pollen plain, volume 1, no.2

ynma7; owif;eSifh tekynm 10wfrSkefvGifjyif

2 0wfrSkefvGifjyif ynma7; owif;eSifh tekynm

tzGifhuAsm

0wfrIefvGifjyif . . . c&D;0wfrIefvGifjyifrSm pmay yef;yGifhuav;awG zl;yGifhcJhwm

ckqdk 'kwd,ajrmufjzpfcJhygNyD/ yxrOD;qHk; arG;zGm;vdkufwJh 0wfrIef

vGifjyif&JU&eHY[m tb,fodkY &SdcJhygoenf;/

tm;enf;vdktyfcsufawGMum;u 0wfrIefvGifjyifudk &Sifoef

arG;zGm;apcJhwmyg/ olY&eHY [m oif;ysHUovm;? rl;aemufovm;?

tqdyfvm;? tNrdKufvm;/ pmzwfolu owfrSwf qHk;jzwfr,fvdkY

,HkMunfw,f/

0wfrIefvGifjyifaMumifh yef;yGifhuav;awGeJYwlwJh ausmif;ol

ausmif;om;uav;awG pmudk ckHcHkrifrifzwfvmMu? a&;vmMu?

MunfEl;&Gifvef;aeMuwmudk awGYjrifae&wmudku EdIif;wkr&EdkifwJh

yDwdwrsKd;ukd &&SdcHpm;&ygw,f/

0wfrIefvGifjyifaMumifh uav;awGrSm &ifudk&ifcsif; pmem

em;vnf ul;qufaeMuw,f/ a0'emudk a0'emcsif;? owådudk

owådcsif;? arwåmw&m;udk arwåmw&m;csif; ynmeJY jrifhjrwfpGm

0wfrIef;ul;aeMuw,f/

bmyJjzpfjzpf 0wfrIefvGifjyif[m olYtcspfESifhol? olYb0ESifh

ol? olY,HkMunfcsufESifhol &Sifoefzl;yGifha0qmEdkifzdkYudk qxuf

xrf;ydk; BudK;pm;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f ...n

arar arhEdkifvm;

arar ...

ararh&JU

a&TorifrsufvHk;0dkif;uav;xJ

pD;usaewJh ykvJrsuf&nf

cP ... cPygyJ /

'ghaMumifhrdkYrsm;

pGefYvTwfa&SmifcGmcJhavovm;

i,fpOfwkef;u

cdk0ifarS;pufcJhzl;wJh

tarh &ifcGif

orD;wdkYtwGuf

&SmvdkY rawGYEdkifawmhNyDvm;/

ESvHk;om;rSm &cJhwJh'Pf&mudk

b,fvdkaq;rsKd;eJY ukpm;&rSmvJ

'gawGudk rjrifcsifa,mifaqmifNyD;

ta0;rSm

xGufajy;ykef;a&Smifaeavawmh .../

ar;vdkufcsifw,f

aeYpOfESifhtrQ

o,faqmifwdkufcwfvmwJh

avjynfuav;awG&JU &eHYrSm

ararh&JU oeyfcg;eHYuav;awGrsm;

a&maESm ygvmavrvm;

ausmif;qif;csdef

wdrfndKndKawG tHkYrIdif;

rdk;pufawGMum;rSm

vmBudKaeol tarrsm;udkawGY&if …

tdrfudk tajy;jyef&wm

armvdkufwmarar&,f/

wcgw&HrSm

rdk;pufuav;awGaMumifh

tzsm;awGwufw,f

'DvdktcsdefrsKd;rSm

u½kPm q&m0efruav;vdk

ararrsm; tem;rSm&Sdae&if ...

okESif;qD

n

t,f'Dwmhpum;

ykHeSdyfrSwfwrf;Social Action for Women (SAW)Education Coordinator n U Min MinManaging Editor n ThihaEditor - In - Chief n Ko PoukEditors n U Htein Win, Pyae Sone, Rome Htoo, Myo Thinzar OoEthnic Editor n Mi Chan Thar YarPOP Editors n Yadanar Phyo, May SnowReporters n Nan Thin, Naing Ko, Min Thaw Maung, Zayar Htun, Khaing Zar Thwe, Aye Moe KhaingModel n Chaw SuPhotography n Sid MoneCover Art n THMMGraphic Design n Aung Ko Win, Thein Ko Ko, Ta Ma Lar Say, Yadanar OoPublic Relation n Ye Zaw Zaw, Aung Paing Ooemail:[email protected]

0wfrSkefvGifjyif 8ex0ifuAsmrdwfquf

urf;pyfudkrif

vwmjyifizsHvl;vdkY? aysmfjrLMu½dk;/

'Dwufvsif vwmEkH;? 'DzkH;rSmpdk;/

pdk;ygbk olYrl&m/

acsmif;wcGif yifv,f0u? yef;vSaA'g/

qefwufcsdefrSm? qefvmEdkifygbd/

pkefqif;csdefrSm? pkvmEdkifygbd/

olYvrf;pOfoljrif&J? olpGJwwfbd/

aZmf*sD

aA'gvrf; (15) olYvrf;pOf rS aumufEIwfazmfjyonf/


0wfrSkefvGifjyif umwGef;? a7aomufjrpf

owif;vGifjyif

'DZifbm 17 &uf? aomMumaeYwGif tar

&duefEdkifiHrS ay:vm? &S,f&D? &Dae;wkdYrS SAWHigh School (CCC) odkY a&muf&SdvmcJhonf/

