Príloha č. 2 Záväzku

Pokyny pre stavebnú prípravu záhradných bazénov

AZURO

12/2004 1/19

Vážení zákazníci,

Dovoľte nám touto cestou poďakovať za dôveru, s ktorou ste si u nás zakúpili bazénovú sadu. Veríme, že splní vaše očakávania a že budete s našimi výrobkami a službami spokojní

Aby Vám bazén s príslušenstvom vydržal čo najdlhšie a slúžil k vašej spokojnosti, je nutné rešpektovať nižšie uvedené pokyny a doporučenia, ktoré popisujú, ako pripraviť stanovisko pre bazén a jeho príslušenstvo a ako pripraviť okolie bazéna, aby jeho prevádzka bola bezpečná. Mountfield SK, s.r.o. Úvodné informácie : Stavba bazéna a príslušenstva sa skladá z troch etáp : 1. ETAPA: výber a príprava miesta pre Váš bazén a jeho príslušenstvo 2. ETAPA: samotná stavba bazéna a jeho uvedenie do prevádzky, 3. ETAPA: dokončovacie práce a konečná úprava okolia.

Kupujúci (zákazník) je zodpovedný za 1. a 3. etapu, tj. za splnenie pokynov pre výber a prípravu miesta pre bazén a za dokončovacie práce a konečnú úpravu okolia, predávajúci (Mountfield SK,s.r.o.) je zodpovedný za 2. etapu, tj. za montáž a sprevádzkovanie bazéna, pokiaľ bola táto služba medzi predávajúcim a kupujúcim dojednaná.

Pre Vašu informáciu uvádzame zoznam jednotlivých komponentov sady: bazén vrátane schodov, piesková filtrácia, zberač povrchových nečistôt (skimmer), solárny ohrev.

Bazénová sada neobsahuje prepájacie bazénové hadice medzi bazénom, filtráciou, solárnym ohrevom, a

montážnym materiálom, pretože potrebné množstvo bude závisieť od konkrétnej inštalácie bazéna, čo nemožno vopred presne odhadnúť. Poznámka: V prípade, že ste si zakúpili len bazén, venujte sa častiam, ktoré sa týkajú bazéna. OBSAH: Etapa1, výber a príprava stanoviska pre bazén a jeho príslušenstvo.................................. 2 A. Zaistenie potrebného materiálu...................................................................................... 2 B. Výber stanoviska pre stavbu bazéna .............................................................................. 3

C. Príprava podkladu pre bazén.............................................................................. 7 C 1. Bazén kruhový ................................................................................................ 7 C 2. Bazén oválny................................................................................................... 9 D. Realizácia výkopu pre zapustenie bazéna AZURO DE LUXE ......................... 12

Etapa 2, montáž bazéna a jeho uvedenie do prevádzky ..................................................... 14 Etapa 3, dokončenie práce .................................................................................................. 15

A. Zapustenie bazéna.............................................................................................. 15 B. Úprava okolia bazéna......................................................................................... 15

Náčrtky stanoviska ............................................................................................................. 16

12/2004 2/19

ETAPA 1- VÝBER A PRÍPRAVA STAVENISKA A. ZAISTENIE POTREBNÉHO MATERIÁLU V priebehu prípravy podkladu bazéna a jeho montáže bude potrebný nižšie uvedený materiál, ktorý zaisťuje zákazník. Poznámka: V prípade zapustenia bazéna do zeme je potrebný ďalší materiál uvedený v časti D. Realizácia výkopu pre zapustený bazén AZURO DELUXE.

Typ bazéna- nadzemný Priemer (m)

300 3,6

301 4,6

302 4,6

Preosiaty kopaný piesok (m 3) pre vyrovnanie nerovnosti terénu 0,2 0,3 0,3 Preosiaty kopaný piesok (m 3) pre vytvorenie kútovej výplne* 0,2 0,3 0,3 Potrebné množstvo vody (m 3)** 8 13 16

Typ bazéna- univerzálny Priemer (m)

400 DL 3,6

401 DL 4,6

402 DL 4,6

Preosiaty kopaný piesok (m 3) pre vyrovnanie nerovnosti terénu 0,2 0,3 0,3 Preosiaty kopaný piesok (m 3) pre vytvorenie kútovej výplne* 0,2 0,3 0,3 Potrebné množstvo vody (m 3)** 10 16 18

Typ bazénu- univerzálny Rozmer (m3)

403 DL 5,5

404 DL 3,7x5,5

405DL 3,7x7,3

406 DL 6,4

407 DL 4,6x9,1

Preosiaty kopaný piesok (m 3) pre vyrovnanie nerovnosti terénu

0,5

0,4

0,5

0,6

0,7

Preosiaty kopaný piesok (m 3) pre vytvorenie kútovej výplne*

Potrebné množstvo vody (m 3)** 26 19 26 36 41 Dlažobné bloky (cca 50x50x5 cm) - 2 6 - 6

Poznámka: Pripravte si a počas prípravy miesta pre bazén použite preosiaty kopaný piesok, ktorý neobsahuje zrná s ostrými hranami. Znížite tým riziko poškodenia fólie bazéna. Pomôcka: 1 m3 piesku je asi 15 zarovno naložených stavebných fúrikov. Legenda: *) Toto množstvo použijú pracovníci predávajúceho pri realizácií montáže bazéna. Doporučujeme piesok umiestniť v bezprostrednej blízkosti stanoviska bazéna. Doporučujeme použiť jemne preosiaty piesok, ktorý neobsahuje zrná s ostrými hranami. **) DOPORUČENIE: Pre dostatočne rýchly, hladký a kvalitný priebeh stavby je vhodné zaistiť čo možno najvýdatnejší zdroj vody pre napustenie bazéna. Doporučujeme využívať hydrant alebo dovoz vody cisternou. Dôležité: Pre sprevádzkovanie bazéna a príslušenstvo, sú nutné BAZÉNOVÉ HADICE zodpovedajúce dĺžke a priemeru. Bazénové hadice nie sú súčasťou sád jednotlivých typov bazénu. Ďalej doporučujeme dokúpiť BAZÉNOVÚ PODLOŽKU zodpovedajúcu ploche bazéna. Bazénová podložka s geotextílie je pre stavbu bazéna veľmi dôležitá. Vďaka svojím vlastnostiam chráni fóliu bazéna pred možným mechanickým a chemickým poškodením spôsobeným podkladom bazéna. Pre solárny ohrev je vhodné dokúpiť si stojan solárneho panelu, ktorý je v ponuke firmy Mountfield SK, s.r.o..

