Pogradec – Pogradec Castle (Kalaja e Pogradecit) Trail Shtegu Pogradec - Kalaja e Pogradecit Патека Поградец – Замокот на Поградец (Kalaja e Pogradecit)

The Pogradec Castle Trail begins at the west end of Pogradec. The path begins on a residential street, Rruga e Kalasë, where it passes through a charming hillside neighborhood. As homes become more sparse, a beautiful panorama of Lake Ohrid comes into view. The well-traveled trail winds around the hill, providing varied perspectives on the landscape. At the top you’ll find a small monument and unbroken views of the Lake Ohrid region, from the bustling downtown of Pogradec to the mountain peaks of Galicica National Park. The actual castle was destroyed centuries ago, but the trail is dotted with remnants of its former walls.

Udhëtimi drejt Kalasë së Pogradecit nis në mbarim të anës perëndimore të qytetit. Shtegu fillon në një rrugë të banuar, që njihet si “Rruga e Kalasë”, dhe vazhdon përmes një lagjeje të bukur kodrinore. Ndërsa shtëpitë sa vijnë e rrallohen, përpara ju shfaqet panorama e bukur e Liqenit të Ohrit. Ky shteg i rrahur nga udhëtarët, gjarpëron rreth kodrës, duke ju ofruar pamje të larmishme të peisazheve përreth. Në majë të kalasë, do të shihni një monument të vogël si dhe një pamje të plotë e të pandërprerë të rajonit të Liqenit të Ohrit, duke nisur që nga qyteti i gjallëruar i Pogradecit deri te majat malore të Parkut Kombëtar të Galicicas. Kalaja aktuale është shkatërruar shekuj më parë, por ky shteg ka të markuar çdo rrënojë të ish mureve të mëparshme të saj.

Патеката до Замокот на Поградец (Kalaja e Pogradecit) започнува во западниот дел на Поградец (Pogradec). Патот започнува во станбената улица, Rruga e Kalasë, поминувајќи низ шармантно ридесто маало. Како што домовите се разретчуваат, се појавува прекрасна панорама на Охридското Езеро. Постои добро изгазена патека околу ридот, која овозможува разновидни перспективи на пејзажот. На врвот ќе најдете мал споменик и непрекинати погледи на регионот на Охридското Езеро, од живиот центар на Поградец, до планиниските врвови на Националниот парк Галичица. Замокот бил срушен пред повеќе векови, но патеката е обележана со остатоци од поранешните ѕидини.

199 m 10 m

55

875 m 3.62 km

Pogradec

Pogradec Castle (Kalaja e Pogradecit)

E 20.656450 N 40.903430

E 20.646261 N 40.908275

875 m

695 m

Pogradec Castle 360̊ ViewpointKalaja e Pogradecit, pamje 360 gradë Замокот на Поградец – 360˚ видиковец

Please hike and ride responsibly. No littering – carry it out!Ju lutem kini kujdes kur ngjiteni. Dhe mos hidhni mbeturina- merrini me vete!Ве молиме планинарете и возете одговорно! Не загадувајте – понесете го отпадокот со себе!

CAUTIONKUJDES

ВНИМАНИЕ

DIFFICULTY LEVEL

WATER AVAILABILITYUJI I PIJSHËM

NIVELI I VËSHTIRËSISË

ДОСТАПНОСТ НА ВОДА

ТЕЖИНА НА ПАТЕКАТА

ИСКАЧУВАЊЕNGJITJACLIMB

СПУШТАЊЕZBRITJADESCENT

LENGTHGJATËSIAДОЛЖИНА

TYPEMËNYRA E UDHËTIMITТИП

ROUTE ELEVATIONPJERRËSIA E RRUGËSЕЛЕВАЦИЈА НА ПАТЕКАТА

100 m

300 m

www.go2pogradec.alProject funded bythe European Union

United NationsEducational, Scientific and

Cultural Organization

+355 68 211 2112ИТЕн ПоВИКThIRRJE EMERGJENTE

EMERGENCy CALL