Ryhmämatkat

Pohjois-Karjala2016

LIEKSA

12.07.14

Hei Lennu-täti!Arvaa mitä, käytiin tänään Kolilla. Näytit mulle kerran kuvan sieltä ja muistin sen heti! Käveltiin sellasta reittiä pitkin ylös Ukko-Kolille. Sieltä oli hienot maisemat! Eilen syötiin Ilomantsissa karjalan-piirakoita. Ravintolan lähellä oli joku pirtti, jossa opas soitti meille kannelta. Olisit kyllä tykännyt siitä.Voisit tulla joskus vaikka niitten kerhoystäviesi kanssa tänne retkelle.Oon saanu silittää lehmiäkin. Täällä on kivaa! Terveisin Liisa

Lennu Lillukka

Mesimarjametsikkö 659600 Lakkaneva

Koli, Pielinen, Ruunaa, karjalanpiirakka, sultsina, sie ja mie, tunnette näistä varmasti jonkun?

Karjalainen maisema, sotahistoria, karjalaiset pe-rinneruuat ja murre kiertävät matkailijan mukana ympäri Pielisen. Kolin huipulta avautuu kansallis-maisemaa lähes silmänkantamattomiin ja korvissa voi kuulla säveliä Sibeliukselta. Iloinen puheensorina Joensuun torilla, meillä palvellaan murteella ja ilolla.

Meillä Pohjois-Karjalassa luonto antaa monenlaisia matkamuistoja vierailijalle; vapaana virtaavat kosket, jotka lasketaan ryhmän kanssa puuveneellä, pitkos-puut Ilomantsin erämaisemassa ja taukopaikka, jossa nautitaan nokipannukahvit lettujen kera. Illan tullen luontokin lepää, vain kuu loistaa vaaramaiseman yllä ja matkailijakin käy levolle matkalta kerätyt muistot mielessään.

Näytämme vieraillemme myös palan alueemme sota-historiaa, museoita ja autenttisia taistelupaikkoja.

Vuoden 2016 matkailuvuottamme värittää mm. Eläke-liiton Laulujuhlat sekä Sotaveteraaniliiton liittopäi-

vät. Tule katsomaan ja kokemaan kuinka Pohjois-Kar-jalassa tapahtuu.

Perinteiseen tapaan katamme vieraille maakuntam-me makuherkut pitopöytään, perinteisellä tai nyky-karjalaisella tavalla. Karjalaiset käsityöt ja helmeile-vät marjaviinit löytyvät monen Pohjois-Karjalassa vierailleen kotiin viemisistä.

Matkalle Pohjois-Karjalaan tarvitaan vain yksi osoite, me VisitKarelia Salesissa hoidamme ryhmällenne sopivan ja mieleen painuvan matkan kansallismaise-maan; makujen, elämysten ja ilon maakuntaan.

VisitKarelia Sales ja kaikki Pohjois-Karjalan matkai-luyritykset toivotamme teidät ilolla tervetulleeksi vieraaksemme. Olipa kyseessä päiväretki, teatteriliput tai pidempi vierailu, autamme teitä mielellämme.

Markku Litja toimitusjohtaja

VisitKarelia Sales Oy Karelia Expert Matkailupalvelu Oy

Tapahtumien vuosi 2016 Pohjois-Karjalassa

”Laula kanssain” -laulujuhlat 4.-6.8.2016 JoensuuUsein kuvitellaan, että elämä yli kuusikymppisenä on elämää muistoissa ja lopun odotusta. Elämä ikääntyes-sä, eläkkeellä, on uuden elämän aikaa, uuden tuottami-sen aikaa. On aikaa toteuttaa unelmia. Yksi unelma on laulaa yhdessä, suurella joukolla, Joensuun laululavalla sekä omalla kuorolla Laulutorilla.

Joensuun Pohjoismaiden suurin laululava kutsuu jälleen ikäihmisiä nauttimaan entisten nuorten lauantain toivo-tuista ja yhdessä laulamisesta. Uutena juhlapaikkana on Pohjoismaiden suurimpiin puurakennuksiin lukeutuva Joensuu Areena.

”Laula kanssain” -laulujuhlat ovat toiset valtakunnalli-set vanhemmille laulun harrastajille järjestettävä tapah-tuma. Ensimmäiset laula kanssain juhlat kokosivat 1500 laulajaa ympäri Suomea. Nyt tavoitteena on 2500 laula-jaa. Joensuun laululavalle sopii 7000 laulajaa ja Laulu-rinteelle 20 000 henkeä nauttimaan juhlatunnelmasta.

”Laula kanssain” -tapahtuman vastuullisena järjestäjänä toimii Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piiri, Eläkeliiton ja lu-kuisten yhteistyökumppaneiden tukemana. Laulamaan ja juhlimaan kutsutaan kaikkia seniori-ikäisiä laulunhar-rastajia järjestöstä ja taustayhteisöstä riippumatta. Toivo-tamme tervetulleeksi kaikki eläkeläisjärjestöt, kuorojär-jestöt, seurakuntien kuorot sekä erilaiset lauluryhmät.

www.laulakanssain.fi

Sotaveteraaniliiton liittopäivät kesäkuussa 2016Pohjois-Karjalan sotaveteraanipiiri isännöi Suomen So-taveteraaniliiton liittopäiviä kesäkuussa 2016 Joensuus-sa. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Joensuun kau-pungin, puolustusvoimien ja lukuisten eri järjestöjen ja vapaaehtoisten kanssa.

Liittopäivien ohjelma käynnistyy tiistaina 7. kesäkuu-ta Joensuun taidemuseon tiloissa kutsuvieraiden vas-taanotolla. Varsinainen liittokokous pidetään Joensuun Areenalla keskiviikkona. Keskiviikkoiltana Areenalla järjestetään viihteellinen asemiesilta, jonka juontaa viihdetaiteilija Kai Hyttinen. Yhdeksi illan tähtiesiinty-jistä odotetaan Katri Helenaa. Musiikista vastaa Rakuu-nasoittokunta.

Torstaina pidettävään liittopäivien pääjuhlaan odote-taan osallistuvan noin tuhat henkeä. Hengellisten ti-laisuuksien järjestelyistä vastaa pastori Juhani Sainio. Keskiviikkoiltana Joensuun evankelis-luterilaisessa kirkossa järjestetään luterilainen palvelus. Torstaina ekumeeninen jumalanpalvelus järjestetään Areenalla. Liittopäivien musiikillisen annin koostaa Rakuunasoit-tokunnan kapellimestari Petri Junna.

Julkaistu: 12.05.2015 17:01 Sanomalehti Karjalainen

Tervehdys Pohjois-Karjalasta!