12/2004 3/19

B. VÝBER STANOVISKA PRE STAVBU BAZÉNA 1. UMIESTNENIE BAZÉNA, FILTRÁCIE A SOLÁRNEHO PANELU

Na Obr. B-1 je zobrazená schéma rozmiestnenia bazéna, jeho príslušenstva a rozvodov. Podľa tejto schémy vyberte vhodné miesto. Snažte sa vzájomne usporiadať jednotlivé komponenty sady tak, aby korešpondovali s náčrtkom a zároveň zbytočne nepredražovali celkové náklady na stavbu (ich vzájomná vzdialenosť,...).

Obr. B- 1, rozmiestnenie bazéna a jeho príslušenstva 2. ELEKTROINŠTALÁCIE Dôležité: Pokiaľ má byť inštalovaná piesková filtrácia, je nutné zvoliť také umiestnenie bazéna, aby bolo možné túto filtráciu nainštalovať v predpísanej vzdialenosti 3,5 m od steny bazéna. Súčasne je nutné brať do úvahy vyvedenie zásuvky prívodu v tesnej blízkosti umiestnenia filtrácie a umiestnenia panelu solárneho ohrevu. Pre elektrické zariadenia v okolí bazéna platí:

Pre umiestnenie a inštaláciu elektrických zariadení v okolí bazéna platí STN 33 2000-7-702. V oblasti vzdialenej 3,5 m od steny bazéna neumiestňujte zásuvky prívodu elektrického prúdu ani čerpadlo filtrácie, alebo iné elektrické zariadenie (v súlade s STN 33 2000-7-702).

Zásuvka prívodu elektrického prúdu pre napájanie vonkajšieho zariadenia musí byť vybavená prúdovým chráničom s vybavovacím prúdom 30 mA (STN 33 2000-4-47). Jednoduchý zásuvkový modul nájdete v ponuke Mountfield SK, s.r.o..

zásuvka prívodu elektrického prúdu v dosahu filtrácie

Solárny panel

filtrácia

bazén

12/2004 4/19

3. FILTRAČNÁ JEDNOTKA Vhodné miesto pre umiestnenie filtrácie musí mať pevný vodorovný podklad, byť dobré prístupné,

chránené pred dažďom, slnkom a pred možným zaplavením vodou. Vyvarujte sa inštalácie v jamách, šachtách a pod. pretože tu je vysoké riziko zaplavenia elektrického čerpadla vodou.

Vyberte miesto, kde za motorom čerpadla bude priestor najmenej 10 cm pre prívod vzduchu na chladenie motora. Tiež nad a okolo filtrácie musí byť priestor k prevedeniu kontroly a údržby. V blízkosti musí byť jednofázová zásuvka vyhovujúca príslušnej norme STN. Pokiaľ použijete predlžovací kábel, musí byť typ H07RN-F s prierezom žíl minimálne 1mm2.

Ako podklad pod filtráciu doporučujeme použiť vodorovnú dosku z ľubovoľného pevného materiálu veľkosti cca 40x60 cm. Z bezpečnostných dôvodov inštalujte filtráciu tak aby najmenšia vzdialenosť od kraja bazéna bola 3,5 m. Sacie a vratné potrubie/ hadice veďte tak, aby bolo čo najpriamejšie po spáde a pokiaľ možno v spáde k čerpadlu, alebo ventilu. Zväčšovanie vzdialenosti medzi jednotkou a bazénom a tiež zložitosť vedenia potrubia majú negatívny vplyv na vlastnosti filtračnej jednotky.

Filtračnú jednotku inštalujte pod úrovňou hladiny v bazéne (s čerpadlom najnižšie 2m pod úrovňou hladiny). Je možná tiež inštalácia nad úrovňou hladiny (s čerpadlom najviac 1,5 m nad úrovňou hladiny),ale v tomto prípade je nutné použiť spätnú klapku v saní čerpadla. Viď schematické znázornenia pripojenia filtrácie a bazéna:

Prevedenie nadzemné s čerpadlom pod úrovňou hladiny vody

Prevedenie čiastočne zapustené s čerpadlom v úrovni hladiny vody

Prevedenie zapustené s čerpadlom nad úrovňou hladiny vody

Legenda k obrázkom: 1...stena bazéna 2...vratná tryska 3...zberač nečistôt (skimmer) 4...hladina vody 5...podstavec pod filtráciou 6...čerpadlo 7...nádoba filtra 8..ventil 9...os sacieho hrdla čerpadla 10.spätná klapka v saní čerpadla

12/2004 5/19

3. SOLÁRNY OHREV Panel umiestnite tam, kde je dostatok priameho slnečného svitu (najmenej 6 hodín denne). Čím dlhšie sa

slnko opiera o panel, tým bude výsledok ohrevu lepší. Pokiaľ zvolíte šikmú inštaláciu (na streche, stene, na plote, na ráme a pod.), orientujte panel na juh až juhozápad. Optimálny sklon panelu pre obdobie používania máj až september je medzi 30- 45 stupňov.

Pri hľadaní vhodného miesta je potrebné brať ohľad na vzdialenosť od filtračnej jednotky a bazéna. Táto vzdialenosť by nemala byť zbytočne veľká, aby sa nezvyšovali straty v hadiciach a neznižovali účinnosť filtračného systému. Preto sa doporučuje inštalovať solárny ohrev v blízkosti bazéna a na jeho úrovni.

