polish ford vignale magazine | launch issue

215215 3,5 107,5

M A G A Z Y N

CHARLIZE THERONFORMA I TRE

WYWIAD

STRONA 22MAGAZYN FORD VIGNALE

Od specjalnych lakierw po stylowe fotele i pieczoowicie dobran skr, w samochodach Ford Vignale jako wykonania odgrywa bardzo wan rol.

Czytaj od strony 30.

www.ford-vignale.com#FordVignale

67425_PEL_S-MAX_PL_cover.indd 1 20-08-15 10:30

OD REDAKCJI

WITAJCIE W WIECIE FORDA VIGNALE

Z przyjemnoci przedstawiam Pastwu magazyn Ford Vignale. W tym numerze przedstawiamy Forda Vignale Mondeo, ktry jest ju dostpny w wybranych salonach FordStores w Europie, oraz koncepcyjn wersj Forda S-MAX Vignale, ktrego wersja produkcyjna trafi do wybranych salonw FordStores w przyszym roku. Jestem gboko przekonany, e marka Ford Vignale bdzie dla kierowcw symbolem pocztku nowej ery.Ford Vignale stanowi wyraz wypracowanej w firmie Ford filozofii postrzegania potrzeb nowoczesnego, wymagajcego kierowcy. Luksus, ale take doskonaa wydajno. Samochd, ktry jest wyrafinowany, a jednoczenie inteligentny. Mona powiedzie, e Ford Vignale ma pomc czytelnikom y tak, jak sobie wymarzyli. To najlepszy wybr dla osb, ktre ceni czas, ale nie chc rezygnowa dla niego z urokw ycia. Dobrze to wiem, poniewa to take mj punkt widzenia. Ford Vignale to nie tylko samochd, ale take zestaw najwyszej klasy usug wraz z osob Doradcy klienta Vignale oraz specjalist serwisowym. Mona dziki nim unikn niewygody zwizanej z umawianiem si i dojazdem na przegld, a zaoszczdzony czas wykorzysta na co przyjemniejszego i bardziej poytecznego. Nie jest wic przypadkiem, e w magazynie, ktry trzymaj Pastwo w rku, tak wiele uwagi powicono kwestiom czasu. Mona tam znale zarwno wskazwki dotyczce szybszego radzenia sobie z rnymi zadaniami w dungli nowoczesnego miasta, jak i opowieci o tym, jak najwiksi kucharze Europy organizuj swj dzie oraz prac zespoow, unikajc przy tym stresu. Ale to nie wszystko. Mamy te kilka propozycji na spdzenie caego tego czasu, ktry uda si Pastwu zaoszczdzi. Moe to by na przykad wycieczka do jednego z najmodniejszych miast Europy. Oczywicie doskonale zorganizowana! Przejdmy do spraw designu. Wydaje mi si, e wygld obydwu modeli Forda Mondeo Vignale i Forda S-Max Vignale doskonale oddaje nowoczesny styl ycia na wysokim poziomie. W tym wydaniu magazynu zamieszczamy te wywiad z projektantk Forda, Sonj Vandenberk, bdzie wic mona poczyta o pracy przy tworzeniu koncepcji Ford Vignale, ze szczeglnym naciskiem na dobr kolorw i materiaw. Sonja ujawni te, gdzie na co dzie znajduje inspiracj.Wrmy na chwil do spraw czasu. Gwnym wywiadem numeru nieprzypadkowo jest rozmowa z Charlize Theron gwiazd kina o bezpretensjonalnym sposobie bycia. Mimo nawau pracy aktorce udaje si jako wygospodarowa chwile dla siebie. Jeli chodzi o zarzdzanie czasem, moga by nas wszystkich niejednego nauczy.Mam nadziej, e lektura magazynu sprawi Pastwu tyle samo radoci, ile nam dao jego tworzenie. Dla mnie jest on sygnaem, e w historii marki Ford rozpoczyna si nowa epoka: epoka Vignale. Ciesz si, e wsplnie moemy by wiadkami jej narodzin.

Jim Farley Dyrektor generalny firmy Ford Europe

W oczekiwaniu na produkcyjn wersj Forda S-MAX Vignale przedstawiamy jego wersj koncepcyjn. Z jednej strony jest to przestronny samochd o sportowym zaciciu, peen nowoczesnych i inteligentnych technologii, z drugiej za w najdrobniejszych szczegach wierny najlepszym tradycjom rzemiosa.

