Polaroid SprinlScan 35di Andrea de Prisco

[]e Polaroid è stata (e continua adessere) sinonimo di fotografia im-mediata, presto potrà diventare

sinonimo di fotografia digitale ... altret-tanto immediata. Lo scanner per pelli-cole che ci accingiamo a provare questomese, prodotto per l'appunto dalla Pola-roid, si chiama SprintScan 35, dichiaran-do a chiare lettere che si tratta di un og-getto particolarmente veloce, da«SprintlJ. Gli scanner per pellicole, nor-malmente, soffrono tutti, chi più, chimeno, di una lentezza che non esitiamoa definire esasperante: svariati minuti (avolte anche più di dieci) per digitalizza-re, con la massima cura, un fotogram-ma formato francobollo. Tutto questo adispetto delle poche decine di secondinecessarie agli scanner piani per pro-durre file ugualmente da svariati me-gabyte, partendo da originali di più gros-se dimensioni.Lo scanner per pellicole, si sa, è un og-getto più preciso e (se vogliamo) più

218

delicato di uno scanner piano e viste lerisoluzioni in gioco (alcune migliaia dipunti per pollice) deve necessariamen-te compiere tutte le operazioni con ladovuta calma e ragionevolezza per noncompromettere il risultato finale. Maattendere il risultato di una digitalizza-zione per otto, dieci o anche sedici mi-nuti può essere snervante: questo piùo meno è quanto hanno pensato in Po-laroid.

Dall'alto (o dal basso) delle sue po-che decine di secondi necessarie a digi-talizzare un fotogramma in formato35mm (24x36, naturalmente negativo opositivo) lo SprintScan 35 può prendersiil lusso di sbeffeggiare marchi anchepiù noti nel campo della fotografia digi-tale, offrendo comunque risultati moltointeressanti. Già da alcuni mesi, nellarubrica a cura del sottoscritto dedicataalla fotografia digitale (Digital Imaging)le diapositive utilizzate per i vari esempidi fotoelaborazione sono state digitaliz-

zate con uno SprintScan Polaroid: perapplicazioni, come nel nostro caso, tipo-grafiche (comprendenti, però, anche ildesk top publishing) l'apparecchio utiliz-zato fornisce risultati del tutto indistin-guibili da quelli ottenibili con scannerprofessionali del costo di svariate deci-ne o addirittura centinaia di milioni. Maanche ragionando in termini di applica-zioni fotografiche digitali non destinateal successivo «massacro tipografico!!(basta pensare alla limitata risoluzionein termini di linee per pollice anche delpiù sofisticato procedimento di stampain quadricromia attraverso retini), adesempio per la stampa digitale a subli-mazione, lo SprintScan 35 ha tutte lecarte in regola per essere il dispositivodi input fotografico di base di una, tuttosommato, economica stazione di fotoe-laborazione digitale delle immagini.

La «camera chiara!! per tutti? Nonmanca ancora molto: sono disposto ascommetterci ...

MCmicrocomputer n. 150 - aprile 1995

PROVA

POLAROID SPRINTSCAN 35

Polaroid SprintScan 35

Produttore e distributore:Polaroid Italia SpA - Via Piave, IlArcisate (VA) - Tel. 0332/470031Prezzi al pubblico (IVA esclusa):SprintScan 35 - VersioneMacintosh - Photoshop 2.5 LE Lit. 4.600.000SprintScan 35 - VersioneWindows - Scheda SCSI per PC Lit. 3.950.000

Aprendo il coperchio anteriore troviamo una lampa- Sul retro porta SCSI, ventola e presa alimentazione.da di riserva.

Estetica e caratteristiche

Inutile nasconderlo: lo SprintScan 35assomiglia fin troppo allo ScanMaker35t provato in queste pagine un paio dimesi or sono. Quindi, tanto per comin-ciare, anche quest'apparecchio, più cheuno scanner, sembra proprio un tosta-pane. A cominciare dalle dimensioni,per finire alla fessura superiore di inseri-mento della diapositiva, a mo' di fetta dipan carré. E come se non bastasse, ascannerizzazione terminata, la diapositi-va si riaffaccia all'esterno pronta per es-sere estratta, proprio come una bellafetta appena tostata (pronta da smar-mellazzare I).

Mi si perdoni l'autocitazione testèsottratta al precedente articolo ma, sisa, la legge (. .. quale legge I) è ugualeper tutti: par condicio, olè!