2

© Karttakeskus Oy, L11056/15 · Ulkoasu ja taitto: Entra Ky · Paino: PunaMusta

Esitteen tiedot kerätty elokuussa 2015. Emme vastaa mahdollisista muutoksista tai virheistä

VisitKarelia Sales Oy | 08/2015

Nurmes

Kuopio

Jyväskylä

Lahti

Lappeenranta

Tampere

Kotka

Helsinki

Turku

Pori

Vaasa

Lieksa

Koli

Kajaani

Oulu

Rovaniemi

Joensuu

Ilomantsi

Kitee

Yhteydenotot ja varaukset:

VisitKarelia Sales OyPuh. 0207 434 660, sales@visitkarelia.fiwww.visitkarelia.fi

SISÄLLYSRyhmämatkalle Joensuuhun .....................................4

Lieksa ja Koli .................................................................6

Nurmes ja Valtimo ........................................................8

Ilomantsi ...................................................................... 10

Keski-Karjala ................................................................12

Heinävesi, Huhmari ................................................... 13

Outokumpu ...................................................................14

Laulujuhlat ................................................................... 16

ETÄISYYKSIÄ JOENSUUSTA

Ilomantsi .............................. 72 km

Heinävesi .............................80 km

Outokumpu ..........................46 km

Kitee..................................... 69 km

Koli ........................................ 70 km

Lieksa ...................................97 km

Nurmes............................... 129 km

Helsinki ..............................440 km

3

KÄYNTIKOHTEITA

Pohjois-Karjalan museo / CarelicumKulttuuri-, museo- ja matkailukeskus Carelicumista löydät lasten iki-ihanan satukaupungin Mukulakadun sekä Poh-jois-Karjalan museon näyttelyt.

Matkalla Karjalassa -perusnäyttelyssä kerrotaan Pohjois-Karjalan sekä luovu-tetun Laatokan Karjalan historiasta ja asukkaiden elämästä esihistorian ajoil-ta saakka. Tässä museossa ei tarvitse olla hiljaa: voit laulaa itse tai kuunnella muiden kappaleita jukeboxista! Tutus-tumisen arvoisia ovat myös evakkotai-val, supisuomalainen sauna tai Junkers -pommikoneen moottori. Lisäksi museos-sa on vaihtuvia näyttelyitä eri teemoista.

Joensuun taidemuseoTaidemuseon kokoelmissa voi ihastella Kreikan ja Rooman taidetta antiikin ajalta, Kiinan dynastioiden aikaisia hautaveis-toksia, renessanssin madonnia 1400-luvul-ta sekä 1800-luvun suomalaisia maisema-maalauksia modernin taiteen lisäksi.

Kesällä nähdään maailmalla suuren suosion saavuttaneen Karen Bit Vejlen paperileikkaustaidetta.

Tanskalais-norjalaisen Karen Bit Vejlen teokset ovat veistosmaisia, lasilevyjen väliin sijoitettuja tilallisia elämyksiä. Te-osten takana on usein tarina. Näyttely saapuu Joensuuhun Oslosta.

BunkkerimuseoJoensuun bunkkerimuseo on osa niin kut-suttua Salpalinjan linnoitusketjua. Alueella on myös kaksi teräsbetonibunkkeria.

Paloaukean museoVanha varuskunta Ylämyllyllä esittelee isänmaamme vaikeiden vaiheiden histo-riaa. Mielenkiintoinen paikka, josta löytyy sekä sota-ajan esineistöä että ajoneuvoja.

Joensuun kauniit kirkotmm. Josef Stenbäckin suunnittelema ev.lut. kirkko ja ortodoksinen Pyhän Niko-laoksen kirkko.

TaitokortteliElävä, ympäri vuoden toimiva kulttuu-rikortteli, johon yhdistyvät Kauppaneu-voksen kahvilan tuoksut, seppien taonta, käsin tekemisen mahdollisuus, näyttelyt ja putiikkien korkealaatuiset käsityöt.

BotaniaJoensuun kasvitieteellinen puutarha. Maailman pohjoisin ja Suomen ainoa trooppinen perhospuutarha, joka tarjoaa elämyksellisiä matkoja maailman kas-vien äärelle.

Honkavaaran Perinnepiha1800-luvulla rakennettu pihapiiri, jossa tilausravintola, museoaitta, tanssiaitta, museosavusauna, taidenäyttely ja orto-doksinen tsasouna.

Joensuun KaupunginteatteriSyksyllä 2015 ja keväällä 2016 kulttuurin-nälkää sammuttaa mm. Rahakabaree ja Kantapäänpojat.

Joensuun kaupunginorkesteriKorkealaatuisia sinfonia-, kamari- ja viih-dekonsertteja kaikille musiikin ystäville.

LaivaristeilytPaikallisristeilyt Pyhäselän ja Pielisjoen aalloilla rauhoittavat jokaisen mielen. Mikäs sen mukavampaa kuin kauniina kesäpäivänä istuskella laivan kannella, antaa lempeiden kesätuulten virkistää ja nauttia vaikka kuppi kahvia.

OPASTUKSET

Näe enemmän Joensuuta! Varaa ryh-mällesi mielenkiintoinen ja avartava kaupunkikierros asiantuntevan oppaan johdolla. Yleiskierrosten yhteydessä mahdollisuus vierailla myös museoissa, Botaniassa ja Taitokorttelissa. Jos ette halua tehdä kierrosta bussissa istuen, kysy opastettuja kävelykierroksia.

Myös teemaopastuksia:

• Taide• Historia• ”Kauppaneuvosten aikaan”: Kaupan,

käsityön ja merenkulun Joensuussa• Karjalainen ruokakulttuuri• ”Varrella virran”: mm. joki, ja sen merkitys

Joensuun syntymiselle ja kehittymiselle.• Käsityöläisyys• Ortodoksisuus• Arkkitehtien Joensuu

MAJOITUSKOHTEITA MM.

Hotel GreenStarOriginal Sokos Hotel VaakunaOriginal Sokos Hotel KimmelCumulus JoensuuHotelli-Ravintola AadaHoliday LinnunlahtiApartamentos JoensuuKesähotelli Elli

Ryhmämatkalle JoensuuhunJoensuuta, Pohjois-Karjalan pääkaupunkia, värittää iloinen elämän asenne ja lämminhenkisyys. Joensuu on tunnettu yliopistosta, kauniista jokimaisemasta, karjalaisista, iloisista asukkaista, vilkkaasta torielämästä, kirkoista, Eliel Saarisen suunnittelemasta kaupungintalosta sekä arvokkaasta karjalaisesta kulttuurista, joka ilmenee monissa asioissa mm. ruoassa, käsityöperinteessä sekä murteessa.

4

JOENSUU

12.07.14Hei Katariina!

Tämä karjalaiskaupunki

Joensuu on juuri niin lupsakka

kuin arveltiinkin.

Istun tässä torilla ja

herkuttelen Marttakahvion

karjalanpiirakoilla. Voi pojat!

Kerro terveisiä muillekin

Tattis-martoille!

Halauksin, Minerva

Katariina Kanttarelli

Mustatorvenkuja 3

67890 Tattikorpi

Tällä retkellä hemmotellaan makunystyröitä perinneherkuilla Honkavaaran Perinnepihassa, paistetaan itse karjalanpiirakoita ja ihastellaan paikallisia käsitöitä Taitokorttelin ihastuttavissa pikku putiikeissa, Joensuun keskustassa.