Z bezpečnostných dôvodov neinštalujte panel vo vzdialenosti do 1,5 m od bazéna. Mohlo by to uľahčiť vstup detí, alebo zvierat do bazéna.

Berte tiež do úvahy i možnú okolitú prevádzku, napr. trávnych kosačiek a pod. a umiestnenie panelu zvoľte tak, aby nemohlo dochádzať k mechanickému poškodeniu napr. odletujúce kamene.

Solárny panel je vhodne umiestnený na špeciálny stojan, ktorý je možné zakúpiť vo všetkých predajniach Mountfield SK s.r.o..

Užívateľ bazéna je povinný zaistiť dostatočné upevnenie panelu a stojanu k zemi, aby prípadný poryv vetrov nemohol inštaláciu poškodiť. Poznámka: V rámci služby zaisťujeme pripojenie panelu k filtračnému okruhu na úrovni okolitého terénu. Nerobíme montáž ani zapojenie panelu na streche, prístavkoch a pod.

Obr. B-5: Rozmery solárneho panela Poznámka : Základné rozmery panelu 3,6 m2 je 1200x3000 mm. Základné rozmery panelu 5,4 m2 je 1200x 4500 mm.

12/2004 6/19

4. TELESO BAZÉNA a. Výber vhodného bazéna Výberu správneho miesta pre váš bazén venujte zvláštnu starostlivosť. • Vyberte plochu zodpovedajúcich rozmerov čo možno najviac plochú a vodorovnú. Zvoľte celodenne

osvetlené miesto so suchou a pevnou zeminou - nestavajte bazén na asfalte, štrku, dreve na navozenej hline, podmáčanej hline, na rašelinovej bažine, alebo nad podzemným priestorom, ako napr. zásobníky vody, septiky, kanály a pod.

• Skontrolujte, či na tomto mieste nerastie nejaká rastlina, ktorá by mohla prerásť fóliou vášho bazéna. Pokiaľ je to tak , potom doporučujeme v dostatočnom predstihu pred zahájením terénnych prác ošetriť stanovisko totálnym herbicídom (podľa návodu), prípadne pod teleso bazéna pri stavbe položiť čiernu záhradnú fóliu.

• Svahové plochy treba upraviť, aby boli vodorovné, a to odkopaním vyšších miest, v žiadnom prípade nie zasypaním nižšie položených miest.

• Bazén je konštruovaný tak, aby po splnení podmienok pre zapustenie mohol byť čiastočne zapustený do zeme. Podmienky pre zapustenie a odborné poradenstvo poskytuje predajca tohto bazéna.

b. Miesta, ktorým sa treba vyhnúť Neumiestňujte bazén na ktoromkoľvek z nasledujúcich miest: • V blízkosti plôch a predmetov, ktoré sú pre deti alebo zvieratá prístupné a ktoré

im môžu zlepšiť vstup do bazéna. V opačnom prípade je nutné zabezpečiť okolie bazéna pred vstupom detí a zvierat do bazéna.

• Na tráve, kameňoch a koreňoch. Tráva pod fóliou bazéna zhnije a kamene a korene poškodia fóliu bazéna.

• V blízkosti stromov a vyšších krov. Listy a ďalšie nečistoty padajú potom priamo do bazéna a zvyšujú jeho znečistenie.

• Pod vysunutým elektrickým vedením a šnúrami na bielizeň. • V miestach so zlým prirodzeným odvádzaním vody. Môže dôjsť k zaplaveniu

okolia bazéna vodou • Na plochách nedávno ošetrených ropnými pesticídmi, chemikáliami alebo

hnojivami. V tomto prípade je nevyhnutné používať bazénovú podložku z geotextílie.

c. PLÁNUJTE DOPREDU • Budete neskôr pridávať priľahlú plošinu? Ponechajte pre ňu

priestor. • Myslite na to, že okolité stromy a kry vyrastú a môžu bazén

poškodiť, zatieniť. • Budete používať príslušenstvo bazéna alebo ďalšie

zariadenie bazéna, ktoré vyžaduje elektrinu? Umiestnite váš bazén tak, aby bolo možné zariadenie inštalovať v súlade s bezpečnostnými predpismi (viď. návod tohto zariadenia). prípadnú inštaláciu elektrickej zásuvky a prúdového chrániča zverte pracovníkovi s príslušnou kvalifikáciou.

d. PODMIENKY ZAPUSTENIA BAZÉNA • Bazén musí stáť na trvalom teréne, nie na miestach s navozenou zeminou. • Je nutné overiť hladinu spodných vôd v mieste stavby či nekolíše, v závislosti na ročnom období.

Dôležitá je i klasifikácia podložia bazéna, jeho nasiakavosť (pozor hlavne na íl). Vplyv na stav spodnej vody bude mať aj spôsob sťahovania vody z okolia pozemkov v závislosti na podloží v období jarného topenia snehu, či v dobe prívalových dažďov. V prípade nepriaznivých hydrogeologických podmienok urobte vhodné opatrenia k odvodneniu pozemku, tzn. založiť drenáž odo dna bazénu alebo vybudovať vedľa bazéna jamu, kde bude osadené ponorné čerpadlo s hladinovým spínačom a voda tak odvedená do dažďového kanálu.