tqdkygtzGJYonf ausmif;olausmif;om;rsm;tm;

tEkynm yl;aygif;aqmif&GufzefwD;vdkaom &nf

&G,fcsufjzifh vufawGYvma&muf oifMum;ay;cJh

onf/ ausmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; wD&Syf

tjzLa&mifay:wGif cJza,mif;a&mifpkHrsm;jzifh

ESpfouf&m 'DZdkif;yHk? yef;csD? pmwef;wdkYukd a&;qGJ

vufawGY zefwD;csuf? tEkynm oifMum;csuf

apNyD; rD;ylwdkufzefwD;jcif;jzpfonf/ tqdkygtzGJY

u ausmif;olausmif;om;rsm;tm; rdrdzefwD;cJh

aom tEkynm'DZdkif;wD&Syfrsm;udk 0wfqifapum

"mwfyH k½d kuf rSwfwrf;wifay;cJ honf/ SAWausmif;\ ausmif;q&mwOD;rS tqdkygtzGJY\

acgif;aqmiftm; SAW High School pmwrf;yg

*kPfjyKu'fjym;tm; trSwfw& jyefvnf csD;jr§ifh

ay;cJhonf/ ausmif;ol? ausmif;om;tm;vHk; aysmf

&Gifwuf<upGm avhvmqnf;yl;cJhaMumif; 0wfrIef

vGifjyifrS owif;&,lcJhygonf/ oifwef;wuf

a&mufcJhol t|rwef;ausmif;olwOD;rS zefwD;rI

tawGYtBuHKudk ,ckuJhodkY ajymqkdygonf/

==orD;wdkY aysmf&GifcJhMuw,f/ tawGUtBuHK

topfqdkawmh &ifckefMunfEl;&w,f/ udk,fudk,f

wdkifzefwD;a&;qGJcJhwmav;udk jyefMunfhNyD; yef;csD

tEkynm&JUtaMumif;udk tenf;i,f cHpm;cGifh

&vdkufygw,f++

owif;ESifh "mwfykH -0wfrIefvGifjyif n


0wfrSkefvGifjyif umwGef;? edkif

owif;vGifjyif

azYpfbGwf(cf) tGefvdkif; vlrIuGef

,uf wnfaxmifol touf 26 ESpf&Sd

rcfZmcgbwf*f (Mark Zuckerberg)udk wdkif;rfr*¾Zif;rS 2010 ckESpf wESpf

wm xl;jcm;xif&Sm;yk*¾dKvf (Person ofthe Year) tjzpf owfrSwfvdkufonf/

wdkif;rfr*¾Zif;onf urÇmwvTm;rS

ESpfpOf xl;cRefxif&Sm;yk*¾dKvfrsm;udk yHkrSef

a&G;cs,favY&Sd onf/ 1952 ckESpfwGif

wdkif;rfr*¾Zif;rS a&G;cs,fcJYaom NAdwdef

bk&ifr tJvdZbufjyD;vQif? rcfZmcg

bwf*frSm toufti,fqHk; Person ofthe Year tjzpf a&G;cs,fcH&ol jzpfvm

onf n

xdkif;ynma&;Xme(MOE) ESifh UNICEFwdkY yl;aygif;í xdkif;pm ta&;tzwfoifwef;udk

xdkif;jrefrme,fpyf wmh (cf) c½dkif rJaqmufNrdKU

azYpfbGwf(cf) wDxGifoludkPerson of the Year tjzpf

wdkif;(rf)r*¾Zif; a&G;cs,f

tajccH xkdif;pm ta&;? tzwf oifwef;qif;yJG

Centra Hotal wGif Edk0ifbmv 7 &uf? we*FaEG

aeY eHeuf 9 ; 00 em&D tcsdef wGif zGifhvSpfcJhyg

onf/ oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm

xdkif;ynma&;XmeESifh rdkuf*&ifhausmif; q&m?

q&mrrsm;? ausmif;olausmif;om;rsm;tMum;

ul;vl;qufoG,fEdkif&ef? xdkif;vlrsKd;rsm;ESifhvnf;

tqifajyapEdkif&efjzpfonf/ rdkuf*&ifhausmif;

aygif;pHkrS q&m? q&mr (63) a,mufudk tkyfpk

(3) pkcJGí xdkif;q&m? q&mrrsm;rS oifMum;

ay;ygonf/ oifwef;onf em&D (60)? (10)

&ufoifwef;jzpfNyD; tajccHxdkif;pm xdkif;pum;

rsm;udk oifMum;ay;cJhygonf/ xdkoifwef;udk

'DZifbm (19) &uf? we*FaEGaeYwGif oifwef;

qif;yGJjyKvkyfcJhygonf/ oifwef;odkY wmh(cf) c½dkif

xdkif;ynma&;XmerS 'kOuúX rpfpf red'g wuf

a&mufrdefYcGef;ajymMum;NyD; q&m? q&mr (63)

a,mufudk oifwef;qif;vufrSwfay;í tcrf;

tem;udk aeYvnfpmjzifh wnfcif;{nfhcHNyD; ½kwf

odrf;cJhygonf/ aeYvnf (11 ; 30) em&DwGif

oifwef;qif;yGJNyD;qHk;cJhygonf/ tqdkygoifwef;

okdY rwufa&muf&ao;aom q&m? q&mrrsm;

twGuf xyfrHzGifhvSpfay;rnfjzpfaMumif; od&Sd&

ygonf n owif;ESifh"mwfykH - 0wfrIefvGifjyif

oifwef;qif;vufrSwf ,laeonfh txufwef;ausmif;rS q&mra':cifolZm0if;ESifh q&mOD;ausmfpGm

