poems of conscious - vol 1

8/14/2019 Poems of Conscious - Vol 1

http://slidepdf.com/reader/full/poems-of-conscious-vol-1 1/45

,k Hjunfcsuf uAsmrsm; (1)

jrefr mu sL;ypf zd k&rfr S p kpnf; *kPfjyKwifqufonf/

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com/




,kH Munf csufuAsmrsm; (1)

www.myanmarcupid.net 2

x kwfa0r Ir Swfwrf ;

jrefrmusL;ypfpmpOf ; ,k HMunfcsufuAsmrsm; (1) uAsmyk 'f a& ; 20 yk'f xkwfa0jcif ; ; yxrtBudrf xkwf a0umv ; 2009 ckES pf? ZGef v tk yfa& ; uef Yowf rxm; pmtk yftjyiftqif ; udk xuf

pmt kyftn T ef ;

puú Lqd k'frS m A5 jzpf NyD ;? Adobe Reader rSy&ifY xkwf vdk ygu A4 wpf ½Gufvsif 2 rsufESm (Multi pages per sheet) xm;í xkwf yg/ pm½G ufud ktv,frS jzwfNyD ; uAsmpmtk yft½G,f pmtkyf csKyfEdkifygonf/

au s;Z l;pum;

uAsmq&mrsm;? uAsmrsm;udkvufqifhurf; xdef;od rf; pkpnf ; ay;cJ h olrsm;? rlv azmf jy ay;cJ YMuaom yk HESd yf rD 'D,m? tGefvd kif ; rD 'D ,mrsm;? tBuHÚmPfay;Muonf h ol i,fcsif ;rsm;? txl;ojzif h uAsmrsm;ud k jyefvnfpk pnf ; azmfjyay;cJ honf Y jrefrmusL;ypfzd k&rf wdk Yud k aus;Zl; txl; wif ygonf/


http://www.myanmarcupid.net/








, kHMunf c suf qd kw m

jrpfvd krjywfwrf;pD;Ny D;

opfyifyef;refawGvd k

a0q mjcif;ygyJ

ar mifac s mE G,f










r mwdu m

1/ rd cif \ aESmifBudK;ud kajzygtHh

2/ In The Quiet Land 7

3/ wkHPSd bma0 Ed kif iHrSm

4/ Free bird towards a free Burma 10

5/ tu,fí 11

6/ Why do I have to fight??? 157/ opö m

8/ usm;&J

9/ atmifvHud kif b,f olvJ

10/ 3Fs 21

11/ Mu,f awG NydKif wlvif;zd k hvd kw,f 22

12/ aumif ;uif ac:oH 24

13/ ydawmufawGzGif hr,fh aomh

14/ &if xJutar

15/ Father and Daughter 29

16/ 'Dy&*F 31

17/ b,fol ajymvJ wpfawmvHk;a<u 34

18/ 54? wuú odk vf &d yfomvrf ;? &ef ukef 36

19/ xm0pOf 42

20/ tarod kY .. tylaZmf 43










rdcif\ aE Smif Bu dK;ud k ajzygtH h

onf ;pGmaomtemud k uk pm;ygthH orD ;\vHkYv 0D&d ,jzifh emvef xlygaptHh...

arG ;aus;Zl;ud k rod wwfaom xdk olwd kYtm; odem;vnf atmif qGJaqmifEdkifpGrf ;udk

orD ;tm;ay;ygav... awGU&tH haom ab;&ef wdkYudk orD ;xDrnfr[k wf...

wpf b0wG if wpf cgomao&onfjzpf í tb,f enf ;ESifhao&onfjzpf ap orD ;ürxl ;jcm;...

orD ;\ pd wful ;wdkYonf tu,f tjzpf odk Y a&mufaomtcsdef wGif toifwd kYonf vnf; aysmfjrL;Mu&rnf ...










In The Quiet Land

In the Quiet Land, no one can tellif there's someone who's listeningfor secrets they can sell.The informers are paid in the blood of the landand no one dares speak what the tyrants won't stand.

In the quiet land of Burma,no one laughs and no one thinks out loud.In the quiet land of Burma,you can hear it in the silence of the crowd

In the Quiet Land, no one can saywhen the soldiers are comingto carry them away.The Chinese want a road; the French want the oil;the Thais take the timber; and SLORC takes the spoils...

In the Quiet Land....In the Quiet Land, no one can hearwhat is silenced by murderand covered up with fear.But, despite what is forced, freedom's a soundthat liars can't fake and no shouting can drown.

Aung San Suu Kyi










w kH P Sd bma0 Ed kifiHr S m(In the quiet Land)

'Dwk HPS dbma0Ed kif iH rSm... 'if;wd kY a&mif;0,f azmufum;Ed kif wJh vQKd U0S ufcsufawG ukd wpf pk Hwpf a,mufu em;axmif aew,f qkdwm b,f olrSajymrjyEkdifbl ;/

owif ;awGuk d 'DEkdifiH&J U aoG ;awGeJY ay;acs? tmPm&SifawG&JU tm;enf;csufuk dawmif b,folrS rajym&JMubl;/

'Dwk HPd Sbma0 jrefrmEdk if iHrSm b,fol rSr&,farm0hH Muovd k us,f us,f jyefYjyefYvnf; rawG;0H hMubl;/

