZAMOŚĆ.............................. 117,4 123,9 4484 2620 2038,8 30,5 2769,9

PODREGION LUBELSKI ...... 8599,0 1501,6 154405 33121 36416,4 30,0 35065,6 SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI............................ 437,8 39,7 7403 1163 1016,6 21,0 463,9 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski ................... 85,0 32,6 2014 938 395,0 24,6 418,0 w tym miasto.................... 38,4 32,1 1269 861 342,3 28,9 411,0 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz ................................. 59,5 - 788 - 114,5 32,2 - Chrzanów ........................... 25,4 - 765 - 114,8 35,3 - Dzwola................................ 38,1 - 578 - 44,5 6,6 - Godziszów.......................... 22,8 - 544 - 67,6 10,5 - Modliborzyce ...................... 112,1 6,5 1702 219 171,2 23,3 38,2 Potok Wielki........................ 94,9 0,6 1012 6 109,0 21,7 7,7

KRAŚNICKI ........................... 706,4 110,7 14000 3319 2688,2 26,7 1573,8 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik................................ 86,1 62,4 2525 2153 1294,3 35,6 1370,5 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol .............................. 87,4 3,0 1676 74 223,3 23,6 100,8 w tym miasto.................... 6,9 3,0 312 74 118,9 43,7 100,8 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ...................... 59,6 22,1 1450 412 177,3 32,9 24,0 Gościeradów....................... 36,7 4,0 628 82 62,4 8,4 11,3 Kraśnik................................ 40,8 1,4 1049 100 124,5 17,9 4,7 Szastarka............................ 77,6 - 1228 - 98,1 15,6 - Trzydnik Duży..................... 109,6 - 1618 - 206,0 29,0 - Urzędów ............................. 99,6 6,7 1968 245 234,0 26,5 34,5 Wilkołaz .............................. 4,3 - 140 - 12,5 2,2 - Zakrzówek .......................... 104,7 11,1 1718 253 255,8 36,0 28,0

a Sieć rozdzielcza i kolektory. b Do kanalizacji miejskiej. a Distribution network and collectors. b To urban sewerage.

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 146

TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2003 R. (cd.) WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2003 (cont.)

Sieć w km Network in km

Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych

Connections leading to residential buildings

Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from

water – line systems in households

wodociągowa rozdzielcza water – line distribution

kanalizacyjna a

sewerage a

wodociągowewater – line

system

kanalizacyjnesewerage

system

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

stan w dniu 31 XII as of 31 XII

w dam3 in dam3

na 1 miesz-kańca w m3 per capita

in m3

Ścieki odprowadzo-ne w dam3 b

Waste water discharged in dam3 b

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI .................... 992,8 142,4 17980 3570 2194,9 24,1 1182,7 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów............................. 61,3 42,1 2424 1573 713,6 30,9 897,2 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ................................... 32,6 11,1 1138 516 119,8 17,4 81,1 w tym miasto.................... 13,3 11,1 828 516 108,3 30,6 81,1 of which urban area

Ostrów Lubelski .................. 89,4 12,0 1331 349 119,9 21,5 30,7 w tym miasto.................... 12,8 12,0 400 349 52,0 24,2 30,7 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ............................ 68,1 7,8 1027 58 109,1 24,8 7,0 Firlej.................................... 108,3 18,0 1397 294 107,7 17,2 33,9 Jeziorzany .......................... 41,5 2,0 844 23 123,1 40,5 18,0 Kamionka............................ 121,5 0,3 1479 8 147,5 22,6 4,6 Lubartów............................. 130,3 23,7 2482 428 205,8 20,8 75,2 Michów ............................... 92,6 4,6 1287 64 141,4 21,8 1,4 Niedźwiada ......................... 70,6 - 1499 - 126,3 19,8 - Ostrówek ............................ 73,1 - 919 - 78,1 18,4 - Serniki ................................ 58,7 11,6 1276 150 108,8 22,3 14,1 Uścimów............................. 44,8 9,2 877 107 93,8 27,4 19,5

LUBELSKI ............................. 1907,0 89,6 28172 1487 3460,2 25,3 865,9 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce............................... 42,0 10,5 939 398 186,6 13,5 194,5 w tym miasto.................... 16,3 10,5 519 398 152,9 21,3 194,5 of which urban area

Bychawa ............................. 188,9 12,8 2556 281 290,9 23,4 162,4 w tym miasto.................... 26,6 12,8 649 281 146,4 27,1 162,4 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów.......................... 59,0 - 1104 - 60,7 15,6 - Garbów............................... 143,9 3,7 1731 18 270,7 30,3 76,7 Głusk .................................. 144,7 - 1923 - 220,6 32,9 - Jabłonna............................. 148,3 - 1917 - 254,3 34,0 - Jastków............................... 199,3 11,9 2501 115 456,2 39,2 33,1 Konopnica........................... 91,7 - 1586 - 219,2 21,3 -

a Sieć rozdzielcza i kolektory. b Do kanalizacji miejskiej. a Distribution network and collectors. b To urban sewerage.

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

147

TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2003 R. (cd.) WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2003 (cont.)

Sieć w km Network in km

Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych

Connections leading to residential buildings

Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from

water – line systems in households

wodociągowa rozdzielcza water – line distribution

kanalizacyjna a

sewerage a

wodociągowewater – line

system

kanalizacyjnesewerage

system

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

stan w dniu 31 XII as of 31 XII

w dam3 in dam3

na 1 miesz-kańca w m3 per capita

in m3

Ścieki odprowadzo-ne w dam3 b

Waste water discharged in dam3 b

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBELSKI (dok.)

Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Krzczonów.......................... 104,6 9,0 1494 140 155,3 30,5 26,0 Niedrzwica Duża................. 127,3 - 2183 - 201,0 18,5 - Niemce ............................... 243,6 12,8 4071 253 358,0 22,9 78,2 Strzyżewice ........................ 151,3 6,6 1767 63 154,2 20,7 59,2 Wojciechów ........................ 7,7 1,5 77 10 10,4 1,8 3,1 Wólka ................................. 137,7 20,8 2828 209 483,1 59,6 232,7 Wysokie.............................. 113,6 - 1466 - 137,9 26,1 - Zakrzew.............................. 3,4 - 29 - 1,1 0,3 -

ŁĘCZYŃSKI........................... 578,2 81,8 6955 996 1566,1 27,4 871,4 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna................................ 112,7 27,0 1464 290 840,3 33,2 746,2

w tym miasto.................... 37,3 26,3 644 276 764,8 34,8 737,9 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców................................. 114,2 3,4 1052 132 160,0 21,3 25,0 Ludwin ................................ 108,2 19,8 976 158 210,4 42,9 11,9 Milejów................................ 57,1 3,3 752 87 86,1 9,3 32,2 Puchaczów ......................... 88,9 26,3 1349 318 155,1 32,5 38,0 Spiczyn............................... 97,1 2,0 1362 11 114,2 21,7 18,1

ŁUKOWSKI ........................... 1010,9 103,7 18667 3265 2691,1 24,6 1946,7 Gminy miejskie Urban gminas Łuków ................................. 80,0 59,2 3600 2254 1035,0 33,7 1708,1 Stoczek Łukowski ............... 12,2 8,0 503 312 111,4 40,7 99,1

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów.............................. 59,9 13,6 1474 171 125,1 21,5 43,0 Krzywda.............................. 145,4 4,8 2315 115 224,3 21,4 33,2 Łuków ................................. 173,4 8,7 3177 147 341,8 21,0 25,0 Serokomla .......................... 76,6 - 980 - 87,8 20,6 - Stanin ................................. 142,0 2,4 1911 37 182,5 18,3 9,6 Stoczek Łukowski ............... 48,3 - 963 - 88,6 10,1 - Trzebieszów ....................... 89,5 7,0 1681 229 261,2 34,0 28,7 Wojcieszków....................... 82,9 - 1033 - 104,7 14,6 - Wola Mysłowska ................. 100,7 - 1030 - 128,7 24,0 -

a Sieć rozdzielcza i kolektory. b Do kanalizacji miejskiej. a Distribution network and collectors. b To urban sewerage.

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 148

TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2003 R. (cd.) WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2003 (cont.)

Sieć w km Network in km

Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych

Connections leading to residential buildings

Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from

water – line systems in households

wodociągowa rozdzielcza water – line distribution

kanalizacyjna a

sewerage a

wodociągowewater – line

system

kanalizacyjnesewerage

system

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

stan w dniu 31 XII as of 31 XII

w dam3 in dam3

na 1 miesz-kańca w m3 per capita

in m3

Ścieki odprowadzo-ne w dam3 b

Waste water discharged in dam3 b

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) OPOLSKI............................... 616,6 56,2 10983 1439 1487,3 23,4 1120,3 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie .................. 147,7 21,4 3065 697 448,3 24,8 442,8 w tym miasto.................... 34,8 20,1 1087 686 273,8 30,8 434,7 of which urban area

Poniatowa........................... 53,2 23,0 1041 464 436,2 28,3 540,0 w tym miasto.................... 21,9 21,4 439 448 380,0 37,3 538,4 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel ................................ 107,2 4,8 1775 140 148,6 21,9 24,7 Józefów .............................. 68,0 3,3 1557 129 150,8 21,2 56,6 Karczmiska ......................... 75,8 2,5 1264 4 111,0 17,6 11,7 Łaziska ............................... 84,1 - 1267 - 111,6 22,6 - Wilków ................................ 80,6 1,2 1014 5 80,8 16,2 44,5

PUŁAWSKI............................ 820,7 226,7 16220 5184 3448,9 29,3 3081,6 Gmina miejska Urban gmina

Puławy................................ 87,2 69,4 1764 1240 1951,9 38,8 2414,4 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny.................. 69,9 18,0 1437 635 130,0 18,3 115,3 w tym miasto.................... 32,9 14,5 660 366 103,3 28,3 105,2 of which urban area

Nałęczów............................ 110,5 29,9 1888 547 235,8 24,6 304,3 w tym miasto.................... 29,0 22,8 922 496 147,6 33,4 294,0 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ............................. 69,5 17,2 1071 383 99,4 23,2 38,6 Janowiec............................. 51,7 8,9 965 296 127,9 35,4 15,0 Końskowola ........................ 38,0 22,4 946 577 128,4 14,2 60,3 Kurów ................................. 86,8 - 2051 - 186,4 23,2 - Markuszów ......................... 32,5 4,2 731 133 64,9 21,2 11,8 Puławy................................ 156,3 36,3 2862 840 315,5 28,4 79,1 Wąwolnica .......................... 50,4 8,0 1003 209 122,1 24,7 12,7 Żyrzyn................................. 67,9 12,4 1502 324 86,6 13,1 30,1

a Sieć rozdzielcza i kolektory. b Do kanalizacji miejskiej. a Distribution network and collectors. b To urban sewerage.

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

149

TABL. 1 (29). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2003 R. (dok.) WATER–LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2003 (cont.)

Sieć w km Network in km

Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych

Connections leading to residential buildings

Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from

water – line systems in households

wodociągowa rozdzielcza water – line distribution

kanalizacyjna a

sewerage a

wodociągowewater – line

system

kanalizacyjnesewerage

system

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

stan w dniu 31 XII as of 31 XII

w dam3 in dam3

na 1 miesz-kańca w m3 per capita

in m3

Ścieki odprowadzo-ne w dam3 b

Waste water discharged in dam3 b

PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RYCKI ................................... 521,7 56,8 9432 1341 1374,6 22,6 2332,7 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin ................................. 51,9 20,6 1601 337 507,3 26,3 689,6 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki .................................... 212,6 30,1 4071 961 453,9 22,1 1614,5 w tym miasto.................... 48,1 30,1 1454 961 275,7 28,3 1614,5 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew .............................. 96,6 0,3 1024 6 68,2 9,2 1,6 Nowodwór........................... 58,2 - 823 - 74,4 17,1 - Stężyca............................... 54,6 3,1 1011 26 141,6 25,1 18,0 Ułęż .................................... 47,8 2,7 902 11 129,2 34,5 9,0

ŚWIDNICKI ........................... 480,9 81,7 9264 1637 1964,6 27,1 1559,0 Gmina miejska Urban gmina Świdnik ............................... 84,4 71,5 2395 1216 1395,1 34,8 1469,7

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski.................................. 91,1 9,7 1383 414 169,1 15,5 72,0 w tym miasto.................... 5,9 9,7 240 414 76,5 28,5 72,0 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew .............................. 119,9 - 1908 - 179,1 22,5 - Rybczewice ........................ 76,1 - 1070 - 65,8 15,9 - Trawniki .............................. 109,4 0,5 2508 7 155,5 16,6 17,3

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN ................................ 526,0 512,3 15329 9720 14523,9 40,6 20067,6

a Sieć rozdzielcza i kolektory. b Do kanalizacji miejskiej. a Distribution network and collectors. b To urban sewerage.

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 150

TABL. 2 (30). SIEĆ GAZOWA ORAZ ODBIORCY I ZUŻYCIE GAZU Z SIECI W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH W 2003 R. GAS–LINE SYSTEM AS WELL AS CONSUMERS AND CONSUMPTION OF GAS FROM GAS-LINE SYSTEM IN HOUSEHOLDS IN 2003

Sieć gazowa w kmGas line network

in km

Połączenia prowa-dzące do budyn-

ków mieszkalnychConnections

leading to residen-tial buildings

Odbiorcy gazu z sieci a

Consumers of gas from gas-line

system a

Zużycie gazu z sieci b Consumption of gas from gas-line system b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

stan w dniu 31 XII as of 31 XII

w hm 3 in hm3

na 1 mieszkańca w m3

per capita in m3

WOJEWÓDZTWO .................. 7219,5 148959 273215 149,1 68,0 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski .................. 270,3 6676 8754 6,1 19,5

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................................ 104,0 731 706 0,8 7,0 parczewski ......................... - - - - - radzyński ........................... 96,0 1144 1069 1,6 25,8 włodawski .......................... - - - - -

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ................... 70,3 4801 6979 3,7 63,7 Podregion chełmsko-zamojski ............. 2261,7 36234 56802 33,0 49,7

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .......................... 381,4 6669 3707 4,2 40,1 chełmski ............................ 155,6 1767 1570 1,1 14,8 hrubieszowski .................... - - - - - krasnostawski .................... 434,5 5289 7184 4,8 61,7 tomaszowski ...................... 271,1 4921 6678 4,7 52,2 zamojski ............................ 775,8 9683 5606 3,2 28,7

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ................................ 124,6 3377 13948 5,0 72,9 Zamość .............................. 118,7 4528 18109 10,0 149,8

Podregion lubelski ............... 4687,5 106049 207659 110,0 90,4 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ............................. 137,4 35919 1067 1,2 24,8 kraśnicki ............................ 615,8 10249 15261 8,9 88,4 lubartowski ........................ 112,5 680 197 0,3 3,3 lubelski .............................. 1267,7 15330 10472 10,9 79,6 łęczyński ............................ 223,6 2662 7008 2,0 35,0 łukowski ............................. 294,5 4862 8734 5,5 50,4 opolski ............................... 312,3 5092 8035 4,4 69,1 puławski ............................. 741,6 10619 23448 11,5 97,6 rycki ................................... 185,9 3415 6570 3,8 62,4 świdnicki ............................. 248,7 3699 13883 6,4 88,3

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin.................................. 547,5 13522 112984 55,1 153,9 a Bez korzystających z gazomierzy zbiorczych. b W jednostkach naturalnych, według których następuje rozliczenie z odbiorcami. a Excluding gas consumers using collective gas-meters. b Consumption of gas in natural units on the basis of which settlements with cli-

ents occur.

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

151

TABL. 3 (31). ODBIORCY ORAZ ZUŻYCIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH W 2003 R. CONSUMERS AND CONSUMPTION OF ELECTRICITY IN HOUSEHOLDS IN 2003

Zużycie energii elektrycznej Consumption of electricity na 1 mieszkańca

per capita na 1 odbiorcę b per consumer b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Odbiorcy energii elektrycznej a Consumers

of electricity a

w GW•h in GW•h

w kW•h in kW•h

WOJEWÓDZTWO................... 492149 889,0 405,3 1806,5 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski .................. 66624 131,9 421,3 1980,1

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................................ 19686 42,1 365,8 2138,7 parczewski ......................... 7000 15,0 401,6 2139,6 radzyński ........................... 9939 21,5 346,8 2163,7 włodawski .......................... 10867 17,3 424,9 1589,2

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ................... 19132 36,1 621,2 1885,3 Podregion chełmsko-zamojski ............. 124396 217,1 327,0 1745,7

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .......................... 13563 26,8 255,3 1973,2 chełmski ............................ 9715 17,0 228,5 1750,8 hrubieszowski .................... 11978 24,7 351,1 2062,4 krasnostawski .................... 11896 19,1 245,9 1607,8 tomaszowski ...................... 15122 27,9 310,6 1848,4 zamojski ............................ 11738 20,4 183,2 1739,5

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ................................ 26749 40,9 595,9 1528,2 Zamość .............................. 23635 40,3 603,8 1705,4

Podregion lubelski ............... 301129 540,0 443,9 1793,1 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ............................. 5376 10,3 213,3 1920,6 kraśnicki ............................ 19974 33,1 328,4 1654,7 lubartowski ........................ 14362 34,1 374,3 2376,5 lubelski .............................. 19069 45,9 335,0 2405,3 łęczyński ............................ 10566 18,2 317,7 1718,8 łukowski ............................. 14919 24,3 222,9 1631,0 opolski ............................... 13792 22,6 355,4 1641,0 puławski ............................. 36504 61,5 522,5 1685,8 rycki ................................... 15658 25,6 420,5 1636,4 świdnicki ............................. 18420 29,5 407,0 1600,7

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin.................................. 132489 234,8 655,7 1772,3 a Stan w dniu 31 XII. b Do przeliczeń przyjęto przeciętną liczbę odbiorców w roku. a As of 31 XII. b The average number of consumers during the year was used in calculations.

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 152

TABL. 4 (32). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2003 R. Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2003 As of 31 XII

Przeciętna Average

liczba osób na number of persons

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Mieszkania Dwellings

Izby Rooms

Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2

Usable floor space of dwellings

in thous. m2

liczba izb w mieszka-

niu number rooms in a dwelling

1 mieszkanieper dwelling

1 izbę per room

1 mieszkania per dwelling

na 1 osobę per person

W O J E W Ó D Z T W O ... 692872 2571887 50635,9 3,71 3,16 0,85 73,1 23,1 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI . 98420 379644 7520,7 3,86 3,18 0,82 76,4 24,1

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI.......................... 35414 138571 2823,4 3,91 3,25 0,83 79,7 24,5 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski .... 5583 22069 388,8 3,95 3,10 0,78 69,6 22,5 Terespol....................... 2115 8293 152,9 3,92 2,84 0,72 72,3 25,5

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska............. 3369 13379 289,1 3,97 3,55 0,89 85,8 24,2 Drelów ......................... 1625 6205 135,8 3,82 3,47 0,91 83,6 24,1 Janów Podlaski............ 1861 7126 137,8 3,83 2,98 0,78 74,1 24,8 Kodeń .......................... 1456 5287 110,8 3,63 2,92 0,80 76,1 26,0 Konstantynów .............. 1145 4614 99,8 4,03 3,61 0,90 87,2 24,1 Leśna Podlaska ........... 1211 4668 103,7 3,85 3,75 0,97 85,6 22,8 Łomazy........................ 1712 6689 143,5 3,91 3,26 0,83 83,8 25,7 Międzyrzec Podlaski .... 2683 10912 237,7 4,07 3,88 0,95 88,6 22,8 Piszczac ...................... 2198 8642 171,6 3,93 3,48 0,88 78,1 22,5 Rokitno ........................ 1118 4053 82,6 3,63 3,01 0,83 73,9 24,5 Rossosz....................... 717 2900 62,1 4,04 3,42 0,85 86,7 25,3 Sławatycze .................. 981 3783 74,2 3,86 2,72 0,70 75,7 27,8 Sosnówka.................... 957 3666 85,8 3,83 3,01 0,79 89,6 29,8 Terespol....................... 2329 8783 171,7 3,77 3,07 0,81 73,7 24,0 Tuczna......................... 1321 4974 115,3 3,77 2,80 0,74 87,3 31,2 Wisznice ...................... 1672 6941 146,8 4,15 3,18 0,77 87,8 27,6 Zalesie......................... 1361 5587 113,3 4,11 3,37 0,82 83,3 24,7

PARCZEWSKI ............... 12005 44640 897,4 3,72 3,09 0,83 74,8 24,2 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew....................... 4874 18781 347,4 3,85 3,08 0,80 71,3 23,2 w tym miasto ............ 3414 13319 232,0 3,90 3,03 0,78 68,0 22,4 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda ............. 1397 4970 106,0 3,56 2,90 0,81 75,9 26,2 Jabłoń .......................... 1211 4766 102,4 3,94 3,47 0,88 84,5 24,4 Milanów ....................... 1281 4764 102,0 3,72 3,28 0,88 79,7 24,3 Podedwórze................. 696 2677 56,8 3,85 2,81 0,73 81,6 29,1 Siemień........................ 1562 5289 114,4 3,39 3,19 0,94 73,2 22,9 Sosnowica ................... 984 3393 68,5 3,45 2,77 0,80 69,6 25,1

a Na podstawie bilansów; mieszkania zamieszkane obejmują mieszkania stale i czasowo zamieszkane. a Based on balances; inhabited dwellings including dwellings permanently and temporarily inhabited.

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

153

TABL. 4 (32). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Przeciętna Average

liczba osób na number of persons

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Mieszkania Dwellings

Izby Rooms

Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2

Usable floor space of dwellings

in thous. m2

liczba izb w mieszka-

niu number rooms in a dwelling

1 mieszkanieper dwelling

1 izbę per room

1 mieszkania per dwelling

na 1 osobę per person

PODREGION BIALSKO- -PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI................... 18278 72094 1508,2 3,94 3,39 0,86 82,5 24,3 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski .......... 5287 21030 364,1 3,98 3,05 0,77 68,9 22,6 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ............................ 1678 6313 148,4 3,76 3,69 0,98 88,4 23,9 Czemierniki.................. 1456 5228 124,6 3,59 3,25 0,90 85,6 26,3 Kąkolewnica Wschodnia ................. 2183 8962 195,9 4,11 3,92 0,96 89,7 22,9

Komarówka Podlaska .. 1537 6146 129,4 4,00 3,13 0,78 84,2 26,9 Radzyń Podlaski .......... 2227 9048 206,7 4,06 3,63 0,89 92,8 25,6 Ulan-Majorat ................ 1581 6460 145,8 4,09 3,87 0,95 92,2 23,8 Wohyń ......................... 2329 8907 193,3 3,82 3,17 0,83 83,0 26,2

WŁODAWSKI ................. 13494 50582 988,3 3,75 3,01 0,80 73,2 24,3 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa...................... 4713 17901 307,0 3,80 2,90 0,76 65,1 22,5 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna.......................... 1019 4206 95,3 4,13 3,37 0,82 93,5 27,8 Hańsk .......................... 1187 4185 87,1 3,53 3,35 0,95 73,3 21,9 Stary Brus.................... 794 2696 56,6 3,40 2,84 0,84 71,3 25,2 Urszulin........................ 1356 5323 115,4 3,93 3,03 0,77 85,1 28,1 Włodawa...................... 1909 7274 147,8 3,81 3,12 0,82 77,4 24,8 Wola Uhruska .............. 1537 5384 104,5 3,50 2,79 0,80 68,0 24,3 Wyryki.......................... 979 3613 74,7 3,69 3,00 0,81 76,3 25,5

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA........ 19229 73757 1303,4 3,84 3,01 0,78 67,8 22,5

a Na podstawie bilansów; mieszkania zamieszkane obejmują mieszkania stale i czasowo zamieszkane. a Based on balances; inhabited dwellings including dwellings permanently and temporarily inhabited.

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 154

TABL. 4 (32). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Przeciętna Average

liczba osób na number of persons

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Mieszkania Dwellings

Izby Rooms

Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2

Usable floor space of dwellings

in thous. m2

liczba izb w mieszka-

niu number rooms in a dwelling

1 mieszkanieper dwelling

1 izbę per room

1 mieszkania per dwelling

na 1 osobę per person

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI 206879 769230 15754,5 3,72 3,21 0,86 76,2 23,8

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI ................ 29587 116984 2511,1 3,95 3,54 0,90 84,9 23,9 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ........................ 8169 34249 629,2 4,19 3,29 0,78 77,0 23,4 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ....................... 2129 6909 156,4 3,25 3,10 0,95 73,5 23,7 w tym miasto............. 510 1810 38,8 3,55 2,85 0,80 76,1 26,7 of which urban area

Józefów ....................... 2268 8602 173,4 3,79 3,27 0,86 76,5 23,4 w tym miasto............. 799 3337 66,6 4,18 3,14 0,75 83,3 26,5 of which urban area

Tarnogród.................... 1835 7951 176,9 4,33 3,81 0,88 96,4 25,3 w tym miasto............. 1007 4425 95,3 4,39 3,41 0,78 94,7 27,8 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów ................ 750 3107 71,7 4,14 4,26 1,03 95,6 22,4 Biłgoraj ........................ 3439 13338 300,3 3,88 3,63 0,94 87,3 24,1 Biszcza ........................ 1035 4109 95,8 3,97 3,88 0,98 92,6 23,9 Goraj............................ 1263 4338 98,7 3,43 3,55 1,03 78,1 22,0 Księżpol ....................... 1661 6958 160,3 4,19 4,09 0,98 96,5 23,6 Łukowa ........................ 1114 4932 109,2 4,43 4,11 0,93 98,0 23,9 Obsza .......................... 1042 4431 101,7 4,25 4,29 1,01 97,6 22,8 Potok Górny................. 1428 5655 136,4 3,96 4,02 1,02 95,5 23,7 Tereszpol..................... 1139 4275 92,1 3,75 3,58 0,95 80,9 22,6 Turobin ........................ 2315 8130 208,9 3,51 3,11 0,89 90,3 29,0

CHEŁMSKI ..................... 23699 83268 1735,3 3,51 3,13 0,89 73,2 23,4 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny..... 1518 5429 95,3 3,58 3,05 0,85 62,8 20,6 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole...................... 1000 3657 82,0 3,66 3,31 0,90 82,0 24,8 Chełm .......................... 3564 13709 290,0 3,85 3,49 0,91 81,4 23,3 Dorohusk ..................... 2361 7848 166,2 3,32 3,02 0,91 70,4 23,3 Dubienka ..................... 1109 3667 73,2 3,31 2,46 0,74 66,0 26,8 Kamień ........................ 1216 4421 93,1 3,64 3,28 0,90 76,6 23,4 Leśniowice................... 1399 4862 96,2 3,48 2,94 0,85 68,8 23,4 Rejowiec Fabryczny..... 1534 4946 102,4 3,22 3,07 0,95 66,8 21,8 Ruda-Huta ................... 1646 5499 110,2 3,34 2,94 0,88 67,0 22,8

a Na podstawie bilansów; mieszkania zamieszkane obejmują mieszkania stale i czasowo zamieszkane. a Based on balances; inhabited dwellings including dwellings permanently and temporarily inhabited.

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

155

TABL. 4 (32). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Przeciętna Average

liczba osób na number of persons

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Mieszkania Dwellings

Izby Rooms

Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2

Usable floor space of dwellings

in thous. m2

liczba izb w mieszka-

niu number rooms in a dwelling

1 mieszkanieper dwelling

1 izbę per room

1 mieszkania per dwelling

na 1 osobę per person

PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) CHEŁMSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Sawin........................... 1912 6678 142,9 3,49 3,03 0,87 74,8 24,6 Siedliszcze................... 2226 7659 163,4 3,44 3,20 0,93 73,4 23,0 Wierzbica..................... 1624 5890 122,1 3,63 3,38 0,93 75,2 22,3 Wojsławice................... 1555 5415 119,8 3,48 2,87 0,82 77,0 26,9 Żmudź ......................... 1035 3588 78,3 3,47 3,39 0,98 75,7 22,3

HRUBIESZOWSKI ......... 22029 80228 1651,3 3,64 3,18 0,87 75,0 23,6 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów.................. 6391 23522 394,2 3,68 2,93 0,80 61,7 21,0 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ............... 1979 6742 142,9 3,41 3,13 0,92 72,2 23,1 Horodło........................ 1969 6714 144,4 3,41 2,97 0,87 73,3 24,7 Hrubieszów.................. 3134 11684 264,3 3,73 3,53 0,95 84,3 23,9 Mircze.......................... 2368 9057 214,1 3,82 3,38 0,88 90,4 26,8 Trzeszczany ................ 1501 5359 110,6 3,57 3,19 0,89 73,7 23,1 Uchanie ....................... 1634 5872 132,7 3,59 3,17 0,88 81,2 25,6 Werbkowice ................. 3053 11278 248,0 3,69 3,38 0,91 81,2 24,1

KRASNOSTAWSKI ........ 25768 93068 1941,5 3,61 3,00 0,83 75,3 25,1 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw.................. 6603 24500 443,0 3,71 2,97 0,80 67,1 22,6 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice.................... 1576 5792 132,4 3,68 3,26 0,89 84,0 25,8 Gorzków ...................... 1445 5261 122,0 3,64 2,92 0,80 84,4 28,9 Izbica ........................... 2844 10298 225,4 3,62 3,20 0,88 79,3 24,8 Krasnystaw.................. 2794 10913 230,7 3,91 3,29 0,84 82,6 25,1 Kraśniczyn ................... 1549 5313 119,9 3,43 2,86 0,83 77,4 27,1 Łopiennik Górny........... 1557 5458 121,2 3,51 2,86 0,82 77,8 27,2 Rejowiec ...................... 2456 7955 150,0 3,24 2,78 0,86 61,1 22,0 Rudnik ......................... 1198 4037 92,0 3,37 3,02 0,90 76,8 25,4 Siennica Różana.......... 1513 5696 123,4 3,76 2,93 0,78 81,6 27,8 Żółkiewka..................... 2233 7845 181,6 3,51 2,84 0,81 81,3 28,7

TOMASZOWSKI............. 26716 103752 2210,8 3,88 3,36 0,87 82,8 24,6 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ..... 6323 26905 502,3 4,26 3,22 0,76 79,4 24,7 a Na podstawie bilansów; mieszkania zamieszkane obejmują mieszkania stale i czasowo zamieszkane. a Based on balances; inhabited dwellings including dwellings permanently and temporarily inhabited.

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 156

TABL. 4 (32). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Przeciętna Average

liczba osób na number of persons

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Mieszkania Dwellings

Izby Rooms

Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2

Usable floor space of dwellings

in thous. m2

liczba izb w mieszka-

niu number rooms in a dwelling

1 mieszkanieper dwelling

1 izbę per room

1 mieszkania per dwelling

na 1 osobę per person

PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce..................... 1892 7158 169,4 3,78 3,42 0,90 89,5 26,2 w tym miasto............. 623 2642 58,6 4,24 3,77 0,89 94,0 25,0 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec.......................... 829 3241 63,8 3,91 3,63 0,93 77,0 21,2 Jarczów ....................... 1171 4347 104,8 3,71 3,17 0,86 89,5 28,2 Krynice ........................ 1172 4232 94,6 3,61 3,21 0,89 80,7 25,1 Lubycza Królewska...... 2185 8027 159,4 3,67 3,30 0,90 72,9 22,1 Łaszczów..................... 1983 7666 172,2 3,87 3,37 0,87 86,8 25,8 Rachanie ..................... 1782 6296 138,0 3,53 3,25 0,92 77,5 23,8 Susiec.......................... 2283 8366 186,3 3,66 3,50 0,96 81,6 23,3 Tarnawatka.................. 1202 4349 93,1 3,62 3,46 0,96 77,4 22,4 Telatyn......................... 1286 5068 122,1 3,94 3,55 0,90 95,0 26,8 Tomaszów Lubelski ..... 2994 12171 275,3 4,07 3,63 0,89 91,9 25,3 Ulhówek....................... 1614 5926 129,6 3,67 3,30 0,90 80,3 24,4

ZAMOJSKI ..................... 33409 125930 2853,9 3,77 3,33 0,88 85,4 25,6 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród .................. 2050 7656 168,0 3,73 3,58 0,96 82,0 22,9 w tym miasto............. 817 3611 74,7 4,42 3,70 0,84 91,5 24,8 of which urban area

Szczebrzeszyn ............ 4023 14574 317,3 3,62 3,04 0,84 78,9 25,9 w tym miasto............. 1847 6829 141,1 3,70 2,92 0,79 76,4 26,2 of which urban area

Zwierzyniec.................. 2482 8800 178,5 3,55 2,92 0,82 71,9 24,6 w tym miasto............. 1165 4339 83,7 3,72 2,83 0,76 71,8 25,3 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów....................... 1584 5435 121,8 3,43 3,31 0,96 76,9 23,3 Grabowiec ................... 1511 5408 125,8 3,58 3,16 0,88 83,3 26,4 Komarów - Osada........ 1660 6260 142,7 3,77 3,40 0,90 86,0 25,3 Łabunie........................ 1679 6929 156,2 4,13 3,74 0,91 93,0 24,9 Miączyn ....................... 1847 6650 155,2 3,60 3,46 0,96 84,0 24,3 Nielisz.......................... 1909 6696 163,8 3,51 3,22 0,92 85,8 26,6 Radecznica.................. 2039 7050 176,9 3,46 3,24 0,94 86,8 26,8 Sitno ............................ 1784 7380 165,4 4,14 3,78 0,91 92,7 24,5 Skierbieszów ............... 1757 6548 144,3 3,73 3,26 0,87 82,1 25,2 Stary Zamość .............. 1700 6597 151,7 3,88 3,25 0,84 89,2 27,4 Sułów........................... 1790 5988 149,2 3,35 2,96 0,88 83,3 28,2 Zamość........................ 5594 23959 537,1 4,28 3,59 0,84 96,0 26,7

a Na podstawie bilansów; mieszkania zamieszkane obejmują mieszkania stale i czasowo zamieszkane. a Based on balances; inhabited dwellings including dwellings permanently and temporarily inhabited.

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

157

TABL. 4 (32). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Przeciętna Average

liczba osób na number of persons

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Mieszkania Dwellings

Izby Rooms

Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2

Usable floor space of dwellings

in thous. m2

liczba izb w mieszka-

niu number rooms in a dwelling

1 mieszkanieper dwelling

1 izbę per room

1 mieszkania per dwelling

na 1 osobę per person

PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM ......................... 23831 84826 1434,7 3,56 2,88 0,81 60,2 20,9 ZAMOŚĆ....................... 21840 81174 1415,9 3,72 3,05 0,82 64,8 21,2

PODREGION LUBELSKI. 387573 1423013 27360,7 3,67 3,14 0,85 70,6 22,5 SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI..................... 12948 49365 1129,2 3,81 3,74 0,98 87,2 23,3 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski ............ 4754 19242 391,7 4,05 3,38 0,83 82,4 24,4 w tym miasto............. 3634 15005 291,1 4,13 3,26 0,79 80,1 24,5 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz .......................... 916 3486 89,8 3,81 3,89 1,02 98,0 25,2 Chrzanów .................... 832 2813 71,4 3,38 3,88 1,15 85,8 22,1 Dzwola......................... 1654 5682 142,7 3,44 4,07 1,18 86,2 21,2 Godziszów................... 1524 5658 142,4 3,71 4,21 1,13 93,5 22,2 Modliborzyce ............... 1962 7296 166,5 3,72 3,75 1,01 84,9 22,6 Potok Wielki................. 1306 5188 124,8 3,97 3,85 0,97 95,5 24,8

KRAŚNICKI .................... 29712 113355 2340,0 3,82 3,39 0,89 78,8 23,3 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ........................ 12032 43699 743,5 3,63 3,02 0,83 61,8 20,5 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ....................... 2932 9987 222,6 3,41 3,23 0,95 75,9 23,5 w tym miasto............. 807 2866 53,4 3,55 3,38 0,95 66,2 19,6 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ............... 1516 6268 141,8 4,13 3,56 0,86 93,6 26,2 Gościeradów................ 2006 7896 185,6 3,94 3,71 0,94 92,5 24,9 Kraśnik ........................ 1923 7808 174,7 4,06 3,62 0,89 90,9 25,1 Szastarka..................... 1647 6405 152,8 3,89 3,81 0,98 92,8 24,4 Trzydnik Duży.............. 1946 8004 181,5 4,11 3,66 0,89 93,3 25,5 Urzędów ...................... 2226 9397 210,8 4,22 3,98 0,94 94,7 23,8 Wilkołaz ....................... 1482 6340 144,4 4,28 3,79 0,89 97,4 25,7 Zakrzówek ................... 2002 7551 182,3 3,77 3,56 0,94 91,1 25,6

a Na podstawie bilansów; mieszkania zamieszkane obejmują mieszkania stale i czasowo zamieszkane. a Based on balances; inhabited dwellings including dwellings permanently and temporarily inhabited.

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 158

TABL. 4 (32). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Przeciętna Average

liczba osób na number of persons

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Mieszkania Dwellings

Izby Rooms

Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2

Usable floor space of dwellings

in thous. m2

liczba izb w mieszka-

niu number rooms in a dwelling

1 mieszkanieper dwelling

1 izbę per room

1 mieszkania per dwelling

na 1 osobę per person

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI ............. 27455 102594 2138,7 3,74 3,32 0,89 77,9 23,4 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów...................... 7219 28856 496,5 4,00 3,20 0,80 68,8 21,5 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ............................ 1975 7111 156,2 3,60 3,48 0,97 79,1 22,7 w tym miasto............. 1062 4010 78,4 3,78 3,34 0,88 73,8 22,1 of which urban area

Ostrów Lubelski ........... 1846 6256 137,5 3,39 3,03 0,89 74,5 24,6 w tym miasto............. 735 2591 51,5 3,53 2,90 0,82 70,1 24,2 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ..................... 1195 4717 109,6 3,95 3,69 0,94 91,7 24,8 Firlej............................. 1952 7060 161,4 3,62 3,23 0,89 82,7 25,6 Jeziorzany ................... 1085 3786 79,5 3,49 2,80 0,80 73,3 26,2 Kamionka..................... 1979 7316 171,1 3,70 3,30 0,89 86,4 26,2 Lubartów...................... 2787 10788 235,3 3,87 3,58 0,92 84,4 23,6 Michów ........................ 2056 7173 149,4 3,49 3,15 0,90 72,7 23,1 Niedźwiada .................. 1697 6253 145,2 3,68 3,76 1,02 85,6 22,7 Ostrówek ..................... 1213 4215 98,7 3,47 3,50 1,01 81,4 23,3 Serniki ......................... 1315 4929 109,6 3,75 3,71 0,99 83,4 22,5 Uścimów...................... 1136 4134 88,7 3,64 3,02 0,83 78,1 25,9

LUBELSKI ...................... 40957 159097 3575,2 3,88 3,36 0,87 87,3 26,0 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce........................ 4061 15854 331,5 3,90 3,41 0,87 81,6 23,9 w tym miasto............. 2160 8354 158,6 3,87 3,29 0,85 73,4 22,3 of which urban area

Bychawa...................... 3657 13379 281,0 3,66 3,39 0,93 76,8 22,6 w tym miasto............. 1675 6386 118,3 3,81 3,18 0,83 70,6 22,2 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów................... 1077 4266 103,1 3,96 3,61 0,91 95,7 26,5 Garbów........................ 2455 9684 219,5 3,94 3,64 0,92 89,4 24,6 Głusk ........................... 1842 7723 168,2 4,19 3,67 0,87 91,3 24,9 Jabłonna...................... 2231 8334 191,1 3,74 3,38 0,91 85,6 25,3 Jastków........................ 3196 13172 293,3 4,12 3,69 0,89 91,8 24,9 Konopnica.................... 3566 15812 376,2 4,43 2,94 0,66 105,5 35,8

a Na podstawie bilansów; mieszkania zamieszkane obejmują mieszkania stale i czasowo zamieszkane. a Based on balances; inhabited dwellings including dwellings permanently and temporarily inhabited.

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

159

TABL. 4 (32). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Przeciętna Average

liczba osób na number of persons

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Mieszkania Dwellings

Izby Rooms

Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2

Usable floor space of dwellings

in thous. m2

liczba izb w mieszka-

niu number rooms in a dwelling

1 mieszkanieper dwelling

1 izbę per room

1 mieszkania per dwelling

na 1 osobę per person

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBELSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Krzczonów................... 1783 5800 141,4 3,25 2,85 0,88 79,3 27,9 Niedrzwica Duża.......... 3076 13196 293,3 4,29 3,54 0,82 95,4 27,0 Niemce ........................ 4391 17565 387,1 4,00 3,61 0,90 88,2 24,4 Strzyżewice ................. 2188 8065 172,7 3,69 3,40 0,92 78,9 23,2 Wojciechów ................. 1892 6676 161,4 3,53 3,11 0,88 85,3 27,5 Wólka .......................... 2651 10360 226,1 3,91 3,14 0,80 85,3 27,2 Wysokie....................... 1833 5738 142,5 3,13 2,88 0,92 77,7 27,0 Zakrzew....................... 1058 3473 86,8 3,28 3,17 0,96 82,0 25,9

ŁĘCZYŃSKI ................... 16827 62181 1244,7 3,70 3,40 0,92 74,0 21,8 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna......................... 7337 27015 478,6 3,68 3,45 0,94 65,2 18,9

w tym miasto............. 6301 23080 389,4 3,66 3,47 0,95 61,8 17,8 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców.......................... 2137 8288 174,9 3,88 3,54 0,91 81,8 23,1 Ludwin ......................... 1311 5013 113,2 3,82 3,75 0,98 86,3 23,0 Milejów ........................ 3032 10328 218,3 3,41 3,08 0,90 72,0 23,4 Puchaczów .................. 1441 5553 124,8 3,85 3,33 0,86 86,6 26,0 Spiczyn........................ 1569 5984 134,9 3,81 3,37 0,88 86,0 25,5

ŁUKOWSKI .................... 30241 115077 2399,4 3,81 3,61 0,95 79,3 22,0 Gminy miejskie Urban gminas Łuków .......................... 9423 36751 638,8 3,90 3,26 0,84 67,8 20,8 Stoczek Łukowski ........ 923 3413 61,8 3,70 2,93 0,79 66,9 22,9

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów....................... 1652 6242 138,9 3,78 3,54 0,94 84,1 23,8 Krzywda....................... 2706 9962 217,7 3,68 3,88 1,05 80,4 20,8 Łuków .......................... 4065 16317 351,3 4,01 4,00 1,00 86,4 21,6 Serokomla ................... 1247 4503 105,8 3,61 3,38 0,94 84,8 25,1 Stanin .......................... 2403 9158 218,5 3,81 4,13 1,08 90,9 22,0 Stoczek Łukowski ........ 2439 8395 201,9 3,44 3,58 1,04 82,8 23,1 Trzebieszów ................ 2087 8092 182,2 3,88 3,67 0,95 87,3 23,8 Wojcieszków................ 1852 6832 154,7 3,69 3,85 1,04 83,5 21,7 Wola Mysłowska.......... 1444 5412 127,8 3,75 3,71 0,99 88,5 23,8

a Na podstawie bilansów; mieszkania zamieszkane obejmują mieszkania stale i czasowo zamieszkane. a Based on balances; inhabited dwellings including dwellings permanently and temporarily inhabited.

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 160

TABL. 4 (32). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Przeciętna Average

liczba osób na number of persons

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Mieszkania Dwellings

Izby Rooms

Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2

Usable floor space of dwellings

in thous. m2

liczba izb w mieszka-

niu number rooms in a dwelling

1 mieszkanieper dwelling

1 izbę per room

1 mieszkania per dwelling

na 1 osobę per person

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) OPOLSKI.......................... 19806 70205 1456,3 3,54 3,21 0,91 73,5 22,9 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie............. 5557 20434 414,4 3,68 3,25 0,88 74,6 22,9 w tym miasto............... 2911 11001 200,1 3,78 3,06 0,81 68,7 22,5 of which urban area

Poniatowa...................... 4830 16954 308,9 3,51 3,19 0,91 64,0 20,1 w tym miasto............... 3359 11306 185,3 3,37 3,01 0,90 55,2 18,3 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel ........................... 2104 7449 169,9 3,54 3,24 0,92 80,8 24,9 Józefów ......................... 2351 7931 171,6 3,37 3,01 0,89 73,0 24,2 Karczmiska .................... 1895 6467 136,2 3,41 3,33 0,98 71,9 21,6 Łaziska .......................... 1515 5426 128,9 3,58 3,24 0,90 85,1 26,3 Wilków ........................... 1554 5544 126,3 3,57 3,22 0,90 81,3 25,2

PUŁAWSKI....................... 38974 142625 2689,9 3,66 3,02 0,82 69,0 22,9 Gmina miejska Urban gmina

Puławy........................... 18223 61687 998,8 3,39 2,75 0,81 54,8 19,9 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny............. 2551 9162 183,5 3,59 2,79 0,78 71,9 25,8 w tym miasto............... 1446 5374 106,8 3,72 2,52 0,68 73,8 29,3 of which urban area

Nałęczów....................... 3110 12326 247,5 3,96 3,08 0,78 79,6 25,8 w tym miasto............... 1510 6190 117,0 4,10 2,90 0,71 77,5 26,7 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ........................ 1283 5112 113,1 3,98 3,33 0,84 88,2 26,5 Janowiec........................ 1175 4454 86,3 3,79 3,07 0,81 73,4 23,9 Końskowola ................... 2572 10723 231,2 4,17 3,52 0,84 89,9 25,6 Kurów ............................ 2355 9613 206,7 4,08 3,41 0,83 87,8 25,8 Markuszów .................... 926 3550 74,9 3,83 3,29 0,86 80,9 24,6 Puławy........................... 3493 13383 270,0 3,83 3,20 0,84 77,3 24,2 Wąwolnica ..................... 1471 5341 115,9 3,63 3,38 0,93 78,8 23,3 Żyrzyn............................ 1815 7274 162,0 4,01 3,65 0,91 89,2 24,5

a Na podstawie bilansów; mieszkania zamieszkane obejmują mieszkania stale i czasowo zamieszkane. a Based on balances; inhabited dwellings including dwellings permanently and temporarily inhabited.

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

161

TABL. 4 (32). ZASOBY MIESZKANIOWE a W 2003 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII DWELLING STOCKS a IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Przeciętna Average

liczba osób na number of persons

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Mieszkania Dwellings

Izby Rooms

Powierzchnia użytkowa mieszkań w tys. m2

Usable floor space of dwellings

in thous. m2

liczba izb w mieszka-

niu number rooms in a dwelling

1 mieszkanieper dwelling

1 izbę per room

1 mieszkania per dwelling

na 1 osobę per person

PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RYCKI .............................. 18766 68782 1368,2 3,67 3,24 0,88 72,9 22,5 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin ............................ 6509 23213 393,7 3,57 2,95 0,83 60,5 20,5 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ............................... 6120 23197 465,1 3,79 3,35 0,88 76,0 22,7 w tym miasto............... 3244 12256 222,8 3,78 3,00 0,79 68,7 22,9 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew ......................... 1890 6976 171,9 3,69 3,92 1,06 90,9 23,2 Nowodwór...................... 1118 4268 98,8 3,82 3,88 1,02 88,4 22,8 Stężyca.......................... 1890 6613 140,9 3,50 2,97 0,85 74,5 25,1 Ułęż ............................... 1239 4515 97,9 3,64 2,97 0,81 79,0 26,6

ŚWIDNICKI ...................... 23785 82994 1557,3 3,49 3,05 0,87 65,5 21,5 Gmina miejska Urban gmina Świdnik .......................... 13726 46804 781,6 3,41 2,93 0,86 56,9 19,4

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski............................. 3513 12321 257,3 3,51 3,10 0,88 73,2 23,6 w tym miasto............... 1000 3706 68,0 3,71 2,69 0,73 68,0 25,2 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ......................... 2345 9172 200,3 3,91 3,44 0,88 85,4 24,8 Rybczewice ................... 1450 4709 110,7 3,25 2,81 0,87 76,3 27,2 Trawniki ......................... 2751 9988 207,4 3,63 3,39 0,93 75,4 22,3

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN ........................... 128102 456738 7461,8 3,57 2,78 0,78 58,2 20,9

a Na podstawie bilansów; mieszkania zamieszkane obejmują mieszkania stale i czasowo zamieszkane. a Based on balances; inhabited dwellings including dwellings permanently and temporarily inhabited.

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 162

TABL. 5 (33). MIESZKANIA ZAMIESZKANE STALE I CZASOWO WEDŁUG FORM WŁASNOŚCIOWYCH W 2003 R. Stan w dniu 31 XII PERMANENTLY AND TEMPORARILY INHABITED DWELLINGS BY TYPE OF OWNERSHIP IN 2003 As of 31 XII

Mieszkania Dwellings

Powierzchnia użytkowa mieszkań Usable floor space of dwellings

spółdzielni mieszka-niowych housing

co-opera-tives

gminne a

(komunalne) gmina a

(municipal)

zakładów pracy ab

company ab

osób fizycznych c

natural persons c

spółdzielni mieszka-niowych housing

co-opera-tives

gminne a

(komunalne)gmina a

(municipal)

zakładów pracy ab

company ab

osób fizycznych c

natural persons c

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w liczbach bezwzględnych in absolute numbers

w tys. m2 in thous. m2

WOJEWÓDZTWO.......................... 167022 30780 13455 478293 8679,4 1313,4 708,9 39736,7 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ........ 14883 4088 3148 75975 766,2 174,8 168,4 6388,3 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ....................................... 2465 1032 796 31010 127,5 45,4 42,5 2598,6 parczewski ................................ 1158 271 231 10321 60,6 11,6 11,7 811,5 radzyński .................................. 2108 477 332 15301 107,1 21,7 19,2 1355,5 włodawski ................................. 1867 699 760 10135 95,1 29,2 42,2 819,4

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska .......................... 7285 1609 1029 9208 375,9 66,9 52,8 803,3 Podregion chełmsko-zamojski ... 34362 8146 3957 159689 1804,0 346,4 213,7 13346,3 Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .................................. 3052 673 203 25547 156,5 30,9 12,6 2303,9 chełmski .................................... 539 371 524 22205 30,8 16,1 29,3 1654,2 hrubieszowski ........................... 2913 816 453 17792 148,7 17,6 24,2 1457,1 krasnostawski ........................... 3903 498 297 20971 198,5 20,4 15,1 1701,8 tomaszowski ............................. 2181 727 394 23346 116,9 34,1 22,3 2032,9 zamojski .................................... 889 280 494 31668 45,7 13,1 28,2 2761,3

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ....................................... 11380 2269 810 9225 591,0 98,1 41,4 697,4 Zamość...................................... 9505 2512 782 8935 515,9 116,1 40,6 737,7

Podregion lubelski ....................... 117777 18546 6350 242629 6109,2 792,2 326,8 20002,1 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .................................... 836 190 107 11748 42,9 8,5 6,9 1066,7 kraśnicki .................................... 5534 1786 301 22026 276,6 81,2 16,2 1961,6 lubartowski ................................ 3525 675 180 23017 180,0 29,4 10,3 1914,3 lubelski ..................................... 1872 472 227 38275 97,7 20,4 12,9 3436,2 łęczyński ................................... 5836 175 107 10675 334,0 8,4 6,6 893,9 łukowski .................................... 4103 645 352 25064 200,6 28,5 19,4 2145,0 opolski ...................................... 2412 866 214 16268 119,1 35,9 12,0 1286,6 puławski .................................... 12112 1005 594 25160 588,2 41,2 28,2 2027,6 rycki .......................................... 1548 500 2478 14210 73,0 21,0 130,5 1141,8 świdnicki .................................... 8534 1173 149 13744 422,9 50,5 6,5 1067,6

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin......................................... 71465 11059 1641 42442 3774,2 467,2 77,3 3060,8 a W budynkach stanowiących własność oraz współwłasność. b Łącznie z zasobami Skarbu Państwa. c Dane dotyczą właścicieli miesz-

kań w domach jednorodzinnych oraz w budynkach wielomieszkaniowych. a In buildings with ownership as well as co-ownership. b Including stocks of State Treasury. c Data concern owners of dwellings in de-

tached house as well as multiple dwellings.