0wfrIefvGifjyif*sme,fudk tifwmeufay:wGifwGif wifqufvdkufNyD0wfrIefvGifjyif *sme,f

udk tifwmeufay:wGif

'DZifbmvqef;ydkif;rS

pwifum

wifqufxm;ygonf/

pollenplain.blogspot.comwGif zwf½IEdkifaMumif; owif;

aumif;yg;tyfygonf/


ynm&Sifrajym&J? rqkd&J

olYcrsmrSm ar;zdkY&m/

pmawGar;rS

pmwwfum

A[kokw MuG,f0rSm/

wwfcsif? oifcsif

&Jaq;wif

BudK;pm; avhvmoif/

ausmif;ocFef;pm rysufuGuf

aeYpOf avhvmvsuf/

tdyf&m r0ifcif pmudkrSwf

reufcif;yg zwf/

ausmif;oGm;&ifvnf;

pmudkrSwf

ynm&SifBuD; jzpfrnfrSwf/

eef;pk&wD

ynma&;ausmif;om;? ausmif;ol b0rSm

ynma&;udkom?

ynmvdkvm;? ausmif;odkYoGm;

igwdkYausmif;om;rsm;/

pE´m

tvif;ppfarSmifrdkufaewJh b0awGrSm

vrf;paysmufaewm?

tcuftcJawG ausmfvTm;zdkY

pmoifMum;MupdkY/

aqmif;ESif;rIef

pmay0wfrIefpmay0wfrIef

aomufonfcsKdjr jrwfEkd;pG?

0wf&nfaomufí

rl;aemufvnf;ajy? rawGa0eJY/

tae&JrS? þavmu

0wfrIefcsKd jr? tvdkjynfh0

wif;wdrf&vnf;

vToGm;rpl;? ynmxl;í

rajrmufrme pdwfaevSvnf;/

todudkrSwf? tvSudkqif

aus;Zl;&Sifudk OD;xdyfwifvsuf

aus;Zl;qyfum ynm,l

pmawmfolrsm; pmaygif;tvS

tdk … woo? csKdjrjr/

om;aESmif;

0wfrSkef uAsm vGifjyif


rsufeSmzkH;7Jhtajumif;==pmtkyfrsm;onf urÇmudk pkd;rdk;Muonf++

[laom qdk&dk;pum;udk tm;vHk; odMuygvdrfhrnf/

þuJhodkY urÇmudk vTrf;rdk;tkyfpdk;Edkifaom wefcdk;

BuD;rm;vSonfh pmtkyf? pmayrsm;udk ausmif;ol?

ausmif;om;rsm;taejzifh vufpGJudkifum tpOf

zwf½Iae&ygrnf/ a&S;vlBuD;rsm;\ qdk½dk;pum;

t& ==pmrwwfol? pmrzwfolonf rsufpduef;

aeoljzpfonf++ [k ajymqdkcJhonfudk rSwfom;cJh&

zl;ygonf/ xdkYtjyif ==pmtkyf? pmay vlYrdwfaqG++

qdkaom jrefrmpum;yHkav;ESifhtnD rdrdwdkYtm;

t&m&mudk oGefoifqHk;ray;aeonfht&mrSm pm

tkyfaumif;rsm;yifjzpfygonf/

ausmif;ol? ausmif;om;wdkYonf pmzwf

jcif;jzifh rdrdb0udk wdk;wufjrifhrm;vmatmif

jyKvkyfaqmif&GufMu&ygrnf/ urÇmay:&Sd ouf&Sd

owå0gwdkif;onf touf&Sif&yfwnfEd kif&ef

twGuf tpmtm[m&udk pm;oHk;ae&ouJhokdY

ausmif;ol? ausmif;om;wdkif;twGuf r&Sdrjzpfvdk

tyfonfh tpmtm[m&rSm pmzwfjcif;yifjzpf

onf/ ==A[kokwonf wefcdk;jzpfonf++ [k ajym

qdkcsufESifhtnD ausmif;om;wdkif;twGuf r&Sd

rjzpf? odoifhodxdkufaom A[kokwaygif;pHk?

ynmyef;aygif;pHkwdkY zl;yGifh&m O,smOfBuD;rsm;rSm

pmtkyf? pmayrsm;wGif &Sdaeygonf/ ausmif;ol?

ausmif;om;wdkif;twGuf b0wGif NyD;jynfhpkHaom

vlrsm;jzpfvmEdkifap&efrSm pmzwfjcif;tm;jzifh

rsm;pGm taxmuftul&&SdEdkifygonf/ taMumif;

t&mudpöBuD;i,fudk pOf;pm;qHk;jzwfvkyfudkif&m

wGifvnf; taumif;qHk; tBuHÓPfrsm;udk &&Sd

Ekdifrnf jzpfygonf/

==zwfjyefaomfum;? zwfzefrsm;u om;

r,m;yif odjrifuif;uGm rvdr®mvnf; pmay

pum; aeYwkdif;Mum;u xl;jcm;vdr®m &Sdonfom

wnfh++qdkonfh &Sifr[m&Xom&\ qHk;rpmyg

twdkif; ynmr&Sdaom ZeD;onf? rvdr®maom

om;orD;rsm;onfyif pmaypum;udk aeYwdkif;