Retken kesto n. 4 h.

Kesäinen retki Joensuussa aloitetaan tutustumalla oppaan johdolla kauniiseen kaupun-kiimme. Parin tunnin mittaisen kierroksen aikana näet kaikki keskustan tärkeimmät näh-tävyydet, kaupungin läpi virtaavan joen, kuulet kaupungin mielenkiintoisen historian, pii-pahdat museossa ja saat nauttia karjalaisesta vieraanvaraisuudesta.

Opastetun kierroksen jälkeen ohjelmassa paikallisristeily Pielisjoella, kesto n. 2 h. Risteilyn aikana nautitaan maittava lounas. Risteilyn jälkeen tutustuminen Taitokortteliin, jonka iha-nista pikku käsityöputiikeista löydät varmasti matkamuistosi.

Illan päätteeksi Markku Pölösen romant-tinen komedia ”Laula minulle rakkau-desta” Utran Uudessa kesäteatterissa.

Esityspäivät 1.7–5.8.2016. (muutokset mahdollisia)

Hiljaiset miehet lähtevät puhekiertueelle. ”Mie olin meleko mystinen jo pienenä. Mie naksuttelin suuta lapsesta lähtien. Mie näin jo sillon, että Pohjois-Karjala on iso lehmä. Piä kahtoo Kitteelle, utareet on Utran kohalla, perä viistää Valtimolla, pötsi on Polovi-järvellä, verkkomaha Värtsilässä…”

Syrjäseudun miehet ovat eläneet omissa oloissaan vuosikymmeniä, mutta nyt he ovat lyöttäytyneet yhteen ja lähteneet puhujamatkoille. Takkiin on pakkautunut monenlai-sia iloja, sydänsuruja, haaveita, häpeääkin, mutta myös idän outoa ylpeyttä, jollaista vie-lä salokyliltä löytyy. Murre on miehillä säilynyt, vaikka moni muu asia onkin kadonnut.

Ensi-ilta 9.12.2015 pienellä näyttämöllä

Voiko samalla rahalla saada hauskan, älykkään ja näyttävän? Rahakabaree on kun-nianhimoinen yhdistelmä musiikkiteatteria, huumoria ja yhteiskunnallista ajattelua.

Esitys pohjaa löyhästi valistusajan filosofin Voltairen (1694-1778) satiiriseen romaaniin Candide. Rahakabaree kulkee musiikillisesti 1970-luvulta nykypäivään ja käsittelee rakkauden, rahan, työn ja toimeentulon kysymyksiä.

Jos pidät Monty Pythonista, Simpsoneista tai South Parkista, tämä esitys on sinulle. Jos rakastat näyttäviä musikaalikohtauksia, tämä esitys on sinulle. Jos olet huolissasi maail-man tilasta, tämä esitys on sinulle.

Ensi-ilta 3.10.2015 kello 19 suurella näyttämöllä.

alk. 48 €/hlö (väh. 16 hlöä)Hinta sis. karjalaisen perinneruoan, piirakkakoulun ja opastuksen Taitokorttelissa.

Lisähinnasta: majoitus ja bussikuljetus

alk. 127 €/hlö (väh. 20 hlöä)Hinta sis. ohjelmassa mainitut kohteet sekä majoituksen aamiaisella Hotel GreenStarissa 2 hh. Kysy hintaa myös pienemmälle ryhmälle!

Pelkkä kesäteatteriesitys 24/26 €/hlö.

Liput 32/30/16 €

Liput 22/20/18 €

Karjalaisia herkkuja ja käsitöitä

Kulttuuria ja kesäteatteria kesällä 2016

Kantapäänpojat

Rahakabaree

JOENSUUN KAUPUNGINTEATTERI ESITTÄÄ

VisitKarelia Sales Oy • Puh. 0207 434 660 • sales@visitkarelia.fi • www.visitkarelia.fi

Pakettien hinnat voimassa vuoden 2016 loppuun saakka.

“Jos olet vasara, lyö kovaa. Jos olet naula, pidä pääsi pystyssä.”

Liitä teatteri-iltaan ruokailu ja kysy edullista majoituspakettia!

5

Lieksa ja Koli – Elämyksiä luonnonkauniissa maisemissaKimmeltävä Pielinen ja kuohuvat kosket – Lieksa ja Koli hurmaavat upeiden vesistöjen äärellä. Koskenlasku puuveneellä tai kumilautalla villissä virrassa Ruunaankoskilla, Pielisen museo –Suomen toiseksi suurin ulkomuseo täynnä historian havinaa, Eva Ryynäsen upeat puuveistokset ja Paaterin kirkko, Kolin kansallismaisema sekä monet muut kohteet ja lukuisat aktiviteetit takaavat mieleenpainuvan retken Pielisen Karjalassa.

Kolin Luontokeskus Ukon uudistettu näyt-tely johdattaa kansallispuiston saloihin. Opastetun luontokeskuskierroksen jälkeen on mahdollisuus tutustua Kolin huippujen upeisiin maisemiin vapaasti. Lounasta nau-titaan Pielisen rannalla, Kolin Alamajalla. Kolin Selviytyjät -aktiviteetti tarjoaa älyä, tarkkuutta ja näppäryyttä vaativia tehtäviä leikkimielisessä kilpailussa. Takuuhauskaa ja ryhmähenkeä kohottavaa!

Historian havinaa, taiteen helmiä ja hohtavaa vedenväl-kettä päiväretkellä Lieksan huippukohteissa.

Päivään mahtuu kuvanveistäjä Eva Ryynäsen puu-veistokset, Pielisen ulkomuseon uittomiesten savot-takämpät, ostoshetki ReinoKaupassa, Pielisen aalto-jen ja satojen saarien ihastelua laivan kannelta sekä kiinnostavaa kerrontaa Kolin luonnosta ja historias-ta. Ja kaikki tämä vain yhden päivän aikana!

Opastetulla veneretkellä Lieksajoella ja Pie-lisellä perehdytään Sibeliuksen häämatkan vaiheisiin Lieksassa. Veneretken aikana tutustutaan myös Monolaan, Sibeliuksen hääaittaan.

Lisähinnasta veneretkellä mukana sellisti Jussi Makkonen! Tällöin retki sisältää myös lyhyen konsertin ja Jussin opastuksen.

alk. 59 €/hlö (väh. 16 hlöä)Hinta sis. opastetun kierroksen Kolin Luontokeskus Ukossa, keittolounaan ja Selviytyjät -aktiviteettiohjelman.

Lisähinnasta: Naurua luonnossa -retki on takuuhauska ja rentouttava naurujoogahetki, joka poistaa stres-siä sekä edistää terveyttä ja hyvää oloa. Virkistävää vaihtelua arkeen!

Päiväretki. Voimassa ympäri vuoden.

72 €/hlö (väh. 30 hlöä)Retkeen voit kätevästi liittää majoituksen hotellissa, hostellissa, kievarissa tai lomakylässä.