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

163

TABL. 6 (34). BUDYNKI ODDANE DO UŻYTKU W 2003 R. BUILDINGS COMPLETED IN 2003

Budynki oddane do użytku Buildings completed

Kubatura w m3 Cubic volume in m3

budownictwo indywidualneprivate construction

budownictwo indywidualne private construction

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

grand total

w tym mieszkalne

of which residential

razem total

w tym mieszkalne

of which residential

ogółem grand total

w tym budynków mieszkal-

nych of which

residential buildings

razem total

w tym budynków mieszkal-

nych of which

residential buildings

WOJEWÓDZTWO ....... 5419 4467 5157 4373 5606337 3672458 3999460 3192944 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ....... 1071 855 1036 850 954381 611255 746467 576218

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ..................... 312 228 293 228 357200 171234 244028 171234 parczewski ............. 114 81 114 81 86655 50062 82695 50062 radzyński ................ 157 118 153 117 142470 84439 118362 83306 włodawski ............... 288 242 284 240 161687 135603 145645 122435

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ....... 200 186 192 184 206369 169917 155737 149181

Podregion chełmsko-zamojski .. 1720 1455 1663 1445 1566805 1100943 1304768 1042728

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............... 604 544 602 543 512759 379785 500746 377390 chełmski ................. 111 91 109 91 90472 58303 69835 58303 hrubieszowski ......... 144 98 140 96 122796 84890 103340 76174 krasnostawski ......... 54 34 52 34 73434 23726 41794 23726 tomaszowski ........... 106 65 82 65 93881 47061 90419 47061 zamojski ................. 371 330 364 330 361327 244082 267077 244082

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ..................... 119 98 106 92 147217 109063 78260 71054 Zamość ................... 211 195 208 194 164919 154033 153297 144938

Podregion lubelski .... 2628 2157 2458 2078 3085151 1960260 1948225 1573998 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ................. 74 71 72 71 111968 54572 71522 54572 kraśnicki ................. 97 79 92 78 98275 65990 67840 57239 lubartowski ............. 283 249 280 249 222596 165985 194510 165985 lubelski ................... 552 419 546 418 479120 324124 416837 311233 łęczyński ................. 149 122 145 122 128998 62813 109177 62813 łukowski .................. 301 261 291 261 292888 193083 218278 193083 opolski .................... 54 45 50 45 65422 30861 39326 30861 puławski ................. 268 232 264 229 230991 186121 188249 166271 rycki ........................ 121 112 97 93 208781 71891 76513 64380 świdnicki.................. 230 175 221 171 237891 159551 173884 136243

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin ...................... 499 392 400 341 1008221 645269 392089 331318

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 164

TABL. 7 (35). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKU W 2003 R. DWELLINGS COMPLETED IN 2003

Ogółem Total

W tym w budynkach indywidualnych Of which in private buildings

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION mieszkania

dwellings izby

rooms mieszkań dwellings

przeciętna 1 mieszkaniaaverage per

dwellings

mieszkania dwellings

izby rooms mieszkań

dwellings

przeciętna 1 mieszkania average per

dwellings

W O J E W Ó D Z T W O ... 6005 30634 692212 115,3 4423 25690 609194 137,7 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI . 910 4926 107589 118,2 794 4572 101704 128,1

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI.......................... 228 1405 29104 127,6 228 1405 29104 127,6 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski .... 4 23 550 137,5 4 23 550 137,5 Terespol....................... 19 130 2191 115,3 19 130 2191 115,3

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska............. 86 523 11694 136,0 86 523 11694 136,0 Drelów ......................... - - - - - - - - Janów Podlaski............ 11 64 1190 108,2 11 64 1190 108,2 Kodeń .......................... - - - - - - - - Konstantynów .............. 11 57 1093 99,4 11 57 1093 99,4 Leśna Podlaska ........... 7 47 878 125,4 7 47 878 125,4 Łomazy........................ 7 44 940 134,3 7 44 940 134,3 Międzyrzec Podlaski .... 5 34 882 176,4 5 34 882 176,4 Piszczac ...................... 20 109 2217 110,9 20 109 2217 110,9 Rokitno ........................ 1 5 122 122,0 1 5 122 122,0 Rossosz....................... 7 50 967 138,1 7 50 967 138,1 Sławatycze .................. 3 17 562 187,3 3 17 562 187,3 Sosnówka.................... 1 7 114 114,0 1 7 114 114,0 Terespol....................... 20 146 2705 135,3 20 146 2705 135,3 Tuczna......................... 2 15 263 131,5 2 15 263 131,5 Wisznice ...................... 4 19 373 93,3 4 19 373 93,3 Zalesie......................... 20 115 2363 118,2 20 115 2363 118,2

PARCZEWSKI ............... 82 401 8481 103,4 82 401 8481 103,4 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew....................... 60 292 6129 102,2 60 292 6129 102,2 w tym miasto ............ 36 155 2921 81,1 36 155 2921 81,1 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda ............. 1 4 85 85,0 1 4 85 85,0 Jabłoń .......................... 1 6 112 112,0 1 6 112 112,0 Milanów ....................... 2 12 249 124,5 2 12 249 124,5 Podedwórze................. 1 7 160 160,0 1 7 160 160,0 Siemień........................ 7 31 730 104,3 7 31 730 104,3 Sosnowica ................... 10 49 1016 101,6 10 49 1016 101,6

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

165

TABL. 7 (35). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKU W 2003 R. (cd.) DWELLINGS COMPLETED IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

W tym w budynkach indywidualnych Of which in private buildings

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION mieszkania

dwellings izby

rooms mieszkań dwellings

przeciętna 1 mieszkaniaaverage per

dwellings

mieszkania dwellings

izby rooms mieszkań

dwellings

przeciętna 1 mieszkania average per

dwellings

PODREGION BIALSKO- -PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI................... 124 741 16192 130,6 123 732 15924 129,5 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski .......... 57 336 7338 128,7 57 336 7338 128,7 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ............................ 5 31 801 160,2 4 22 533 133,3 Czemierniki.................. 5 34 757 151,4 5 34 757 151,4 Kąkolewnica Wschodnia ................. 2 22 443 221,5 2 22 443 221,5

Komarówka Podlaska .. 39 220 4740 121,5 39 220 4740 121,5 Radzyń Podlaski .......... 6 40 850 141,7 6 40 850 141,7 Ulan-Majorat ................ 10 58 1263 126,3 10 58 1263 126,3 Wohyń ......................... 5 31 801 160,2 4 22 533 133,3

WŁODAWSKI ................. 214 1032 22796 106,5 164 878 20285 123,7 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa...................... 87 389 8925 102,6 47 269 6977 148,4 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna.......................... 2 15 329 164,5 2 15 329 164,5 Hańsk .......................... 11 57 1223 111,2 11 57 1223 111,2 Stary Brus.................... 6 23 579 96,5 6 23 579 96,5 Urszulin........................ 13 57 1320 101,5 13 57 1320 101,5 Włodawa...................... 60 330 7091 118,2 60 330 7091 118,2 Wola Uhruska .............. 30 134 2739 91,3 20 100 2176 108,8 Wyryki.......................... 5 27 590 118,0 5 27 590 118,0

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA........ 262 1347 31016 118,4 197 1156 27910 141,7

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 166

TABL. 7 (35). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKU W 2003 R. (cd.) DWELLINGS COMPLETED IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

W tym w budynkach indywidualnych Of which in private buildings

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION mieszkania

dwellings izby

rooms mieszkań dwellings

przeciętna 1 mieszkaniaaverage per

dwellings

mieszkania dwellings

izby rooms mieszkań

dwellings

przeciętna 1 mieszkania average per

dwellings

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI 1670 9294 209759 125,6 1477 8703 200269 135,6

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI ................ 559 3366 71390 127,7 546 3330 70830 129,7 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ........................ 208 1253 26745 128,6 195 1217 26185 134,3 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ....................... 27 158 3569 132,2 27 158 3569 132,2 w tym miasto............. 6 31 732 122,0 6 31 732 122,0 of which urban area

Józefów ....................... 25 146 2812 112,5 25 146 2812 112,5 w tym miasto............. 8 46 887 110,9 8 46 887 110,9 of which urban area

Tarnogród.................... 49 290 6554 133,8 49 290 6554 133,8 w tym miasto............. 34 200 4702 138,3 34 200 4702 138,3 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów ................ 15 92 1870 124,7 15 92 1870 124,7 Biłgoraj ........................ 160 973 20695 129,3 160 973 20695 129,3 Biszcza ........................ 4 21 439 109,8 4 21 439 109,8 Goraj............................ 9 50 1146 127,3 9 50 1146 127,3 Księżpol ....................... 31 192 3636 117,3 31 192 3636 117,3 Łukowa ........................ 10 60 1217 121,7 10 60 1217 121,7 Obsza .......................... - - - - - - - - Potok Górny................. 8 52 938 117,3 8 52 938 117,3 Tereszpol..................... 10 62 1481 148,1 10 62 1481 148,1 Turobin ........................ 3 17 288 96,0 3 17 288 96,0

CHEŁMSKI ..................... 91 510 11259 123,7 91 510 11259 123,7 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny..... 3 15 344 114,7 3 15 344 114,7 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole...................... 46 258 6213 135,1 46 258 6213 135,1 Chełm .......................... 18 97 1899 105,5 18 97 1899 105,5 Dorohusk ..................... 2 11 204 102,0 2 11 204 102,0 Dubienka ..................... 4 24 511 127,8 4 24 511 127,8 Kamień ........................ 1 8 237 237,0 1 8 237 237,0 Leśniowice................... - - - - - - - - Rejowiec Fabryczny..... - - - - - - - - Ruda-Huta ................... 7 44 802 114,6 7 44 802 114,6

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

167

TABL. 7 (35). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKU W 2003 R. (cd.) DWELLINGS COMPLETED IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

W tym w budynkach indywidualnych Of which in private buildings

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION mieszkania

dwellings izby

rooms mieszkań dwellings

przeciętna 1 mieszkaniaaverage per

dwellings

mieszkania dwellings

izby rooms mieszkań

dwellings

przeciętna 1 mieszkania average per

dwellings

PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) CHEŁMSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Sawin........................... 3 18 366 122,0 3 18 366 122,0 Siedliszcze................... 6 28 543 90,5 6 28 543 90,5 Wierzbica..................... 1 7 140 140,0 1 7 140 140,0 Wojsławice................... 46 258 6213 135,1 46 258 6213 135,1 Żmudź ......................... 18 97 1899 105,5 18 97 1899 105,5

HRUBIESZOWSKI ......... 121 630 15904 131,4 99 558 14696 148,4 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów.................. 83 419 9873 119,0 61 347 8665 142,0 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ............... 4 24 509 127,3 4 24 509 127,3 Horodło........................ 5 28 608 121,6 5 28 608 121,6 Hrubieszów.................. 8 47 1499 187,4 8 47 1499 187,4 Mircze.......................... 9 49 1168 129,8 9 49 1168 129,8 Trzeszczany ................ 3 17 400 133,3 3 17 400 133,3 Uchanie ....................... 3 14 305 101,7 3 14 305 101,7 Werbkowice ................. 6 32 1542 257,0 6 32 1542 257,0

KRASNOSTAWSKI ........ 34 210 5163 151,9 34 210 5163 151,9 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw.................. 18 114 2711 150,6 18 114 2711 150,6 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice.................... 1 5 173 173,0 1 5 173 173,0 Gorzków ...................... - - - - - - - - Izbica ........................... - - - - - - - - Krasnystaw.................. 11 64 1687 153,4 11 64 1687 153,4 Kraśniczyn ................... 1 6 117 117,0 1 6 117 117,0 Łopiennik Górny........... 1 6 114 114,0 1 6 114 114,0 Rejowiec ...................... - - - - - - - - Rudnik ......................... - - - - - - - - Siennica Różana.......... 1 8 161 161,0 1 8 161 161,0 Żółkiewka..................... 1 7 200 200,0 1 7 200 200,0

TOMASZOWSKI............. 67 351 8729 130,3 67 351 8729 130,3 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ..... 35 180 4508 128,8 35 180 4508 128,8

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 168

TABL. 7 (35). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKU W 2003 R. (cd.) DWELLINGS COMPLETED IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

W tym w budynkach indywidualnych Of which in private buildings

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION mieszkania

dwellings izby

rooms mieszkań dwellings

przeciętna 1 mieszkaniaaverage per

dwellings

mieszkania dwellings

izby rooms mieszkań

dwellings

przeciętna 1 mieszkania average per

dwellings

PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce..................... - - - - - - - - w tym miasto............. - - - - - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec.......................... 4 19 474 118,5 4 19 474 118,5 Jarczów ....................... - - - - - - - - Krynice ........................ 2 12 312 156,0 2 12 312 156,0 Lubycza Królewska...... 4 24 480 120,0 4 24 480 120,0 Łaszczów..................... - - - - - - - - Rachanie ..................... 1 5 128 128,0 1 5 128 128,0 Susiec.......................... - - - - - - - - Tarnawatka.................. 2 9 293 146,5 2 9 293 146,5 Telatyn......................... - - - - - - - - Tomaszów Lubelski ..... 18 98 2404 133,6 18 98 2404 133,6 Ulhówek....................... 1 4 130 130,0 1 4 130 130,0

ZAMOJSKI ..................... 331 1969 47296 142,9 331 1969 47296 142,9 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród .................. 7 40 808 115,4 7 40 808 115,4 w tym miasto............. 6 35 718 119,7 6 35 718 119,7 of which urban area

Szczebrzeszyn ............ 51 301 6980 136,9 51 301 6980 136,9 w tym miasto............. 25 148 3821 152,8 25 148 3821 152,8 of which urban area

Zwierzyniec.................. 23 137 3719 161,7 23 137 3719 161,7 w tym miasto............. 18 105 2749 152,7 18 105 2749 152,7 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów....................... 8 43 1220 152,5 8 43 1220 152,5 Grabowiec ................... 1 6 146 146,0 1 6 146 146,0 Komarów - Osada........ 1 4 84 84,0 1 4 84 84,0 Łabunie........................ 14 82 2051 146,5 14 82 2051 146,5 Miączyn ....................... 7 43 942 134,6 7 43 942 134,6 Nielisz.......................... 4 23 668 167,0 4 23 668 167,0 Radecznica.................. 5 28 620 124,0 5 28 620 124,0 Sitno ............................ 33 195 4403 133,4 33 195 4403 133,4 Skierbieszów ............... 3 15 395 131,7 3 15 395 131,7 Stary Zamość .............. 11 52 1180 107,3 11 52 1180 107,3 Sułów........................... 4 25 663 165,8 4 25 663 165,8 Zamość........................ 159 975 23417 147,3 159 975 23417 147,3

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

169

TABL. 7 (35). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKU W 2003 R. (cd.) DWELLINGS COMPLETED IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

W tym w budynkach indywidualnych Of which in private buildings

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION mieszkania

dwellings izby

rooms mieszkań dwellings

przeciętna 1 mieszkaniaaverage per

dwellings

mieszkania dwellings

izby rooms mieszkań

dwellings

przeciętna 1 mieszkania average per

dwellings PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM ......................... 227 968 19660 86,6 105 583 13516 128,7 ZAMOŚĆ....................... 240 1290 30358 126,5 204 1192 28780 141,1

PODREGION LUBELSKI 3425 16414 374864 109,4 2152 12415 307221 142,8 SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI..................... 71 394 10846 152,8 71 394 10846 152,8 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski ............ 61 345 9525 156,1 61 345 9525 156,1 w tym miasto............. 52 298 8343 160,4 52 298 8343 160,4 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz .......................... - - - - - - - - Chrzanów .................... - - - - - - - - Dzwola......................... 4 20 494 123,5 4 20 494 123,5 Godziszów................... 1 5 179 179,0 1 5 179 179,0 Modliborzyce ............... 5 24 648 129,6 5 24 648 129,6 Potok Wielki................. - - - - - - - -

KRAŚNICKI .................... 113 531 12453 110,2 81 435 10824 133,6 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ........................ 63 265 6017 95,5 31 169 4388 141,5 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ....................... 6 27 577 96,2 6 27 577 96,2 w tym miasto............. 2 7 122 61,0 2 7 122 61,0 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ............... 4 23 614 153,5 4 23 614 153,5 Gościeradów................ - - - - - - - - Kraśnik ........................ 22 116 2872 130,5 22 116 2872 130,5 Szastarka..................... 2 12 304 152,0 2 12 304 152,0 Trzydnik Duży.............. - - - - - - - - Urzędów ...................... 4 22 716 179,0 4 22 716 179,0 Wilkołaz ....................... 9 48 954 106,0 9 48 954 106,0 Zakrzówek ................... 3 18 399 133,0 3 18 399 133,0

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 170

TABL. 7 (35). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKU W 2003 R. (cd.) DWELLINGS COMPLETED IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

W tym w budynkach indywidualnych Of which in private buildings

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION mieszkania

dwellings izby

rooms mieszkań dwellings

przeciętna 1 mieszkaniaaverage per

dwellings

mieszkania dwellings

izby rooms mieszkań

dwellings

przeciętna 1 mieszkania average per

dwellings

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI ............. 243 1475 30771 126,6 243 1475 30771 126,6 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów...................... 75 460 10429 139,1 75 460 10429 139,1 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ............................ 4 27 623 155,8 4 27 623 155,8 w tym miasto............. 3 22 531 177,0 3 22 531 177,0 of which urban area

Ostrów Lubelski ........... 8 44 858 107,3 8 44 858 107,3 w tym miasto............. 4 24 518 129,5 4 24 518 129,5 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ..................... 3 21 376 125,3 3 21 376 125,3 Firlej............................. 20 114 2214 110,7 20 114 2214 110,7 Jeziorzany ................... 2 14 284 142,0 2 14 284 142,0 Kamionka..................... 16 96 1910 119,4 16 96 1910 119,4 Lubartów...................... 72 461 9371 130,2 72 461 9371 130,2 Michów ........................ 6 36 530 88,3 6 36 530 88,3 Niedźwiada .................. 21 123 2536 120,8 21 123 2536 120,8 Ostrówek ..................... 2 11 239 119,5 2 11 239 119,5 Serniki ......................... 7 37 764 109,1 7 37 764 109,1 Uścimów...................... 7 31 637 91,0 7 31 637 91,0

LUBELSKI ...................... 467 2527 67313 144,1 419 2431 64975 155,1 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce........................ 19 85 2545 133,9 19 85 2545 133,9 w tym miasto............. 11 52 1485 135,0 11 52 1485 135,0 of which urban area

Bychawa...................... 3 18 394 131,3 3 18 394 131,3 w tym miasto............. 2 13 287 143,5 2 13 287 143,5 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów................... 10 52 1141 114,1 10 52 1141 114,1 Garbów........................ 25 141 3872 154,9 25 141 3872 154,9 Głusk ........................... 23 144 3369 146,5 23 144 3369 146,5 Jabłonna...................... 3 12 379 126,3 3 12 379 126,3 Jastków........................ 63 404 10481 166,4 63 404 10481 166,4 Konopnica.................... 115 672 19167 166,7 115 672 19167 166,7

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

171

TABL. 7 (35). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKU W 2003 R. (cd.) DWELLINGS COMPLETED IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

W tym w budynkach indywidualnych Of which in private buildings

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION mieszkania

dwellings izby

rooms mieszkań dwellings

przeciętna 1 mieszkaniaaverage per

dwellings

mieszkania dwellings

izby rooms mieszkań

dwellings

przeciętna 1 mieszkania average per

dwellings

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBELSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Krzczonów................... 1 6 163 163,0 1 6 163 163,0 Niedrzwica Duża.......... 36 204 4956 137,7 36 204 4956 137,7 Niemce ........................ 71 422 11232 158,2 71 422 11232 158,2 Strzyżewice ................. 18 87 2518 139,9 18 87 2518 139,9 Wojciechów ................. - - - - - - - - Wólka .......................... 80 280 7096 88,7 32 184 4758 148,7 Wysokie....................... - - - - - - - - Zakrzew....................... - - - - - - - -

ŁĘCZYŃSKI ................... 80 426 10072 125,9 80 426 10072 125,9 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna......................... 40 218 5115 127,9 40 218 5115 127,9

w tym miasto............. 26 145 3274 125,9 26 145 3274 125,9 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców.......................... 15 83 1997 133,1 15 83 1997 133,1 Ludwin ......................... 1 7 162 162,0 1 7 162 162,0 Milejów ........................ 2 10 169 84,5 2 10 169 84,5 Puchaczów .................. 13 66 1682 129,4 13 66 1682 129,4 Spiczyn........................ 9 42 947 105,2 9 42 947 105,2

ŁUKOWSKI .................... 270 1496 37355 138,4 270 1496 37355 138,4 Gminy miejskie Urban gminas Łuków .......................... 121 679 17767 146,8 121 679 17767 146,8 Stoczek Łukowski ........ 2 11 256 128,0 2 11 256 128,0

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów....................... 10 57 1357 135,7 10 57 1357 135,7 Krzywda....................... 7 41 830 118,6 7 41 830 118,6 Łuków .......................... 76 424 10415 137,0 76 424 10415 137,0 Serokomla ................... 4 19 471 117,8 4 19 471 117,8 Stanin .......................... 20 106 2536 126,8 20 106 2536 126,8 Stoczek Łukowski ........ 3 14 400 133,3 3 14 400 133,3 Trzebieszów ................ 11 62 1475 134,1 11 62 1475 134,1 Wojcieszków................ 13 71 1539 118,4 13 71 1539 118,4 Wola Mysłowska.......... 3 12 309 103,0 3 12 309 103,0

INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA 172

TABL. 7 (35). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKU W 2003 R. (cd.) DWELLINGS COMPLETED IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

W tym w budynkach indywidualnych Of which in private buildings

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION mieszkania

dwellings izby

rooms mieszkań dwellings

przeciętna 1 mieszkaniaaverage per

dwellings

mieszkania dwellings

izby rooms mieszkań

dwellings

przeciętna 1 mieszkania average per

dwellings

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) OPOLSKI........................ 47 230 6288 133,8 47 230 6288 133,8 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie........... 29 146 4030 139,0 29 146 4030 139,0 w tym miasto............. 15 76 2100 140,0 15 76 2100 140,0 of which urban area

Poniatowa.................... - - - - - - - - w tym miasto............. - - - - - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel ......................... 11 53 1518 138,0 11 53 1518 138,0 Józefów ....................... 2 8 242 121,0 2 8 242 121,0 Karczmiska .................. - - - - - - - - Łaziska ........................ 4 19 380 95,0 4 19 380 95,0 Wilków ......................... 1 4 118 118,0 1 4 118 118,0

PUŁAWSKI..................... 312 1523 36075 115,6 235 1333 32787 139,5 Gmina miejska Urban gmina

Puławy......................... 139 573 13574 97,7 76 419 10915 143,6 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny........... 48 247 5666 118,0 34 211 5037 148,1 w tym miasto............. 33 167 3702 112,2 19 131 3073 161,7 of which urban area

Nałęczów..................... 31 189 4653 150,1 31 189 4653 150,1 w tym miasto............. 12 82 2188 182,3 12 82 2188 182,3 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ...................... 1 7 114 114,0 1 7 114 114,0 Janowiec...................... 18 93 2004 111,3 18 93 2004 111,3 Końskowola ................. 17 94 2228 131,1 17 94 2228 131,1 Kurów .......................... 5 31 737 147,4 5 31 737 147,4 Markuszów .................. - - - - - - - - Puławy......................... 43 233 5610 130,5 43 233 5610 130,5 Wąwolnica ................... 7 40 1094 156,3 7 40 1094 156,3 Żyrzyn.......................... 3 16 395 131,7 3 16 395 131,7

MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS

173

TABL. 7 (35). MIESZKANIA ODDANE DO UŻYTKU W 2003 R. (dok.) DWELLINGS COMPLETED IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

W tym w budynkach indywidualnych Of which in private buildings

powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 powierzchnia użytkowa w m2

usable floor space in m2 WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION mieszkania

dwellings izby

rooms mieszkań dwellings

przeciętna 1 mieszkaniaaverage per

dwellings

mieszkania dwellings

izby rooms mieszkań

dwellings

przeciętna 1 mieszkania average per

dwellings

PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RYCKI ............................ 113 617 14473 128,1 94 527 12374 131,6 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin .......................... 58 317 7667 132,2 39 227 5568 142,8 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ............................. 47 253 5831 124,1 47 253 5831 124,1 w tym miasto............. 21 116 2817 134,1 21 116 2817 134,1 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew ....................... 2 15 337 168,5 2 15 337 168,5 Nowodwór.................... - - - - - - - - Stężyca........................ 5 27 536 107,2 5 27 536 107,2 Ułęż ............................. 1 5 102 102,0 1 5 102 102,0

ŚWIDNICKI .................... 256 1411 32881 128,4 183 1157 28760 157,2 Gmina miejska Urban gmina Świdnik ........................ 182 973 22523 123,8 109 719 18402 168,8

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski........................... 14 81 1786 127,6 14 81 1786 127,6 w tym miasto............. 8 44 1028 128,5 8 44 1028 128,5 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ....................... 56 332 8029 143,4 56 332 8029 143,4 Rybczewice ................. 2 12 269 134,5 2 12 269 134,5 Trawniki ....................... 2 13 274 137,0 2 13 274 137,0

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN ......................... 1453 5784 116337 80,1 429 2511 62169 144,9

DZIAŁ VII EDUKACJA I WYCHOWANIE CHAPTER VII EDUCATION

TABL. 1 (36). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

W O J E W Ó D Z T W O .............. 1212 10547 9070 172791 33292 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI .............. 198 1698 1434 27026 5288

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI ...................................... 86 690 568 10312 1897 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski................. 2 53 65 1638 329 Terespol ................................... 2 31 26 583 121

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska ......................... 12 95 68 1113 171 Drelów...................................... 6 48 37 540 89 Janów Podlaski ........................ 3 24 23 433 78 Kodeń....................................... 2 21 18 317 65 Konstantynów........................... 2 24 21 440 94 Leśna Podlaska........................ 5 28 21 342 67 Łomazy .................................... 8 42 31 524 102 Międzyrzec Podlaski................. 11 79 63 1057 159 Piszczac................................... 7 51 41 684 108 Rokitno..................................... 4 20 17 277 48 Rossosz ................................... 2 15 11 240 46 Sławatycze............................... 1 11 12 199 44 Sosnówka................................. 4 27 18 225 37 Terespol ................................... 3 24 22 502 103 Tuczna ..................................... 3 23 17 287 54 Wisznice................................... 5 41 32 437 94 Zalesie ..................................... 4 33 25 474 88

PARCZEWSKI ........................... 27 208 169 3018 642 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew ................................... 4 53 59 1259 285 w tym miasto ........................ 2 39 47 1118 257 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda.......................... 3 24 17 308 44 Jabłoń ...................................... 5 39 22 361 78 Milanów.................................... 5 31 22 331 77 Podedwórze ............................. 1 7 6 142 29 Siemień .................................... 5 38 30 409 66 Sosnowica................................ 4 16 13 208 63

a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUCATION

175

TABL. 1 (36). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI ............................... 48 403 314 5450 1051 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski ...................... 3 43 54 1314 260 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki......................................... 9 59 39 548 100 Czemierniki .............................. 3 29 23 414 84 Kąkolewnica Wschodnia........... 6 64 45 792 164 Komarówka Podlaska............... 7 40 26 405 86 Radzyń Podlaski ...................... 7 61 46 743 138 Ulan-Majorat............................. 7 54 40 681 117 Wohyń ...................................... 6 53 41 553 102

WŁODAWSKI.............................. 28 245 191 3366 677 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa .................................. 3 64 50 1207 256 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna ...................................... 5 31 22 274 43 Hańsk....................................... 2 22 21 346 63 Stary Brus ................................ 3 19 13 189 43 Urszulin .................................... 4 37 24 401 81 Włodawa .................................. 4 31 23 384 69 Wola Uhruska........................... 3 20 22 352 84 Wyryki ...................................... 4 21 16 213 38

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA .................... 9 152 192 4880 1021

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI........... 444 3462 2898 53891 10470

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI ............................ 79 593 479 8696 1755 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ..................................... 5 75 91 1984 396 a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 176

TABL. 1 (36). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) BIŁGORAJSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol.................................... 10 48 40 556 119 w tym miasto ......................... 1 11 11 216 49 of which urban area

Józefów.................................... 4 40 36 626 129 w tym miasto ......................... 1 14 12 241 46 of which urban area

Tarnogród................................. 6 46 35 564 124 w tym miasto ......................... 1 10 12 302 60 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów............................. 1 16 12 312 53 Biłgoraj ..................................... 12 95 65 1084 213 Biszcza..................................... 3 25 17 301 70 Goraj ........................................ 5 24 17 349 79 Księżpol ................................... 6 41 36 646 120 Łukowa..................................... 3 32 22 409 79 Obsza....................................... 5 43 23 424 77 Potok Górny ............................. 7 40 34 566 121 Tereszpol ................................. 3 25 18 364 72 Turobin..................................... 9 43 33 511 103

CHEŁMSKI.................................. 68 465 381 6270 1139 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny ................. 1 14 18 406 63 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole .................................. 4 18 14 240 45 Chełm....................................... 8 62 54 1002 141 Dorohusk.................................. 7 48 39 602 112 Dubienka.................................. 2 13 12 219 34 Kamień ..................................... 5 42 26 378 85 Leśniowice ............................... 5 38 26 342 69 Rejowiec Fabryczny ................. 5 40 27 374 81 Ruda-Huta................................ 3 20 18 373 75 Sawin ....................................... 4 35 29 506 90 Siedliszcze ............................... 7 42 41 610 112 Wierzbica ................................. 7 37 33 517 96 Wojsławice ............................... 5 28 24 384 68 Żmudź ...................................... 5 28 20 317 68

a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUCATION

177

TABL. 1 (36). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) HRUBIESZOWSKI ...................... 56 385 326 5689 1094 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów .............................. 4 42 66 1560 308 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów............................ 3 28 26 505 102 Horodło .................................... 6 38 32 485 72 Hrubieszów .............................. 16 90 57 868 155 Mircze ...................................... 7 46 36 563 112 Trzeszczany ............................. 4 26 20 366 84 Uchanie.................................... 7 35 27 402 77 Werbkowice.............................. 9 80 62 940 184

KRASNOSTAWSKI..................... 50 399 338 5925 1103 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw............................... 4 57 63 1478 301 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice ................................ 4 33 27 426 70 Gorzków................................... 4 28 18 265 53 Izbica........................................ 10 62 51 698 113 Krasnystaw............................... 8 50 48 779 151 Kraśniczyn................................ 2 16 17 280 49 Łopiennik Górny ....................... 4 29 20 359 67 Rejowiec .................................. 4 35 31 525 96 Rudnik...................................... 3 27 14 264 58 Siennica Różana ...................... 3 32 24 377 64 Żółkiewka ................................. 4 30 25 474 81

TOMASZOWSKI ......................... 69 555 403 7635 1463 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski.................. 3 48 72 1907 395 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce ................................. 5 38 27 510 87 w tym miasto ......................... 1 9 12 340 57 of which urban area a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 178

TABL. 1 (36). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec ...................................... 1 8 12 258 59 Jarczów.................................... 4 26 19 313 49 Krynice ..................................... 3 25 15 289 53 Lubycza Królewska .................. 5 62 35 640 127 Łaszczów ................................. 6 62 33 616 111 Rachanie.................................. 7 44 27 460 71 Susiec ...................................... 8 61 38 668 132 Tarnawatka .............................. 5 32 23 393 75 Telatyn ..................................... 5 33 25 367 70 Tomaszów Lubelski.................. 14 88 52 727 137 Ulhówek ................................... 3 28 25 487 97

ZAMOJSKI .................................. 100 686 541 9052 1642 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród............................... 8 44 36 672 119 w tym miasto ......................... 2 16 15 363 82 of which urban area

Szczebrzeszyn ......................... 6 64 53 1014 197 w tym miasto ......................... 2 26 26 548 100 of which urban area

Zwierzyniec .............................. 6 41 34 577 103 w tym miasto ......................... 1 14 16 342 70 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ................................... 5 27 23 379 70 Grabowiec ................................ 2 24 18 379 56 Komarów - Osada .................... 6 42 25 465 92 Łabunie .................................... 7 43 33 598 113 Miączyn.................................... 9 56 40 534 99 Nielisz ...................................... 8 42 31 464 79 Radecznica .............................. 7 44 33 470 96 Sitno......................................... 6 47 37 680 133 Skierbieszów............................ 4 29 24 439 85 Stary Zamość ........................... 5 36 32 482 83 Sułów ....................................... 5 35 28 368 54 Zamość .................................... 16 112 94 1531 263

MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM...................................... 12 200 210 5169 1139 ZAMOŚĆ ................................... 10 179 220 5455 1135

a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUCATION

179

TABL. 1 (36). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION LUBELSKI ........... 570 5387 4738 91874 17534 SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI ................................. 32 297 219 4128 735 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski......................... 4 75 63 1425 264 w tym miasto ......................... 1 48 46 1107 213 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz....................................... 5 37 21 335 60 Chrzanów................................. 3 22 14 274 41 Dzwola ..................................... 5 41 32 557 93 Godziszów................................ 6 47 32 541 88 Modliborzyce ............................ 5 40 32 557 112 Potok Wielki ............................. 4 35 25 439 77

KRAŚNICKI................................. 62 541 445 7881 1502 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ..................................... 9 113 125 2709 531 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol.................................... 8 67 52 846 147 w tym miasto ......................... 1 10 13 290 64 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ............................ 4 40 29 370 84 Gościeradów ............................ 5 47 39 678 122 Kraśnik ..................................... 3 30 23 401 80 Szastarka ................................. 7 47 38 580 95 Trzydnik Duży .......................... 7 47 32 559 122 Urzędów................................... 7 62 39 651 101 Wilkołaz.................................... 6 36 29 507 106 Zakrzówek................................ 6 52 39 580 114

LUBARTOWSKI.......................... 60 505 411 7461 1410 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów .................................. 3 65 71 1763 370 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ......................................... 5 54 38 615 124 w tym miasto ......................... 1 18 14 341 75 of which urban area

Ostrów Lubelski........................ 5 38 27 473 87 w tym miasto ......................... 1 9 9 194 35 of which urban area a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 180

TABL. 1 (36). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów.................................. 3 22 18 369 81 Firlej ......................................... 6 37 36 573 84 Jeziorzany................................ 2 14 12 223 48 Kamionka ................................. 3 23 28 547 103 Lubartów .................................. 9 64 43 669 143 Michów..................................... 4 41 30 570 103 Niedźwiada............................... 6 48 35 571 100 Ostrówek.................................. 3 27 19 329 51 Serniki ...................................... 8 50 36 465 74 Uścimów .................................. 3 22 18 294 42

LUBELSKI................................... 92 725 603 10710 2022 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce .................................... 9 55 60 1198 243 w tym miasto ......................... 2 16 29 741 154 of which urban area

Bychawa .................................. 6 53 52 1054 206 w tym miasto ......................... 1 18 26 657 132 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów ............................... 3 22 18 331 55 Garbów .................................... 9 72 52 834 154 Głusk........................................ 5 36 30 525 116 Jabłonna .................................. 5 45 36 630 125 Jastków .................................... 5 49 36 819 145 Konopnica ................................ 5 41 31 631 97 Krzczonów................................ 3 29 19 309 58 Niedrzwica Duża ...................... 11 70 64 969 174 Niemce..................................... 7 76 65 1237 255 Strzyżewice .............................. 5 46 36 520 83 Wojciechów.............................. 7 49 33 466 114 Wólka ....................................... 6 33 33 557 92 Wysokie ................................... 4 29 24 387 54 Zakrzew ................................... 2 20 14 243 51

ŁĘCZYŃSKI ................................ 35 325 270 4990 1050 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna ..................................... 5 78 97 2220 532

w tym miasto ......................... 2 62 87 2114 514 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców ...................................... 8 63 48 690 140 Ludwin...................................... 4 35 26 426 76 Milejów ..................................... 6 48 44 707 118 Puchaczów............................... 7 59 29 523 108 Spiczyn .................................... 5 42 26 424 76

a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUCATION

181

TABL. 1 (36). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) ŁUKOWSKI ................................. 74 647 543 10161 1950 Gminy miejskie Urban gminas Łuków....................................... 4 78 107 2612 548 Stoczek Łukowski..................... 1 11 12 281 59

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ................................... 6 46 31 609 114 Krzywda ................................... 7 71 60 1098 182 Łuków....................................... 13 115 82 1436 290 Serokomla................................ 3 24 21 397 71 Stanin....................................... 10 67 60 1005 179 Stoczek Łukowski..................... 8 67 46 756 138 Trzebieszów............................. 9 76 56 872 153 Wojcieszków ............................ 7 54 37 599 123 Wola Mysłowska ...................... 6 38 31 496 93

OPOLSKI .................................... 40 348 306 5339 965 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie ....................... 9 103 84 1515 262 w tym miasto ......................... 2 44 39 926 162 of which urban area

Poniatowa ................................ 6 54 60 1191 226 w tym miasto ......................... 1 19 32 756 154 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel...................................... 6 53 43 660 147 Józefów.................................... 5 29 36 613 100 Karczmiska............................... 5 40 31 512 98 Łaziska..................................... 5 36 27 408 57 Wilków...................................... 4 33 25 440 75

PUŁAWSKI ................................. 55 549 441 8808 1664 Gmina miejska Urban gmina

Puławy ..................................... 9 160 146 3564 689 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny ....................... 6 38 33 518 93 w tym miasto ......................... 2 17 18 319 69 of which urban area

Nałęczów ................................. 5 48 40 761 122 w tym miasto ......................... 1 19 18 380 56 of which urban area a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 182

TABL. 1 (36). SZKOŁY PODSTAWOWE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (dok.) PRIMARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION LUBELSKI (dok.) SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PUŁAWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów .................................. 2 24 18 346 68 Janowiec ................................. 1 18 12 298 63 Końskowola ............................. 6 54 37 682 119 Kurów...................................... 6 39 31 543 116 Markuszów .............................. 1 16 12 237 46 Puławy..................................... 7 67 47 866 148 Wąwolnica............................... 4 31 24 382 75 Żyrzyn ..................................... 8 54 41 611 125

RYCKI ........................................ 36 300 269 5030 1037 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin ...................................... 6 69 72 1508 357 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ......................................... 11 89 84 1705 335 w tym miasto ........................ 2 27 30 726 144 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew................................... 7 49 43 695 117 Nowodwór ............................... 5 30 26 435 67 Stężyca ................................... 5 44 32 431 89 Ułęż ......................................... 2 19 12 256 72

ŚWIDNICKI ................................ 27 274 256 5020 970 Gmina miejska Urban gmina Świdnik.................................... 5 92 103 2686 529

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski....................................... 7 59 57 826 153 w tym miasto ........................ 1 19 20 401 65 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ................................... 6 49 36 515 111 Rybczewice ............................. 4 27 24 278 46 Trawniki ................................... 5 47 36 715 131

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN ...................................... 57 876 975 22346 4229

a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUCATION

183

TABL. 2 (37). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

W O J E W Ó D Z T W O .............. 437 3725 4157 102273 34394 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI .............. 67 618 650 16089 5414

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI ...................................... 27 217 231 5567 1783 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski................. 1 25 34 958 291 Terespol ................................... 2 2 17 372 126

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska ......................... 2 18 15 360 103 Drelów...................................... 2 12 13 302 99 Janów Podlaski ........................ 1 10 9 260 111 Kodeń....................................... 1 6 9 209 61 Konstantynów........................... 1 11 10 242 82 Leśna Podlaska........................ 1 13 10 259 94 Łomazy .................................... 1 13 10 274 80 Międzyrzec Podlaski................. 3 25 22 484 152 Piszczac................................... 3 19 21 426 146 Rokitno..................................... 1 8 6 145 37 Rossosz ................................... 1 8 6 129 40 Sławatycze............................... 1 8 6 118 37 Sosnówka................................. 1 6 6 129 44 Terespol ................................... 2 7 13 312 102 Tuczna ..................................... 1 5 6 148 44 Wisznice................................... 1 13 12 257 98 Zalesie ..................................... 1 8 6 183 36

PARCZEWSKI ........................... 7 81 76 1930 652 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew ................................... 1 33 30 854 264 w tym miasto ........................ 1 33 30 854 264 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda.......................... 1 10 9 174 72 Jabłoń ...................................... 1 7 8 208 83 Milanów.................................... 1 9 9 214 65 Podedwórze ............................. 1 3 4 92 33 Siemień .................................... 1 11 9 220 82 Sosnowica................................ 1 8 7 168 53

a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 184

TABL. 2 (37). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI ............................... 15 127 127 3189 1121 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski ...................... 3 24 32 856 328 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki......................................... 2 19 12 285 103 Czemierniki .............................. 1 12 12 279 122 Kąkolewnica Wschodnia........... 3 21 19 460 124 Komarówka Podlaska............... 1 8 10 245 88 Radzyń Podlaski ...................... 2 18 15 411 118 Ulan-Majorat............................. 1 11 12 325 114 Wohyń ...................................... 2 14 15 328 124

WŁODAWSKI.............................. 9 85 88 2062 714 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa .................................. 2 27 29 740 284 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna ...................................... 1 8 6 145 49 Hańsk....................................... 1 11 9 203 77 Stary Brus ................................ 1 7 6 106 36 Urszulin .................................... 1 10 9 220 70 Włodawa .................................. 1 14 14 328 101 Wola Uhruska........................... 1 7 9 215 61 Wyryki ...................................... 1 1 6 105 36

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA .................... 9 108 128 3341 1144

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI........... 153 1233 1301 32038 10816

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI ............................ 29 241 217 5193 1693 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ..................................... 6 61 62 1465 568 a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUCATION

185

TABL. 2 (37). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) BIŁGORAJSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol.................................... 1 13 12 338 109 w tym miasto ......................... 1 13 12 338 109 of which urban area

Józefów.................................... 2 16 15 386 121 w tym miasto ......................... 1 10 9 223 69 of which urban area

Tarnogród................................. 1 15 15 380 119 w tym miasto ......................... 1 15 15 380 119 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów............................. 1 10 6 158 40 Biłgoraj ..................................... 7 23 20 393 61 Biszcza..................................... 1 9 9 224 69 Goraj ........................................ 1 10 9 215 61 Księżpol ................................... 2 18 15 333 104 Łukowa..................................... 1 14 10 217 83 Obsza....................................... 1 11 9 233 77 Potok Górny ............................. 2 18 15 346 109 Tereszpol ................................. 2 10 9 225 64 Turobin..................................... 1 13 11 280 108

CHEŁMSKI.................................. 21 103 135 3280 963 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny ................. 1 7 12 292 92 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole .................................. 1 7 6 147 42 Chełm....................................... 5 7 13 274 - Dorohusk.................................. 3 4 15 339 126 Dubienka.................................. 1 7 5 133 54 Kamień ..................................... 1 10 9 234 72 Leśniowice ............................... 1 9 8 195 66 Rejowiec Fabryczny ................. 2 2 7 147 51 Ruda-Huta................................ 1 7 8 200 64 Sawin ....................................... 1 - 9 258 71 Siedliszcze ............................... 1 13 13 343 115 Wierzbica ................................. 1 11 13 308 100 Wojsławice ............................... 1 8 8 195 68 Żmudź ...................................... 1 11 9 215 42

a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 186

TABL. 2 (37). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) HRUBIESZOWSKI ...................... 16 118 142 3291 1181 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów .............................. 5 28 46 1151 416 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów............................ 1 8 15 296 101 Horodło .................................... 2 13 12 262 112 Hrubieszów .............................. 2 13 12 295 90 Mircze ...................................... 1 18 15 349 121 Trzeszczany ............................. 1 9 8 200 73 Uchanie.................................... 1 11 9 211 76 Werbkowice.............................. 3 18 25 527 192

KRASNOSTAWSKI..................... 23 132 146 3411 1159 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw............................... 5 17 42 967 367 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice ................................ 2 13 10 245 98 Gorzków................................... 1 14 6 147 57 Izbica........................................ 2 15 16 380 130 Krasnystaw............................... 6 22 20 444 101 Kraśniczyn................................ 1 7 6 138 63 Łopiennik Górny ....................... 1 6 6 156 58 Rejowiec .................................. 2 13 15 332 92 Rudnik...................................... 1 7 6 149 46 Siennica Różana ...................... 1 8 8 204 58 Żółkiewka ................................. 1 10 11 249 89

TOMASZOWSKI ......................... 22 156 171 4460 1461 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski.................. 4 49 59 1584 574 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce ................................. 1 11 9 261 94 w tym miasto ......................... 1 11 9 261 94 of which urban area a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUCATION

187

TABL. 2 (37). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec ...................................... 1 7 6 164 42 Jarczów.................................... 1 8 6 130 43 Krynice ..................................... 1 6 6 149 53 Lubycza Królewska .................. 1 - 15 382 117 Łaszczów ................................. 2 3 12 352 106 Rachanie.................................. 1 15 11 265 107 Susiec ...................................... 2 18 16 374 108 Tarnawatka .............................. 1 8 6 174 61 Telatyn ..................................... 1 11 9 238 75 Tomaszów Lubelski.................. 5 6 5 105 - Ulhówek ................................... 1 14 11 282 81

ZAMOJSKI .................................. 24 228 209 4980 1673 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród............................... 2 20 14 382 117 w tym miasto ......................... 2 20 14 382 117 of which urban area

Szczebrzeszyn ......................... 2 30 23 546 198 w tym miasto ......................... 1 19 14 344 147 of which urban area

Zwierzyniec .............................. 1 12 14 329 120 w tym miasto ......................... 1 12 14 329 120 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ................................... 1 6 6 167 51 Grabowiec................................ 1 7 7 188 86 Komarów - Osada .................... 1 13 13 280 105 Łabunie .................................... 2 17 16 340 96 Miączyn.................................... 1 14 13 312 91 Nielisz ...................................... 1 11 9 199 76 Radecznica .............................. 2 14 12 299 91 Sitno......................................... 2 17 16 394 144 Skierbieszów............................ 1 11 9 236 80 Stary Zamość ........................... 1 10 11 240 86 Sułów ....................................... 1 10 9 178 61 Zamość .................................... 5 36 37 890 271

MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM...................................... 8 122 138 3718 1355 ZAMOŚĆ ................................... 10 133 143 3705 1331

a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 188

TABL. 2 (37). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION LUBELSKI ........... 217 1874 2206 54146 18164 SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI ................................. 16 83 93 2200 777 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski......................... 1 27 32 876 315 w tym miasto ......................... 1 27 32 876 315 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz....................................... 2 6 8 155 51 Chrzanów................................. 1 7 6 116 41 Dzwola ..................................... 3 15 13 270 96 Godziszów................................ 3 11 10 223 74 Modliborzyce ............................ 3 14 15 338 113 Potok Wielki ............................. 3 3 9 222 87

KRAŚNICKI................................. 22 158 182 4498 1552 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ..................................... 4 65 64 1655 556 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol.................................... 1 11 19 430 151 w tym miasto ......................... 1 11 19 430 151 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ............................ 1 - 10 275 89 Gościeradów ............................ 3 17 15 347 101 Kraśnik ..................................... 1 9 9 230 88 Szastarka ................................. 4 14 12 263 81 Trzydnik Duży .......................... 2 13 16 359 118 Urzędów................................... 3 10 17 389 151 Wilkołaz.................................... 1 7 8 196 81 Zakrzówek................................ 2 12 12 354 136

LUBARTOWSKI.......................... 18 160 175 4242 1499 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów .................................. 2 48 51 1218 458

Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ......................................... 2 1 16 429 136 w tym miasto ......................... 1 1 13 362 111 of which urban area

Ostrów Lubelski........................ 1 12 10 257 103 w tym miasto ......................... 1 12 10 257 103 of which urban area

a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUCATION

189

TABL. 2 (37). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów.................................. 1 9 8 203 75 Firlej ......................................... 2 9 13 266 108 Jeziorzany................................ 1 7 6 122 38 Kamionka ................................. 1 11 11 282 111 Lubartów .................................. 2 18 14 332 91 Michów..................................... 2 11 12 312 77 Niedźwiada............................... 1 11 12 290 91 Ostrówek.................................. 1 8 7 167 65 Serniki ...................................... 1 9 9 235 86 Uścimów .................................. 1 6 6 129 60

LUBELSKI................................... 31 195 243 5835 1915 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce .................................... 3 28 28 731 248 w tym miasto ......................... 2 28 26 716 233 of which urban area

Bychawa .................................. 2 9 22 562 205 w tym miasto ......................... 2 9 22 562 205 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów ............................... 1 6 7 157 40 Garbów .................................... 2 10 20 496 172 Głusk........................................ 4 18 15 312 93 Jabłonna .................................. 2 16 12 305 93 Jastków .................................... 1 14 12 375 118 Konopnica ................................ 1 10 9 224 73 Krzczonów................................ 1 8 9 179 52 Niedrzwica Duża ...................... 4 16 25 567 192 Niemce..................................... 3 14 27 692 235 Strzyżewice .............................. 2 10 17 403 96 Wojciechów.............................. 1 9 10 237 80 Wólka ....................................... 2 15 17 304 112 Wysokie ................................... 1 6 7 159 59 Zakrzew ................................... 1 6 6 132 47

ŁĘCZYŃSKI ................................ 9 113 139 3298 1101 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna ..................................... 2 55 69 1705 619

w tym miasto ......................... 2 55 69 1705 619 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców ...................................... 2 10 19 461 128 Ludwin...................................... 1 11 12 227 74 Milejów ..................................... 2 16 15 372 132 Puchaczów............................... 1 12 15 296 67 Spiczyn .................................... 1 9 9 237 81

a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 190

TABL. 2 (37). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) ŁUKOWSKI ................................. 26 188 252 6155 2057 Gminy miejskie Urban gminas Łuków....................................... 4 41 71 1877 680 Stoczek Łukowski..................... 1 6 6 174 59

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ................................... 2 5 16 421 147 Krzywda ................................... 3 23 24 584 208 Łuków....................................... 5 22 34 842 224 Serokomla................................ 1 7 8 210 63 Stanin....................................... 3 13 25 575 181 Stoczek Łukowski..................... 2 13 21 420 128 Trzebieszów............................. 2 30 20 425 172 Wojcieszków ............................ 1 18 15 369 125 Wola Mysłowska ...................... 2 10 12 258 70

OPOLSKI .................................... 11 131 118 2975 1009 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie ....................... 3 26 32 836 278 w tym miasto ......................... 2 20 27 744 238 of which urban area

Poniatowa ................................ 1 37 27 733 269 w tym miasto ......................... 1 37 27 733 269 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel...................................... 2 15 16 382 98 Józefów.................................... 1 27 12 274 100 Karczmiska............................... 2 7 14 313 98 Łaziska..................................... 1 10 8 228 105 Wilków...................................... 1 9 9 209 61

PUŁAWSKI ................................. 25 147 219 5345 1761 Gmina miejska Urban gmina

Puławy ..................................... 10 49 94 2451 732 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny ....................... 1 7 11 236 82 w tym miasto ......................... 1 7 11 236 82 of which urban area

Nałęczów ................................. 3 28 23 520 197 w tym miasto ......................... 1 16 11 301 112 of which urban area a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUCATION

191

TABL. 2 (37). GIMNAZJA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (dok.) LOWER SECONDARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Szkoły

Schools

Pomieszczenia szkolne

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Pupils

Absolwenci a

Graduates a

PODREGION LUBELSKI (dok.) SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PUŁAWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów................................... 1 9 9 212 63 Janowiec .................................. 1 9 6 164 68 Końskowola.............................. 1 10 13 310 137 Kurów....................................... 2 16 15 356 115 Markuszów............................... 1 - 6 149 45 Puławy ..................................... 3 - 21 451 140 Wąwolnica................................ 1 8 8 180 72 Żyrzyn ...................................... 1 11 13 316 110

RYCKI......................................... 15 105 132 3145 1054 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin....................................... 4 15 41 999 357 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki .......................................... 4 40 46 1118 352 w tym miasto ......................... 2 29 35 861 283 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew.................................... 3 17 15 343 125 Nowodwór ................................ 2 11 10 218 68 Stężyca .................................... 1 13 12 267 86 Ułęż.......................................... 1 9 8 200 66

ŚWIDNICKI ................................. 11 112 120 3045 1005 Gmina miejska Urban gmina Świdnik..................................... 4 64 69 1802 599

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski ....................................... 3 16 20 480 142 w tym miasto ......................... 1 10 12 312 95 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew.................................... 1 12 9 230 79 Rybczewice.............................. 1 7 6 134 42 Trawniki.................................... 2 13 16 399 143

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN ....................................... 33 482 533 13408 4434

a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 192

TABL. 3 (38). SZKOŁY ZASADNICZE (zawodowe) DLA MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 BASIC VOCATIONAL SCHOOLS FOR YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR

Uczniowie Students WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a - szkoły ponadpodstawowe upper secondary (post-primary) schools

b - szkoły ponadgimnazjalne upper secondary schools

Szkoły

Schools

Oddziały

Sections ogółem

total

w tym klasa I

of which 1st grade

Absolwenci 1

Graduates 1

WOJEWÓDZTWO........................ a 4 39 846 - 7276 VOIVODSHIP b 107 368 8939 4732 x

Podregion bialsko-podlaski ...... a 1 5 94 - 1115

Subregion b 15 65 1513 763 x

Powiaty:

Powiats:

bialski ..................................... a - - - - 209

b 3 9 214 105 x

parczewski .............................. a 1 1 19 - 83

b 2 5 100 63 x

radzyński ................................ a - 2 35 - 179

b 3 15 343 193 x

włodawski ............................... a - 1 21 - 160

b 2 11 155 81 x

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Biała Podlaska ........................ a - 1 19 - 484

b 5 25 701 321 x

Podregion chełmsko-zamojski . a 1 15 302 - 2228

Subregion b 29 106 2637 1387 x

Powiaty:

Powiats:

biłgorajski ............................... a - 1 26 - 394

b 5 21 596 296 x

chełmski ................................. a 1 1 17 - -

b - - - - x

hrubieszowski ......................... a - 1 15 - 274

b 2 11 263 160 x

krasnostawski ......................... a - 3 54 - 175

b 4 11 195 100 x

tomaszowski ........................... a - - - - 286

b 4 14 351 199 x

zamojski ................................. a - - - - 63

b 1 6 101 56 x

1 Z roku szkolnego 2002/03. 1 For 2002/03 school year.

EDUCATION

193

TABL. 3 (38). SZKOŁY ZASADNICZE (zawodowe) DLA MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (dok.) BASIC VOCATIONAL SCHOOLS FOR YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

Uczniowie Students WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a - szkoły ponadpodstawowe upper secondary (post-primary) schools

b - szkoły ponadgimnazjalne upper secondary schools

Szkoły

Schools

Oddziały

Sections ogółem

total

w tym klasa I

of which 1st grade

Absolwenci 1

Graduates 1

Podregion chełmsko-zamojski (dok.)

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ..................................... a - 5 115 - 456 b 7 21 498 228 x

Zamość ................................... a - 4 75 - 580 b 6 22 633 348 x Podregion lubelski .................... a 2 19 450 - 3933 Subregion b 63 197 4789 2582 x Powiaty: Powiats:

janowski .................................. a - - - - 99 b 2 6 158 73 x

kraśnicki ................................. a - 2 35 - 333 b 7 20 446 209 x

lubartowski ............................. a - 1 32 - 289 b 5 18 518 279 x

lubelski ................................... a - - - - 199 b 5 9 166 63 x

łęczyński ................................. a 1 1 30 - 34 b 4 6 111 81 x

łukowski .................................. a - 1 26 - 477 b 7 24 645 331 x

opolski .................................... a - 1 21 - 263 b 4 13 317 153 x

puławski .................................. a 1 2 50 - 370 b 5 20 483 270 x

rycki ........................................ a - 1 27 - 369 b 3 10 326 155 x

świdnicki .................................. a - - - - 71 b 5 6 119 100 x Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin....................................... a - 10 229 - 1429 b 16 65 1500 868 x

1 Z roku szkolnego 2002/03. 1 For 2002/03 school year.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 194

TABL. 4 (39). LICEA OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 GENERAL SECONDARY SCHOOLS FOR YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a - szkoły ponadpodstawowe upper secondary (post-primary) schools

b - szkoły ponadgimnazjalne upper secondary schools

Szkoły

Schools

Pomieszczenia

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Students

Absolwenci 1

Graduates 1

WOJEWÓDZTWO........................ a 2 5 592 17425 15822 VOIVODSHIP b 164 2036 1194 35106 x

Podregion bialsko-podlaski ...... a - - 73 2226 2181

Subregion b 20 304 166 5015 x

Powiaty:

Powiats:

bialski ..................................... a - - 15 439 402

b 6 99 37 1068 x

parczewski .............................. a - - 8 216 228

b 3 33 17 488 x

radzyński ................................ a - - 11 330 341

b 3 44 26 781 x

włodawski ............................... a - - 12 357 338

b 3 20 28 782 x

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Biała Podlaska ........................ a - - 27 884 872

b 5 108 58 1896 x

Podregion chełmsko-zamojski . a 1 2 180 5309 4733

Subregion b 49 532 367 11090 x

Powiaty:

Powiats:

biłgorajski ................................ a - - 27 818 798

b 7 78 56 1671 x

chełmski ................................. a - - 7 174 153

b 3 23 14 382 x

hrubieszowski ......................... a - - 14 414 382

b 3 37 27 828 x

krasnostawski ......................... a - - 19 518 574

b 9 82 34 1015 x

tomaszowski ........................... a - - 24 773 560

b 7 55 37 1293 x

zamojski ................................. a - - 11 273 260

b 4 30 17 430 x

1 Z roku szkolnego 2002/03. 1 For 2002/03 school year.

EDUCATION

195

TABL. 4 (39). LICEA OGÓLNOKSZTAŁCĄCE DLA MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (dok.) GENERAL SECONDARY SCHOOLS FOR YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a - szkoły ponadpodstawowe upper secondary (post-primary) schools

b - szkoły ponadgimnazjalne upper secondary schools

Szkoły

Schools

Pomieszczenia

Classrooms

Oddziały

Sections

Uczniowie

Students

Absolwenci 1

Graduates 1

Podregion chełmsko-zamojski (dok.)

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Chełm ..................................... a 1 2 37 1143 998 b 6 97 85 2511 x

Zamość.................................... a - - 41 1196 1008 b 10 130 97 2960 x Podregion lubelski ..................... a 1 3 339 9890 8908 Subregion b 95 1200 661 19001 x Powiaty: Powiats:

janowski .................................. a - - 13 395 366 b 3 39 24 721 x

kraśnicki ................................. a - - 23 650 627 b 9 56 48 1455 x

lubartowski .............................. a - - 24 733 604 b 5 112 46 1357 x

lubelski ................................... a 1 3 9 258 270 b 6 66 22 578 x

łęczyński ................................. a - - 15 428 388 b 5 44 27 713 x

łukowski .................................. a - - 29 908 752 b 8 138 55 1738 x

opolski .................................... a - - 10 300 268 b 4 47 18 488 x

puławski .................................. a - - 38 1050 871 b 10 145 68 1978 x

rycki ........................................ a - - 15 448 431 b 5 57 27 703 x

świdnicki .................................. a - - 14 411 409 b 5 39 29 849 x Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin....................................... a - - 149 4309 3922 b 35 457 297 8421 x

1 Z roku szkolnego 2002/03. 1 For 2002/03 school year.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 196

TABL. 5 (40). PONADGIMNAZJALNE LICEA PROFILOWANE DLA MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 SPECIALIZED UPPER SECONDARY SCHOOLS FOR YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR

Uczniowie Students WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION Szkoły

Schools Oddziały Sections ogółem

total w tym klasa I

of which 1st grade

WOJEWÓDZTWO........................................ 113 382 10578 5468 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ...................... 14 69 1905 974 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................................................... 4 15 453 247 parczewski ........................................... 2 11 292 120 radzyński .............................................. 2 8 231 145 włodawski ............................................. 2 10 264 114

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ...................................... 4 25 665 348 Podregion chełmsko-zamojski ................. 36 107 2972 1447 Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............................................. 7 17 489 232 chełmski ............................................... 1 1 28 - hrubieszowski ....................................... 5 19 479 263 krasnostawski ....................................... 2 4 113 52 tomaszowski ......................................... 7 19 579 256 zamojski ............................................... 1 2 42 21

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ................................................... 7 13 374 212 Zamość ................................................. 6 32 868 411

Podregion lubelski .................................... 63 206 5701 3047 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ............................................... 2 4 125 90 kraśnicki ............................................... 6 16 498 250 lubartowski ........................................... 3 8 226 112 lubelski ................................................. 7 23 586 291 łęczyński ............................................... 4 9 249 147 łukowski ................................................ 4 14 442 231 opolski .................................................. 5 15 406 230 puławski ............................................... 7 25 759 385 rycki ...................................................... 5 18 524 271 świdnicki................................................ 2 5 126 59

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin .................................................... 18 69 1760 981

EDUCATION

197

TABL. 6 (41). PONADPODSTAWOWE ŚREDNIE SZKOŁY ZAWODOWE ORAZ PONADGIMNAZJALNE TECHNIKA DLA MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 VOCATIONAL UPPER SECONDARY (post-primary) SCHOOLS AND TECHNICAL UPPER SECONDARY SCHOOLS FOR YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR

Uczniowie Students WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a - szkoły ponadpodstawowe upper secondary (post-primary) schools

b - szkoły ponadgimnazjalne upper secondary schools

Szkoły

Schools

Oddziały

Sections ogółem

total

w tym klasa I

of which 1st grade

Absolwenci 1

Graduates 1

WOJEWÓDZTWO....................... a 180 1069 28085 3080 11824 VOIVODSHIP b 173 556 15667 8215 x Podregion bialsko-podlaski ..... a 29 152 4065 383 1672 Subregion b 20 66 1773 966 x Powiaty: Powiats:

bialski .................................... a 5 51 1377 104 577 b 6 20 541 254 x

parczewski ............................. a 5 25 628 30 288 b 3 10 259 141 x

radzyński ............................... a 5 15 374 14 102 b 5 10 270 156 x

włodawski .............................. a 11 25 625 69 299 b 2 11 265 149 x Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ....................... a 3 36 1061 166 406 b 4 15 438 266 x Podregion chełmsko-zamojski a 44 367 9497 1097 4172 Subregion b 54 194 5554 2895 x Powiaty: Powiats:

biłgorajski .............................. a 7 61 1661 209 763 b 8 32 922 442 x

chełmski ................................ a 3 9 230 - 107 b 3 4 124 72 x

hrubieszowski ........................ a 5 42 1076 176 548 b 5 19 500 275 x

krasnostawski ........................ a 7 34 835 55 382 b 12 28 731 391 x

tomaszowski .......................... a 4 50 1374 144 409 b 6 20 566 304 x

zamojski ................................ a - 5 92 - 69 b 2 4 52 29 x

1 Z roku szkolnego 2002/03. 1 For 2002/03 school year.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 198

TABL. 6 (41). PONADPODSTAWOWE ŚREDNIE SZKOŁY ZAWODOWE ORAZ PONADGIMNAZJALNE TECHNIKA DLA MŁODZIEŻY W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (dok.) VOCATIONAL UPPER SECONDARY (post-primary) SCHOOLS AND TECHNICAL UPPER SECONDARY SCHOOLS FOR YOUTH IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

Uczniowie Students WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a - szkoły ponadpodstawowe upper secondary (post-primary) schools

b - szkoły ponadgimnazjalne upper secondary schools

Szkoły

Schools

Oddziały

Sections ogółem

total

w tym klasa I

of which 1st grade

Absolwenci 1

Graduates 1

Podregion chełmsko-zamojski (dok.)

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm .................................... a 11 91 2244 260 792 b 11 46 1324 709 x

Zamość .................................. a 7 75 1985 253 1102 b 7 41 1335 673 x Podregion lubelski ................... a 107 550 14523 1600 5980 Subregion b 99 296 8340 4354 x Powiaty: Powiats:

janowski ................................. a 2 23 646 - 248 b 8 18 485 250 x

kraśnicki ................................ a 8 25 682 - 386 b 5 16 466 276 x

lubartowski ............................ a 8 29 722 136 263 b 8 14 356 222 x

lubelski .................................. a 14 44 1177 132 597 b 10 19 487 282 x

łęczyński ................................ a 4 19 500 - 199 b 4 14 398 232 x

łukowski ................................. a 5 36 981 57 315 b 8 27 785 440 x

opolski ................................... a 8 22 625 97 279 b 5 11 301 154 x

puławski ................................. a 15 57 1559 171 796 b 11 28 816 441 x

rycki ....................................... a 10 61 1716 235 520 b 11 27 768 431 x

świdnicki ................................. a 9 28 750 31 201 b 5 16 410 206 x Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin...................................... a 24 206 5165 741 2176 b 24 106 3068 1420 x

1 Z roku szkolnego 2002/03. 1 For 2002/03 school year.

EDUCATION

199

TABL. 7 (42). SZKOŁY POLICEALNE W ROKU SZKOLNYM 2003/04 POST-SECONDARY SCHOOLS IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR

Uczniowie Students WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION Szkoły

Schools Oddziały Sections ogółem

total

w tym klasa I of which 1st grade

Absolwenci a Graduates a

WOJEWÓDZTWO.............................. 164 651 16560 9581 4980 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ............ 15 45 1118 659 412 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ......................................... 2 6 172 95 84 parczewski ................................. 3 12 277 153 106 radzyński .................................... 3 5 90 55 29 włodawski ................................... 1 2 61 41 14

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ............................ 6 20 518 315 179 Podregion chełmsko-zamojski ....... 46 153 3511 2034 1152 Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ................................... 5 11 302 213 78 chełmski ..................................... 2 3 84 57 25 hrubieszowski ............................. 4 7 170 107 60 krasnostawski ............................. 3 7 142 113 68 tomaszowski ............................... 5 15 309 106 103 zamojski ..................................... - - - - -

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ......................................... 10 51 1160 648 341 Zamość ....................................... 17 59 1344 790 477

Podregion lubelski .......................... 103 453 11931 6888 3416 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ..................................... 2 7 199 91 50 kraśnicki ..................................... 8 16 356 208 90 lubartowski ................................. 3 7 186 103 78 lubelski ....................................... 14 33 1004 599 236 łęczyński ..................................... 5 18 524 374 138 łukowski ...................................... 5 19 523 288 166 opolski ........................................ 1 5 78 35 29 puławski ..................................... 10 39 897 559 319 rycki ............................................ 3 8 185 123 22 świdnicki...................................... 4 10 282 169 136

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin .......................................... 48 291 7697 4339 2152 a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 200

TABL. 8 (43). SZKOŁY DLA DOROSŁYCH W ROKU SZKOLNYM 2003/04 SCHOOLS FOR ADULTS IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR

Uczniowie Students WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION Szkoły

Schools Oddziały Sections ogółem

total w tym klasa I

of which 1st grade

Absolwenci a Graduates a

O G Ó Ł E M T O T A L

WOJEWÓDZTWO.............................. 142 452 11806 4378 3984 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ............ 29 91 2133 765 559 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ......................................... 3 13 305 84 41 parczewski ................................. 5 12 285 138 93 radzyński .................................... 11 30 667 239 107 włodawski ................................... 3 6 107 33 58

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ............................ 7 30 769 271 260 Podregion chełmsko-zamojski ....... 35 89 2293 778 1151 Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ................................... 5 15 359 133 220 chełmski ..................................... - - - - - hrubieszowski ............................. 2 5 123 34 45 krasnostawski ............................. 4 7 155 50 76 tomaszowski ............................... 4 10 264 90 194 zamojski ..................................... 2 4 60 24 26

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ......................................... 9 20 482 129 245 Zamość ....................................... 9 28 850 318 345

Podregion lubelski .......................... 78 272 7380 2835 2274 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ..................................... 3 6 137 76 82 kraśnicki ..................................... 8 25 692 246 167 lubartowski ................................. 3 6 146 36 65 lubelski ....................................... 4 16 377 155 88 łęczyński ..................................... 5 12 200 56 65 łukowski ...................................... 10 33 872 311 219 opolski ........................................ 2 2 34 34 9 puławski ..................................... 6 15 397 147 108 rycki ............................................ 5 16 466 199 116 świdnicki...................................... 3 8 283 198 71

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin .......................................... 29 133 3776 1377 1284 a Z roku szkolnego 2002/03. a For 2002/03 school year.