Chcesz przyjrze mu si bliej? Zajrzyj na stron 38.

Owiadczenie: na ilustracjach widoczny jest model koncepcyjny samochodu, ktry odbiega od ostatecznego produktu.

4 Ford Vignale M A G A Z Y N

DO USUGSynny szef kuchni z Walencji (ktry jedzi Fordem Mondeo Vignale), Ricard Camarena, i Doradca klienta Vignale, Pablo Vidal, maj jedn wspln pasj: suy klientom. Dodatkowo: trzech menederw Vignale opowiada o wyjtkowych usugach Ford Vignale.

12

MAKSYMALNY FORD VIGNALE 7-miejscowy model koncepcyjny Forda S-MAX Vignale jest naprawd przestronny, ale to nie wszystko ten samochd to idealne poczenie pikna i techniki.38

WIAT FORDANowoci i trendy w brany motoryzacji i mobilnoci.08AUTONOMICZNY SAMOCHDFirma Ford pracuje nad samochodem, ktry nie potrzebuje kierowcy. 26 CZAS ZYSKUJE NA WARTOCIJak dziki innowacjom w naszym yciu moe pojawi si wicej tego, co najcenniejsze.53

RUCHGdzie krzyuj si drogi kina, mody, taca i Forda Vignale.44

Ford Vignale M A G A Z Y N 5

SPIS TRECI

CHARLIZE THERONKilka sw o yciu tej rozchwytywanej aktorki i aktywistki oraz o tym, jak znajduje ona czas na relaks.

CZOWIEK OD MATERIAWPeter Zumthor to gwne rdo inspiracji dla caego zespou projektantw Forda. Jest wielkim architektem, a zarazem utalentowanym rzemielnikiem, ktry wysoko ceni dobry materia.

NAJWANIEJSZA JEST HARMONIAJak stworzy doskonale harmonijny samochd? Projektantka Forda Vignale, Sonja Vandenberk, opowiada o niekoczcym si poszukiwaniu idealnych materiaw i lakierw. Dodatkowo: wykonanie Forda Vignale diabe tkwi w szczegach.

22

34 30

Wydawca: Ford of Europewww.ford-vignale.comProdukcja: Pelican CustomDelflandlaan 41062 EB AMSTERDAMHolandia+31 20 7581000www.pelicancustom.comPelican Custom: Frank Kloppert,Jeannette Stavorinus, Raymond van Buuren,Elizabeth Zesjkova, Sofie Vermooten, Marieke de VriesRedaktorzy naczelni: Catherine Blee (Ford Europe),Hans VerstraatenDyrektor artystyczny: Jaap SinkeZastpcy dyrektora artystycznego: Mervyn Hall,Danny van den IJssel (koordynacja)Redaguj: Nicky Bouwmeester, Tom Collingridge, Jenny Davis/IFA, Jens Holierhoek, Lieke Lemmens,Andr Nientied, Alexander Schlangen, Edwin WinkelsKorekta: Diane Baumann, Peter McSeanIlustracje: Rob van Hazendonk, Michael Jefferson,David de Jong, Sander Nagel, Adam Quest, Christian Rolfes, Edwin Walvisch, Georges van Wensveen, CopenhagenMediaCenter, Getty Images,Hollandse Hoogte, iStockphoto LPDyrektor ds. reklamy: Paul Laurey (Pelican Media)Kierownik produkcji: Danielle van Tol

CopyrightWydawc magazynu Ford Vignale jest Ford Europe.Wszelkie sugestie, pytania i uwagi prosimy kierowa do firmy Pelican Custom na adres:info@pelicanmedia.nl. Dzikujemy za komentarz.Powielanie i publikowanie caoci lub czci tego wydawnictwa poprzez drukowanie, fotokopiowanie, tworzenie nagra dwikowych, umieszczanie w Internecie lub wykorzystanie innych metod bez uprzedniej pisemnej zgody firm Ford Europe i Pelican Custom jest zabronione.