Päiväretki.

Voimassa 15.6.-15.8.2016

alk. 15 €/hlö (väh. 10 hlöä)Hinta sis. opastetun veneretken sis. turvavarusteet (pelastusliivit).

Huom! Yhteen veneeseen mahtuu kerralla 15 hlö:ä. Retken kesto n. 1,5 h.

Lisähinnasta: keittolounas sis. noki-pannukahvit ja kahvileivän 28 €/hlö

Retki Jussi Makkosen opastuksella 27,50 €/hlö

Koli – Kansallismaisema tutuksi seikkaillen!

Kesäretki Lieksaan

Veneretki Sibeliuksen häämaisemiin

VisitKarelia Sales Oy • Puh. 0207 434 660 • sales@visitkarelia.fi • www.visitkarelia.fi6

KÄYNTIKOHTEITA

Lieksa

Eva Ryynäsen taiteilijakoti, kirkko ja galleriakahvilaYksi Lieksan suosituimmista käyntikoh-teista tarjoaa ainutlaatuista puutaidetta.

Pielisen museo Suomen toiseksi suurin ulkomuseo esit-telee menneiden vuosisatojen elämän-tapaa ja talonpoikaista kulttuuria.

RukajärvikeskusEsittelee Rukajärven suunnan sotahis-toriaa toisen maailmansodan ajalta va-lokuvin, videohaastatteluin ja esinein.

Rukajärven tieTule kulkemaan sinne missä tuhannet maamme puolesta taistelleetkin taival-sivat. Rukajärven tie -maastoreitti opas-teineen on maamme toinen sotatie.

Lieksan RajaperinnetaloNäyttely koostuu esineistä, kuvista ja teksteistä, jotka kertovat rajavartioin-nin historiasta aina 1600-luvulta tähän päivään asti.

TalligalleriaVanhan hevostallin ylisillä toimii taide-teosten ja maalausten myyntinäyttely.

Perinnetalo IsäntärenkiMonipuolinen käyntikohde, jossa taide-käsitöitä, kotimuseo ja ruokailupaikka luomumaatilalla.

Elämyspiha PikkuKiliJylhissä vaaramaisemissa sijaitsevassa elämyspihassa on yli 200 koti- ja luon-nonvaraista eläintä.

Ruunaan RetkeilyalueNeitikoskella sijaitseva Retkeilykeskus opastaa matkailijoita Ruunaan elämyk-siin. Merkittyjä patikkapolkuja, kalastus-mahdollisuus sekä koskenlaskuretkiä.

Patvinsuon kansallispuistoRauhaisa retkeilykohde erämaisen luon- non helmassa. Suoluonnon suojelu- ja tut-kimuskohde. Suomun Luontotupa tarjoaa tietoa alueen luonnosta ja palveluista.

Pappilanluhdan lintukosteikko ja Pokron Pisa-katselutorniLintukosteikkoalue aivan keskellä Liek-san kaupunkia.

Koli

Kolin kansallispuistoVuoden retkikohde 2013. Kolilta avautuu yksi Suomen tunnetuimmista kansallis-maisemista. Monipuoliset luontomatkai-lupalvelut tekevät Kolista retkeilyn ja

vaelluksen sekä tapahtumien huippukoh-teen. Luontokeskus Ukko esittelee Kolin kansallispuiston palveluja uudistetussa perusnäyttelyssä ja kuvaesityksessä.

Pielinen ja AutolauttaAutolautta Pielisen kannelta avautuvat Pielisen maisemat ja lukuisat järven saaret.

MaisemahissiUkko-Kolin ja Pielisen rannan välillä kul-keva tuolihissi toimii maisemahissinä.

Kolin Ryynänen ja Kolin kotiseutumuseoKolin Ryynänen on punamultaisten hir-sirakennusten muodostama pihapiiri Kolin kylän keskustassa. Kokonaisuu-dessa toimii Taide- ja kulttuurikeskus Kolin Ryynänen, joka tarjoaa tilat taitei-lijaresidenssille, taidenäyttelyjä pitävälle kulttuurikahvilalle, retkeilijöiden aitta-majoitukselle sekä kotiseutumuseolle.

KylpylätKoli Spa Lotus Purnuniemessä ja Koli Relax Spa Break Sokos Hotel Kolilla.

MAJOITUSKOHTEITA

LieksaHotelli PuustelliTimitra Hostel Lomakylä TimitraniemiHotelli KaatrahoviKestikievari HerranniemiJongunjoen Matkailu

Ruunaan MatkailuRuunaan RetkeilykeskusEräkeskus Wilderness Lodge Raunin kylä, Lieksan Matkakaverit Yrjölän kotiseututaloErästely Canoe & Outdoors

KoliBreak Sokos Hotel Koli ja Koli Relax SpaKoli Spa Lotus & CottagesKolin OsumaVanhan Koulun MajataloMaatilamatkailu JänisvaaraMatkailutila PaimentupaLomahuoneistoja ja lomamökkejä

Ruunaan koskenlaskuretket Vauhdikkaat Ruunaan koskenlaskuretket puuveneellä tai kumilautalla.

Hintaan sisältyy herkullinen koskilounas.

Puuveneellä alk. 45 €/hlö

Kumiveneellä alk. 46 €/hlö LIEKSA

12.07.14

Hei Birgitta!Terveiset Lieksasta! Täällä sitä nyt ollaan, Maa- ja kotitalousnaisten kesken rajaseudulla.

Ihanaa seutua ja kosketkin tuli laskettua – aika hurjapäitä!Nyt jatkamme Pielisen yli Kolille. Tulkaahan tekin!

Lämpimin terveisin Elsa ja Vieno

Birgitta Porkkana

Punajuurenkatu 554321 Pellonperä

7

Tervetuloa retkelle aitojen makujen ja karjalaisen ruokakulttuurin pariin. Rakkaudesta ruokaan val-mistamme ruuan puhtaista raaka-aineista itäsuo-malaista ruokakulttuuria kunnioittaen. Kussakin majatalossa pääset tutustumaan ja halutessasi opet-telemaan karjalaisten herkkujen valmistusta. Kaikki majatalot kuuluvat Karelia à la carte -verkostoon.