Questo, però, non vuoi dire né che loSprintScan 35 sia uno ScanMaker rimar-chiato (il suo funzionamento è talmentetanto diverso che si tratta senza ombradi dubbio di due apparecchi completa-

mente diversi), né che la Polaroid abbianecessariamente incaricato la Microtekdi costruire lo SprintScan su sue preci-se specifiche (comunque, non ci sareb-be nulla di male!). Il motivo principaleper cui l'apparecchio Polaroid riesce adessere tanto veloce è che, a differenzadei modelli più lenti, per la digitalizzazio-ne viene effettuata un'unica passata inluogo delle tre distinte passate, una perogni colore primario (rosso, verde, blu).La diapositiva (o la striscia di film utiliz-zando l'apposito adattatore-cornice for-nito a corredo) scende una sola voltaall'interno dell'apparecchio per la letturae al suo riemergere la digitalizzazione ègià pronta e trasferita al nostro compu-ter. Il tutto, come più volte ripetuto, inpoche decine di secondi, diciamo da unminimo di 20 ad un massimo di sessan-ta, a seconda della risoluzione utilizzata:da un minimo di 127 ad un massimo di2700 punti per pollice. La digitalizzazio-ne avviene a 10 bit per colore (1024 li-velli) mentre l'output verso il computernon va oltre i canonici 24 bit/pixel (16.7

milioni di colori, 256 livelli per colore pri-mario).

Sul lato superiore dello SprintScantroviamo la fessura per inserire la diapo-sitiva da scannerizzare già montata sutelaietto. Accanto a questa due spie se-gnalano lo stato di alimentazione e quel-lo di «pronto».

Sul frontale, oltre al logo Polaroid e alnome dell'apparecchio, troviamo un co-mando di sblocco che permette di acce-dere al vano lampada (fluorescente a«luce bianca» di fabbricazione Philips)per un'eventuale sostituzione: all'inter-no del coperchio (della serie le buonesorprese non mancano mai in un pro-dotto, cosiddetto, di «marca») troviamoaddirittura una lampada di ricambio del-lo stesso tipo per non correre il rischiodi rimanere a metà lavoro nel caso incui quella utilizzata smettesse di funzio-nare.

Lateralmente troviamo due fessureper introdurre la cornice che consentela scannerizzazione di fotogrammi, suspezzoni da sei, di pellicole negative o

<-------(

Polarold SprintScan35

Lo SprintScan 35 visto di lato e frontalmente. Si noti (foto a sinistra) la fessura per l'inserimento della cornice portanegativi.

MCmicrocomputer n. 150 - aprile 1995 219

PROVA

POLAROID SPRINTSCAN 35

Due particolari interni: la fessura (sotto alla diapositiva) per la taratura dell'illuminazione e, a destra, il motore passo-passo per il movimento meccanico.

Lo SprintScan 35 appena aperto. Un prestigioso insieme di meccanica, elettronica ed ottica.

positive. Per quanto riguarda le prime, ilsoftware di gestione effettua automati-camente la riconversione in modo daottenere come risultato della digitalizza-zione sempre immagini in positivo, qua-lunque sia il tipo di pellicola utilizzata.Non solo, nel caso dello SprintScan, ilpotentissimo software di gestione forni-to a corredo permette di indicare lamarca e il tipo di pellicola negativa o po-sitiva al fine di effettuare le opportunecorrezioni per ottenere sempre immagi-ni prive di dominanti dovute al tipo disupporto utilizzato. Questo specialmen-te per le pellicole negative che utilizza-

no ognuna una taratura e una filtraturadifferente e per le quali in fase di stam-pa i laboratori fotografici effettuano lecorrispondenti correzioni per averestampe cromaticamente equilibrate. Piùcamera chiara di così. ..

Per finire, sul retro dell'apparecchio,troviamo come prevedibile l'interruttoredi alimentazione, il connettore a va-schetta per il cavo elettrico, l'alloggia-mento per il fusibile, la porta SCSI «pas-sante» (con relativo rimando per il colle-gamento di altri apparecchi di pari inter-faccia), il deviatore rotante per selezio-nare l'indirizzo SCSI utilizzato e la solita,

indispensabile, ventola di aerazione inrealtà un po' troppo rumorosa.