NIE

12/2004 7/19

C. PRÍPRAVA PODKLADU PRE BAZÉN Dôležité: plocha pod bazénom musí spĺňať nasledujúce zásadné podmienky: 1) Musí byť vodorovná, tzn. v tolerancií maximálne 2,5 cm naprieč bazénom. 2) Musí byť zasypaná tenkou vrstvou jemného preosiateho piesku, tzn. že piesok len zakryje a vyrovná drobné nerovnosti plochy, vzniknuté pri použití pracovného nástroja (krompáč, motyka,...) 3) Musí byť spevnená, tzn. tak pevná, aby človek s hmotnosťou cca 80 kg nezanechával na ploche viditeľné odtlačky stôp. C1. BAZÉN KRUHOVÝ 1. Pripravte si náradie a pomôcky

Okrem materiálov, uvedených v časti A, si pred začiatkom prípravy stanoviska pripravte tiež potrebné náradie a pomôcky. Napr. rýľ, lopatu, krompáč, hrable, fúrik, špagát, vrecko múky, piesku alebo vápna a pod., meter na meranie vzdialenosti, vodováhu, lepiacu pásku, kladivo (palicu), hranol prierezu 5x10 cm príslušnej dĺžky, kolík asi 15 cm dlhý, drevený kôl asi 2,5 cm x 2,5 cm s plochým horným koncom a dĺžkou asi 15 cm. Poznámka: Do kolíka doporučujeme vopred vyvŕtať dostatočne veľký a hlboký otvor (viď bod 4c). 2. VYZNAČTE PLOCHU

Pripravte si plochu podľa náčrtku kruhového bazéna v časti NÁČRTY STAVENÍSK. Pri náčrtoch je uvedená tabuľka s rozmermi staveniska vášho typu bazéna. a. Zatlčte do zeme kolík v pomyselnom strede bazéna (viď obr. C 1-1). b. Jeden koniec preväzu uviažte za kolík a na druhý koniec uviažte

plechovku s pieskom, alebo vápnom, múkou a pod., ktorou vyznačíte na zemi kruh. Dĺžka špagátu je uvedená v tabuľke pre príslušný priemer bazéna. Polomer kruhu musí byť najmenej o 15 cm väčší ako je polomer bazéna (viď. obr. C1-2).

3. ODSTRÁŇTE TRSY A UROBTE VÝKOP a. Z vyznačenej plochy do hĺbky 10-15 cm odstráňte všetky trsy a

rastliny (viď obr. C1-3). b. Z vyznačenej plochy odstráňte všetky drevá, kamene a korene. c. Pokiaľ budete bazén zapúšťať pod úroveň terénu, urobte výkop

podľa inštrukcií uvedených v časti D.

Veľkosť bazéna (priemer) Dĺžka lana Dĺžka hranola 3,6 m (12′) 200 cm 200 cm 4,6 m (15′) 250 cm 250 cm 5,5 m (18′) 300 cm 300 cm 6,4 m (21′) 350 cm 350 cm 7,3 m (24′) 390 cm 390 cm

12/2004 8/19

4. VYZNAČENÚ PLOCHU UPRAVTE, ABY BOLA ROVINNÁ, VODOROVNÁ A ZHUTNENÁ Pamätajte: Váš bazén musí byť dokonale vodorovný. Venujte čas tomu, aby podklad bol úplne vodorovný. Odchýlka od vodorovnej roviny nesmie byť väčšia než 25 mm (viď obr. C 1-6). a. Kolík nahraďte kolom s plochým horným koncom s prierezom

cca 25x25 mm a dĺžkou 15 cm. Zatlčte ho do zeme tak, aby jeho horná plocha bola v rovine so zemou.

b. Vezmite hranol s prierezom 5x10 cm a dĺžkou zodpovedajúcou veľkosti bazéna (viď. tabuľka vyššie). Do jedného konca natlčte klinec. Použite dostatočne dlhý klinec, aby udržal koniec hranolu na kolíku, keď budete hranolom otáčať v kruhu (viď obr. C 1-4).

c. Do stredu kolíka vyvŕtajte otvor, dostatočne veľký a hlboký, aby sa v ňom mohol otáčať klinec. Klinec musí ísť z kolíka ľahko vytiahnuť a súčasne umožniť voľné otáčanie okolo svojej osi.

d. Teraz vložte hranol klincom do otvoru kolíka. Na hranol položte vodováhu a posuňte hranolom do kruhu okolo konca pritlčeného ku kolíku a zistite tak vyvýšené miesta a priehlbiny (viď obr. C1-5).

e. Všetky vyvýšené miesta odstráňte lopatou, motykou alebo hrabľami. Pamätajte, Váš bazén musí byť vodorovný v tolerancii 25 mm naprieč bazénom (viď. obr. C 1-6).

f. Nevypĺňajte priehlbiny (viď obr. C 1-7). Zasypávanie nevytvorí bezpečný podklad pre váš bazén. Malé priehlbiny môžu byť vyplnené, avšak zásyp musí byť pevne utlačený. K tomu použite časť preosiateho piesku, určeného na vyrovnanie nerovnosti. Vrstva piesku však nesmie prekročiť 2 cm.

Pamätajte: Pás šírky 30 cm pod stenou musí byť v dokonalej rovine (viď obr. C1-8). Spodná hrana steny bazéna musí byť vodorovne a nesmiú byť pod ňou preliačiny. Venujte čas tomu, aby ste si boli úplne istí, že táto plocha je úplne dokonale rovinná a vodorovná. g. Pre istotu budúcej stability bazéna je nutné teraz podklad

spevniť pechom. Nezhutnený podklad môže pod tlakom napusteného bazéna spôsobiť zrútenie bazéna. Vzniknuté priehlbiny a nerovnosti vypĺňajtee a utláčajte.

Do blízkosti bazéna (nie do jeho plochy) pripravte doporučené množstvo piesku. Tento piesok sa použije v priebehu montáže bazéna pre konečnú úpravu podložia. Teraz je stavebná príprava dokončená. Montáž bazéna a príslušenstva urobí Mountfield SK s.r.o. (viď Etapa 2).

12/2004 9/19

C2. BAZÉN OVÁLNY

1. PRIPRAVTE SI NÁRADIE A POMÔCKY Okrem materiálu, uvedeného v časti A, si pred začatím prípravy stanoviska pripravte tiež potrebné náradie a pomôcky. Napr. rýľ, lopatu, krompáč, hrable, fúrik, špagát, vrecko múky, piesku alebo vápna a pod., meter na meranie vzdialeností, vodováhu, lepiacu pásku, kladivo(palicu), hranol s prierezom 5x10 cm a príslušnej dĺžky, cca 15 kolíkov (alebo dlhých klincov) pre vyznačovanie tvaru stanoviska, 3 drevené koly asi 2,5 x 2,5 cm s plochým horným koncom a dĺžkou asi 15 cm. Poznámka: Do kolov odporúčame najskôr vyvŕtať dostatočne veľký a hlboký otvor (viď bod 4c).