'Dwk HPS dbma0 jrefrmEdk if iHrSm &,f armrIawGud k vltkyfBuD ;&J U qd wfNidrfrI xJrSm awGUjrifEk difMuyg&JU/

'Dwk HPS dbma0Ek dif iH rSm olwdkYudk ac:aqmif oGm;r,fh ppfom;awG vmaewmawmif b,f olwpf OD ;wpfa,mufurQ

ajymrjyEd kifaybl ;/










w½kwf awGu vrf ;awGuk d vdkcsif w,f... jyif opfawG uawmh avmifpmqDud k vdkcsif w,f... xdk if ;awGu opf awGud k ,lw,f... etz uawmh tjrwf tpG ef;awG udk ,lw,f av.../

'Dwk HPSdbma0Ek dif iH rSmav... a[mh 'D wkH PS dbma0Ekd if iHrSmav... vlowform;awGaMumifh awrd Zmwfcif;ae&wm... pd k;&d rf rIawGzk H;vT rf;aewmudk rMum;odEkd if aybl;/

'gayrJ h b,f vkdyJ tiftm;okH ;okH ; vGyfvyfrI toHuk dawmh vlnmawG vdrf vdk Y r&ovk d b,fvdktoHrsKd;eJ YrS vnf; rzkH;vT rf ;Edk ifaybl;.../ /

a':at mif qef;p kMunf (jrefrmjyef azouf eD)










Free bird towards a free Burma

My home...where I was born and raisedused to be warm and lovelynow filled with darkness and horror.

My family...

whom I had grown withused to be cheerful and livelynow living with fear and terror.

My friends...whom I shared my life withused to be pure and merrynow living with wounded heart.

A free bird...which is just freed

used to be cagednow flying with an olive branchfor the place it loves.

A free bird towards a Free Burma.

Aung San Suu Kyi










tu,f í

tu,f í rif;&J U trS efpum;awGud k vlvd rf vl npfawG u

vSnf hpm; ajymif;vJ NyD ; rk om;tjzpf axmifacsmuf qif npf wJh tcg rif;[m wnf Nid rfpGmeJY emMum;Edk if r,f qdk&if ...

'grS r[kwf rif;b0 wck vHk ;ay;NyD; t&dyfwMunfhMunfhjznfh qnf;cJh &wJ h t&m&mud k zsufqD ;cHvd kuf&NyD;wJh aemuf rSm

tifrwefrS ao;i,fwJ h wef qmyvm t&m&meJY jyef vnf wnfaqmuf Ed kif r,f qdk&if ...

tu,f í rif;EdkifcJhorQawGtm;vHk ;[m a<uwpfvS nfh Muuf wpfckefyrm wpf vSnf hwcgwnf;eJY qHk ;½I H;oG m;cJ h&if... NyD;awmh tpuae jyef pEdkifr,f qdk &if ...

NyD;awmh wpfcg qdk ;vSwJ h Mur® m&,fvd kY b,faomcgrS nnf;nLraebl ;qkd&if ...










tu,f í olrsm;wum vkyf NyD;oGm;Muvd kY tcsdeftawmf MumrS rif;tvSnf h a&mufvmwJhtcg rif;wpf a,mufwnf;eJ YyJ tm;eJ YrmefeJY ZG Jowå d&S d&Sd qufBud K;pm;Edk ifr,fqd k&if... tJ 'Dvd kyJ rif;rS m pdwf tif tm;uvJGvd kY bmqdkbmrSr&S dawmh wJh tcg tJ 'D pd wf"mwftiftm;udk cd kif rmpGmeJ YyJquf vuf qk yfudk if xm;Edkifr,f qdk &if ...

tu,f í apmifh oif hwJ h tcsd ef udkapmif hEkdifNyD; tJ 'DtwGuf vnf; rarmryef ; aeEdk if r,fqd k&if... 'grS r[kwf rif;&J UtaMumif; r[k wfw&m; rkom;pum; Mum;&wJ htcg rif;uvnf; tvd rftnmawGeJY rwk HYjyefbl;qd k&if...

'grS r[kwf rif;ud k vl wumu 0k dif ;0ef; rkef ;wD;wJ htcg rif;[m trkef ;awG jyefryGm;bl;qdk &if ... NyD;awmh rif;ud k,frif ; vlawmfwpf a,muf &,fvdkY rjrifbJ

ynm&S d pum;awGvnf; rajymbl;qd k&if...










tu,f í pd wful ;,Of td yfrufawG [m rif;tay: rvTrf;rd k;apbJpdwful;Ed kif r,f qdk&if .. tawG ;tac: pd wful ;awG[m arQmfrSef ;csufouf oufom rjzpf apbJ awG;ac:Ed kif r,f qdk &if ...

tu,f í atmifjrifrI okceJY qH k;½IH ;rI 'k u©awGudk BuH KawG U&wJ htcg wlnDaom avmu"H w&m;awG ygvm; &,fvd kY cH ,lxm;Ekd if r,fqd k&if...

tu,f í vlawG eJ Y xdawGUajymqd k quf qH&wJh tcg ud k,fusif hod u© mud k apmifh xdef;Ed kifr,f qdk &if ... 'grS r[kwf rif;{u&mZf awGeJY twl vrf;avQmufae&ayr,fh rmefrme aoG;u<ubl;qd k&if...