EDUCATION

201

TABL. 8 (43). SZKOŁY DLA DOROSŁYCH W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) SCHOOLS FOR ADULTS IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

Uczniowie Students WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION Szkoły

Schools Oddziały Sections ogółem

total w tym klasa I

of which 1st grade

Absolwenci a Graduates a

w tym: of which:

SZKOŁY ZASADNICZE (zawodowe) b BASIC VOCATIONAL SCHOOLS b

WOJEWÓDZTWO.............................. 5 10 234 93 183 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ............ 1 2 41 21 34 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ......................................... - - - - - parczewski ................................. - - - - - radzyński .................................... 1 2 41 21 20 włodawski ................................... - - - - -

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ............................ - - - - 14 Podregion chełmsko-zamojski ....... 3 5 100 40 54 Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ................................... 1 2 39 20 14 chełmski ..................................... - - - - - hrubieszowski ............................. - - - - - krasnostawski ............................. - - - - - tomaszowski ............................... 1 2 41 20 16 zamojski ..................................... - - - - -

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ......................................... - - - - 14 Zamość ....................................... 1 1 20 - 10

Podregion lubelski .......................... 1 3 93 32 95 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ..................................... - - - - - kraśnicki ..................................... - - - - - lubartowski ................................. - - - - - lubelski ....................................... - - - - - łęczyński ..................................... - - - - 13 łukowski ...................................... - - - - - opolski ........................................ - - - - - puławski ..................................... - - - - - rycki ............................................ - - - - - świdnicki...................................... - 2 58 32 55

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin .......................................... 1 1 35 - 27 a Z roku szkolnego 2002/03. b Ponadpodstawowe i ponadgimnazjalne. a For 2002/03 school year. b Upper secondary (post-primary) and upper secondary schools.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 202

TABL. 8 (43). SZKOŁY DLA DOROSŁYCH W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (cd.) SCHOOLS FOR ADULTS IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

Uczniowie Students WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION Szkoły

Schools Oddziały Sections ogółem

total w tym klasa I

of which 1st grade

Absolwenci a Graduates a

LICEA OGÓLNOKSZTAŁCĄCE b GENERAL SECONDARY SCHOOLS b

WOJEWÓDZTWO.............................. 60 194 5218 1895 1732 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ............ 17 42 1027 334 196 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ......................................... 3 8 187 63 41 parczewski ................................. 2 4 111 39 46 radzyński .................................... 7 19 486 170 44 włodawski ................................... 1 3 63 33 19

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ............................ 4 8 180 29 46 Podregion chełmsko-zamojski ....... 11 34 988 337 521 Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ................................... 2 7 181 45 172 chełmski ..................................... - - - - - hrubieszowski ............................. 1 4 97 34 - krasnostawski ............................. - - - - - tomaszowski ............................... 2 5 145 36 148 zamojski ..................................... 2 4 60 24 26

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ......................................... 2 4 150 84 50 Zamość ....................................... 2 10 355 114 125

Podregion lubelski .......................... 32 118 3203 1224 1015 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ..................................... 1 1 17 17 36 kraśnicki ..................................... 4 11 274 97 48 lubartowski ................................. 2 5 128 36 49 lubelski ....................................... - - - - - łęczyński ..................................... - - - - - łukowski ...................................... 7 19 454 178 135 opolski ........................................ 2 2 34 34 9 puławski ..................................... 3 5 115 58 36 rycki ............................................ 2 5 96 36 18 świdnicki...................................... - - - -

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin .......................................... 11 70 2085 768 684 a Z roku szkolnego 2002/03. b Ponadpodstawowe i ponadgimnazjalne. a For 2002/03 school year. b Upper secondary (post-primary) and upper secondary schools.

EDUCATION

203

TABL. 8 (43). SZKOŁY DLA DOROSŁYCH W ROKU SZKOLNYM 2003/04 (dok.) SCHOOLS FOR ADULTS IN THE 2003/04 SCHOOL YEAR (cont.)

Uczniowie Students WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION Szkoły

Schools Oddziały Sections ogółem

total w tym klasa I

of which 1st grade

Absolwenci a Graduates a

SZKOŁY ŚREDNIE ZAWODOWE c VOCATIONAL SECONDARY SCHOOLS c

WOJEWÓDZTWO.............................. 75 244 6234 2390 2040 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ............ 11 47 1065 410 329 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ......................................... - 5 118 21 - parczewski ................................. 3 8 174 99 47 radzyński .................................... 3 9 140 48 43 włodawski ................................... 2 3 44 - 39

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ............................ 3 22 589 242 200 Podregion chełmsko-zamojski ....... 20 48 1160 401 564 Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ................................... 2 6 139 68 34 chełmski ..................................... - - - - - hrubieszowski ............................. 1 1 26 - 45 krasnostawski ............................. 4 7 155 50 76 tomaszowski ............................... 1 3 78 34 30 zamojski ..................................... - - - - -

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ......................................... 6 14 287 45 169 Zamość ....................................... 6 17 475 204 210

Podregion lubelski .......................... 44 149 4009 1579 1147 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ..................................... 2 5 120 59 46 kraśnicki ..................................... 4 14 418 149 119 lubartowski ................................. 1 1 18 - 16 lubelski ....................................... 4 16 377 155 88 łęczyński ..................................... 5 12 200 56 52 łukowski ...................................... 3 14 418 133 84 opolski ........................................ - - - - - puławski ..................................... 3 10 282 89 72 rycki ............................................ 3 11 370 163 98 świdnicki...................................... 3 6 225 166 16

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin .......................................... 16 60 1581 609 556 a Z roku szkolnego 2002/03. c Łącznie z ponadgimnazjalnymi technikami i liceami profilowanymi. a For 2002/03 school year. c Including upper secondary technical and specialized.

EDUKACJA I WYCHOWANIE 204

TABL. 9 (44). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE PRE-PRIMARY EDUCATION

Placówki Establishments

Oddziały Sections

Dzieci Children

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym przedszkola

of which nursery schools

Miejsca w przed-szkolach Places

in nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

In nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

in nursery schools

W O J E W Ó D Z T W O ............... 1088 336 30876 2223 1359 44971 30181 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI ............... 191 51 3947 357 192 6507 3640

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI........................................ 71 16 1240 148 84 2243 1060 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski .................. 6 4 487 58 53 449 342 Terespol..................................... 1 1 120 6 6 138 138

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska........................... 9 - - 9 - 173 - Drelów ....................................... 6 1 30 7 2 91 31 Janów Podlaski.......................... 1 1 135 4 4 120 105 Kodeń ........................................ 2 1 52 4 3 75 64 Konstantynów ............................ 3 1 25 4 1 81 17 Leśna Podlaska ......................... 1 1 50 2 2 74 50 Łomazy...................................... 9 1 25 11 1 154 15 Międzyrzec Podlaski .................. 9 - - 9 - 193 - Piszczac .................................... 5 2 192 9 6 164 123 Rokitno ...................................... 3 - - 3 - 37 - Rossosz..................................... 2 1 36 3 2 72 61 Sławatycze ................................ 1 - - 2 - 37 - Sosnówka .................................. 1 - - 1 - 34 - Terespol..................................... 3 1 53 4 2 108 60 Tuczna....................................... 1 1 35 2 2 71 54 Wisznice .................................... 5 - - 7 - 104 - Zalesie....................................... 3 - - 3 - 68 -

PARCZEWSKI ............................. 25 6 391 35 15 754 373 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew..................................... 6 3 268 13 8 359 237 w tym miasto .......................... 4 2 240 11 7 314 209 of which urban area

EDUCATION

205

TABL. 9 (44). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE (cd.) PRE-PRIMARY EDUCATION (cont.)

Placówki Establishments

Oddziały Sections

Dzieci Children

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym przedszkola

of which nursery schools

Miejsca w przed-szkolach Places

in nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

In nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

in nursery schools

PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PARCZEWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda ........................... 3 - - 3 - 51 - Jabłoń ........................................ 5 - - 4 - 67 - Milanów ..................................... 4 1 50 5 2 94 51 Podedwórze............................... 1 1 47 3 3 47 47 Siemień...................................... 5 1 26 6 2 112 38 Sosnowica ................................. 1 - - 1 - 24 -

RADZYŃSKI ................................. 49 11 564 71 27 1307 667 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski ........................ 1 1 275 15 15 369 369 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki .......................................... 8 1 30 8 1 112 19 Czemierniki................................ 4 1 45 6 1 113 32 Kąkolewnica Wschodnia ............ 9 3 56 11 4 199 79 Komarówka Podlaska ................ 5 1 33 6 1 101 28 Radzyń Podlaski ........................ 8 1 15 9 1 133 24 Ulan-Majorat .............................. 7 1 30 8 1 124 26 Wohyń ....................................... 7 2 80 8 3 156 90

WŁODAWSKI ............................... 26 5 385 40 14 696 311 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa.................................... 4 2 265 14 9 333 211 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna........................................ 4 - - 5 - 56 - Hańsk ........................................ 2 1 70 4 3 80 67 Stary Brus.................................. 2 - - 2 - 28 - Urszulin...................................... 5 1 25 6 1 71 11 Włodawa.................................... 3 - - 3 - 50 - Wola Uhruska ............................ 4 1 25 4 1 50 22 Wyryki........................................ 2 - - 2 - 28 -

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA...................... 20 13 1367 63 52 1507 1229

EDUKACJA I WYCHOWANIE 206

TABL. 9 (44). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE (cd.) PRE-PRIMARY EDUCATION (cont.)

Placówki Establishments

Oddziały Sections

Dzieci Children

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym przedszkola

of which nursery schools

Miejsca w przed-szkolach Places

in nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

In nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

in nursery schools

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI ............ 315 76 7680 573 312 12069 7345

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI .............................. 46 10 1079 86 46 1913 1090 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj....................................... 3 3 650 29 29 716 716 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ..................................... 4 1 45 5 2 117 45 w tym miasto........................... 1 1 45 2 2 45 45 of which urban area

Józefów ..................................... 4 1 120 9 5 162 100 w tym miasto........................... 1 1 120 5 5 100 100 of which urban area

Tarnogród .................................. 3 1 100 6 4 151 100 w tym miasto........................... 1 1 100 4 4 100 100 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów .............................. 1 - - 2 - 45 - Biłgoraj....................................... 5 1 25 5 1 160 28 Biszcza ...................................... 1 - - 1 - 33 - Goraj.......................................... 3 1 35 3 1 71 24 Księżpol ..................................... 4 - - 4 - 119 - Łukowa ...................................... 3 - - 5 - 73 - Obsza ........................................ 3 - - 3 - 55 - Potok Górny............................... 5 - - 5 - 67 - Tereszpol................................... 2 1 44 3 2 62 35 Turobin ...................................... 5 1 60 6 2 82 42

CHEŁMSKI ................................... 56 4 252 67 11 994 189 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny................... 1 1 127 4 4 88 88

Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole.................................... 2 - - 2 - 41 - Chełm ........................................ 8 - - 8 - 148 - Dorohusk ................................... 6 1 60 8 3 117 52 Dubienka ................................... 2 - - 2 - 24 - Kamień ...................................... 4 - - 4 - 65 - Leśniowice................................. 5 - - 5 - 55 -

EDUCATION

207

TABL. 9 (44). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE (cd.) PRE-PRIMARY EDUCATION (cont.)

Placówki Establishments

Oddziały Sections

Dzieci Children

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym przedszkola

of which nursery schools

Miejsca w przed-szkolach Places

in nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

In nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

in nursery schools

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) CHEŁMSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Rejowiec Fabryczny................... 5 - - 5 - 69 - Ruda-Huta ................................. 1 - - 3 - 40 - Sawin......................................... 4 - - 5 - 63 - Siedliszcze................................. 7 - - 8 - 91 - Wierzbica................................... 3 1 40 5 3 81 39 Wojsławice................................. 4 1 25 4 1 60 10 Żmudź ....................................... 4 - - 4 - 52 -

HRUBIESZOWSKI ....................... 43 6 603 65 25 1196 532 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów................................ 6 4 450 22 19 497 414 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ............................. 3 - - 4 - 81 - Horodło...................................... 4 1 60 5 2 76 30 Hrubieszów................................ 9 - - 9 - 137 - Mircze........................................ 6 - - 7 - 106 - Trzeszczany .............................. 3 - - 3 - 50 - Uchanie ..................................... 3 - - 3 - 68 - Werbkowice ............................... 9 1 93 12 4 181 88

KRASNOSTAWSKI ...................... 44 10 797 73 35 1377 773 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw ................................ 6 5 492 22 20 525 478 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice.................................. 4 - - 4 - 56 - Gorzków .................................... 1 - - 1 - 31 - Izbica ......................................... 8 1 100 12 5 171 95 Krasnystaw ................................ 7 3 155 12 8 238 166 Kraśniczyn ................................. 2 - - 3 - 47 - Łopiennik Górny......................... 4 - - 4 - 51 - Rejowiec .................................... 5 1 50 6 2 111 34 Rudnik ....................................... 2 - - 2 - 35 - Siennica Różana........................ 2 - - 3 - 47 - Żółkiewka................................... 3 - - 4 - 65 -

EDUKACJA I WYCHOWANIE 208

TABL. 9 (44). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE (cd.) PRE-PRIMARY EDUCATION (cont.)

Placówki Establishments

Oddziały Sections

Dzieci Children

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym przedszkola

of which nursery schools

Miejsca w przed-szkolach Places

in nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

In nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

in nursery schools

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI........................... 37 11 1006 67 39 1620 962 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ................... 3 3 498 21 21 555 555 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce................................... 4 1 100 7 4 127 91 w tym miasto........................... 1 1 100 4 4 91 91 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec........................................ 2 1 30 3 1 59 25 Jarczów ..................................... 3 1 23 3 1 55 27 Krynice....................................... 3 - - 4 - 58 - Lubycza Królewska.................... 2 1 125 6 5 153 120 Łaszczów................................... 5 1 80 7 3 102 56 Rachanie ................................... 3 1 65 3 1 78 19 Susiec........................................ 4 - - 4 - 105 - Tarnawatka................................ 2 1 25 2 1 65 24 Telatyn....................................... 1 - - 1 - 59 - Tomaszów Lubelski ................... 2 - - 2 - 127 - Ulhówek..................................... 3 1 60 4 2 77 45

ZAMOJSKI ................................... 60 7 551 80 22 1645 495 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród ................................ 3 1 75 5 3 139 74 w tym miasto........................... 1 1 75 3 3 74 74 of which urban area

Szczebrzeszyn........................... 6 2 180 12 8 241 180 w tym miasto........................... 2 1 120 6 5 138 120 of which urban area

Zwierzyniec................................ 3 1 57 5 2 114 51 w tym miasto........................... 2 1 57 4 2 80 51 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów..................................... 2 - - 3 - 78 - Grabowiec ................................. 1 1 80 3 3 82 76 Komarów – Osada ..................... 1 - - 1 - 51 - Łabunie...................................... 3 - - 4 - 98 - Miączyn ..................................... 5 - - 5 - 101 - Nielisz........................................ 6 - - 6 - 91 - Radecznica................................ 4 - - 4 - 71 - Sitno .......................................... 2 - - 3 - 79 - Skierbieszów ............................. 2 1 78 4 3 69 49 Stary Zamość ............................ 4 - - 5 - 81 - Sułów......................................... 4 - - 4 - 63 - Zamość...................................... 14 1 81 16 3 287 65

EDUCATION

209

TABL. 9 (44). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE (cd.) PRE-PRIMARY EDUCATION (cont.)

Placówki Establishments

Oddziały Sections

Dzieci Children

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym przedszkola

of which nursery schools

Miejsca w przed-szkolach Places

in nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

In nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

in nursery schools

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM ....................................... 14 14 1682 63 63 1605 1605 ZAMOŚĆ..................................... 15 14 1710 72 71 1719 1699

PODREGION LUBELSKI ............. 582 209 19249 1293 855 26395 19196 SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI................................... 30 7 562 46 22 917 539 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski .......................... 6 3 360 17 14 423 378 w tym miasto........................... 3 3 360 14 14 378 378 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz ........................................ 3 - - 3 - 49 - Chrzanów .................................. 3 - - 3 - 40 - Dzwola....................................... 5 1 42 7 2 123 41 Godziszów................................. 5 - - 5 - 92 - Modliborzyce ............................. 4 3 160 7 6 132 120 Potok Wielki............................... 4 - - 4 - 58 -

KRAŚNICKI .................................. 55 19 1469 105 65 2051 1395 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik....................................... 9 8 925 45 42 950 891 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ..................................... 6 1 125 10 5 173 101 w tym miasto........................... 1 1 125 5 5 101 101 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ............................. 4 1 26 5 1 92 26 Gościeradów.............................. 7 2 50 8 2 149 40 Kraśnik....................................... 3 1 80 5 3 105 67 Szastarka................................... 6 - - 6 - 76 - Trzydnik Duży............................ 5 3 90 6 4 121 81 Urzędów .................................... 7 1 88 10 4 171 87 Wilkołaz ..................................... 3 1 50 4 2 116 52 Zakrzówek ................................. 5 1 35 6 2 98 50

EDUKACJA I WYCHOWANIE 210

TABL. 9 (44). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE (cd.) PRE-PRIMARY EDUCATION (cont.)

Placówki Establishments

Oddziały Sections

Dzieci Children

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym przedszkola

of which nursery schools

Miejsca w przed-szkolach Places

in nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

In nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

in nursery schools

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI ........................... 55 10 935 87 39 1613 855 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów.................................... 6 4 535 27 23 599 511 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock .......................................... 5 1 120 8 4 150 108 w tym miasto........................... 1 1 120 4 4 108 108 of which urban area

Ostrów Lubelski ......................... 4 1 75 5 2 101 59 w tym miasto........................... 1 1 75 2 2 59 59 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ................................... 3 - - 3 - 63 - Firlej........................................... 3 1 70 5 3 90 49 Jeziorzany ................................. 2 1 37 3 2 42 26 Kamionka................................... 4 1 45 6 2 107 43 Lubartów.................................... 7 - - 7 - 112 - Michów ...................................... 4 1 53 6 3 102 59 Niedźwiada ................................ 6 - - 6 - 104 - Ostrówek ................................... 3 - - 3 - 50 - Serniki ....................................... 5 - - 5 - 62 - Uścimów.................................... 3 - - 3 - 31 -

LUBELSKI .................................... 82 14 905 126 41 2302 928 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce...................................... 8 1 180 16 9 276 212 w tym miasto........................... 1 1 180 9 9 212 212 of which urban area

Bychawa .................................... 6 1 125 16 5 311 130 w tym miasto........................... 1 1 125 5 5 130 130 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów................................. 3 - - 3 - 55 - Garbów...................................... 6 1 21 9 1 169 21 Głusk ......................................... 4 - - 6 - 103 - Jabłonna.................................... 5 2 116 7 4 155 116 Jastków...................................... 6 1 34 7 1 154 28 Konopnica.................................. 6 1 16 8 1 142 15 Krzczonów................................. 2 - - 3 - 52 - Niedrzwica Duża........................ 7 2 115 13 8 216 148 Niemce ...................................... 7 3 186 13 9 271 198

EDUCATION

211

TABL. 9 (44). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE (cd.) PRE-PRIMARY EDUCATION (cont.)

Placówki Establishments

Oddziały Sections

Dzieci Children

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym przedszkola

of which nursery schools

Miejsca w przed-szkolach Places

in nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

In nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

in nursery schools

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBELSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Strzyżewice ............................... 6 1 70 6 1 125 20 Wojciechów ............................... 5 - - 5 - 59 - Wólka ........................................ 5 1 42 6 2 100 40 Wysokie..................................... 4 - - 5 - 79 - Zakrzew..................................... 2 - - 3 - 35 -

ŁĘCZYŃSKI.................................. 28 8 840 58 36 1232 854 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna....................................... 5 4 595 26 25 640 615

w tym miasto........................... 4 4 595 25 25 615 615 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców........................................ 4 1 30 5 1 103 19 Ludwin ....................................... 4 - - 4 - 66 - Milejów....................................... 6 1 90 10 5 183 117 Puchaczów ................................ 5 1 100 9 4 156 79 Spiczyn...................................... 4 1 25 4 1 84 24

ŁUKOWSKI .................................. 78 23 1330 125 59 2576 1425 Gminy miejskie Urban gminas Łuków ........................................ 11 9 795 38 32 1028 864 Stoczek Łukowski ...................... 1 1 120 4 4 84 84

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów..................................... 6 2 73 7 3 141 56 Krzywda..................................... 8 2 50 11 3 220 59 Łuków ........................................ 14 3 108 19 6 350 116 Serokomla ................................. 3 1 25 5 2 82 33 Stanin ........................................ 9 2 70 10 3 192 84 Stoczek Łukowski ...................... 8 1 30 10 2 148 30 Trzebieszów .............................. 7 1 36 9 2 147 51 Wojcieszków.............................. 7 1 23 8 2 123 48 Wola Mysłowska ........................ 4 - - 4 - 61 -

EDUKACJA I WYCHOWANIE 212

TABL. 9 (44). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE (cd.) PRE-PRIMARY EDUCATION (cont.)

Placówki Establishments

Oddziały Sections

Dzieci Children

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym przedszkola

of which nursery schools

Miejsca w przed-szkolach Places

in nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

In nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

in nursery schools

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) OPOLSKI...................................... 40 6 683 68 30 1260 658 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie ......................... 10 1 120 18 5 375 118 w tym miasto........................... 3 1 120 11 5 275 118 of which urban area

Poniatowa.................................. 6 1 240 16 11 318 246 w tym miasto........................... 1 1 240 11 11 246 246 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel ....................................... 4 1 130 9 6 163 134 Józefów ..................................... 5 1 100 8 4 141 87 Karczmiska ................................ 5 1 76 7 3 111 59 Łaziska ...................................... 5 - - 5 - 61 - Wilków ....................................... 5 1 17 5 1 91 14

PUŁAWSKI................................... 58 25 2670 131 101 2801 2386 Gmina miejska Urban gmina

Puławy....................................... 12 12 1565 52 52 1430 1430 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny......................... 6 1 95 8 4 107 74 w tym miasto........................... 2 1 95 5 4 82 74 of which urban area

Nałęczów................................... 5 1 120 8 4 158 104 w tym miasto........................... 1 1 120 4 4 104 104 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów .................................... 3 1 45 5 2 95 32 Janowiec.................................... 1 1 75 3 3 71 71 Końskowola ............................... 6 2 145 11 6 220 141 Kurów ........................................ 6 2 175 12 8 197 159 Markuszów ................................ 1 1 70 2 2 41 41

EDUCATION

213

TABL. 9 (44). WYCHOWANIE PRZEDSZKOLNE (dok.) PRE-PRIMARY EDUCATION (cont.)

Placówki Establishments

Oddziały Sections

Dzieci Children

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym przedszkola

of which nursery schools

Miejsca w przed-szkolach Places

in nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

In nursery schools

ogółem total

w tym w przed-szkolach of which

in nursery schools

PODREGION LUBELSKI (dok.) SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PUŁAWSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Puławy....................................... 6 2 240 13 9 279 224 Wąwolnica ................................. 5 1 50 6 2 91 42 Żyrzyn........................................ 7 1 90 11 9 112 68

RYCKI .......................................... 40 13 1014 78 43 1414 934 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin ........................................ 9 4 411 26 17 507 371 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ........................................... 13 6 462 28 20 554 447 w tym miasto........................... 4 4 371 16 16 358 358 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew ..................................... 6 - - 7 - 99 - Nowodwór.................................. 5 - - 5 - 56 - Stężyca...................................... 5 3 141 8 6 136 116 Ułęż ........................................... 2 - - 4 - 62 -

ŚWIDNICKI .................................. 26 11 1254 75 55 1642 1287 Gmina miejska Urban gmina Świdnik ...................................... 8 7 982 47 43 1106 1018

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski......................................... 4 1 87 9 4 185 97 w tym miasto........................... 2 1 87 5 4 121 97 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ..................................... 7 1 30 8 2 117 26 Rybczewice ............................... 3 - - 3 - 48 - Trawniki ..................................... 4 2 155 8 6 186 146

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN ....................................... 90 73 7587 394 364 8587 7935

DZIAŁ VIII OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA CHAPTER VIII HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE

TABL. 1 (45). SZPITALE, AMBULATORYJNA OPIEKA ZDROWOTNA I APTEKI W 2003 R. Stan w dniu 31 XII GENERAL HOSPITALS, OUT-PATIENT HEALTH CARE AND PHARMACIES IN 2003 As of 31 XII

Ambulatoryjna opieka zdrowotna Out-patient health care

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Szpitale Hospitals

Łóżka w szpita-lach ogólnych na 10 tys. ludności

Beds in hospitals per 10 thous population

zakłady opieki zdrowotnej health care institutions

praktyki lekarskie medical

practices

Apteki Pharmacies

Liczba ludności na 1 aptekę

Population per pharmacy

WOJEWÓDZTWO .......... 38 54 675 489 726 3018 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski .......... 6 53 109 75 92 3399

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ...................... 1 10 31 21 26 4427 parczewski .............. 1 64 12 15 13 2856 radzyński ................. 1 63 20 17 16 3876 włodawski ................ 2 65 11 8 16 2539

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ........ 1 112 35 14 21 2754

Podregion chełmsko-zamojski ..... 9 47 187 231 201 3299

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ................ 2 41 36 41 29 3616 chełmski .................. - - 17 12 12 6188 hrubieszowski ......... 1 52 20 23 17 4123 krasnostawski ......... 1 47 15 24 22 3517 tomaszowski ........... 1 51 27 35 28 3210 zamojski .................. 1 8 21 41 24 4637

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ..................... 1 99 19 15 30 2290 Zamość .................... 2 112 32 40 39 1710

Podregion lubelski ....... 23 58 379 183 433 2806 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .................. 1 60 17 9 13 3721 kraśnicki .................. 1 37 30 17 33 3049 lubartowski .............. 1 43 21 19 32 2852 lubelski .................... 2 15 36 26 36 3826 łęczyński ................. 1 11 16 5 17 3363 łukowski .................. 1 55 18 32 20 5453 opolski ..................... 2 54 17 15 18 3533 puławski .................. 4 51 34 10 44 2674 rycki ........................ 1 17 14 10 16 3797 świdnicki .................. 1 32 26 10 23 3155

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin ....................... 8 107 150 30 181 1970

HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE

215

TABL. 2 (46). ŻŁOBKI ORAZ DOMY I ZAKŁADY POMOCY SPOŁECZNEJ W 2003 R. Stan w dniu 31 XII NURSERIES AND SOCIAL WELFARE HOMES AND FACILITIES IN 2003 As of 31 XII

Żłobki i oddziały żłobkowe Nurseries and nursery wards

Domy i zakłady pomocy społecznej a Social welfare homes and facilities a

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION placówki

institutions miejsca places

dzieci przebywa-jące (w ciągu

roku) children staying (during the year)

ogółem total

miejsca places

mieszkańcy residents

WOJEWÓDZTWO.......... 25 1084 1845 81 5680 5522 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ......... 1 50 45 10 792 781

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ..................... - - - 6 495 487 parczewski .............. - - - 2 86 86 radzyński ................ - - - 1 9 6 włodawski ............... - - - 1 202 202

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ........ 1 50 45 - - -

Podregion chełmsko-zamojski .... 5 213 315 35 2365 2261

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............... 1 25 43 6 308 291 chełmski ................. - - - 3 395 401 hrubieszowski ......... - - - 2 70 62 krasnostawski ......... 1 35 40 8 550 548 tomaszowski ........... 1 35 50 3 225 220 zamojski ................. - - - 7 427 417

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ..................... 1 43 105 3 316 249 Zamość ................... 1 75 77 3 74 73

Podregion lubelski ....... 19 821 1485 36 2523 2480 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ................. - - - 1 170 170 kraśnicki ................. 3 70 49 3 342 342 lubartowski ............. 1 22 50 4 307 307 lubelski ................... - - - 5 290 275 łęczyński ................. - - - - - - łukowski .................. - - - 4 220 215 opolski .................... 2 47 82 1 61 61 puławski ................. 3 71 89 1 48 56 rycki ........................ - - - - - - świdnicki.................. 1 25 32 4 303 308

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin....................... 9 586 1183 13 782 746

a Łącznie z filiami. a Including branches.

OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA 216

TABL. 3 (47). CAŁODOBOWE PLACÓWKI OPIEKUŃCZO-WYCHOWAWCZE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W 2003 R. Stan w dniu 31 XII ROUND-THE-CLOCK CARE AND EDUCATION CENTRES FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE IN 2003 As of 31 XII

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a – placówki centres

b – wychowankowie residents

Ogółem Total

Interwencyjne Intervention

Rodzinne Family

Socjalizacyjne Socialization

Resocjalizacyjne młodzieżowe

ośrodki wycho-wawcze

Resocialization youth education

centres

WOJEWÓDZTWO ......... a 112 3 9 17 2 VOIVODSHIP b 4995 132 237 823 176 Podregion bialsko-podlaski ...................... a 7 - 3 2 -

Subregion b 168 - 32 87 - Powiaty: Powiats:

bialski ....................... a 4 - 3 1 - b 86 - 32 54 - parczewski ............... a 1 - - - - b 33 - - - - radzyński .................. a 1 - - 1 - b 33 - - 33 - włodawski ................. a 1 - - - -

b 16 - - - - Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska .......... a - - - - - b - - - - -

Podregion chełmsko-zamojski .... a 24 2 3 6 -

Subregion b 975 37 97 283 - Powiaty: Powiats:

biłgorajski ................. a 4 - 2 - - b 163 - 93 - - chełmski ................... a 1 - - - - b 89 - - - - hrubieszowski ........... a - - - - - b - - - - - krasnostawski ........... a 1 - - 1 - b 63 - - 63 - tomaszowski ............. a - - - - - b - - - - - zamojski ................... a 5 - - 3 - b 136 - - 90 -

HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE

217

TABL. 3 (47). CAŁODOBOWE PLACÓWKI OPIEKUŃCZO-WYCHOWAWCZE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W 2003 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII ROUND-THE-CLOCK CARE AND EDUCATION CENTRES FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE IN 2003 (cont.) As of 31 XII

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

a – placówki centres

b – wychowankowie residents

Ogółem Total

Interwencyjne Intervention

Rodzinne Family

Socjalizacyjne Socialization

Resocjalizacyjne młodzieżowe

ośrodki wycho-wawcze

Resocialization youth education

centres

Podregion chełmsko-zamojski (dok.)

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ......................... a 3 1 - 1 - b 203 22 - 88 - Zamość ....................... a 10 1 1 1 - b 321 15 4 42 -

Podregion lubelski ........ a 81 1 3 9 2 Subregion b 3852 95 108 453 176 Powiaty: Powiats:

janowski ..................... a - - - - - b - - - - - kraśnicki ..................... a 4 - 2 1 - b 197 - 99 37 - lubartowski ................. a 3 - - - - b 57 - - - - lubelski ....................... a 10 - - 2 - b 498 - - 96 - łęczyński ..................... a 5 - - - 1 b 251 - - - 85 łukowski ...................... a 1 - - - -

b 207 - - - - opolski ........................ a - - - - - b - - - - - puławski ..................... a 4 - - 1 1 b 234 - - 67 91 rycki ............................ a - - - - - b - - - - - świdnicki...................... a 8 - - - -

b 285 - - - - Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin .......................... a 46 1 1 5 - b 2123 95 9 253 - U w a g a . Ponadto w 81 placówkach wsparcia dziennego przebywało 3627 wychowanków. N o t e . Moreover 3627 residents stayed in 81 daily assistance centres.

DZIAŁ IX KULTURA I TURYSTYKA CHAPTER IX CULTURE AND TOURISM

TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2003 R. PUBLIC LIBRARIES IN 2003

Placówki biblioteczne ab

Library institutions ab

Wypożyczenia w woluminach bc

Loans in volumes bc

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym biblioteki

i filie of which

libraries and branches

Księgozbiór a

w tys. woluminów Collection a

in thous. volumes

Czytelnicy b

Borrowers b w tys. in thous.

na 1 czytel-nika

per borrower

Liczba ludności na 1 placówkę biblioteczną Number of population per library institution

W O J E W Ó D Z T W O ... 774 627 7076,9 462134 8618,7 18,6 2831 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI .. 130 110 1126,2 64599 1253,0 19,4 2405

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI........................... 51 42 385,7 17021 369,7 21,7 2257 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski ..... 2 2 47,9 3694 58,6 15,9 8642 Terespol ....................... 1 1 17,7 1089 38,4 35,2 5999

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska.............. 8 8 36,2 1342 23,9 17,8 1496 Drelów .......................... 4 3 24,9 1143 20,9 18,3 1411 Janów Podlaski............. 1 1 14,7 768 15,1 19,7 5549 Kodeń ........................... 2 2 20,5 567 15,8 27,8 2128 Konstantynów ............... 1 1 14,6 412 11,1 27,0 4137 Leśna Podlaska ............ 4 1 17,2 1015 30,2 29,7 1135 Łomazy......................... 1 1 10,3 461 10,9 23,7 5576 Międzyrzec Podlaski ..... 10 6 42,9 1836 49,2 26,8 1041 Piszczac ....................... 4 4 39,1 1366 28,3 20,7 1911 Rokitno ......................... 1 1 11,3 483 8,5 17,5 3370 Rossosz........................ 2 2 14,2 560 13,0 23,3 1227 Sławatycze ................... 3 3 20,5 604 13,1 21,8 888 Sosnówka..................... 1 1 8,6 262 4,3 16,4 2880 Terespol ....................... - - - - - - - Tuczna.......................... 1 1 11,5 335 6,5 19,5 3701 Wisznice ....................... 2 2 21,2 796 13,0 16,4 2657 Zalesie.......................... 3 2 12,4 288 8,8 30,6 1530

PARCZEWSKI ................ 23 22 160,1 5458 90,8 16,6 1614 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew........................ 4 4 37,8 1780 21,1 11,9 3751 w tym miasto ............. 2 2 22,0 1460 14,6 10,0 5173 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda .............. 4 4 23,9 584 9,2 15,7 1012 Jabłoń........................... 4 4 27,2 839 18,9 22,5 1050 Milanów ........................ 3 2 20,9 487 9,4 19,3 1401 Podedwórze.................. 2 2 11,8 397 8,7 22,0 978 Siemień ........................ 3 3 26,6 724 14,5 20,0 1661 Sosnowica .................... 3 3 11,8 647 9,0 13,9 909

a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych. a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.

CULTURE AND TOURISM

219

TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2003 R. (cd.) PUBLIC LIBRARIES IN 2003 (cont.)

Placówki biblioteczne ab

Library institutions ab

Wypożyczenia w woluminach bc

Loans in volumes bc

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym biblioteki

i filie of which

libraries and branches

Księgozbiór a

w tys. woluminów Collection a

in thous. volumes

Czytelnicy b

Borrowers b w tys. in thous.

na 1 czytel-nika

per borrower

Liczba ludności na 1 placówkę biblioteczną Number of population per library institution

PODREGION BIALSKO- -PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI.................... 29 21 177,7 12031 263,1 21,9 2139 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski ........... 3 3 43,9 4004 77,2 19,3 5380 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ............................. 8 2 16,1 1487 34,7 23,3 774 Czemierniki................... 3 2 13,3 814 28,9 35,4 1576 Kąkolewnica Wschodnia 5 5 30,8 1560 34,9 22,4 1713 Komarówka Podlaska ... 1 1 14,3 553 12,0 21,6 4811 Radzyń Podlaski ........... 4 4 24,5 1415 41,5 29,3 2019 Ulan-Majorat ................. 2 2 16,0 1046 17,0 16,2 3060 Wohyń .......................... 3 2 18,7 1152 17,0 14,8 2461

WŁODAWSKI .................. 20 18 200,4 8674 162,1 18,7 2031 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa....................... 4 4 87,6 4898 101,5 20,7 3414 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna........................... 2 1 10,0 362 6,5 17,8 1715 Hańsk ........................... 1 1 11,5 607 9,5 15,6 3979 Stary Brus..................... 2 2 18,7 355 4,2 11,9 1126 Urszulin ........................ 2 2 16,9 629 9,1 14,5 2056 Włodawa....................... 6 5 28,0 706 8,3 11,7 994 Wola Uhruska ............... 1 1 12,5 761 17,6 23,2 4294 Wyryki........................... 2 2 15,3 356 5,3 15,0 1467

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS

BIAŁA PODLASKA......... 7 7 202,4 21415 367,4 17,2 8261 PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI 240 198 2548,1 136905 2318,8 16,9 2763

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI................. 38 37 387,3 17562 370,8 21,1 2760 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ......................... 5 4 74,5 5395 106,2 19,7 5368 a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych. a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.

KULTURA I TURYSTYKA 220

TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2003 R. (cd.) PUBLIC LIBRARIES IN 2003 (cont.)

Placówki biblioteczne ab

Library institutions ab

Wypożyczenia w woluminach bc

Loans in volumes bc

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym biblioteki

i filie of which

libraries and branches

Księgozbiór a

w tys. woluminów Collection a

in thous. volumes

Czytelnicy b

Borrowers b w tys. in thous.

na 1 czytel-nika

per borrower

Liczba ludności na 1 placówkę biblioteczną Number of population per library institution

PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) BIŁGORAJSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ........................ 5 5 36,5 1214 20,8 17,1 1318 w tym miasto.............. 2 2 16,6 574 9,9 17,3 728 of which urban area

Józefów ........................ 1 1 20,4 1026 29,5 28,8 7407 w tym miasto.............. 1 1 20,4 1026 29,5 28,8 2512 of which urban area

Tarnogród..................... 2 2 33,0 1498 23,3 15,6 3494 w tym miasto.............. 1 1 23,7 1378 21,9 15,9 3435 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów................. 1 1 8,7 570 12,4 21,7 3194 Biłgoraj ......................... 6 6 42,6 1527 43,8 28,7 2081 Biszcza ......................... 3 3 20,5 635 9,1 14,3 1339 Goraj............................. 2 2 21,5 541 12,1 22,4 2244 Księżpol........................ 4 4 31,8 1181 20,6 17,4 1699 Łukowa ......................... 2 2 19,4 1371 39,5 28,8 2288 Obsza ........................... 3 3 27,1 986 16,3 16,5 1489 Potok Górny.................. 2 2 22,3 715 15,8 22,1 2874 Tereszpol...................... 1 1 15,7 518 13,1 25,2 4079 Turobin ......................... 1 1 13,2 385 8,3 21,7 7210

CHEŁMSKI ...................... 42 35 360,0 11988 248,4 20,7 1768 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny...... 1 1 13,2 1040 18,4 17,7 4637 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole....................... 3 3 25,2 512 9,2 18,0 1102 Chełm ........................... 6 5 52,5 1513 40,1 26,5 2074 Dorohusk ...................... 8 4 43,4 1433 32,4 22,6 891 Dubienka ...................... 2 2 11,2 398 8,6 21,6 1364 Kamień ......................... 1 1 13,4 427 7,5 17,5 3986 Leśniowice.................... 3 2 20,2 657 13,2 20,1 1371 Rejowiec Fabryczny...... 2 2 18,1 651 13,0 19,9 2354 Ruda-Huta .................... 3 3 24,3 627 9,4 15,0 1611 Sawin............................ 5 4 29,5 1264 31,9 25,2 1160 Siedliszcze.................... 2 2 31,6 1032 24,2 23,4 3559 Wierzbica...................... 3 3 29,6 1353 21,7 16,0 1829 Wojsławice.................... 1 1 24,4 541 7,1 13,1 4456 Żmudź .......................... 2 2 23,4 540 11,7 21,7 1756

a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych. a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.

CULTURE AND TOURISM

221

TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2003 R. (cd.) PUBLIC LIBRARIES IN 2003 (cont.)

Placówki biblioteczne ab

Library institutions ab

Wypożyczenia w woluminach bc

Loans in volumes bc

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym biblioteki

i filie of which

libraries and branches

Księgozbiór a

w tys. woluminów Collection a

in thous. volumes

Czytelnicy b

Borrowers b w tys. in thous.

na 1 czytel-nika

per borrower

Liczba ludności na 1 placówkę biblioteczną Number of population per library institution

PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) HRUBIESZOWSKI .......... 32 24 280,1 12988 225,7 17,4 2190 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów................... 6 6 91,7 5597 85,3 15,2 3123 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ................ 3 3 29,3 1048 20,0 19,1 2065 Horodło......................... 4 2 28,3 1336 24,5 18,3 1462 Hrubieszów................... 9 5 46,0 1166 19,3 16,5 1228 Mircze........................... 3 3 36,4 1142 27,5 24,1 2664 Trzeszczany ................. 3 2 19,2 913 23,4 25,7 1595 Uchanie ........................ 2 2 17,5 854 12,9 15,1 2589 Werbkowice .................. 2 1 11,8 932 12,8 13,7 5153

KRASNOSTAWSKI ......... 28 25 304,4 14196 246,9 17,4 2763 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw................... 2 2 76,3 5651 77,7 13,7 9818 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice..................... 2 2 16,7 671 16,7 24,9 2568 Gorzków ....................... 3 1 15,4 469 11,2 23,9 1404 Izbica ............................ 5 5 43,0 1603 41,3 25,8 1820 Krasnystaw................... 3 3 28,5 805 7,5 9,3 3063 Kraśniczyn .................... 1 1 15,0 481 9,6 20,0 4425 Łopiennik Górny ........... 2 2 19,7 761 18,3 24,0 2226 Rejowiec....................... 2 2 22,7 1176 18,2 15,5 3412 Rudnik .......................... 3 3 28,1 632 15,3 24,3 1205 Siennica Różana........... 3 2 18,6 1012 11,9 11,8 1479 Żółkiewka...................... 2 2 20,5 935 19,1 20,5 3168

TOMASZOWSKI.............. 39 26 339,5 16836 332,6 19,8 2305 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ...... 2 2 74,2 5803 96,4 16,6 10170 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce...................... 5 2 25,8 1247 30,6 24,6 1294 w tym miasto.............. 2 1 17,7 1118 29,4 26,3 1174 of which urban area a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych. a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.

KULTURA I TURYSTYKA 222

TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2003 R. (cd.) PUBLIC LIBRARIES IN 2003 (cont.)

Placówki biblioteczne ab

Library institutions ab

Wypożyczenia w woluminach bc

Loans in volumes bc

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym biblioteki

i filie of which

libraries and branches

Księgozbiór a

w tys. woluminów Collection a

in thous. volumes

Czytelnicy b

Borrowers b w tys. in thous.

na 1 czytel-nika

per borrower

Liczba ludności na 1 placówkę biblioteczną Number of population per library institution

PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec........................... 1 1 16,9 435 12,3 28,3 3012 Jarczów ........................ 1 1 12,6 709 9,1 12,8 3717 Krynice ......................... 3 2 20,9 701 12,0 17,1 1255 Lubycza Królewska....... 3 2 35,4 1107 21,1 19,0 2403 Łaszczów...................... 2 1 18,2 721 9,3 12,9 3339 Rachanie ...................... 7 2 17,2 1225 22,4 18,3 827 Susiec........................... 5 5 37,0 1884 32,4 17,2 1600 Tarnawatka................... 2 1 10,6 332 10,1 30,4 2082 Telatyn.......................... 2 2 22,3 1189 33,5 28,2 2282 Tomaszów Lubelski ...... 5 4 31,1 830 26,0 31,3 2172 Ulhówek........................ 1 1 17,2 653 17,5 26,8 5319

ZAMOJSKI ...................... 43 34 430,3 15324 313,6 20,5 2588 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Krasnobród................... 2 2 22,7 812 17,1 21,1 3665 w tym miasto.............. 1 1 15,2 667 12,9 19,3 3019 of which urban area

Szczebrzeszyn ............. 2 2 30,1 1131 27,6 24,4 6116 w tym miasto.............. 1 1 22,4 1086 25,9 23,8 5392 of which urban area

Zwierzyniec................... 1 1 17,2 1048 19,2 18,3 7255 w tym miasto.............. 1 1 17,2 1048 19,2 18,3 3301 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ....................... 3 3 30,8 533 9,5 17,8 1745 Grabowiec .................... 2 1 22,5 640 16,6 25,9 2385 Komarów - Osada......... 2 2 12,5 706 31,1 44,1 2820 Łabunie......................... 4 2 29,5 1448 25,2 17,4 1569 Miączyn ........................ 3 1 17,1 882 22,4 25,4 2130 Nielisz........................... 2 1 23,7 335 7,4 22,0 3075 Radecznica................... 2 2 31,5 1176 19,8 16,9 3303 Sitno ............................. 3 3 33,2 722 7,7 10,7 2249 Skierbieszów ................ 2 2 26,6 928 20,3 21,8 2860 Stary Zamość ............... 2 2 26,3 817 12,0 14,6 2765 Sułów............................ 3 3 32,9 718 22,5 31,3 1766 Zamość......................... 10 7 73,6 3428 55,3 16,1 2010

MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS

CHEŁM .......................... 5 5 195,6 25439 302,5 11,9 13738 ZAMOŚĆ........................ 13 12 250,8 22572 278,3 12,3 5129

a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych. a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.

CULTURE AND TOURISM

223

TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2003 R. (cd.) PUBLIC LIBRARIES IN 2003 (cont.)

Placówki biblioteczne ab

Library institutions ab

Wypożyczenia w woluminach bc

Loans in volumes bc

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym biblioteki

i filie of which

libraries and branches

Księgozbiór a

w tys. woluminów Collection a

in thous. volumes

Czytelnicy b

Borrowers b w tys. in thous.

na 1 czytel-nika

per borrower

Liczba ludności na 1 placówkę biblioteczną Number of population per library institution

PODREGION LUBELSKI 404 319 3402,6 260630 5046,9 19,4 3008 SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI...................... 18 18 145,5 7782 145,5 18,7 2688 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski ............. 1 1 31,0 3222 55,8 17,3 16058 w tym miasto.............. 1 1 31,0 3222 55,8 17,3 11859 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz ........................... 3 3 17,9 626 8,4 13,5 1189 Chrzanów ..................... 1 1 6,1 229 3,4 14,9 3229 Dzwola.......................... 3 3 25,0 927 14,2 15,4 2241 Godziszów.................... 4 4 20,9 520 10,0 19,2 1605 Modliborzyce ................ 4 4 31,6 1586 41,9 26,4 1839 Potok Wielki.................. 2 2 13,0 672 11,8 17,5 2513

KRAŚNICKI ..................... 33 29 251,5 19078 444,9 23,3 3049 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ......................... 4 4 71,9 9392 196,9 21,0 9082 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ........................ 4 4 20,1 1234 16,9 13,7 2369 w tym miasto.............. 1 1 8,6 904 11,6 12,8 2726 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ................ 2 2 11,2 466 26,0 55,8 2702 Gościeradów................. 1 1 12,6 534 12,6 23,6 7446 Kraśnik ......................... 1 1 7,5 686 14,9 21,8 6959 Szastarka...................... 3 3 22,1 692 14,4 20,8 2091 Trzydnik Duży............... 6 4 40,2 1908 65,0 34,1 1186 Urzędów ....................... 4 4 26,7 1577 47,7 30,2 2216 Wilkołaz ........................ 4 2 14,2 1109 22,0 19,8 1404 Zakrzówek .................... 4 4 25,1 1480 28,6 19,3 1783

LUBARTOWSKI .............. 63 41 342,6 21813 489,8 22,5 1449 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów....................... 6 5 79,7 6701 125,9 18,8 3855 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ............................. 6 3 31,1 2498 70,5 28,2 1147 w tym miasto.............. 1 1 19,1 1582 40,7 25,8 3548 of which urban area

Ostrów Lubelski ............ 3 3 26,2 1478 32,0 21,6 1863 w tym miasto.............. 1 1 15,3 975 20,4 20,9 2133 of which urban area a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych. a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.

KULTURA I TURYSTYKA 224

TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2003 R. (cd.) PUBLIC LIBRARIES IN 2003 (cont.)

Placówki biblioteczne ab

Library institutions ab

Wypożyczenia w woluminach bc

Loans in volumes bc

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym biblioteki

i filie of which

libraries and branches

Księgozbiór a

w tys. woluminów Collection a

in thous. volumes

Czytelnicy b

Borrowers b w tys. in thous.

na 1 czytel-nika

per borrower

Liczba ludności na 1 placówkę biblioteczną Number of population per library institution

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ...................... 4 2 14,2 989 24,1 24,4 1104 Firlej.............................. 3 3 20,9 1253 27,0 21,5 2104 Jeziorzany .................... 4 1 7,4 577 9,8 16,9 759 Kamionka...................... 6 4 27,5 1316 29,0 22,1 1088 Lubartów....................... 14 5 36,2 1735 37,0 21,3 712 Michów ......................... 3 2 27,0 1240 31,2 25,2 2160 Niedźwiada ................... 4 4 22,9 1463 39,2 26,8 1597 Ostrówek ...................... 3 3 18,8 628 15,1 24,1 1414 Serniki .......................... 4 4 18,3 1164 37,7 32,4 1219 Uścimów....................... 3 2 12,5 771 11,4 14,7 1143

LUBELSKI ....................... 62 57 485,9 24174 467,4 19,3 2222 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce......................... 5 5 34,0 2362 36,8 15,6 2773 w tym miasto.............. 1 1 16,7 1741 27,2 15,6 7105 of which urban area

Bychawa....................... 6 3 39,0 2313 31,6 13,7 2069 w tym miasto.............. 2 1 23,1 2006 27,1 13,5 2661 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów.................... 3 3 15,8 1095 22,9 20,9 1296 Garbów......................... 4 4 30,3 1826 31,4 17,2 2234 Głusk ............................ 2 2 20,2 1013 21,0 20,8 3378 Jabłonna....................... 4 4 39,0 1415 28,9 20,5 1888 Jastków ........................ 4 4 40,9 1780 40,7 22,9 2945 Konopnica..................... 4 4 38,3 1512 38,4 25,4 2624 Krzczonów.................... 5 4 28,4 895 15,7 17,6 1015 Niedrzwica Duża........... 4 4 26,3 1695 32,0 18,9 2719 Niemce ......................... 5 5 53,6 3352 71,3 21,3 3167 Strzyżewice .................. 4 4 25,1 1237 24,4 19,7 1861 Wojciechów .................. 3 3 21,7 762 17,1 22,4 1959 Wólka ........................... 4 3 26,5 1355 26,2 19,3 2080 Wysokie........................ 3 3 28,5 872 16,9 19,4 1759 Zakrzew........................ 2 2 18,3 690 12,0 17,4 1675

ŁĘCZYŃSKI .................... 21 19 174,4 14568 240,9 16,5 2723 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna.......................... 6 6 64,5 8934 120,8 13,5 4216

w tym miasto.............. 5 5 56,2 8740 117,4 13,4 4375 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców........................... 2 2 15,0 1063 16,1 15,1 3778 Ludwin .......................... 4 3 22,7 1125 31,6 28,1 1229 Milejów ......................... 4 3 33,6 1688 41,1 24,3 2332 Puchaczów ................... 2 2 19,9 956 16,1 16,9 2396 Spiczyn......................... 3 3 18,8 802 15,3 19,1 1762

a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych. a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.

CULTURE AND TOURISM

225

TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2003 R. (cd.) PUBLIC LIBRARIES IN 2003 (cont.)

Placówki biblioteczne ab

Library institutions ab

Wypożyczenia w woluminach bc

Loans in volumes bc

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym biblioteki

i filie of which

libraries and branches

Księgozbiór a

w tys. woluminów Collection a

in thous. volumes

Czytelnicy b

Borrowers b w tys. in thous.

na 1 czytel-nika

per borrower

Liczba ludności na 1 placówkę biblioteczną Number of population per library institution

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) ŁUKOWSKI ..................... 37 26 307,0 17650 367,2 20,8 2948 Gminy miejskie Urban gminas Łuków........................... 4 4 109,1 8960 160,3 17,9 7683 Stoczek Łukowski ......... 1 1 13,2 545 6,0 10,9 2701

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ....................... 2 2 19,7 519 12,0 23,1 2920 Krzywda........................ 3 3 32,4 1554 39,9 25,7 3497 Łuków........................... 17 6 38,2 2446 61,8 25,3 957 Serokomla .................... 2 2 15,1 561 19,1 34,1 2106 Stanin ........................... 1 1 10,1 360 5,0 13,9 9923 Stoczek Łukowski ......... - - - - - - - Trzebieszów ................. 2 2 20,5 799 13,6 17,0 3829 Wojcieszków................. 3 3 27,6 1300 39,0 30,0 2376 Wola Mysłowska........... 2 2 21,1 606 10,5 17,4 2682

OPOLSKI......................... 31 29 227,8 13969 259,8 18,6 2052 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie............ 9 9 64,8 4820 80,4 16,7 2008 w tym miasto.............. 3 3 37,2 4040 63,0 15,6 2970 of which urban area

Poniatowa..................... 5 4 50,7 3960 76,2 19,3 3079 w tym miasto.............. 2 1 34,9 2866 49,9 17,4 5061 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel .......................... 3 3 20,0 906 14,0 15,5 2273 Józefów ........................ 4 4 21,0 1173 23,0 19,6 1772 Karczmiska................... 4 4 29,5 1201 19,8 16,5 1578 Łaziska ......................... 5 4 31,9 1502 37,6 25,0 981 Wilków .......................... 1 1 10,0 407 8,7 21,4 5005

PUŁAWSKI...................... 55 31 318,9 28217 495,4 17,6 2139 Gmina miejska Urban gmina

Puławy.......................... 9 9 121,5 15170 251,9 16,6 5576 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny............ 5 2 23,4 1744 31,6 18,1 1421 w tym miasto.............. 1 1 18,3 1276 21,0 16,5 3641 of which urban area

Nałęczów...................... 7 3 27,0 2507 39,1 15,6 1368 w tym miasto.............. 1 1 19,6 2084 30,9 14,8 4374 of which urban area a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych. a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.

KULTURA I TURYSTYKA 226

TABL. 1 (48). BIBLIOTEKI PUBLICZNE W 2003 R. (dok.) PUBLIC LIBRARIES IN 2003 (cont.)

Placówki biblioteczne ab

Library institutions ab

Wypożyczenia w woluminach bc

Loans in volumes bc

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION ogółem

total

w tym biblioteki

i filie of which

libraries and branches

Księgozbiór a

w tys. woluminów Collection a

in thous. volumes

Czytelnicy b

Borrowers b w tys. in thous.

na 1 czytel-nika

per borrower

Liczba ludności na 1 placówkę biblioteczną Number of population per library institution

PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PUŁAWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ....................... 3 3 15,4 819 15,5 18,9 1424 Janowiec....................... 2 1 14,4 610 14,3 23,5 1803 Końskowola .................. 6 1 18,7 1261 26,4 20,9 1507 Kurów ........................... 4 2 18,7 1487 25,3 17,0 2006 Markuszów ................... 2 1 8,4 358 5,7 15,9 1524 Puławy.......................... 5 4 25,0 1652 31,9 19,3 2236 Wąwolnica .................... 4 1 14,6 789 19,8 25,1 1244 Żyrzyn........................... 8 4 32,0 1820 33,9 18,6 828

RYCKI ............................. 24 19 203,0 11264 228,7 20,3 2532 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin ........................... 4 4 63,4 3722 89,9 24,2 4802 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki .............................. 12 7 79,4 4881 84,9 17,4 1711 w tym miasto.............. 4 1 32,4 3389 49,2 14,5 2435 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew ........................ 2 2 14,1 499 7,5 15,0 3701 Nowodwór..................... 2 2 10,4 501 10,1 20,1 2169 Stężyca......................... 3 3 24,3 1106 22,7 20,5 1869 Ułęż .............................. 1 1 11,3 555 13,6 24,5 3676

ŚWIDNICKI ..................... 21 16 174,5 15526 270,3 17,4 3456 Gmina miejska Urban gmina Świdnik ......................... 10 5 84,2 10988 176,2 16,0 4021

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski............................ 4 4 32,7 1615 36,6 22,6 2726 w tym miasto.............. 1 1 13,9 1079 28,4 26,3 2694 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ........................ 3 3 26,3 918 23,0 25,1 2687 Rybczewice .................. 1 1 10,5 350 4,3 12,2 4077 Trawniki ........................ 3 3 20,7 1655 30,2 18,3 3106

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS

LUBLIN .......................... 39 34 771,5 86589 1637,0 18,9 9143 a Stan w dniu 31 XII. b Łącznie z punktami bibliotecznymi. c Bez wypożyczeń międzybibliotecznych. a As of 31 XII. b Including library service points. c Excluding interlibrary lending.

CULTURE AND TOURISM

227

TABL. 2 (49). MUZEA W 2003 R. MUSEUMS IN 2003

Wystawy Exhibitions

Zwiedzający muzea w tys. Museum visitors in thous.

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Muzea a Museums a

Muzealia a Museum exhibits a własne

own obce

exterior ogółem

total

w tym młodzież szkolna b

of which primary and secondary

school students b

WOJEWÓDZTWO........... VOIVODSHIP 38 348375 151 46 952,7 378,1 Podregion bialsko-podlaski .......... 4 43625 28 5 54,3 37,1

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ........................ 1 1211 7 - 8,1 7,0 parczewski ................. - - - - - - radzyński ................... - - - - - - włodawski .................. 1 2138 5 5 18,9 6,0

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ........... 2 40276 16 - 27,3 24,1

Podregion chełmsko-zamojski ..... 9 92835 54 18 153,9 78,6

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .................. 1 10536 7 5 7,7 4,2 chełmski .................... - - - - - - hrubieszowski ............ 1 10318 7 1 5,9 3,7 krasnostawski ............ 1 8072 5 2 5,0 2,3 tomaszowski .............. 1 9944 2 5 4,0 2,3 zamojski .................... 1 1110 - - 60,0 31,5

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ........................ 1 18320 20 2 13,8 7,8 Zamość....................... 3 34535 13 3 57,5 26,8

Podregion lubelski ....... 25 211915 69 23 744,5 262,4 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ..................... 1 1327 3 2 1,6 1,2 kraśnicki .................... 1 6086 3 2 2,2 1,3 lubartowski ................ 2 14973 4 2 262,7 62,9 lubelski ...................... - - - - - - łęczyński .................... 1 17084 3 - 3,2 1,6 łukowski ..................... 3 4563 7 4 20,0 16,9 opolski ....................... - - - - - - puławski ..................... 8 21843 26 4 156,5 61,0 rycki ........................... - - - - - - świdnicki ..................... - - - - - -

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin.......................... 9 146039 23 9 298,3 117,5 a Stan w dniu 31 XII. b Zwiedzająca w zorganizowanych grupach. a As of 31 XII. b Visiting museums in organized groups.

KULTURA I TURYSTYKA 228

TABL. 3 (50). KINA STAŁE W 2003 R. FIXED CINEMAS IN 2003

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Kina a Cinemas a

Miejsca na widowni a

Seats in fixed cinemas a

Ludność na 1 miejsce

People per seat

Seanse Screenings

Widzowie w tys. Audience in thous.

WOJEWÓDZTWO................... 33 9971 220 12512 550,0 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski . 5 1361 230 1439 59,5 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................................ 2 501 230 151 4,1 parczewski ......................... - - - - - radzyński ........................... 1 200 310 132 3,3 włodawski .......................... 1 300 135 113 1,7

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ................... 1 360 161 1043 50,4 Podregion chełmsko-zamojski ............. 7 1963 338 2951 112,9

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .......................... 1 304 345 384 8,5 chełmski ............................ - - - - - hrubieszowski .................... 1 400 175 102 5,8 krasnostawski .................... 1 212 365 354 8,3 tomaszowski ...................... 1 341 264 254 9,6 zamojski ............................ 1 162 687 38 5,9

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ................................ 1 212 324 630 19,3 Zamość .............................. 1 332 201 1189 55,5

Podregion lubelski ............... 21 6647 183 8122 377,6 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ............................. 1 232 209 20 0,3 kraśnicki ............................ 1 496 203 163 4,6 lubartowski ........................ 1 196 466 212 7,5 lubelski .............................. 1 237 581 12 1,4 łęczyński ............................ - - - - - łukowski ............................. 1 213 512 242 5,4 opolski ............................... 2 413 154 186 5,2 puławski ............................. 4 1306 90 1563 62,6 rycki ................................... 2 744 82 223 6,7 świdnicki ............................. 1 500 145 270 7,3

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin.................................. 7 2310 154 5231 276,6 a Stan w dniu 31 XII. a As of 31 XII.