2. VYZNAČTE PLOCHU Pripravte si plochu podľa náčrtu v časti NÁČRTY STAVENÍSK, ktorý zodpovedá vášmu typu bazéna. Vedľa príslušného náčrtu je uvedená tabuľka s rozmermi staveniska. a. Zatlčte do zeme dva kolíky A a B (viď obr. C2-1).Oba tieto kolíky budú na osovej čiare vášho bazéna. Vzdialenosť medzi kolíkmi je uvedená v tabuľke náčrtku bazéna. b. Jeden koniec špagátu uviažte o kolík A a na druhý koniec uviažte plechovku s pieskom, alebo vápnom, múkou a pod., ktorou vyznačíte na zemi kruh. Potom spravte to isté na kolíku B. Dĺžka špagátu zodpovedá rozmeru S v tabuľke náčrtku bazéna. Polomer kruhu musí byť najmenej o 15 cm väčší ako je polomer čiel bazéna.(viď obr. C2-2) c. Spojte kolíky A a B špagátom. Tento špagát použijete ako vodítko a vyznačte os bazéna. d. Nahraďte obidva kolíky dvoma kolmi s plochým horným koncom. Ich prierez má byť min. 25 x 25mm a dĺžka min.15 cm. Zatlčte ich do zeme tak, že ich horná plocha je v rovine so zemou. e. Zatlčte do zeme ďalší kôl s plochým horným koncom C do stredu medzi prvé dva koly A a B na osovej čiare bazéna(viď obr. C2-3).Zatlčte ho tak, že jeho horná plocha je v rovine so zemou. f. Nakreslené kruhy spojte priamkami, aby vytvorili ovál. Použite vymeriavacie kolíky a špagát ako vodítko pri vyznačovaní čiar. g. Vyznačte obdĺžniky pozdĺž oboch priamych strán

oválu(br. C2-4).Pri označovaní použite vymeriavacie kolíky a špagát k dosiahnutiu priamych čiar. Rozmer W je uvedený v tabuľke náčrt bazéna.

3. ODSTRÁNTE ŠÚPLATY,SPRAVTE VÝKOP a. Z vyznačenej plochy odstráňte všetky šúplaty a rastliny (viď obr. C2-5) b. Z vyznačenej plochy odstráňte všetky konáre, kamene a korene. c. Pokiaľ budete bazén zapúšťať pod úroveň terénu, spravte

výkop podľa uvedených inštrukcií v časti D.

12/2004 10/19

4.VYZNAČENÚ PLOCHU UPRAVTE, ABY BOLA ROVNÁ, VODOROVNÁ A SPEVNENÁ Pamätajte si: Váš bazén musí byť dokonale vodorovný. Venujte čas tomu, aby podklad bol dokonale vodorovný. Odchýlka od vodorovnej roviny nesmie byť väčšia ako 25 mm (viď obr.C2-8) a. Všetky tri koly zatlčte do úrovne zeme a premerajte vodováhou. Musí sa nachádzať

vo vodorovnej rovine. b. Zoberte hranol s prierezom 5 x 10 cm a dĺžkou 200 cm. Na jeden koniec zatlčte

klinec. Použite dostatočne dlhý klinec, aby udržal koniec hranolu na kole, keď budete hranolom otáčať v kruhu (viď obr. 11)

c. Do stredu kola A, B a C vyvŕtajte otvor, dostatočne veľký a hlboký, aby sa v ňom mohol otáčať klinec (viď obr. C2-6). Klinec musí ísť z kola ľahko vytiahnuť a súčasne umožniť voľné otáčanie okolo svojej osi.

d. Teraz vložte hranol klincom do otvoru kola A. Na hranol položte vodováhu a posúvajte hranolom do kruhu okolo konca pribitého ku kolu a zistíte tak vyvýšené miesta a prehĺbeniny (viď obr. C2-7)

e. Všetky vyvýšené miesta odstráňte lopatou, motykou alebo hrabľami. Pamätajte, váš bazén musí byť vodorovný v tolerancii 25mm naprieč bazénom (viď obr. C2-8). Pokiaľ je to nutné, zatlčte koly A,B a C hlbšie.

f. Nevypĺňajte prehĺbeniny (viď obr. C2-9). Zasypávanie nevytvorí bezpečný podklad pre váš bazén. Malé prehĺbeniny môžu byť vyplnené, ale zásyp musí byť pevne ubitý ubíjadlom. K tomu použite časť preosiateho piesku, určeného k vyrovnávaniu nerovností. Vrstva piesku však nesmie prekročiť 2 cm.

g. Vytiahnite hranol z kola A a vložte ho do druhého B, a potom aj do tretieho C na osovej čiare.

h. Pokračujte, pokiaľ nie je celá plocha oválu rovná. i. Vyrovnajte rovnakým spôsobom plochy vyznačené na bočných

stranách oválu do rovnakej roviny v akej je plocha oválu. Pamätajte: Pás široký 30 cm pod stenou bazéna musí byť

v dokonalej rovine (viď obr. C2-10). Spodná hrana steny bazéna musí byť vodorovná a nesmú byť pod ňou preliačiny. Venujte čas tomu, aby ste si boli istý, že táto plocha je dokonale rovinná a vodorovná.

j. Pre istotu budúcej stability bazéna je nutné teraz spevniť podklad ubíjadlom. Nespevnený podklad môže pod tlakom napusteného bazéna zľahnúť a spôsobiť tak zrútenie bazéna. Vzniknuté prehĺbeniny a nerovnosti vyplňte a ubite.

k. Znovu prekontrolujte plochu vonkajších 30 cm, kde bude stáť stena bazéna a plochy vedľa priamych strán oválu. Zaistite, aby tu neboli žiadne vyvýšené alebo prepadnuté miesta. Spodná hrana steny bazéna musí byť vodorovne na zemi a pod ňou nesmú byť žiadne preliačiny.