Mum;zefrsm;ygu A[kokwrsm; jynfhpHkvmum

vdr®ma&;jcm; &Sdvmrnfjzpfonf/ obm0w&m;

onf todynmay;aeaom pmtkyfBuD;[k qdk

onfhtwkdif; pmtkyfpmayonf ta&;ygvGef;vS

ygonf/ txl;ojzifh ausmif;ol? ausmif;om;

rsm;tzdkY pmzwfjcif;jzifh vdr®m,Ofaus;um wdkif;

jynftwGuf tzdk;xdkufwefaom &wemrsm;ES,f

jzpfatmif BudK;pm;oGm;&ygrnf/

pmtkyf? pmayrsm;udk zwf½I&mwGif rdrd

twGuf tusLd;jyKpmayrsm; &SdouJhokdY tqdyf

tawmuf jzpfaprnfh pmayrsm;vnf; &Sdygonf/

Oyrmtm;jzif h pdwful;,Of tcspf0wÉKrsm;?

aMumufrufzG,f pdwåZ0wÉKrsm;onf ausmif;ol?

ausmif;om;wdkif;twGuf tqdyftawmuf jzpf

apEd kifygonf/ tu,fí xdkpmtkyfrsm;ud k

tysif;ajyzwfjzpfyguvnf; pmtkyf\ vGrf;rdk;rI

udk rcH&ap&ef ta&;BuD;ygonf/ pmtkyfwdkif;

zwfcsifygu zwfxm;oifhygonf/ odkYaomf rdrd

twGuf tusKd;r&SdEdkifaompmrsm;udk zwfaerd

ygu pmtkyfaumif;rsm;rS &&SdcJhaom A[kokw

rsm;jzifhEIdif;,SOfum trSm;trSefudk cGJjcm;odjrif

Edkif&ygrnf/ pmayrsm;udk zwf½Iavhvm&mwGif

armyef;aecsdef? pdwfzdpD;aecsdef? pdwfyg0ifpm;rI

r&Sdaom tcsdefrsm;wGif pmrzwfoifhyg/ rdrd

twGuf tusKd;rjzpfonfhtjyif tm½Hk½IyfaxG;rI

udkom jzpfapEdkifygonf/

==enf;yg;aom A[kokwonf vlud k

tEå&m,fjzpfaponf++ [kqdkygonf/ pmrzwf

aomol (odkY) pmayavhvmqnf;yl;jcif; tm;

enf;aeolonf taMumif;t&m udpöBuD;i,fESifh

&ifqdkif&aomtcg rdrd\ enf;yg;aom A[k

okwaMumifh udk,fhudk,fudk,f acsmufxJqGJcsae

ouJhokdYjzpfaeygvdrfhrnf/

pmzwf&mwGif pmaumif;ayaumif;

rsm;tjyif rdrdtm; pdwf&Gifvef;wuf<uaprnfh

[mopmapmifrsm;? umwGef;rsm;udkvnf; zwf½I

ay;oifhygonf/ pmudk csifhcsdefzwf½Iwwf&ef

vGefpGmrSta&;BuD;ygonf/

==ynm&J&ifhyGJv,fwifh++ [k qdkonfhtwdkif;

tem*wfwGif xGef;awmufvmrnfh Mu,fpif

uav;rsm;jzpf&ef pmzwfjcif;tm;jzifh BudK;pm;

ae&ygrnf/ xdkodk Y BudK;pm;jcif;aMumifh rdrd

ausmif;? rdrdEdkifiH? rdrdrdom;pk\ *kPf,l tm;

xm;ol jzpfvmygrnf/ ==ynmjrifhrS vlrsKd;wifh++

[kqdkaomaMumifh EdkifihHom;aumif;? orD;&wem

rsm;onf ynmjzifh rdrdEdkifiHudk xdyfqHk;odkY ydk Y

aqmifay;Edkif&ef vdktyfygonf/

,ckvkd wdk;wufaeaom

enf;ynmacwfBuD;wGif urÇm

ay:&Sd EdkifiHtoD;oD;wdk Yonf

wEdkifiHESifhwEdkifiH pD;yGm;a&;?

E d ki fi Ha&;? ynma&;ponf h

tcef;u@rsm;udk tzufzuf

rS zGHYNzdK;wdk;wufap&ef aqmif

&GufaeMuygonf/ xd ku@

rsm;teuf ynma&;u@

bufwGif edrfhusaeygu urÇmh

tqif;&JqH k ;E d ki fi Hpm&if;ok d Y

0i fa&mufoGm;ygrnf/ xk d Y

aMumifh Ed kifiHwEdkifiH\ wkd;

wufrI yifrt&if;tjrpfrSm

ynma&;yifjzpfonf/ tb,fh

aMumifhqdkaomf EdkifiHa&;? pD;yGm;

a&;? vlrIa&;wdk Y tm;vHk;ESifh

BudK;pm;jcif;onfatmifjrifjcif;\vrf;pjzpfonf??pmzwfjcif;jzifhxl;cRefxufjrufaomom;aumif;&wemrsm;jzpfvmEdkifygonf??