DZIAŁ X ROLNICTWO I LEŚNICTWO CHAPTER X AGRICULTURE AND FORESTRY

TABL. 1 (51). UŻYTKOWANIE GRUNTÓW a (według granic administracyjnych) W 2002 R. LAND USE a (by administrative borders) IN 2002

Użytki rolne Agricultural land Ogółem

Grand total razem total

grunty orne

arable land

sady orchards

łąki meadows

pastwiska pastures

Lasy b Forests b

Pozostałe grunty

Other land WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

w ha in ha

WOJEWÓDZTWO........... 2511448 1576416 1252074 46381 226921 51040 565481 369552 VOIVODSHIP

Podregion bialsko-podlaski .......... 597718 349845 255149 4074 73487 17134 166044 81829

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ........................ 275367 168752 125315 2272 33532 7633 72240 34375 parczewski ................. 95262 55959 42905 199 10776 2080 24238 15065 radzyński ................... 96521 65223 48821 1267 12979 2156 19970 11328 włodawski .................. 125627 57144 35918 199 15793 5235 49010 19473

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ........... 4941 2768 2191 138 409 30 586 1587

Podregion chełmsko-zamojski ..... 928986 602293 497667 8024 80015 16586 204940 121753

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .................. 167779 87952 68335 2694 13721 3203 64846 14981 chełmski .................... 177964 120657 92988 965 21693 5011 31403 25904 hrubieszowski ............ 126945 92984 80892 688 10039 1365 16642 17319 krasnostawski ............ 113787 79832 69578 1709 6564 1981 18149 15806 tomaszowski .............. 148710 96686 81755 539 11999 2392 32249 19775 zamojski .................... 187227 121669 102134 1365 15556 2614 41308 24250

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ........................ 3526 1265 1033 33 187 12 278 1983 Zamość ...................... 3048 1248 952 31 257 9 65 1735

Podregion lubelski ....... 984744 624278 499257 34282 73419 17320 194497 165969 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ..................... 87534 43904 37380 1778 3714 1032 35496 8134 kraśnicki .................... 100534 65653 55109 6380 2731 1432 20355 14526 lubartowski ................ 129035 81898 60086 893 17756 3162 25625 21512 lubelski ...................... 167942 123376 112662 3489 4965 2260 16516 28050 łęczyński .................... 63375 44410 33687 931 7962 1830 7547 11418 łukowski ..................... 139409 92312 70879 656 17591 3187 29547 17550 opolski ....................... 80414 48561 30363 14030 3246 922 16896 14957 puławski ..................... 93300 52099 40028 3887 6188 1995 22656 18546 rycki ........................... 61554 35449 26846 720 6792 1091 12737 13368 świdnicki ..................... 46897 32623 28644 1364 2237 378 5431 8843

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin.......................... 14750 3992 3573 154 236 30 1691 9067 a Dane Powszechnego Spisu Rolnego z 20 V 2002 r. b Łącznie z gruntami związanymi z gospodarką leśną. a Data of the Agricultural Census as of 20 V 2002. b Including forest land.

ROLNICTWO I LEŚNICTWO 230

TABL. 2 (52). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2003 R. Stan w dniu 31 XII MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2003 As of 31 XII

Powierzchnia gruntów leśnych Forest land z ogółem publiczne of total public

w tym of which

ogółem grand total

w tym lasy of which forests

razem total

własność Skarbu

Państwa owned by the State Treasury

w zarządzie Lasów

Państwowychmanaged by State Forests

w zasobie Agencji

Nieruchomości Rolnych

in resources of Agricultural

Property Agency

własność gmin

gmina owned

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

Lesistość w %

Forest cover in %

W O J E W Ó D Z T W O ... 569917,6 561541,7 352575,3 351571,1 331141,1 2470,0 1004,2 22,4 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI ... 165742,7 163153,8 112088,6 111837,8 105211,8 1112,0 250,8 27,3

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI............................ 71763,7 70875,8 41768,5 41697,1 40508,1 534,0 71,4 25,7 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski ...... 156,7 156,6 22,7 20,7 19,7 1,0 2,0 7,9 Terespol ........................ 42,0 42,0 23,0 23,0 6,0 - - 4,1

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska............... 9126,1 8958,3 6239,1 6237,2 6147,2 52,0 1,9 27,6 Drelów ........................... 8647,2 8498,2 6902,6 6897,2 6821,2 - 5,4 37,3 Janów Podlaski.............. 2501,7 2483,6 1719,7 1719,7 1415,7 141,0 - 18,4 Kodeń ............................ 4740,2 4686,8 3148,6 3142,2 3096,2 46,0 6,4 31,2 Konstantynów................ 2181,7 2144,8 1681,7 1681,7 1668,7 3,0 - 24,6 Leśna Podlaska ............. 1486,1 1471,7 1038,1 1037,5 1015,5 1,0 0,6 15,1 Łomazy.......................... 4909,9 4896,1 975,9 966,5 901,5 26,0 9,4 24,4 Międzyrzec Podlaski ...... 6850,0 6770,3 3191,0 3178,0 3172,0 4,0 13,0 25,9 Piszczac ........................ 4419,1 4372,6 2824,1 2823,9 2729,9 34,0 0,2 25,7 Rokitno .......................... 4536,1 4452,9 3410,1 3410,1 3359,1 24,0 - 31,6 Rossosz......................... 2231,7 2230,6 218,7 218,7 202,7 - - 29,3 Sławatycze .................... 447,1 443,5 170,1 166,7 126,7 25,0 3,4 6,2 Sosnówka...................... 4046,5 4017,4 1732,5 1730,2 1654,2 6,0 2,3 27,1 Terespol ........................ 2262,5 2242,1 1394,5 1378,9 1233,9 104,0 15,6 15,9 Tuczna........................... 4964,6 4921,2 2578,6 2578,6 2503,6 20,0 - 28,9 Wisznice ........................ 3323,1 3321,9 299,1 288,8 267,8 16,0 10,3 19,2 Zalesie........................... 4891,5 4765,1 4198,5 4197,6 4166,6 31,0 0,9 32,4

PARCZEWSKI ................. 24173,5 23784,7 16571,5 16545,5 15266,5 229,0 26,0 25,0 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew......................... 3793,7 3736,2 2275,7 2275,7 2180,7 11,0 - 25,6 w tym miasto .............. 5,8 - 5,8 5,8 5,8 - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda ............... 6039,3 5890,4 4990,3 4978,3 4957,3 18,0 12,0 31,3 Jabłoń............................ 1459,9 1444,7 572,9 572,9 571,9 1,0 - 13,0 Milanów ......................... 2173,0 2137,0 1533,0 1533,0 1523,0 6,0 - 18,3 Podedwórze................... 1667,9 1659,8 723,9 723,9 711,9 6,0 - 15,5 Siemień ......................... 1465,6 1464,8 248,6 244,6 232,6 3,0 4,0 13,2 Sosnowica ..................... 7574,0 7451,8 6227,0 6217,0 5089,0 184,0 10,0 43,2

AGRICULTURE AND FORESTRY

231

TABL. 2 (52). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Powierzchnia gruntów leśnych Forest land z ogółem publiczne of total public

w tym of which

ogółem grand total

w tym lasy of which forests

razem total

własność Skarbu

Państwa owned by the State Treasury

w zarządzie Lasów

Państwowychmanaged by State Forests

w zasobie Agencji

Nieruchomości Rolnych

in resources of Agricultural

Property Agency

własność gmin

gmina owned

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

Lesistość w %

Forest cover in %

PODREGION BIALSKO- -PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI..................... 19898,9 19600,2 11563,0 11544,6 11514,6 7,0 18,4 20,3 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski............ 81,0 81,0 - - - - - 4,2 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki .............................. 1616,1 1605,7 432,1 432,1 420,1 1,0 - 14,4 Czemierniki.................... 2498,7 2451,1 1774,8 1769,4 1767,4 2,0 5,4 22,8 Kąkolewnica Wschodnia.. 3641,6 3590,2 2309,6 2309,6 2309,6 - - 24,3 Komarówka Podlaska .... 2843,2 2805,4 1663,2 1656,4 1653,4 3,0 6,8 20,4 Radzyń Podlaski............ 4433,2 4363,2 3247,2 3241,2 3238,2 - 6,0 28,1 Ulan-Majorat .................. 1129,2 1128,7 51,7 51,5 51,5 - 0,2 10,5 Wohyń ........................... 3656,0 3575,0 2084,5 2084,5 2074,5 1,0 - 20,1

WŁODAWSKI ................... 49363,1 48350,7 42007,1 41875,1 37753,1 336,0 132,0 38,5 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa........................ 172,2 169,3 117,2 66,2 66,2 - 51,0 9,1 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna............................ 2229,4 2209,5 1363,4 1363,4 1317,4 8,0 - 15,9 Hańsk ............................ 6704,7 6578,6 6208,7 6191,7 5971,7 57,0 17,0 36,7 Stary Brus...................... 5747,4 5615,7 4907,4 4906,4 4582,4 70,0 1,0 42,1 Urszulin ......................... 4266,9 4208,6 3357,9 3349,9 306,9 29,0 8,0 24,5 Włodawa........................ 11749,3 11467,7 10407,3 10373,3 10192,3 57,0 34,0 47,0 Wola Uhruska ................ 5980,2 5845,6 5239,2 5220,2 5028,2 82,0 19,0 38,7 Wyryki............................ 12513,2 12255,8 10406,2 10404,2 10288,2 33,0 2,0 55,8

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA.......... 543,5 542,4 178,5 175,5 169,5 6,0 3,0 11,0

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI 203889,9 200761,9 135069,9 134636,6 123435,6 781,0 433,3 21,6

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI.................. 65043,3 64154,7 34081,3 34025,3 32988,3 189,0 56,0 38,2 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj .......................... 171,9 171,8 8,9 7,3 5,3 - 1,6 8,2

ROLNICTWO I LEŚNICTWO 232

TABL. 2 (52). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Powierzchnia gruntów leśnych Forest land z ogółem publiczne of total public

w tym of which

ogółem grand total

w tym lasy of which forests

razem total

własność Skarbu

Państwa owned by the State Treasury

w zarządzie Lasów

Państwowychmanaged by State Forests

w zasobie Agencji

Nieruchomości Rolnych

in resources of Agricultural

Property Agency

własność gmin

gmina owned

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

Lesistość w %

Forest cover in %

PODREGION CHEŁMSKO--ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) BIŁGORAJSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ......................... 3459,2 3443,1 745,2 745,2 717,2 2,0 - 32,0 w tym miasto............... 17,0 17,0 - - - - - 3,6 of which urban area

Józefów ......................... 7335,9 7208,7 5092,9 5068,4 4764,4 26,0 24,5 57,8 w tym miasto............... 98,2 98,2 5,2 3,2 2,2 - 2,0 18,6 of which urban area

Tarnogród...................... 2921,6 2897,3 1353,6 1349,6 1283,6 20,0 4,0 25,4 w tym miasto............... 1,0 1,0 - - - - - 0,1 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów.................. 1740,0 1737,9 162,0 162,0 86,0 1,0 - 32,7 Biłgoraj .......................... 15681,5 15410,7 8609,5 8604,6 8529,6 10,0 4,9 59,0 Biszcza .......................... 3197,8 3158,2 1927,8 1927,8 1861,8 42,0 - 29,4 Goraj.............................. 1253,0 1253,0 12,0 12,0 - 12,0 - 18,5 Księżpol......................... 3120,5 3105,2 888,5 888,5 787,5 35,0 - 21,8 Łukowa .......................... 7242,6 7109,9 4946,6 4946,6 4862,6 5,0 - 47,8 Obsza ............................ 2519,2 2477,0 1848,2 1848,2 1826,2 8,0 - 21,9 Potok Górny................... 2877,9 2865,8 702,9 694,9 615,9 11,0 8,0 25,8 Tereszpol....................... 10430,0 10224,0 7734,0 7734,0 7621,0 15,0 - 71,0 Turobin .......................... 3092,3 3092,3 49,3 36,3 27,3 2,0 13,0 19,1

CHEŁMSKI ....................... 30998,6 30478,8 25948,6 25859,6 25114,6 280,0 89,0 17,1 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny....... 16,0 16,0 7,0 4,0 - 1,0 3,0 1,1 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole........................ 3625,3 3539,1 3478,3 3474,3 3467,3 - 4,0 34,2 Chełm............................ 4315,0 4203,8 4168,0 4142,0 4078,0 16,0 26,0 19,0 Dorohusk ....................... 3305,6 3247,4 2937,6 2935,6 2861,6 67,0 2,0 16,9 Dubienka ....................... 2172,9 2152,8 1617,9 1611,9 1593,9 5,0 6,0 22,4 Kamień .......................... 708,5 702,2 442,5 442,5 415,5 7,0 - 7,2 Leśniowice..................... 1514,5 1490,9 1081,5 1067,5 1040,5 3,0 14,0 12,7

AGRICULTURE AND FORESTRY

233

TABL. 2 (52). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Powierzchnia gruntów leśnych Forest land z ogółem publiczne of total public

w tym of which

ogółem grand total

w tym lasy of which forests

razem total

własność Skarbu

Państwa owned by the State Treasury

w zarządzie Lasów

Państwowychmanaged by State Forests

w zasobie Agencji

Nieruchomości Rolnych

in resources of Agricultural

Property Agency

własność gmin

gmina owned

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

Lesistość w %

Forest cover in %

PODREGION CHEŁMSKO--ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.)

CHEŁMSKI (dok.)

Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Rejowiec Fabryczny....... 2012,1 1986,9 1598,1 1594,1 1537,1 22,0 4,0 22,7 Ruda-Huta ..................... 1878,3 1858,4 1444,3 1437,3 1361,3 40,0 7,0 16,5 Sawin............................. 4839,4 4754,5 4223,4 4219,4 4078,4 44,0 4,0 25,0 Siedliszcze..................... 687,2 681,7 562,2 555,2 522,2 11,0 7,0 4,4 Wierzbica....................... 1278,3 1262,3 1091,3 1085,3 955,3 26,0 6,0 8,6 Wojsławice..................... 1851,6 1841,4 880,6 878,6 814,6 28,0 2,0 16,7 Żmudź ........................... 2793,9 2741,4 2415,9 2411,9 2388,9 10,0 4,0 20,2

HRUBIESZOWSKI ........... 16796,5 16508,4 14322,5 14315,3 14248,3 67,0 7,2 13,0 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów.................... 82,1 79,9 82,1 82,1 82,1 - - 2,4 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ................. 3406,9 3340,5 3091,9 3091,9 3039,9 52,0 - 15,6 Horodło.......................... 2730,3 2684,1 2694,3 2694,3 2694,3 - - 20,6 Hrubieszów.................... 3084,0 3019,2 2932,0 2932,0 2922,0 10,0 - 11,6 Mircze............................ 3025,0 2981,1 2294,0 2294,0 2291,0 3,0 - 12,7 Trzeszczany .................. 1230,4 1215,4 776,4 776,4 776,4 - - 13,5 Uchanie ......................... 1874,2 1842,3 1487,2 1480,0 1478,0 2,0 7,2 15,3 Werbkowice ................... 1363,6 1346,0 964,6 964,6 964,6 - - 7,1

KRASNOSTAWSKI .......... 18321,2 18033,9 12843,2 12814,2 12510,2 82,0 29,0 15,8 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw.................... 387,6 375,4 336,6 329,6 328,6 - 7,0 8,9 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice...................... 286,5 286,5 11,5 11,5 9,5 1,0 - 4,1 Gorzków ........................ 947,1 944,0 211,1 207,1 187,1 11,0 4,0 9,8 Izbica ............................. 2531,8 2487,2 1494,8 1488,8 1446,8 13,0 6,0 17,9 Krasnystaw.................... 2746,9 2691,4 2397,9 2397,9 2369,9 15,0 - 17,8 Kraśniczyn..................... 2461,8 2430,5 1709,8 1706,8 1678,8 7,0 3,0 22,1 Łopiennik Górny ............ 2183,7 2142,8 1874,7 1874,7 1863,7 9,0 - 20,2 Rejowiec........................ 2683,7 2630,4 2486,7 2485,7 2401,7 14,0 1,0 24,8 Rudnik ........................... 773,6 768,3 265,6 264,6 262,6 2,0 1,0 8,7 Siennica Różana ........... 2191,1 2153,7 1788,1 1787,1 1773,1 6,0 1,0 21,9 Żółkiewka ...................... 1127,4 1123,9 266,4 260,4 188,4 4,0 6,0 8,6

ROLNICTWO I LEŚNICTWO 234

TABL. 2 (52). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Powierzchnia gruntów leśnych Forest land z ogółem publiczne of total public

w tym of which

ogółem grand total

w tym lasy of which forests

razem total

własność Skarbu

Państwa owned by the State Treasury

w zarządzie Lasów

Państwowychmanaged by State Forests

w zasobie Agencji

Nieruchomości Rolnych

in resources of Agricultural

Property Agency

własność gmin

gmina owned

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

Lesistość w %

Forest cover in %

PODREGION CHEŁMSKO--ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI............... 32311,2 31713,2 24574,2 24435,5 24373,5 62,0 138,7 21,3 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ....... 129,4 125,6 70,4 43,4 43,4 - 27,0 9,4 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce ...................... 1397,7 1382,5 729,7 729,7 727,7 2,0 - 10,7 w tym miasto............... 35,0 35,0 1,0 1,0 - 1,0 - 1,9 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec............................ 1074,5 1051,7 817,5 744,0 743,0 1,0 73,5 36,7 Jarczów ......................... 1558,6 1530,5 1343,6 1343,6 1339,6 4,0 - 14,2 Krynice .......................... 891,1 884,0 422,1 416,1 409,1 7,0 6,0 12,0 Lubycza Królewska........ 5914,9 5786,3 5465,9 5465,2 5452,2 13,0 0,7 27,3 Łaszczów....................... 475,3 467,7 428,3 427,3 426,3 1,0 1,0 3,6 Rachanie ....................... 1955,9 1923,6 1562,9 1562,4 1561,4 1,0 0,5 20,5 Susiec............................ 10575,1 10392,8 7535,1 7505,1 7501,1 4,0 30,0 54,5 Tarnawatka.................... 2111,1 2059,6 1866,1 1866,1 1861,1 5,0 - 24,9 Telatyn........................... 672,5 663,5 543,5 543,5 542,5 1,0 - 6,1 Tomaszów Lubelski ....... 4559,6 4485,1 2829,6 2829,6 2806,6 23,0 - 26,3 Ulhówek......................... 995,4 960,4 959,4 959,4 959,4 - - 6,6

ZAMOJSKI ....................... 40093,6 39556,0 22974,6 22923,2 13937,2 101,0 51,4 21,1 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród.................... 5963,9 5867,1 3400,9 3377,3 3276,3 12,0 23,6 47,0 w tym miasto............... 130,8 129,9 45,8 32,4 28,4 - 13,4 18,6 of which urban area

Szczebrzeszyn .............. 2680,7 2680,0 257,7 256,2 145,2 44,0 1,5 21,8 w tym miasto............... 413,5 413,5 8,5 7,0 - - 1,5 14,2 of which urban area

Zwierzyniec.................... 10659,4 10401,5 8638,4 8635,3 887,3 4,0 3,1 66,3 w tym miasto............... 70,9 69,5 55,9 52,8 41,8 - 3,1 14,4 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ........................ 4337,4 4274,5 2928,4 2928,4 2534,4 4,0 - 38,7 Grabowiec ..................... 1368,9 1365,7 792,9 789,3 605,3 1,0 3,6 10,6 Komarów – Osada......... 850,0 845,5 407,0 407,0 385,0 1,0 - 6,9 Łabunie.......................... 1779,7 1756,9 1061,7 1061,7 1050,7 - - 20,1 Miączyn ......................... 1695,9 1691,0 982,9 982,1 977,1 1,0 0,8 10,8 Nielisz............................ 1516,5 1488,1 933,5 933,5 898,5 - - 13,2 Radecznica.................... 2060,9 2060,9 66,9 65,9 8,9 2,0 1,0 18,8 Sitno .............................. 1216,4 1203,4 703,4 703,4 700,4 - - 10,7 Skierbieszów ................. 2194,2 2178,4 1207,2 1190,2 1092,2 6,0 17,0 15,7 Stary Zamość ................ 1674,5 1658,4 869,5 868,7 833,7 5,0 0,8 17,1 Sułów............................. 653,5 653,5 123,5 123,5 6,5 1,0 - 7,0 Zamość.......................... 1441,8 1431,1 600,8 600,8 535,8 20,0 - 7,3

AGRICULTURE AND FORESTRY

235

TABL. 2 (52). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Powierzchnia gruntów leśnych Forest land z ogółem publiczne of total public

w tym of which

ogółem grand total

w tym lasy of which forests

razem total

własność Skarbu

Państwa owned by the State Treasury

w zarządzie Lasów

Państwowychmanaged by State Forests

w zasobie Agencji

Nieruchomości Rolnych

in resources of Agricultural

Property Agency

własność gmin

gmina owned

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

Lesistość w %

Forest cover in %

PODREGION CHEŁMSKO--ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM ........................... 263,5 258,5 263,5 263,5 263,5 - - 7,3 ZAMOŚĆ ........................ 62,0 58,4 62,0 - - - 62,0 1,9

PODREGION LUBELSKI. 200285,2 197626,2 105417,0 105096,9 102493,9 577,0 320,1 20,1 SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI....................... 35619,8 34926,3 21733,6 21701,2 21563,2 36,0 32,4 39,9 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski .............. 12007,4 11687,7 8568,6 8540,4 8485,4 7,0 28,2 65,6 w tym miasto............... 381,4 368,0 104,2 104,2 74,2 - - 23,9 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz ............................ 1396,3 1396,3 44,8 44,6 42,6 - 0,2 19,7 Chrzanów ...................... 885,6 883,2 204,1 204,1 203,1 1,0 - 12,6 Dzwola........................... 11125,8 10926,3 6919,6 6919,6 6900,6 - - 53,8 Godziszów..................... 1941,1 1941,1 4,4 4,4 1,4 - - 19,1 Modliborzyce ................. 5527,4 5422,5 3773,3 3769,3 3751,3 4,0 4,0 35,4 Potok Wielki................... 2736,2 2669,2 2218,8 2218,8 2178,8 24,0 - 27,1

KRAŚNICKI ...................... 20529,3 20166,9 13733,3 13686,6 13554,6 38,0 46,7 20,1 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik .......................... 369,0 353,7 369,0 369,0 275,0 - - 14,0 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ......................... 3115,1 3082,5 1444,1 1444,1 1437,1 7,0 - 20,4 w tym miasto............... 100,8 100,1 100,8 100,8 100,8 - - 12,9 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ................. 2044,9 2010,9 1559,9 1530,9 1527,9 3,0 29,0 23,2 Gościeradów.................. 6825,4 6651,9 6315,4 6313,8 6287,8 26,0 1,6 42,0 Kraśnik .......................... 3284,3 3224,5 2244,3 2244,3 2243,3 1,0 - 30,6 Szastarka ...................... 701,9 701,8 1,9 1,9 1,9 - - 9,5 Trzydnik Duży................ 761,2 753,4 263,2 259,4 259,4 - 3,8 7,2 Urzędów ........................ 2010,0 1973,8 1337,0 1325,3 1325,3 - 11,7 16,6 Wilkołaz ......................... 909,2 907,4 155,2 154,6 154,6 - 0,6 11,1 Zakrzówek ..................... 508,3 507,0 43,3 43,3 42,3 1,0 - 5,1

ROLNICTWO I LEŚNICTWO 236

TABL. 2 (52). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Powierzchnia gruntów leśnych Forest land z ogółem publiczne of total public

w tym of which

ogółem grand total

w tym lasy of which forests

razem total

własność Skarbu

Państwa owned by the State Treasury

w zarządzie Lasów

Państwowychmanaged by State Forests

w zasobie Agencji

Nieruchomości Rolnych

in resources of Agricultural

Property Agency

własność gmin

gmina owned

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

Lesistość w %

Forest cover in %

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI ............... 27020,7 26680,8 14443,7 14406,3 14054,3 64,0 37,4 20,7 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów........................ 5,8 5,3 1,8 1,8 1,8 - - 0,4 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock .............................. 1804,4 1776,4 1128,4 1128,4 1124,4 2,0 - 17,7 w tym miasto............... 103,0 103,0 - - - - - 6,1 of which urban area

Ostrów Lubelski ............. 2426,3 2393,6 1683,3 1666,7 1646,7 4,0 16,6 19,7 w tym miasto............... 238,6 238,6 22,6 7,0 - - 15,6 8,0 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ....................... 828,7 828,7 37,7 35,7 29,7 1,0 2,0 9,8 Firlej............................... 3710,3 3669,9 1848,3 1848,3 1809,3 3,0 - 29,0 Jeziorzany ..................... 785,3 784,4 164,3 158,0 144,0 6,0 6,3 11,8 Kamionka ...................... 1638,7 1636,5 286,7 282,3 244,3 5,0 4,4 14,6 Lubartów........................ 6239,0 6096,5 5012,0 5010,8 4986,8 2,0 1,2 38,4 Michów .......................... 2732,7 2710,4 1101,7 1101,7 1013,7 23,0 - 19,9 Niedźwiada.................... 1839,0 1826,5 601,0 599,1 565,1 4,0 1,9 19,1 Ostrówek ....................... 1578,9 1578,8 246,9 246,9 217,9 1,0 - 17,5 Serniki ........................... 1168,7 1161,8 355,7 350,7 321,7 3,0 5,0 15,4 Uścimów........................ 2262,8 2212,2 1975,8 1975,8 1948,8 10,0 - 20,4

LUBELSKI ........................ 17068,9 16925,1 6884,3 6879,4 6691,4 23,0 4,9 10,1 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce.......................... 1387,3 1385,0 239,3 237,3 226,3 2,0 2,0 10,3 w tym miasto............... - - - - - - - - of which urban area

Bychawa........................ 1213,9 1210,8 332,0 330,2 326,2 2,0 1,8 8,3 w tym miasto............... 1,8 1,8 1,8 - - - 1,8 0,3 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów..................... 713,7 713,7 29,8 29,8 14,8 - - 10,6 Garbów.......................... 1236,0 1226,1 552,0 552,0 549,0 - - 12,0 Głusk ............................. 476,0 471,1 235,0 235,0 234,0 - - 7,4 Jabłonna........................ 2198,9 2161,9 1857,9 1857,9 1855,9 - - 16,5 Jastków ......................... 584,1 575,6 266,1 266,1 257,1 - - 5,1 Konopnica...................... 499,6 493,4 213,6 213,6 211,6 1,0 - 5,3

AGRICULTURE AND FORESTRY

237

TABL. 2 (52). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Powierzchnia gruntów leśnych Forest land z ogółem publiczne of total public

w tym of which

ogółem grand total

w tym lasy of which forests

razem total

własność Skarbu

Państwa owned by the State Treasury

w zarządzie Lasów

Państwowychmanaged by State Forests

w zasobie Agencji

Nieruchomości Rolnych

in resources of Agricultural

Property Agency

własność gmin

gmina owned

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

Lesistość w %

Forest cover in %

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.)

LUBELSKI (dok.)

Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Krzczonów..................... 1636,9 1619,3 963,2 963,2 937,2 5,0 - 12,6 Niedrzwica Duża............ 887,7 877,8 397,7 397,7 397,7 - - 8,2 Niemce .......................... 1017,9 1016,9 30,9 29,8 17,8 4,0 1,1 7,2 Strzyżewice ................... 1696,0 1670,4 901,7 901,7 900,7 1,0 - 15,3 Wojciechów ................... 451,5 451,5 3,5 3,5 1,5 1,0 - 5,6 Wólka ............................ 978,5 964,1 616,5 616,5 616,5 - - 13,3 Wysokie......................... 1105,7 1102,5 200,9 200,9 144,9 1,0 - 9,7 Zakrzew......................... 985,0 985,0 44,0 44,0 - 6,0 - 13,1

ŁĘCZYŃSKI ..................... 8560,7 8447,0 4986,6 4979,6 4766,6 104,0 7,0 13,3 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna........................... 277,6 274,0 153,3 151,3 151,3 - 2,0 3,7

w tym miasto............... 61,8 61,8 2,0 - - - 2,0 3,3 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców............................ 1381,8 1360,9 819,5 818,5 758,5 54,0 1,0 9,2 Ludwin ........................... 1818,6 1795,9 1154,4 1154,4 1113,4 15,0 - 14,9 Milejów .......................... 1907,1 1884,4 1038,4 1038,4 965,4 15,0 - 16,3 Puchaczów .................... 1036,6 1025,9 542,6 538,6 506,6 19,0 4,0 11,2 Spiczyn.......................... 2138,9 2105,9 1278,3 1278,3 1271,3 1,0 - 25,3

ŁUKOWSKI ...................... 30341,2 29945,9 16180,2 16133,3 15948,3 75,0 46,9 21,5 Gminy miejskie Urban gminas Łuków............................ 457,3 457,0 117,3 101,3 88,3 3,0 16,0 12,8 Stoczek Łukowski .......... 79,3 79,1 47,3 27,3 26,3 - 20,0 8,7

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ........................ 3220,5 3153,8 2200,5 2200,5 2186,5 4,0 - 31,9 Krzywda......................... 3361,2 3336,8 1148,2 1144,1 1120,1 16,0 4,1 20,7 Łuków............................ 10602,1 10386,4 8599,1 8593,8 8539,8 16,0 5,3 33,7 Serokomla ..................... 1049,9 1049,9 22,9 22,9 13,9 4,0 - 13,6 Stanin ............................ 2864,1 2835,2 1177,1 1177,1 1167,1 7,0 - 17,7 Stoczek Łukowski .......... 3469,5 3440,5 1182,5 1182,5 1156,5 12,0 - 19,8 Trzebieszów .................. 1887,8 1883,9 216,8 216,8 206,8 3,0 - 13,4 Wojcieszków.................. 1470,8 1454,6 834,8 833,3 828,3 1,0 1,5 13,4 Wola Mysłowska............ 1878,6 1868,7 633,6 633,6 614,6 9,0 - 15,5

ROLNICTWO I LEŚNICTWO 238

TABL. 2 (52). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Powierzchnia gruntów leśnych Forest land z ogółem publiczne of total public

w tym of which

ogółem grand total

w tym lasy of which forests

razem total

własność Skarbu

Państwa owned by the State Treasury

w zarządzie Lasów

Państwowychmanaged by State Forests

w zasobie Agencji

Nieruchomości Rolnych

in resources of Agricultural

Property Agency

własność gmin

gmina owned

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

Lesistość w %

Forest cover in %

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) OPOLSKI.......................... 18350,2 18213,3 6809,1 6793,2 6637,2 40,0 15,9 22,6 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie............. 5786,1 5728,0 2892,1 2886,1 2868,1 10,0 6,0 29,6 w tym miasto............... 105,2 105,2 1,2 1,2 1,2 - - 7,1 of which urban area

Poniatowa...................... 1446,7 1432,8 762,3 758,3 708,3 4,0 4,0 17,0 w tym miasto............... 804,6 790,7 715,3 712,3 669,3 - 3,0 52,0 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel ........................... 1761,4 1759,9 280,3 279,3 269,3 4,0 1,0 16,3 Józefów ......................... 3293,3 3285,5 570,6 570,6 554,6 5,0 - 23,2 Karczmiska.................... 2335,8 2318,4 863,1 860,3 807,3 15,0 2,8 24,4 Łaziska .......................... 2747,4 2709,2 1416,6 1416,6 1411,6 2,0 - 26,7 Wilków ........................... 979,6 979,4 24,2 22,1 18,1 - 2,1 12,3

PUŁAWSKI....................... 22761,5 22476,1 12464,5 12359,9 11241,9 138,0 104,6 24,1 Gmina miejska Urban gmina

Puławy........................... 1751,1 1702,2 1581,5 1510,3 752,3 - 71,2 33,6

Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny............. 1483,4 1482,7 141,6 140,6 92,6 9,0 1,0 20,5 w tym miasto............... 463,9 463,8 18,8 17,8 10,8 - 1,0 15,2 of which urban area

Nałęczów....................... 428,7 428,7 31,8 23,0 - 9,0 8,8 6,8 w tym miasto............... 166,6 166,6 9,8 1,0 - - 8,8 12,0 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ........................ 1977,3 1974,1 388,3 379,3 337,3 16,0 9,0 23,2 Janowiec ....................... 2890,9 2869,9 1261,5 1260,1 1251,1 3,0 1,4 36,3 Końskowola ................... 927,5 922,9 307,3 307,3 278,3 13,0 - 10,3 Kurów ............................ 1876,9 1840,2 1182,8 1181,8 1179,8 1,0 1,0 18,2 Markuszów .................... 321,1 321,1 9,1 9,1 3,1 2,0 - 7,9 Puławy........................... 5489,9 5403,9 3995,9 3988,8 3951,8 26,0 7,1 33,6 Wąwolnica ..................... 769,6 769,3 32,6 32,6 14,6 8,0 - 12,4 Żyrzyn............................ 4845,1 4761,0 3532,1 3527,0 3381,0 51,0 5,1 37,0

AGRICULTURE AND FORESTRY

239

TABL. 2 (52). WAŻNIEJSZE DANE O LEŚNICTWIE W 2003 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII MAJOR DATA ON FORESTRY IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Powierzchnia gruntów leśnych Forest land z ogółem publiczne of total public

w tym of which

ogółem grand total

w tym lasy of which forests

razem total

własność Skarbu

Państwa owned by the State Treasury

w zarządzie Lasów

Państwowychmanaged by State Forests

w zasobie Agencji

Nieruchomości Rolnych

in resources of Agricultural

Property Agency

własność gmin

gmina owned

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

Lesistość w %

Forest cover in %

PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.)

RYCKI .............................. 13186,4 13085,9 4324,2 4307,6 4246,6 41,0 16,6 21,3 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin ............................ 1185,1 1152,0 1168,4 1168,4 1167,4 1,0 - 29,9 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ............................... 2720,8 2711,1 490,6 484,4 462,4 22,0 6,2 16,8 w tym miasto............... 184,7 184,7 3,5 3,5 3,5 - - 6,7 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew ......................... 3195,6 3180,7 691,6 691,6 691,6 - - 22,2 Nowodwór...................... 1651,0 1648,3 181,0 179,4 177,4 2,0 1,6 23,0 Stężyca.......................... 2442,3 2440,4 281,0 276,1 268,1 8,0 4,9 20,9 Ułęż ............................... 1991,6 1953,5 1511,6 1507,7 1479,7 8,0 3,9 23,4

ŚWIDNICKI ...................... 5181,4 5123,6 2533,4 2525,8 2465,8 18,0 7,6 10,9 Gmina miejska Urban gmina Świdnik .......................... 323,8 314,7 298,8 298,8 298,8 - - 15,5

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski............................. 1804,4 1788,8 678,4 675,4 663,4 1,0 3,0 10,5 w tym miasto............... 126,0 126,0 3,0 - - - 3,0 14,9 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ......................... 1480,8 1453,5 958,8 954,2 941,2 - 4,6 15,2 Rybczewice ................... 922,9 920,0 279,9 279,9 259,9 6,0 - 9,3 Trawniki ......................... 649,4 646,7 317,4 317,4 302,4 11,0 - 7,7

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN ........................... 1665,1 1635,3 1324,1 1324,0 1324,0 - 0,1 11,1

ROLNICTWO I LEŚNICTWO 240

TABL. 3 (53). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA W 2003 R. Stan w dniu 31 XII NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION IN 2003 As of 31 XII

Zalesienia gruntów nieleśnych Afforestations non-forest land

Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczo-nych do zalesienia

Non-forest land designated for afforestation publiczne

public prywatne

private ogółem

total w tym Lasy Państwowe of which State Forests

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

W O J E W Ó D Z T W O ........... 164,1 1252,6 799,5 124,5 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI ........... 56,8 385,7 311,6 64,6

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI.................................... 19,6 128,4 56,9 33,9 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski .............. - - - - Terespol ................................ - - 2,0 -

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska....................... 1,4 3,7 1,7 0,7 Drelów ................................... 11,6 0,9 7,6 7,6 Janów Podlaski...................... - 29,0 10,3 1,3 Kodeń .................................... 0,1 12,6 5,0 - Konstantynów........................ - 5,5 - - Leśna Podlaska ..................... - - - - Łomazy.................................. - 17,8 0,6 0,6 Międzyrzec Podlaski .............. 4,4 1,5 0,3 0,3 Piszczac ................................ - 26,7 - - Rokitno .................................. 1,2 5,3 5,4 5,4 Rossosz................................. - 3,0 - - Sławatycze ............................ 0,9 - 11,6 10,6 Sosnówka.............................. - 3,6 1,5 0,5 Terespol ................................ - 9,8 4,5 0,5 Tuczna................................... - 5,5 6,5 6,5 Wisznice ................................ - 3,5 - - Zalesie................................... - - - -

PARCZEWSKI ......................... 2,3 112,5 9,0 2,0 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew................................. 0,9 34,8 - - w tym miasto ...................... - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda ....................... - 32,1 - - Jabłoń.................................... - 1,4 - - Milanów ................................. - 5,3 - - Podedwórze........................... 0,6 - - - Siemień ................................. - 31,6 - - Sosnowica ............................. 0,8 7,3 9,0 2,0

AGRICULTURE AND FORESTRY

241

TABL. 3 (53). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Zalesienia gruntów nieleśnych Afforestations non-forest land

Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczo-nych do zalesienia

Non-forest land designated for afforestation publiczne

public prywatne

private ogółem

total w tym Lasy Państwowe of which State Forests

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI............................. 0,1 50,8 3,6 3,6 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski.................... - - - - Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ...................................... 0,1 7,7 - - Czemierniki............................ - 1,4 - - Kąkolewnica Wschodnia........ - 3,8 1,7 1,7 Komarówka Podlaska ............ - 16,8 - - Radzyń Podlaski.................... - 14,4 - - Ulan-Majorat .......................... - 4,3 - - Wohyń ................................... - 2,4 2,0 2,0

WŁODAWSKI ........................... 34,8 94,0 242,1 25,1 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa................................ - - - - Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna.................................... 1,8 9,0 42,6 2,6 Hańsk .................................... - 8,0 9,3 0,3 Stary Brus.............................. 2,9 16,0 52,8 17,8 Urszulin ................................. - 8,0 39,0 - Włodawa................................ 29,1 27,0 17,1 0,1 Wola Uhruska ........................ - 11,0 51,4 1,4 Wyryki.................................... 1,0 15,0 29,9 2,9

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA.................. - - - -

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI ........ 72,9 472,1 472,1 46,1

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI.......................... 8,1 105,2 2,5 2,5 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj .................................. - - - -

ROLNICTWO I LEŚNICTWO 242

TABL. 3 (53). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Zalesienia gruntów nieleśnych Afforestations non-forest land

Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczo-nych do zalesienia

Non-forest land designated for afforestation publiczne

public prywatne

private ogółem

total w tym Lasy Państwowe of which State Forests

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) BIŁGORAJSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ................................. - 13,7 - - w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Józefów ................................. 1,5 8,4 1,3 1,3 w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Tarnogród.............................. - 10,8 1,0 1,0 w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów.......................... 0,5 1,2 - - Biłgoraj .................................. 4,0 20,5 - - Biszcza .................................. - 5,7 - - Goraj...................................... - - - - Księżpol................................. - 7,7 - - Łukowa .................................. 1,8 5,9 0,3 0,3 Obsza .................................... 0,3 7,5 - - Potok Górny........................... - 11,5 - - Tereszpol............................... - 11,9 - - Turobin .................................. - 0,4 - -

CHEŁMSKI ............................... 30,7 146,0 435,7 35,7 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny............... - 3,0 - - Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole................................ 0,4 2,2 13,9 8,9 Chełm.................................... 8,0 - 17,0 2,0 Dorohusk ............................... 8,9 16,0 33,0 - Dubienka ............................... 4,6 21,0 101,6 22,6 Kamień .................................. 0,3 - 20,0 - Leśniowice............................. - - - - Rejowiec Fabryczny............... - 29,4 35,0 - Ruda-Huta ............................. - 6,4 60,0 - Sawin..................................... 3,2 25,4 50,2 0,2 Siedliszcze............................. - 20,1 31,7 1,7 Wierzbica............................... 1,0 13,0 35,0 - Wojsławice............................. 3,4 0,7 12,2 0,2 Żmudź ................................... 0,9 8,8 26,0 -

AGRICULTURE AND FORESTRY

243

TABL. 3 (53). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Zalesienia gruntów nieleśnych Afforestations non-forest land

Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczo-nych do zalesienia

Non-forest land designated for afforestation publiczne

public prywatne

private ogółem

total w tym Lasy Państwowe of which State Forests

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) HRUBIESZOWSKI ................... 7,4 19,2 1,9 1,9 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów............................ - - - - Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ......................... - 0,9 0,1 0,1 Horodło.................................. 4,8 0,7 1,0 1,0 Hrubieszów............................ 1,0 2,9 0,9 0,9 Mircze.................................... 0,1 5,7 - - Trzeszczany .......................... - 0,4 - - Uchanie ................................. 1,5 - - - Werbkowice ........................... - 8,6 - -

KRASNOSTAWSKI .................. - 50,4 - - Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw............................ - 3,8 - - Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice.............................. - - - - Gorzków ................................ - 9,5 - - Izbica ..................................... - 5,3 - - Krasnystaw............................ - 4,5 - - Kraśniczyn............................. - 4,1 - - Łopiennik Górny .................... - 14,0 - - Rejowiec................................ - 4,4 - - Rudnik ................................... - - - - Siennica Różana ................... - 1,8 - - Żółkiewka .............................. - 3,0 - -

TOMASZOWSKI....................... 14,4 113,0 6,0 6,0 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ............... - - - - Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce .............................. - 6,0 - - w tym miasto....................... - - - - of which urban area

ROLNICTWO I LEŚNICTWO 244

TABL. 3 (53). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Zalesienia gruntów nieleśnych Afforestations non-forest land

Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczo-nych do zalesienia

Non-forest land designated for afforestation publiczne

public prywatne

private ogółem

total w tym Lasy Państwowe of which State Forests

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec.................................... - 6,0 1,0 1,0 Jarczów ................................. - 1,0 - - Krynice .................................. - 4,0 - - Lubycza Królewska................ 4,4 21,0 0,5 0,5 Łaszczów............................... - 8,0 - - Rachanie ............................... - 6,0 - - Susiec.................................... 5,2 17,0 4,4 4,4 Tarnawatka............................ 4,8 5,0 - - Telatyn................................... - - - - Tomaszów Lubelski ............... - 31,0 - - Ulhówek................................. - 8,0 - -

ZAMOJSKI ............................... 12,3 38,3 26,0 - Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród............................ - 12,0 - - w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Szczebrzeszyn ...................... - 2,2 1,0 - w tym miasto....................... - - 1,0 - of which urban area

Zwierzyniec............................ - 3,0 1,0 - w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ................................ - 1,2 - - Grabowiec ............................. - - 5,0 - Komarów - Osada.................. - 5,7 1,0 - Łabunie.................................. - 3,7 - - Miączyn ................................. - 1,4 - - Nielisz.................................... 2,6 - 3,0 - Radecznica............................ - 2,6 - - Sitno ...................................... - 2,6 4,0 - Skierbieszów ......................... - 2,5 10,0 - Stary Zamość ........................ 9,7 - - - Sułów..................................... - - 1,0 - Zamość.................................. - 1,4 - -

MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM ................................... - - - - ZAMOŚĆ ................................ - - - -

AGRICULTURE AND FORESTRY

245

TABL. 3 (53). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Zalesienia gruntów nieleśnych Afforestations non-forest land

Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczo-nych do zalesienia

Non-forest land designated for afforestation publiczne

public prywatne

private ogółem

total w tym Lasy Państwowe of which State Forests

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

PODREGION LUBELSKI......... 34,4 394,8 15,9 13,9 SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI............................... 18,9 20,8 2,9 2,9 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski ...................... 2,6 1,6 0,3 0,3 w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz .................................... - 2,4 - - Chrzanów .............................. - - - - Dzwola................................... 2,7 5,1 1,3 1,3 Godziszów............................. - 0,7 - - Modliborzyce ......................... 1,8 7,1 - - Potok Wielki........................... 11,8 3,9 1,3 1,3

KRAŚNICKI .............................. 0,9 15,6 0,5 0,5 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik .................................. - - - - Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ................................. - 2,8 - - w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ......................... - 0,8 - - Gościeradów.......................... - 12,0 0,5 0,5 Kraśnik .................................. 0,9 - - - Szastarka .............................. - - - - Trzydnik Duży........................ - - - - Urzędów ................................ - - - - Wilkołaz ................................. - - - - Zakrzówek ............................. - - - -

LUBARTOWSKI ....................... - 85,0 0,4 0,4 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów................................ - - - - Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ...................................... - 12,0 0,4 0,4 w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Ostrów Lubelski ..................... - 20,0 - - w tym miasto....................... - - - - of which urban area

ROLNICTWO I LEŚNICTWO 246

TABL. 3 (53). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Zalesienia gruntów nieleśnych Afforestations non-forest land

Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczo-nych do zalesienia

Non-forest land designated for afforestation publiczne

public prywatne

private ogółem

total w tym Lasy Państwowe of which State Forests

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ............................... - - - - Firlej....................................... - 6,0 - - Jeziorzany ............................. - 2,0 - - Kamionka .............................. - 6,0 - - Lubartów................................ - 11,0 - - Michów .................................. - 11,0 - - Niedźwiada............................ - 13,0 - - Ostrówek ............................... - 1,0 - - Serniki ................................... - 2,0 - - Uścimów................................ - 1,0 - -

LUBELSKI ................................ 1,0 31,2 0,3 0,3 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce.................................. 1,0 7,5 - - w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Bychawa................................ - - - - w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów............................. - 3,9 - - Garbów.................................. - - - - Głusk ..................................... - - - - Jabłonna................................ - 0,8 - - Jastków ................................. - - - - Konopnica.............................. - - 0,3 0,3 Krzczonów............................. - - - - Niedrzwica Duża.................... - 10,5 - - Niemce .................................. - 3,9 - - Strzyżewice ........................... - - - - Wojciechów ........................... - - - - Wólka .................................... - 1,0 - - Wysokie................................. - 4,0 - - Zakrzew................................. - - - -

ŁĘCZYŃSKI ............................. - 16,0 1,0 1,0 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna................................... - 2,0 - -

w tym miasto....................... - 0,1 - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców.................................... - 12,8 - - Ludwin ................................... - - - - Milejów .................................. - - 0,2 0,2 Puchaczów ............................ - - 0,8 0,8 Spiczyn.................................. - 1,2 - -

AGRICULTURE AND FORESTRY

247

TABL. 3 (53). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Zalesienia gruntów nieleśnych Afforestations non-forest land

Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczo-nych do zalesienia

Non-forest land designated for afforestation publiczne

public prywatne

private ogółem

total w tym Lasy Państwowe of which State Forests

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) ŁUKOWSKI .............................. 2,4 64,3 4,1 4,1 Gminy miejskie Urban gminas Łuków.................................... - 1,7 - - Stoczek Łukowski .................. 0,9 - - -

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ................................ - 4,4 0,3 0,3 Krzywda................................. 0,8 8,2 0,1 0,1 Łuków.................................... 0,7 7,2 0,4 0,4 Serokomla ............................. - 6,5 - - Stanin .................................... - 5,7 - - Stoczek Łukowski .................. - 20,4 1,0 1,0 Trzebieszów .......................... - - - - Wojcieszków.......................... - 5,7 1,6 1,6 Wola Mysłowska.................... - 4,5 0,8 0,8

OPOLSKI.................................. 0,8 85,4 3,5 3,5 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie..................... - 19,2 3,5 3,5 w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Poniatowa.............................. - 9,4 - - w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel ................................... - 8,4 - - Józefów ................................. - 9,9 - - Karczmiska............................ 0,8 15,5 - - Łaziska .................................. - 9,5 - - Wilków ................................... - 13,5 - -

PUŁAWSKI............................... 4,3 37,2 2,0 - Gmina miejska Urban gmina

Puławy................................... - 0,2 - -

Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny..................... - 1,4 - - w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Nałęczów............................... - 0,6 - - w tym miasto....................... - - - - of which urban area

ROLNICTWO I LEŚNICTWO 248

TABL. 3 (53). GRUNTY NIELEŚNE ZALESIONE I PRZEZNACZONE DO ZALESIENIA W 2003 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII NON-FOREST LAND AFFORESTED AND DESIGNATED FOR AFFORESTATION IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Zalesienia gruntów nieleśnych Afforestations non-forest land

Powierzchnia gruntów nieleśnych przeznaczo-nych do zalesienia

Non-forest land designated for afforestation publiczne

public prywatne

private ogółem

total w tym Lasy Państwowe of which State Forests

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha PODREGION LUBELSKI (dok.) SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PUŁAWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ................................ 1,5 4,8 - - Janowiec ............................... 0,8 19,3 - - Końskowola ........................... - 2,3 - - Kurów .................................... - 0,2 - - Markuszów ............................ - - - - Puławy................................... - 2,2 - - Wąwolnica ............................. - 0,8 - - Żyrzyn.................................... 2,0 5,4 2,0 -

RYCKI ...................................... 6,1 32,3 - - Gmina miejska Urban gmina

Dęblin .................................... - - - - Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ....................................... - 4,6 - - w tym miasto....................... - 1,4 - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew ................................. - 4,0 - - Nowodwór.............................. - 8,0 - - Stężyca.................................. 0,7 12,2 - - Ułęż ....................................... 5,4 3,5 - -

ŚWIDNICKI .............................. - 7,0 1,2 1,2 Gmina miejska Urban gmina Świdnik .................................. - - - -

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski..................................... - - - - w tym miasto....................... - - - - of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ................................. - - 0,1 0,1 Rybczewice ........................... - - 0,3 0,3 Trawniki ................................. - 7,0 0,8 0,8

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN ................................... - - - -

AGRICULTURE AND FORESTRY

249

TABL. 4 (54). GRUNTY LEŚNE NIESTANOWIĄCE WŁASNOŚCI SKARBU PAŃSTWA W 2003 R. Stan w dniu 31 XII FOREST LAND NON OWNED BY THE STATE TREASURY IN 2003 As of 31 XII

Powierzchnia gruntów leśnych Forest land

w tym of which

ogółem total osób fizycznych

natural persons

wspólnot gruntowych

land co - operatives

gmin gminas

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w ha in ha

Lasy ochronne w % ogółem

gruntów leśnych Protective

forests in % of total forests land

WOJEWÓDZTWO.......................... 218346 206880 9492 1004 0,5 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ........ 53904 49565 3629 250 - Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ....................................... 30066 28326 1470 71 - parczewski ................................ 7628 6718 760 26 - radzyński .................................. 8354 7747 493 18 - włodawski ................................. 7488 6410 905 132 -

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska .......................... 368 364 1 3 -

Podregion chełmsko-zamojski ... 69253 66160 2338 433 0,8 Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ................................. 31018 30326 613 56 - chełmski ................................... 5139 4564 461 89 - hrubieszowski ........................... 2481 2429 38 7 - krasnostawski ........................... 5507 5226 202 29 - tomaszowski ............................. 7876 7202 391 139 6,9 zamojski ................................... 17170 16413 633 51 -

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ....................................... - - - - - Zamość ..................................... 62 - - 62 -

Podregion lubelski ...................... 95189 91155 3525 321 0,5 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .................................... 13918 13567 317 32 - kraśnicki ................................... 6843 6701 40 47 - lubartowski ............................... 12614 11990 559 37 - lubelski ..................................... 10190 10109 73 5 - łęczyński ................................... 3581 3528 43 7 - łukowski .................................... 14208 13836 292 47 2,4 opolski ...................................... 11557 10941 593 16 - puławski .................................... 10402 9439 838 105 1,0 rycki .......................................... 8879 8354 471 17 - świdnicki .................................... 2656 2450 198 8 -

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin......................................... 341 240 101 - -

DZIAŁ XI TRANSPORT CHAPTER XI TRANSPORT

TABL. 1 (55). DROGI PUBLICZNE W 2003 R. Stan w dniu 31 XII PUBLIC ROADS IN 2003 As of 31 XII

Drogi publiczne o twardej nawierzchni w km Hard surface public roads in km

W tym o nawierzchni ulepszonej Of which improved WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION powiatowe powiat roads

gminne gmina roads

powiatowe powiat roads

gminne gmina roads

WOJEWÓDZTWO................................ 9139,1 5460,0 9067,9 4520,4 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski .............. 1915,3 843,9 1 897,0 818,6 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ............................................. 864,2 323,9 855,2 314,0 parczewski ...................................... 303,6 195,5 303,0 190,1 radzyński ........................................ 423,1 223,6 417,4 219,5 włodawski ....................................... 278,0 56,6 275,0 51,0

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ................................ 46,4 44,3 46,4 44,0 Podregion chełmsko-zamojski ......... 3441,8 1987,0 3415,7 1626,3 Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ....................................... 516,7 280,9 513,0 204,4 chełmski ......................................... 578,7 286,6 575,4 257,6 hrubieszowski ................................. 523,9 319,7 523,2 273,0 krasnostawski ................................. 448,0 311,1 443,7 229,8 tomaszowski ................................... 611,1 244,0 598,4 201,4 zamojski ......................................... 671,4 453,1 670,3 369,3

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ............................................. 46,2 52,9 45,9 52,2 Zamość ........................................... 45,8 38,7 45,8 38,6

Podregion lubelski ............................ 3782,0 2629,1 3755,2 2075,5 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .......................................... 280,0 196,4 278,0 134,6 kraśnicki ......................................... 356,6 255,4 356,6 209,3 lubartowski ..................................... 421,1 160,9 420,4 151,6 lubelski ........................................... 685,0 539,5 685,0 345,2 łęczyński ......................................... 225,7 244,7 225,7 173,3 łukowski .......................................... 514,0 354,9 500,0 315,9 opolski ............................................ 347,2 177,2 347,2 122,8 puławski .......................................... 368,3 242,1 363,7 215,7 rycki ................................................ 298,4 166,8 292,9 154,1 świdnicki .......................................... 171,7 146,2 171,7 108,0

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin............................................... 114,0 145,0 114,0 145,0 Ź r ó d ł o : dane Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. S o u r c e : data of the General Directorate of Domestic Roads and Motorways.

TRANSPORT

251

TABL. 2 (56). POJAZDY SAMOCHODOWE ZAREJESTROWANE a W 2003 R. Stan w dniu 31 XII ROAD VEHICLES REGISTERED a IN 2003 As of 31 XII

Samochody osobowe Passenger cars

Samochody ciężarowe b Lorries b

Motocykle Motorcycles

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. in thous.

na 1000 ludności per 1000

population

Autobusy i trolejbusy

w tys. Buses and

trolleybuses in thous.

w tys. in thous.

na 1000 ludności per 1000

population

w tys. in thous.

na 1000 ludności per 1000

population

WOJEWÓDZTWO.................. 573,3 261,7 5,4 103,5 47,2 69,2 31,6 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ................. 84,0 268,6 0,7 11,9 38,1 11,2 35,7

Subregion Podregion chełmsko-zamojski ............ 166,9 251,7 1,5 27,8 42,0 26,3 39,7

Subregion Podregion lubelski ............... 322,4 265,3 3,2 63,7 52,4 31,8 26,2 Subregion

a Na podstawie ewidencji prowadzonej przez burmistrzów i starostów. b Łącznie z samochodami ciężarowo-osobowymi. a According to registers maintained by mayors and starosts. b Including vans.

TABL. 3 (57). WYPADKI DROGOWE W 2003 R. ROAD TRAFFIC ACCIDENTS IN 2003

Ofiary wypadków

Road traffic casualties WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION

Wypadki drogowe

Road traffic accidents śmiertelne

fatalities

ranni

injured

WOJEWÓDZTWO ...................................... 2645 336 3373 VOIVODSHIP

Podregion bialsko-podlaski .................... 365 43 488

Subregion

Powiaty:

Powiats:

bialski .................................................... 210 25 276

parczewski ............................................ 46 2 64

radzyński .............................................. 62 7 70

włodawski ............................................. 47 9 78

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Biała Podlaska ...................................... 67 8 82

TRANSPORT 252

TABL. 3 (57). WYPADKI DROGOWE W 2003 R. (dok.) ROAD TRAFFIC ACCIDENTS IN 2003 (cont.)

Ofiary wypadków Road traffic casualties

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Wypadki drogowe Road traffic accidents

śmiertelne fatalities

ranni

injured

Podregion chełmsko-zamojski ................ 735 99 913

Subregion

Powiaty:

Powiats:

biłgorajski .............................................. 71 12 84

chełmski ................................................ 201 26 247

hrubieszowski ....................................... 72 9 89

krasnostawski ....................................... 65 12 75

tomaszowski ......................................... 115 12 155

zamojski ................................................ 211 28 263

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm ................................................... 79 6 92

Zamość.................................................. 56 2 63

Podregion lubelski ................................... 1545 194 1972

Subregion

Powiaty:

Powiats:

janowski ................................................ 55 7 63

kraśnicki ................................................ 129 17 169

lubartowski ............................................ 107 12 139

lubelski .................................................. 705 71 927

łęczyński ............................................... 42 7 55

łukowski ................................................ 172 21 205

opolski .................................................. 75 7 92

puławski ................................................ 130 26 176

rycki ...................................................... 81 17 98

świdnicki ................................................ 49 9 48

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Lublin ..................................................... 423 22 548

Ź r ó d ł o: dane Komendy Wojewódzkiej Policji w Lublinie. S o u r c e: data of the Voivodship Police Headquarters in Lublin.

DZIAŁ XII HANDEL CHAPTER XII TRADE

TABL. 1 (58). SKLEPY W 2003 R. Stan w dniu 31 XII SHOPS IN 2003 As of 31 XII

Sklepy Shops w tym of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

ogółem total

ogólnospo-żywcze

general food-stuffs

owocowo--warzywne

fruit and vegetables

mięsne meat

z kosmety-kami

i wyrobami toaletowymi

with cosmetics and toilet

goods

z artykułami radiowo-tele-

wizyjnymi i sprzętem gospodar-stwa do-mowego

with radio, TV and

household appliances

z pojazdami mechanicz-

nymi with motor vehicles

WOJEWÓDZTWO.............................. 25233 9052 178 489 316 406 873 VOIVODSHIP Podregion bialsko- podlaski ........... 3580 1366 18 64 48 83 139 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ........................................... 1122 510 4 22 10 15 37 parczewski .................................... 427 186 - 8 5 9 14 radzyński ...................................... 645 292 2 9 12 12 18 włodawski ..................................... 465 199 8 7 8 13 12

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska .............................. 921 179 4 18 13 34 58 Podregion chełmsko-zamojski ....... 8186 3133 53 148 115 142 282 Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ...................................... 1321 537 13 32 24 24 47 chełmski ....................................... 417 245 - 2 1 4 14 hrubieszowski ............................... 958 355 8 19 10 17 28 krasnostawski ............................... 690 329 2 9 9 18 20 tomaszowski ................................. 1286 519 5 16 18 19 47 zamojski ....................................... 968 594 3 7 5 10 21

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ........................................... 914 187 14 30 22 25 33 Zamość.......................................... 1632 367 8 33 26 25 72

Podregion lubelski ........................... 13467 4553 107 277 153 181 452 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ........................................ 559 239 5 9 3 4 15 kraśnicki ....................................... 1112 415 14 31 7 10 30 lubartowski .................................... 937 428 5 16 1 6 22 lubelski ......................................... 1078 541 6 14 4 15 27 łęczyński ....................................... 552 210 1 14 16 6 11 łukowski ........................................ 1197 419 2 21 14 11 37 opolski .......................................... 708 335 3 2 4 6 15 puławski ........................................ 1463 476 12 28 21 18 33 rycki .............................................. 685 282 2 13 8 9 19 świdnicki ........................................ 656 247 3 21 7 15 25

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin............................................. 4520 961 54 108 68 81 218

HANDEL 254

TABL. 2 (59). TARGOWISKA W 2003 R. Stan w dniu 31 XII MARKETPLACES IN 2003 As of 31 XII

Targowiska stałe Permanent marketplace

powierzchnia targowisk w m2

area of marketplaces in m2

stałe punkty sprzedaży drobnodetalicznej

permanent small-retail sales outlets WYSZCZEGÓLNIENIE

SPECIFICATION ogółem total

w tym z przewagą sprzedaży drobno-

detalicznej of which with

pre-dominance of

small-retail sales

ogółem total

w tym sprzedażowa

of which sales area

ogółem total

w tym na targowiskach

czynnych codziennie of which at

marketplaces opened daily

Targowiska sezonowe a

(w ciągu roku)

Seasonal market-places a

(during the year)

Roczne wpływy z opłaty targowej w tys. zł Annual receipts

from market-

place fees in thous. zl

WOJEWÓDZTWO ............ 190 168 1112666 804088 4803 4035 24 10700,4 VOIVODSHIP Podregion bialsko- podlaski ........... 29 26 177197 120763 585 546 6 1736,0

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski .......................... 15 13 91285 70217 108 76 1 485,9 parczewski .................. 4 3 16254 8758 1 1 - 103,4 radzyński ..................... 3 3 39242 26200 66 65 4 166,7 włodawski .................... 4 4 9324 4745 20 14 1 196,5

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ............ 3 3 21092 10843 390 390 - 783,5

Podregion chełmsko-zamojski ....... 74 62 351448 243322 1960 1509 7 1872,9

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .................... 11 10 58057 42457 302 127 - 376,5 chełmski ...................... 10 9 39638 29850 85 20 1 91,5 hrubieszowski .............. 7 6 60740 59507 122 85 3 109,1 krasnostawski .............. 10 9 38184 26435 110 61 - 200,0 tomaszowski ................ 9 8 33751 15597 207 187 1 561,7 zamojski ...................... 16 12 48006 43576 42 17 - 130,0

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm .......................... 6 4 53072 7900 632 632 1 135,1 Zamość ........................ 5 4 20000 18000 460 380 1 269,0

Podregion lubelski ......... 87 80 584021 440003 2258 1980 11 7091,5 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ...................... 2 2 7381 7331 - - - 49,3 kraśnicki ...................... 9 9 65000 54925 54 54 2 588,4 lubartowski .................. 6 5 28300 28060 42 27 - 316,4 lubelski ........................ 11 10 40323 25169 363 319 - 871,8 łęczyński ..................... 5 4 28827 23926 97 97 1 216,5 łukowski ...................... 8 8 185899 128751 13 - 1 709,2 opolski ......................... 7 6 47957 33571 63 42 2 386,4 puławski ...................... 10 10 56108 48140 259 212 4 1072,2 rycki ............................. 8 7 63382 42934 160 122 1 697,5 świdnicki....................... 4 3 29604 25964 194 94 - 224,8

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin ........................... 17 16 31240 21232 1013 1013 - 1959,0 a Liczba targowisk lub miejsc wyznaczonych na ulicach i placach uruchamianych okresowo. a Number of marketplaces or places located on streets and squares open periodically.