Do blízkosti bazéna (nie do jeho plochy) pripravte doporučené

množstvo piesku. Tento piesok sa použije v priebehu montáže bazéna pre konečnú úpravu podkladu.

12/2004 11/19

5. VYMERIAVACIE KOLÍKY

a. Podľa príslušného náčrtu (viď časť NÁČRTY STAVENÍSK) zabite vymeriavacie kolíky do miest D,E,F,G,H,I,J,K. Vzdialenosti dôkladne premerajte podľa rozmerov na náčrte. Tieto vymeriavacie kolíky vám pomôžu so stavbou základu bazéna. Pomôcka: Namiesto drevených kolíkov môžete použiť dlhé klince. b. Natiahnite špagát medzi kolíkom H a I a medzi kolíkom J a K. Dôležité: Pokiaľ bazén staviate na doske z liateho betónu, neinštalujte podkladové bloky, ako je ďalej napísané. Doporučujeme ale, aby ste si na betónovú plochu nakreslili os bazénu a polohu všetkých vymeriavacích kolíkov, podľa príslušného rozmerového náčrtku. 6. PODKLADOVÉ BLOKY Podkladový blok (dlažbová doska z betónu) musí byť položený pod každú šikmú vzperu steny v dĺžke priamych strán bazénu. Je nutné použiť podkladové bloky čo najväčšie napr. 50x50x5 cm alebo 60x40x5 cm. a. Podkladové bloky pod šikmými vzperami steny musia byť osadené tak, aby vzdialenosť medzi stredom bloku a stenou bazéna bola 80 cm. b. Podľa rozmerového náčrtu príslušného bazénu (viď NÁČRTKY STAVENÍSK) si vyznačte na zemi miesta pre umiestnenie podkladových blokov a spravte výkopy. Dno výkopu spevnite. Ako podsyp použite len tenkú vrstvu piesku, alebo jemne drveného kameniva (viď obr. C2-11). c. Všetky podkladové bloky musia byť zapustené do zeme tak, že ich horné plochy sú v rovine s rovinou spevneného podkladu bazénu (viď obr. C2-12). d. Pomocou vodováhy zistite, že podkladové bloky sú dokonale vodorovné a v rovine so zemou (viď obr. C2-11). Vodováhou položenou na hranol 5 x 10 cm skontrolujte, či horné plochy susedných podkladových blokov sú v jednej rovine. e. Odstráňte všetky vymeriavacie kolíky. Koly nechajte na mieste pre kontrolu rozmerov v priebehu stavby bazénu. Teraz je stavebná príprava dokončená Montáž bazénu a príslušenstva prevedie Mountfield SK s.r.o. (viď Etapa 2).

Podkladová vrstva na dne výkopu

Podkladový blok

Výkop

Obsyp

12/2004 12/19

D.REALIZÁCIA VÝKOPU PRE ZAPUSTENIE BAZÉNA AZURO DE LUXE

Dôležité: Bazény z rady AZURO DE LUXE je možné, po splnení nižšie uvedených pokynov, zapustiť do zeme. Bazény z rady AZURO sú bazéna nadzemné a sú určené pre stavbu na úrovni terénu. Pokiaľ dôjde k zapusteniu bazéna radu AZURO (300A, 300B, 301, 302) do zeme, trebárs len čiastočne, nezodpovedá predajca za chyby vzniknuté na telese bazénu.

Pokiaľ budete bazén zapúšťať pod úroveň terénu, je nutné previesť nasledujúce úkony. 1. VOĽBA HĹBKY ZAPUSTENIA A DOPORUČENÝ ĎALŠÍ MATERIÁL Pred začiatkom výkopových prác doporučujeme poriadne zvážiť:

hĺbku zapustenia bazéna s ohľadom na zakomponovanie bazéna do okolia a tiež z pohľadu nákladov na konečné úpravy

orientovanie zberača s ohľadom na sklon terénu a to z dôvodu jednoduchosti prepojenia bazéna, filtrácie a ďalšieho príslušenstva.

Maximálna hĺbka zapustenia bazéna, čo je 1 cm nad vrchnák zberača, je uvedená v nasledujúcich tabuľkách. Plné zapustenie nie je povolené. Akékoľvek iné čiastočné zapustenie až do hodnoty maximálnej hĺbky je možné a to aj vrátane zapustenia do svahu.

Typ bazéna KRUH 400 DL 401 DL 402 DL 403 DL 406 DL Presný priemer telesa bazéna 360cm 458cm 458 cm 550cm 640cm Priemer päty výkopu (min) 380cm 478cm 478 cm 580cm 670cm Výška steny bazéna 107cm 107 cm 120 cm 120cm 120 cm Max. hĺbka zapustenia A 100cm 100 cm 113cm 113 cm 113cm Orientačné množstvo betónu pre každých 10cm výšky obsypu

0,18m³ 0,22m 0,22 m³ 0,27m³ 0,30m³

Nopová fólia- približná dĺžka 12m 15m 15 m 19m 22m

TYP BAZÉNU OVÁL 404 DL 405 DL 407 DL Presný rozmer telesa bazéna 366x549cm 366x732cm 458x915cm Rozmer päty výkopu (min.) 396x579cm 396x762cm 488x945cm Výška steny bazéna 120cm 120 cm 120cm Max. hĺbka zapustenia A 113cm 113 cm 113 cm Orientačné množstvo betónu pre každých 10cm výšky obsypu

0,24 m3 0,29 m3 0,36 m3

Nopová fólia - približná dĺžka 17m 22m 26m Dôležité: V prípade, že bude prepojenie zberača a filtrácie, prípadne tiež prepojenie solárneho ohrievania, urobené pod povrchom terénu, je nutné zaistiť ochranu bazénových hadíc pred tlakom zeminy. Odporúčame použiť DRENÁŽNU RÚRKU s priemerom min. 100mm a dĺžke odpovedajúcej uvažovanému používaniu. (viď náčrt B-1)