1. päivä: Ruisleipää tai yrttejä, Majatalo Puukarin Pysäkki

2. päivä: Karjalaiset leivonnaiset ja jälkiruoat, Laitalan Lomat

3. päivä: Kuinka ruokaa valmistetaan avotulella karjalaisella korostuksella? Majatalo Pihlajapuu

4. päivä: Karjalanpiirakat, Männikkölän Pirtti

1. retkipäiväklo 15 majoittuminen Bomballeklo 17 Bomban talon opastusklo 18 illallinen, omaa aikaa, kylpylä

2. retkipäivä klo 10.30 Rukajärvikeskus Lieksan Timit-ranlinnassa. Näyttely ja opastus.klo 12 Eva Ryynäsen ateljee ja taiteilija- koti, opastus ja kahvit Galleriakahvilassa klo 15 autolautalla Pielisen yli Kolille, lounas autolautalla (autolautan liikennöidessä)

klo 17 0pastettu Kolin huiput -kierros klo 19.30 paluu Bomballe, illallinen

3. retkipäivä Aamiaisen jälkeen kotimatkalle. Matkalla vierailu Valamossa

klo 11:30 Valamon luostariopastus klo 12:45 lounas Ravintola Trapesassa

Tulopäivä

Majoitus Bomballa 2 hh Ruokailu Bomban ravintolassa. Bomban kesäteatteri

Seuraava päivä

klo 10 Pielisen museo klo 12 Paateri Eva Ryynäsen taiteilijakoti, näyttely ja opastus

klo 13.30 lounas Perinnetalo Isäntärengissä

Pielinen kierretään bussilla. Autolautan liikennöidessä myös autolautalla.

klo 16 käynti Kolin huipulla. Kotimatkalle.

145 €/hlö/vrk tai

75 €/hlö päiväohjelma

Hinta sis. täydenpalvelun ruoka-retken: yöpymiset täysihoidolla (aamiainen, lounas, päivällinen), opastus ruokien valmistuksessa, sauna, matkatavara- ja henkilökulje-tukset tai polkupyörä varusteineen, retki-info. Lähtöpäivän ruokailuista hintaan kuuluvat aamiainen ja eväät kotimatkalle.

Siirtymiset majatalosta majataloon polkupyörällä, taksilla tai ryhmän omalla bussilla.

2 vrk alk. 279 €/hlö (väh. 16 hlöä)Hinta sis. ohjelmassa mainitut kohteet ja palvelut.

alk. 162 €/hlö (väh. 16 hlöä)Hinta sis. ohjelmassa mainitut kohteet ja palvelut. Ei sisällä bussikuljetusta.

Bomban kesäteatteria ja Pielisen kierros

2015 paras ruokamatkailutuote! Majatalosta majataloon -karjalainen ruokamatka

Pielisen kierros 2 vrk

Tervetuloa Ylä-KarjalaanNurmeksesta ja Valtimolta löydät palan aitoa, perinteistä Pohjois-Karjalaa, jossa luonto ja rauha kohtaavat muut mielenkiintoiset mahdollisuudet. Golfia ja kesäteatteria, kanootteja ja karjalanpiirakoita. Tervetuloa Ylä-Karjalaan maistamaan, miltä kesä parhaimmillaan maistuu!

VisitKarelia Sales Oy • Puh. 0207 434 660 • sales@visitkarelia.fi • www.visitkarelia.fi8

KÄYNTIKOHTEITA

Bomban Talo ja karjalaiskyläYlä-Karjalan suosituin käyntikohde ja nähtävyys. Alueella on ravintolapalvelut, hotelli sekä kylpylä, ortodoksinen tsasou-na, kesätori, ohjelmapalvelut ja kesäteat-teri. Avoinna päivittäin ympäri vuoden.

Puu-Nurmes ja Vanha KauppalaHistoriallinen ja kaunis Kauppalan puutaloalue on yksi Suomen parhaiten säilyneistä puutaloalueista. Pääosa ra-kennuskannasta on 1880-luvun ja 1930-lu-vun väliseltä ajalta. Alueelta on upeat näkymät Nurmesjärvelle ja Pieliselle. Puu-Nurmeksen asemakaava on suojeltu kohde. Ryhmille opastetut kierrokset.

Lasistudio KorpinoitaKeskellä erämaata sijaitseva taiteilija-koti ja lasistudio. Entisen kouluraken-nuksen suuret ikkunat mahdollistavat laajojen teossarjojen luomisen lasimaa-lauksin. Eri tilojen kokonaisuuksia ovat mm. Jumalten Paratiisi ja Kalevala-tila, joka täydentyy vuosi vuodelta. Avoinna tilauksesta.

Evakkokyläkierros ValtimollaOpastettu kierros läpi Rasimäen evakko-kylän. Retkeen kuuluu majatalon Kare-lia à la carte lounas ja ostosmahdollisuus ihanassa, pienen pienessä Marjapaikas-sa. Hinta: 38 €/hlö.

Opastetut kierrokset• Vanha Kauppala ja Puu-Nurmes

-kierros • Bomban talon opastus ja historia• Nurmeksen kaupunkikierros• Kirkkoesittelyt

UUTUUS! Koe entisajan höyryjunatunnelmaa!

Varaa ryhmällesi unohtumaton räätälöi-ty junamatka menneeseen Höyryraide Oy:n höyryveturin vetämänä.

Viihtyisään junamatkaan voidaan liittää myös ruokatarjoilua, musiikkia tai mui-ta ohjelmapalveluita ja matkaohjelmaan yhdistää mm. käyntikohteita, ateria-, ko-kous- ja majoituspalveluita.

Yhtiön liikennekelpoinen kalusto on kunnostettu siten, että sen ulkoasu on säilytetty joko alkuperäisenä tai sellai-sena, kuin se on ollut aktiiviliikenteestä poistettaessa.

Valmiita höyryjunapaketteja:

• Höyryjunalla maakunnan kuuluille Valtimon kesäpäiville 9.7.2016

• Höyryjunalla kesäpäiville -majoitus-paketti Bomballa

Kysy meiltä lisää ja varaa ryhmäretki raiteilla!

VisitKarelia Sales Oy sales@visitkarelia.fi tai puh. 0207 434 660

MAJOITUKSET, RUOKAILUT JA KAHVIHETKET

Majoitusta ryhmille majataloissa, lomahuoneistoissa ja hotelleissa.

Herkutteluun paikallisia tuotteita, karjalaista ruokaperinnettä, aitoja karjalanpiirakoita ja Pielisen kalaa.

Kohteita mm.• Hyvärilän Matkailu- ja

Nuorisokeskus• Hotelli-Ravintola Nurmeshovi• Break Sokos Hotel Bomba• Majatalo Pihlajapuu• Puukarin Pysäkki• Laitalan Lomat

NURMES

26.07.14

Hei Marjatta!Täällä Pielisen maisemissa on ihanaa! Bomballa olemme lilluskelleet kylpylässä ja syöneet niin, että napa naukuu...Ja kesäteatteri oli aivan hulvaton, nauroimme naisten kanssa jalat ristissä!

Toivottavasti sinäkin pääset ensi kerralla mukaan!

Ystäväsi Hillevi

Marjatta Mansikka

Mustikkakuja 901010 Marjametsä

9

Vietä ryhmäsi kanssa kesäinen päivä Ilo-mantsin pogostalla tutustuen keskustan kulttuurikohteisiin.

Pyhän Elian kirkko on Suomen suurin puinen ortodoksipyhättö, jonka juhlalli-sia vihkiäisiä vietettiin heinäkuussa 1892. Vuonna 1796 valmistunutta evankelis-lu-terilaista kirkkoa ei turhaan kutsuta sadan enkelin kirkoksi, sillä se on yksi Suomen värikkäimmistä kuvakirkoista. Nukke- ja nalletalon ”asukkaat” sekä Piirolan Pihan monipuolinen tarjonta valloittavat kau-neudellaan. Hermannin Viinitilan tuotteet

ja Viinitornin upeat näköalat vievät kielen ja mielen mennessään.