DZIAŁ XIII FINANSE PUBLICZNE CHAPTER XIII PUBLIC FINANCE

TABL. 1 (60). DOCHODY BUDŻETU WOJEWÓDZTWA, POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. REVENUE OF VOIVODSHIP, POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BUDGETS BY TYPE IN 2003

Ogółem Total

Dochody własne

Own revenue

Dotacje celowe

z budżetu państwa

Appropriated allocations

from the state budget

Dotacje otrzymane z funduszy celowych

Allocations received from appropriated

funds

Dotacje celowe

otrzymane na zadania realizowane na podstawie porozumień

między jednostkami samorządu terytorialnego Appropriated allocations received for

tasks realized on the basis of self-go-vernment

agreements

Subwencje ogólne

General subsidies

Środki na dofinanso-

wanie własnych

zadań pozyskane

z innych źródeł

Funds for additional

financing of own tasks from other sources

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl WOJEWÓDZTWO ..................... 310856,3 22964,7 181141,3 1821,0 657,9 104264,7 6,8 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................................... 48026,2 4727,9 14765,9 31,5 1580,6 26455,1 465,2 parczewski ........................... 19136,5 1434,1 5003,0 - - 12346,4 353,0 radzyński .............................. 22543,6 1411,6 5237,2 18,4 - 15247,3 629,1 włodawski ............................ 26456,5 2795,7 7848,8 56,8 52,6 15025,1 677,5

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ..................... 107088,0 36101,9 15809,3 49,0 139,9 54790,2 197,7 Podregion chełmsko-zamojski Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............................. 53666,8 5858,2 13887,5 357,1 - 33554,5 9,5 chełmski ............................... 26230,6 3124,6 11022,9 227,2 234,6 11621,3 - hrubieszowski ...................... 30505,5 1480,0 6389,0 5,0 155,9 22475,7 - krasnostawski ...................... 42226,2 3764,4 14747,1 434,6 757,2 22373,2 149,7 tomaszowski ........................ 43880,4 3198,3 9600,0 - 79,4 30812,6 190,1 zamojski ............................... 27787,8 3681,8 9927,7 133,8 108,6 13805,3 130,6

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm .................................. 140334,7 50130,7 21909,9 70,6 138,8 68014,3 70,5 Zamość ................................. 155715,1 49676,8 33922,1 71,8 123,6 71606,9 314,0

Podregion lubelski Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ............................... 23125,9 2562,7 7269,6 430,1 323,0 12540,5 - kraśnicki ............................... 45906,4 3489,6 15044,8 5,9 351,7 27014,4 - lubartowski ........................... 35818,0 3305,7 11531,6 679,7 932,0 18755,0 614,0 lubelski ................................. 47929,9 4341,8 11761,2 52,3 481,1 30790,5 503,0 łęczyński .............................. 22769,4 1885,5 9467,7 34,2 238,3 11130,4 13,3 łukowski ............................... 47708,9 3537,5 10462,8 60,7 1055,3 32129,4 463,2 opolski .................................. 22984,7 1686,4 6035,4 32,4 - 14925,7 304,7 puławski ............................... 48483,7 3551,5 12588,5 9,4 159,6 32174,6 - rycki ..................................... 28038,7 2462,7 6076,7 45,2 - 19354,1 100,0 świdnicki ............................... 30299,2 3335,5 10776,5 80,0 274,8 15832,4 -

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin .................................... 634548,7 291737,8 89206,5 687,6 828,8 251798,8 289,3

FINANSE PUBLICZNE 256

TABL. 2 (61). DOCHODY BUDŻETU WOJEWÓDZTWA, POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. REVENUE OF VOIVODSHIP, POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BUDGETS BY DIVISION IN 2003

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

gospo-darka

mieszka-niowa

housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospo-darka

komunalna i ochrona środowiska municipal economy and en-

vironmental protection

kultura i ochrona dziedzic-twa naro-dowego

culture and national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

W TYS. ZŁ IN THOUS. ZL WOJEWÓDZTWO. 310856,3 1045,4 744,6 191,1 24260,3 2868,7 - 5283,6 14,3 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski .............. 48026,2 169,5 1907,3 1667,1 1706,7 13302,9 - 113,0 - parczewski ....... 19136,5 93,4 701,6 124,4 295,6 2667,0 - - - radzyński ......... 22543,6 214,9 1149,1 36,3 531,9 2179,8 - - - włodawski ........ 26456,5 807,1 803,0 159,7 657,7 5235,9 - 350,0 0,0

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Biała Podlaska . 107088,0 3729,5 1488,8 317,6 1,0 5463,0 752,0 1846,0 13,7 Podregion chełm-sko-zamojski

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ........ 53666,8 913,7 1878,2 261,0 2958,9 8700,0 - 138,0 - chełmski .......... 26230,6 66,2 1329,9 233,5 1435,0 10832,9 - 1,0 - hrubieszowski .. 30505,5 44,0 1329,8 84,4 1120,0 2187,1 - 163,0 - krasnostawski .. 42226,2 347,7 1284,4 538,3 1401,5 12259,2 - 200,0 - tomaszowski .... 43880,4 94,0 1624,7 205,3 1323,8 6057,1 - 177,6 - zamojski .......... 27787,8 273,3 1549,9 47,5 52,0 10385,8 128,8 - -

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm .............. 140334,7 5136,9 1954,7 622,1 179,0 13125,8 941,3 1895,0 760,7 Zamość ............ 155715,1 5450,7 1767,8 423,9 2470,8 17953,0 1543,7 2788,0 195,1

Podregion lubelski

Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .......... 23125,9 482,9 792,0 540,5 622,5 4614,1 - - - kraśnicki .......... 45906,4 97,3 1683,1 229,4 739,7 12630,2 - - - lubartowski ...... 35818,0 35,0 2066,8 295,9 1111,0 8626,7 - 0,0 - lubelski ............ 47929,9 810,2 2823,5 685,5 1220,4 9657,2 - - - łęczyński .......... 22769,4 696,0 1128,3 82,1 3311,8 3671,2 - - - łukowski ........... 47708,9 64,9 2006,1 1161,3 1113,9 6257,8 57,3 138,0 400,0 opolski ............. 22984,7 156,4 1136,1 283,5 767,0 2136,2 - 17,0 - puławski .......... 48483,7 209,0 2011,6 399,2 1319,8 6699,5 42,5 - - rycki ................. 28038,7 257,1 1094,5 208,4 1171,9 2444,7 - - - świdnicki........... 30299,2 118,7 1303,7 589,2 771,6 7932,6 - - -

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Lublin................ 634548,7 33238,5 2740,4 4821,2 2663,0 65182,6 14191,7 - 100,1

PUBLIC FINANCE

257

TABL. 2 (61). DOCHODY BUDŻETU WOJEWÓDZTWA, POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (dok.) REVENUE OF VOIVODSHIP, POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BUDGETS BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

gospo-darka

mieszka-niowa

housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospo-darka

komunalna i ochrona środowiska municipal economy and en-

vironmental protection

kultura i ochrona dziedzic-twa naro-dowego

culture and national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

W % DOCHODÓW OGÓŁEM IN % OF REVENUE TOTAL WOJEWÓDZTWO........... 100,0 0,3 0,2 0,1 7,8 0,9 - 1,7 0,0 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ........................ 100,0 0,4 4,0 3,5 3,6 27,7 - 0,2 - parczewski ................. 100,0 0,5 3,7 0,7 1,5 13,9 - - - radzyński ................... 100,0 1,0 5,1 0,2 2,4 9,7 - - - włodawski .................. 100,0 3,1 3,0 0,6 2,5 19,8 - 1,3 0,0

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ........... 100,0 3,5 1,4 0,3 0,0 5,1 0,7 1,7 0,0

Podregion chełmsko-zamojski

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .................. 100,0 1,7 3,5 0,5 5,5 16,2 - 0,3 - chełmski .................... 100,0 0,3 5,1 0,9 5,5 41,3 - 0,0 - hrubieszowski ............ 100,0 0,1 4,4 0,3 3,7 7,2 - 0,5 - krasnostawski ............ 100,0 0,8 3,0 1,3 3,3 29,0 - 0,5 - tomaszowski .............. 100,0 0,2 3,7 0,5 3,0 13,8 - 0,4 - zamojski .................... 100,0 1,0 5,6 0,2 0,2 37,4 0,5 - -

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ........................ 100,0 3,7 1,4 0,4 0,1 9,4 0,7 1,4 0,5 Zamość ...................... 100,0 3,5 1,1 0,3 1,6 11,5 1,0 1,8 0,1

Podregion lubelski Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ..................... 100,0 2,1 3,4 2,3 2,7 20,0 - - - kraśnicki .................... 100,0 0,2 3,7 0,5 1,6 27,5 - - - lubartowski ................ 100,0 0,1 5,8 0,8 3,1 24,1 - 0,0 - lubelski ...................... 100,0 1,7 5,9 1,4 2,5 20,1 - - - łęczyński .................... 100,0 3,1 5,0 0,4 14,5 16,1 - - - łukowski ..................... 100,0 0,1 4,2 2,4 2,3 13,1 0,1 0,3 0,8 opolski ....................... 100,0 0,7 4,9 1,2 3,3 9,3 - 0,1 - puławski ..................... 100,0 0,4 4,1 0,8 2,7 13,8 0,1 - - rycki ........................... 100,0 0,9 3,9 0,7 4,2 8,7 - - - świdnicki ..................... 100,0 0,4 4,3 1,9 2,5 26,2 - - -

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin.......................... 100,0 5,2 0,4 0,8 0,4 10,3 2,2 - 0,0

FINANSE PUBLICZNE 258

TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003

Ogółem Total

Dochody własne

Own revenue

Dotacje celowe

z budżetu państwa

Appropriated allocations

from the state budget

Dotacje otrzymane z funduszy celowych

Allocations received from appropriated

funds

Dotacje celowe

otrzymane na zadania realizowane na podstawie porozumień

między jednostkami samorządu terytorialnego Appropriated allocations received for

tasks realized on the basis of

self-go-vernment

agreements

Subwencje ogólne

General subsidies

Środki na dofinansowa-nie własnych

zadań pozyskane

z innych źródeł

Funds for additional

financing of own tasks from other sources

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl O G Ó Ł E M ............................ 2202825,9 736386,0 251547,4 13992,1 4607,0 1125265,8 71027,5 T O T A L PODREGION BIALSKO-PODLASKI

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski........... 23892,4 11096,7 2732,0 9,0 - 9897,4 157,4 Terespol ............................. 7919,1 3451,5 714,6 67,8 - 3678,3 6,9

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska.................... 14631,4 4106,6 1380,6 32,3 - 8632,7 479,3 Drelów................................ 7468,4 1537,8 621,9 40,0 - 5268,7 - Janów Podlaski .................. 8474,6 2936,9 563,5 122,4 2,4 4224,9 624,5 Kodeń................................. 6313,8 1609,4 729,0 55,0 2,9 3515,8 401,7 Konstantynów..................... 7818,3 2054,8 734,0 66,4 2,9 4067,1 893,1 Leśna Podlaska.................. 6536,4 1478,1 444,7 - - 3723,3 890,3 Łomazy............................... 7663,2 1941,4 663,6 - - 4949,3 108,9 Międzyrzec Podlaski........... 14930,0 3641,5 999,9 - - 8862,1 1426,5 Piszczac ............................. 10177,6 2174,2 717,9 67,0 258,1 6947,7 12,6 Rokitno............................... 5593,2 1322,9 377,4 30,0 - 2566,8 1296,0 Rossosz ............................. 3563,5 652,9 573,9 - - 2284,9 51,8 Sławatycze ......................... 3543,8 1006,9 413,2 45,0 8,0 1997,6 73,0 Sosnówka........................... 3931,1 1084,7 375,9 45,0 2,9 2191,4 231,3 Terespol ............................. 11442,9 5896,1 791,7 116,6 2,9 3609,7 1026,0 Tuczna ............................... 4331,9 1036,6 418,1 33,0 - 2795,9 48,2 Wisznice............................. 7325,9 1972,8 828,6 129,0 - 4147,5 248,0 Zalesie................................ 6992,7 3151,3 709,0 - - 3132,4 -

PARCZEWSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew ............................. 17247,6 7285,0 2507,1 60,4 - 7395,1 -

Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda.................... 5199,9 1442,2 1033,6 50,0 - 2595,1 79,0 Jabłoń................................. 6989,0 1978,8 815,5 1,5 - 3650,3 542,9 Milanów.............................. 5537,4 1448,6 537,2 - - 3244,7 307,0 Podedwórze ....................... 2610,7 801,2 286,5 60,0 - 1435,2 27,9 Siemień .............................. 6674,9 1268,9 658,0 47,9 - 4286,4 413,7 Sosnowica.......................... 4533,2 1582,4 581,6 153,6 - 2064,8 150,8

a Bez dochodów gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.

PUBLIC FINANCE

259

TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

Dochody własne

Own revenue

Dotacje celowe

z budżetu państwa

Appropriated allocations

from the state budget

Dotacje otrzymane z funduszy celowych

Allocations received from appropriated

funds

Dotacje celowe

otrzymane na zadania realizowane

na podstawie porozumień

między jednostkami samorządu terytorialnego Appropriated allocations received for

tasks realized on the basis of self-go-vernment

agreements

Subwencje ogólne

General subsidies

Środki na dofinansowa-nie własnych

zadań pozyskane

z innych źródeł

Funds for additional

financing of own tasks from other sources

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski.................. 20716,6 8483,0 3258,3 166,3 296,8 8474,6 37,7 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki.................................... 8300,4 1461,4 947,1 4,8 - 5560,9 326,2 Czemierniki ......................... 6893,2 1269,2 736,5 62,8 - 4624,0 200,7 Kąkolewnica Wschodnia...... 10956,1 1917,7 1074,7 - - 7963,6 - Komarówka Podlaska.......... 6421,1 1459,8 635,5 48,0 - 4197,5 80,3 Radzyń Podlaski.................. 10770,0 3015,5 952,6 141,1 5,3 6655,6 - Ulan-Majorat........................ 8403,1 1515,2 696,3 5,0 - 6186,4 0,3 Wohyń ................................. 8745,1 2116,0 1060,7 15,0 - 5512,4 41,0

WŁODAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Włodawa ............................. 22412,0 9009,0 3338,1 588,5 3,0 8601,1 872,3 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna ................................. 5377,1 1445,0 598,5 8,1 - 2873,6 451,9 Hańsk.................................. 5926,2 1176,1 835,5 14,5 2,5 3524,8 372,8 Stary Brus ........................... 3523,9 827,9 699,0 33,0 - 1963,9 - Urszulin ............................... 8240,7 2454,9 490,8 113,8 2,0 3926,4 1252,8 Włodawa ............................. 7839,4 3443,7 1077,5 25,2 1,8 3139,9 151,3 Wola Uhruska...................... 5981,2 1181,7 890,2 30,0 23,5 3603,9 252,0 Wyryki ................................. 3724,7 1262,6 918,6 - - 1510,4 33,1

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ................................ 34695,0 19273,0 3943,7 126,3 39,9 11312,1 - a Bez dochodów gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 260

TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

Dochody własne

Own revenue

Dotacje celowe

z budżetu państwa

Appropriated allocations

from the state budget

Dotacje otrzymane z funduszy celowych

Allocations received from appropriated

funds

Dotacje celowe

otrzymane na zadania realizowane

na podstawie porozumień

między jednostkami samorządu terytorialnego Appropriated allocations received for

tasks realized on the basis of self-go-vernment

agreements

Subwencje ogólne

General subsidies

Środki na dofinansowa-nie własnych

zadań pozyskane

z innych źródeł

Funds for additional

financing of own tasks from other sources

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) BIŁGORAJSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ............................... 7867,7 1479,6 854,1 - 3,7 5490,3 40,0 Józefów............................... 10941,1 2272,7 1858,8 3,8 239,5 6269,0 297,2 Tarnogród............................ 10435,7 2428,9 1390,0 140,2 9,1 5719,3 748,3

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów........................ 4582,9 698,1 460,7 - 3,7 3205,0 215,5 Biłgoraj ................................ 15976,7 3991,5 1761,3 594,3 148,9 9316,9 163,8 Biszcza................................ 5742,7 1212,1 525,2 - 5,9 3296,1 703,3 Goraj ................................... 5815,3 1017,5 560,9 - 7,8 3738,2 490,8 Księżpol............................... 9274,9 2507,4 626,2 - 8,1 5534,3 599,0 Łukowa................................ 7688,4 3255,1 404,8 40,0 25,0 2754,5 1208,9 Obsza.................................. 6020,8 1143,0 484,9 50,1 - 4084,4 258,4 Potok Górny ........................ 9057,9 1702,7 663,2 32,0 52,5 5975,3 632,2 Tereszpol ............................ 6014,2 1010,1 635,3 35,0 - 3799,0 534,9 Turobin................................ 8677,5 2268,3 941,1 - 4,4 5144,9 318,9

CHEŁMSKI Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny ............ 8476,7 3723,3 1266,9 111,1 17,1 2651,7 706,6

Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole ............................. 4488,3 1352,6 522,9 30,0 - 2496,0 86,8 Chełm.................................. 14734,1 6395,7 2102,4 43,0 - 6059,0 134,2 Dorohusk............................. 10950,8 4474,6 1435,0 47,0 - 4994,2 - Dubienka............................. 3992,7 1139,3 547,8 40,0 - 2265,6 - Kamień ................................ 6183,1 2207,9 811,8 - - 2958,6 204,8 Leśniowice .......................... 5977,1 1631,7 839,1 64,2 - 3157,6 284,5 Rejowiec Fabryczny ............ 6842,3 2548,3 1083,5 60,0 17,1 2589,1 544,3 Ruda-Huta........................... 7056,5 1176,9 1096,0 548,1 - 4170,2 65,4 Sawin .................................. 8708,9 1968,2 1068,6 85,4 192,4 4913,4 480,9 Siedliszcze .......................... 9514,5 2341,5 1335,1 81,4 - 5650,1 106,4 Wierzbica ............................ 8484,3 1985,3 1093,0 27,8 - 4828,9 549,3 Wojsławice .......................... 5861,9 1433,3 895,4 54,8 - 3477,0 1,4 Żmudź ................................. 5077,4 1393,5 598,7 - 52,0 2744,1 289,1

a Bez dochodów gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.

PUBLIC FINANCE

261

TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

Dochody własne

Own revenue

Dotacje celowe

z budżetu państwa

Appropriated allocations

from the state budget

Dotacje otrzymane z funduszy celowych

Allocations received from appropriated

funds

Dotacje celowe

otrzymane na zadania realizowane

na podstawie porozumień

między jednostkami samorządu terytorialnego Appropriated allocations received for

tasks realized on the basis of self-go-vernment

agreements

Subwencje ogólne

General subsidies

Środki na dofinansowa-nie własnych

zadań pozyskane

z innych źródeł

Funds for additional

financing of own tasks from other sources

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) HRUBIESZOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów ......................... 25294,1 10546,0 5048,5 30,1 - 9653,6 15,9 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów....................... 9307,4 2364,2 1237,3 - - 4174,6 1531,3 Horodło................................ 7800,7 2593,4 1038,4 - - 3766,4 402,4 Hrubieszów ......................... 13318,4 4200,2 1441,9 159,1 58,2 6563,6 895,4 Mircze.................................. 8696,3 2792,4 879,6 207,5 - 4816,8 - Trzeszczany ........................ 5867,8 1723,2 749,4 30,0 - 3354,5 10,7 Uchanie............................... 6292,0 1783,6 721,0 17,1 55,0 3698,5 16,9 Werbkowice......................... 13089,5 4964,3 1160,0 - - 6854,9 110,3

KRASNOSTAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw.......................... 28099,2 14461,5 3908,5 925,0 113,2 8633,0 57,9 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice ........................... 7624,5 1788,1 550,5 28,0 15,0 3987,0 1256,0 Gorzków.............................. 4928,8 1390,9 621,8 24,2 - 2691,9 200,0 Izbica................................... 12110,1 2372,7 1562,0 - - 7169,3 1006,1 Krasnystaw.......................... 14386,6 6218,5 1600,9 64,5 438,5 5390,7 673,5 Kraśniczyn........................... 5800,3 1665,0 958,9 40,0 - 2810,7 325,8 Łopiennik Górny .................. 5009,4 1695,2 481,0 - - 2833,3 - Rejowiec.............................. 10096,5 3982,2 1404,1 50,0 - 4626,1 34,0 Rudnik................................. 4282,2 1042,4 557,1 - - 2397,0 285,7 Siennica Różana ................. 6345,4 2223,3 598,8 80,7 - 3327,3 115,3 Żółkiewka ............................ 8114,2 2280,9 621,1 314,5 - 4059,6 838,0

TOMASZOWSKI

Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ............. 28813,7 15106,7 2784,6 153,0 139,6 10587,3 42,5 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce ............................ 8179,6 2094,1 1151,7 - 6,5 4738,9 188,5 a Bez dochodów gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 262

TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

Dochody własne

Own revenue

Dotacje celowe

z budżetu państwa

Appropriated allocations

from the state budget

Dotacje otrzymane z funduszy celowych

Allocations received from appropriated

funds

Dotacje celowe

otrzymane na zadania realizowane

na podstawie porozumień

między jednostkami samorządu terytorialnego Appropriated allocations received for

tasks realized on the basis of self-go-vernment

agreements

Subwencje ogólne

General subsidies

Środki na dofinansowa-nie własnych

zadań pozyskane

z innych źródeł

Funds for additional

financing of own tasks from other sources

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec ................................. 4267,3 1224,7 456,3 8,8 - 2577,5 - Jarczów............................... 4168,8 1231,7 410,2 47,0 - 2410,8 69,1 Krynice ................................ 4348,4 1159,0 530,7 60,0 - 2598,8 - Lubycza Królewska ............. 11723,2 3926,0 1422,4 - - 5811,5 563,2 Łaszczów ............................ 9142,2 3066,0 652,5 - - 5398,0 25,7 Rachanie ............................. 7388,9 2701,7 868,6 - - 3567,6 251,0 Susiec ................................. 12778,6 2233,6 2695,6 - 13,0 6867,5 968,9 Tarnawatka ......................... 5276,0 1202,4 695,0 - - 3333,6 45,0 Telatyn ................................ 5762,1 1886,4 475,7 - - 3286,2 113,9 Tomaszów Lubelski ............. 10054,1 2998,2 1126,5 60,0 - 5521,9 347,6 Ulhówek .............................. 8455,5 2484,9 1019,8 35,0 - 4152,6 763,2

ZAMOJSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród.......................... 10759,7 2670,7 1144,6 406,6 5,2 6049,8 482,8 Szczebrzeszyn .................... 14839,5 4908,4 1668,2 8,0 5,2 7555,4 694,3 Zwierzyniec ......................... 10641,7 3582,7 1179,1 284,8 5,2 4963,2 626,6

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów .............................. 6129,5 1578,3 791,8 - - 3682,4 77,1 Grabowiec ........................... 5452,9 1506,5 688,3 - - 3258,2 - Komarów- Osada ................ 7695,7 1745,8 1213,9 351,9 - 4283,6 100,5 Łabunie ............................... 8209,0 1965,9 693,4 - 5,2 5425,4 119,1 Miączyn............................... 7662,7 1938,1 963,8 - 5,2 4660,5 95,0 Nielisz ................................. 7279,8 1661,9 1081,7 - - 4445,2 91,1 Radecznica ......................... 8221,7 1797,6 942,4 30,0 4,2 5297,5 150,0 Sitno.................................... 9285,8 1971,0 754,2 45,0 5,2 5965,3 545,0 Skierbieszów ....................... 7440,9 2266,2 1155,3 - - 4018,3 1,2 Stary Zamość ...................... 6971,1 1552,0 1203,0 - 5,2 4210,9 - Sułów .................................. 6578,6 1365,2 1194,2 20,0 5,2 3504,8 489,2 Zamość ............................... 23008,4 7707,6 2960,1 67,7 - 11363,3 909,6

a Bez dochodów gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.

PUBLIC FINANCE

263

TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

Dochody własne

Own revenue

Dotacje celowe

z budżetu państwa

Appropriated allocations

from the state budget

Dotacje otrzymane z funduszy celowych

Allocations received from appropriated

funds

Dotacje celowe

otrzymane na zadania realizowane

na podstawie porozumień

między jednostkami samorządu terytorialnego Appropriated allocations received for

tasks realized on the basis of self-go-vernment

agreements

Subwencje ogólne

General subsidies

Środki na dofinansowa-nie własnych

zadań pozyskane

z innych źródeł

Funds for additional

financing of own tasks from other sources

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION LUBELSKI SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski.................... 19073,2 7559,1 2552,9 72,9 28,5 8859,8 - Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz.................................. 5401,1 1666,2 497,4 80,0 - 3157,5 - Chrzanów............................ 3676,3 775,4 397,4 - - 2503,5 - Dzwola ................................ 7610,6 1167,0 651,3 - - 5792,3 - Godziszów........................... 7483,0 1129,5 929,6 32,0 - 5391,8 - Modliborzyce ....................... 11833,7 1954,4 1504,0 - - 6387,4 1987,9 Potok Wielki ........................ 7414,6 1523,3 1014,8 - - 4347,8 528,7

KRAŚNICKI Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ................................ 42455,9 21802,5 4332,0 62,9 222,3 16036,1 - Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ............................... 13084,0 2770,7 2531,0 42,2 300,0 7198,8 241,3 Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ....................... 7252,1 1368,1 1571,0 - - 4230,4 82,5 Gościeradów ....................... 8705,9 1776,0 1389,6 - 47,5 5489,1 3,7 Kraśnik ................................ 7527,5 2156,1 1104,8 68,4 - 4183,2 15,0 Szastarka ............................ 7832,4 1524,3 892,5 49,5 32,0 5334,2 - Trzydnik Duży...................... 9107,8 2563,6 1055,8 - 10,0 5478,4 - Urzędów.............................. 11407,1 2781,7 1441,6 20,5 23,0 7038,3 102,1 Wilkołaz............................... 6863,4 1418,3 776,3 11,2 12,8 4498,3 146,5 Zakrzówek........................... 9285,1 1984,1 732,0 20,0 150,0 6375,2 23,9

LUBARTOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Lubartów ............................. 31189,0 15481,7 2792,0 8,0 - 12257,2 650,0 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gmina

Kock .................................... 11402,8 2078,0 1418,3 - - 6324,6 1581,8 Ostrów Lubelski................... 7975,2 2169,1 1631,4 - - 4174,6 -

a Bez dochodów gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 264

TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

Dochody własne

Own revenue

Dotacje celowe

z budżetu państwa

Appropriated allocations

from the state budget

Dotacje otrzymane z funduszy celowych

Allocations received from appropriated

funds

Dotacje celowe

otrzymane na zadania realizowane

na podstawie porozumień

między jednostkami samorządu terytorialnego Appropriated allocations received for

tasks realized on the basis of self-go-vernment

agreements

Subwencje ogólne

General subsidies

Środki na dofinansowa-nie własnych

zadań pozyskane

z innych źródeł

Funds for additional

financing of own tasks from other sources

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów............................. 6100,8 1346,6 390,4 32,5 46,5 3973,3 311,5 Firlej .................................... 9910,2 2372,4 1175,7 31,0 - 5556,9 774,2 Jeziorzany ........................... 4016,7 904,9 607,2 265,6 - 2144,5 94,5 Kamionka ............................ 9034,8 2269,6 903,3 3,0 - 5848,3 10,6 Lubartów ............................. 11860,4 4384,4 1176,1 - - 5786,3 513,7 Michów................................ 9828,1 2080,8 859,5 14,0 - 5694,3 1179,5 Niedźwiada.......................... 7921,8 1457,0 767,9 - - 5696,9 - Ostrówek ............................. 5692,0 958,2 783,8 - - 3351,9 598,1 Serniki ................................. 7081,5 1245,0 513,1 - - 4483,8 839,6 Uścimów.............................. 6183,2 1632,6 552,7 - - 2620,1 1377,8

LUBELSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce................................ 15871,9 5282,3 2196,5 - 19,3 8295,7 78,0 Bychawa.............................. 15138,7 4664,0 3111,6 82,6 19,3 7256,2 5,0

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów .......................... 4876,5 916,7 600,8 - 94,8 3033,1 231,1 Garbów................................ 11734,4 3748,5 949,0 - 14,8 7022,2 - Głusk................................... 7972,1 3060,9 990,2 - 91,2 3796,9 32,9 Jabłonna.............................. 8995,8 2454,9 875,8 - - 5665,1 - Jastków ............................... 13342,5 5942,2 1109,0 3,0 10,6 5965,9 311,8 Konopnica ........................... 10738,8 5670,2 1027,3 - 9,8 3926,3 105,2 Krzczonów........................... 5123,2 2035,8 689,2 - 8,8 2384,4 5,0 Niedrzwica Duża ................. 13143,6 3255,8 1113,6 7,7 10,6 8091,0 665,0 Niemce................................ 19293,5 8896,9 1670,6 73,0 16,9 8477,4 158,7 Strzyżewice ......................... 9910,1 2529,0 1166,5 48,0 6,4 4598,3 1562,0 Wojciechów ......................... 7428,7 1749,0 769,3 - 8,8 4317,7 583,9 Wólka .................................. 9292,4 3463,2 1127,4 50,0 16,9 4376,0 259,0 Wysokie............................... 5836,4 1782,9 619,4 30,0 10,6 3393,6 - Zakrzew............................... 5225,2 958,4 469,6 - 8,8 2366,7 1421,8

ŁĘCZYŃSKI

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna................................. 36675,4 11120,0 5464,7 1917,2 - 18087,1 86,4

a Bez dochodów gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.

PUBLIC FINANCE

265

TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

Dochody własne

Own revenue

Dotacje celowe

z budżetu państwa

Appropriated allocations

from the state budget

Dotacje otrzymane z funduszy celowych

Allocations received from appropriated

funds

Dotacje celowe

otrzymane na zadania realizowane

na podstawie porozumień

między jednostkami samorządu terytorialnego Appropriated allocations received for

tasks realized on the basis of self-go-vernment

agreements

Subwencje ogólne

General subsidies

Środki na dofinansowa-nie własnych

zadań pozyskane

z innych źródeł

Funds for additional

financing of own tasks from other sources

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) ŁĘCZYŃSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców ................................. 9787,5 2804,0 916,1 75,0 - 5926,2 66,2 Ludwin................................. 8963,2 5578,8 581,7 18,0 - 2675,2 109,6 Milejów ................................ 11611,7 4241,8 1255,5 17,1 - 5712,5 384,8 Puchaczów.......................... 13356,5 8517,3 627,9 503,6 - 3707,7 - Spiczyn................................ 6050,8 1633,2 462,8 20,0 - 3893,5 41,2

ŁUKOWSKI Gminy miejskie Urban gminas Łuków.................................. 38010,2 17452,3 3779,5 150,8 164,8 14974,0 1488,8 Stoczek Łukowski................ 4303,5 1626,4 515,7 14,0 45,2 2043,6 58,5

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów .............................. 10250,4 1461,7 947,1 30,0 - 6740,4 1071,2 Krzywda .............................. 16343,2 2817,9 1317,6 53,0 - 10889,1 1265,6 Łuków.................................. 22415,9 4394,0 1924,1 125,9 - 14781,8 1190,1 Serokomla ........................... 5918,4 984,5 546,6 - - 4027,1 360,2 Stanin.................................. 14927,4 2915,8 999,9 - - 9733,2 1278,4 Stoczek Łukowski................ 11591,2 2010,4 1216,4 252,7 - 7695,1 416,6 Trzebieszów ........................ 11508,0 2530,4 1011,6 35,0 - 7742,6 188,4 Wojcieszków ....................... 9173,6 1227,9 805,7 - - 6844,7 295,3 Wola Mysłowska.................. 6228,9 1505,2 795,5 3,5 - 3924,8 -

OPOLSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie................... 21287,1 7878,4 2885,1 - - 10391,8 131,9 Poniatowa ........................... 18903,6 4938,1 3289,5 - 10,8 10411,3 254,1

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel................................. 9918,3 1881,2 1654,4 - 4,0 6378,7 - Józefów............................... 9218,4 1851,8 1045,6 7,3 - 6249,3 64,4 Karczmiska.......................... 8509,1 1970,8 979,1 - 6,0 5341,3 211,9 Łaziska................................ 6789,0 1695,1 882,9 45,0 46,0 4117,6 2,4 Wilków................................. 6641,7 1497,7 932,7 - - 4125,2 86,1

PUŁAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Puławy................................. 81185,0 50609,5 7836,0 462,9 147,6 21795,3 333,7 a Bez dochodów gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 266

TABL. 3 (62). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (dok.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

Ogółem Total

Dochody własne

Own revenue

Dotacje celowe

z budżetu państwa

Appropriated allocations

from the state budget

Dotacje otrzymane z funduszy celowych

Allocations received from appropriated

funds

Dotacje celowe

otrzymane na zadania realizowane

na podstawie porozumień

między jednostkami samorządu terytorialnego Appropriated allocations received for

tasks realized on the basis of self-go-vernment

agreements

Subwencje ogólne

General subsidies

Środki na dofinansowa-nie własnych

zadań pozyskane

z innych źródeł

Funds for additional

financing of own tasks from other sources

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PUŁAWSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny .................. 11024,8 4109,8 1695,7 127,9 - 4512,7 578,8 Nałęczów............................. 16397,2 6221,0 1285,8 30,0 18,0 8029,9 812,5

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów.............................. 5604,4 1793,4 449,4 - - 3333,2 28,4 Janowiec ............................. 5368,3 1399,1 1017,5 - 100,0 2851,6 - Końskowola......................... 12405,5 4204,4 1060,6 130,0 - 6131,0 879,4 Kurów.................................. 9772,4 3212,3 827,1 21,8 - 5579,4 131,8 Markuszów.......................... 4495,2 1510,2 516,2 100,0 - 2368,7 - Puławy................................. 14140,6 5546,6 1091,0 1,5 - 6776,5 725,0 Wąwolnica........................... 6967,1 2177,0 763,2 - - 3038,3 988,7 Żyrzyn ................................. 9185,1 2310,9 979,1 148,0 - 5695,8 51,3

RYCKI Gmina miejska Urban gmina

Dęblin.................................. 26004,8 13177,3 2406,8 - 388,9 10031,8 - Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ..................................... 25215,2 10064,4 2905,6 8,0 - 11814,1 423,2 Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew............................... 10285,9 1928,5 922,7 4,5 - 7161,7 268,6 Nowodwór ........................... 5589,2 866,2 738,3 - - 3980,9 3,8 Stężyca ............................... 8431,0 3456,1 775,8 5,0 - 3954,1 240,0 Ułęż ..................................... 5529,4 1129,4 633,5 5,0 - 3443,0 318,6

ŚWIDNICKI Gmina miejska Urban gmina Świdnik................................ 48041,3 26168,0 4859,5 20,6 66,4 16926,8 -

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski .................................. 12198,3 4210,8 1210,8 220,0 - 6512,3 44,4 Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew............................... 9922,0 4684,9 934,8 33,0 - 3511,2 758,1 Rybczewice ......................... 5165,2 1618,8 890,3 - 30,0 2528,7 97,4 Trawniki............................... 11669,2 3089,6 1189,8 47,0 32,5 7270,2 40,0

a Bez dochodów gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding revenue of gminas which are also cities with powiat status.

PUBLIC FINANCE

267

TABL. 4 (63). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl O G Ó Ł E M ................ 2202825,9 54212,3 25210,2 27092,2 373,2 185294,2 39942,8 758,4 3876,5 T O T A L PODREGION BIALSKO-PODLASKI

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski 23892,4 3431,3 189,7 69,9 - 2349,7 314,4 - 161,3 Terespol .................. 7919,1 346,0 203,0 19,9 - 522,2 158,2 6,9 15,0

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska......... 14631,4 226,9 145,5 55,6 - 1121,1 294,7 - - Drelów ..................... 7468,4 81,5 80,7 19,3 - 488,4 56,6 - - Janów Podlaski........ 8474,6 177,9 275,0 39,1 - 477,5 177,1 - - Kodeń ...................... 6313,8 150,3 152,5 126,0 - 533,6 115,1 - - Konstantynów.......... 7818,3 158,8 158,9 178,5 - 545,0 35,6 - - Leśna Podlaska ....... 6536,4 1,7 139,3 22,1 - 332,4 30,9 - - Łomazy.................... 7663,2 44,5 107,1 235,2 - 311,9 86,2 - 150,0 Międzyrzec Podlaski 14930,0 112,6 117,7 66,3 - 757,0 127,0 - - Piszczac .................. 10177,6 115,2 199,0 141,8 - 609,3 44,0 1,2 - Rokitno .................... 5593,2 76,9 64,2 23,6 - 282,1 50,8 - - Rossosz................... 3563,5 52,2 43,2 205,2 - 315,4 17,0 2,9 48,8 Sławatycze .............. 3543,8 28,3 61,3 34,0 - 319,3 39,5 0,4 - Sosnówka................ 3931,1 18,9 69,7 93,2 - 256,7 10,5 0,3 - Terespol .................. 11442,9 166,4 135,9 43,1 - 646,9 48,0 - - Tuczna..................... 4331,9 20,6 108,0 48,9 - 287,0 36,3 - 100,0 Wisznice .................. 7325,9 66,8 122,8 198,9 0,6 549,2 47,0 - - Zalesie..................... 6992,7 62,7 96,8 182,8 - 425,0 48,0 5,7 299,7

PARCZEWSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew................... 17247,6 369,1 193,0 65,7 - 2096,7 218,0 - 0,4 Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda ......... 5199,9 127,5 41,1 343,6 - 605,4 104,0 - - Jabłoń...................... 6989,0 34,2 100,2 69,0 - 645,3 143,0 1,5 - Milanów ................... 5537,4 8,5 125,3 60,1 - 417,7 40,1 - - Podedwórze ............ 2610,7 16,1 65,4 55,4 12,5 179,9 29,0 - - Siemień ................... 6674,9 19,7 140,9 44,0 - 528,0 59,5 - - Sosnowica ............... 4533,2 290,8 70,8 36,4 - 504,0 145,7 - 94,0

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 268

TABL. 4 (63). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION BIALSKO- -PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski .......... 20716,6 575,8 541,3 44,7 - 2821,3 363,3 46,8 - Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ............................ 8300,4 50,4 74,9 333,8 - 688,1 56,3 - - Czemierniki.................. 6893,2 50,9 118,0 252,0 - 389,1 43,0 - - Kąkolewnica Wschodnia 10956,1 1,8 101,7 106,8 - 788,7 109,0 - - Komarówka Podlaska .. 6421,1 48,6 135,9 29,5 - 468,4 144,5 - - Radzyń Podlaski .......... 10770,0 150,6 88,8 94,1 - 731,5 100,0 - - Ulan-Majorat ................ 8403,1 2,3 126,1 139,8 49,5 448,5 45,0 2,6 - Wohyń ......................... 8745,1 27,8 127,9 24,1 - 841,7 95,0 - -

WŁODAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Włodawa...................... 22412,0 1614,3 196,6 561,8 - 1964,3 3266,2 - 2,5 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna.......................... 5377,1 10,3 101,9 133,9 - 458,6 50,6 - - Hańsk .......................... 5926,2 96,5 43,8 56,7 - 745,5 45,3 10,5 - Stary Brus.................... 3523,9 165,7 41,5 6,8 - 627,8 34,9 - - Urszulin ....................... 8240,7 367,7 91,3 18,0 - 383,2 1405,8 - 4,1 Włodawa...................... 7839,4 653,8 65,4 21,4 - 921,0 65,5 11,1 - Wola Uhruska .............. 5981,2 95,1 50,1 49,3 - 703,6 50,0 56,1 19,4 Wyryki.......................... 3724,7 122,2 43,3 364,2 1,0 506,3 27,0 - -

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ........................ 34695,0 2708,5 254,9 238,4 - 3267,3 537,6 38,8 21,9 a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

PUBLIC FINANCE

269

TABL. 4 (63). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) BIŁGORAJSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ....................... 7867,7 33,4 152,7 40,3 - 562,8 31,0 - - Józefów ....................... 10941,1 95,5 81,0 292,6 - 1773,7 52,8 0,7 0,2 Tarnogród.................... 10435,7 176,1 144,1 131,7 - 1026,7 107,4 0,5 -

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów................ 4582,9 43,4 56,8 207,0 - 329,5 88,3 1,1 0,4 Biłgoraj ........................ 15976,7 132,3 157,7 49,9 - 1460,7 111,4 - - Biszcza ........................ 5742,7 100,9 104,7 8,9 - 416,9 36,0 0,3 - Goraj............................ 5815,3 56,5 66,5 21,0 - 317,4 35,9 - - Księżpol....................... 9274,9 173,9 78,0 21,8 - 452,4 69,0 - 0,7 Łukowa ........................ 7688,4 118,2 65,0 17,5 - 284,0 41,0 - - Obsza .......................... 6020,8 85,7 58,6 57,8 - 334,0 27,7 - - Potok Górny................. 9057,9 288,5 150,1 61,2 - 530,3 41,1 - - Tereszpol..................... 6014,2 64,6 53,8 38,3 - 353,7 20,0 0,0 - Turobin ........................ 8677,5 95,8 122,8 22,6 - 771,9 59,1 - -

CHEŁMSKI Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny..... 8476,7 388,3 110,2 18,5 - 1161,5 717,0 40,0 - Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole...................... 4488,3 101,3 47,0 4,8 - 448,4 26,7 - - Chełm .......................... 14734,1 690,3 138,6 277,8 - 1631,2 108,9 - - Dorohusk ..................... 10950,8 929,2 94,2 34,6 - 1161,0 150,0 - - Dubienka ..................... 3992,7 278,9 57,5 11,7 - 484,2 18,0 - - Kamień ........................ 6183,1 359,7 59,5 172,9 - 555,9 234,6 - - Leśniowice................... 5977,1 108,9 96,3 17,2 - 733,5 40,2 - - Rejowiec Fabryczny..... 6842,3 88,1 69,4 60,7 - 974,1 57,8 - - Ruda-Huta ................... 7056,5 60,8 64,5 217,2 - 697,7 109,6 - - Sawin........................... 8708,9 248,7 142,8 209,0 - 927,5 157,3 - - Siedliszcze................... 9514,5 168,2 99,8 35,5 - 1170,6 60,9 - 0,8 Wierzbica..................... 8484,3 175,7 161,0 335,0 - 677,5 563,2 - - Wojsławice................... 5861,9 54,7 59,5 141,4 - 439,8 41,8 - - Żmudź ......................... 5077,4 120,5 145,0 15,1 - 509,9 70,1 - -

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 270

TABL. 4 (63). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) HRUBIESZOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów.................. 25294,1 769,1 161,9 53,9 - 4417,1 719,7 - 110,3 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ............... 9307,4 239,4 88,2 27,8 - 1011,2 22,9 2,8 - Horodło........................ 7800,7 99,2 72,6 45,7 - 826,9 109,8 - - Hrubieszów.................. 13318,4 211,7 167,9 130,5 - 1256,6 151,1 - - Mircze.......................... 8696,3 138,0 157,0 63,0 - 634,9 203,4 - - Trzeszczany ................ 5867,8 49,5 57,3 18,2 - 649,8 35,9 0,4 - Uchanie ....................... 6292,0 54,7 71,3 29,9 - 501,5 37,0 - - Werbkowice ................. 13089,5 116,6 117,8 140,8 - 930,6 68,8 - -

KRASNOSTAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw.................. 28099,2 733,8 638,1 251,4 - 4014,1 471,5 45,0 410,6 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice.................... 7624,5 117,0 82,3 29,1 - 355,4 114,6 - - Gorzków ...................... 4928,8 31,8 67,0 437,3 - 284,4 56,0 - Izbica ........................... 12110,1 140,7 98,4 176,3 - 1067,5 81,7 - 80,0 Krasnystaw.................. 14386,6 27,4 115,6 239,1 - 1280,5 1015,3 - - Kraśniczyn ................... 5800,3 78,6 78,8 13,1 - 813,5 90,8 - - Łopiennik Górny .......... 5009,4 75,4 84,2 19,7 - 383,8 18,2 - - Rejowiec ...................... 10096,5 101,4 126,4 229,6 - 1038,6 95,0 - - Rudnik ......................... 4282,2 106,9 58,4 10,1 - 457,5 31,8 - - Siennica Różana.......... 6345,4 94,5 72,6 19,3 - 401,3 563,8 4,5 - Żółkiewka..................... 8114,2 269,7 79,8 50,3 - 456,4 24,4 - -

TOMASZOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ..... 28813,7 1575,6 205,6 240,1 - 2176,3 275,9 115,0 526,1 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce..................... 8179,6 54,7 84,4 40,1 - 650,4 58,4 - - a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

PUBLIC FINANCE

271

TABL. 4 (63). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec.......................... 4267,3 54,0 51,8 23,7 - 339,2 45,0 - - Jarczów ....................... 4168,8 44,5 51,5 44,6 - 315,5 94,9 - - Krynice ........................ 4348,4 203,3 51,5 23,6 - 328,7 67,9 0,3 - Lubycza Królewska...... 11723,2 397,1 128,0 106,7 - 1217,6 671,1 - - Łaszczów..................... 9142,2 166,6 98,4 18,0 - 492,6 43,1 - - Rachanie ..................... 7388,9 85,7 89,0 28,6 - 594,0 110,0 1,1 - Susiec.......................... 12778,6 135,0 100,6 171,2 - 1055,4 37,6 7,0 - Tarnawatka.................. 5276,0 94,4 51,5 14,9 - 434,0 137,6 - - Telatyn......................... 5762,1 35,8 55,4 14,3 - 368,6 39,7 - - Tomaszów Lubelski ..... 10054,1 188,6 93,7 28,2 - 889,1 90,0 - - Ulhówek....................... 8455,5 250,8 79,0 29,4 - 932,7 18,0 - -

ZAMOJSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród.................. 10759,7 299,6 91,7 126,6 - 1184,1 128,5 51,5 0,5 Szczebrzeszyn ............ 14839,5 177,2 117,9 133,6 - 1341,1 191,9 - - Zwierzyniec.................. 10641,7 400,7 126,5 51,4 29,0 1033,5 87,1 - -

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ...................... 6129,5 29,1 55,8 180,4 - 402,0 144,9 - - Grabowiec ................... 5452,9 64,7 68,6 17,7 - 562,4 35,0 0,1 - Komarów-Osada.......... 7695,7 125,1 173,1 160,3 - 955,3 81,7 - - Łabunie........................ 8209,0 102,4 90,6 122,1 - 568,9 20,6 1,8 - Miączyn ....................... 7662,7 42,1 87,8 242,3 - 474,4 54,0 2,1 - Nielisz.......................... 7279,8 115,8 74,2 24,4 - 802,0 28,0 - - Radecznica.................. 8221,7 108,2 82,5 180,6 - 663,5 57,0 - - Sitno ............................ 9285,8 53,3 77,3 97,2 - 583,3 291,9 0,9 0,3 Skierbieszów ............... 7440,9 232,3 133,0 37,6 - 548,0 42,0 - - Stary Zamość .............. 6971,1 105,3 67,0 394,4 - 678,7 66,0 - - Sułów........................... 6578,6 19,4 69,6 236,7 - 869,6 32,0 2,7 - Zamość........................ 23008,4 277,6 184,5 700,2 - 1853,6 326,6 0,2 -

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 272

TABL. 4 (63). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION LUBELSKI SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski ............ 19073,2 349,5 222,2 141,8 - 1937,1 360,9 28,5 - Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz .......................... 5401,1 504,1 124,3 12,7 - 278,7 24,0 - - Chrzanów .................... 3676,3 50,9 70,0 54,2 0,9 221,9 11,0 - - Dzwola......................... 7610,6 - 93,3 35,4 22,9 469,8 34,0 0,6 - Godziszów................... 7483,0 53,2 87,1 104,7 - 515,3 22,0 - - Modliborzyce ............... 11833,7 14,2 100,3 171,8 - 883,3 168,5 - - Potok Wielki................. 7414,6 183,1 64,5 225,6 - 539,8 86,0 - -

KRAŚNICKI Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ........................ 42455,9 3964,0 252,1 186,6 - 3441,3 542,9 42,0 9,3 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ....................... 13084,0 387,6 184,0 748,8 - 1918,9 90,2 - 0,5 Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ............... 7252,1 42,1 64,0 27,6 - 411,8 63,0 - - Gościeradów................ 8705,9 6,7 146,0 165,2 - 1016,0 88,8 - - Kraśnik ........................ 7527,5 10,2 118,4 326,6 - 511,0 184,0 - - Szastarka..................... 7832,4 85,6 107,4 278,7 - 508,6 62,5 - - Trzydnik Duży.............. 9107,8 116,4 69,4 584,3 - 525,8 54,3 - - Urzędów ...................... 11407,1 - 157,0 134,9 48,3 964,9 372,4 - - Wilkołaz ....................... 6863,4 15,2 75,4 15,8 - 443,7 269,3 - - Zakrzówek ................... 9285,1 6,9 84,9 189,0 - 457,1 73,1 - -

LUBARTOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Lubartów...................... 31189,0 305,7 176,0 360,4 - 2352,2 1783,9 14,7 11,7 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ............................ 11402,8 224,3 79,2 371,8 - 920,0 58,4 - 197,0 Ostrów Lubelski ........... 7975,2 414,2 104,9 28,0 - 445,6 61,5 1,1 -

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

PUBLIC FINANCE

273

TABL. 4 (63). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ..................... 6100,8 113,6 52,4 94,0 - 248,0 50,0 - - Firlej............................. 9910,2 476,4 137,8 78,3 - 706,0 217,5 0,1 - Jeziorzany ................... 4016,7 4,9 44,0 22,0 1,0 502,4 44,4 - 6,0 Kamionka..................... 9034,8 74,4 121,2 78,1 - 702,8 93,0 - - Lubartów...................... 11860,4 52,0 131,8 54,4 - 935,4 126,1 1,5 - Michów ........................ 9828,1 32,9 79,0 56,7 - 619,1 68,0 - - Niedźwiada .................. 7921,8 22,1 76,5 260,6 - 582,9 50,0 - - Ostrówek ..................... 5692,0 109,5 53,5 94,2 - 485,5 41,0 - - Serniki ......................... 7081,5 101,9 57,1 181,5 - 358,4 98,6 - - Uścimów...................... 6183,2 300,9 62,6 99,5 - 358,4 102,4 - 10,6

LUBELSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce........................ 15871,9 358,8 122,3 38,8 - 1728,2 200,0 - 78,0 Bychawa...................... 15138,7 289,8 279,8 1015,8 - 1896,2 161,7 1,3 -

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów................... 4876,5 23,4 75,5 19,4 - 345,2 73,6 - - Garbów........................ 11734,4 - 216,4 33,7 - 763,7 90,3 - - Głusk ........................... 7972,1 207,0 70,3 72,8 - 629,1 186,5 26,0 - Jabłonna...................... 8995,8 42,7 109,4 106,0 - 720,1 117,9 - - Jastków ....................... 13342,5 280,8 224,7 177,8 - 874,0 24,0 - - Konopnica.................... 10738,8 41,3 136,0 140,8 4,0 836,8 40,0 - - Krzczonów................... 5123,2 59,4 110,6 28,1 - 490,2 60,8 - - Niedrzwica Duża.......... 13143,6 57,6 107,7 35,9 - 845,6 125,1 0,8 - Niemce ........................ 19293,5 13,2 183,5 247,1 - 1369,0 173,7 2,5 - Strzyżewice ................. 9910,1 157,4 102,4 42,6 - 977,0 143,3 - - Wojciechów ................. 7428,7 - 122,8 24,7 - 573,5 81,2 - - Wólka .......................... 9292,4 258,2 90,8 293,0 - 717,2 237,5 - - Wysokie....................... 5836,4 146,9 90,5 20,6 - 412,7 34,0 - - Zakrzew....................... 5225,2 17,6 85,5 17,0 - 264,0 26,0 - -

ŁĘCZYŃSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna......................... 36675,4 428,6 272,5 79,2 13,0 2970,3 3794,7 14,1 -

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 274

TABL. 4 (63). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) ŁĘCZYŃSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców.......................... 9787,5 78,6 72,4 38,8 - 723,6 145,9 - - Ludwin ......................... 8963,2 103,4 120,7 28,3 - 459,5 137,7 - 9,3 Milejów ........................ 11611,7 220,6 150,1 33,0 - 1032,7 79,2 - 157,7 Puchaczów .................. 13356,5 177,6 138,8 654,8 - 319,2 84,1 - - Spiczyn........................ 6050,8 146,4 82,5 15,8 - 347,0 53,8 - -

ŁUKOWSKI Gminy miejskie Urban gminas Łuków.......................... 38010,2 1492,0 323,8 80,4 - 2648,9 2195,9 66,0 261,2 Stoczek Łukowski ........ 4303,5 64,1 108,6 108,3 - 280,9 114,5 - -

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ...................... 10250,4 28,1 152,7 198,4 - 572,6 35,0 - - Krzywda....................... 16343,2 72,5 205,5 142,7 42,0 880,8 38,0 - - Łuków.......................... 22415,9 146,8 170,3 233,0 - 1476,2 74,9 6,7 637,0 Serokomla ................... 5918,4 - 91,9 79,5 21,3 434,5 35,0 - - Stanin .......................... 14927,4 288,2 97,0 49,1 - 710,6 147,6 - 72,8 Stoczek Łukowski ........ 11591,2 3,8 100,3 540,9 - 744,1 120,2 - 100,0 Trzebieszów ................ 11508,0 99,5 139,8 38,7 45,3 562,1 130,0 12,4 - Wojcieszków................ 9173,6 23,1 106,4 37,7 29,7 660,8 26,0 - 50,0 Wola Mysłowska.......... 6228,9 21,1 187,5 233,3 - 465,9 46,3 - -

OPOLSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie........... 21287,1 400,1 201,5 279,6 - 2242,6 409,9 - 1,6 Poniatowa.................... 18903,6 295,6 192,5 247,5 - 2788,3 211,3 - 0,5

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel ......................... 9918,3 - 133,3 160,0 - 934,3 107,4 - - Józefów ....................... 9218,4 6,6 90,1 50,2 - 823,1 160,8 - - Karczmiska.................. 8509,1 73,2 85,4 27,2 - 807,4 105,7 6,0 - Łaziska ........................ 6789,0 279,1 64,3 68,4 - 544,0 54,6 4,0 - Wilków ......................... 6641,7 61,6 55,2 76,4 - 683,1 44,1 - -

PUŁAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Puławy......................... 81185,0 2747,0 659,7 311,2 10,5 7363,7 400,6 8,0 - a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

PUBLIC FINANCE

275

TABL. 4 (63). DOCHODY BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (dok.) REVENUE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PUŁAWSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny........... 11024,8 506,8 121,0 39,1 - 798,9 969,4 - - Nałęczów..................... 16397,2 190,9 144,3 137,0 - 762,4 959,6 - -

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ...................... 5604,4 82,5 88,1 53,7 - 319,1 168,4 - - Janowiec...................... 5368,3 135,5 41,7 15,3 - 449,8 64,0 22,8 - Końskowola ................. 12405,5 75,9 94,6 374,9 - 826,4 216,1 - 2,9 Kurów .......................... 9772,4 56,6 337,6 96,7 30,7 573,9 133,0 - - Markuszów .................. 4495,2 71,1 54,0 75,0 - 349,9 73,9 - - Puławy......................... 14140,6 88,2 125,8 50,2 - 844,3 77,0 - - Wąwolnica ................... 6967,1 66,1 67,6 18,2 - 596,8 80,0 - - Żyrzyn.......................... 9185,1 81,8 100,3 115,9 - 577,4 171,0 - -

RYCKI Gmina miejska Urban gmina

Dęblin .......................... 26004,8 1345,0 212,8 460,9 - 1933,3 256,2 - - Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ............................. 25215,2 326,2 300,1 86,9 - 2319,7 296,0 - 16,4 Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew ....................... 10285,9 70,6 94,1 31,7 - 568,1 122,0 - - Nowodwór.................... 5589,2 - 59,0 34,6 - 611,5 76,3 - - Stężyca........................ 8431,0 67,9 119,0 204,0 - 607,5 261,7 - 207,0 Ułęż ............................. 5529,4 79,7 45,3 31,6 - 466,0 53,0 0,1 -

ŚWIDNICKI Gmina miejska Urban gmina Świdnik ........................ 48041,3 5983,4 242,7 465,5 - 4163,9 349,2 36,5 -

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski........................... 12198,3 81,4 134,2 110,1 - 863,7 253,7 - - Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ....................... 9922,0 324,2 88,0 93,6 - 764,6 136,7 - - Rybczewice ................. 5165,2 200,3 86,3 247,7 11,1 538,0 118,7 - - Trawniki ....................... 11669,2 64,5 243,1 91,5 - 1034,3 96,5 - -

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 276

TABL. 5 (64). WYDATKI BUDŻETU WOJEWÓDZTWA, POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. EXPENDITURE OF VOIVODSHIP, POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BUDGETS BY TYPE IN 2003

W tym Of which wydatki bieżące jednostek budżetowych current expenditure of budgetary entities

wydatki majątkowe property expenditure

w tym of which

Ogółem Grand total

dotacje alloca-tions

świadczenia na rzecz

osób fizycznych

benefit for natural persons

razem total

wynagro-dzenia

wages and salaries

składki na obowiązko-we ubezpie-

czenia społeczne i Fundusz

Pracy contributions

to com-pulsory social

security and the Labour

Fund

zakup materiałów

i usług purchase

of materials and

services

razem total

w tym inwesty-cyjne a

of which investment expenditure a

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl WOJEWÓDZTWO.... 348524,7 81629,6 1359,2 117988,9 48810,3 9417,4 56448,3 134070,5 134020,5 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................. 49149,9 1618,1 3447,5 39606,9 24742,5 4862,5 8614,8 2730,7 2730,7 parczewski .......... 19477,1 216,1 1168,3 15853,8 10413,8 1855,5 3026,7 1889,1 1889,1 radzyński ............ 23011,3 461,5 1500,9 18091,7 11652,2 2088,9 3685,6 2305,1 2305,1 włodawski ........... 29370,1 643,3 1306,6 23398,7 14369,2 2541,7 5704,8 2434,1 2434,1

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Biała Podlaska .... 110893,6 9011,6 9221,2 80413,2 52121,1 9109,4 15880,5 9121,9 9121,9 Podregion chełmsko-zamojski Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ........... 53828,2 2342,7 1976,7 42702,5 27086,7 5011,6 9058,2 5653,5 5649,5 chełmski ............. 26322,6 173,0 1826,0 22262,9 13077,5 2554,0 5938,1 622,6 622,6 hrubieszowski ...... 30647,3 646,3 1871,4 26384,3 16591,2 3069,0 5744,9 685,7 685,7 krasnostawski ..... 44904,7 1700,9 1623,9 36406,7 22241,2 4081,3 8683,8 3613,0 3613,0 tomaszowski ....... 44399,1 1342,7 1995,1 37180,8 22885,4 4143,0 8797,1 2744,5 2744,5 zamojski ............. 28312,9 207,7 1095,3 25207,3 13554,8 2649,1 8247,8 1758,8 1758,8

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm ................. 157590,0 9870,6 13538,3 123081,6 74121,3 16456,8 25897,5 8907,0 8907,0 Zamość ............... 150370,6 11272,8 16847,8 102015,6 65481,3 12346,4 20326,7 16568,4 13362,6

Podregion lubelski Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .............. 23686,2 53,8 1181,3 18916,4 12085,1 2126,5 4070,2 2851,7 2851,7 kraśnicki ............. 46371,2 2360,4 3359,8 38601,5 23936,3 4501,5 8619,3 1238,7 1238,7 lubartowski ......... 36277,6 1759,3 2098,5 28150,3 17316,4 3127,4 6710,0 3386,3 3386,3 lubelski ............... 49825,0 23121,4 2322,5 19283,2 9417,7 1870,6 6526,7 4223,4 4223,4 łęczyński ............. 23675,1 355,5 1892,6 17095,6 10619,9 1875,3 3985,2 3743,2 3733,2 łukowski .............. 48025,2 2234,5 2331,4 37172,1 22977,6 4244,1 8648,8 5331,7 5331,7 opolski ................ 23428,9 552,1 1737,4 18692,8 11829,8 2083,8 4046,0 1278,8 1278,8 puławski .............. 49911,9 3341,8 3514,3 39770,2 26328,3 4776,2 7176,0 2150,7 2150,7 rycki .................... 28306,2 529,5 1305,8 22651,0 15127,9 2656,1 3925,1 3153,2 3153,2 świdnicki .............. 30436,9 442,1 1953,2 26011,6 16694,6 2972,5 5413,8 1194,8 1194,8

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Lublin................... 648754,5 38981,2 56221,9 472556,8 283882,4 54365,0 113707,7 59112,1 57106,1 a Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych

i funduszy celowych. a Including allocations for financing investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

PUBLIC FINANCE

277

TABL. 6 (65). WYDATKI BUDŻETU WOJEWÓDZTWA, POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. EXPENDITURE OF VOIVODSHIP, POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BUDGETS BY DIVISION IN 2003

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

gospodarka mieszka-

niowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy and en-

vironmental protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

W TYS. ZŁ IN THOUS. ZL

WOJEWÓDZTWO .... 348524,7 394,0 17869,3 30598,4 34536,8 3177,5 - 32252,2 3041,5 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski Subregion Powiaty: Powiats:

bialski .................. 49149,9 80,8 6402,7 16499,8 1706,7 13811,1 - 482,3 91,9 parczewski .......... 19477,1 49,3 2063,9 7727,4 456,6 2804,6 - 133,5 18,0 radzyński ............. 23011,3 170,8 3058,3 8262,2 531,8 2173,5 - 71,6 32,5 włodawski ............ 29370,1 451,9 2577,7 9369,6 668,0 5267,4 - 514,5 34,9

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Biała Podlaska ..... 110893,6 343,7 11396,7 47513,4 556,0 9854,2 4933,5 5584,6 887,6 Podregion chełmsko-zamojski Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............ 53828,2 181,5 4299,7 22892,3 3460,4 8618,6 - 334,9 26,5 chełmski .............. 26322,6 54,9 3815,7 4484,4 1445,0 10565,9 - 71,0 19,4 hrubieszowski....... 30647,3 63,8 3068,9 14071,6 1219,5 2279,2 - 456,4 80,8 krasnostawski....... 44904,7 51,0 3677,6 14516,8 2366,5 12450,3 - 576,5 20,2 tomaszowski ........ 44399,1 98,8 4402,2 17397,5 1423,8 6255,3 - 523,1 77,8 zamojski .............. 28312,9 185,2 4610,4 4551,7 117,0 10870,6 - 78,2 33,8

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm .................. 157590,0 3326,8 11409,8 73602,9 2104,0 19371,1 4910,0 6345,1 4759,7 Zamość ............... 150370,6 780,9 8798,9 62469,6 3352,0 24374,4 7222,4 7107,6 3082,6

Podregion lubelski Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .............. 23686,2 24,4 2530,0 8340,7 1163,0 4621,8 - 42,4 32,0 kraśnicki .............. 46371,2 61,0 4370,6 18976,0 753,3 12611,5 - 98,2 91,9 lubartowski .......... 36277,6 35,0 4081,7 11276,2 1332,0 9093,3 - 50,7 55,5 lubelski ................ 49825,0 95,9 7302,3 19161,1 1475,3 9827,9 - 167,4 31,9 łęczyński ............. 23675,1 712,5 3002,8 7088,2 3833,4 3737,2 - 140,1 26,7 łukowski .............. 48025,2 64,9 5187,3 20839,2 1115,5 6271,3 56,9 358,8 437,3 opolski ................. 23428,9 27,2 2831,8 8787,3 784,9 2247,6 - 128,4 11,4 puławski .............. 49911,9 107,7 4970,9 21862,1 1322,6 7172,4 - 85,2 37,3 rycki ..................... 28306,2 160,5 2515,7 13614,4 1171,9 2452,1 - 40,1 9,0 świdnicki............... 30436,9 59,6 3503,0 10244,3 847,3 7847,4 - 60,4 39,3

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status:

Lublin ................... 648754,5 9948,7 45767,9 250627,1 11619,1 106664,0 33987,6 13156,7 9355,6

FINANSE PUBLICZNE 278

TABL. 6 (65). WYDATKI BUDŻETU WOJEWÓDZTWA, POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (dok.) EXPENDITURE OF VOIVODSHIP, POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BUDGETS BY TYPE IN 2003 (cont.)