tu,f í &efol ujzpfap? rdwf aqG ujzpfap rif;udkod yf NyD ; emusnf ;atmif rvkyfEd kif ap&if...

tu,f í vlwdkif;ud k wefzd k;xm; av;pm;&ayr,fh pJ Gvrf;rIoH a,mZOfawG xm;raebl;qdk &if...

tu,f í

wdk awmif ;vSwJ h rypfy,fEk dif wJh wrd epf twG if;rSm t"dyÜ m,f &Sd vSwJ h puúefYajcmufq,ftjzpf toH k;csEk dif r,f qdk&if...










ighom;a&... rif;[m t&m&m&S dwJ h? t&m&mjzpfwJ h urÇ mBuD;udkqk yfud kifvdk Y t&m&m bmrqdkrif;pGrf ;Ed kif NyDaygh... tJ 'Dawmh rif ;[mvnf; a,muf sm;aumif ; wpf a,muf yJaygh...

Rudyard Kipling bmomjyef a':atmif qef ;pkMunf










Why do I have to fight???

They killed my father a year ago,And they burnt my hut after thatI asked the city men "why me?" they ignored"I don't know, mind your business," the men said.One day from elementary school I came home,Saw my sister was lifeless, lying in blood.

I looked around to ask what happened, if somebody'd known,Found no one but living room as a flood.Running away by myself on the village road,Not knowing where to go but heading for my teacherRealizing she's the only one who could help to clear my throat,But this time she gave up, telling me strange things in fear.

Why, teacher, why.. why.. why?I have no dad nor a sister left.To teach me and to care for me you said, was that a lie?This time with tearful eyes she, again, said...

"Be a grown one, young man,Can't you see we all are dying?And stop this with your might as soon as you can,For we all are suffering."

Aung San Suu Kyi










op öm

trsdK;om;a&;twG uf touf ay;oGm;aom &Jabmf rsm;tm; wdk if wnfopö mjyKyg\/

rNyD;jywf ao; awmf vSefa&;wG if uREkf yf\aoG; reD ao;vQif

toifwk dY aoG;yuf jzef;ay;í &J aq;wifay;Muygav/










rNyD;jywf ao; awmf vSefa&;wG if uREkf yf0dnmOf aMumuf pd wf0ifí rcsif hr&J owåd enf;vQif oif wdk Y 0dnmOfyl;uyf 0ifí uREkfyftm;xdef;csKyf oGm;ygav/

rNyD;jywf ao; awmf vSefa&;wG if uREkfyfonf um; trsdK;*k Pf armuf opö mazmuf[k raxmufrn§ mjyKrd ygvQif toifwd kY\ rñGwf aysmif;aom cG yf a'gif ;vufjzifh 0d kif;n§ yf tjypfay;Muygav/

rNyD;jywf ao; awmf vSef a&;twG uf uREkfyftoufvrf ;w0ufrS ay;qyf&vnf ; vlbHkvrf;cGJ 0rf ;renf ;bJ wm0efw&yf aus>yefrSwfí xyf qif haysmf0if uREkf yf0dnmOfonf a'gif;tvHud kqG J avwG if 0Jí oif wdk Y &Sd &m uREfkyfvmrnf &ifzG if h BudKMuygav/

rif;ud kEd kif










u sm;&J

aejyif;vQif ES if ;rIefvnf ;

apG UapG Uck ef td kufvdktdk uf cd kuf cdk ufwk efcsrf;vd kcsrf ; tcef;usOf ;usOf ; tvif;r0if .. avr0if aerjrif .. vrjrif vlrjrif .. ol rjrifrSm xdk if vQif xdk if .. rxd kifvQifai; td yf vQif tdyf .. rtdyf vQif awG; owif ;ar;zd kY a0;a&m .. oD csif;av;rSrqdk& pmzwf zdk Y a0;a&m .. uAsmav;rSrpyf & w&m;a[mzdkY a0;a&m .. pum;av;rS rajym& ta[modu .. oHo&m ighurÇm yd pdauG ; tcef;usOf;uav; .. ywf avQmuf vdkuf oHwcg;0 .. &yfvdk uf wrwf wyf wyf .. waeuk ef/

raeYuvnf; .. waeukef 'D aeYvnf ; .. waeukef reufjzef vnf; .. ukef tH k;r,f ukef .. ukef .. ukef.. ukefcsif oavmufuk ef prf ; .. w&uf ukefrvm; .. wouf ukef rvm; wvukefrvm; .. wb0ukefrvm; wES pf ukef rvm; .. wacwf ukefrvm;










tm;ravQmhbl ; .. raysmh bl; ayjzpf awmhcHr,f .. wljzpf awmh ES Hr,f trSefw&m; .. wd kYbufrSm&dS w,f Nynfol trsm; .. wdkYbufrSm&dS w,f umv,EÅ &m; .. wd kYbuf rS m&d Sw,f &S ifawmfbk&m; .. wdk YbufrSm&dS w,f odMu&J Uvm;/

wd&pä mef ½Hk u usm;vd k .. avS miftd rfxJ rS m wvGefYvGef YeJ Y usm;ñGefY wHk ;r,f xif aeovm; .. rS m;vd kufwJ htjrif .. [m;wdk ufvd kY &,f csifp&m/

rS wfxm;a[h.. t0gay:rSm .. teuf pif ; .. rysuf r,Gif; .. uGuf uGuf uGif; .. t&Sif;om; rvGJ oí txif;om;pG J oí usm;&J [m usm;&J igvnf; .. tJ 'DvdkyJuG .. a[/ /