~

}


csdwfqufaeonfrSm ynma&; jzpfaomaMumifh

jzpfonf/ ausmif;ol? ausmif;om;rsm;onf

==ynma&;jzif h acwfrDwd k;wufaom Ed ki fi H

awmfopf wnfaqmuftHh++ [laom aqmifyk'fudk

vufawGYtaumiftxnfaz:&ef tcsdefus

a&mufaeonfomru txl;yifvdktyfvQuf &Sd

aeygonf/

owif;enf;ynmacwfBuD;wGif tifwm

eufrSwqifh pmtkyf? pmayrsm;udk zwf½IEdkifNyD

jzpfonf/ jynfwGif;owif;? EdkifiHwumowif;?

aqmif;yg;/ uAsm? pmpDpmuHk; ponfjzifh pHk

atmif &SmazGzwf&IEdkifNyDjzpfonf/ pmayA[k

okw rES H Ypyfolonf vlYtzG J Ytpnf;twGif;

rsufESmi,fae&rnfjzpfonf/ aiGaMu;Opöm csrf;

omygaomfvnf; ynmr&S du urÇmBuD;ud k

tusKd;rjyKEdkifygay/ rnfrQyif qif;&Japumrl

todynm A[kokwESifh jynfhpHkaernfqdkygu

urÇmBuD;twGuf wefzdk;½Sdaernfomjzpfonf/

==pmtkyfaumif;wtkyfonf vlom;wOD;\

tjzLpifqHk; tESpfom&wckjzpfonf++ [k uAsm

q&mBuD; bdkif&GefuqdkcJhonf/ waeYvQif em&D

0ufcefYpmzwfoGm;ygu av;ESpfjynfhvQif wuú

odkvfbGJYwckESifhnDaom ynmukd &&Sdvdrfhrnf[k

q&mBuD; yDrdk;eif;u rdefYMum;cJhygonf/ ynm\

tusKd;aus;Zl;ukd rD;armif;xdk;jyvdkufjcif; jzpfyg

onf/

usronf pmukdaumif;rGefpGm zwfwwf

aom tcsdefrSpí pmtkyfawmfawmfrsm;rsm;ukd

zwf½IcJhygonf/ usrtBudKufqHk;pmtkyfrsm;rSm

okcNrdKUawmf? rmomx&DZm\ twÉKyÜwåd? tpö

a&;EdkifiH\ yxrqHk;0efBuD;csKyf a';ApfAif*l&D

,ef twÉKyÜwåd? a'gufwmacsa*GAg;&m;? ordkif;

q&mBuD;a'gufwmoef;xGef;\ pmtkyfrsm; jzpf

ygonf/ yxrawmh xdkpmtkyfrsm;udk rzwfjzpfcJh?

zwfzdkYjyif;cJhonf/ q&mq&mrrsm;\ vrf;nTef

ajymMum;csufrsm;t& BudK;pm;zwf½IMunfhaom

tcg pGJvef;pGmzwf½IjzpfcJhygonf/ A[kokw?

&orsm;vnf; wdk;yGm;cHpm;&&SdcJhygonf/

usr tESpfoufqHk;pma&;q&mrSm pma&;

q&mrBuD; a*sau½dk;vif;jzpfonf/ olra&;om;

onfh ==[,f&Day:wm++ arSmf 0wÉKZmwfvrf;

wGJrsm;udk ESpfoufcJhygonf/ AGD'D,dk Zmwfvrf;wGJ

rsm;ud kvnf;Munfh jzpfcJ honf/ jrefrmjynfrS

q&mrBuD; vlxka':trmudkvnf; av;pm;ESpf

oufrdygonf/ vli,fxJu wm&mrif;a0\

ta&;tom;udkvnf; BudKufcJhygonf/

,ck usr tESpfoufqHk; pmtkyfrSm q&m

jroef;wifhbmomjyefqdkonfh ==okcNrdKUawmf++ jzpf

ygonf/ tb,fhaMumifhqdkaomf okcNrdKUawmfonf

tdEd,EdkifiH umvuwåm;NrdKU&Sd urÇmhtqif;&JqHk;

vlom;rsm;ESifh trsm;wum\ pGefYypfcGJjcm;jcif;

udk &ifESifhrqHhcHae&aom udk,fa&jym;a&m*g

onfrsm;taMumif;udk a&;zGJUxm;jcif;aMumifh jzpf

onf/ ==tb,faMumifh xdkodkYaom vlqif;&Jrsm;

ESifh a&m*gonfrsm;aexdkifMuukefaom t&yfudk

okcNrdKUawmf[k ac:qdkaeygoenf;/++ ar;cGef;rsm;

pGm&Sdaeygonf/ tajzudk pmzwf&if;rS wppod

vm&ygonf/ pmtkyfudk qHk;atmifzwfNyD;oGm;rS

usrod&S dvdkufonfhtajzrSm ==acgif;yH k jzwfrI?

rw&m;rI? pmemrIuif;onfh 'kp½dkufvkyfief;rsm;

