polipastos orework
TRANSCRIPT
POLIPASTOS OREWORK
SERIES: HS HSZ-C
Cód: 382206, 382207, 382208
382319, 382320
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
2
INSTRUCCIONES DE USO:
1. Asegúrese de que el peso a levantar no sobrepase la capacidad máxima de trabajo especificada en el
polipasto. NUNCA SOBRECARGUE EL POLIPASTO.
2. Compruebe cuidadosamente los ganchos de carga, el sistema de bloqueo y que la cadena esté lubricada. El
polipasto solamente debería ser utilizado cuando esté en correcto estado de uso.
3. Antes de levantar el peso, compruebe que los ganchos están firmemente sujetos. Para un perfecto
funcionamiento del polipasto, la cadena debe mantenerse verticalmente recta sin nudos. No debe ser
utilizado con la carga colgando de la punta de los ganchos ni con la cadena en posición oblicua para evitar la
formación de nudos.
4. Durante la operación, el operario debe situarse a un lado de la manivela. Para levantar la carga, tirar de la
cadena para girar la manivela en el sentido de las agujas del reloj. Al tirar de la cadena de mano en el sentido
contrario, la manivela se separará del mecanismo de frenado, permitiendo al engranaje el giro descendiendo
la carga suavemente.
5. Está estrictamente prohibido trabajar o pasar por debajo de la carga suspendida.
6. Durante el proceso de elevar o descender una carga, el accionamiento debe ser progresivo, para así evitarla
formación de nudos y movimientos bruscos.
7. Interrumpa inmediatamente la operación en el caso de que la cadena se bloquee y no permita más
accionamiento. No requiera ayuda para tirar con más fuerza y compruebe:
• La existencia de algún nudo u obstáculo con la carga
• Si hay problemas con cualquier parte del bloque
• Si el peso de la carga excede la capacidad del trabajo
8. No use dos o más polipastos para elevar un mismo peso.
9. No haga nudos con la cadena para atar los pesos, estos deben colgar únicamente del gancho.
10. No sobrecargue el polipasto
11. No modifique la altura de trabajo del polipasto ni por subir en exceso la carga ni por bajarla más allá del nivel
del suelo.
12. No cambie el gancho por otro de doble paso.
MANTENIMIENTO:
1. Limpie la suciedad de la cadena, y almacénelo en un lugar seco para prevenir la oxidación y la corrosión.
2. Limpie las partes con queroseno y lubrique los engranajes una vez al año.
3. Alinear las marcas de “0” de ambos mecanismos durante el ensamblaje.
4. Las ruedas del engranaje de la cadena deben ser engrasadas antes de encajarlas en la carcasa.
5. Al ensamblar el mecanismo de freno, debe prestarse mucha atención al funcionamiento del retenedor. Gire
entonces la manivela en el sentido del reloj después de atornillarlo al eje, debe presionar el disco y los
retenedores del mecanismo frenado. Girándola en sentido contrario, debe haber un espacio entre el disco y
los retenedores.
6. No permitir la apertura del bloque a ninguna persona.
7. Después de la limpieza y reparación del polipasto, ejecute una prueba en vacío para comprobar el
funcionamiento.
8. Mantenga limpias las superficies de fricción. El mecanismo de freno debe ser comprobado regularmente para
prevenir accidentes.
3
PARTES
1 cadena de carga 11 freno 21 pletina izquierda 31 placa curva
2 pletina derecha 12 rodillo 22 pletina de supensión 32 rodilo
3 retén A 13 soporte 23 piñon de suspensión 33 cubierta lateral
4 tambor de la cadena 14 disco de carraca 24 reten 34 eje
5 tambor de guia 15 cadena manual 25 arandela 35 agujas
6 rueda dentada 16 muelle de trinquete 26 pasador 36 gavillas
7 eje del piñon 17 trinquete 27 rodillo de guia 37 soporte del gancho
8 disco de engranaje 18 cubierta lateral 28 cubierta de acero 38 gancho
9 rueda manual 19 anilla omega 29 retén B 39 seguro del gancho
10 asiento del freno 20 pasador de trinquete 30 soporte del gancho 40 muelle doble
4
INSTRUÇÕES DE USO:
1. Assegurar-se de que o peso a levantar náo ultrapase a capacidade maxima de trabalho especificada no
garibalde. NUNCA CARREGUE O GARIBALDE EM EXCESSO.
2. Comprove cuidadosamente os ganchos de carga, o sistema de bloqueio e que a corrente esteja lubrificada. O
garibalde só deverá ser utizado quando estiver no seu correcto estado de uso.
3. Antes de levantar o peso, comprove que os ganchos estao seguros. Para um perfeito funcionamento do
garibalde, a corrente debe manter-se verticalmente recta, sem nós. Náo deve ser utilizado com a carga
pendurada na ponta dos ganchos, nem com a corrente en posição oblícua para evitar a formação de nós.
4. Durante a operação, o operário debe situar-se ao lado da manivela. Para levantar a carga tirar da corrente
para virar a manivela no sentido dos punteiros do relógio. Ao tirar da corrente com a máo no sentido
contrário, a manivela separa-se do mecanismo de travagem, permitindo virar á ingranagem para descer a
carga suavesmente.