All'internoGli scanner di qualità, e più in partico-

lare quelli per pellicola, hanno general-mente un costo superiore a quello di al-tre periferiche per computer per il fattodi essere apparecchiature non solo sofi-sticate dal punto di vista elettronico maanche o soprattutto dal punto di vistameccanico ed ottico. Lo SprintScan nonfa naturalmente eccezione e ce ne pos-siamo rendere facilmente conto effet-tuando una rapida visitina all'interno.L'elettronica è disposta su due schede,la prima analogica per l'alimentazione ditutte le componenti è situata sul fondodell'apparecchio, la seconda 'digitale' èposizionata a «mezz' aria». Su questa ivari componenti sono tutti saldati in tec-nologia SMD (montaggio superficiale) eoccupano entrambi i lati della scheda.«Beccato» un ripensamento dell'ul-tim'ora, rappresentato da un microsco-pico diodo a cavallo tra un integrato eun transistor: niente paura, succede an-che nelle migliori famiglie ...

A guardar meglio, ci si accorgedell'esistenza di un'ulteriore piccolascheda analogica, che si occupa dell'ali-mentazione e dell'innesco della lampa-da fluorescente a luce bianca utilizzataper illuminare per trasparenza l'originaledurante la scannerizzazione.

Tutte le schede sono poi collegate dacavi elettrici, tutti terminati da appositiconnettori al fine di semplificare le ope-razioni di smontaggio in caso di neces-sità.

Naturalmente l'accesso all'internodello SprintScan, sebbene facilitatoda Il' estrazione di quattro sole viti, è ri-servato esclusivamente ai centri di assi-stenza Polaroid, pena la decadenza im-

220 MCmicrocomputer n. 150 - aprile 1995

mediata della garanzia. Da non dimenti-care!

Nello spazio tra le due schede mag-giori, benché ancorata a quella superio-re digitale, troviamo il gruppo di letturabasato su un CCD lineare a colori. L'ap-parente disco portafiltri colorati visibileall'interno, in realtà dispone solo di unfiltro grigio utilizzato per abbassare leg-germente la luminosità della sorgenteluminosa. Molto probabilmente, vistoche lo scanner ogni volta che viene uti-lizzato effettua l'autotaratura dell'illumi-nazione calibrando sia il punto di biancoche il punto di nero, lo stesso filtro po-trebbe essere autoescluso dalla logicainterna nel caso in cui la lampada utiliz-zata non avesse più la luminosità origi-naria.

Anteriormente troviamo la meccani-ca di lettura. Differentemente dallamaggior parte degli scanner piani, negliscanner per pellicola non è il gruppo dilettura a spostarsi durante la digitalizza-zione ma è l'originale da scannerizzare a«scomodarsi». Il movimento verticaledella parte meccanica è assicurato daun motore passo passo situato tra ilgruppo di lettura e la meccanica stessa.

Per concludere questa nostra breveintrusione all'interno dello SprintScan,non possiamo che esprimere un giudi-zio estremamente positivo sull'ingegne-rizzazione interna, sulla robustezzadell'insieme e sul livello qualitativo ge-nerale a conferma del fatto che i pro-dotti cosiddetti «di marca», come que-sto, difficilmente nascondono bruttesorprese per l'utilizzatore.

Installazione ed usoL'immediatezza del Polaroid Sprint-

Scan non si manifesta solo nell'uso, maappare ben chiaro sin dal primo mo-mento. Per il collegamento al compu-ter, trattandosi di una periferica dotatadi porta SCSI, è necessario utilizzareun'interfaccia di questo tipo. Se si trattadi un Macintosh, nessun problema vistoche tali macchine hanno la porta SCSIgià di serie, se utilizziamo una macchinaWindows dovremo prima installare lascheda SCSI (acclusa alla macchina) epoi effettuare i vari collegamenti. Altret-tanto ovviamente (lo aggiungiamo per imeno esperti) nel caso in cui la nostramacchina Windows sia già collegata aduna catena SCSI (ad esempio un harddisk esterno e/o un lettore di CD-ROMentrambi utilizzati con tale interfaccia)non dovremo installare la scheda fornitaa corredo ma potremo collegarci «in ca-scata» agli altri dispositivi avendo comeunica accortezza quella di scegliere peril nostro SprintScan un indirizzo SCSI di-verso da quelli già utilizzati.

MCmicrocomputer n. 150 - aprile 1995

...Quella che potete am-mirare qui in alto è unadura prova per unoscanner per diapositi-ve. Nonostante l'origi-nale molto scuro e lepoche sfumature pre-senti il risultato ottenu-to è eccellente. Comeal solito speriamo chela resa tipografica nonmassacri il tutto.