BuD;pdk;&m xdkt&yfwGif arwåmw&m;\ euf½Idif;

ouf0ifaeyHkESifh b0rkefwdkif;ESifh avmu"Hudk

&J&J0H h0H h&ifqdkifausmfjzwfaeaom wdkufyG J0if

pdwf"mwfwdkY &Sifoefaeonfudk awGY&SdcHpm;cJh&

ojzifhjzpfygonf/

þpmtkyfuav;onf wcgu umv

uwåm;NrdKU\ ordkif;jzpf&yfrSef pmtkyf uav;

vnf; jzpfygonf/ wu,fvdkYrsm; okcNrdKUawmf

pmtkyfuav;udk usr rzwfjzpfcJhygu ,ckvdk

cGeftm;rsm; &&Sdvmrnfr[kwf[k qdkcsifygonf/

usra&muf&Sdaeonfh ae&ma'orS ausmif;ol?

ausmif;om;rsm;udkvnf; okcNrdKUawmfudk &SmazG

zwf½Iapcsifonf/

BudK;pm;jcif;onf atmifjrifjcif;\ vrf;p

jzpfonf/ pmzwfjcif;jzifh xl;cRef xufjrufaom

om;aumif;&wemrsm; jzpfvmEdkifygonf/ pm

ayA[kokwrsm;onf vlom;wdkif;twGuf yef;vdk

arT;í prf;a&Munfvdk at;jraernfjzpfonf/

pmayzwf½Iavhvmjcifhjzifh b0udk wnfhrwf a&SU

aqmifEdkifygapvdkY wkdufwGef;vdkuf&ygonf/

rIH0wfrIef

n

uav;rsm; A[kokw&ap&ef? pmzwf½Itm;ESifh avhvmtm;aumif;vmap&ef &nf&G,f

í ,cktpDtpOftm; pwifvdkufygonf/ ausmif;twGif;&Sd rnfonfhausmif;om; ausmif;ol

rqdk yg0ifajzqdkcGifh&Sdygonf/ SAW High School q&mq&mrrsm;? 0wfrIefvGifjyif

t,f'DwmtzGJY0ifrsm;ESifh Social Action for Women tzGJU0ifrsm; (vkH;0) ajzqdkcGifhr&Sd

yg/

1/ EdkifiHwumuav;rsm;ESpfudk rnfonfckESpfwGif owfrSwfcJhygoenf;/

2/ ausmufjzifha&;xdk;xm;aom urÇmhtBuD;qkH;pmtkyfonf rnfonfhEdkifiH rnfonfhNrdKU

wGif wnf&Sdygoenf;/

3/ ykHESdyfpufudk wDxGifaomyk*¾dKvf\ trnftjynfhtpkHudk azmfjyyg/

4/ yxrqkH; "mwfykHudk rnfonfh ckESpfu ½dkuful;EdkifcJhygovJ/

5/ *&dtawG;tac:ynm&Sif ocsFmynm&Sif ydkufom*dk&udk rnfonfckESpfwGif arG;zGm;cJhyg

ovJ/

6/ wdk,dkwm um;rsdK;quf\ zcifBuD;trnfESifh pwifvkyfudkifcJhaom tvkyftudkifudk

azmfjyyg/

7/ ,l*dkqvm;AD;,m;jynfaxmifpkrS cGJxGufcJhaom EdkifiH (2) EdkifiH\ trnfudk azmfjyyg/

8/ xdkif;EdkifiHESifh e,fedrdwfjcif; xdpyfaeonfh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ trnfrsm;udk

azmfjy yg/

9/ ta&SYawmiftm&SwGif a&cJawmifydkifqdkifaom EdkifiHonf rnfonfhEdkifiHjzpfygoenf;/

10/ usL;bm;EdkifiH\ NrdKYawmftrnfudk azmfjyyg/

11/ qmcgvifuRef;pkonf rnfonfhEdkifiHtwGif;wGif wnf&Sdygoenf;/

12/ u&ifvlrsdK;? jrefrmvlrsdK;ESifh ucsifvlrsdK;rsm;onf rnfonfhrsdK;&if;tkyfpkBuD;rS qif;

oufvmcJhygoenf;/

13/ uav;rsm;twGuf ykHjyifaygif;rsm;pGmudk &SmazGazmfxkwf a&;om;pkaqmif;ay;cJhaom

pma&;q&mBuD;\trnfudk azmfjyyg/

14/ rufuif;awmh&SfuGefysLwmpepfudk wDxGifcJhol\ trnfudk azmfjyyg/

15/ rpfuDarmufpf zefwD;&Sif\ trnfudkazmfjyyg/

tajztm;vkH;rSefuefpGmajzqdkEdkifygu 2011 ckESpf 'dkif,m&D pmtkyfwtkyfudk vuf

aqmiftjzpf csD;jr§ifhrnfjzpfygonf/ tu,fí tjzrSefuefolwOD;xuf ydkaeygu rJEIduf

a&G;cs,frnfjzpfygonf/ tajzrsm;udk 27 'DZifbm 2010 (wevFmaeY) aemufqkH;xm;NyD;

ay;ydkYapvdkygonf/ aemufusa&mufvmaom tajzrsm;tm; vufcHpOf;pm;ay;rnf r[kwf

aMumif; BudKwiftoday;vdkufygonf n

ya[Vd vGifjyif


ausmif;ol? ausmif;om;wdkif;wGif udk,fydkif

0goem trsKd;rsKd;&SdMuygonf/ xdk0goem trsKd;

rsK d;xJrS pmzwfjcif;0goemonf ausmif;ol?