OD;0if;wif ([H om0wD ) (axmif wGif ;rSuAsm)










atmifvHud kif b,f o l vJ

&efol&JU aoewf ajymif;0u wpufpuf uswJ h aoG; igwdk YwawG&JU aoG; b,f awmhrS rwdwfwJhaoG ; ta&;awmfyHkaoG;/

aoG;eJYa&;wJhord kif;pmrsufES m t&Snf BuD;? txlBuD;? trsm;BuD;yg armfuG ef;xd k;vd kY rqH k;Edkifyg/

tmZmenfrsm;&J U armf uGef ;ausmuf pmwdkif &efolrsm; opö mazmuf rsm; udk ,fusKd;&Smorm;rsm; owif ;ay;rsm;u

rw&m;NzdKvS Jvd kY rNydKuG JEdkifyg/

ES vHk ;om;xJ u ausmufwd kif urÇ mwnf atmif cd kif vdrfhr,f atmifvH udk ifol tppf trSef [m jynfol awGjzpf&rS m rkcsyg/ /

wifrd k;










3Fs

We Want 3Fs.3Fs we want.

We want Freedom.We want freedom for our future.

We want Friendship.

We want friendship between our army and our people.

We want Food.We want food to live peacefully.

Aung Way










Mu,faw GNy dKifw l vif;zd k hvd kw,f

oknwpfvH k;[m b,f awmhrSa&S UqHk ;rSm raeoif hbl ;/

rif;wd kYae&maysmufrS m aMumuf wmeJ Y cef;rwpfckvHk ;udkazsmuf xm;&ovm;/

rd k;BudK; vQyf pD;&,f rif; - igwd kYYukd ypfcwf jymcsvnf; rif;vnf; cPyJ vif ;rSmyg? vrif;awmhjzpf vmrS m r[kwfygbl;/

oli,fcsif ;wdk Ya& ... rd k;wd wfrS tjyif xGuf r,f qdk wJhpd wf"gwf awG eJYawmh b,f udkrS a&muf rSmr[k wfygbl;/

,Hk Munf csufawGudk xrf ;NyD ; urÇ mopfqDoG m;r,fh vrf ;[m Murf;awmh Murf ;vdrf hr,f/

a&S UrS mvnf; wapäwpfaumif aoewf udkifNyD; apmifh aew,f/

wapä raMumufoifhwJ h tcsdef rS mawmh rsufvH k;awG uef;oifh &ifuef ;xm;&vdrf hr,f/










NyD;awmh awmuf yaewJ h rsufvHk ;topf awGeJ Y td yf rufawG udk yJ wnfh wnfh Munf hNyD; &J &J0Hh 0HhavQmuf&atmif /

rD ;ysuf aewJhnrdk Y Mu,fawG NydKif wlvif;zd kYvdkw,f

au mif;uifud k










aumif;uif ac:oH

ysHoef;cG if h qdkwm ajymcGifhr&wJ hpum;vHk ; tawmifyH qdk wm jzwf n§ yf cHxm;&wJ ht&mwpfck EI wfoD ;awG [m aw;qdkzdk Yr[k wf

tpmpm;zd kYvnf ; aoG;pufawGeJY emusif udk ufcJ vrf ;avQmufr,f h ajcacsmif;awGrSm aESmifBudK;wef ;vef ;eJY

iS ufcwf orm;a& .. oif Nidrf ;csrf;ygap vdkYawmifrajym&awmh ygvm; arwå m qkdwm wm;jrpfxm;wJh a0g[m&jzpf oGm;w,f

tckawmh.. ,Hk Munf rI eJU &pfywfoxuf ywfES vHk ;aoG;awG txyfxyf½G moGef;uswJhtcg

aumif;uifqdk wmud k vSrf;jrifae&wmyJ uJ .. pd wf0dnmOf&JUtm;udk oif bmeJUwm;rS mvJ /

yef'd k& m










ydawmufaw G z G if hr,f haomh

tJ 'DESif;qD[m yef;tdk;xJ xdk ;pk duf xm;wJhESif;qD r[k wf aomh cavmuf wvkH ;xJES pf &Snf vrsm; pkd ufysKd;xm;wJhESif;qD

olYql;&kd;awG eJY tJ'Dh aomh cavmuf udk xkd;zGif h yG if hvif ;vlYabmif atmifqef;pk Munf tmZmenf igwkd Yacwf udk a&muf&rnf/ /

opfau mif ;td rf 10 rwf 2009










aoG;qmaewJhbDvl ;awG u pH rrDwJhol wdk Y b0avSeHrS m tmPmudkatmif jrifrItjzpf w&m;ao "m;xpfaecsdef rSm taruawmh u&kPm ESvHk ;om;eJY jynf olU id koHud k em;pGifh w,f/

tar[m wuúod kvf &dyfomvrf;xJ rSm avS mif xm;cH&wJhiS uf uav; wpf aumif? ysHcGif hr&wJhiS uf tm;vHk;wdk h &J h acgif;aqmifaygh/ taru ysHcG ifh r&ayr,f h tarhemrnf uawmh[dk ; .. aumif;uif zsm;rSmysH aew,f / tarh emrnf wpf vHk ;udkjynfol awG twG uf taroHk ;csif aerS myJaemf/