Qui il caso è opposto:molti colori, molte sfu-mature, molti dettagli." Polaroid SprintScan35 è in grado di forniresempre risultati eccel-lenti.

Per le nostre prove abbiamo, giusta-mente, preferito la versione Macintosh,ma le funzioni svolte nei due «mondi»sono ovviamente le stesse. C'è da ag-giungere solo un ultimo particolare: laversione Macintosh viene venduta soloin «bundle», in accoppiamento, conPhotoshop LE (edizione semplificata) adun prezzo leggermente superiore aquello della versione Windows. Questoda un lato penalizza gli utenti Macintoshgià in possesso di una versione comple-ta di Photoshop e dall'altro penalizza gliutenti Windows che non dispongonoancora di Photoshop escludendoli, percosì dire, dall'affare. Insomma, gli unicifortunati saranno gli utenti Macintosh

PROVA

POLAROID SPRINTSCAN 35

che non hanno già acquistato Photo-shop e che se lo ritroveranno in «bund-le» con lo SprintScan ad un sovrapprez-zo contenuto.

Il motivo di questa apparentementemacchinosa strategia di vendita utilizza-ta da Polaroid è da ricercare nel fattoche lo SprintScan versione Mac può es-sere pilotato solo tramite un appositoplug-in di Photoshop (per questo motivoè fornito a corredo), mentre la versioneWindows, oltre a poter essere utilizzatada qualsiasi programma di trattamentoimmagini in grado di pilotare perifericheTWAIN (quindi anche da Photoshop)può essere utilizzato da un'applicazioneseparata denominata SprintScan e ri-

221

PROVA

POLAROID SPRINTSCAN 35

intSclln 35

FuJI Super GFujichromeFuJlchrome ProFuJlcolorFujicolor HGIIford BWKodllchromeKodeJc EJctepressKodeJc EJctllrKodllJc GoillKodeJc Gold plusKodllJc ROYlllGoldKodllJc UPSPolllPlInPolerold HO3Polerold One FilmRow DlItll NeglltlueRew DlItll Posltlue

Color SlilleRgfllchromeRgfecolorColor Neg - NormlllColor Neg - OuerColor Neg - UnllerColor->Mono NegEkta(htomeType:

Kodllchrome

Color'"'I @]'"'I ~,/Output

Resolution: ~I-2-7-0-0-d-P-i-'"'~ISCllie To: 1100.00 l'.

Width: §::::J piHels

Helght: §::J plHelsImege Slze: 14135 KB

O FiHell Slze

Film:

Type:

Dal pannello di comando possiamo settare vari parametri tra cui risoluzione,dimensione e rapporto di riduzione o ingrandimento. A destra le varie taratureper differenti tipi di pellicole.

Le finestre di regolazione o correzione cromatica. La curva rappresenta la look-up table corrispondente alleregolazioni effettuate (vedi testo).

lizzi). fornendo il risultato digitale in po-che decine di secondi. Un vero recordl

ConcludendoDire che lo SprintScan 35 ci abbia a

dir poco entusiasmati è ovvio. I risultatiottenibili, come avrete modo di ammira-re in queste pagine, sono di qualità ec-cellente.

La risoluzione massima raggiungibile,2700 punti per pollice, permette di otte-nere file da oltre 28 megabyte da unaminuscola diapositiva 24x36, utilizza bilinon solo per applicazioni tipograficheanche di livello elevato (selezione estampa di grosse dimensioni), ma an-che per procedimenti di fotografia digi-tale vera e propria. Questo significa riu-scire a mantenere la cosiddetta «qualitàfotografica» al termine delle varie elabo-razioni effettuate sull'immagine, poten-do contare su una digitalizzazione dipartenza «subgranica» in cui ogni pixelha dimensioni inferiori a quelle dellagrana fotografica. Come dire: nessunaperdita di dettaglio. Per fare un raffron-to, il formato massimo ottenibile trami-te PhotoCD Kodak amatoriale permettedi ottenere file da 18 megabyte, ben piùche sufficienti anche per stampa foto-realistica a sublimazione in formatoA4/A3 o per la successiva fotorestitu-zione su pellicola negativa o positiva an-che di formato superiore.

Anche il prezzo, tutto sommato, cisembra ben allineato alle prestazioni of-ferte, visto che ad un prezzo inferioretroviamo solo apparecchi ben più lentidello SprintScan, mentre al di sopra tro-viamo solo macchine per utilizzo assolu-tamente professionale e dal costo digran lunga superiore e certamente nonadatti per applicazioni personali.