Parppeinvaaran Runokylässä kanteleen kauniit sävelet lumoavat, Luontopirtti Mesikässä perehdytään ilomantsilaiseen luontoon ja eläimistöön sekä Rajaken-raalin majan näyttelyissä saadaan ripaus tietoa sotahistoriastamme. Päiväretken kruunaa Ravintola Parppeinpirtissä nau-tittava nykykarjalainen pitoateria.

Illatsu eli illanvietto on aina ollut osa kar-jalaista ilonpitoa. Laulu, soitto ja suakku-nat eli leikkisät tarinat täyttävät illan.

Matelista Topiin – ilomantsilainen illatsu on draamallinen musiikkinäytelmä runonlau-laja Mateli Kuivalattaren suvun tarinasta, johon liittyy läheisesti myös säveltäjä Toivo ”Topi” Kärki, jonka esiäiti Mateli oli. Kärjen mukaan hänen säveltäjänlahjansa periytyivät suoraan Matelilta. Mateli olikin merkittävin kalevalainen eepikko, jota Elias Lönnrot laulatti Koitereen rannalla vuonna 1838. Topi Kärki taas on Suomen tunnetuin viihdemusiikin säveltäjä.

Illatsu on aikamatka Matelin ja Topin aikaan. Myös lähetyssaarnaaja Pietari Kurvisella on tärkeä roolinsa. Pietari oli Matelin lapsenlapsi ja Topi taas Pietarin lapsenlapsi. Miten käy, kun Topi ja Mateli kohtaavat? Kumpi voittaa laulun mahdin? Mitä tekee Kurvinen kahden suurlaulajan välissä?

Hermannin Viinitila on vuonna 1989 perus-tettu vanhin suomalainen viinitila ja ensim-mäinen kuohuviinitila. Viinitilaesittely Her-mannin Viinitilalla sisältää viinimaistiaiset (lasillinen kuohuviiniä ja 8 cl viiniä), tarinaa yrityksestä, tuotteiden valmistuksesta ja alko-holilain kiemuroista. Tutustuminen tuotanto-tiloihin, uuteen viskimöön ja viinimyymälään.

55 €/hlö (väh. 20 hlöä) Kesto n. 6 h.

alk. 40 €/hlö (väh. 40 hlöä)Pyydä tarjous pienemmille ryhmille!Hinta sis. ohjelman sekä Parppeinpirtin maittavan nykykarjalaisen pitoaterian. Kesto n. 2,5 h. Toteutetaan tilauksesta ympäri vuoden.

alk. 10 €/hlö (väh. 10 hlöä) Hinta voimassa ma-pe klo 9-17, viikonloppuisin ja iltaisin 14 €/hlö. Kesto n. 1 h.

Päiväselti pogostalla

Matelista Topiin – ilomantsilainen illatsu aidossa kalevalaisessa perinnemaisemassa

Viinin viemää Ilomantsi – itäisintä Eurooppaa,

aidointa KarjalaaIlomantsi tunnetaan Kalevala-

kuntana ja karjalaisen kulttuurin vaalijana, sotahistorian näyttämönä, Suomen

ortodoksisimpana, Suomen ja Manner-EU:n itäisimpänä

kuntana sekä erämaisen luonnon ja suurpetojen alueena.

VisitKarelia Sales Oy • Puh. 0207 434 660 • sales@visitkarelia.fi • www.visitkarelia.fi10

KÄYNTIKOHTEITA ILOMANTSISSA

Parppeinvaaran Runokylässäyhdistyvät karjalaisen kulttuurin omi-naispiirteet: kantelemusiikki, käsityöt, ortodoksisuus, sotahistoria ja ilomant-silainen luonto eläimineen. Samassa pi-hapiirissä Parppeinpirtin karjalaistyyli-sessä ravintolassa vaalitaan karjalaista ruokaperinnettä parhaimmillaan.

Hermannin ViinitilaViinimyymälä palvelee ympäri vuoden, Hermannin Viinitornissa 33 m korkeu-della oleva Viinibaari Huippu tarjoaa elä-myksiä ja huikeita näköaloja kesäaikaan.

Möhkön ruukkiAika kuluu huomaamatta tutustuessa rautaruukin toimintaan, sotatapahtu-miin ja Möhkön metsäiseen aikaan. Mu-seoalueella vanhassa asuntoproomussa sijaitseva Savottakahvila Möhkön Manta tarjoaa kahvilapalveluita.

Taistelijan Talo Vuonna 1988 valmistunut Taistelijan Talo on rakennettu kunnianosoituksek-si sotiemme veteraaneille. Rakennukset, näyttelyt ja esineistö kertovat sotiemme ajasta, erityisesti Ilomantsin ja Hattu-vaaran taisteluista.

Ilomantsin ev.lut. kirkko ”Sadan enkelin kirkko”, yksi Suomen vä-rikkäimmistä kuvakirkoista (1796).

Ortodoksinen Pyhän Elian kirkkoon Suomen suurin puinen ortodoksi-kirkko (1892).

Nukke- ja nalletalossaon esillä yli 3000 käsintehdyn nuken ja nallen kokoelma. Vanhimmat nuket 1920-luvulta.

Piirolan PihaViehättävä pihapiiri tarjoaa kädentaito-ja, kulttuuria ja näyttelyitä.

MAJOITUSKOHTEITA ILOMANTSISSA

• Hotelli Ilomantsi• Anssilan Maatila• Maukkulan Mustikkamäki• Mantan Majatalo • Möhkön Rajakartano

ILOMANTSI

05.07.14

Hei Kerttuli!

Terveiset Marttojen kesäretkeltä Ilomantsiin! Hermannin Viinitilaan oli tosi mielenkiintoista tutustua.Saimme myös kuulla kanteleen soittoa Parppeinvaaralla ja herkutella ihanan pitopöydän antimilla. Olipas mukava istah-taa valmiin pöydän ääreen...Nähdään pian! Terveisin Anelma

Kerttuli Kirsikka

Omenaväylä 10

45678 Luumupuisto

PIENIÄ PALASIA:

Luontoretki Puustilan maisematilalla

Opastettu luontoretki niityllä ja haka-mailla tutustuen luontoon, kaskimetsien historiaan, vaaramaisemiin ja lampaisiin. Retken aikana viivähdämme nuotiokah-villa metsän siimeksessä. Lopuksi lam-mastuotteiden esittelyä tuvassa. Ostos-mahdollisuus.

Hinta 16 € / hlö (väh. 10 hlöä). Kesto 2,5-3 h.

Piirookoulu Ravintola Parppeinpirtissä

Opetellaan “kädestä pitäen” piiroiden te-koa; ajelu, täyttö, rypyttäminen, paisto ja voitelu. Lopuksi nautitaan itse tehdyt pii-root salaattiaterian kera.