ausmif;om;wdkif;twGuf toifhawmfqHk; jzpf

onf/ pmzwfjcif;onf ausmif;om;wdkif;twGuf

ta&;BuD;qHk;ESifh t"du tusqHk;t&mjzpfonf/

pmzwfjcif;onf aysmf&TifrIudkomru A[kokw

rsm;udkvnf; wdk;yGm;&&SdEdkifygonf/ pmzwfjcif;

onf wefzdk;wckjzpfNyD; aumif;rGefaom tavh

tusifhvnf; jzpfygonf/

ausmif;ol? ausmif;om;wdkif;tzdkY av;?

ig;? ajcmufESpft&G,frSpí pmayESifh awGYBuHK

&if;ESD;cJhMuNyD;jzpfonf/ q&m? q&mrrsm;rS oif

Mum;avhusifhay;cJhaom uAsm? oDcsif;? yHkjyif

rsm;rSwqifh t&G,ftvdkuf ynmA[kokwrsm;

&&SdcJhygonf/ pmzwfjcif;udk rvdkufpm;cJhaom

olrsm;vnf; &Sdao;onf/ pmzwfjcif;udk avh

vmvdkufpm;olwdkif;udk pmayu tusKd;aus;Zl;

rsm;pGmay;rnfjzpfonf/ xdkrSwqifh t½G,f

a&mufvmonfhtcg ydkítqifhjrifhaom pmay

rsm;udk wdk;csJU oifMum;avhvmEdkifrnf jzpfonf/

OD;aESmufonfvnf; i,fpOfuxuf ydkí xuf

jrufawG;awmvmEdkifrnfjzpfygonf/

a&S;,cifu pmtkyfpmwrf;rsm; vHkavmuf

pGmr&SdcJh/ &Sdaeonfh pmtkyfrsm;udkvnf; aiGaMu;

tcuftcJaMumifh 0,f,lzwf½Izdk Y cufcJhrnf/

ausmif;rwufEdkifí pmayESifh a0;uGmae&onfh

b0rsKd;awGvnf; &SdEdkifygonf/

vlom;wdkif; touf&Sifoefa&;twGuf

aeYpOf tpmtm[m&udk pm;oHk;&ovdk ausmif;

ol? ausmif;om;wdkif;twGuf tm[m&rSm pm

zwfjcif;yifjzpfygonf/ udk,fESifh &G,fwl ausmif;

rwufbJ tvkyfvkyfaeonfh oli,fcsif;udk ar;

Munfhrdonf/ ==tvkyfvkyf&wm aysmf&JUvm;/

ausmif;rwufcsifbl;vm;++[kjzpfonf/ olu

ckvdkjyefajzygonf/

==tvkyfvkyf&wm aysmfygw,f/ ykdufqH

vnf;&w,fav/ ausmif;ae&if pmzwf&w,f/

ykdufqHukefwmyJ tzwfwifw,f++

i,fpOfuwnf;u ausmif;pmukd pepf

wus oif,lavhvmcJhrnfqdkvQif toufBuD;wJh

tcsdefrSm b0udk taumif;qHk; csdefq&yfwnf

Edkifrnfjzpfygonf/ i,fpOfb0wGif vl\ OD;

aESmufESifh cE¨mudk,fonf ayghyg; oGufvuf

vQuf&Sdonf/ zwforQ pmwkdif;eD;yg;udkvnf;

tvG,fwul rSwf,l odkrSD;xm;Edkifygonf/

ausmif;rS oifMum;ay;aom bmom&yf

qkdif&m pmrsm;udkomru jyifyrS A[kokw &&Sd

aprnfh pmayrsm;udkyg zwf½Ioifhygonf/ pm

tkyf pmayonf ausmif;ol? ausmif;om;wdkif;

twGuf ppfrSefonfhtazmfrGef (odkY) rdwfaqG

aumif;wOD;yif jzpfygonf/ pmtkyf? pmwrf;rsm;

rdrd\ teD;tem;wGif&Sdaejcif;jzifh vlom;tazmf

&Smaep&m rvdkawmhay/ pmzwfonfhtcg rdrd

zwf½Iaeaom pmaytrsKd;tpm;ay: rlwnfí

wGif xdkif;pmoifq&mru xdkif;bmomjzifh oif

Mum;ay;cJhygonf/ ckxd trSwf&aeonfh uAsm

uav;jzpfonf/ xdkuAsmonf pmtkyfuav;udk

Aa[Vd0Sufxm;onfh uAsmuav;[k xifyg

onf/

pmaywGif ordkif;? owif;? &o? ynm

a&;? A[kokw ponfjzifh trsKd;rsKd;&SdMuygonf/

xdktxJwGif uAsm? pmpDpmuHk;? &opmwef;?