jynf ol h arwå mawG om yef;yG ifh av;awGjzpfr,f qdk &if jynf olwd kif ;u yef ;yGif hwpf yGifh pDay;vdkh tarh b0O,smOfrS m yef;yG ifh av;awG eJ h jynfh aeavmufjyD/ tJ 'Dhyef;&eH hawGaygh/ ol wdkh rvd kwrmpd wf eJ hb,fvd kzH k;zH k;

urÇ mwpfck vH k; arT ;aewm/

rd pämawGuawmh aoewfud k rvT wfwrf;ud kif jyD; rD ;avmif aewJ h uk vm;xkd if awG ay: twif ;wufxk difaeMuw,ftar/ tJ 'Dhrdpä mawG aygh? ol &Jabm aMumifvd kuf Muwm/ tarhud k &if rqd kif &Jvd k h? tarhud k r,S OfNyd Kif&J vdkh tarhud koD ;jcm; cGJ xkwf

tarhpmrsufESmawG ud k ord kif ;xJu twif;qGJ pk wfvnf; tarh yH k&d yfawGu om;wd k htonf;xJ rSm pk wfeJ Y xd k;xm;ovdk pG JNyD;om;/










b,f olawG b,f vdkajymygap tar[m tarjzpfaeao;oa&G h om;wdkhcspf aer,f/ &if xJrSm tar tNrJ &Sd aer,f/

ck csdef rSmawmh tar[m .. usqH k;cJ hwJ h &if aoG ;awG twGuf tarhtd rfav;xJrSm wdwf wd wfuav; idk aervm;/ 'grSr[kwf'ku© yif v,fa0aewJh&ifaoG;awGtwG uf qk awmif ;arwå maw;oD csif;awGud k wd wfwd wf uav;qd kaervm;/

tarh&Jh tMuif emvufeJ h om;wdkhaewJhykcufav;udk nif ompGm vTJ ay;r,fhaeY&uf awG udkarQmfaer,f/

tar[m uRefawmf wdkhtm;vH k;&J Uaumif ;uif tar rdk ;r,fh aeYawG qDudkom;wk dY tm;vHk ; a&mufcsif vSNyD/ tar[m uRefawmf wdkhtm;vH k;&J U rdcif

tarysdK;r,fhO,smOfud k om;wd k htm;vHk ; Munfh csifvSNyD/ /

au mif;uif ud k 15 azazmf 0g&D 2008










Father and Daughter

I read "A lotus in the mud" poem todayNini Zaw had portrayed "father and daughter" togetherThey not only look similar in physical featuresBut also in the situations each faced for dear Burma.

Father looks stern and determinedDaughter is sweet and sublimeBut, determined and defined tooShe cares for the people.

Father opposed the BritishHe fought the Japanese FascistsHe vanquished the Burmese extremistsA Union of Burma was thus established.

Daughter was selected by the peopleTo lead them for democracy and human rights tooShe shouldered her duty fullShe sacrificed her life, hubby and hues.

Father died in ninety forty sevenThings have not changed since thenTyrants and militarists rule the landPeople languished in prisons and in their hands.

A major revolution occurred in eighty eight

People fought for democracy for people's sakeDaughter was made their leaderShe has been leading them for their honour.










She has been attacked and detained"To tame her and defend her", they claimedbut they are afraid of even her nameTheir mean act sent them to shamePeople disdain them, loathe themPeople want to send them to hell mayhem.

She is still held lonelyThey think she would surrender easilyThey err heftilyShe is "her father' daughter" alreadyWe must demand for her libertyWe wish her to be free and healthy!

Dr Maung Maung Nyo19.6.2007

In Commemoration of Daw ASSK's Birthday today










ta&SUrSm {&m0wD taemuf rS m csif;wG if ; reD;a0;rS m rl;jrpfeJY pd kufysdK;a&; vk yf ief;awGjzpfxGef ;cJhw,f/

omoedu tqmufttk HawGaygrsm; &[ef;ynm&Sdvlynm&S dawG xGef ;um; wjcm;NrdKUawGeJ Y pD;yGm;ul ;oef;oG m;vmzd kY vG ,f ul bdk;awmfbk&m; vufxufppf wrf;awGt&

tpnfum;qkH ;Nrd KU 12 Nrd KUxJ u Nrd KUwpfNrd KU/

tavmif ;bk&m; vuf xufrSm tdrf a&SUpHaemifawmfBuD ; 'DNrdKUudkpm;& bdk;awmf bk &m; vufxufrS m ppf olBuD ; r[mAE¨Kv aersdK;ol& &Jacgif bG JUeJY 'D NrdKU&JU Nrd KU0ef/

bkHcef;ysdKUq&m t&Sif t*¾ orm"d ppf olBuD ; r[mAE¨ Kv rk Hwdk ifyif q&mt&S if0Ho twk vq&mawmf t&Sif,o jrodef ;wef q&mawmf t&S ifZd e t,l awmfr*F vmOD;Edk ; v,f wD q&mawmf 'g 'D NrdKUom; yk*¾ d Kvf ausmfawG/

'D NrdKUrSm rif ;wkef;rif;udk ykef uefjcm;em;wJh ywdrf;rif;om; cd kvIH cJh zl;w,f