12/2004 13/19

2.VÝKOP Výkop pre teleso bazéna by mal byť prevedený strojom, alebo ručne ale tak, aby rozmer päty výkopu bol po obvode o najmenej 10cm väčší ako je presný rozmer bazéna (viď tabuľka vyššie).Pre bazény 403, 404, 405, 406 a 407 vyžadujeme rozmer päty výkopu o min. 15cm väčší. Pre oválne bazény je nutné výkop previesť tak, aby bolo možné inštalovať priečne vzpery bazénu. Rozmery výkopu musia zodpovedať náčrtu príslušného bazéna, ktorý je uvedený v časti Náčrtky. Pokiaľ bude zberač umiestnený pod úrovňou terénu, je nutné tvar výkopu príslušne upraviť, aby bolo možné vybudovať montážnu šachtu pre prístup ku zberaču (viď obr. D-1 a D-Montážna šachta by mala mať rozmer asi 35 x 55cm tak, aby ju bolo možné zakryť typizovanou doskou 40 x 60cm. Preto výkop pre šachtu by mal byť široký asi 80cm, asi 50cm od steny bazéna a dostatočne hlboký (podľa hĺbky zapustenia telesa bazéna). Pri kruhových bazénoch je na užívateľovi, kde si šachtu umiestni, pri oválnych bazénoch je nutné výkop pre šachtu zvoliť z niekoľkých polôh výhradne v kruhovej časti bazénu, ktoré sú uvedené na obr. D-3. V prípade vybudovania šachty bude ďalej nutné previesť výkop (na šírku lopaty) medzi priestorom zberača a miestom umiestnenej filtrácie. Tento výkop vyspádujte od filtrácie k šachte alebo naopak, aby pred zazimovaním bolo možné vypustiť z hadíc vodu. Výkop veďte kolmo k bazénu (šachte), aby boli vytvorené správne podmienky pre montáž i demontáž bazénových hadíc. Tento výkop nechajte odkrytý tak, aby bolo možné previesť vloženie bazénových hadíc do drenážnej rúrky pred uložením na dno výkopu! Drenážnu rúrku preto nezasypávajte do výkopu! Po prevedení výkopu je vhodné zaistiť výkop proti zosuvu stien. Realizácia montáže bazénu predajcom, nemusí vždy termínovo naväzovať na ukončenie zemných prác odberateľom.

Obr. D-1: Rezy výkopom pre bazén Legenda k obrázkom D-1 a D-2: 1...päta výkopu 15..zemina 2...koruna výkopu 16..vrchnák šachty 3...spevnená vrstva piesku do 2cm 17..dlažba okolo bazéna 4...rohová výplň 5...geotextilná podložka 6...fólia a stena bazéna 7...zberač nečistôt (skimmer) 8...spätná tryska 9...horný rám bazénu 10..nopová fólia 11..betónový obsyp 12..šachtové dno 13..drenážna rúrka 14..stenová šachta Obr. D-2: Pohľad na šachtu zhora

12/2004 14/19

Dôležité: Je nutné overiť hladinu spodnej vody v mieste stavby a či nie je kolísavá v závislosti na ročné obdobie. Dôležitá je i klasifikácia podkladu bazéna, jeho nasiakavosť (pozor hlavne na íl). Vplyv na stav spodnej vody bude mať i spôsob sťahovania vody z okolitých pozemkov v závislosti od podkladu v období jarného topenia snehu či v dobe prívalových dažďov.

V prípade nepriaznivých hydrogeologických podmienok treba urobiť vhodné opatrenia k odvodneniu pozemku, tzn. založiť drenáž odo dna bazéna, alebo vybudovať vedľa bazéna jamu, kde bude osadené ponorné čerpadlo s hladinovým spínačom a voda tak odvedená do dažďového zvodu či kanalizácie.

Obr. D-3: umiestnenie šachty pre zberač nečistôt (skimmer) pre oválne bazény R- polomer kruhovej časti bazénu

ETAPA 2 - MONTÁŽ BAZÉNA Vlastná montáž bazéna a príslušenstva a sprevádzkovanie celej sady prevádza Mountfield SK s.r.o., pokiaľ bola táto služba dojednaná medzi predajcom a kupujúcim. Pracovníci predajcu urobia kontrolu stavebnej pripravenosti. Pokiaľ bude stavebná pripravenosť zodpovedať vyššie uvedeným požiadavkám, stanovisko prevezmú a začnú s montážou. Pokiaľ zistia zásadné nedostatky, bude potrebné aby kupujúci dohodol náhradný termín montáže so zodpovedným pracovníkom predajcu. V rámci stavby bazéna bude prevedené dodávateľom :

- montáž telesa bazéna - montáž a umiestnenie filtrácie na zvolené miesto - montáž a umiestnenie solárneho ohrievania (v úrovni terénu a na pevný stojan) - prepojenie jednotlivých komponentov hadicami - sprevádzkovanie a odskúšanie zostavy (po napustení potrebného množstva vody) - inštruktáž a odovzdanie zákazníkovi

12/2004 15/19

ETAPA 3 – DOKONČOVACIE PRÁCE Pokiaľ máte postavený nadzemný bazén, prejdete k časti B. Úprava okolia bazéna.

A. ZAPUSTENÝ BAZÉN Dokončujúce práce prispôsobte hĺbke zapustenia bazénu. Nižšie uvedený postup zodpovedá maximálnej hĺbke zapustenia a použitia doporučeného materiálu /viď. Etapa 1,časť D/. Dôležité: Pri dokončievacích prácach musí byť bazén úplne napustený vodou.

Vonkajšia ochrana steny bazéna Okolo bazéna nainštalujte nopovú fóliu, prilisovanú k stene. V mieste zberača je potrebné fóliu vyrezať. Táto fólia chráni stenu bazéna proti mechanickému poškodeniu a zaisťuje odvetrávanie vlhkosti.