Tonescole

Chllnnel: RGB '"' I

. . ............ , , , .

~ j 1

......................', ] ···io··········

~r+

sta verso l'alto (e viceversa). aumentan-do il contrasto aumenterà l'inclinazione(e viceversa). Infine, diminuendo il valo-re di gamma, la curva assumerà unaforma concava, aumentandolo diven-terà convessa. E un buon esercizio gra-fico-visivo (tenendo sottocchio anchel'immagine nella finestra di preview) permeglio comprendere l'effetto delle va-rie regolazioni.

Ulteriori regolazioni possono essereeseguite direttamente dal pannello dicomando, come l'esposizione automati-ca (lo scanner analizza l'immagine e«tenta» un riequilibrio dei livelli). oppurela scelta del punto di bianco e del puntodi nero per forzare il range dei livelli cat-turati dallo scanner.

Terminate tutte le (eventuali) regola-zioni, lo SprintScan è pronto per la digi-talizzazione (i vari parametri possonoanche essere salvati per successivi uti-

J::I Contrllst/BrI htness

Color Correctlon

Red ., ~<>~I__ ~ __ ~I~~I. DGreen • ~I~1=====:::;~:::=====::lI~~1 D

Blue • ~I<>~I__ ~ __ ~I~_I. D18I LinJcColors

Chennel: __R_G_B__ '"'•••IBrightness 1<>1 I I~I ~

Contrest 1 I I I~I0GlImme ~1<>~1~1~ ~1~..•110.641

chiamabile direttamente da Windows.In tutti i casi, accedendo al pannello

di comando dello SprintScan 35 ci ve-dremo apparire come di consueto unafinestra per metà occupata dall'area dipreview dell'immagine da digitalizzare eper l'altra metà da alcuni controlli es-senziali. Per le regolazioni «avanzate»possiamo richiamare ulteriori finestre dicontrollo per regolare ad esempio lumi-nosità, contrasto e curva di gamma, ef-fettuare la correzione colore, controllan-do il risultato ottenibile sempre nella fi-nestra di preview. La finestra «Tonesca-le» non consente di modificare la curvarappresentante la look-up table, ma solodi controllare graficamente l'effetto del-le altre regolazioni. Per fare un esem-pio, con le regolazioni tutte in posizionedi default la curva rappresentata saràuna retta esattamente a 45 gradi. Au-mentando la luminosità la retta si spo-

222 MCmicrocomputer n. 150 - aprile 1995

Kil del Tecnico™•

RESCUE™

Strumenti per riparare i PC,velocemente!

• r. -, .

'~

DIAGNOSTICA I PC, VELOCEMENTE!"Scopre qualsiasi disfunzione in qualsiasi PC. Un sistema incredibile" - PC Magazine

Il QA Plus/FE è il più sofisticato e completo program-ma di diagnosi per PCesistente. Appositamente creatoper i tecnici di manutenzione, responsabili EDP e tec-nici informatici, con i suoi,oltre 200 test, trova sempreil problema. La scheda Pocket Post scopre le causedei problemi quando il computer è come morto e nonvuole inizializzarsi. Inserendo la scheda nel computered accel1dendolo, istantaneamente attraverso un

codice d'errore, la scheda mostrerà PERCHEil computer è bloccato, anche se lo scher-mo del monitor rimane nero. Diagnostica tutti i computer XT, AT, ISA e EISA. Con il kitdel tecnico vai dalla diagnosi alla soluzione senza perdite di tempo.Chiama oggi stesso per le specifiche tecniche e quotazione.

Kil Nelwork ™PROGETTA, INSTALLA E MANTIENE NETWORK, VELOCEMENTE!

"Siamo davanti a uno dei più potenti e completi prodotti del mercato per il mondo LAN" - PCWorldIl Lan Designer è il primo software al mondo per laprogettazione delle reti che fa della creazione edinstallazione delle reti un compito facile veloce epoco costoso. La Discovery Card è unica non para-gonabile a nessuno strumento o programma di dia-gnosi esistente oggi. Ora puoi veramente scoprire iconflitti nelle IRQ e DMA istantaneamente e conassoluta precisione. La Alert Card è l'unica add-on-card che monitorizza e diagnostica i cambiamenti di

temperatura e tensione in un File Server o PC. Ideale per diagnosticare problemi intermit-tenti o difficili da scoprire in qualsiasi PC. Indispensabile per trovare in un File Server iproblemi prima che avvengano. Chiama subito per le specifiche complete.