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

gospodarka mieszka-

niowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy and en-

vironmental protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

W % WYDATKÓW OGÓŁEM IN % OF EXPENDITURE TOTAL WOJEWÓDZTWO........... 100,0 0,1 5,1 8,8 9,9 0,9 - 9,3 0,9 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ........................ 100,0 0,2 13,0 33,6 3,5 28,1 - 1,0 0,2 parczewski ................. 100,0 0,3 10,6 39,7 2,3 14,4 - 0,7 0,1 radzyński ................... 100,0 0,7 13,3 35,9 2,3 9,4 - 0,3 0,1 włodawski .................. 100,0 1,5 8,8 31,9 2,3 17,9 - 1,8 0,1

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ........... 100,0 0,3 10,3 42,8 0,5 8,9 4,4 5,0 0,8

Podregion chełmsko-zamojski

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .................. 100,0 0,3 8,0 42,5 6,4 16,0 - 0,6 0,0 chełmski .................... 100,0 0,2 14,5 17,0 5,5 40,1 - 0,3 0,1 hrubieszowski ............ 100,0 0,2 10,0 45,9 4,0 7,4 - 1,5 0,3 krasnostawski ............ 100,0 0,1 8,2 32,3 5,3 27,7 - 1,3 0,0 tomaszowski .............. 100,0 0,2 9,9 39,2 3,2 14,1 - 1,2 0,2 zamojski .................... 100,0 0,7 16,3 16,1 0,4 38,4 - 0,3 0,1

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ........................ 100,0 2,1 7,2 46,7 1,3 12,3 3,1 4,0 3,0 Zamość ...................... 100,0 0,5 5,9 41,5 2,2 16,2 4,8 4,7 2,1

Podregion lubelski Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ..................... 100,0 0,1 10,7 35,2 4,9 19,5 - 0,2 0,1 kraśnicki .................... 100,0 0,1 9,4 40,9 1,6 27,2 - 0,2 0,2 lubartowski ................ 100,0 0,1 11,3 31,1 3,7 25,1 - 0,1 0,2 lubelski ...................... 100,0 0,2 14,7 38,5 3,0 19,7 - 0,3 0,1 łęczyński .................... 100,0 3,0 12,7 29,9 16,2 15,8 - 0,6 0,1 łukowski ..................... 100,0 0,1 10,8 43,4 2,3 13,1 0,1 0,7 0,9 opolski ....................... 100,0 0,1 12,1 37,5 3,4 9,6 - 0,5 0,0 puławski ..................... 100,0 0,2 10,0 43,8 2,6 14,4 - 0,2 0,1 rycki ........................... 100,0 0,6 8,9 48,1 4,1 8,7 - 0,1 0,0 świdnicki ..................... 100,0 0,2 11,5 33,7 2,8 25,8 - 0,2 0,1

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin.......................... 100,0 1,5 7,1 38,6 1,8 16,4 5,2 2,0 1,4

PUBLIC FINANCE

279

TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003

W tym Of which wydatki bieżące jednostek budżetowych current expenditure of budgetary entities

wydatki majątkowe property expenditure

w tym of which

Ogółem Grand total dotacje

allocations

świadczeniana rzecz

osób fizycznychbenefits for

natural persons

razem total

wynagro-dzenia

wages and salaries

składki na obowiązko-we ubezpie-czenia spo-łeczne

i Fundusz Pracy

contributions to com-

pulsory so-cial security and the La-bour Fund

zakup materiałów

i usług purchase

of materials and

services

razem total

w tym inwesty-cyjne b

of which investment expendi-

ture b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

O G Ó Ł E M ................. 2231369,7 117541,5 235533,6 1495400,2 874212,7 181382,6 377080,9 360719,5 359793,5 T O T A L PODREGION BIALSKO-PODLASKI

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski. 22600,6 1151,6 2867,0 15622,4 9443,3 1898,6 3678,5 2648,2 2648,2 Terespol ................... 7922,6 1165,5 807,1 5640,9 3416,6 676,9 1330,1 174,6 174,6

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska.......... 15124,4 1098,1 1493,0 9213,5 5265,3 1098,2 2411,3 3219,4 3219,4 Drelów...................... 7361,7 315,3 654,8 5657,1 3493,6 683,4 1189,5 609,7 609,7 Janów Podlaski ........ 8013,1 247,7 620,6 5488,3 3298,6 681,8 1273,3 1599,5 1599,5 Kodeń....................... 6368,4 109,0 581,8 4393,7 2433,2 484,0 1220,0 1245,2 1245,2 Konstantynów........... 8389,8 115,0 646,6 4481,1 2811,5 572,6 932,6 2999,5 2979,5 Leśna Podlaska........ 6477,5 388,0 429,6 3884,9 2466,9 512,6 736,5 1729,3 1729,3 Łomazy..................... 7973,6 287,0 590,2 5384,6 3313,5 672,5 1144,5 1567,6 1567,6 Międzyrzec Podlaski. 14766,7 195,0 1414,4 9665,5 5662,8 1192,4 2427,7 3441,5 3441,5 Piszczac ................... 9617,2 - 978,8 7631,1 4994,2 1018,7 1307,3 900,3 900,3 Rokitno..................... 5574,3 142,0 390,0 3210,1 1832,3 385,7 841,7 1802,6 1802,6 Rossosz ................... 3676,3 324,5 352,3 2244,7 1377,9 297,9 476,3 729,5 729,5 Sławatycze ............... 4071,7 - 417,4 2970,1 1784,8 350,4 586,4 647,7 647,7 Sosnówka................. 3906,2 121,2 338,2 2757,0 1809,4 368,1 470,4 619,3 619,3 Terespol ................... 13222,2 664,6 945,1 6027,9 2912,3 602,0 2331,0 5498,9 5424,3 Tuczna ..................... 4446,9 100,3 388,6 3208,3 2080,4 437,6 529,7 671,8 671,8 Wisznice................... 7256,9 389,3 746,7 4935,5 3021,4 624,5 1058,7 1110,3 1110,3 Zalesie...................... 6482,7 143,2 573,1 4267,2 2440,9 507,7 1155,6 1469,5 1469,5

PARCZEWSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew ................... 18095,9 375,0 2079,2 13947,6 8566,4 1724,7 3100,3 1567,6 1567,6 a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyj-

nych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment taks of budg-

etary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

FINANSE PUBLICZNE 280

TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

W tym Of which wydatki bieżące jednostek budżetowych current expenditure of budgetary entities

wydatki majątkowe property expenditure

w tym of which

Ogółem Grand total dotacje

allocations

świadczeniana rzecz

osób fizycznychbenefits for

natural persons

razem total

wynagro-dzenia

wages and salaries

składki na obowiązko-we ubezpie-czenia spo-łeczne

i Fundusz Pracy

contributions to com-

pulsory so-cial security and the La-bour Fund

zakup materiałów

i usług purchase

of materials and

services

razem total

w tym inwesty-cyjne b

of which investment expendi-

ture b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION BIALSKO- -PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PARCZEWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda ............. 5480,1 101,3 725,6 3720,3 2187,4 482,3 888,8 895,5 895,5 Jabłoń.......................... 7948,6 201,5 808,4 4183,8 2493,1 494,0 982,4 2642,6 2642,6 Milanów ....................... 5562,2 165,6 557,7 4220,6 2658,5 547,5 849,6 581,5 581,5 Podedwórze................. 2485,4 46,8 251,5 2087,7 1201,8 250,9 545,1 86,6 86,6 Siemień ....................... 6384,6 326,9 742,2 4323,2 2526,8 533,4 1092,2 945,5 945,5 Sosnowica ................... 4457,4 116,2 589,9 3417,5 1851,0 396,6 1023,9 237,7 237,7

RADZYŃSKI Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski.......... 20873,0 2273,3 2868,7 13070,9 7689,9 1556,4 3312,5 2546,2 2546,2 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ............................ 7975,0 414,2 918,4 5578,0 3494,1 760,9 1103,5 934,9 934,9 Czemierniki.................. 6809,0 149,0 652,9 4750,4 2910,9 615,1 1027,9 1227,5 1227,5 Kąkolewnica Wschodnia. 10751,4 278,0 1170,8 8735,4 5532,9 1161,2 1658,6 529,7 529,7 Komarówka Podlaska .. 6281,1 163,6 713,9 4773,1 2957,4 608,7 983,4 593,5 593,5 Radzyń Podlaski.......... 10534,1 98,0 1123,3 7996,4 4738,8 1042,1 1952,2 1139,6 1139,6 Ulan-Majorat ................ 8545,4 44,0 676,9 6408,0 3899,8 819,8 1439,5 1403,0 1403,0 Wohyń ......................... 8745,9 346,5 1127,2 6001,5 3533,7 722,6 1465,4 1220,3 1220,3

WŁODAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Włodawa...................... 22578,9 1031,2 1932,6 15025,8 8125,9 1627,2 4686,4 4207,2 4157,2 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna.......................... 5263,0 275,4 605,3 3134,0 1886,9 413,6 707,1 1140,6 1140,6 Hańsk .......................... 5874,2 295,0 922,3 4105,6 2447,7 528,1 972,2 515,9 515,9 Stary Brus.................... 3464,9 49,9 705,4 2678,8 1598,2 352,5 638,2 11,9 11,9 Urszulin ....................... 8624,2 80,6 510,0 4688,2 2871,6 622,4 1058,0 3282,3 3282,3 Włodawa...................... 8165,0 83,6 1142,0 6147,0 3150,7 660,8 1959,9 723,9 723,9 Wola Uhruska .............. 6207,1 299,0 840,8 4368,7 2665,7 546,0 953,6 632,6 632,6 Wyryki.......................... 4291,6 10,7 617,1 3206,6 2098,8 441,3 498,7 425,0 425,0

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyj-nych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budg-etary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

PUBLIC FINANCE

281

TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

W tym Of which wydatki bieżące jednostek budżetowych current expenditure of budgetary entities

wydatki majątkowe property expenditure

w tym of which

Ogółem Grand total dotacje

allocations

świadczeniana rzecz

osób fizycznychbenefits for

natural persons

razem total

wynagro-dzenia

wages and salaries

składki na obowiązko-we ubezpie-czenia spo-łeczne

i Fundusz Pracy

contributions to com-

pulsory so-cial security and the La-bour Fund

zakup materiałów

i usług purchase

of materials and

services

razem total

w tym inwesty-cyjne b

of which investment expendi-

ture b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ........................ 34032,8 1368,9 4022,0 24444,3 13996,7 2720,2 6760,7 3495,5 3495,5 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ....................... 7503,7 249,9 876,4 5968,7 3683,4 775,7 1247,3 366,2 366,2 Józefów ....................... 13377,7 954,6 1358,4 7857,5 4780,8 1013,2 1713,4 3054,2 3054,2 Tarnogród.................... 11078,1 437,1 952,2 6896,4 4301,6 860,8 1424,3 2592,5 2592,5

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów................ 4576,0 - 447,6 2996,7 1734,5 358,5 765,2 1109,2 1109,2 Biłgoraj ........................ 15562,7 898,4 1826,9 10030,3 5546,8 1149,8 2991,0 2693,3 2693,3 Biszcza ........................ 5707,5 262,1 559,4 3559,3 2349,8 496,6 535,9 1278,8 1278,8 Goraj............................ 5869,7 322,7 454,4 3875,7 2228,8 455,7 1028,5 1194,3 1194,3 Księżpol....................... 9223,7 411,9 677,8 6293,8 3552,3 722,2 1765,8 1819,8 1819,8 Łukowa ........................ 8281,4 371,0 456,3 4458,6 2652,0 575,6 1052,1 2942,7 2942,7 Obsza .......................... 6050,1 8,0 507,7 4510,4 2583,6 557,4 1210,2 984,6 984,6 Potok Górny................. 9862,7 256,0 847,5 5477,7 3398,9 716,0 1132,8 3197,3 3197,3 Tereszpol..................... 5981,4 62,9 550,3 3715,5 2268,4 462,8 798,5 1620,1 1620,1 Turobin ........................ 7869,9 - 1068,2 6143,2 3497,9 721,5 1649,5 540,6 540,6

CHEŁMSKI Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny..... 9423,9 437,5 1219,7 5802,1 3370,6 730,1 1492,9 1888,1 1888,1 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole...................... 4296,9 133,2 522,9 3176,0 2036,1 423,2 589,4 438,5 438,5 Chełm.......................... 14982,5 392,5 1902,9 9000,6 5300,1 1094,6 2267,7 3552,3 3552,3 Dorohusk ..................... 10934,7 581,8 1390,6 7899,7 4467,0 981,6 2144,1 882,8 882,8 Dubienka ..................... 3836,8 120,1 551,0 2892,3 1660,4 340,9 749,2 204,2 204,2 Kamień ........................ 6193,1 85,7 662,6 4024,0 2487,2 511,1 878,5 1374,7 1374,7 Leśniowice................... 6134,6 123,2 761,5 4058,6 2304,8 499,8 1090,6 1127,8 1127,8

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyj-nych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budg-etary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

FINANSE PUBLICZNE 282

TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

W tym Of which wydatki bieżące jednostek budżetowych current expenditure of budgetary entities

wydatki majątkowe property expenditure

w tym of which

Ogółem Grand total dotacje

allocations

świadczeniana rzecz

osób fizycznychbenefits for

natural persons

razem total

wynagro-dzenia

wages and salaries

składki na obowiązko-we ubezpie-czenia spo-łeczne

i Fundusz Pracy

contributions to com-

pulsory so-cial security and the La-bour Fund

zakup materiałów

i usług purchase

of materials and

services

razem total

w tym inwesty-cyjne b

of which investment expendi-

ture b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION CHEŁMSKO--ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) CHEŁMSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gmina (cont.)

Rejowiec Fabryczny..... 7254,9 147,6 1131,9 4226,6 2535,2 549,3 976,9 1683,3 1683,3 Ruda-Huta ................... 7072,1 182,7 874,9 4340,2 2863,0 585,1 714,7 1576,9 1576,9 Sawin........................... 8794,4 270,0 939,9 5309,4 3153,9 650,4 1292,9 2190,1 2190,1 Siedliszcze................... 9913,6 205,0 1455,0 6800,8 4020,5 827,5 1658,2 1380,7 1380,7 Wierzbica..................... 9123,9 157,0 910,2 6404,9 4109,3 890,0 1127,2 1616,5 1616,5 Wojsławice................... 6016,4 420,3 580,0 4282,9 2355,5 476,6 1297,8 699,4 699,4 Żmudź ......................... 5072,5 - 600,0 3869,6 2256,2 467,8 933,7 576,0 576,0

HRUBIESZOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów.................. 24856,5 2609,3 4617,0 15279,2 9095,4 1870,9 3576,7 2251,1 2251,1 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ............... 9534,5 136,5 1289,9 5697,1 3488,4 724,1 1248,3 2355,0 2355,0 Horodło........................ 8036,9 436,3 976,9 5255,6 3305,0 688,1 1060,0 1334,5 1334,5 Hrubieszów.................. 13539,2 1086,8 1608,8 8819,1 4704,7 997,7 2766,0 1952,2 1952,2 Mircze.......................... 9746,8 689,7 775,5 6302,1 3769,5 777,0 1486,0 1915,5 1915,5 Trzeszczany ................ 5765,4 208,2 789,3 4180,5 2342,5 479,5 1179,8 522,5 522,5 Uchanie ....................... 6320,5 281,1 682,5 4953,8 2940,7 654,7 1151,2 342,5 342,5 Werbkowice ................. 12359,2 840,7 1470,9 8748,8 5713,4 1202,6 1488,5 1037,6 1037,6

KRASNOSTAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw.................. 28374,4 1271,9 3600,7 19349,5 10252,4 2007,2 6441,1 3526,4 3526,4 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice.................... 9082,0 - 543,3 4825,3 2693,8 561,4 1369,2 3645,7 3645,7 Gorzków ...................... 5229,2 73,0 357,6 3603,0 1915,8 384,4 1161,3 1180,0 1180,0 Izbica ........................... 12402,0 606,6 1230,9 7413,9 4583,6 897,4 1619,8 2913,7 2913,7 Krasnystaw.................. 15473,3 844,2 1544,1 9293,3 5632,7 1164,1 2152,8 3631,0 3622,5 Kraśniczyn................... 6098,7 20,0 873,5 3799,8 2261,3 465,7 887,7 1335,1 1335,1 Łopiennik Górny .......... 4543,4 258,0 478,3 3666,6 2241,3 466,8 805,1 108,4 108,4 Rejowiec...................... 12613,1 345,4 1368,2 7325,3 4035,2 873,6 2116,9 3406,1 3406,1 Rudnik ......................... 4540,0 - 536,2 3057,1 1736,9 340,7 852,9 926,2 926,2 Siennica Różana ......... 6213,0 184,7 470,9 4826,0 2727,6 556,4 1357,7 671,4 671,4 Żółkiewka .................... 8200,1 92,0 743,3 5188,6 3005,5 624,3 1346,6 2067,5 2067,5

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyj-nych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budg-etary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

PUBLIC FINANCE

283

TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

W tym Of which wydatki bieżące jednostek budżetowych current expenditure of budgetary entities

wydatki majątkowe property expenditure

w tym of which

Ogółem Grand total dotacje

allocations

świadczeniana rzecz

osób fizycznychbenefits for

natural persons

razem total

wynagro-dzenia

wages and salaries

składki na obowiązko-we ubezpie-czenia spo-łeczne

i Fundusz Pracy

contributions to com-

pulsory so-cial security and the La-bour Fund

zakup materiałów

i usług purchase

of materials and

services

razem total

w tym inwesty-cyjne b

of which investment expendi-

ture b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION CHEŁMSKO--ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI

Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ..... 30660,1 4284,6 2789,7 18648,6 11125,9 2208,9 4586,7 4795,2 4795,2 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce .................... 7751,5 - 832,6 5480,4 3299,7 743,1 1180,3 1154,0 1154,0 Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec.......................... 3722,7 90,8 438,4 2978,8 1681,2 350,7 829,2 201,6 201,6 Jarczów ....................... 4548,2 111,5 437,9 3561,2 2205,8 449,7 788,0 407,6 407,6 Krynice ........................ 4445,9 - 413,8 3525,5 2009,3 418,9 952,0 493,2 493,2 Lubycza Królewska...... 11431,8 980,2 1725,0 7658,7 4583,7 975,8 1824,6 994,7 994,7 Łaszczów..................... 9183,1 156,3 828,3 7488,3 4017,3 840,6 2332,0 682,3 682,3 Rachanie ..................... 7470,7 36,5 787,3 5594,6 3446,2 649,6 1254,3 1027,2 1027,2 Susiec.......................... 13528,5 250,5 1227,7 7692,8 4478,7 919,6 1921,1 4273,9 4273,9 Tarnawatka.................. 5474,5 68,6 586,0 4016,2 2345,2 474,2 1042,5 725,4 725,4 Telatyn......................... 6049,5 142,4 512,0 4297,2 2226,3 442,2 1443,1 1069,2 1069,2 Tomaszów Lubelski ..... 9838,5 272,6 1137,5 7505,9 4275,8 904,9 1971,5 895,3 895,3 Ulhówek....................... 8475,5 170,0 1331,2 5611,4 3198,9 680,1 1492,0 1277,1 1277,1

ZAMOJSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród.................. 10279,4 77,5 1226,2 7703,6 4422,0 943,0 2027,0 941,5 941,5 Szczebrzeszyn ............ 14197,9 1064,6 1638,3 9957,9 5517,5 1186,0 2847,5 1272,5 1267,5 Zwierzyniec.................. 10921,7 610,7 1028,7 6966,1 3958,2 829,3 1855,0 2139,9 2139,9

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ...................... 5723,1 98,0 511,8 4255,2 2527,7 521,1 1044,2 834,4 834,4 Grabowiec ................... 5153,6 - 648,3 4257,6 2501,6 503,6 1055,4 199,0 199,0 Komarów-Osada.......... 8029,5 165,7 768,7 5709,8 3389,8 771,1 1268,4 1318,1 1318,1 Łabunie........................ 8371,6 79,2 790,7 6686,8 3377,6 712,6 2399,2 791,6 791,6 Miączyn ....................... 8102,6 47,5 635,2 5850,1 3533,9 703,3 1358,5 1383,3 1383,3 Nielisz.......................... 7380,6 63,7 890,1 5638,8 3104,5 871,0 1445,2 606,7 606,7

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyj-nych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budg-etary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

FINANSE PUBLICZNE 284

TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

W tym Of which wydatki bieżące jednostek budżetowych current expenditure of budgetary entities

wydatki majątkowe property expenditure

w tym of which

Ogółem Grand total dotacje

allocations

świadczeniana rzecz

osób fizycznychbenefits for

natural persons

razem total

wynagro-dzenia

wages and salaries

składki na obowiązko-we ubezpie-czenia spo-łeczne

i Fundusz Pracy

contributions to com-

pulsory so-cial security and the La-bour Fund

zakup materiałów

i usług purchase

of materials and

services

razem total

w tym inwesty-cyjne b

of which investment expendi-

ture b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) ZAMOJSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Radecznica.................. 7729,9 67,1 950,5 5058,0 2967,5 642,4 1151,3 1577,0 1577,0 Sitno ............................ 9288,9 198,7 830,5 7062,0 4214,5 899,2 1655,8 1134,6 1134,6 Skierbieszów ............... 7753,3 3,5 747,5 5470,8 3323,5 692,0 1289,3 1394,6 1394,6 Stary Zamość .............. 7306,6 111,5 884,1 4976,0 3158,6 635,4 1025,3 1314,6 1314,6 Sułów........................... 6544,4 83,0 1115,8 4083,7 2443,4 538,9 927,4 1210,8 1210,8 Zamość........................ 24026,2 875,6 2778,1 14753,0 8312,6 1748,0 4111,9 5503,7 5503,7

PODREGION LUBELSKI SUBREGION JANOWSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski ............ 19625,2 1872,9 2142,8 12263,6 6856,0 1439,8 3535,1 3183,5 3183,5 Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz .......................... 5166,4 209,1 307,8 4347,5 2386,7 475,7 1352,9 246,4 246,4 Chrzanów .................... 3639,4 - 258,8 3153,3 1937,5 367,2 747,1 184,4 184,4 Dzwola......................... 7565,5 396,0 631,1 6077,1 3372,9 685,8 1812,2 441,8 441,8 Godziszów................... 7520,1 278,4 690,3 5797,7 3336,5 639,7 1605,1 705,9 705,9 Modliborzyce ............... 11591,2 989,8 1117,5 5933,3 3584,7 716,8 1393,1 3400,0 3400,0 Potok Wielki................. 7656,3 203,1 715,5 5103,6 3027,2 625,1 1130,5 1599,7 1599,7

KRAŚNICKI

Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ........................ 41841,6 21717,1 4774,8 11510,0 3811,1 734,1 6588,6 3809,2 3759,2 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ....................... 13937,4 620,9 2239,8 8894,6 5620,8 1186,9 1681,4 2058,3 2058,3 Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ............... 7904,3 214,0 596,3 5040,3 2763,3 571,7 1505,4 2031,3 2031,3 Gościeradów................ 8272,1 201,0 1089,1 6092,8 3604,5 744,6 1484,2 841,1 841,1 Kraśnik ........................ 7603,4 501,8 744,6 4703,3 2620,3 535,7 1368,8 1641,7 1641,7 Szastarka .................... 7855,1 765,7 714,6 5167,9 2950,1 613,7 1356,6 1171,3 1171,3

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyj-nych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budg-etary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

PUBLIC FINANCE

285

TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

W tym Of which wydatki bieżące jednostek budżetowych current expenditure of budgetary entities

wydatki majątkowe property expenditure

w tym of which

Ogółem Grand total dotacje

allocations

świadczeniana rzecz

osób fizycznychbenefits for

natural persons

razem total

wynagro-dzenia

wages and salaries

składki na obowiązko-we ubezpie-czenia spo-łeczne

i Fundusz Pracy

contributions to com-

pulsory so-cial security and the La-bour Fund

zakup materiałów

i usług purchase

of materials and

services

razem total

w tym inwesty-cyjne b

of which investment expendi-

ture b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) KRAŚNICKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Trzydnik Duży.............. 8570,8 347,1 756,0 5583,2 3455,3 715,9 1151,1 1860,0 1860,0 Urzędów ...................... 11567,6 489,8 1268,2 7834,6 4778,8 977,0 1740,0 1896,8 1896,8 Wilkołaz ....................... 6255,8 302,8 588,4 4383,3 2633,0 557,0 980,6 958,8 958,8 Zakrzówek ................... 9261,8 219,0 706,6 7070,2 4381,3 889,5 1492,3 1213,8 1213,8

LUBARTOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Lubartów...................... 32175,9 1799,2 3029,0 22799,0 14100,2 2814,3 4987,9 3997,9 3997,9 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ............................ 12119,6 701,4 1283,9 6678,5 4233,5 916,2 1316,7 3328,0 3328,0 Ostrów Lubelski ........... 7679,0 470,0 592,5 6061,7 2879,1 607,1 2363,5 509,2 509,2

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ..................... 5643,5 12,0 425,0 4331,6 2573,5 538,4 1014,0 808,0 808,0 Firlej............................. 11038,5 206,3 941,5 6479,0 3876,5 808,0 1538,8 3330,9 3330,9 Jeziorzany ................... 3794,5 86,0 569,9 2690,4 1626,3 338,4 604,6 413,1 413,1 Kamionka .................... 9089,4 506,0 893,6 6864,2 4090,4 854,9 1610,8 790,7 790,7 Lubartów...................... 11214,5 470,1 1438,8 7470,1 4635,1 905,4 1587,4 1366,9 1366,9 Michów ........................ 9855,9 546,8 851,9 6724,1 4306,0 934,3 1204,2 1688,5 1688,5 Niedźwiada.................. 7987,8 307,7 847,0 5584,6 3192,7 668,7 1470,4 1225,5 1225,5 Ostrówek ..................... 5481,2 14,0 577,1 3683,6 2280,0 457,9 789,0 1127,6 1127,6 Serniki ......................... 7406,8 289,2 536,5 4307,2 2252,7 466,9 1426,3 2267,2 2267,2 Uścimów...................... 6510,6 57,5 453,6 3713,6 2159,2 429,7 944,7 2233,8 2233,8

LUBELSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce........................ 15172,7 1422,9 1986,9 10501,6 6841,7 1354,5 1882,3 605,3 605,3 Bychawa...................... 15626,6 644,7 1658,5 10856,0 5782,4 1172,0 3416,6 2093,6 1968,6

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyj-nych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budg-etary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

FINANSE PUBLICZNE 286

TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

W tym Of which wydatki bieżące jednostek budżetowych current expenditure of budgetary entities

wydatki majątkowe property expenditure

w tym of which

Ogółem Grand total dotacje

allocations

świadczeniana rzecz

osób fizycznychbenefits for

natural persons

razem total

wynagro-dzenia

wages and salaries

składki na obowiązko-we ubezpie-czenia spo-łeczne

i Fundusz Pracy

contributions to com-

pulsory so-cial security and the La-bour Fund

zakup materiałów

i usług purchase

of materials and

services

razem total

w tym inwesty-cyjne b

of which investment expendi-

ture b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBELSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów................... 4894,5 94,2 423,5 3556,2 2074,8 401,8 942,9 787,2 787,2 Garbów........................ 11329,8 256,0 1068,7 9267,9 4712,8 1020,5 3236,4 701,4 701,4 Głusk ........................... 8685,6 144,1 861,3 5980,7 3254,3 687,7 1797,7 1592,3 1592,3 Jabłonna...................... 8685,3 222,4 1143,5 6671,7 4085,3 833,4 1490,3 616,0 616,0 Jastków ....................... 13651,5 740,0 1279,3 8638,1 5011,9 990,1 2227,7 2160,9 2160,9 Konopnica.................... 10507,0 266,1 1167,2 7893,2 4044,2 855,0 2690,6 969,5 969,5 Krzczonów................... 5181,2 373,3 558,3 3795,9 2342,8 461,2 846,0 375,6 375,6 Niedrzwica Duża.......... 13593,2 503,1 1356,5 9476,9 5787,6 1248,7 1998,5 2030,6 2030,6 Niemce ........................ 18706,4 669,4 1889,4 13398,1 7973,4 1677,2 3293,1 2541,9 2541,9 Strzyżewice ................. 12075,0 350,0 1159,8 6568,3 3577,2 737,8 1967,5 3886,0 3886,0 Wojciechów ................. 7496,3 557,7 761,1 5106,1 2772,7 579,9 1559,7 1045,7 1045,7 Wólka .......................... 9391,6 154,2 1007,2 6434,0 3682,2 792,1 1721,4 1662,6 1662,6 Wysokie....................... 5603,0 21,9 485,3 4746,5 2494,6 505,0 1518,2 284,7 284,7 Zakrzew....................... 4966,7 6,0 339,7 2838,9 1619,2 339,5 760,9 1750,9 1750,9

ŁĘCZYŃSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna......................... 38812,9 3458,0 3268,9 23942,5 15061,6 3011,1 4857,2 7640,1 7590,1

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców.......................... 10720,4 61,3 1115,8 7813,7 4756,1 991,1 1762,5 1692,0 1692,0 Ludwin ......................... 9401,9 152,1 751,1 7051,3 3604,9 737,9 2437,9 1293,1 1293,1 Milejów ........................ 11399,4 759,0 1387,7 7570,2 4775,4 977,5 1488,4 1621,4 1621,4 Puchaczów .................. 12429,3 937,8 787,1 8461,8 4940,7 1022,2 1615,1 2121,4 2093,5 Spiczyn........................ 6476,2 186,6 548,3 5059,0 2972,8 614,8 1266,7 671,1 671,1

ŁUKOWSKI Gminy miejskie Urban gminas Łuków.......................... 37900,1 1811,0 3533,6 28456,4 17679,1 3558,1 6140,8 3903,3 3903,3 Stoczek Łukowski ........ 4643,6 436,7 328,4 2909,0 1744,3 365,7 682,1 944,7 944,7

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyj-nych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budg-etary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

PUBLIC FINANCE

287

TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

W tym Of which wydatki bieżące jednostek budżetowych current expenditure of budgetary entities

wydatki majątkowe property expenditure

w tym of which

Ogółem Grand total dotacje

allocations

świadczeniana rzecz

osób fizycznychbenefits for

natural persons

razem total

wynagro-dzenia

wages and salaries

składki na obowiązko-we ubezpie-czenia spo-łeczne

i Fundusz Pracy

contributions to com-

pulsory so-cial security and the La-bour Fund

zakup materiałów

i usług purchase

of materials and

services

razem total

w tym inwesty-cyjne b

of which investment expendi-

ture b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) ŁUKOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ...................... 10212,9 1230,0 776,1 5054,8 3204,7 671,4 950,8 3096,2 3096,2 Krzywda....................... 15984,2 183,5 1299,2 11750,8 6824,3 1436,3 3119,5 2699,9 2699,9 Łuków.......................... 23888,6 379,7 2062,1 14266,4 8531,8 1779,8 3450,8 7035,6 7035,6 Serokomla ................... 5835,0 57,9 575,2 3719,7 2366,0 495,6 705,6 1461,9 1461,9 Stanin .......................... 16188,4 150,4 1071,5 8966,1 5672,0 1169,1 1739,5 5758,5 5758,5 Stoczek Łukowski ........ 11948,5 51,7 1019,5 7404,4 4554,0 922,2 1634,8 3306,5 3306,5 Trzebieszów ................ 11448,2 169,0 900,7 8158,2 5037,1 1067,4 1726,8 2172,0 2172,0 Wojcieszków................ 8652,0 496,7 994,4 6211,6 3745,2 790,2 1410,1 856,3 856,3 Wola Mysłowska.......... 6302,3 43,0 624,7 4201,6 1992,8 998,5 1051,2 1408,8 1408,8

OPOLSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie........... 22887,6 1023,0 2909,7 15807,3 9912,0 1992,1 3215,2 2848,5 2848,5 Poniatowa.................... 18702,9 990,0 3522,8 13240,0 7647,3 1564,8 3529,8 869,2 869,2

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel ......................... 9561,3 594,6 1227,5 6504,9 3897,5 847,7 1473,6 1166,1 1166,1 Józefów ....................... 8263,9 760,8 1137,2 6105,8 3847,5 797,2 1211,3 215,2 215,2 Karczmiska.................. 9150,5 253,2 1026,0 6181,8 3575,8 775,6 1579,3 1637,2 1637,2 Łaziska ........................ 6800,7 431,3 754,5 4652,4 2549,5 547,2 1349,5 936,3 936,3 Wilków ......................... 7182,7 60,0 986,4 4958,5 2805,8 586,7 1293,7 1147,3 1147,3

PUŁAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Puławy......................... 77660,7 4447,1 9032,2 56451,3 30869,9 6002,5 17319,6 7138,5 7138,5 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny........... 11670,5 724,4 1137,6 7497,4 4232,6 899,2 1964,0 2284,9 2284,9 Nałęczów..................... 17056,1 788,0 1258,3 10517,7 6099,6 1276,8 2674,5 4470,0 4470,0

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyj-nych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budg-etary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

FINANSE PUBLICZNE 288

TABL. 7 (66). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG RODZAJÓW W 2003 R. (dok.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY TYPE IN 2003 (cont.)

W tym Of which wydatki bieżące jednostek budżetowych current expenditure of budgetary entities

wydatki majątkowe property expenditure

w tym of which

Ogółem Grand total dotacje

allocations

świadczeniana rzecz

osób fizycznychbenefits for

natural persons

razem total

wynagro-dzenia

wages and salaries

składki na obowiązko-we ubezpie-czenia spo-łeczne

i Fundusz Pracy

contributions to com-

pulsory so-cial security and the La-bour Fund

zakup materiałów

i usług purchase

of materials and

services

razem total

w tym inwesty-cyjne b

of which investment expendi-

ture b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PUŁAWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ...................... 5890,6 145,4 465,3 4487,4 2648,1 525,3 1054,2 781,0 781,0 Janowiec ..................... 5853,7 277,0 526,9 3516,6 2017,9 414,6 940,0 1412,2 1162,2 Końskowola ................. 13408,9 471,7 1039,4 8687,8 4809,1 988,2 2396,6 3083,5 3083,5 Kurów .......................... 11490,6 388,3 866,4 7006,0 4251,3 864,0 1620,1 3207,2 3207,2 Markuszów .................. 4607,3 333,5 424,4 2950,4 1625,7 331,8 810,9 869,3 869,3 Puławy......................... 13769,1 241,0 1172,3 10155,5 5474,0 1151,3 3066,3 2156,4 2156,4 Wąwolnica ................... 7793,5 436,7 779,1 4203,8 2491,1 517,2 996,8 2264,4 2264,4 Żyrzyn.......................... 9186,7 249,7 833,8 6717,0 4104,7 861,9 1470,9 1344,2 1344,2

RYCKI Gmina miejska Urban gmina

Dęblin .......................... 28036,1 2071,3 2703,0 19883,8 11925,6 2815,7 4143,5 2918,7 2918,7 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ............................. 25344,6 736,0 3132,3 19380,5 12147,6 2388,1 4218,7 1966,7 1966,7 Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew ....................... 10059,7 124,3 917,1 7104,6 4210,4 883,4 1697,9 1828,6 1828,6 Nowodwór.................... 5333,0 45,0 766,7 4168,4 2400,2 493,3 1080,3 328,6 328,6 Stężyca........................ 8401,9 206,0 862,7 5915,5 3673,0 784,6 1190,0 1341,3 1341,3 Ułęż ............................. 5863,6 17,6 665,2 4289,2 2231,5 458,5 1446,6 757,7 757,7

ŚWIDNICKI Gmina miejska Urban gmina Świdnik ........................ 45628,0 5054,4 4991,9 30220,8 15760,3 3212,6 9689,0 5119,9 4854,9

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski........................... 13940,1 1071,0 1331,2 9048,5 5452,8 1131,2 2118,3 2305,0 2305,0 Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ....................... 9522,1 285,3 989,8 6309,5 3780,7 802,5 1440,7 1883,5 1883,5 Rybczewice ................. 5298,1 33,3 687,9 3756,5 2266,3 480,7 850,2 620,1 620,1 Trawniki ....................... 10367,7 360,0 1337,4 6967,4 4125,2 926,4 1631,2 1702,8 1702,8

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyj-nych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budg-etary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

PUBLIC FINANCE

289

TABL. 8 (67). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl O G Ó Ł E M ............... 2231369,7 28303,2 281897,2 1020296,0 14905,1 251217,1 131331,2 57329,7 25159,7 T O T A L PODREGION BIALSKO-PODLASKI

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski 22600,6 314,8 2180,3 8642,1 135,7 3314,8 1543,2 880,5 995,9 Terespol .................. 7922,6 127,8 1244,5 3250,0 38,1 876,6 355,5 249,7 138,5

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska......... 15124,4 303,0 1598,0 7306,3 36,7 1399,0 691,8 627,2 - Drelów ..................... 7361,7 39,8 1156,8 4297,2 35,6 665,9 186,7 189,5 - Janów Podlaski........ 8013,1 85,9 1423,3 2878,0 20,0 759,8 257,5 254,9 20,6 Kodeń ...................... 6368,4 68,7 983,7 2322,1 23,9 657,9 349,7 109,0 - Konstantynów.......... 8389,8 93,5 1357,2 3051,0 19,2 654,2 93,4 115,0 1,5 Leśna Podlaska ....... 6477,5 65,4 817,4 2710,0 20,0 444,9 95,1 182,0 5,6 Łomazy.................... 7973,6 23,1 1101,3 4803,2 11,5 453,4 253,9 146,6 175,0 Międzyrzec Podlaski 14766,7 110,4 1786,9 7510,9 38,1 1137,7 346,9 204,6 49,9 Piszczac .................. 9617,2 37,2 1550,7 5413,7 10,8 788,4 194,6 128,6 56,1 Rokitno .................... 5574,3 5,2 692,4 2122,1 18,7 333,7 90,1 158,2 8,0 Rossosz................... 3676,3 25,4 600,7 1831,0 89,0 388,7 34,4 157,6 57,4 Sławatycze .............. 4071,7 6,3 743,5 1392,0 18,1 423,9 280,4 100,2 171,5 Sosnówka................ 3906,2 5,2 754,9 1938,3 14,9 326,5 30,0 84,2 3,8 Terespol .................. 13222,2 142,2 1911,6 4675,6 59,9 972,1 176,1 65,3 1,1 Tuczna..................... 4446,9 1,9 916,2 2157,9 16,3 385,5 69,3 96,3 102,2 Wisznice .................. 7256,9 17,6 815,5 3968,0 79,5 686,6 104,4 200,1 40,0 Zalesie..................... 6482,7 19,8 1032,4 3501,0 193,2 496,5 149,3 193,9 318,8

PARCZEWSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew................... 18095,9 39,0 2458,7 8176,7 169,8 2774,9 1660,6 364,0 317,0 Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda ......... 5480,1 - 840,0 2622,6 48,7 780,2 395,3 101,3 23,3 Jabłoń...................... 7948,6 11,7 753,0 3256,8 30,7 773,7 296,8 201,5 8,1 Milanów ................... 5562,2 - 833,5 2882,9 25,4 560,7 110,9 171,9 36,0 Podedwórze ............ 2485,4 9,2 574,2 1061,4 29,7 235,1 41,0 48,3 2,3 Siemień ................... 6384,6 13,2 734,4 3064,6 38,6 759,4 144,5 114,7 54,3 Sosnowica ............... 4457,4 15,2 816,2 1926,0 28,9 650,5 248,0 119,9 148,8

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 290

TABL. 8 (67). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION BIALSKO- -PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski .......... 20873,0 68,3 2255,5 7280,4 87,4 3847,0 1382,6 986,3 156,3 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ............................ 7975,0 53,2 1027,7 4670,6 24,0 878,2 157,0 158,5 15,1 Czemierniki.................. 6809,0 13,9 1132,5 3537,8 19,1 623,8 134,5 89,1 16,5 Kąkolewnica Wschodnia 10751,4 18,5 1556,6 6268,9 27,6 1110,4 353,7 348,6 30,9 Komarówka Podlaska .. 6281,1 54,9 966,0 3292,5 22,8 637,9 256,3 106,6 8,0 Radzyń Podlaski .......... 10534,1 60,7 1163,4 6204,1 32,1 977,6 337,8 98,0 39,0 Ulan-Majorat ................ 8545,4 85,6 1090,3 5752,9 300,8 549,9 116,8 46,6 29,9 Wohyń ......................... 8745,9 17,3 1106,0 4228,1 32,5 1114,3 349,7 71,2 11,1

WŁODAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Włodawa...................... 22578,9 1340,3 1908,2 8042,6 125,3 3011,9 4670,4 697,0 307,7 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna.......................... 5263,0 31,9 818,4 2141,6 6,7 524,2 116,7 154,7 1,2 Hańsk .......................... 5874,2 10,6 761,6 2768,8 28,5 857,1 136,7 287,3 19,3 Stary Brus.................... 3464,9 4,7 591,7 1755,0 17,7 674,7 55,9 57,7 - Urszulin ....................... 8624,2 129,7 976,7 3854,1 22,7 469,3 2010,5 68,0 7,2 Włodawa...................... 8165,0 124,8 1422,0 3480,0 78,7 1201,4 578,8 284,8 43,0 Wola Uhruska .............. 6207,1 11,5 1041,5 2834,4 27,8 848,7 228,5 301,3 21,4 Wyryki.......................... 4291,6 134,9 824,7 2328,4 21,5 641,9 48,5 51,7 10,4

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ........................ 34032,8 2497,7 3254,9 12898,2 208,2 4999,0 3121,1 1303,8 714,2 a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

PUBLIC FINANCE

291

TABL. 8 (67). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) BIŁGORAJSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ....................... 7503,7 20,1 1067,1 4544,0 57,3 754,9 196,6 220,3 46,1 Józefów ....................... 13377,7 102,0 1409,4 4772,1 103,6 2109,8 3123,4 376,2 75,7 Tarnogród.................... 11078,1 30,3 1256,0 4561,9 77,2 1255,5 294,8 480,0 66,6

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów................ 4576,0 - 836,4 2361,4 34,8 364,3 184,5 73,0 12,1 Biłgoraj ........................ 15562,7 3,5 2204,3 7151,3 60,2 1733,7 441,7 312,5 49,0 Biszcza ........................ 5707,5 5,7 929,6 2280,0 33,0 583,8 155,7 173,1 - Goraj............................ 5869,7 2,8 1039,3 2275,2 45,5 430,6 291,5 299,4 24,1 Księżpol....................... 9223,7 - 988,6 4976,7 83,1 582,9 344,2 199,0 0,7 Łukowa ........................ 8281,4 3,0 967,8 3246,0 61,3 384,2 197,9 277,5 35,0 Obsza .......................... 6050,1 19,4 939,0 3349,2 97,9 421,4 98,6 99,2 19,0 Potok Górny................. 9862,7 7,9 1454,3 4823,0 208,5 690,0 204,7 174,7 23,9 Tereszpol..................... 5981,4 9,7 854,6 2509,8 57,6 468,9 109,8 73,2 29,0 Turobin ........................ 7869,9 22,5 1146,8 3790,9 74,9 1033,5 261,1 32,5 17,0

CHEŁMSKI Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny..... 9423,9 131,3 1482,7 2902,9 52,3 1522,5 2042,8 322,2 63,2 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole...................... 4296,9 4,7 792,1 1887,9 17,9 537,2 263,1 137,5 - Chełm .......................... 14982,5 112,9 1987,6 7885,3 49,6 2201,7 289,4 384,3 56,1 Dorohusk ..................... 10934,7 12,3 1856,0 4364,7 12,0 1402,5 1031,6 448,8 59,0 Dubienka ..................... 3836,8 41,6 767,7 1659,9 16,9 640,6 56,5 112,7 3,2 Kamień ........................ 6193,1 6,8 852,9 3016,6 58,2 615,2 1019,9 91,4 13,0 Leśniowice................... 6134,6 164,3 946,2 2945,8 17,5 872,2 117,2 88,2 35,0 Rejowiec Fabryczny..... 7254,9 - 925,9 2819,6 40,6 1172,1 212,7 153,2 2,6 Ruda-Huta ................... 7072,1 51,4 1109,8 3156,3 15,1 870,1 131,5 145,7 37,0 Sawin........................... 8794,4 123,7 1265,6 4378,8 36,0 1088,4 335,8 270,0 37,6 Siedliszcze................... 9913,6 84,0 1274,8 4393,6 64,8 1412,5 348,8 209,2 71,3 Wierzbica..................... 9123,9 245,4 1259,5 5020,3 41,5 824,4 262,4 135,0 44,3 Wojsławice................... 6016,4 49,3 907,1 3071,3 17,6 517,7 248,2 201,6 43,5 Żmudź ......................... 5072,5 41,0 921,9 2317,0 23,8 610,4 116,0 127,9 36,0

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 292

TABL. 8 (67). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) HRUBIESZOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów.................. 24856,5 583,3 2144,9 8935,6 212,9 5835,9 1944,2 983,9 667,1 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ............... 9534,5 124,4 945,7 3712,8 44,4 1286,1 132,8 304,2 49,6 Horodło........................ 8036,9 3,3 1297,0 3429,8 39,0 966,2 172,1 247,9 - Hrubieszów.................. 13539,2 628,7 1731,5 6343,7 43,2 1641,3 270,8 484,8 15,0 Mircze.......................... 9746,8 102,0 1310,4 4801,3 52,5 825,3 2002,5 153,8 51,8 Trzeszczany ................ 5765,4 77,2 854,9 3008,5 24,3 874,1 105,5 199,4 31,0 Uchanie ....................... 6320,5 23,6 1271,6 3189,7 32,9 697,6 114,9 260,4 8,4 Werbkowice ................. 12359,2 52,3 1406,3 7687,5 51,0 1162,6 601,0 366,1 50,5

KRASNOSTAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw.................. 28374,4 180,5 2478,9 8807,4 233,4 6800,3 2291,4 961,2 1180,6 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice.................... 9082,0 - 1096,9 3060,3 35,5 438,4 246,5 79,1 40,7 Gorzków ...................... 5229,2 7,5 833,0 2816,2 29,4 313,6 603,5 55,3 - Izbica ........................... 12402,0 25,2 1425,5 5479,8 49,9 1255,9 834,5 231,0 249,8 Krasnystaw.................. 15473,3 155,1 1814,5 6972,5 73,1 1586,6 479,8 405,7 42,1 Kraśniczyn ................... 6098,7 82,4 1021,4 2337,7 35,0 944,2 165,4 43,1 23,3 Łopiennik Górny .......... 4543,4 51,2 812,3 2444,2 32,6 504,8 16,3 237,0 20,0 Rejowiec...................... 12613,1 71,2 1577,4 5124,1 51,2 1382,5 1175,7 324,1 54,0 Rudnik ......................... 4540,0 80,5 685,7 1873,3 21,3 518,9 79,7 93,6 - Siennica Różana.......... 6213,0 43,0 1125,4 2792,4 55,3 463,5 700,3 248,7 32,6 Żółkiewka..................... 8200,1 103,2 1064,0 3383,5 57,9 591,8 240,5 198,3 16,6

TOMASZOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ..... 30660,1 482,4 2846,9 10419,0 159,7 3789,4 4848,5 1504,5 1426,5 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce..................... 7751,5 5,3 1147,5 3597,5 27,9 714,8 310,7 89,9 18,7 a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

PUBLIC FINANCE

293

TABL. 8 (67). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION CHEŁMSKO- -ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec.......................... 3722,7 0,7 794,0 1736,0 20,9 427,4 197,8 90,8 38,3 Jarczów ....................... 4548,2 4,5 866,2 2230,9 23,8 442,4 462,4 175,0 - Krynice ........................ 4445,9 124,9 849,4 2047,4 14,3 423,9 182,9 53,5 4,2 Lubycza Królewska...... 11431,8 785,1 1134,7 4372,4 28,5 1754,7 1571,0 208,0 36,0 Łaszczów..................... 9183,1 30,0 1146,5 4644,7 39,8 716,4 282,7 156,3 - Rachanie ..................... 7470,7 92,9 1156,7 3927,4 25,5 744,5 161,2 127,2 38,1 Susiec.......................... 13528,5 32,2 1166,9 6199,3 61,3 1299,7 339,5 201,9 46,6 Tarnawatka.................. 5474,5 - 1148,1 2469,8 24,7 587,2 219,3 40,9 36,8 Telatyn......................... 6049,5 33,3 1085,8 2732,7 14,3 473,5 124,2 149,4 25,9 Tomaszów Lubelski ..... 9838,5 86,8 1458,9 4649,1 81,0 1286,0 324,6 314,1 39,9 Ulhówek....................... 8475,5 21,6 1180,3 3905,5 26,9 1182,7 305,3 84,7 33,3

ZAMOJSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród.................. 10279,4 69,4 1254,9 5074,9 79,9 1351,5 426,0 394,4 23,0 Szczebrzeszyn ............ 14197,9 129,7 1937,8 6629,9 110,1 1718,0 822,6 356,8 55,0 Zwierzyniec.................. 10921,7 105,8 1311,1 4425,5 228,7 1354,3 817,7 348,3 80,1

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ...................... 5723,1 9,4 1141,8 2718,2 46,2 530,1 444,6 86,5 10,0 Grabowiec ................... 5153,6 15,5 734,3 2688,5 29,8 736,2 140,5 175,9 4,5 Komarów-Osada.......... 8029,5 - 1575,8 3795,0 39,4 1140,3 118,9 110,4 53,3 Łabunie........................ 8371,6 - 994,5 5020,0 47,5 717,7 530,4 91,8 30,0 Miączyn ....................... 8102,6 - 887,3 5466,4 25,5 629,7 320,5 52,3 32,1 Nielisz.......................... 7380,6 115,9 1085,8 3781,3 25,0 879,9 205,9 58,7 11,7 Radecznica.................. 7729,9 3,5 746,3 4487,7 57,7 847,5 147,0 70,9 12,0 Sitno ............................ 9288,9 72,7 1006,8 5337,3 60,6 753,7 562,8 142,4 34,9 Skierbieszów ............... 7753,3 - 1118,3 4046,9 36,2 642,7 580,0 99,7 40,5 Stary Zamość .............. 7306,6 72,0 1213,0 4427,5 34,9 958,8 158,5 110,5 50,9 Sułów........................... 6544,4 5,2 803,3 3513,1 24,5 1052,9 107,3 79,0 12,2 Zamość........................ 24026,2 54,1 2374,6 13098,0 167,2 2630,0 956,9 357,2 148,5

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 294

TABL. 8 (67). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION LUBELSKI SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski ............ 19625,2 153,9 2231,0 7388,5 103,2 2661,6 3588,8 558,5 179,5 Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz .......................... 5166,4 6,4 1057,8 2470,2 16,6 302,4 140,4 230,1 11,9 Chrzanów .................... 3639,4 - 948,6 1899,1 14,9 268,4 190,3 12,2 6,2 Dzwola......................... 7565,5 - 977,4 3827,2 97,9 572,9 152,3 381,7 69,7 Godziszów................... 7520,1 9,7 1295,9 3872,4 64,6 579,9 107,8 275,8 4,8 Modliborzyce ............... 11591,2 21,4 928,5 4454,3 61,6 969,0 596,1 297,5 14,8 Potok Wielki................. 7656,3 - 981,8 3687,4 36,3 660,5 284,3 117,0 49,7

KRAŚNICKI Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ........................ 41841,6 2619,5 4607,4 14632,8 446,1 5357,0 3330,7 1675,5 1516,6 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ....................... 13937,4 252,5 1762,2 7318,9 147,2 2427,5 312,0 333,3 36,5 Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ............... 7904,3 67,3 947,4 3217,0 111,7 544,1 271,5 143,0 30,9 Gościeradów................ 8272,1 - 1568,7 3888,4 114,6 1170,9 325,9 185,0 39,6 Kraśnik ........................ 7603,4 - 992,9 3976,8 41,3 692,8 268,9 55,2 52,2 Szastarka..................... 7855,1 - 989,2 4620,8 38,5 660,6 266,3 132,0 43,1 Trzydnik Duży.............. 8570,8 15,1 1079,0 4742,4 88,1 633,9 145,5 319,8 46,5 Urzędów ...................... 11567,6 153,2 1304,0 5940,1 171,0 1175,1 348,0 478,5 136,0 Wilkołaz ....................... 6255,8 1,0 728,7 3307,7 22,9 522,5 388,4 117,9 43,1 Zakrzówek ................... 9261,8 20,5 1299,0 5504,6 55,3 829,3 225,7 180,8 59,4

LUBARTOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Lubartów...................... 32175,9 994,1 3155,3 13671,9 239,8 3931,3 1903,6 1399,4 513,8 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ............................ 12119,6 10,9 1439,0 5056,7 73,0 1178,9 303,7 301,7 533,4 Ostrów Lubelski ........... 7679,0 96,3 1074,4 3523,4 48,5 577,3 450,4 274,9 29,7

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

PUBLIC FINANCE

295

TABL. 8 (67). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ..................... 5643,5 9,3 969,1 3134,1 34,6 339,7 95,0 60,4 12,0 Firlej............................. 11038,5 77,4 1231,3 5127,2 44,3 866,2 565,2 129,1 14,8 Jeziorzany ................... 3794,5 2,8 691,7 1459,1 30,2 595,7 93,5 86,0 6,0 Kamionka..................... 9089,4 - 1512,3 4975,9 39,5 829,3 309,6 422,7 22,3 Lubartów...................... 11214,5 28,8 1519,7 5665,1 78,6 1338,9 737,3 240,3 41,3 Michów ........................ 9855,9 17,9 1303,8 4568,0 33,0 959,8 149,9 131,5 24,0 Niedźwiada .................. 7987,8 5,6 1091,3 4784,5 50,9 781,9 236,0 154,0 61,1 Ostrówek ..................... 5481,2 6,4 881,2 2396,4 22,8 605,7 107,2 71,2 15,8 Serniki ......................... 7406,8 59,6 751,7 3645,1 24,0 528,2 233,8 157,5 24,3 Uścimów...................... 6510,6 23,0 944,8 2246,7 22,6 465,8 389,9 57,5 20,5

LUBELSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce........................ 15172,7 37,6 2551,4 6835,7 53,1 2247,9 637,9 395,0 480,8 Bychawa...................... 15626,6 84,3 2036,8 7303,4 181,3 2461,4 1085,4 352,6 85,2

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów................... 4894,5 - 995,5 2156,0 24,2 431,3 232,4 98,7 24,9 Garbów........................ 11329,8 - 1271,6 6065,2 93,0 932,0 422,0 205,5 105,7 Głusk ........................... 8685,6 93,6 1213,1 4298,8 61,3 845,7 317,3 94,6 25,8 Jabłonna...................... 8685,3 - 1080,2 4656,9 47,4 959,1 618,7 209,7 41,9 Jastków ....................... 13651,5 77,2 2434,1 5309,2 121,7 1173,4 190,6 548,2 130,3 Konopnica.................... 10507,0 12,2 1839,1 4669,7 123,7 1110,4 486,3 186,4 23,7 Krzczonów................... 5181,2 10,0 911,0 2744,3 53,2 610,6 138,3 151,1 - Niedrzwica Duża.......... 13593,2 16,3 1341,0 7416,1 101,0 1127,6 853,8 190,4 68,4 Niemce ........................ 18706,4 5,0 2636,1 8884,7 147,6 1827,3 328,4 761,5 14,8 Strzyżewice ................. 12075,0 10,6 1326,8 4180,2 98,4 1102,7 1114,6 292,9 64,7 Wojciechów ................. 7496,3 - 1236,2 3467,0 87,0 700,9 264,9 245,0 14,9 Wólka .......................... 9391,6 5,3 1461,0 4245,7 72,4 893,8 1115,1 137,7 14,6 Wysokie....................... 5603,0 75,5 1025,5 2615,6 53,4 502,0 84,9 108,1 0,5 Zakrzew....................... 4966,7 - 660,6 1853,7 25,9 349,4 70,8 61,7 5,6

ŁĘCZYŃSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna......................... 38812,9 208,4 3021,6 16767,0 557,0 4368,0 6971,8 953,1 121,2

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 296

TABL. 8 (67). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (cd.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) ŁĘCZYŃSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców.......................... 10720,4 9,7 1345,0 6676,9 57,2 986,4 326,4 143,3 5,0 Ludwin ......................... 9401,9 4,0 1421,7 4491,0 92,8 718,0 530,6 171,7 128,1 Milejów ........................ 11399,4 24,8 1309,2 5233,8 70,3 1387,2 946,3 354,4 414,7 Puchaczów .................. 12429,3 116,5 1685,9 6688,7 31,0 421,9 514,7 237,8 4,2 Spiczyn........................ 6476,2 58,5 922,2 3442,3 48,8 546,3 180,0 86,1 -

ŁUKOWSKI Gminy miejskie Urban gminas Łuków.......................... 37900,1 80,9 4155,1 14561,1 214,2 4030,1 4823,4 872,0 1358,5 Stoczek Łukowski ........ 4643,6 417,4 858,5 1609,1 27,4 379,5 499,1 82,7 31,5

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ...................... 10212,9 53,2 1159,8 4692,0 23,6 760,5 208,1 245,0 - Krzywda....................... 15984,2 10,5 1983,1 8129,7 82,2 1042,0 145,7 174,4 100,2 Łuków.......................... 23888,6 40,1 2360,2 12030,4 50,0 1853,4 625,7 513,1 717,1 Serokomla ................... 5835,0 - 846,1 2853,5 18,7 524,5 109,6 63,3 10,3 Stanin .......................... 16188,4 44,1 1642,8 8626,3 22,6 883,9 397,2 35,6 154,5 Stoczek Łukowski ........ 11948,5 - 1176,5 6311,2 22,9 881,4 256,9 21,0 133,7 Trzebieszów ................ 11448,2 43,1 1404,9 6806,6 30,7 640,5 497,1 169,0 51,1 Wojcieszków................ 8652,0 - 1190,5 5024,0 103,3 798,0 153,4 158,3 99,9 Wola Mysłowska.......... 6302,3 - 813,2 3660,0 27,6 546,3 103,4 47,1 10,4

OPOLSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie........... 22887,6 114,3 2428,0 10807,0 107,0 3249,5 2771,1 660,0 207,5 Poniatowa.................... 18702,9 20,0 1735,0 8441,8 123,0 3776,9 850,1 860,0 995,1

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel ......................... 9561,3 35,0 1041,1 5192,1 61,0 1146,9 433,0 171,3 30,2 Józefów ....................... 8263,9 21,0 1238,4 4569,0 30,5 1067,4 500,3 282,2 21,3 Karczmiska.................. 9150,5 44,0 1010,5 5245,6 57,9 949,5 288,6 223,2 41,3 Łaziska ........................ 6800,7 2,9 957,9 3102,5 78,6 833,8 317,6 262,5 21,7 Wilków ......................... 7182,7 12,9 1219,3 3604,7 65,9 903,3 130,1 60,0 59,4

PUŁAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Puławy......................... 77660,7 4352,9 7216,2 25827,6 707,7 12856,3 3779,2 3226,1 2445,6 a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

PUBLIC FINANCE

297

TABL. 8 (67). WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a WEDŁUG DZIAŁÓW W 2003 R. (dok.) EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a BY DIVISION IN 2003 (cont.)