'D NrdKUuae aumufuspf ,kwfrmwJ h Nrd KU0efOD;rS ef; atmufjynfudkxGufajy;cJ h&w,f










'D vd keJY 'D NrdKUrSm ol&J aumif ;awGaysmufqkH ;cJ h&w,f 'D NrdKUrSm opö mazmuf awG tawmifaygufcJ hMuw,f 'D NrdKUrSm vli,fav;wpf a,muf olYqdk if u,f usaysmufcJ h&w,f 'D NrdKUrSm

trsdK;orD; wpf a,muf aouHra&mufoufraysmuf jzpf cJh &w,f 'D NrdKUrSm tHBud wf & wuf acguf &wJ h tjzpftysufawG&Sd cJ hw,f/

waeYawmh rd k;enf ;wJh'D a'o aqmif;wGif;tcg or,rS m rd k;½G mzd kY rqd kxm;eJY rd k;tk HYzdk Yawmif taMumif;r&Sd ayr,hf ½kwfw&uf rd k;BuD;½G mcsvd kufw,f qifajc&mawG awmif wdrf aum yaysmufoGm;atmif½G mwJhrdk ;rdk Y tnmtac: qif&mwd rfrdk; wJ hav/

rk H½Gm-a&OD; vrf;ud k jzwfoef;&if ; 'D NrdKUudkum;ay:u vS rf;Munhf rdwJh tcg twd wfwapä u ighudkajcmuf vS efY aeav&J U/ /

Munfar mifoef;










b,fo lajymvJ wpfawmvH k;a< u

b,fol ajymvJ wpf awmvHk ;a<u/

w[kef;[k ef;eJY awmqH k;awmifzsm;? rD ;awmuf Mum;rSm zsm;emcJ hNyD wdk YES if ;qD/

tylpD;aMumif; acsmif ;a&qlyGuf? nOf Yeuf eufxJ wpf pufESpfpuf? aoG;pufpufav td yf rufrD;oifh cJ hoavm/

igvmcJhNyD þae&mod kY? igid ka<u;&ef 'l ;axmufawmif;yef tnH hcHzd kY vmjcif;r[k wf/

ig,Hk Munf onfES if;qDwpf yif? rD ;avmif jyifu

&S ifjyefxajrmuf? iSuf aw;aumufcsdef awmuf ya0zl;? wdk Yacwf OD ;udk ul;,leD jref; vG rf ;ayvdrfh/

wdk Y vGrf ;ojzifh tyGif ha<uap? raotjrpf cspfaeao;onf rnf odk Yyifjzpf ap /










uJ b,fol ajymvJ wpf awmvHk ;a<u/ /

at mif a0;










54? wuúod kvf&dyfomvrf ;? &efu kef

tif;,m;uefawmifbuf urf ;ezl ;rSm jrefrmjynftao;pm;yk Hwl wpfck yd wfavSmif xkqpf jyxm;w,f/ wm;qD;csKyfaES mifqdk ;npf jcif;Mum;u w&m;rQwjcif ;oauFw ½kef;<u&Sif oef? NcHtrSwf 54 wJh &ifh usufwJ htdrf jzLBuD;wpf aqmifxD ;xD;rm;rm; crf;em;rI t<uif;tusefawG &,f at;pufoHacs;wufql;Bud K;awG&,f rS def azsmhaeayr,fhb,f awmh rS rvSJ wJh tvHawG &,f &S if;vif;rcH&wJh opf½GufaqG;trId ufo½kd ufawG &,f zG ifh jcif;obm0csdKU,Gif ;aewJhoH wHcg;ES pfcsyf &,f tJ 'Dt&mawG &J U [d k;aemufuG ,frS mawmh owåd tppftrSeftm;vkH ;&JUpkqkH&m oef ;ig;q,f&J Utem*wfawGpkqkH &m urÇ mt&yf &yf updk ;&d rfylyefrI awGpk qkH &m trsdK;orD;wpfOD ; tiftm;BuD ;rm;wJh wdwf qdwfjcif;eJ Ytwl&S daew,f/ onfvdkwd wfqd wfjcif ;&JUvIdif;awGu ywf 0ef ;usifudk ysHUvG ifh ½dkuf cwf um;awG vrf ;ay:ajy;vTm;&if ; 'Dem;a&muf NyD qdk &if puf oHawG avQmh oGm;Mu um;ay:uvl awG pum;oH&yfoGm;Mu NcH0if;bufvS nfhMunfh wJh OD ;acgif ;awGav;vH oGm;Mu pd wfrsufpdeJ YomvSrf ;Munf hjzpfolwdkY&JUpdwfawGav;vH oGm;Mu tif;,m;udk jzwf wdk ufvmwJ havw[l ;[l;awmifrS 'D NcH0ef;em;ta&mufrSmnif omEl ;nHh vdkYoGm;w,f/










tJ 'DtrsdK;aumif ;orD ;udk urÇ mYzufqpfpepfBuD; usqk H;oGm;wJhESpfuarG ;cJh wm pd efoGm;vd kvif ;vufxuf&S? olr&JUw&m;awG udk vufvkyf vufpm;wdk Y&J Uvuf z0g;awGuawmif wajzmif ;ajzmif;½k dufcwfem;vnfcJh Muw,f/ tod ynm&nfjynf h0? ½d k;&S if ;wd uswJ hpum;awGu awmif,mv,fvkyf? "m;rckwfawG udk awmif vuf oD;qkyfawG rdk ;ay:ajr§ muf? taMumuf w&m;ud kvGefajrmuf apcJ hw,f/ [mo Úm Pf ygwJh NyKH;axhaxholrtajymawG uawmh zdES dyf olwd kY&JUtemqdk;ud k oHrPdtyf zsm;eJY wppfppfqG wwf&JU/