Zaistenie stability konštrukcie bazénu Zapustený bazén je vystavený tlaku okolitej zeminy a preto je potrebné zvýšiť vonkajšiu tuhosť

konštrukcie steny bazénu betónovým obsypom. Pokiaľ bude bazén obsypaný iba pieskom, zeminou, alebo iným nespevneným materiálom, hrozí nebezpečenstvo zosuvu obsypu a zrútenia bazéna.

Obsyp bazéna preveďte suchšou betónovou zmesou. Jej približné množstvo vypočítajte z údajov z tabuľky časti D. „realizácia výkopu pre zapustenie bazéna AZURO DE LUXE“, ktorý vynásobíte údajom o hĺbke zapustenia v decimetroch. Zmiešajte piesok / najlepšie riečny/ a cement SPC 325 v pomere 5 lopát piesku na 1 lopatu cementu. Dokonale za sucha premiešajte a potom zvlhčite tak, aby zmes zovretá v dlani držala pohromade / nerozpadala sa, ani nepretekala pomedzi prsty/.

Zasypávajte po obvode bazéna v dvoch úrovniach. Najprv cca 5 centimetrov pod úroveň spätnej trysky, súčasne s vybetónovaním dna šachty pre zberač nečistôt / skimmer/.

Ďalší deň potom vybudujte šachtu z pálených tehál okolo zberača a spätnej trysky / viď obr. D-2/.Vrchol šachty musí byť asi 1-2 cm nad vrcholom zberača. Potom dosypte betónovú zmes okolo bazéna do vami požadovanej výšky. Zaistite tiež odvodnenie priestoru šachty, aby tu nedochádzalo k hromadeniu dažďovej vody.

Po stvrdnutí betónu odrežte zvyšok nopovej fólie.

Poznámka pre oválny bazén Technologický postup obsypania bazénu je rovnaký ako u kruhového bazéna, ale doporučujeme

jednoduchým spôsobom previesť debnenie v priestore výkopu pre bočné vzpery bazéna, aby sa zbytočne nezvyšovala spotreba betónu. Zvyšný priestor výkopu po stvrdnutí betónu a odstránení debnenia zasypte zeminou a spevnite.

Poznámka pre zazimovanie zapusteného bazénu Pri zazimovaní bazéna je nutné použiť zátku pre zavretie otvoru spätnej trysky a počas tohto obdobia

udržovať hladinu vody pod prírubou zberača tak, aby voda nemohla natiecť cez zberač do šachty.

B. ÚPRAVA OKOLIA BAZÉNA Konečná úprava okolia bazéna závisí od vašich požiadaviek na jeho vzhľad. Základnou požiadavkou pri zvolení konečnej úpravy je bezpečnosť. Zvolená dlažba či úprava musí byť protišmyková a mrazuvzdorná. Doporučujeme napr. vrstvu kamienkov z preosiateho piesku, zámkovú betónovú dlažbu, alebo umelý pieskovec.

Šachtu okolo zberača u zapustených bazénov zakryte vhodnou doskou, ktorá spĺňa nasledovné požiadavky: a./ je ľahká, aby umožňovala prístup k vrchnáku zberača z dôvodu čistenia, alebo pripojenia bazénového

vysávača. b./ je dostatočne pevná, aby bolo možné po nej chodiť.

Bezpečnosť Dôležité: bazén, obzvlášť zapustený, je trvalým zdrojom rizika úrazu, alebo utopenia pre osoby alebo zvieratá, ktoré sa v jeho okolí pohybujú. Je nutné prijať také opatrenia, aby sa deti a zvieratá nemohli dostať do bazéna. Prístup k bazénu musí byť zabezpečený vhodnými prostriedkami / oplotením a pod. /, aby sa zamedzilo riziku utopenia, alebo zraneniu osôb zvlášť detí.

Záver Použitie a údržba bazénu a príslušenstva je popísaná v návodoch na použitie, ktoré sú súčasťou dodávky. Pre použitím doporučujeme prečítať návod.

12/2004 16/19

NÁČRTY STAVENÍSK ROZMEROVÝ NÁČRT STAVENISKA PRE KRUHOVÉ BAZÉNY

-

Priemer bazén typ

3,6m 300,

400 DL

4,6m 301,302

401 DL,402 DL

5,5m 403 DL

6,4m 406 DL

R..polomer bazénu 180cm 230cm 275cm 320cm S...polomer staveniska 195cm 245cm 290cm 335cm

ROZMEROVÝ NÁČRT STAVENISKA PRE BAZÉN 404 DL, 405 DL, 407 DL

Rozmery R 183 cm S 200 cm L 91,5 cm M 91,5 cm P 183 cm T 263 cm W 295 cm X 183 cm Y 204 cm Z 309 cm A,B,C..koly s plochým horným koncom D,E,F,G,H,I,J,K.......vymeriavacie kolíky

Stredový kôl

Plocha bazéna

Stena bazéna

Plocha staveniska

Stena bazéna

Os bazéna

Koly

Plocha bazéna

Plocha staveniska

Vymeriavacie

Podkladové bloky

12/2004 17/19

ROZMEROVÝ NÁČRTOK STAVENISKA PRE BAZÉN 405 DL

Rozmery R 183 cm S 200 cm L 183 cm M 61 cm N 122 cm P 366 cm T 263 cm W 295 cm X 183 cm Y 258cm Z 347 cm A,B,C..koly s plochým horným koncom D,E,F,G,H,I,J,K.......vymeriavacie kolíky ROZMEROVÝ NÁČRTOK STAVENISKA PRE BAZÉN 407 DL

Rozmery R 229 cm S 259 cm L 229 cm M 77 cm N 151 cm P 457 cm T 309 cm W 340 cm X 229 cm Y 323 cm Z 410 cm A,B,C..koly s plochým horným koncom D,E,F,G,H,I,J,K.......vymeriavacie kolíky

Stena bazéna

Os bazéna

Koly

Plocha bazénu

Plocha stavenisko

Vymeriavacie kolíky

Podkladové bloky

Stena bazéna

Os bazéna

Koly

Plocha bazéna

Plocha staveniska

Vymeriavacie kolíky

Podkladové bloky

12/2004 18/19

POZNÁMKY ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________