Hinta 16 € / hlö, nykykarjalaisen pitoateria kanssa

28 € / hlö (väh. 10 hlöä). Kesto n. 2 h.

11

Päiväretki Suomen vanhinta matkailu-tietä pitkin on osa Via Karelia -reittiä. Retkipäivän ensimmäisen kohteen, Koi-vikon kartanomiljöön, ensiluokkaisilla raaka-aineilla on pitkät perinteet. Nils Ludvig Arppe perusti Kiteen ensimmäi-sen kartanomeijerin Koivikkoon 1840-lu-vulla. Koivikolla nautittavan runsaan lou-naan jälkeen alkaa retki Runon & Rajan tietä pitkin kohti Ilomantsia.

Ennen Ilomantsia pysähdytään vielä Ma-rimekon Outlet-myymälä Vintissä, josta jatketaan Tohmajärven Kirkkoniemeen.

Siellä sijaitsee Pohjois-Karjalan vanhin puukirkko vuodelta 1756. Iltapäiväkahvit nautitaan läheisellä Pitäjäntuvalla. Kirk-koniemestä matka jatkuu Ilomantsin Parppeinvaaralle. Runokylän opastetun kierroksen ja kanteletuokion jälkeen nau-titaan nykykarjalainen pitoateria Ravin-tola Parppeinpirtissä. Parppeinvaaran jälkeen vieraillaan vielä Hermannin Viini-tilalla ja kuullaan lyhyt esittely marjavii-nien valmistamisesta maistiaisineen. Ja jos Karjalasta ei heiliä matkaan mukaan löytynyt, niin viinipullo nyt ainakin!

alk. 75 €/hlö (väh. 20 hlöä)Kesto n. 9 h.

Päivän matka Sortavalaan ja Valamoon pitää sisällään lyhyen kaupunkikierroksen kauniissa Sortavalan kaupungissa, laivamatkan Laatokal-la Valamon saarelle ja tutustumisen pääluosta-riin. Lounas nautitaan viihtyisässä hotelli-ravin-tola Piipunpihassa Sortavalassa.

Saatavilla on myös ns. pitkä Valamon retki sekä yön yli kestäviä matkoja Venäjän Karjalaan. Kysy lisää!

alk. 100 € omalla viisumilla alk. 170 € ryhmäviisumilla (väh. 25 hlöä)

Hinta sis. kuljetuksen Kitee- Sortavala-Kitee, laivamatkan Valamoon, tutustumisen pää- luostariin, lounaan Sortavalassa ja kuljettaja-oppaan palvelut.

Koe upea Vanhan Valamon luostarisaari!

Via Karelia – Runon & Rajan tiellä

KÄYNTIKOHTEITA

50-luvun tyyliin kunnostettu Varmon kyläkauppaPerinteisen kyläkaupan tunnelmaa.

Kesälahden museoalueMuseoalueella voi tutustua kesälahtelai-seen kansankulttuuriin runsaan esineis-tön ja ikivanhan Suuren Savutuvan avulla.

Kesälahden kirkkopihaKesälahden kirkkopihan vanhan kello-tapulin taitava restaurointi palkittiin Europa Nostra -pääpalkinnolla vuonna 2009. Hanke oli yksi merkittävimmistä restaurointiprojekteista Euroopassa.

Leo Karppasen Saiho-Ateljee Kauniissa maalaisympäristössä Kiteen Puhoksessa. Ateljeessa on nähtävänä puureliefejä, -veistoksia ja -piirroksia, öl-jyväritöitä ja vuolukiviveistoksia.

Kiteen eläinpuisto / PajarinHoviSuomen neljänneksi suurin eläinpuis-to, jossa noin 50 eläinlajia. Eläinpuiston maisemapolku on noin kaksi kilometriä.

Kiteen kotiseutumuseoKotiseutumuseossa on nähtävillä sotahis-toriaan, pontikkaan, pesäpalloon ja talon-poikaiskulttuuriin liittyviä näyttelyitä.

Suomen Pietarhovi KiteelläPietarhovissa on noin 6 hehtaarin laa-juinen upea viher- ja kukka-alue.

Marimekko Vintti-tehdasmyymäläTehdasmyymälä Kiteen keskustassa.

Rääkkylän kotiseutumuseoEsittelee alueen talonpoikaisperinnettä.

Paksuniemi RääkkylässäKaunis satamaravintoja, juomatehdas, taidegalleria ym.

Leikkimuseo Kotista RääkkylässäVanhoja leikkikaluja ja leikkejä.

Nymanin koti- ja apteekkimuseo sekä Tohmajärven ulkomuseoalue1700-luvulla rakennetussa vaunuliite-riaitassa oleva pitäjämuseo, Maiju Lassi-lan kotiaitta, Nymanin talo.

Kaurilan koulumuseo TohmajärvelläKoulumuseo sijaitsee Kaurilan kyläta-lossa, jossa toimi Kaurilan kansakoulu vuosina 1898–1973.

Saarion voimalaitosmuseo, Tohmajärvi1908 rakennettu sähkövoimalaitos on maamme vanhin säilynyt voimalaitos, jos-sa on alkuperäinen ja vielä toimiva koneis-tus. Voimalaitos on kunnostettu museoksi.

Värtsilän myllymuseoJänisjoen rannalla sijaitseva mylly on entinen jauhomylly.

Tuija Ohvanaisen Galleria-Savipaja TohmajärvelläSavituotteita valmistava käsityöyritys, jonka valikoimiin kuuluvat enkelit, kas-temaljat, kynttilänjalat, tuikku- ja kuk-ka-amppelit, maljakot ja astiat.

Puun Sielu -galleria TohmajärvelläEsillä suomalaista puuosaamista. Myy-mälässä taidetta, matkamuistoja, käyt-tö- ja lahjaesineitä.

Tervetuloa Keski-KarjalaanKitee, Rääkkylä ja Tohmajärvi ovat täynnä aitoja makuja, aaltojen loisketta, upeita tapahtumia ja ajattomia tarinoita. Venäjän rajan läheisyys on vaikuttanut vahvasti Keski-Karjalan alueen historiaan ja nykypäivään. Matka itärajalle on samalla myös tutustumisretki nykykarjalaiseen kulttuuriin ja itäsuomalaiseen elämänmenoon.

VisitKarelia Sales Oy • Puh. 0207 434 660 • sales@visitkarelia.fi • www.visitkarelia.fi12

Lomakeskus HuhmariHuhmari on lomakohde Huhmarisvaaran kainalossa, Höytiäisen rannalla puolen tun-nin ajomatkan päässä Joensuusta.

Majoitus lomamökeissä, ravintolapalvelut, vesimaailma, kuntosali, välinevuokraus.

Tanssia elävän musiikin tahdissa kesällä lau-antaisin ja talvella perjantaisin ja lauantaisin. Kylpylän poreiden lisäksi saatavana myös hieronta- ja kauneuspalvelut.