'D trsdK;aumif;orD;[m zuf qpf awGudk jrefYrmajray:uarmif;xk wfwJ hES pf rSm zG m;jrif cJh wJh olaygh/ olrzcif ocif atmifqef ;qdkwmu urÇ mYtoufi,fqk H;trsdK;om;acgif;aqmifwpfOD; jrefrmh ordk if ;&JUESvk H;&nfjynfh 0qkH ;ol&Jaumif; acwf opfArmh wyf rawmf udkxl axmif cJh ol pwk w¬jref rmEdk ifiHawmfudk wnfaqmuf cgprS m usqk H;cJh&&S mwJh tmZmenf? tJ 'Dwkef ;u ol r 2 ESpforD ;t½G,f/

'D trsdK;aumif;orD;[m zcif&JUarwåmykH &d yfawG udk rd cif &J Ucspfjcif ;eJY&if wGif ;tyl rD ;uwpfqifh om &if;ES D;cG if h&cJhol

zcif&JU*kPf&nf pGrf;yum;awGud k jref rmtaygif;wd kY&JUESvk H;om;xJ uwpf qifh Munf ndKav;pm;cG ifh &cJ hol










zcif&JUw&m;eJ Y½d k;om;BuD;jrwfrIud k ord kif;pmrsufESmawGay:uwpf qifh odrSD cGifh&cJh ol zcif&JUcHpm;rI tawG;tjrifudk awmh tvk yf wlajc&meif;vd kuf ,if; em;vnfcJ h&ol/ 'D trsdK;aumif;orD;[m 'd kYa&ajrtwGufawmh neuf ay:uvrif ; olrtvif;ud kjrifNyD a[hqdk vlxk[m 'D a&awGvd k½kef;<u a0'emvI dif ;awGwtk H;tk H;x tarSmifud ktmcH tHwk 0h HMu owå dawGul ;pufjcif;cH Mu&w,f/ tm[m&csd KUiJ hb0awG vJ yl yif aomuwd kYoefYpif xrif;qD qrf;a½Tvifyef;eJ YarQmfvifh csuf rS m uav;a&mvlBuD ;yg tidkwdwfMu&w,f/

aiG vrif ;olr zk H;uG ,fcH &jyef NyD qdk tumvjyefvnf rif;rl vlrormawG eJ Y zkwf wapäwd kYvrf;ovm;Mu ajcmufjcm;zG,f wpjyif vdk/

ES pfaygif ;&maxmif csD xD;eef ;a&;&mrvdr®mwJ h'dkYvlrsdK; usd efpmoifh'Dajrqdk;rSm ukef;abmifeef;wG if;vl owfyGJuae

'D yJ,if;vk yfBuHrItxd aumif;jrwfol wdk Ytaoqd k;eJ YaocJ h&&Sm b0rsm;pGmaouGJ&Sif uGJ










'd kY&JUtrsdK;aumif;orD ;[mvnf ; 'D jrefrmhEdk ifiHa&;0J*,uf xJ zcifeJYvifom;udk aouGJcGJ cJh & om;tcspfajr;tES pf wdkYudk &SifuGJ cG Jae&ayr,fh udk ,fa&;udk,f wmud kwpfcG ef;[rnnf;wG m; tBuD;rm;qkH ;rdcif arwåmxuf onf a&onfajrudk u½kPmoufcJhol/

r,Ofaus;ol wdkYu e,f csJ U0g'eJYvl rsdK;a&;ud k a&maxG;rkef ;wD; udk ,fa&;ud k,f wmpnf;txd usL;ausmf a0zef vnf; tNyHK;rysuf wkH YjyefEdk ifcJhol 'D trsdK;aumif;orD;[m e,f csJ U0g'ud k vufxyfcJ hwmr[kwf t*FvefjynfzG m; trsdK;om;wpfOD;udk vufxyfcJhwmomjzpf w,f wu,f awmh tm&SaoG ;eJYtvS <u,f ol 'D ol&Jaumif;rav;ud kcspfrdcJ hwJ h cifyG ef ;onfrd kuf u,ftJ&pf[m 'd kYajy'd kYajrtcsKyf aESmifuvGwfajrmuf zd kY olYES vkH;om;udk tcsKyfaES mifcH oGm;cJh ol olYudk ,f a&;udk ,fwmudk paw;oGm;cJh ol onfa&onfajrtvif ;a&miftwG uf olYb0ud ktxD ;useftarS mifcsNyD ; cspfZeD;ud kcGJcGmjcif;eJYay;qyfoG m;cJ hol/

td k trd jrefrmjynf wcgutwk ta,mifqdk &S ,fvpf Zif ; [if ;<uif;[if ;usef awGud k










azmufjyef wJhtrsd K;om;0g'tdk ;eJYxnfh aET;NyD; auR;arG ;wnfcif;wJ h zuf qpf xrif ;yG J? cH wGif;pG JolpGJ ayr,f h tqd yf oifh &wmjynf ol oGm;&nf usol usayr,fh atmhtefaeMuwmjynfol/

td k trd jrefrmjynf 'D rd kua&pDudk ,f0eft&if htrmud kvG,f aeYaphvaph aeygvsuf rD ;rzG m;EdkifwJ hrd cif vdk toJ cdk ufatmif emusif ae&S ma&mhr,f? emusif cJ h&vd kY rcspf wJhrdcifqd kwmr&S d½dk ;rdk Y oif t[m&csdKUwJ h? yifyef;qif;&J cJh vnf; a&m*grxl? rcsLrcsm? t*Fgpk Hvif wJh 'D rd kua&pDuav;i,f udk om zGm;jrifEd kif ygap/