W tym Of which

Ogółem Total

gospodarka miesz-

kaniowa housing economy

admini-stracja

publiczna public

administra-tion

oświata i wycho-wanie

education

ochrona zdrowia

health care

opieka społeczna

social welfare

gospodarka komunalna i ochrona środowiska municipal economy

and environ-mental

protection

kultura i ochrona

dziedzictwa narodowe-

go culture and

national heritage

kultura fizyczna i sport

physical education and sport

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PUŁAWSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny........... 11670,5 9,1 1468,9 4656,3 151,4 1011,8 1557,2 277,4 531,1 Nałęczów..................... 17056,1 2,5 1368,4 7516,2 112,3 966,0 2561,6 454,8 1470,1

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ...................... 5890,6 8,8 846,1 3324,2 36,8 386,9 735,7 119,1 - Janowiec...................... 5853,7 16,8 850,3 2012,5 28,2 504,0 184,6 132,8 30,1 Końskowola ................. 13408,9 14,0 1356,6 7341,1 100,8 1128,9 523,5 436,7 44,6 Kurów .......................... 11490,6 438,4 973,2 6941,9 137,6 753,8 365,8 215,2 17,0 Markuszów .................. 4607,3 34,2 724,3 1604,1 26,2 463,9 196,5 104,6 21,6 Puławy......................... 13769,1 - 1368,7 6168,8 113,9 1104,2 619,9 254,0 39,2 Wąwolnica ................... 7793,5 11,4 864,0 2802,8 42,4 769,9 447,2 93,7 60,9 Żyrzyn.......................... 9186,7 59,0 962,1 4985,6 52,2 779,3 228,5 157,7 70,2

RYCKI Gmina miejska Urban gmina

Dęblin .......................... 28036,1 680,1 3376,6 12800,8 213,5 2970,6 2743,4 754,7 79,6 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ............................. 25344,6 172,0 2721,7 11159,3 124,9 3354,8 1332,8 753,7 323,6 Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew ....................... 10059,7 4,3 1023,4 5428,8 38,4 744,0 462,9 124,3 - Nowodwór.................... 5333,0 - 905,7 2845,0 33,0 725,9 196,2 95,1 - Stężyca........................ 8401,9 116,1 972,1 4540,5 54,2 731,8 602,8 171,9 304,0 Ułęż ............................. 5863,6 - 845,7 2481,6 23,8 554,5 167,5 116,7 12,8

ŚWIDNICKI Gmina miejska Urban gmina Świdnik ........................ 45628,0 3117,2 5426,8 16545,5 396,2 6884,2 2876,4 1381,5 124,0

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski........................... 13940,1 497,8 1499,6 6618,0 120,1 1131,1 1446,9 473,2 70,2 Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ....................... 9522,1 - 1344,7 4322,8 37,7 899,7 205,2 174,0 29,6 Rybczewice ................. 5298,1 1,6 1021,2 2778,5 12,4 628,1 178,3 33,3 4,5 Trawniki ....................... 10367,7 42,3 1467,0 5119,5 90,0 1225,4 376,8 310,0 60,0

a Bez wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. a Excluding expenditure of gminas which are also cities with powiat status.

FINANSE PUBLICZNE 298

TABL. 9 (68). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETU WOJEWÓDZTWA, POWIATÓW I MIAST NA PRAWACH POWIATU NA 1 MIESZKAŃCA W 2003 R. REVENUE AND EXPENDITURE OF VOIVODSHIP, POWIATS AND CITIES WITH POWIAT STATUS BUDGETS PER CAPITA IN 2003

Dochody Revenue

Wydatki Expenditure

w tym of which ogółem

total

w tym własne of which own

revenue

ogółem total bieżące

current

inwestycyjne a investment

expenditure a

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w zł in zl

WOJEWÓDZTWO........................................ 141,7 10,5 158,9 53,8 61,1 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ..................................................... 417,2 41,1 427,0 344,1 23,7 parczewski .............................................. 513,2 38,5 522,3 425,1 50,7 radzyński ................................................ 363,6 22,8 371,1 291,8 37,2 włodawski ............................................... 650,9 68,8 722,5 575,6 59,9

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ........................................ 1844,4 621,8 1909,9 1385,0 157,1 Podregion chełmsko-zamojski Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ............................................... 512,0 55,9 513,5 407,4 53,9 chełmski ................................................. 352,4 42,0 353,7 299,1 8,4 hrubieszowski ......................................... 433,6 21,0 435,6 375,0 9,7 krasnostawski ......................................... 542,9 48,4 577,4 468,1 46,5 tomaszowski ........................................... 487,6 35,5 493,4 413,2 30,5 zamojski ................................................. 249,3 33,0 254,1 226,2 15,8

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ..................................................... 2045,8 730,8 2297,3 1794,3 129,8 Zamość ................................................... 2332,6 744,1 2252,5 1528,2 200,2

Podregion lubelski Subregion Powiaty: Powiats:

janowski .................................................. 477,8 52,9 489,3 390,8 58,9 kraśnicki ................................................. 456,1 34,7 460,7 383,5 12,3 lubartowski ............................................. 392,8 36,3 397,9 308,7 37,1 lubelski ................................................... 350,1 31,7 363,9 140,8 30,8 łęczyński ................................................. 398,4 33,0 414,2 299,1 65,3 łukowski .................................................. 437,0 32,4 439,9 340,5 48,8 opolski .................................................... 360,9 26,5 367,9 293,5 20,1 puławski .................................................. 411,6 30,2 423,8 337,7 18,3 rycki ........................................................ 460,2 40,4 464,6 371,8 51,8 świdnicki .................................................. 418,2 46,0 420,2 359,1 16,5

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin....................................................... 1772,1 814,7 1811,8 1319,7 159,5 a Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań inwestycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych

i funduszy celowych. a Including allocations for financing investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

PUBLIC FINANCE

299

TABL. 10 (69). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2003 R. REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a PER CAPITA IN 2003

Dochody Revenue Wydatki Expenditure

ogółem total

w tym własne of which own revenue

ogółem total

w tym inwestycyjne b

of which investment expenditure b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w zł in zl

O G Ó Ł E M .................................... 1341,4 448,4 1358,8 219,1 T O T A L PODREGION BIALSKO-PODLASKI

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski ..................... 1380,7 641,2 1306,0 153,0 Terespol ....................................... 1318,3 574,6 1318,9 29,1

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska.............................. 1228,9 344,9 1270,3 270,4 Drelów .......................................... 1325,1 272,8 1306,2 108,2 Janów Podlaski............................. 1519,6 526,6 1436,8 286,8 Kodeń ........................................... 1481,1 377,5 1493,9 292,1 Konstantynów............................... 1889,4 496,6 2027,5 720,0 Leśna Podlaska ............................ 1443,9 326,5 1430,9 382,0 Łomazy......................................... 1364,5 345,7 1419,8 279,1 Międzyrzec Podlaski ..................... 1437,4 350,6 1421,6 331,3 Piszczac ....................................... 1340,7 286,4 1266,9 118,6 Rokitno ......................................... 1656,8 391,9 1651,2 534,0 Rossosz........................................ 1440,4 263,9 1486,0 294,9 Sławatycze ................................... 1341,3 381,1 1541,1 245,2 Sosnówka..................................... 1362,6 376,0 1354,0 214,7 Terespol ....................................... 1596,8 822,8 1845,1 757,0 Tuczna.......................................... 1168,6 279,6 1199,6 181,2 Wisznice ....................................... 1375,8 370,5 1362,8 208,5 Zalesie.......................................... 1527,1 688,2 1415,7 320,9

PARCZEWSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew........................................ 1149,0 485,3 1205,5 104,4 Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda .............................. 1271,4 352,6 1339,9 218,9 Jabłoń........................................... 1643,7 465,4 1869,4 621,5 Milanów ........................................ 1316,9 344,5 1322,8 138,3 Podedwórze.................................. 1333,4 409,2 1269,4 44,2 Siemień ........................................ 1329,9 252,8 1272,1 188,4 Sosnowica .................................... 1645,4 574,4 1617,9 86,3

a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań in-westycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

FINANSE PUBLICZNE 300

TABL. 10 (69). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2003 R. (cd.) REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a PER CAPITA IN 2003 (cont.)

Dochody Revenue Wydatki Expenditure

ogółem total

w tym własne of which own revenue

ogółem total

w tym inwestycyjne b

of which investment expenditure b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w zł in zl PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski........................... 1282,1 525,0 1291,8 157,6 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ............................................. 1336,6 235,3 1284,2 150,5 Czemierniki................................... 1463,8 269,5 1445,9 260,7 Kąkolewnica Wschodnia............... 1281,7 224,3 1257,8 62,0 Komarówka Podlaska ................... 1327,8 301,9 1298,8 122,7 Radzyń Podlaski........................... 1340,7 375,4 1311,4 141,9 Ulan-Majorat ................................. 1374,4 247,8 1397,7 229,5 Wohyń .......................................... 1182,9 286,2 1183,0 165,1

WŁODAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Włodawa....................................... 1632,1 656,1 1644,3 302,7 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna........................................... 1554,5 417,8 1521,5 329,7 Hańsk ........................................... 1504,1 298,5 1490,9 130,9 Stary Brus..................................... 1564,8 367,6 1538,6 5,3 Urszulin ........................................ 2007,0 597,9 2100,4 799,4 Włodawa....................................... 1316,7 578,4 1371,3 121,6 Wola Uhruska ............................... 1390,7 274,7 1443,2 147,1 Wyryki........................................... 1282,2 434,6 1477,3 146,3

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ......................................... 1304,8 724,8 1279,9 131,5 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ........................................ 1184,7 222,8 1129,9 55,1 Józefów ........................................ 1479,5 307,3 1809,0 413,0 Tarnogród..................................... 1483,0 345,2 1574,3 368,4

a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań in-westycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

PUBLIC FINANCE

301

TABL. 10 (69). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2003 R. (cd.) REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a PER CAPITA IN 2003 (cont.)

Dochody Revenue Wydatki Expenditure

ogółem total

w tym własne of which own revenue

ogółem total

w tym inwestycyjne b

of which investment expenditure b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w zł in zl PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) BIŁGORAJSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów................................. 1443,4 219,9 1441,3 349,4 Biłgoraj ......................................... 1281,9 320,3 1248,7 216,1 Biszcza ......................................... 1425,0 300,8 1416,2 317,3 Goraj............................................. 1284,0 224,7 1296,0 263,7 Księżpol........................................ 1374,3 371,5 1366,7 269,6 Łukowa ......................................... 1676,5 709,8 1805,8 641,7 Obsza ........................................... 1343,0 255,0 1349,6 219,6 Potok Górny.................................. 1562,8 293,8 1701,6 551,6 Tereszpol...................................... 1466,9 246,4 1458,9 395,2 Turobin ......................................... 1197,9 313,1 1086,4 74,6

CHEŁMSKI Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny...................... 1839,6 808,0 2045,1 409,7 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole....................................... 1365,9 411,6 1307,6 133,5 Chełm........................................... 1184,6 514,2 1204,6 285,6 Dorohusk ...................................... 1527,7 624,2 1525,5 123,2 Dubienka ...................................... 1444,5 412,2 1388,1 73,9 Kamień ......................................... 1539,6 549,8 1542,1 342,3 Leśniowice.................................... 1436,5 392,1 1474,3 271,0 Rejowiec Fabryczny...................... 1445,3 538,3 1532,5 355,6 Ruda-Huta .................................... 1464,0 244,2 1467,2 327,2 Sawin............................................ 1496,4 338,2 1511,1 376,3 Siedliszcze.................................... 1323,7 325,7 1379,2 192,1 Wierzbica...................................... 1543,2 361,1 1659,5 294,0 Wojsławice.................................... 1316,7 321,9 1351,4 157,1 Żmudź .......................................... 1462,0 401,2 1460,6 165,8

HRUBIESZOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów................................... 1340,2 558,8 1317,0 119,3 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ................................ 1500,2 381,1 1536,8 379,6 Horodło......................................... 1332,1 442,9 1372,4 227,9 Hrubieszów................................... 1207,5 380,8 1227,5 177,0 Mircze........................................... 1081,8 347,4 1212,4 238,3 Trzeszczany ................................. 1218,7 357,9 1197,4 108,5 Uchanie ........................................ 1210,9 343,3 1216,4 65,9 Werbkowice .................................. 1266,2 480,2 1195,5 100,4

a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań in-westycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

FINANSE PUBLICZNE 302

TABL. 10 (69). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2003 R. (cd.) REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a PER CAPITA IN 2003 (cont.)

Dochody Revenue Wydatki Expenditure

ogółem total

w tym własne of which own revenue

ogółem total

w tym inwestycyjne b

of which investment expenditure b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w zł in zl PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) KRASNOSTAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw................................... 1429,0 735,4 1443,0 179,3 Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice..................................... 1487,1 348,8 1771,4 711,1 Gorzków ....................................... 1167,1 329,4 1238,3 279,4 Izbica ............................................ 1315,5 257,7 1347,2 316,5 Krasnystaw................................... 1560,4 674,5 1678,2 392,9 Kraśniczyn.................................... 1300,8 373,4 1367,7 299,4 Łopiennik Górny ........................... 1114,4 377,1 1010,8 24,1 Rejowiec....................................... 1459,9 575,8 1823,8 492,5 Rudnik .......................................... 1168,4 284,4 1238,7 252,7 Siennica Różana .......................... 1426,3 499,7 1396,5 150,9 Żółkiewka ..................................... 1277,2 359,0 1290,8 325,4

TOMASZOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ...................... 1418,4 743,7 1509,3 236,1 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce ..................................... 1261,9 323,1 1195,9 178,0 Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec........................................... 1422,4 408,2 1240,9 67,2 Jarczów ........................................ 1112,9 328,8 1214,1 108,8 Krynice ......................................... 1153,1 307,3 1179,0 130,8 Lubycza Królewska....................... 1609,4 539,0 1569,4 136,6 Łaszczów...................................... 1376,4 461,6 1382,6 102,7 Rachanie ...................................... 1268,7 463,9 1282,7 176,4 Susiec........................................... 1598,9 279,5 1692,8 534,8 Tarnawatka................................... 1273,8 290,3 1321,7 175,1 Telatyn.......................................... 1260,3 412,6 1323,2 233,8 Tomaszów Lubelski ...................... 926,5 276,3 906,6 82,5 Ulhówek........................................ 1574,0 462,6 1577,7 237,7

ZAMOJSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród................................... 1467,3 364,2 1401,8 128,4 Szczebrzeszyn ............................. 1212,4 401,0 1160,0 103,6 Zwierzyniec................................... 1456,8 490,4 1495,1 292,9

a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań in-westycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

PUBLIC FINANCE

303

TABL. 10 (69). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2003 R. (cd.) REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a PER CAPITA IN 2003 (cont.)

Dochody Revenue Wydatki Expenditure

ogółem total

w tym własne of which own revenue

ogółem total

w tym inwestycyjne b

of which investment expenditure b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w zł in zl PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) ZAMOJSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ....................................... 1179,2 303,6 1101,0 160,5 Grabowiec .................................... 1134,8 313,5 1072,5 41,4 Komarów - Osada......................... 1361,1 308,8 1420,1 233,1 Łabunie......................................... 1306,1 312,8 1332,0 125,9 Miączyn ........................................ 1196,2 302,6 1264,8 215,9 Nielisz........................................... 1182,0 269,8 1198,3 98,5 Radecznica................................... 1236,2 270,3 1162,2 237,1 Sitno ............................................. 1379,1 292,7 1379,6 168,5 Skierbieszów ................................ 1290,5 393,0 1344,7 241,9 Stary Zamość ............................... 1258,8 280,2 1319,3 237,4 Sułów............................................ 1229,4 255,1 1223,0 226,3 Zamość......................................... 1149,3 385,0 1200,1 274,9

PODREGION LUBELSKI SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski ............................. 1190,6 471,9 1225,0 198,7 Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz ........................................... 1519,7 468,8 1453,7 69,3 Chrzanów ..................................... 1129,4 238,2 1118,1 56,7 Dzwola.......................................... 1129,2 173,2 1122,5 65,5 Godziszów.................................... 1158,4 174,9 1164,1 109,3 Modliborzyce ................................ 1608,3 265,6 1575,3 462,1 Potok Wielki.................................. 1477,9 303,6 1526,1 318,8

KRAŚNICKI Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ......................................... 1166,9 599,2 1150,0 103,3 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ........................................ 1373,2 290,8 1462,8 216,0 a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań in-

westycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych. a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment

tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

FINANSE PUBLICZNE 304

TABL. 10 (69). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2003 R. (cd.) REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a PER CAPITA IN 2003 (cont.)

Dochody Revenue Wydatki Expenditure

ogółem total

w tym własne of which own revenue

ogółem total

w tym inwestycyjne b

of which investment expenditure b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w zł in zl PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) KRAŚNICKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ................................ 1346,2 254,0 1467,3 377,1 Gościeradów................................. 1170,3 238,7 1112,0 113,1 Kraśnik ......................................... 1079,8 309,3 1090,7 235,5 Szastarka ..................................... 1246,2 242,5 1249,8 186,4 Trzydnik Duży............................... 1283,3 361,2 1207,7 262,1 Urzędów ....................................... 1290,4 314,7 1308,5 214,6 Wilkołaz ........................................ 1223,6 252,9 1115,3 170,9 Zakrzówek .................................... 1306,3 279,1 1303,0 170,8

LUBARTOWSKI Gmina miejska Urban gmina

Lubartów....................................... 1352,4 671,3 1395,2 173,4 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ............................................. 1651,4 300,9 1755,2 482,0 Ostrów Lubelski ............................ 1421,3 386,6 1368,6 90,7

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ...................................... 1385,9 305,9 1282,0 183,5 Firlej.............................................. 1578,3 377,8 1758,0 530,5 Jeziorzany .................................... 1320,8 297,6 1247,8 135,8 Kamionka ..................................... 1382,3 347,3 1390,7 121,0 Lubartów....................................... 1196,8 442,4 1131,6 137,9 Michów ......................................... 1516,2 321,0 1520,5 260,5 Niedźwiada................................... 1239,3 227,9 1249,7 191,7 Ostrówek ...................................... 1338,7 225,3 1289,1 265,2 Serniki .......................................... 1449,1 254,8 1515,6 463,9 Uścimów....................................... 1806,9 477,1 1902,6 652,8

LUBELSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce......................................... 1143,8 380,7 1093,4 43,6 Bychawa....................................... 1212,9 373,7 1252,0 157,7

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów.................................... 1253,3 235,6 1257,9 202,3 Garbów......................................... 1313,0 419,4 1267,7 78,5 Głusk ............................................ 1187,9 456,1 1294,2 237,3 Jabłonna....................................... 1201,7 327,9 1160,2 82,3 Jastków ........................................ 1145,2 510,0 1171,7 185,5 Konopnica..................................... 1045,9 552,2 1023,3 94,4 Krzczonów.................................... 1007,7 400,4 1019,1 73,9 Niedrzwica Duża........................... 1211,4 300,1 1252,8 187,1 Niemce ......................................... 1233,9 569,0 1196,4 162,6

a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań in-westycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

PUBLIC FINANCE

305

TABL. 10 (69). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2003 R. (cd.) REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a PER CAPITA IN 2003 (cont.)

Dochody Revenue Wydatki Expenditure

ogółem total

w tym własne of which own revenue

ogółem total

w tym inwestycyjne b

of which investment expenditure b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w zł in zl PODREGION LUBELSKI (cd.) SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBELSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Strzyżewice .................................. 1329,3 339,2 1619,7 521,3 Wojciechów .................................. 1270,5 299,1 1282,1 178,8 Wólka ........................................... 1146,9 427,4 1159,2 205,2 Wysokie........................................ 1103,7 337,2 1059,6 53,8 Zakrzew........................................ 1557,0 285,6 1480,0 521,7

ŁĘCZYŃSKI Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna.......................................... 1443,2 437,6 1527,3 298,7

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców........................................... 1300,8 372,7 1424,8 224,9 Ludwin .......................................... 1825,5 1136,2 1914,8 263,4 Milejów ......................................... 1252,5 457,5 1229,6 174,9 Puchaczów ................................... 2795,4 1782,6 2601,4 438,2 Spiczyn......................................... 1149,7 310,3 1230,5 127,5

ŁUKOWSKI Gminy miejskie Urban gminas Łuków........................................... 1236,8 567,9 1233,2 127,0 Stoczek Łukowski ......................... 1572,4 594,2 1696,6 345,2

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ....................................... 1764,0 251,5 1757,5 532,8 Krzywda........................................ 1558,6 268,7 1524,3 257,5 Łuków........................................... 1379,0 270,3 1469,6 432,8 Serokomla .................................... 1388,3 231,0 1368,8 342,9 Stanin ........................................... 1499,3 292,9 1626,0 578,4 Stoczek Łukowski ......................... 1325,8 229,9 1366,6 378,2 Trzebieszów ................................. 1499,2 329,7 1491,4 283,0 Wojcieszków................................. 1281,8 171,6 1208,9 119,6 Wola Mysłowska........................... 1160,8 280,5 1174,5 262,5

OPOLSKI Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie............................ 1178,9 436,3 1267,6 157,8 Poniatowa..................................... 1222,0 319,2 1209,0 56,2

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel .......................................... 1461,6 277,2 1409,0 171,8 Józefów ........................................ 1294,7 260,1 1160,7 30,2 Karczmiska................................... 1347,4 312,1 1449,0 259,3 Łaziska ......................................... 1375,7 343,5 1378,1 189,7 Wilków .......................................... 1327,8 299,4 1436,0 229,4

a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań in-westycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

FINANSE PUBLICZNE 306

TABL. 10 (69). DOCHODY I WYDATKI BUDŻETÓW GMIN a NA 1 MIESZKAŃCA W 2003 R. (dok.) REVENUE AND EXPENDITURE OF GMINAS BUDGETS a PER CAPITA IN 2003 (cont.)

Dochody Revenue Wydatki Expenditure

ogółem total

w tym własne of which own revenue

ogółem total

w tym inwestycyjne b

of which investment expenditure b

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w zł in zl PODREGION LUBELSKI (dok.) SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) PUŁAWSKI Gmina miejska Urban gmina

Puławy.......................................... 1613,8 1006,0 1543,7 141,9 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny............................ 1561,1 582,0 1652,6 323,5 Nałęczów...................................... 1697,1 643,9 1765,3 462,6

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ....................................... 1305,8 417,8 1372,5 182,0 Janowiec ...................................... 1485,8 387,2 1620,2 321,7 Końskowola .................................. 1367,9 463,6 1478,5 340,0 Kurów ........................................... 1216,2 399,8 1430,1 399,2 Markuszów ................................... 1466,6 492,7 1503,2 283,6 Puławy.......................................... 1273,4 499,5 1239,9 194,2 Wąwolnica .................................... 1410,6 440,8 1578,0 458,5 Żyrzyn........................................... 1384,5 348,3 1384,8 202,6

RYCKI Gmina miejska Urban gmina

Dęblin ........................................... 1350,1 684,1 1455,6 151,5 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki .............................................. 1229,0 490,5 1235,3 95,9 Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew ........................................ 1384,9 259,7 1354,5 246,2 Nowodwór..................................... 1287,2 199,5 1228,2 75,7 Stężyca......................................... 1495,4 613,0 1490,2 237,9 Ułęż .............................................. 1477,3 301,7 1566,5 202,4

ŚWIDNICKI Gmina miejska Urban gmina Świdnik ......................................... 1197,1 652,0 1136,9 121,0

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski............................................ 1122,1 387,3 1282,3 212,0 Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ........................................ 1245,7 588,2 1195,5 236,5 Rybczewice .................................. 1249,1 391,5 1281,3 150,0 Trawniki ........................................ 1249,4 330,8 1110,0 182,3

a Bez dochodów i wydatków gmin mających również status miasta na prawach powiatu. b Łącznie z dotacjami na finansowanie zadań in-westycyjnych zakładów budżetowych, gospodarstw pomocniczych, środków specjalnych i funduszy celowych.

a Excluding revenue and expenditure of gminas which are also cities with powiat status. b Including allocations for financing investment tasks of budgetary establishments, auxiliary units, special funds and appropriated funds.

DZIAŁ XIV INWESTYCJE I ŚRODKI TRWAŁE CHAPTER XIV INVESTMENTS AND FIXED ASSETS

TABL. 1 (70). NAKŁADY INWESTYCYJNE W PRZEDSIĘBIORSTWACH a WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2003 R. (ceny bieżące) INVESTMENT OUTLAYS IN ENTERPRISES BY SELECTED SECTIONS a IN 2003 (current prices)

W tym Of which przemysł industry

Ogółem Grand total

razem total

w tym przetwórstwo przemysłowe

of which manufactu-

ring

budownictwoconstruc-

tion

handel i naprawy∆ trade and

repair∆

transport, gospodarka magazynowa

i łączność transport,

storage and communi-

cation

pośrednictwo finansowe financial

intermedia-tion

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate, renting and business activities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w mln zł in mln zl

O G Ó Ł E M T O T A L WOJEWÓDZTWO... 1770,8 1003,3 722,3 50,5 207,6 199,2 47,7 117,6 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski .. 146,5 56,7 41,4 11,3 22,0 30,4 4,2 5,7

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................ 50,8 17,0 12,2 3,1 11,7 10,5 1,5 1,4 parczewski ......... 7,0 4,5 3,7 0,6 0,5 0,0 0,3 0,3 radzyński ........... 30,3 23,2 19,1 0,1 0,4 4,7 1,7 0,1 włodawski .......... 10,7 3,3 0,9 0,0 0,9 0,5 0,2 1,3

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ... 47,7 8,7 5,5 7,5 8,5 14,7 0,5 2,6

Podregion chełmsko-zamojski 346,3 186,5 148,4 6,7 39,0 58,5 8,8 19,7

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .......... 74,3 51,3 46,7 0,2 3,9 2,4 0,5 12,6 chełmski ............ 10,6 5,4 4,6 - 2,9 0,8 0,7 0,2 hrubieszowski .... 17,7 7,7 5,1 0,6 1,6 2,5 1,9 2,3 krasnostawski .... 28,8 22,5 17,6 0,4 2,1 0,6 1,6 0,1 tomaszowski ...... 38,0 17,2 13,7 0,3 6,5 3,3 0,8 1,2 zamojski ............ 44,8 12,8 8,8 0,2 1,5 27,6 0,7 -

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status: Chełm ................ 65,7 45,9 34,6 1,1 6,3 6,2 1,4 1,7 Zamość .............. 66,5 23,7 17,3 3,8 14,3 15,1 1,3 1,6

Podregion lubelski 1278,0 760,1 532,5 32,5 146,6 110,3 34,7 92,3 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ............. 15,0 10,4 6,9 1,5 0,4 0,5 0,4 0,4 kraśnicki ............ 41,8 26,4 20,6 2,8 1,8 3,2 0,6 5,3 lubartowski ........ 32,4 17,0 12,1 9,1 3,5 0,1 0,6 0,8 lubelski .............. 59,5 43,5 28,4 0,9 6,8 0,7 1,1 6,0 łęczyński ............ 89,8 83,1 3,0 0,4 2,3 1,1 0,3 0,3 łukowski ............. 34,1 19,7 13,6 1,9 6,2 2,4 0,7 0,1 opolski ............... 27,9 16,5 14,7 0,2 6,7 3,3 0,3 0,3 puławski ............. 371,4 285,4 280,3 4,4 7,2 34,8 1,2 20,8 rycki ................... 22,0 16,6 13,5 0,1 1,2 1,5 0,3 0,2 świdnicki ............. 58,5 39,6 36,6 0,2 2,8 2,1 0,7 0,2

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin.................. 525,6 201,9 102,7 11,1 107,8 60,6 28,6 57,9 a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób; według lokalizacji inwestycji. a Data concern economic entities employing more than 9 persons; according to investment location.

INWESTYCJE I ŚRODKI TRWAŁE

308

TABL. 1 (70). NAKŁADY INWESTYCYJNE W PRZEDSIĘBIORSTWACH a WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2003 R. (ceny bieżące) (dok.) INVESTMENT OUTLAYS IN ENTERPRISES BY SELECTED SECTIONS a IN 2003 (current prices) (cont.)

W tym Of which przemysł industry

Ogółem Grand total

razem total

w tym przetwórstwo przemysłowe

of which manufactu-

ring

budownictwoconstruc-

tion

handel i naprawy∆ trade and

repair∆

transport, gospodarka magazynowa

i łączność transport,

storage and communi-

cation

pośrednictwo finansowe financial

intermedia-tion

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate, renting and business activities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w mln zł in mln zl

W tym SEKTOR PRYWATNY Of which PRIVATE SECTOR WOJEWÓDZTWO... 959,0 446,2 434,3 44,2 184,7 100,2 32,3 94,1 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski .. 110,2 41,2 41,2 11,2 21,6 22,9 3,9 4,4

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ................ 35,7 12,1 12,0 3,1 11,7 5,8 1,5 0,1 parczewski ......... 5,7 3,7 3,7 0,6 0,5 - 0,2 0,3 radzyński ........... 25,2 19,1 19,1 0,1 0,4 3,9 1,7 0,1 włodawski .......... 4,7 0,9 0,9 0,0 0,5 0,3 0,2 1,3

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska ... 39,0 5,5 5,5 7,5 8,5 12,9 0,3 2,6

Podregion chełmsko-zamojski 236,7 149,4 143,4 6,7 27,0 19,8 8,2 17,0

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski .......... 65,2 46,6 46,6 0,2 3,2 2,0 0,3 12,6 chełmski ............ 8,4 4,6 4,6 - 2,2 0,8 0,7 - hrubieszowski .... 8,1 2,8 2,8 0,6 1,1 0,7 1,9 0,2 krasnostawski .... 21,8 18,0 16,4 0,4 1,2 0,4 1,6 0,1 tomaszowski ...... 28,1 13,7 13,7 0,3 5,4 3,1 0,7 1,1 zamojski ............ 10,9 8,8 8,8 0,2 0,9 0,0 0,7 -

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm ................ 51,4 35,2 34,6 1,1 6,2 5,8 1,2 1,6 Zamość .............. 42,8 19,7 15,8 3,8 6,8 7,0 1,0 1,4

Podregion lubelski 612,1 255,5 249,7 26,3 136,1 57,4 20,2 72,7 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ............. 9,9 6,9 6,9 1,5 0,4 - 0,4 0,4 kraśnicki ............ 16,9 5,7 5,4 0,3 1,7 3,0 0,6 5,3 lubartowski ........ 25,8 12,1 12,1 9,1 3,4 0,0 0,3 0,8 lubelski .............. 43,3 28,2 28,2 0,9 6,6 0,2 1,1 6,0 łęczyński ............ 8,3 3,8 3,0 0,3 1,8 1,1 0,3 0,3 łukowski ............. 19,7 9,2 9,2 1,9 6,2 1,3 0,7 0,1 opolski ............... 26,1 15,7 14,7 0,2 6,7 3,2 0,2 0,3 puławski ............. 71,5 34,8 34,5 4,2 5,0 5,1 1,1 8,7 rycki ................... 16,3 13,9 13,5 0,1 0,6 0,1 0,3 0,0 świdnicki ............. 34,0 27,9 26,9 0,2 2,8 1,9 0,7 0,1

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin.................. 340,2 97,3 95,3 7,8 100,9 41,4 14,6 50,7

a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób; według lokalizacji inwestycji. a Data concern economic entities employing more than 9 persons; according to investment location.

INVESTMENTS AND FIXED ASSETS

309

TABL. 2 (71). NAKŁADY INWESTYCYJNE a W PAŃSTWOWYCH I SAMORZĄDOWYCH JEDNOSTKACH I ZAKŁADACH BUDŻETOWYCH WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2003 R. (ceny bieżące) INVESTMENT OUTLAYS a IN BUDGETARY STATE AND LOCAL SELF-GOVERNMENT UNITS AND ENTITIES BY SELECTED SECTIONS IN 2003 (current prices)

W tym Of which

Ogółem Total przemysł

industry budownictwoconstruction

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate, renting and business activities

administracja publiczna i obrona

narodowa; obowiązkowe ubezpiecze-

nia społeczne i zdrowotne∆

public administration and defence; compulsory

social security

edukacja education

ochrona zdrowia i opieka

społeczna health and social work

pozostała działalność usługowa

komunalna, społeczna

i indywidualna other

community, social and personal service

activities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w tys. zł in thous. zl WOJEWÓDZTWO ........... 798776 54331 312572 7523 123568 152542 13869 130098 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski ........... 138481 10563 49234 1336 36155 12103 600 26621

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ......................... 84694 5984 36484 41 24418 5962 287 9753 parczewski ................. 9725 1540 2960 4 1079 1466 13 2611 radzyński .................... 13639 1112 6258 991 1464 2116 278 1384 włodawski ................... 25288 1927 3477 18 4656 2364 7 12825

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ............ 5135 - 55 282 4538 195 15 48 Podregion chełmsko-zamojski ...... 219208 17943 86364 463 35721 34227 3032 39852

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ................... 32880 1150 13619 8 2541 3462 272 10697 chełmski ..................... 62966 2779 32112 35 18668 4750 355 4267 hrubieszowski ............. 25823 3575 10601 89 5265 1379 99 4738 krasnostawski ............. 25970 3078 8389 - 1583 4661 1593 6476 tomaszowski ............... 23755 3265 4723 2 2451 4237 335 8676 zamojski ..................... 24318 3658 8735 135 1039 9876 260 615

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ......................... 7607 104 69 3 2090 4153 7 1067 Zamość ....................... 15889 334 8116 191 2084 1709 111 3316

Podregion lubelski 441087 25825 176974 5724 51692 106212 10237 63625 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ..................... 14100 1019 2550 2 4207 2255 225 3837 kraśnicki ..................... 23513 852 9744 - 877 8323 596 3115 lubartowski ................. 38764 2736 22105 472 1879 4269 37 7264 lubelski ....................... 24051 4972 11283 - 2002 4221 143 1304 łęczyński ..................... 18503 2789 1836 14 394 3270 3312 6888 łukowski ...................... 42834 6668 15400 23 1411 9195 215 9840 opolski ........................ 14766 1116 7438 31 509 3804 43 1815 puławski ..................... 62464 1193 36241 2059 3271 8821 391 10075 rycki ............................ 11218 1392 3772 591 821 1685 27 2824 świdnicki...................... 41573 1203 36676 - 910 1429 198 1138

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin .......................... 149301 1885 29929 2532 35411 58940 5050 15525 a Według lokalizacji inwestycji. a According to investment location.

INWESTYCJE I ŚRODKI TRWAŁE

310

TABL. 3 (72). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH W PRZEDSIĘBIORSTWACH a WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2003 R. (bieżące ceny ewidencyjne) Stan w dniu 31 XII GROSS VALUE OF FIXED ASSETS IN ENTERPRISES a BY SELECTED SECTIONS IN 2003 (current book-keeping prices) As of 31 XII

W tym Of which przemysł industry

Ogółem Grand total

razem total

w tym przetwórstwo przemysłowe

of which manufactu-

ring

budownictwoconstruction

handel i naprawy∆ trade and

repair∆

transport, gospodarka

magazynowa i łączność transport,

storage and communica-

tion

pośrednictwo finansowe financial

intermediation

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate, renting and business activities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w mln zł in mln zl O G Ó Ł E M T O T A L

WOJEWÓDZTWO.. 30113,2 14489,3 9027,9 480,9 1902,7 2962,6 755,4 6859,1 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski . 2371,0 1134,5 627,8 74,3 141,7 214,3 56,5 396,7

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ............... 546,9 197,5 177,7 34,8 38,6 119,6 16,1 63,6 parczewski ........ 151,1 52,9 39,8 8,7 12,4 0,1 4,5 29,4 radzyński .......... 485,0 339,1 180,2 1,2 10,5 34,9 10,3 58,6 włodawski ......... 249,3 113,9 65,6 2,4 12,2 7,8 2,5 50,8

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska .. 938,8 431,1 164,5 27,1 68,1 51,9 23,0 194,3

Podregion chełmsko-zamojski 6283,3 3218,1 2378,5 54,3 618,9 477,0 161,4 973,5

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ......... 910,5 507,2 407,4 1,7 37,1 28,6 14,3 226,2 chełmski ........... 246,4 165,1 105,3 - 22,3 0,7 19,0 0,0 hrubieszowski ... 424,0 248,6 173,0 5,9 24,2 17,7 4,1 71,2 krasnostawski ... 764,1 587,4 478,6 0,6 36,3 14,8 9,0 67,0 tomaszowski ..... 496,0 257,5 154,4 8,6 54,0 22,7 11,0 66,6 zamojski ........... 563,8 211,8 150,3 4,0 14,9 286,3 12,5 -

Miasta na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm ............... 1492,2 952,9 771,2 21,0 60,1 33,2 25,0 237,0 Zamość ............. 1386,2 287,6 138,4 12,5 370,1 73,0 66,5 305,5

Podregion lubelski 21458,9 10136,7 6021,6 352,3 1142,0 2271,3 537,5 5488,9 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ............ 285,3 192,8 72,3 6,4 16,6 - 4,4 29,6 kraśnicki ........... 2702,9 645,9 493,4 19,0 25,3 1756,4 13,9 162,7 lubartowski ....... 586,1 312,5 184,7 32,8 56,1 - 28,0 115,5 lubelski ............. 552,2 221,0 218,0 8,8 113,9 1,5 7,2 145,5 łęczyński ........... 1127,6 905,4 31,9 5,0 15,1 12,4 4,5 141,4 łukowski ............ 639,0 391,0 261,8 10,3 23,5 23,6 8,3 112,3 opolski .............. 334,6 167,9 154,2 0,4 14,6 50,0 5,5 67,3 puławski ............ 3406,5 2448,4 2217,0 47,8 97,0 36,4 28,2 564,4 rycki .................. 296,5 173,4 133,2 3,2 26,5 5,6 5,1 30,3 świdnicki ............ 961,5 493,0 449,8 1,4 37,7 7,1 8,1 331,8

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin................. 10566,7 4185,3 1805,4 217,2 715,8 378,3 424,2 3788,1 a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób; podziału środków trwałych według sekcji

PKD dokonano zgodnie z siedzibą jednostki lokalnej rodzaju działalności. a Data concern economic entities employing more than 9 persons; the division of fixed assets by NACE rev. 1 sections was made accord-

ing to the abode of local kind-of-activity unit.

INVESTMENTS AND FIXED ASSETS

311

TABL. 3 (72). WARTOŚĆ BRUTTO ŚRODKÓW TRWAŁYCH W PRZEDSIĘBIORSTWACH a WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI W 2003 R. (bieżące ceny ewidencyjne) (dok.) Stan w dniu 31 XII GROSS VALUE OF FIXED ASSETS IN ENTERPRISES a BY SELECTED SECTIONS IN 2003 (current book-keeping prices) (cont.) As of 31 XII

W tym Of which przemysł industry

Ogółem Grand total

razem total

w tym przetwórstwo przemysłowe

of which manufactu-

ring

budownictwoconstruction

handel i naprawy∆ trade and

repair∆

transport, gospodarka

magazynowa i łączność transport,

storage and communica-

tion

pośrednictwo finansowe financial

intermediation

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate, renting and business activities

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

w mln zł in mln zl

W tym SEKTOR PRYWATNY Of which PRIVATE SECTOR WOJEWÓDZTWO.. 16679,2 5752,1 5511,0 402,8 1371,7 2183,1 434,1 5958,9 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski . 1388,8 585,5 577,6 68,4 134,8 104,1 38,1 396,7

Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ............... 405,8 182,0 174,1 34,8 37,6 56,1 16,1 63,6 parczewski ........ 92,9 35,7 35,7 2,8 12,4 - 4,5 29,4 radzyński .......... 279,6 180,0 180,0 1,2 9,6 18,7 10,3 58,6 włodawski ......... 145,6 60,1 60,1 2,4 9,0 2,3 2,5 50,8

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Biała Podlaska .. 465,0 127,7 127,7 27,1 66,3 27,0 4,7 194,3

Podregion chełmsko-zamojski 3521,7 1940,7 1869,4 51,5 283,7 63,6 98,7 954,1

Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ......... 668,2 382,4 382,4 1,7 32,3 11,5 6,4 226,2 chełmski ........... 173,8 105,3 105,3 - 22,3 0,1 19,0 0,0 hrubieszowski ... 150,9 33,5 33,5 5,9 23,7 1,1 4,1 64,6 krasnostawski ... 365,3 267,6 259,6 0,6 18,7 - 9,0 64,1 tomaszowski ..... 250,0 96,7 96,2 8,6 38,2 6,8 11,0 64,1 zamojski ........... 129,9 92,6 92,6 4,0 14,9 0,7 12,5 -

Miasto na prawach powiatu:

Cities with powiat status:

Chełm ............... 1109,7 776,2 770,2 18,5 59,4 20,0 1,8 232,9 Zamość ............. 673,8 186,5 129,6 12,3 74,1 23,4 35,0 302,3

Podregion lubelski 11768,7 3225,9 3064,0 282,9 953,2 2015,4 297,3 4608,0 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ............ 125,9 72,3 72,3 6,4 12,6 - 4,4 29,4 kraśnicki ........... 2152,0 196,0 187,6 6,2 23,6 1745,5 13,9 162,6 lubartowski ....... 403,1 185,1 184,7 32,8 55,6 - 7,1 115,5 lubelski ............. 372,7 206,6 206,6 8,8 55,7 1,5 7,2 65,4 łęczyński ........... 262,4 77,9 29,9 2,5 13,9 12,4 4,5 138,3 łukowski ............ 309,4 142,8 142,8 10,3 22,8 8,7 8,3 112,3 opolski .............. 230,2 99,0 95,4 0,4 14,6 40,3 5,5 67,3 puławski ............ 816,4 273,6 272,6 44,5 51,0 10,5 15,2 369,8 rycki .................. 195,6 135,1 133,2 3,2 11,3 0,4 5,1 30,3 świdnicki ............ 580,4 197,7 174,9 1,4 37,7 2,7 8,1 330,9

Miasto na prawach powiatu:

City with powiat status: Lublin................. 6320,6 1639,8 1564,0 166,2 654,4 193,4 217,9 3186,3 a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób; podziału środków trwałych według sekcji

PKD dokonano zgodnie z siedzibą jednostki lokalnej rodzaju działalności. a Data concern economic entities employing more than 9 persons; the division of fixed assets by NACE rev. 1 sections was made accord-

ing to the abode of local kind-of-activity unit.

DZIAŁ XV PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ CHAPTER XV ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

TABL. 1 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON W 2003 R. Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER IN 2003 As of 31 XII

Sektor Sector

Z ogółem Of grand total

spółki handlowe commercial companies

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total publiczny

public prywatny private razem

total

w tym z udziałem

kapitału zagranicz-

nego of which

with foreign capital

participation

spółki cywilne

civil partnerships

spółdzielnie co-ope-ratives

fundacje, stowarzy-

szenia i organizacje społeczne

foundations, associations and social organiza-

tions

osoby fizyczne

prowadzące działalność gospodarczą

natural persons

conducting economic

activity

WOJEWÓDZTWO ... 154849 6039 148810 6497 759 10753 1267 4256 122835 VOIVODSHIP PODREGION BIALSKO-PODLASKI ............. 19016 892 18124 708 105 1094 211 590 15030

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI ................... 5754 278 5476 185 32 297 72 220 4552 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski ............... 1433 47 1386 43 5 82 9 22 1204

Terespol ................ 378 20 358 17 3 30 2 6 297 Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska ...... 514 14 500 21 4 27 5 22 413 Drelów................... 247 15 232 - - 8 4 12 202 Janów Podlaski ..... 273 17 256 6 - 10 3 10 222 Kodeń.................... 147 10 137 6 - 10 7 11 92 Konstantynów........ 181 10 171 7 4 4 4 4 149 Leśna Podlaska..... 177 20 157 3 - 9 1 13 123 Łomazy ................. 259 10 249 7 2 14 4 12 205 Międzyrzec Podlaski ............... 468 14 454 6 - 13 2 24 404

Piszczac................ 267 17 250 7 1 23 6 12 195 Rokitno.................. 114 8 106 3 1 4 3 11 77 Rossosz ................ 148 9 139 2 - 5 2 5 123 Sławatycze............ 147 8 139 3 - 7 2 6 116 Sosnówka ............. 113 10 103 1 - 7 4 12 74 Terespol ................ 240 14 226 24 5 12 2 9 173 Tuczna .................. 132 10 122 1 - 8 4 9 94 Wisznice................ 301 13 288 8 1 16 7 10 235 Zalesie .................. 215 12 203 20 6 8 1 10 154

PARCZEWSKI ........ 2136 131 2005 53 10 128 39 89 1623 Gmina miejsko-wiejska

Urban-rural gmina Parczew ................ 1159 54 1105 41 8 87 13 29 896

w tym miasto ..... 992 50 942 39 8 84 11 21 749 of which urban area a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

313

TABL. 1 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Sektor Sector

Z ogółem Of grand total

spółki handlowe commercial companies

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total publiczny

public prywatny private razem

total

w tym z udziałem

kapitału zagranicz-

nego of which

with foreign capital

participation

spółki cywilne

civil partnerships

spółdzielnie co-ope-ratives

fundacje, stowarzy-

szenia i organizacje społeczne

foundations, associations and social organiza-

tions

osoby fizyczne

prowadzące działalność gospodarczą

natural persons

conducting economic

activity

PODREGION BIALSKO-PODLASKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) PARCZEWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda....... 185 9 176 4 1 10 6 9 144 Jabłoń ................... 188 25 163 - - 4 4 11 127 Milanów................. 185 14 171 1 - 12 3 12 138 Podedwórze .......... 105 7 98 1 - 4 3 9 78 Siemień ................. 182 13 169 4 - 6 4 10 143 Sosnowica............. 132 9 123 2 1 5 6 9 97

RADZYŃSKI ............ 3531 162 3369 59 6 182 30 106 2911 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski ... 1335 57 1278 41 4 100 14 26 1075 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki...................... 289 20 269 - - 4 3 16 241 Czemierniki ........... 194 9 185 - - 7 2 11 162 Kąkolewnica Wschodnia........... 497 18 479 3 1 11 2 12 432

Komarówka Podlaska.............. 225 15 210 2 - 14 2 12 170

Radzyń Podlaski ... 443 13 430 5 - 27 1 11 377 Ulan-Majorat ......... 242 12 230 2 - 8 2 10 204 Wohyń................... 306 18 288 6 1 11 4 8 250

WŁODAWSKI........... 2564 159 2405 63 9 106 38 76 2017 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa ............... 1311 82 1229 37 6 72 11 23 1040 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna ................... 171 10 161 4 1 6 4 10 128 Hańsk.................... 184 10 174 6 1 5 4 6 149 Stary Brus ............. 115 8 107 2 - 7 3 6 87 Urszulin ................. 218 14 204 2 - 2 2 7 179 Włodawa ............... 282 13 269 6 1 11 5 8 218 Wola Uhruska........ 166 14 152 5 - 2 5 12 123 Wyryki ................... 117 8 109 1 - 1 4 4 93

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

314

TABL. 1 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Sektor Sector

Z ogółem Of grand total

spółki handlowe commercial companies

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total publiczny

public prywatny private razem

total

w tym z udziałem

kapitału zagranicz-

nego of which

with foreign capital

participation

spółki cywilne

civil partnerships

spółdzielnie co-ope-ratives

fundacje, stowarzy-

szenia i organizacje społeczne

foundations, associations and social organiza-

tions

osoby fizyczne

prowadzące działalność gospodarczą

natural persons

conducting economic

activity

PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) MIASTO NA PRA-WACH POWIATU

CITY WITH PO-WIAT STATUS BIAŁA PODLASKA . 5031 162 4869 348 48 381 32 99 3927

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI ............. 42830 1764 41066 1290 107 2505 430 1303 34594

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI ......... 6570 274 6296 123 7 425 69 183 5375 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj .................. 2785 92 2693 85 4 246 21 47 2233 Gminy miejsko-wiejskie

Urban-rural gminas Frampol................. 293 14 279 4 - 10 6 7 248

w tym miasto ...... 127 10 117 4 - 4 5 5 96 of which urban area

Józefów................. 435 19 416 4 1 22 5 19 357 w tym miasto ...... 224 13 211 1 1 10 3 8 188 of which urban area

Tarnogród ............. 422 23 399 7 - 19 9 13 341 w tym miasto ...... 274 14 260 6 - 16 9 7 217 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów ......... 134 5 129 2 - 4 - 3 117 Biłgoraj .................. 620 23 597 5 - 28 2 21 533 Biszcza.................. 211 12 199 - - 12 5 5 175 Goraj ..................... 189 11 178 1 - 7 4 9 154 Księżpol ................ 391 15 376 5 1 19 3 11 332 Łukowa.................. 204 9 195 2 - 17 4 7 163 Obsza.................... 125 12 113 2 1 6 4 6 93 Potok Górny .......... 217 13 204 - - 3 2 10 184 Tereszpol .............. 186 12 174 1 - 12 1 6 153 Turobin.................. 358 14 344 5 - 20 3 19 292

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

315

TABL. 1 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Sektor Sector

Z ogółem Of grand total

spółki handlowe commercial companies

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total publiczny

public prywatny private razem

total

w tym z udziałem

kapitału zagranicz-

nego of which

with foreign capital

participation

spółki cywilne

civil partnerships

spółdzielnie co-ope-ratives

fundacje, stowarzy-

szenia i organizacje społeczne

foundations, associations and social organiza-

tions

osoby fizyczne

prowadzące działalność gospodarczą

natural persons

conducting economic

activity

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) CHEŁMSKI............... 2977 182 2795 76 13 93 61 94 2389 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny 208 16 192 7 - 7 4 7 162 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole ............... 149 9 140 1 - 11 5 8 102 Chełm.................... 631 33 598 25 4 16 7 10 529 Dorohusk............... 262 21 241 13 3 10 7 14 193 Dubienka............... 113 13 100 1 - 6 3 8 81 Kamień.................. 167 9 158 3 - 2 2 2 146 Leśniowice ............ 169 10 159 8 4 6 3 4 134 Rejowiec Fabryczny 130 9 121 2 - 7 2 6 96 Ruda-Huta............. 162 9 153 3 1 4 4 1 137 Sawin .................... 267 10 257 3 1 3 3 11 229 Siedliszcze ............ 236 15 221 5 - 7 4 7 195 Wierzbica .............. 190 9 181 4 - 5 9 9 149 Wojsławice ............ 178 8 170 - - 3 4 5 149 Żmudź ................... 115 11 104 1 - 6 4 2 87

HRUBIESZOWSKI... 3853 190 3663 60 4 225 52 129 3082 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów ........... 1932 84 1848 43 4 139 13 31 1570 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów......... 249 14 235 5 - 8 6 17 185 Horodło ................. 183 17 166 1 - 14 5 6 132 Hrubieszów ........... 391 16 375 - - 16 6 21 320 Mircze ................... 289 14 275 2 - 16 6 21 222 Trzeszczany.......... 198 12 186 3 - 5 6 8 159 Uchanie................. 205 10 195 2 - 9 3 15 162 Werbkowice .......... 406 23 383 4 - 18 7 10 332

KRASNOSTAWSKI.. 3925 239 3686 74 7 185 54 137 3121 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw ........... 1554 94 1460 44 3 104 17 33 1225 a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

316

TABL. 1 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Sektor Sector

Z ogółem Of grand total

spółki handlowe commercial companies

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total publiczny

public prywatny private razem

total

w tym z udziałem

kapitału zagranicz-

nego of which

with foreign capital

participation

spółki cywilne

civil partnerships

spółdzielnie co-ope-ratives

fundacje, stowarzy-

szenia i organizacje społeczne

foundations, associations and social organiza-

tions

osoby fizyczne

prowadzące działalność gospodarczą

natural persons

conducting economic

activity

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) KRASNOSTAWSKI (dok.)

Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice ............. 190 11 179 5 2 13 5 10 143 Gorzków................ 148 10 138 - - 6 4 4 120 Izbica .................... 433 25 408 2 - 13 3 17 361 Krasnystaw ........... 396 22 374 10 2 13 3 15 322 Kraśniczyn ............ 130 10 120 2 - 5 3 13 75 Łopiennik Górny .... 184 11 173 - - 3 3 12 150 Rejowiec ............... 260 15 245 4 - 10 5 3 217 Rudnik................... 116 9 107 1 - 2 4 1 94 Siennica Różana ... 234 16 218 4 - 5 2 12 190 Żółkiewka .............. 280 16 264 2 - 11 5 17 224

TOMASZOWSKI ...... 6271 253 6018 143 8 407 50 194 5080 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ............... 2983 74 2909 87 6 242 17 48 2476

Gmina miejsko-wiejska

Urban-rural gmina Tyszowce .............. 333 18 315 4 - 15 2 13 273

w tym miasto ...... 193 13 180 4 - 15 2 2 152 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec ................... 153 8 145 6 1 12 1 5 117 Jarczów................. 187 12 175 2 - 7 2 14 140 Krynice .................. 166 9 157 - - 13 3 10 124 Lubycza Królewska 354 21 333 11 - 31 8 14 257 Łaszczów .............. 323 21 302 12 - 11 5 6 264 Rachanie............... 231 14 217 - - 9 3 10 190 Susiec ................... 425 18 407 3 1 26 - 21 344 Tarnawatka ........... 171 12 159 3 - 5 3 10 136 Telatyn .................. 208 8 200 4 - 12 2 14 152 Tomaszów Lubelski ............... 524 27 497 7 - 21 2 13 447

Ulhówek ................ 213 11 202 4 - 3 2 16 160 a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

317

TABL. 1 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Sektor Sector

Z ogółem Of grand total

spółki handlowe commercial companies

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total publiczny

public prywatny private razem

total

w tym z udziałem

kapitału zagranicz-

nego of which

with foreign capital

participation

spółki cywilne

civil partnerships

spółdzielnie co-ope-ratives

fundacje, stowarzy-

szenia i organizacje społeczne

foundations, associations and social organiza-

tions

osoby fizyczne

prowadzące działalność gospodarczą

natural persons

conducting economic

activity

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) ZAMOJSKI............... 5562 233 5329 92 5 234 49 259 4576 Gminy miejsko-wiejskie

Urban-rural gminas Krasnobród ........... 423 23 400 4 - 31 5 15 337

w tym miasto ...... 253 17 236 3 - 22 4 4 196 of which urban area

Szczebrzeszyn ...... 594 24 570 20 1 25 10 24 479 w tym miasto ...... 377 18 359 11 - 16 9 13 303 of which urban area

Zwierzyniec ........... 456 23 433 6 2 30 2 22 357 w tym miasto ...... 286 21 265 6 2 21 2 14 209 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów................ 238 12 226 5 - 13 1 10 190 Grabowiec............. 183 14 169 1 - 5 2 19 140 Komarów – Osada 266 12 254 1 - 8 3 19 215 Łabunie ................. 322 14 308 1 1 12 6 9 273 Miączyn................. 248 16 232 1 - 9 2 17 194 Nielisz ................... 177 9 168 4 - 6 3 17 136 Radecznica ........... 261 14 247 2 - 12 2 17 203 Sitno...................... 366 12 354 1 - 9 2 14 322 Skierbieszów......... 273 11 262 5 - 3 3 21 223 Stary Zamość ........ 257 9 248 2 - 9 3 12 217 Sułów .................... 187 11 176 - - 4 2 17 150 Zamość ................. 1311 29 1282 39 1 58 3 26 1140

MIASTA NA PRA-WACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM................... 5776 174 5602 321 36 311 45 120 4679 ZAMOŚĆ ................ 7896 219 7677 401 27 625 50 187 6292

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

318

TABL. 1 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Sektor Sector

Z ogółem Of grand total

spółki handlowe commercial companies

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total publiczny

public prywatny private razem

total

w tym z udziałem

kapitału zagranicz-

nego of which

with foreign capital

participation

spółki cywilne

civil partnerships

spółdzielnie co-ope-ratives

fundacje, stowarzy-

szenia i organizacje społeczne

foundations, associations and social organiza-

tions

osoby fizyczne

prowadzące działalność gospodarczą

natural persons

conducting economic

activity

PODREGION LUBELSKI ............. 93003 3383 89620 4499 547 7154 626 2363 73211

SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI .............. 2979 158 2821 64 15 254 26 100 2319 Gmina miejsko-wiejska

Urban-rural gmina Janów Lubelski...... 1580 55 1525 49 12 162 14 36 1227

w tym miasto ...... 1370 52 1318 46 12 152 14 29 1042 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz.................... 175 13 162 4 1 16 2 9 127 Chrzanów.............. 118 9 109 1 - 4 1 5 95 Dzwola .................. 240 19 221 2 - 9 2 15 189 Godziszów ............ 282 18 264 3 1 18 2 10 228 Modliborzyce......... 367 19 348 4 1 30 3 14 294 Potok Wielki .......... 217 25 192 1 - 15 2 11 159

KRAŚNICKI.............. 5726 302 5424 129 22 410 38 161 4532 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik .................. 2954 120 2834 97 16 272 18 57 2291 Gmina miejsko-wiejska

Urban-rural gmina Annopol................. 386 25 361 6 1 19 2 15 313

w tym miasto ...... 207 19 188 6 1 11 2 2 165 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice......... 233 11 222 1 - 10 2 6 195 Gościeradów ......... 322 30 292 3 1 15 3 12 252 Kraśnik .................. 302 6 296 6 1 34 1 7 247 Szastarka .............. 255 16 239 - - 4 2 13 215 Trzydnik Duży ....... 289 28 261 2 - 11 2 16 223 Urzędów................ 386 27 359 10 2 15 4 15 307 Wilkołaz................. 234 12 222 2 - 9 3 7 195 Zakrzówek............. 365 27 338 2 1 21 1 13 294

LUBARTOWSKI....... 5284 254 5030 108 11 284 49 152 4348 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów ............... 2230 83 2147 71 8 164 12 27 1855 a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

319

TABL. 1 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Sektor Sector

Z ogółem Of grand total

spółki handlowe commercial companies

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total publiczny

public prywatny private razem

total

w tym z udziałem

kapitału zagranicz-

nego of which

with foreign capital

participation

spółki cywilne

civil partnerships

spółdzielnie co-ope-ratives

fundacje, stowarzy-

szenia i organizacje społeczne

foundations, associations and social organiza-

tions

osoby fizyczne

prowadzące działalność gospodarczą

natural persons

conducting economic

activity

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie

Urban-rural gminas Kock...................... 377 23 354 4 - 17 6 10 311

w tym miasto ...... 293 17 276 4 - 14 6 5 242 of which urban area

Ostrów Lubelski..... 287 22 265 4 - 9 5 15 224 w tym miasto ...... 168 18 150 4 - 6 5 4 125 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów............... 191 9 182 - - 3 2 3 170 Firlej ...................... 194 20 174 3 - 8 2 10 150 Jeziorzany............. 139 9 130 2 - 4 4 12 105 Kamionka .............. 306 17 289 9 1 13 2 16 238 Lubartów ............... 465 12 453 7 - 29 2 17 390 Michów.................. 268 15 253 1 1 11 4 3 228 Niedźwiada ........... 256 13 243 - - 10 3 15 210 Ostrówek............... 142 9 133 1 - 7 2 11 109 Serniki ................... 255 10 245 - - 4 1 11 226 Uścimów ............... 174 12 162 6 1 5 4 2 132

LUBELSKI................ 7678 337 7341 241 29 464 60 225 6183 Gminy miejsko-wiejskie

Urban-rural gminas Bełżyce ................. 909 46 863 12 2 58 6 26 736

w tym miasto ...... 592 36 556 10 2 45 5 13 465 of which urban area

Bychawa ............... 730 50 680 11 1 40 8 16 585 w tym miasto ...... 457 40 417 7 1 33 7 7 351 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów ............ 161 8 153 1 - 5 2 13 129 Garbów ................. 455 18 437 11 - 16 6 10 383 Głusk..................... 447 13 434 22 5 34 1 7 362 Jabłonna ............... 369 16 353 9 1 22 1 7 309 Jastków................. 705 17 688 27 4 42 3 18 583 Konopnica ............. 776 13 763 46 5 53 4 16 637 Krzczonów ............ 250 16 234 4 - 14 4 11 193

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

320

TABL. 1 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Sektor Sector

Z ogółem Of grand total

spółki handlowe commercial companies

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total publiczny

public prywatny private razem

total

w tym z udziałem

kapitału zagranicz-

nego of which

with foreign capital

participation

spółki cywilne

civil partnerships

spółdzielnie co-ope-ratives

fundacje, stowarzy-

szenia i organizacje społeczne

foundations, associations and social organiza-

tions

osoby fizyczne

prowadzące działalność gospodarczą

natural persons

conducting economic

activity

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBELSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Niedrzwica Duża ... 619 28 591 27 4 49 4 20 479 Niemce.................. 881 34 847 46 6 65 7 13 696 Strzyżewice........... 390 31 359 6 - 20 2 14 308 Wojciechów........... 245 11 234 1 - 10 2 14 202 Wólka.................... 421 15 406 15 1 22 3 10 341 Wysokie ................ 205 10 195 2 - 7 4 16 163 Zakrzew ................ 115 11 104 1 - 7 3 14 77

ŁĘCZYŃSKI ............. 3024 157 2867 90 4 169 25 89 2434 Gmina miejsko-wiejska

Urban-rural gmina Łęczna .................. 1552 50 1502 53 4 104 10 30 1293

w tym miasto ...... 1420 48 1372 47 4 99 8 24 1183 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców ................... 315 20 295 6 - 12 5 9 259 Ludwin................... 210 19 191 5 - 11 1 14 154 Milejów.................. 392 26 366 4 - 18 4 14 308 Puchaczów............ 285 18 267 18 - 15 2 15 208 Spiczyn ................. 270 24 246 4 - 9 3 7 212

ŁUKOWSKI.............. 6792 290 6502 116 16 302 43 156 5774 Gminy miejskie Urban gminas Łuków.................... 3318 99 3219 91 12 198 17 49 2799 Stoczek Łukowski.. 213 23 190 5 - 12 3 5 161

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów................ 268 22 246 4 1 8 4 8 218 Krzywda ................ 488 29 459 2 - 15 3 3 431 Łuków.................... 780 22 758 5 2 27 1 28 688 Serokomla............. 138 9 129 1 - 5 2 2 118 Stanin.................... 434 21 413 3 - 11 3 12 375 Stoczek Łukowski.. 360 21 339 2 1 9 - 13 313 Trzebieszów.......... 309 16 293 2 - 11 3 14 259 Wojcieszków ......... 244 14 230 - - 4 2 13 207 Wola Mysłowska ... 240 14 226 1 - 2 5 9 205

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

321

TABL. 1 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Sektor Sector

Z ogółem Of grand total

spółki handlowe commercial companies

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total publiczny

public prywatny private razem

total

w tym z udziałem

kapitału zagranicz-

nego of which

with foreign capital

participation

spółki cywilne

civil partnerships

spółdzielnie co-ope-ratives

fundacje, stowarzy-

szenia i organizacje społeczne

foundations, associations and social organiza-

tions

osoby fizyczne

prowadzące działalność gospodarczą

natural persons

conducting economic

activity

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) OPOLSKI ................. 3495 176 3319 102 11 189 33 101 2828 Gminy miejsko-wiejskie

Urban-rural gminas Opole Lubelskie .... 1277 67 1210 33 3 77 9 29 1033

w tym miasto ...... 943 50 893 28 2 63 7 15 757 of which urban area

Poniatowa ............. 908 32 876 37 6 41 7 26 750 w tym miasto ...... 708 26 682 35 6 35 7 13 581 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel................... 382 23 359 5 - 18 4 6 323 Józefów................. 310 15 295 14 - 26 6 18 221 Karczmiska ........... 190 18 172 5 2 10 2 8 146 Łaziska.................. 203 9 194 4 - 11 2 6 168 Wilków................... 225 12 213 4 - 6 3 8 187

PUŁAWSKI .............. 9433 318 9115 292 29 745 92 211 7576 Gmina miejska Urban gmina

Puławy .................. 5271 144 5127 181 15 413 44 91 4275 Gminy miejsko-wiejskie

Urban-rural gminas Kazimierz Dolny .... 574 22 552 14 2 36 3 23 470

w tym miasto ...... 430 20 410 12 1 30 2 18 342 of which urban area

Nałęczów .............. 716 34 682 26 5 56 9 17 552 w tym miasto ...... 494 28 466 21 4 41 6 12 371 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów................ 196 12 184 2 - 7 3 7 162 Janowiec ............... 246 14 232 10 1 12 4 9 196 Końskowola........... 480 16 464 10 1 39 9 13 385 Kurów.................... 632 20 612 19 1 125 9 9 439 Markuszów............ 140 8 132 3 - 6 2 4 109 Puławy .................. 630 14 616 17 2 36 5 13 538 Wąwolnica............. 255 15 240 4 2 7 2 8 214 Żyrzyn ................... 293 19 274 6 - 8 2 17 236

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

322

TABL. 1 (73). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON W 2003 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER IN 2003 (cont.) As of 31 XII

Sektor Sector

Z ogółem Of grand total

spółki handlowe commercial companies

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total publiczny

public prywatny private razem

total

w tym z udziałem

kapitału zagranicz-

nego of which

with foreign capital

participation

spółki cywilne

civil partnerships

spółdzielnie co-ope-ratives

fundacje, stowarzy-

szenia i organizacje społeczne

foundations, associations and social organiza-

tions

osoby fizyczne

prowadzące działalność gospodarczą

natural persons

conducting economic

activity

PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RYCKI...................... 3645 220 3425 61 9 223 26 80 2984 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin.................... 1224 85 1139 23 4 88 5 19 992 Gmina miejsko-wiejska

Urban-rural gmina Ryki....................... 1500 71 1429 28 3 96 11 25 1242

w tym miasto ...... 1101 54 1047 26 3 80 11 8 903 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew................. 280 18 262 3 1 6 2 13 235 Nowodwór ............. 177 14 163 1 - 4 1 1 155 Stężyca ................. 266 16 250 2 - 19 2 14 208 Ułęż....................... 198 16 182 4 1 10 5 8 152

ŚWIDNICKI.............. 4861 195 4666 164 32 316 24 128 3937 Gmina miejska Urban gmina Świdnik.................. 3234 120 3114 121 27 225 13 55 2632

Gmina miejsko-wiejska

Urban-rural gmina Piaski .................... 600 27 573 14 2 37 5 20 492

w tym miasto ...... 251 16 235 5 1 15 4 7 202 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew................. 535 13 522 15 2 35 3 28 429 Rybczewice........... 141 12 129 1 - 4 2 9 105 Trawniki................. 351 23 328 13 1 15 1 16 279

MIASTO NA PRA-WACH POWIATU

CITY WITH PO-WIAT STATUS LUBLIN................... 40086 976 39110 3132 369 3798 210 960 30296

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

323

TABL. 2 (74). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 As of 31 XII

W tym Of which

przemysł industry

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

rolnictwo, łowiectwoi leśnictwo

agricul-ture,

hunting and

forestry

razem total

w tym przetwór-

stwo przemy-słowe

of which manufac-

turing

budowni-ctwo

construc-tion

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restau-

racje hotels and

restau-rants

transport, gospodar-ka maga-zynowa

i łączność transport, storage

and communi-

cation

pośred-nictwo

finansowe financial interme-diation

obsługa nierucho-

mości i firm;

nauka∆ real estate and busi-

ness activities

W O J E W Ó D Z T W O .. 154849 5980 13789 13446 14671 56421 4029 12023 5663 18228 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI .. 19016 1235 1557 1490 1992 6744 456 1391 719 1774

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI........................... 5754 588 498 464 581 1963 135 428 212 424 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski ..... 1433 66 123 120 155 566 39 103 65 116 Terespol ....................... 378 4 14 14 21 175 12 35 27 36

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska.............. 514 52 49 40 51 185 6 39 26 40 Drelów .......................... 247 57 17 16 20 75 3 17 10 12 Janów Podlaski............. 273 20 21 21 33 106 8 16 5 20 Kodeń ........................... 147 15 14 14 9 46 4 4 4 14 Konstantynów............... 181 14 21 20 31 55 3 14 5 10 Leśna Podlaska ............ 177 12 10 9 22 43 4 15 6 21 Łomazy......................... 259 36 37 33 22 71 5 20 8 18 Międzyrzec Podlaski ..... 468 88 38 37 69 142 4 37 11 21 Piszczac ....................... 267 30 15 13 25 83 9 23 6 25 Rokitno ......................... 114 16 9 9 5 34 1 6 3 6 Rossosz........................ 148 28 23 22 20 30 5 9 4 5 Sławatycze ................... 147 16 12 11 27 35 10 7 8 7 Sosnówka..................... 113 29 11 11 11 25 - 4 3 3 Terespol ....................... 240 18 15 12 15 86 4 25 8 30 Tuczna.......................... 132 25 17 13 10 35 2 8 4 6 Wisznice ....................... 301 36 35 34 21 106 12 20 7 9 Zalesie.......................... 215 26 17 15 14 65 4 26 2 25

PARCZEWSKI ................ 2136 165 197 193 198 759 74 120 61 172 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew........................ 1159 42 107 105 101 462 37 63 36 115 w tym miasto ............. 992 28 91 89 78 400 32 47 31 107 of which urban area a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

324

TABL. 2 (74). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

przemysł industry

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

rolnictwo, łowiectwoi leśnictwo

agricul-ture,

hunting and

forestry

razem total

w tym przetwór-

stwo przemy-słowe

of which manufac-

turing

budowni-ctwo

construc-tion

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restau-

racje hotels and

restau-rants

transport, gospodar-ka maga-zynowa

i łączność transport, storage

and communi-

cation

pośred-nictwo

finansowe financial interme-diation

obsługa nierucho-

mości i firm;

nauka∆ real estate and busi-

ness activities

PODREGION BIALSKO- -PODLASKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) PARCZEWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda ............. 185 25 25 25 14 54 11 9 6 14 Jabłoń.......................... 188 27 13 13 10 42 9 14 7 10 Milanów ....................... 185 17 27 27 20 55 3 17 4 9 Podedwórze................. 105 17 11 11 14 29 1 3 3 5 Siemień ....................... 182 16 7 6 31 70 5 9 2 10 Sosnowica ................... 132 21 7 6 8 47 8 5 3 9

RADZYŃSKI................... 3531 221 311 293 567 1188 52 233 116 247 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski.......... 1335 34 97 93 151 476 26 84 57 137 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ............................ 289 19 27 20 84 71 2 8 7 19 Czemierniki.................. 194 22 16 15 33 57 5 17 3 10 Kąkolewnica Wschodnia 497 37 36 36 118 152 6 49 10 30 Komarówka Podlaska .. 225 44 27 27 23 56 4 4 8 13 Radzyń Podlaski.......... 443 26 42 40 86 171 1 39 13 15 Ulan-Majorat ................ 242 9 27 27 50 82 3 19 13 7 Wohyń ......................... 306 30 39 35 22 123 5 13 5 16

WŁODAWSKI ................. 2564 186 217 211 264 862 89 129 63 304 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa...................... 1311 15 89 88 127 480 52 61 38 196 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna.......................... 171 22 20 18 14 50 6 13 4 12 Hańsk .......................... 184 27 17 16 35 48 8 12 6 10 Stary Brus.................... 115 33 19 19 7 25 2 4 - 9 Urszulin ....................... 218 26 9 9 16 91 4 14 5 14 Włodawa...................... 282 26 22 21 34 90 15 16 6 33 Wola Uhruska.............. 166 14 21 20 22 48 2 5 3 20 Wyryki.......................... 117 23 20 20 9 30 - 4 1 10

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

325

TABL. 2 (74). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

przemysł industry

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

rolnictwo, łowiectwoi leśnictwo

agricul-ture,

hunting and

forestry

razem total

w tym przetwór-

stwo przemy-słowe

of which manufac-

turing

budowni-ctwo

construc-tion

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restau-

racje hotels and

restau-rants

transport, gospodar-ka maga-zynowa

i łączność transport, storage

and communi-

cation

pośred-nictwo

finansowe financial interme-diation

obsługa nierucho-

mości i firm;

nauka∆ real estate and busi-

ness activities

PODREGION BIALSKO- -PODLASKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA........ 5031 75 334 329 382 1972 106 481 267 627

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI 42830 1922 3950 3839 3799 16736 1092 3306 1558 3810

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI................ 6570 348 906 890 604 2493 132 478 202 503 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ........................ 2785 26 385 380 213 1121 60 157 115 305 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ....................... 293 12 36 36 26 117 4 23 11 23 w tym miasto............. 127 6 12 12 6 48 3 7 4 13 of which urban area

Józefów ....................... 435 50 43 40 36 155 9 49 15 14 w tym miasto............. 224 17 23 20 23 84 8 17 10 8 of which urban area

Tarnogród.................... 422 22 50 50 59 148 7 29 10 31 w tym miasto............. 274 4 25 25 33 115 7 11 8 23 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów................ 134 18 22 22 14 50 2 11 2 2 Biłgoraj ........................ 620 47 145 145 70 179 15 46 16 31 Biszcza ........................ 211 18 21 20 16 104 - 18 3 6 Goraj............................ 189 16 17 16 16 86 6 12 5 4 Księżpol....................... 391 14 87 87 33 128 8 39 10 30 Łukowa ........................ 204 21 26 25 12 88 4 17 4 9 Obsza.......................... 125 30 9 7 6 43 4 4 2 7 Potok Górny................. 217 23 17 16 65 46 1 24 3 9 Tereszpol..................... 186 22 21 20 21 64 2 22 1 9 Turobin ........................ 358 29 27 26 17 164 10 27 5 23

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

326

TABL. 2 (74). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

przemysł industry

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

rolnictwo, łowiectwoi leśnictwo

agricul-ture,

hunting and

forestry

razem total

w tym przetwór-

stwo przemy-słowe

of which manufac-

turing

budowni-ctwo

construc-tion

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restau-

racje hotels and

restau-rants

transport, gospodar-ka maga-zynowa

i łączność transport, storage

and communi-

cation

pośred-nictwo

finansowe financial interme-diation

obsługa nierucho-

mości i firm;

nauka∆ real estate and busi-

ness activities

PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) CHEŁMSKI ..................... 2977 267 301 289 294 1079 73 243 110 176 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny..... 208 4 23 20 26 60 8 17 8 30 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole...................... 149 35 10 9 7 43 3 8 9 3 Chełm.......................... 631 30 62 62 75 271 6 58 23 38 Dorohusk ..................... 262 14 22 20 21 118 10 9 5 16 Dubienka ..................... 113 18 7 6 3 42 2 2 4 10 Kamień ........................ 167 18 17 17 20 58 5 15 11 6 Leśniowice................... 169 16 28 27 15 52 4 16 8 4 Rejowiec Fabryczny..... 130 9 27 26 9 35 1 16 1 10 Ruda-Huta ................... 162 21 20 19 14 51 7 13 4 10 Sawin........................... 267 42 32 31 30 88 7 17 13 9 Siedliszcze .................. 236 14 13 13 24 90 9 26 9 15 Wierzbica..................... 190 14 17 17 23 60 6 16 8 14 Wojsławice................... 178 11 14 13 15 70 3 22 6 6 Żmudź ......................... 115 21 9 9 12 41 2 8 1 5

HRUBIESZOWSKI ......... 3853 241 288 278 322 1612 98 302 120 275 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów.................. 1932 34 132 129 147 895 62 148 62 182 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ............... 249 26 19 19 32 86 8 10 4 11 Horodło........................ 183 33 8 8 14 62 4 14 4 9 Hrubieszów.................. 391 58 29 28 39 139 3 32 15 16 Mircze.......................... 289 31 20 18 26 113 10 21 2 15 Trzeszczany ................ 198 14 16 15 19 76 4 18 6 12 Uchanie ....................... 205 14 25 24 10 74 1 24 8 9 Werbkowice................. 406 31 39 37 35 167 6 35 19 21

KRASNOSTAWSKI ........ 3925 204 279 274 372 1390 83 391 139 331 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw.................. 1554 19 101 99 135 606 47 78 64 181 a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

327

TABL. 2 (74). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

przemysł industry

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

rolnictwo, łowiectwoi leśnictwo

agricul-ture,

hunting and

forestry

razem total

w tym przetwór-

stwo przemy-słowe

of which manufac-

turing

budowni-ctwo

construc-tion

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restau-

racje hotels and

restau-rants

transport, gospodar-ka maga-zynowa

i łączność transport, storage

and communi-

cation

pośred-nictwo

finansowe financial interme-diation

obsługa nierucho-

mości i firm;

nauka∆ real estate and busi-

ness activities

PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) KRASNOSTAWSKI (dok.)

Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice.................... 190 11 26 26 27 56 2 12 5 15 Gorzków ...................... 148 6 7 7 14 54 2 24 10 7 Izbica........................... 433 32 40 39 47 155 7 53 10 29 Krasnystaw.................. 396 30 26 25 40 130 3 61 20 24 Kraśniczyn................... 130 13 4 4 7 33 1 19 1 6 Łopiennik Górny .......... 184 35 4 4 21 51 2 23 5 7 Rejowiec...................... 260 18 29 29 19 89 3 34 7 25 Rudnik ......................... 116 12 7 7 8 41 2 17 4 8 Siennica Różana ......... 234 11 17 17 36 71 5 26 9 12 Żółkiewka .................... 280 17 18 17 18 104 9 44 4 17

TOMASZOWSKI............. 6271 301 534 505 565 2539 146 460 196 525

Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ..... 2983 27 256 253 245 1299 79 181 99 349 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce .................... 333 20 26 24 30 144 7 17 13 17 w tym miasto............. 193 5 19 18 11 96 4 7 3 14 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec.......................... 153 6 17 17 21 61 3 12 1 10 Jarczów ....................... 187 29 19 9 18 46 1 26 4 5 Krynice ........................ 166 9 14 14 6 62 6 20 12 4 Lubycza Królewska...... 354 39 22 22 42 126 11 18 15 27 Łaszczów..................... 323 15 32 30 19 136 6 38 8 21 Rachanie ..................... 231 16 18 17 18 90 5 21 10 12 Susiec.......................... 425 54 44 44 60 133 8 24 6 24 Tarnawatka.................. 171 12 13 12 20 74 - 10 5 6 Telatyn......................... 208 16 15 10 10 71 7 20 6 19 Tomaszów Lubelski ..... 524 23 49 44 56 241 11 51 12 23 Ulhówek....................... 213 35 9 9 20 56 2 22 5 8

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

328

TABL. 2 (74). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

przemysł industry

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

rolnictwo, łowiectwoi leśnictwo

agricul-ture,

hunting and

forestry

razem total

w tym przetwór-

stwo przemy-słowe

of which manufac-

turing

budowni-ctwo

construc-tion

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restau-

racje hotels and

restau-rants

transport, gospodar-ka maga-zynowa

i łączność transport, storage

and communi-

cation

pośred-nictwo

finansowe financial interme-diation

obsługa nierucho-

mości i firm;

nauka∆ real estate and busi-

ness activities

PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) ZAMOJSKI ..................... 5562 408 600 584 535 2054 167 489 169 305 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród.................. 423 25 61 61 51 134 36 23 5 19 w tym miasto............. 253 9 31 31 30 74 35 9 4 14 of which urban area

Szczebrzeszyn ............ 594 31 74 72 63 232 18 20 15 49 w tym miasto............. 377 14 44 42 30 164 12 12 9 30 of which urban area

Zwierzyniec.................. 456 37 54 53 32 153 31 26 9 44 w tym miasto............. 286 9 28 27 17 94 30 10 7 39 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ...................... 238 18 47 46 18 92 5 18 4 9 Grabowiec ................... 183 13 14 13 14 72 3 16 7 7 Komarów – Osada....... 266 18 15 15 20 118 10 12 14 7 Łabunie........................ 322 30 28 28 25 140 2 34 11 16 Miączyn ....................... 248 26 12 12 29 93 2 25 9 10 Nielisz.......................... 177 14 11 11 7 74 4 15 10 9 Radecznica.................. 261 22 27 27 21 93 5 27 6 7 Sitno ............................ 366 25 39 38 39 106 6 57 27 22 Skierbieszów ............... 273 26 21 21 30 113 7 13 6 8 Stary Zamość .............. 257 30 13 13 37 81 4 29 6 9 Sułów........................... 187 12 24 14 15 67 4 18 4 7 Zamość........................ 1311 81 160 160 134 486 30 156 36 82

MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM ......................... 5776 59 475 464 456 2203 175 479 303 682 ZAMOŚĆ ...................... 7896 94 567 555 651 3366 218 464 319 1013

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

329

TABL. 2 (74). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

przemysł industry

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

rolnictwo, łowiectwoi leśnictwo

agricul-ture,

hunting and

forestry

razem total

w tym przetwór-

stwo przemy-słowe

of which manufac-

turing

budowni-ctwo

construc-tion

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restau-

racje hotels and

restau-rants

transport, gospodar-ka maga-zynowa

i łączność transport, storage

and communi-

cation

pośred-nictwo

finansowe financial interme-diation

obsługa nierucho-

mości i firm;

nauka∆ real estate and busi-

ness activities

PODREGION LUBELSKI .................... 93003 2823 8282 8117 8880 32941 2481 7326 3386 12644

SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI..................... 2979 152 326 324 262 1118 112 211 87 205 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski ............ 1580 61 170 168 123 582 76 93 42 144 w tym miasto............. 1370 21 130 128 103 527 65 79 38 137 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz .......................... 175 9 18 18 18 66 7 13 8 8 Chrzanów .................... 118 4 13 13 17 50 3 10 1 2 Dzwola......................... 240 30 20 20 36 63 5 23 7 13 Godziszów................... 282 8 45 45 15 123 6 30 13 10 Modliborzyce ............... 367 24 42 42 42 154 10 17 9 18 Potok Wielki................. 217 16 18 18 11 80 5 25 7 10

KRAŚNICKI .................... 5726 230 538 529 591 2050 163 414 230 573 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ........................ 2954 48 275 269 262 1067 84 190 149 409 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ....................... 386 6 32 32 42 156 10 25 10 33 w tym miasto............. 207 2 14 14 16 91 7 12 6 20 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ............... 233 30 26 25 25 84 3 13 4 13 Gościeradów................ 322 22 20 19 40 120 14 25 11 16 Kraśnik ........................ 302 17 49 49 31 105 16 26 10 18 Szastarka .................... 255 15 16 16 31 99 3 20 8 14 Trzydnik Duży.............. 289 15 17 17 22 96 8 33 15 17 Urzędów ...................... 386 32 38 38 47 136 11 29 13 18 Wilkołaz ....................... 234 17 32 32 31 66 9 18 6 17 Zakrzówek ................... 365 28 33 32 60 121 5 35 4 18

LUBARTOWSKI ............. 5284 303 597 567 739 1807 138 288 139 497 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów...................... 2230 34 244 240 258 842 66 108 86 274 a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

330

TABL. 2 (74). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

przemysł industry

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

rolnictwo, łowiectwoi leśnictwo

agricul-ture,

hunting and

forestry

razem total

w tym przetwór-

stwo przemy-słowe

of which manufac-

turing

budowni-ctwo

construc-tion

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restau-

racje hotels and

restau-rants

transport, gospodar-ka maga-zynowa

i łączność transport, storage

and communi-

cation

pośred-nictwo

finansowe financial interme-diation

obsługa nierucho-

mości i firm;

nauka∆ real estate and busi-

ness activities

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ............................ 377 17 40 39 37 158 12 19 9 30 w tym miasto............. 293 6 36 35 23 126 11 14 8 26 of which urban area

Ostrów Lubelski ........... 287 43 28 27 41 66 8 18 3 19 w tym miasto............. 168 16 10 9 19 48 6 13 3 13 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ..................... 191 14 17 17 38 64 2 17 1 14 Firlej............................. 194 22 12 11 32 58 6 13 5 11 Jeziorzany ................... 139 16 9 9 15 46 5 4 6 9 Kamionka .................... 306 17 34 27 58 95 6 20 2 28 Lubartów...................... 465 36 95 90 60 157 7 24 10 27 Michów ........................ 268 16 32 31 34 99 9 19 6 14 Niedźwiada.................. 256 14 33 31 50 74 5 18 3 18 Ostrówek ..................... 142 16 14 14 28 45 2 4 5 5 Serniki ......................... 255 23 32 25 57 55 5 16 2 35 Uścimów...................... 174 35 7 6 31 48 5 8 1 13

LUBELSKI ...................... 7678 531 819 805 740 2631 180 784 213 745 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce........................ 909 75 93 89 70 357 24 67 21 67 w tym miasto............. 592 16 56 54 48 250 22 37 16 49 of which urban area

Bychawa...................... 730 23 78 77 55 252 22 84 21 78 w tym miasto............. 457 7 50 49 28 163 16 39 15 60 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów................... 161 20 14 14 17 55 - 10 1 12 Garbów........................ 455 24 37 35 63 137 18 67 8 43 Głusk ........................... 447 50 60 60 46 131 11 46 14 45 Jabłonna...................... 369 23 30 30 42 117 9 62 7 35 Jastków ....................... 705 50 70 69 58 240 17 74 24 91 Konopnica ................... 776 50 105 104 84 266 16 62 16 94 Krzczonów................... 250 13 24 24 21 95 5 36 3 15

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

331

TABL. 2 (74). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

przemysł industry

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

rolnictwo, łowiectwoi leśnictwo

agricul-ture,

hunting and

forestry

razem total

w tym przetwór-

stwo przemy-słowe

of which manufac-

turing

budowni-ctwo

construc-tion

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restau-

racje hotels and

restau-rants

transport, gospodar-ka maga-zynowa

i łączność transport, storage

and communi-

cation

pośred-nictwo

finansowe financial interme-diation

obsługa nierucho-

mości i firm;

nauka∆ real estate and busi-

ness activities

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBELSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Niedrzwica Duża.......... 619 53 79 79 47 225 11 52 21 46 Niemce ........................ 881 49 94 93 108 320 15 78 30 93 Strzyżewice ................. 390 18 40 39 37 108 12 47 14 46 Wojciechów ................. 245 36 18 17 32 74 5 19 5 19 Wólka .......................... 421 23 40 38 44 151 11 37 22 35 Wysokie....................... 205 18 27 27 7 62 2 34 3 18 Zakrzew....................... 115 6 10 10 9 41 2 9 3 8

ŁĘCZYŃSKI ................... 3024 210 243 227 283 1060 72 247 120 325 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna......................... 1552 42 105 103 137 610 42 123 84 189

w tym miasto............. 1420 26 91 90 125 566 38 112 78 177 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców.......................... 315 29 34 32 45 110 3 22 11 16 Ludwin ......................... 210 23 18 17 25 59 6 18 3 13 Milejów ........................ 392 47 23 23 32 127 9 34 13 43 Puchaczów .................. 285 27 31 25 26 80 4 38 4 30 Spiczyn........................ 270 42 32 27 18 74 8 12 5 34

ŁUKOWSKI .................... 6792 311 705 693 925 2702 106 501 187 473 Gminy miejskie Urban gminas Łuków.......................... 3318 21 315 310 336 1497 61 229 122 309 Stoczek Łukowski ........ 213 7 10 8 19 106 4 6 1 19

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ...................... 268 21 37 37 46 88 3 9 5 13 Krzywda....................... 488 25 83 80 100 153 8 26 15 26 Łuków.......................... 780 66 83 83 101 317 10 66 18 32 Serokomla ................... 138 8 14 14 29 54 - 3 2 6 Stanin .......................... 434 46 31 30 90 121 1 68 3 25 Stoczek Łukowski ........ 360 26 64 63 63 120 6 25 6 13 Trzebieszów ................ 309 42 21 21 48 80 3 45 10 10 Wojcieszków................ 244 17 23 23 57 84 5 8 2 9 Wola Mysłowska.......... 240 32 24 24 36 82 5 16 3 11

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

332

TABL. 2 (74). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

przemysł industry

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

rolnictwo, łowiectwoi leśnictwo

agricul-ture,

hunting and

forestry

razem total

w tym przetwór-

stwo przemy-słowe

of which manufac-

turing

budowni-ctwo

construc-tion

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restau-

racje hotels and

restau-rants

transport, gospodar-ka maga-zynowa

i łączność transport, storage

and communi-

cation

pośred-nictwo

finansowe financial interme-diation

obsługa nierucho-

mości i firm;

nauka∆ real estate and busi-

ness activities

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) OPOLSKI........................ 3495 251 251 245 212 1422 103 318 86 311 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie........... 1277 60 87 83 67 531 41 135 28 133 w tym miasto............. 943 19 64 62 53 404 29 95 19 114 of which urban area

Poniatowa.................... 908 25 75 73 58 378 30 71 25 104 w tym miasto............. 708 13 63 62 48 293 26 46 19 92 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel ......................... 382 28 32 32 37 161 6 24 5 35 Józefów ....................... 310 24 19 19 13 129 7 29 14 15 Karczmiska.................. 190 15 16 16 19 64 7 11 9 14 Łaziska ........................ 203 23 9 9 10 94 5 27 4 6 Wilków......................... 225 76 13 13 8 65 7 21 1 4

PUŁAWSKI..................... 9433 283 784 767 859 3694 371 611 334 1074 Gmina miejska Urban gmina

Puławy......................... 5271 64 344 338 439 2141 187 283 236 769 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny........... 574 13 47 46 55 187 70 64 8 28 w tym miasto............. 430 7 27 26 35 134 66 54 4 23 of which urban area

Nałęczów..................... 716 22 48 47 55 241 43 65 23 77 w tym miasto............. 494 14 31 30 34 151 36 39 19 60 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ...................... 196 14 19 19 25 68 6 12 5 17 Janowiec ..................... 246 20 30 29 26 96 9 19 2 12 Końskowola ................. 480 46 51 51 62 171 11 26 15 40 Kurów .......................... 632 22 96 91 56 307 10 25 8 41 Markuszów .................. 140 6 22 22 12 56 6 7 5 6 Puławy......................... 630 26 73 71 66 262 22 55 17 38 Wąwolnica ................... 255 13 25 24 28 85 2 37 9 18 Żyrzyn.......................... 293 37 29 29 35 80 5 18 6 28

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

333

TABL. 2 (74). PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ a ZAREJESTROWANE W REJESTRZE REGON WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY a RECORDED IN THE REGON REGISTER BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

przemysł industry

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total

rolnictwo, łowiectwoi leśnictwo

agricul-ture,

hunting and

forestry

razem total

w tym przetwór-

stwo przemy-słowe

of which manufac-

turing

budowni-ctwo

construc-tion

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restau-

racje hotels and

restau-rants

transport, gospodar-ka maga-zynowa

i łączność transport, storage

and communi-

cation

pośred-nictwo

finansowe financial interme-diation

obsługa nierucho-

mości i firm;

nauka∆ real estate and busi-

ness activities

PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RYCKI ............................ 3645 160 423 413 388 1351 102 159 114 382 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin .......................... 1224 15 170 166 70 433 56 47 50 166 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ............................. 1500 45 152 151 181 634 32 60 46 131 w tym miasto............. 1101 19 103 102 107 486 28 45 40 104 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew....................... 280 27 38 35 51 81 1 21 5 22 Nowodwór ................... 177 21 9 9 40 48 2 12 5 21 Stężyca........................ 266 35 33 32 24 87 5 9 5 24 Ułęż ............................. 198 17 21 20 22 68 6 10 3 18

ŚWIDNICKI .................... 4861 146 510 497 474 1722 140 285 186 690 Gmina miejska Urban gmina Świdnik ........................ 3234 34 328 324 306 1113 100 174 152 552

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski........................... 600 43 88 81 48 219 19 46 11 47 w tym miasto............. 251 3 34 33 17 110 7 14 5 21 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ....................... 535 41 66 65 57 194 13 39 8 54 Rybczewice ................. 141 17 9 9 10 53 1 4 5 7 Trawniki ....................... 351 11 19 18 53 143 7 22 10 30

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN ......................... 40086 246 3086 3050 3407 13384 994 3508 1690 7369

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

334

TABL. 3 (75). SPÓŁKI HANDLOWE WEDŁUG FORM PRAWNYCH W 2003 R. Stan w dniu 31 XII COMMERCIAL COMPANIES BY LEGAL STATUS IN 2003 As of 31 XII

Spółki kapitałowe Companies

Spółki osobowe Partnerships

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Grand total razem

total akcyjne

joint stock

z ograniczoną odpowiedzial-

nością with limited

liability

razem total

w tym jawne of which unlimited

partnerships

WOJEWÓDZTWO............................ 6497 5472 260 5212 1025 953 VOIVODSHIP Podregion bialsko-podlaski .......... 708 620 22 598 88 85 Subregion Powiaty: Powiats:

bialski ....................................... 185 165 5 160 20 20 parczewski ............................... 53 49 1 48 4 4 radzyński .................................. 59 47 3 44 12 12 włodawski ................................. 63 56 1 55 7 6

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Biała Podlaska ......................... 348 303 12 291 45 43 Podregion chełmsko-zamojski ..... 1290 1047 45 1002 243 229 Subregion Powiaty: Powiats:

biłgorajski ................................. 123 88 6 82 35 33 chełmski ................................... 76 64 4 60 12 12 hrubieszowski ........................... 60 44 1 43 16 16 krasnostawski ........................... 74 57 1 56 17 15 tomaszowski ............................. 143 102 5 97 41 41 zamojski ................................... 92 68 2 66 24 23

Miasta na prawach powiatu: Cities with powiat status:

Chełm ....................................... 321 282 13 269 39 36 Zamość ..................................... 401 342 13 329 59 53

Podregion lubelski ........................ 4499 3805 193 3612 694 639 Subregion Powiaty: Powiats:

janowski ................................... 64 47 1 46 17 16 kraśnicki ................................... 129 101 6 95 28 25 lubartowski ............................... 108 72 5 67 36 36 lubelski ..................................... 241 172 9 163 69 66 łęczyński ................................... 90 70 7 63 20 17 łukowski .................................... 116 93 7 86 23 23 opolski ...................................... 102 83 4 79 19 19 puławski ................................... 292 248 10 238 44 44 rycki .......................................... 61 41 1 40 20 20 świdnicki.................................... 164 135 5 130 29 29

Miasto na prawach powiatu: City with powiat status:

Lublin ........................................ 3132 2743 138 2605 389 344

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

335

TABL. 4 (76). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. Stan w dniu 31 XII NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 As of 31 XII

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

przetwórstwo przemysłowe

manufac-turing

budownictwoconstruction

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restauracjehotels and restaurants

transport, gospodarka

magazynowa i łączność transport,

storage and communica-

tion

pośrednictwo finansowe financial

intermedia-tion

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate renting and business activities

W O J E W Ó D Z T W O .. 122835 10682 13115 48071 3248 11167 5349 13673 V O I V O D S H I P PODREGION BIALSKO-PODLASKI .. 15030 1196 1846 5864 380 1252 688 1324

SUBREGION POWIATY POWIATS BIALSKI........................... 4552 382 547 1737 118 380 202 346 Gminy miejskie Urban gminas

Międzyrzec Podlaski ..... 1204 96 142 501 36 90 64 98 Terespol ....................... 297 13 19 143 9 35 22 27

Gminy wiejskie Rural gminas

Biała Podlaska.............. 413 32 48 163 6 32 26 32 Drelów .......................... 202 15 20 69 3 17 9 10 Janów Podlaski............. 222 16 32 97 7 15 5 14 Kodeń ........................... 92 14 9 38 3 4 4 11 Konstantynów............... 149 18 28 50 3 14 4 9 Leśna Podlaska ............ 123 6 20 38 2 14 6 14 Łomazy......................... 205 28 22 60 4 17 7 17 Międzyrzec Podlaski ..... 404 32 66 136 4 32 11 20 Piszczac ....................... 195 11 24 77 7 21 6 21 Rokitno ......................... 77 7 4 31 1 6 3 4 Rossosz........................ 123 17 19 28 5 9 4 5 Sławatycze ................... 116 10 26 29 10 7 8 5 Sosnówka..................... 74 8 11 20 - 4 3 3 Terespol ....................... 173 10 14 72 4 18 8 24 Tuczna.......................... 94 10 10 33 2 7 4 6 Wisznice ....................... 235 26 19 97 10 19 6 8 Zalesie.......................... 154 13 14 55 2 19 2 18

PARCZEWSKI................. 1623 152 178 675 61 111 59 111 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Parczew........................ 896 76 85 400 31 58 34 70 w tym miasto ............. 749 63 62 339 26 42 29 63 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dębowa Kłoda .............. 144 22 14 47 10 8 6 12 Jabłoń........................... 127 13 10 39 7 13 7 3 Milanów ........................ 138 23 19 49 1 16 4 8 Podedwórze.................. 78 10 12 28 1 2 3 4 Siemień ........................ 143 3 30 68 5 9 2 9 Sosnowica .................... 97 5 8 44 6 5 3 5

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

336

TABL. 4 (76). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

przetwórstwo przemysłowe

manufac-turing

budownictwoconstruction

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restauracjehotels and restaurants

transport, gospodarka

magazynowa i łączność transport,

storage and communica-

tion

pośrednictwo finansowe financial

intermedia-tion

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate renting and business activities

PODREGION BIALSKO-PODLASKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RADZYŃSKI................... 2911 247 547 1078 41 207 114 204 Gmina miejska Urban gmina

Radzyń Podlaski.......... 1075 69 137 418 18 68 55 109 Gminy wiejskie Rural gminas

Borki ............................ 241 20 82 69 2 8 7 16 Czemierniki.................. 162 14 32 53 5 17 3 10 Kąkolewnica Wschodnia ................. 432 35 117 145 5 46 10 28

Komarówka Podlaska .. 170 23 23 44 3 4 8 10 Radzyń Podlaski.......... 377 34 85 153 1 33 13 13 Ulan-Majorat ................ 204 23 50 78 2 18 13 5 Wohyń ......................... 250 29 21 118 5 13 5 13

WŁODAWSKI ................. 2017 174 251 780 79 123 63 208 Gmina miejska Urban gmina

Włodawa...................... 1040 71 115 422 46 56 38 135 Gminy wiejskie Rural gminas

Hanna.......................... 128 15 14 43 6 12 4 10 Hańsk .......................... 149 14 34 46 8 12 6 7 Stary Brus.................... 87 16 7 23 1 4 - 7 Urszulin ....................... 179 8 16 89 4 14 5 8 Włodawa...................... 218 15 34 82 12 16 6 22 Wola Uhruska.............. 123 16 22 45 2 5 3 13 Wyryki.......................... 93 19 9 30 - 4 1 6

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS BIAŁA PODLASKA........ 3927 241 323 1594 81 431 250 455

PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI 34594 3208 3489 14805 935 3110 1493 2812

SUBREGION POWIATY POWIATS BIŁGORAJSKI................ 5375 767 565 2211 108 452 193 367 Gmina miejska Urban gmina

Biłgoraj ........................ 2233 317 191 938 47 139 113 212 a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

337

TABL. 4 (76). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

przetwórstwo przemysłowe

manufac-turing

budownictwoconstruction

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restauracjehotels and restaurants

transport, gospodarka

magazynowa i łączność transport,

storage and communica-

tion

pośrednictwo finansowe financial

intermedia-tion

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate renting and business activities

PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) BIŁGORAJSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Frampol ....................... 248 31 26 109 3 23 10 17 w tym miasto............. 96 8 6 43 3 7 3 8 of which urban area

Józefów ....................... 357 37 34 145 8 48 15 13 w tym miasto............. 188 19 21 79 7 16 10 8 of which urban area

Tarnogród.................... 341 43 54 132 7 28 9 20 w tym miasto............. 217 19 29 100 7 11 7 17 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Aleksandrów................ 117 21 13 47 2 11 2 2 Biłgoraj ........................ 533 128 66 172 10 46 16 30 Biszcza ........................ 175 17 15 97 - 18 2 2 Goraj............................ 154 14 16 79 5 12 5 2 Księżpol....................... 332 76 31 121 8 37 9 24 Łukowa ........................ 163 20 12 80 2 15 3 9 Obsza.......................... 93 6 6 40 3 4 1 4 Potok Górny................. 184 16 65 44 1 24 2 7 Tereszpol..................... 153 19 20 60 2 20 1 6 Turobin ........................ 292 22 16 147 10 27 5 19

CHEŁMSKI ..................... 2389 243 289 1005 66 232 102 112 Gmina miejska Urban gmina

Rejowiec Fabryczny..... 162 15 25 57 8 16 7 21 Gminy wiejskie Rural gminas

Białopole...................... 102 8 7 40 3 8 8 1 Chełm.......................... 529 53 72 250 5 55 23 26 Dorohusk ..................... 193 15 21 106 8 8 3 8 Dubienka ..................... 81 5 3 41 - 2 3 8 Kamień ........................ 146 14 19 58 5 15 11 2 Leśniowice................... 134 22 15 45 4 16 7 3 Rejowiec Fabryczny..... 96 23 9 31 1 14 1 5 Ruda-Huta ................... 137 16 14 49 7 11 4 8 Sawin........................... 229 27 30 86 7 17 12 6 Siedliszcze .................. 195 11 24 83 9 24 9 10 Wierzbica..................... 149 14 23 55 5 16 8 8 Wojsławice................... 149 13 15 66 3 22 5 4 Żmudź ......................... 87 7 12 38 1 8 1 2

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

338

TABL. 4 (76). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

przetwórstwo przemysłowe

manufac-turing

budownictwoconstruction

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restauracjehotels and restaurants

transport, gospodarka

magazynowa i łączność transport,

storage and communica-

tion

pośrednictwo finansowe financial

intermedia-tion

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate renting and business activities

PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) HRUBIESZOWSKI ......... 3082 246 296 1455 82 292 118 183 Gmina miejska Urban gmina

Hrubieszów.................. 1570 113 127 784 48 141 62 117 Gminy wiejskie Rural gminas

Dołhobyczów ............... 185 19 31 82 8 9 3 8 Horodło........................ 132 6 13 56 4 13 4 5 Hrubieszów.................. 320 26 39 135 2 32 15 13 Mircze.......................... 222 15 26 105 9 20 2 13 Trzeszczany ................ 159 13 18 72 4 18 6 7 Uchanie ....................... 162 21 9 68 1 24 8 8 Werbkowice................. 332 33 33 153 6 35 18 12

KRASNOSTAWSKI ........ 3121 225 360 1243 79 374 135 245 Gmina miejska Urban gmina

Krasnystaw.................. 1225 71 132 518 44 72 63 134

Gminy wiejskie Rural gminas

Fajsławice.................... 143 20 25 46 2 11 5 12 Gorzków ...................... 120 7 13 50 2 23 9 5 Izbica........................... 361 38 45 146 7 51 9 24 Krasnystaw.................. 322 21 37 120 3 59 20 17 Kraśniczyn................... 75 2 7 29 1 19 1 2 Łopiennik Górny .......... 150 3 21 50 2 22 5 5 Rejowiec...................... 217 27 19 84 3 31 7 17 Rudnik ......................... 94 7 8 39 2 16 3 6 Siennica Różana ......... 190 14 35 66 5 26 9 11 Żółkiewka .................... 224 15 18 95 8 44 4 12

TOMASZOWSKI............. 5080 426 531 2252 123 430 193 406 Gmina miejska Urban gmina

Tomaszów Lubelski ..... 2476 214 217 1113 68 156 98 271

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Tyszowce .................... 273 22 30 129 6 17 13 13 w tym miasto............. 152 16 11 81 3 7 3 10 of which urban area a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

339

TABL. 4 (76). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

przetwórstwo przemysłowe

manufac-turing

budownictwoconstruction

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restauracjehotels and restaurants

transport, gospodarka

magazynowa i łączność transport,

storage and communica-

tion

pośrednictwo finansowe financial

intermedia-tion

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate renting and business activities

PODREGION CHEŁM-SKO-ZAMOJSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) TOMASZOWSKI (dok.) Gminy wiejskie Rural gminas

Bełżec.......................... 117 11 20 53 2 11 1 8 Jarczów ....................... 140 9 18 42 1 25 4 2 Krynice ........................ 124 10 6 58 3 20 12 2 Lubycza Królewska...... 257 20 39 109 8 17 14 16 Łaszczów..................... 264 21 19 127 5 36 7 19 Rachanie ..................... 190 16 18 86 4 21 10 11 Susiec.......................... 344 38 58 126 8 24 6 21 Tarnawatka.................. 136 10 20 70 - 10 5 6 Telatyn......................... 152 9 10 60 7 20 6 13 Tomaszów Lubelski ..... 447 38 56 226 9 51 12 17 Ulhówek....................... 160 8 20 53 2 22 5 7

ZAMOJSKI ..................... 4576 493 506 1921 151 468 164 243 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Krasnobród.................. 337 52 48 126 31 23 5 13 w tym miasto............. 196 26 27 66 30 9 4 8 of which urban area

Szczebrzeszyn ............ 479 52 56 219 18 18 14 38 w tym miasto............. 303 30 26 154 12 11 8 22 of which urban area

Zwierzyniec.................. 357 46 29 138 28 25 9 28 w tym miasto............. 209 23 14 80 27 9 7 23 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ...................... 190 33 18 90 5 17 4 6 Grabowiec ................... 140 12 14 69 2 15 7 4 Komarów - Osada........ 215 14 20 113 8 11 13 7 Łabunie........................ 273 26 25 132 1 32 10 14 Miączyn ....................... 194 12 28 88 1 25 9 6 Nielisz.......................... 136 11 7 65 3 15 9 9 Radecznica.................. 203 25 19 85 4 26 6 7 Sitno ............................ 322 34 38 103 5 56 27 22 Skierbieszów ............... 223 21 30 107 7 13 5 5 Stary Zamość .............. 217 11 37 75 4 29 6 8 Sułów........................... 150 13 14 64 4 18 4 6 Zamość........................ 1140 131 123 447 30 145 36 70

MIASTA NA PRAWACH POWIATU

CITIES WITH POWIAT STATUS CHEŁM ......................... 4679 369 387 1908 158 443 291 492 ZAMOŚĆ ...................... 6292 439 555 2810 168 419 297 764

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

340

TABL. 4 (76). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

przetwórstwo przemysłowe

manufac-turing

budownictwoconstruction

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restauracjehotels and restaurants

transport, gospodarka

magazynowa i łączność transport,

storage and communica-

tion

pośrednictwo finansowe financial

intermedia-tion

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate renting and business activities

PODREGION LUBELSKI .................... 73211 6278 7780 27402 1933 6805 3168 9537

SUBREGION POWIATY POWIATS JANOWSKI..................... 2319 264 246 953 88 197 81 158 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Janów Lubelski ............ 1227 135 110 468 60 85 38 117 w tym miasto............. 1042 99 91 416 49 72 34 110 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Batorz .......................... 127 11 17 58 5 13 7 4 Chrzanów .................... 95 13 17 44 3 10 1 1 Dzwola......................... 189 17 36 61 4 22 7 9 Godziszów................... 228 40 15 110 6 27 13 7 Modliborzyce ............... 294 35 40 139 7 16 8 16 Potok Wielki................. 159 13 11 73 3 24 7 4

KRAŚNICKI .................... 4532 419 546 1802 133 364 216 395 Gmina miejska Urban gmina

Kraśnik ........................ 2291 207 229 897 65 151 136 258 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Annopol ....................... 313 25 39 145 9 24 10 30 w tym miasto............. 165 10 13 83 7 11 6 17 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Dzierzkowice ............... 195 21 23 80 3 13 4 12 Gościeradów................ 252 16 38 114 12 24 11 9 Kraśnik ........................ 247 28 29 96 14 21 10 18 Szastarka .................... 215 15 31 96 3 19 8 12 Trzydnik Duży.............. 223 16 22 87 8 32 15 13 Urzędów ...................... 307 32 46 120 8 28 12 13 Wilkołaz ....................... 195 29 31 60 8 18 6 15 Zakrzówek ................... 294 30 58 107 3 34 4 15

LUBARTOWSKI ............. 4348 475 700 1614 113 277 136 393 Gmina miejska Urban gmina

Lubartów...................... 1855 192 233 721 53 103 85 218 a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

341

TABL. 4 (76). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

przetwórstwo przemysłowe

manufac-turing

budownictwoconstruction

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restauracjehotels and restaurants

transport, gospodarka

magazynowa i łączność transport,

storage and communica-

tion

pośrednictwo finansowe financial

intermedia-tion

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate renting and business activities

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBARTOWSKI (dok.) Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kock ............................ 311 31 36 146 12 18 8 22 w tym miasto............. 242 29 22 114 11 14 7 19 of which urban area

Ostrów Lubelski ........... 224 25 39 60 8 17 3 14 w tym miasto............. 125 8 17 42 6 12 3 8 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Abramów ..................... 170 17 37 61 2 17 1 13 Firlej............................. 150 8 31 55 3 12 5 9 Jeziorzany ................... 105 7 15 44 5 4 6 5 Kamionka .................... 238 21 57 84 6 19 2 21 Lubartów...................... 390 80 59 142 4 23 10 21 Michów ........................ 228 24 32 94 8 19 6 11 Niedźwiada.................. 210 30 49 70 3 18 2 16 Ostrówek ..................... 109 11 25 42 2 4 5 4 Serniki ......................... 226 25 57 52 5 16 2 34 Uścimów...................... 132 4 30 43 2 7 1 5

LUBELSKI ...................... 6183 608 685 2285 145 751 205 613 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Bełżyce........................ 736 74 64 319 18 60 21 45 w tym miasto............. 465 44 43 219 17 31 16 31 of which urban area

Bychawa...................... 585 65 53 225 21 79 20 50 w tym miasto............. 351 40 26 141 15 34 14 34 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Borzechów................... 129 13 17 52 - 10 1 12 Garbów........................ 383 28 60 123 17 65 8 36 Głusk ........................... 362 40 42 107 9 44 14 37 Jabłonna...................... 309 22 39 103 5 61 7 33 Jastków ....................... 583 54 52 210 12 72 23 75 Konopnica ................... 637 73 72 225 12 61 16 87 Krzczonów................... 193 21 21 82 4 35 3 11

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

342

TABL. 4 (76). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

przetwórstwo przemysłowe

manufac-turing

budownictwoconstruction

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restauracjehotels and restaurants

transport, gospodarka

magazynowa i łączność transport,

storage and communica-

tion

pośrednictwo finansowe financial

intermedia-tion

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate renting and business activities

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) LUBELSKI (dok.) Gminy wiejskie (dok.) Rural gminas (cont.)

Niedrzwica Duża.......... 479 57 44 185 9 46 20 41 Niemce ........................ 696 65 97 265 6 74 28 80 Strzyżewice ................. 308 25 35 100 12 45 14 38 Wojciechów ................. 202 15 32 66 5 19 5 15 Wólka .......................... 341 24 42 132 11 37 21 30 Wysokie....................... 163 24 6 57 2 34 2 16 Zakrzew....................... 77 8 9 34 2 9 2 7

ŁĘCZYŃSKI ................... 2434 179 265 946 59 230 114 262 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina Łęczna......................... 1293 82 125 534 38 115 80 164

w tym miasto............. 1183 74 113 495 34 104 74 153 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Cyców.......................... 259 27 44 102 3 20 10 9 Ludwin ......................... 154 12 22 55 2 17 3 12 Milejów ........................ 308 20 31 114 7 32 13 26 Puchaczów .................. 208 15 25 71 3 35 3 26 Spiczyn........................ 212 23 18 70 6 11 5 25

ŁUKOWSKI .................... 5774 610 895 2500 91 466 179 347 Gminy miejskie Urban gminas Łuków.......................... 2799 259 314 1353 49 203 117 216 Stoczek Łukowski ........ 161 7 18 96 3 6 1 13

Gminy wiejskie Rural gminas

Adamów ...................... 218 35 45 83 2 9 4 10 Krzywda....................... 431 76 100 143 7 26 14 21 Łuków.......................... 688 74 97 306 10 65 18 30 Serokomla ................... 118 12 27 52 - 3 2 6 Stanin .......................... 375 27 90 117 1 64 3 19 Stoczek Łukowski ........ 313 55 63 117 6 25 6 6 Trzebieszów ................ 259 18 48 72 3 42 9 9 Wojcieszków................ 207 23 57 80 5 7 2 8 Wola Mysłowska.......... 205 24 36 81 5 16 3 9

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

ENTITIES OF THE NATIONAL ECONOMY

343

TABL. 4 (76). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (cd.) Stan w dniu 31 XII NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

przetwórstwo przemysłowe

manufac-turing

budownictwoconstruction

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restauracjehotels and restaurants

transport, gospodarka

magazynowa i łączność transport,

storage and communica-

tion

pośrednictwo finansowe financial

intermedia-tion

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate renting and business activities

PODREGION LUBELSKI (cd.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (cd.) POWIATS (cont.) OPOLSKI........................ 2828 190 196 1258 94 293 81 233 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Opole Lubelskie........... 1033 66 60 466 36 133 26 93 w tym miasto............. 757 48 47 350 26 93 17 78 of which urban area

Poniatowa.................... 750 51 54 342 28 67 23 81 w tym miasto............. 581 42 44 263 24 43 17 70 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Chodel ......................... 323 26 34 149 4 22 5 29 Józefów ....................... 221 13 13 107 7 17 13 10 Karczmiska.................. 146 15 18 56 7 8 9 12 Łaziska ........................ 168 7 9 81 5 27 4 5 Wilków......................... 187 12 8 57 7 19 1 3

PUŁAWSKI..................... 7576 606 765 3148 298 574 320 828 Gmina miejska Urban gmina

Puławy......................... 4275 271 373 1844 146 260 226 574 Gminy miejsko-wiejskie Urban-rural gminas

Kazimierz Dolny........... 470 37 51 168 57 62 7 27 w tym miasto............. 342 22 31 116 54 52 3 22 of which urban area

Nałęczów..................... 552 32 47 208 34 62 22 64 w tym miasto............. 371 21 31 126 27 37 18 50 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Baranów ...................... 162 15 25 64 5 12 5 12 Janowiec ..................... 196 21 26 86 9 17 2 10 Końskowola ................. 385 35 57 153 11 24 14 26 Kurów .......................... 439 73 53 186 9 22 7 34 Markuszów .................. 109 17 12 51 6 7 5 6 Puławy......................... 538 58 59 238 17 53 17 34 Wąwolnica ................... 214 21 27 79 1 37 9 17 Żyrzyn.......................... 236 26 35 71 3 18 6 24

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.

PODMIOTY GOSPODARKI NARODOWEJ

344

TABL. 4 (76). OSOBY FIZYCZNE a PROWADZĄCE DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ WEDŁUG WYBRANYCH SEKCJI PKD W 2003 R. (dok.) Stan w dniu 31 XII NATURAL PERSONS a CONDUCTING ECONOMIC ACTIVITY BY SELECTED NACE SECTIONS IN 2003 (cont.) As of 31 XII

W tym Of which

WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION

Ogółem Total

przetwórstwo przemysłowe

manufac-turing

budownictwoconstruction

handel i naprawy∆

trade and repair∆

hotele i restauracjehotels and restaurants

transport, gospodarka

magazynowa i łączność transport,

storage and communica-

tion

pośrednictwo finansowe financial

intermedia-tion

obsługa nieruchomo-ści i firm; nauka∆

real estate renting and business activities

PODREGION LUBELSKI (dok.)

SUBREGION (cont.) POWIATY (dok.) POWIATS (cont.) RYCKI ............................ 2984 353 369 1200 83 144 112 298 Gmina miejska Urban gmina

Dęblin .......................... 992 151 63 378 46 42 49 114 Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Ryki ............................. 1242 124 171 562 26 52 45 114 w tym miasto............. 903 80 97 425 22 40 39 90 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Kłoczew....................... 235 31 51 76 1 21 5 17 Nowodwór ................... 155 8 39 44 2 12 5 19 Stężyca........................ 208 25 23 77 4 8 5 21 Ułęż ............................. 152 14 22 63 4 9 3 13

ŚWIDNICKI .................... 3937 377 432 1541 106 260 182 541 Gmina miejska Urban gmina Świdnik ........................ 2632 248 272 986 76 155 149 417

Gmina miejsko-wiejska Urban-rural gmina

Piaski........................... 492 65 45 204 14 43 10 40 w tym miasto............. 202 29 16 102 6 12 4 15 of which urban area

Gminy wiejskie Rural gminas

Mełgiew ....................... 429 45 55 170 10 39 8 53 Rybczewice ................. 105 7 10 50 1 4 5 6 Trawniki ....................... 279 12 50 131 5 19 10 25

MIASTO NA PRAWACH POWIATU

CITY WITH POWIAT STATUS LUBLIN ......................... 30296 2197 2681 10155 723 3249 1542 5469

a Bez osób prowadzących indywidualne gospodarstwa rolne. a Excluding persons tending private farms.