Monipuoliset tilat kokouksiin, koulutuksiin, tapahtumiin ja konferensseihin joko pääraken-nuksessa (185-paikkainen auditorio) tai Kallio-ravintola Louhessa.

Teatteripaketti Valamon luostariinSuositun Valamo-trilogian kolmas osa, ”Uuden henki” nähdään Karvion teatterissa kesällä 2016.

1980-luvulle tultaessa Valamon luostari on sel-vinnyt vaikeimmista vuosista ja uusi nousu on alkanut. Talkoolaiset ja matkailijat täyttävät luostarin varsinkin kesäisin. Ympäröivä maa-seutu muuttuu luostarin vanavedessä: vanhan on väistyttävä uuden tieltä ja toivo paremmas-ta huomisesta vie elämää eteenpäin.

Tule ryhmäsi kanssa teatteriesityksen yhtey-dessä vierailemaan Valamon luostarin tämän päivän tunnelmaan.

72-104 €/hlö/2hh

(väh. 16 hlöä)Hinta sis. opastuskierroksen,

ruokailun noutopöydästä, majoituksen 2hh valinnan

mukaan, aamiaisen sekä lipun teatteriin.

Esitys 1.7.-7.8.2016 Karvion Lomakeskuksella.

Lisähinnasta teatteriristeilyt m/s Sergeillä.

Huhmarin ryhmätarjous

Alk. 70 €/hlö/vrkHinta sis. majoituksen (2hh), vesimaailman käytön, lounaan tai päivällisen.

Lisähinnasta: risteilyt Höytiäisellä

Ryhmässä joka 16. vapaa, max. 2 vapaata /ryhmä.

VisitKarelia Sales Oy • Puh. 0207 434 660 • sales@visitkarelia.fi • www.visitkarelia.fi 13

Löydä

oma a

artees

i

Kiehtovaa Kaivoshistoriaaopastettu kierros + lounas

Kokous kaivoksen kainalossa

Vanhan Kaivoksen rakennushistoriallisesti arvokas miljöö vie kävijän kaivosmiehen arkeen. Maan alla aidot olosuhteet, koneet ja laitteet kertovat entisajan kaivostyöstä. Kierros sisältää videoesityksen ‘Kuparille rakennettu’ (kesto noin 13 min.), opastetun kierroksen Museotunneleissa ja Kaivosmuseossa sekä lounaan. Kesto noin 3 h. Toteutettavissa ryhmille ympäri vuoden.

alk. 24 €/hlö

Hyvän startin kokouspäivään antaa maistuva aamiainen Wanhalla Pajalla. Kokoustiloja kaivosmiljöössä löytyy

10 -200 henkilölle. Lounas ravitsee ja opastettu kaivoski-erros viihdyttää kokousvieraita. Iltapäiväkahvi ennen

kotimatkaa saattelee kokousvieraat kotiin. Kokouspaketit kokoamme aina asiakaslähtöisesti.

alk. 30 €/hlö

Lisätiedot ja varaukset: Matkakumpu Oy - myyntipalvelut, puh. 044 7559 223, matkailu@outokummunkaupunki.fi, www.aarrekaupunki.fi

vaikka suvun, työpaikan tai luokkakavereiden kanssa

14

Jos yön yli...

Muista myös nämä

alk. 30 €/hlö

Hotelli MalmikumpuViihtyisä, hyvän palvelun hotelli Outokummun keskustassa, matkaa

Vanhalle Kaivokselle noin 1 km. Hotellissa mm. yökerho, pubi, saunatilat. Huoneiden hinnat alkaen 65€/yö.

Muurajan Kartano

Kolmikannan leirikeskus

Edullinen ja vaatimaton yöpymismahdollisuus 1900-luvun alun kunnalliskotimiljöössä. Rauhallisessa maaseudun pihapiirissä lampaita, kissoja ja ihmisiä. Käytettävissä itsepalvelukeittiö tai

sopimuksen mukaan ruokapalveluja.

Ryhmille majoitusta 4-8 hlön huoneissa. Alueella iso päärakennus, useita saunoja, uimaranta, kesäkeittiö ja iso hiekkakenttä pelien

pelaamiseen. Käytettävissä ympäri vuden.

Erä- ja luontokeskusKoko perheen luontokohde, noin 5 km:n päässä Outokummun keskustasta. Alueella mm. 12 järven melontareitti, virkistyskalastusalue, luontopolkuja ja lasten kalakeidas.

Opastetulla kaupunkikiertoajelulla kau-pungin arkkitehtuuri, historia, nykypäivä ja elämänmeno tulevat tutuiksi. Ryhmille ennakkovarauksesta. Kesto noin 2 h.

Keretin torni Aikoinaan Euroopan korkein kai-vostorni kohoaa 96 m:n korkeuteen. Huippu valloitetaan kiipeämällä 336 askelmaa. Keretin tornin nousu ryhmille ennakkovarauksesta.

Arkkitehdin jalanjäljillä - Kyykeriltä Kalmistoon

Lisätiedot ja varaukset: Matkakumpu Oy - myyntipalvelut, puh. 044 7559 223, matkailu@outokummunkaupunki.fi, www.aarrekaupunki.fi

majoitus Outokummussa

15

Pohjoismaiden suurin laululava ja suurimpiin kuuluva Joensuu Areena kutsuvat meitä ikäihmisiä nauttimaan entisten nuorten lauantain toivotuista ja yhdessä laulamisesta.

Laula kanssain -laulujuhlat on toinen valtakunnallinen vanhemmille laulun harrastajille järjestettävä laulutapahtuma. Ensimmäinen Laula kanssain -tapahtuma kokosi 1500 laulajaa ympäri Suomea, tilaisuuksiin osallistui n. 3000 juhlavierasta.

Tavoittelemme uutta laulajaennätystä: 2000 kuorolaista. Kutsu kuuluu kaikille kuoroille, lauluryhmille ja laulajille järjestötaustasta riippumatta.

Tulkaa näyttämään laulun voimaa Karjalan laulumaille!

JUHLIEN PALVELUJEN TUOTTAJAT:

Majoitusvaraukset, kuorolaisten ilmoittautuminen/lipunmyynti, ruokamyynti, tuotemyynti, ryhmille toiveiden mukaan räätälöitävät retkipaketit: VisitKarelia Sales Oy, puh. 0207 434 660, sales@visitkarelia.fi, www.visitkarelia.fi

Ilmoittautuminen laulutoriesityksiin ja kuplettiklubiin 30.5. mennessä: puh. 045 322 8089, kaisa.kervinen@msl.fi

Lisätiedot, ohjelmatiedustelut ja ohjelmistotilaukset: Senja Lappalainen puh. 0500 755 321 pohjois-karjala@elakeliitto.fi sekä Markku Sivonen puh. 0400 319 394, markku.sivonen@pp.inet.fi, ohjelma löytyy myös netistä: www.laulakanssain.fi

Varaukset ja tilaukset mieluimmin 30.6.2016 mennessä.

”Laula kanssain”LaulujuhlatJoensuussa 4.-6.8.2016

www.laulakanssain.fi