'd kYrsm;&JUtrsdK;aumif ;orD ;[m twd wfjyóemaowå m&JU aomh wpfacsmif ;jzpfovd k tem*wf O,smOf wHcg;&J U aomh wpfacsmif;vnf ;jzpfjyefw,f ypö KyÜeftusOf ;ajrrSmawmh udk ,fwd kifaomh cwfcHae&wJhaomh wpf acsmif;jzpf ae&S m&J U/

ES pfaygif ;rsm;pG mwdwfqdwf txD ;usef cJ hwJh trdjref rmjynf&JUykH pHi,f NcHtrSwf54? wuú odkvf&d yfomvrf ;udk

jref jrefNidrf;csrf;om,mzdkY igwdk YBud K;yrf ;ES ifh Mur,f/










tif;,m;&JUvId if;awG wzsyfzsyf ckefayguf yef;rsdK;pk Ha0qm? iS ufaus;wd kYwDwm igwdk YEd kifiH a&;zk ef;qdk;ajr½dk if;vnf ; O,smOf opfES ,fa&mifpkHjzm igwdk YcspfwJ htrsd K;aumif ;orD;vnf ; om;cspfwdk Yud kauR;arG ;jyKpk ajr;ESpfud k,k,ydk ufaxG; Nidrf;at;Munfvif wdrfpifvrif;yrm tarSmifcG if ;tvif ;jzm tJ 'grS 'd kYajy'd kYajr/

2015 rSm? 'DNcH ajr0ef;xJ ocifatmifqef;ESpf100jynf hyGJud k olY&J UtrsdK;aumif;orD;uOD;aqmifvdk Y taMumufw&m;uif ;uif ;? usif ;yMuwJ htcg wyf rawmf om;awG u ol wdkYcspfwJ h zcifAdk vfcsKyf ykH ud k udkifajr§ muf [pf a<u;vdk Y trkef ;uif ;pif wJh NcH trS wf 54rSm vGwfvyf rIawG Muuf ysH rus vltcGifhta&;uya'omyif vdk 'gpd wful;,Ofouf oufr[kwf oEé d|mef tvkyfjzpf &ap/ /

z kef ;qd k; 2007? ar 30

a':atmifqef ;pkMunf\ 62 ES pfjynf harG ;aeYod kY

þuAsmjzif h *kPfjyKygonf/










xm0pOf

rjrif &vnf ; oif u &Jabmf yif/

rMum;&vnf; tem;u &Jabmf[m oif/

rawGU&vnf; raeYu twdk if;yif/

aeY&ufMumvnf ; opö mrysuf? atmufarhvsufESifh wouf oufy ? vGrf;qG wf w um b0udk jrSKyf? tvk yf vkyfonf 0d rkwå dvrf ; xm0pOf/ /

wifrd k;










tarod kY ty laZmf ..

tJ 'D rsuf vHk;awGxJ tcgcgNydKvJ b,favmufawmif ay;qyf NyD ;NyDvJ../

tar.. usaemfwd kYtm;vH k;&J U tar r[mu½kPm&Sif .. .. (cif 0rf ;) NyD;awmh usrwdk Ytm;vHk ;&JUtar jynfol awG twG ufwJh enf ;enf ;av;rS rawGa0/

tarhxHyg;rS m usru oJ wpf rIefrQom/ tarY&J U BuD;jrwfwJ h arwåmawmf usrwdk Yb0awG tay:vTrf ;NcHK ukefyJ rukefqH k;Ed kif/

tar[m uAsmawG pmawGa&;ol aw;*D wcspfol tEkynmcH pm;ol rd om;pkb0cspf ol NyD;awmh trSef w&m;twGuf tJ 'DtcspfawGud k tpaw;cHEdkifol ../










tar[m.. olYb0rS m olYvlxk &J U b0awG avmufrS olYb0uta&;rBuD;cJ hol/

tarh udk b,f vdkrS pHwk r& twd ZmwaoG;eJ Y ord kif ;vSvS a&;ol.. 'gayrJ h olUb0crsmrSmawmh emvSygay&J U/

tar.. tarh&J U BuD ;jrwfrI ay;qyfrI eJ Y owåd &S drI awGudk yl aZmf OD;nT wfygw,ftar../ /

arNi drf;

(arG;ordcif aus;Zl;&SifES ifhxyfwlxyfrQ Munf ndKcspf jrwf &wJ h tar a':atmif qef;pkMunf .. odkY)










,kHjunfcsuf uAsmrsm; (2)

jrefr mu sL;ypfzd k&rf r S p kpnf;wifquf ygrnf ..



poems of conscious - vol 1

Documents