PRZYJEMNE MIASTONiedue, ale pene atrakcji kulturalnych, restauracji i sklepw; orodek ycia ulicznego i nocnego w Kopenhadze nikt nie bdzie si nudzi. 46

6 Ford Vignale M A G A Z Y N

DUMNY SPONSORZAWODW VALENCIA SAILING WEEK

FORD VIGNALE,

Ford Vignale M A G A Z Y N 7

Wdniach od 19 do 23maja Walencja witowaa regaty Ford Vignale Valencia Sailing Week. Firma Ford chtnie uyczya marki Vignale organizatorom tego prestiowego wydarzenia i wzia na siebie rol partnera odpowiedzialnego za logistyk. Impreza odbywaa si w rodzinnym miecie Forda Vignale to tam, w fabryce w Almussafes, powstaj samochody Ford Mondeo Vignale, a ju niedugo rozpocznie si produkcja Forda S-MAX Vignale.Bycie gospodarzem pierwszego wycigu 52 Super Series 2015 w klasie jednokadu-bowych odzi do eglugi przybrzenej to dla Forda rzecz cakiem naturalna. Najwaniejsze cechy konkurujcych jachtw to niewielki ciar, szybko i nowoczesno. Wida tu bliskie pokrewiestwo z najwyszej klasy technologiami, z ktrych korzysta Ford Vignale. Sama obecno firmy Ford w wiecie eglarstwa to take nie nowo. W latach 70. XX w. sponsorowaa ona synne regaty America s Cup najstarszy na wiecie, bo rozgrywany od 1851 roku wycig jachtw. Firma Ford bya partnerem logistycznym 32. i 33. edycji tej imprezy, ktre odbyway si w Walencji. Co zdarzyo si w tym ekscytuj-cym eglarskim tygodniu? Szwedzka zaoga Rn Racing wygraa pierwszy wycig czoowej serii 52 Super Series konkurencji, gdzie zmagay si 12-osobowe zaogi z rnych krajw cznie w piciu wycigach. Po rozegraniu 11rund na wodach wok Walencji mistrzowie wiata TP52 zroku2013 mieli w sumie na koncie 45punktw. Ostatecznego zwycizc tegorocznej edycji regat 52 Super Series poznamy, gdy zakocz si zawody Cascais Cup.

WIAT FORDA

DUMNY SPONSOR

8 Ford Vignale M A G A Z Y N

To, co najbardziej lubi w yciu, jest za darmo. Najcenniejsz rzecz, jak posiadamy, jest bez wtpienia czas.

Steve Jobs

Inteligentny bagaOstatni rzecz, na jak mamy ochot po wyczerpujcym locie, jest czekanie na odbir bagau,

ktrego wci nie ma i nie ma... Firmy Samsung i Samsonite postanowiy co z tym zrobi

i opracowa wasn lini inteligentnych walizek. Kada z nich zostanie wyposaona w chip,

ktry bdzie mona ledzi za pomoc smartfona z funkcj GPS. W ten sposb miejsce pobytu

bagau przestanie wreszcieby zagadk. www.dufl.com

Bardziej inteligenty bagaDziki Dufl zgubiony baga stanie si histori. Dufl to wedug sw samego twrcy wyjtkowa

usuga zajmowania si bagaem. Kady, kto j wykupi, otrzyma walizk, do ktrej bdzie mg

spakowa zestaw ubra standardowo zabieranych w podr subow. Dufl przechowa t walizk

dla klienta. Przed kadym wylotem na spotkanie klient za pomoc aplikacji Dufl udostpni swj

rozkad podry. Torba z ubraniami zostanie wysana do wyznaczonego hotelu, a pniej z niego

odebrana. Zawarto zostanie wyczyszczona i przygotowana do kolejnego wyjazdu. Cakiem

wygodne, prawda? Cena miesicznego przechowywania to 10 dolarw, a wysyka w terminie

3 dni kosztuje 99 USD. W Europie usugi firmy Dufl jeszcze nie s dostpne.

Pierwsze miejsce

czerwonyJu ponad 1,1 mln Europejczykw

skorzystao z moliwoci skonfigurowania Forda Mustanga

przez Internet. Najczciej wybieranym kolorem karoserii jest

oczywicie czerwie Race Red. Drugie miejsce przypada czerni Absolute

Black, a na trzecim miejscu uplasowa si niebieski Deep Impact Blue. Race

Red wygry