Kil Windows ™RIPARA IL PC E WINDOWS, VELOCEMENTE!

"Un potentissimo strumento di diagnosi per l'ambiente Windows" - PCWindowsSkylight è l'unico diagnostico, scritto in Windows, che dàinformazioni esattamente come Windows le vede, per-mette una diagnosi di Windows dal prompt del DOSanche quando Windows non vuole caricarsi. AcceleraWindows ed il PC con lo strumento premiato W1 daPCMagazine! QAPlus/Win è "uno dei più prestigiosi epotenti programmi per Windows espressamente dedicatoalla diagnosi, alla rilevazione degli indici di performanceed alla messa a punto del sistema hardware e software"

WinMagazine. Chiama oggi stesso per un'offerta molto speciale.

RECUPERA I TUOI DATI, VELOCEMENTE!"Funziona in modo magico ... può recuperare dati

da dischetti che altri programmi non sono neanche in grado di leggere" - In!o WorldRESCUEè il primo programma che risolve l'inabilità del DOS a leg-

R~SCl,lE gere dischi fissi e dischetti con danni fisici, recuperandone intera-~--- mente i dati in 60 secondi. Recupera tutti i tipi di file: testo, exe,

grafici o intere sottodirectory, fino ad un massimo di 700 file persottodirectory. Funziona su floppy da 360, 720, 1.2, 1.44 e 2.88Mbe su dischi rigidi MFM, ESDI, SCSI, IDE fino a 2.8 Gigaby1e.Basta con l'odiosa frase "Annulla, Riprova, Ignora,Tralascia".Preparati a qualsiasi evenienza RESCUEè l'assicurazione e la sicu-rezza per la salvaguardia dei tuoi dati. Chiama subito, oggi stesso,non aspettare di aver perso i tuoi dati per sempre.

Kil Hard Drive ™INSTALLA, CONFIGURA E RIPARA I DISCHI FISSI, VELOCEMENTE!

"Questo è definitivamente uno strumento importante destinato a semplificare il lavoro" - PCMagazineDrive Pro è l'utility per eccelenza per dischi fissi:installa unità IDE in meno di 60 secondi, configuraautomaticamente la CMOS, crea le partizioni e laformattazione DOS senza l'intervento dell'utente,può controllare e cambiare la tabella sui tipi didischi del BIOS, edita qualsiasi settore assoluto delHDD ed altre innumerevoli opzioni. L'Enciclopediadei dischi fissi è la più vasta raccolta di dati tecnici

su dischi fissi e controllers mai pubblicata. Due volumi con più di 1500 pagine. Se tu lavo-ri con i dischi fissi hai assolutamente bisogno del Kit Hard Drive. Non aspettare, telefonasubito per il prezzo speciale kit.

Libreria Tecnica su CDROM ™OTTIENI INDISPENSABILI INFORMAZIONI SULL'HARDWARE, VELOCEMENTE!

"La Libreria Tecnica ti fornisce una montagna d'informazioni" - PCWeekLa Libreria Tecnica su CDROM è la più grande libreria disponibile dispecifiche tecniche, diagrammi, configurazioni, settaggi e disposizionidei componenti, direttamente dai fabbricanti a portata di mano.Contiene più di 2100 piastre madri, più di 1000 schede reti, più di2400 modelli di dischi fissi, più di 700 contoller e più di 700 schedeI/O e VGA.La Libreria Tecnica, aggiornata periodicamente ogni trimestre, è unostrumento imprescindibile per qualsiasi tecnico di manutenzione.Chiama subito ed approfitta dell'offerta speciale.

I

MICROWELL srIVia Benevento, 3· Milano 20142

Per ulteriori informazioni spedisci subito o invia al fax (02) 8135305questo tagliando debitamente compilato.

IL NUMERO 01 TELEFONO È NECESSARIO.

Sono interessato a: DKit del Tecnico DRESCUE D Kit NetworkDKit Hard Drive D Libreria Tecnica su CDROM D Kit WindowsNome Incarico .Società .Tipo di attività .Indirizzo .Città Cap. .. Prov ::E

"- -~~~----- ----------- ----------~ ~.~~~~~~~~:------- ----- ---------_:~~.~~~-~--© 1994, MICROWELL, Tutti i marchi citati sono marchi registrati di proprietà delle rispettive case produttrici.

Alcuni guasti di computer sono irreparabili.