5. Está estrictamente prohibido trabalhar por baixo da carga suspensa
6. Durante o processo de levantar e descer uma carga o accionamento debe ser progressivo, para evitar a
formação de nós e os movimentos bruscos.
7. Deverao interromper imediatamente a operaçáo em caso de a corrente se bloquear, e náo pemitír o seu
accionamento. Não peça ajuda para tirar com mais força, e comprove:
• A existencia de qualquer obstaculo na carga
• Posiveis problemas com qualquer parte do bloco.
• Si o peso da carga excer a capacidade do garibalde.
8. Nao use dois ou mais garibaldes para elevar um mesmo peso.
9. Nao faça nòs com a corrente para atar os pesos, estos debem pendurar únicamente do gancho.
10. Nao sobre-carregue o garibalde.
11. Nao modifique a altura de trabalho do garibalde nem por subir em excesso a carga nem por baixa-la mais alá
do nivel do chao.
12. Nao mude o gancho por outro de paso duplo.
MANTIMENTO:
1. Limpar com regularidade a corrente, e gardar em lugar seco para evitar a oxidação.
2. Limpar as partes com queroseno e lubrificar a engrenagem uma vez ao ano.
3. Alinhar as marcas "O" dos dous mecanismos durante o ajuste.
4. As rodas da engrenagem da corrente devem ser lubrificadas antes de encaixar na carcasa.
5. Ao entalhar o mecanismo de travagem, debe prestar muita atençáo ao funcionamento de retenção.Virar
entáo a manivela no sentido dos ponteiros do relógio depois de aparafusar o eixo, debe pressionar o disco e
os retentores do mecanismo de travagem. Virando no sentido contrário, debe deixar espaço entre o disco e
os retentores.
6. Náo permitir o aperto do bioco a qualquer persoa.
7. Depois da limpeza e reparaçao do garibalde, faça uma prova sem carga para comprovar o funcionaménto.
8. Mantenha límpas as superficies de fricção. O mecanismo de travagem debe ser comprovado regularmente
para previr accidentes.
5
Partes
1 corrente de carga 11 travao 21 pletina esquerda 31 placa curva
2 pletina dereita 12 rodilho 22 pletina de supençao 32 rodilho
3 retém A 13 soporte 23 pinhon de suspençao 33 cuberta lateral
4 tambor da corrente 14 disco de roquete 24 Retem 34 Eixo
5 tambor de guia 15 corrente manual 25 anilha 35 agulhas
6 roda dentada 16 mola de trinquete 26 paasador 36 Gavilha
7 eixo do pinhao 17 traquete 27 rodilho de guia 37 soporte do gancho
8 disco de engrenagem 18 cuberta lateral 28 cuberta de aço 38 Gancho
9 roda manual 19 anel omega 29 retém B 39 seguro do gancho
10 asento do travao 20 pasador do tranquete 30 soporte do gancho 40 Mola dupla
6
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normativos siguientes:
DECLARAÇÃO DE COMFORMIDADE CE
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as normas ou
documentos normativos seguintes:
Productos: POLIPASTO OREWORK serie HS y HSZ-C
Directiva:
2006/42/EC
Normativa: EN 13157 + A1:2009
Fecha/data: Febrero 2012
GS TUV
Registration N°: AM 50241229 0001
Report N°: 15020928 005
Fecha/data: 06-12-2012
Benito Areán, S.L.
Pablo Ignacio Areán González
El director gerente.
7
8
CERTIFICADO DE GARANTIA / CERTIFICAÇAO DE GARANTIA
FECHA COMPRA:
DATA DA COMPRA:
SELLO ESTABLECIMIENTO:
CARIMBO :
El usuario de este aparato está amparado por los derechos que le otorga la vigente Ley General para la Defensa de
los Consumidores y Usuarios. El funcionamiento correcto de este aparato está garantizado por 2 AÑOS a partir de
la fecha de compra. La garantía quedará automáticamente anulada si la avería es consecuencia de un mal uso ó de
una manipulación indebida del aparato. Ante cualquier reclamación se deberá acompañar la tarjeta de garantía con
la indicación de la fecha de compra y el sello del establecimiento vendedor.
O usuario de esta máquina está protegido pela Ley Geral para a Defesa dos Consumidores e Usuarios. A máquina
tem garantía de dois (2) anos a partir da data de compra. A garantía fica automáticamente sem efeito quando a
avaría fora debida a o mal uso da máquina ou a o seu uso incorrecto ou motivos quaisquer debidos á culpa do
usuario. Tambem ficará sem efeito a garatía quando a máquina tenha sido manipulada em qualquer maneira por
pessoal diferente do da firma que da a garantía. Para cualquer reclamaçao deberá a ompanhar a tarxeta de garantía
debidamente pre-enchida e com carimbo do vendedor.
Los espacios en blanco serán cumplimentados por el vendedor.
Os espaços em branco serao pre enchidos pelo vendedor.
Benito Areán, S.L.
PE de Pereiro parc 18-19-20 B,
32792 Pereiro de Aguiar, Orense España / Espanha
www.benitoarean.com