aqmif;yg;/ 0wÉKwdkY yg0ifMuonf/ pmzwfol

onf rdrd0goemtvdkuf pmaytrsKd;tpm;udk

a&G;cs,fzwf&IEd kifygonf/ ordkif;BudKufolu

ordkif;? owif;BudKufolu owif;? &opmay

BudKufolu &opmay a&G;cs,f zwf&IEd kifyg

onf/

,ck usra&muf&Sdaeaom xdkif;EdkifiHwGif

pmMunfhwd kufrsm; zGif hvSpfxm;&S d Muygonf/

ausmif;pmMunfhwdkufrsm; &SdMuygonf/ ausmif;

om;wdkif;twGuf txl;tcGifhta&; w&yfyif

jzpfonf/ xdktcGifhta&;udk toHk;cswwfaom

ausmif;om;wdkif;twGuf tcsdefonf vGefpGm

wefzdk;&Sdaevdrfhrnf jzpfonf/

pmzwfjcif;rS A[kokwrsm;pGm &&SdEdkifyg

onf/ pmtaMumif;? aytaMumif; ajymjywwf

aom oli,fcsif;? rdwfaqGrsm;xHrSvnf;aumif;

aom A[kokwrsm; &&SdEdkifonf/ xdkYjyif tifwm

eufrsm;rSvnf; rdrdzwfvdkonfhpmrsm;udk &SmazG

zwf½IEdkifygao;onf/

==pmtkyfpmay vlYrdwfaqG++ [laom qdk½dk;

pum;twdkif; pmayonf vlom;wdkif;twGuf

rdwfaqGaumif;jzpfygonf/ pmaumif;? ay

aumif; pmtkyfrsm;onf zwf½Ioltay: opöm

razgufwwfyg/ a'goESifh rdkufrJrIudkray;?

arwåmw&m;ESifh ,Ofaus;vdr®mjcif;udkom

ay;yg onf/

pmaywGif tusLd;jyKpmay&Sdovdk? t&nf

r&? tzwfr& tqdyfawmufjzpfaprnfh

pmayrsm;vnf; &SdaeMuygonf/ pdwful;

,Ofqefjcif;/ vufawGYrusaom Zmwf

vrf;rsm;ESifh tn§Dta[mufpmayrsm;udk qdkvdk

csifygonf/ xdkodkYaom tqdyftawmufpmrsm;

udkzwf&Ijcif;jzifh rdrdudk,fudk,f tusKd;rJh? tcsnf;

ESD;b0udkom a&muf&SdoGm;rnfjzpfyg onf/

,aeYacwfwGif tqifhjrifh tifwmeuf

0ufbfqdk'frsm;odkY 0ifa&mufí rdrdzwfvdkaom

pmrsm;udk zwf½IvkdY&aeNyDjzpfonf/ rdrdtwGuf

tusKd;&Sdrnfhpmudk rdrdtodjzifh a&G;cs,f zwf½I

oGm;&efom vdkygonf/

vlwa,muftzd k Y toufawG b,f

avmufBuD;&ifhaeonfjzpfap pmay? A[kokw

ESHYpyfjcif;r&Sdu wefzdk;rJhol wa,mufom jzpf

aeygvdrfhrnf/ pmaytodr&SdcJhvQif b0tod

cdkifrmaeol jzpf&ygrnf/ ,cktcg EdkifiHwdkif;?

EdkifiHwdkif;wGif pmMunfhwdkufrsm;? pmzwftoif;

rsm; zGJYpnf;wnfaxmifxm;Muygonf/ rsKd;quf

pmzwfjcif;\

pma&;&mwGif pmta&;tom;? owfyHk

owfnTef; rSefuefap&eftwGuf pmukd pepf

wusESifh rsm;rsm;zwfzdk Yvdkygonf/ pmtkyfESifh

ywfoufaom uAsmwyk'fudk usr zwfcJh&zl;

onf/ xdkuAsmonf pmzwfjcif; oabmw&m;

ESifh oufqdkifvdrfhrnf xifygonf/

==igh emrnf bmvJ++

ighemrnf bmvJ

ighrSm rsufpdr&Sdbl;

ighrSm rsufESmyJ&Sdw,f

rif;&SmzwfvdkY &w,f

rsm;rsm;zwf&if rsm;rsm;odr,f

rcufbl; r[kwfvm;

pdwfudkaysmf&GifapNyD;

rSefuefwJh taMumif;t&mawG …

uJ … ighemrnf bmvJqdkwm ajymygOD;/

txufyg uAsmuav;ukd owårwef;

*kPfaus;Zl;avjynf0wfrIef

pdwf0ifpm;p&m taMumif;t&mtrsK d;rsK d;uk d

cHpm;&,lNyD; tusKd;rsm;pGmudk &&SdEdkifygonf/

pmaumif;? pmrGefonf pmzwfoltm;

aumif;rGefaom tusKd;rsm;ukd ay;ygonf/

==tvdr®m? pmrSm&Sd++ qdkonfh qdk½dk;twdkif; pmay

rsm;udk avhvmzwf½Ijcif;tm;jzifh qdk;oGrf; rdkufrJ

aomol jzpfrvmEdkifawmhay/ wcsKdUu pmrsm;

rsm;zwfaomolukd =pmaMumif+[k aemufajymif

ajymwwfMuonf/ pmzwfrsm;í rsufrSefwyf

xm;&oludkvnf; =rSefaMumif+ [k ac:wwfMu

ao;onf/ remvdkvdkY jzpfygvdrfhrnf/

pmrsufESm (9) odkY

0wfrSkefvGifjyif aqmif;yg;


vlqdkwm tcspfeJY ruif;EkdifMuygbl;/ vl

rSef;odwwfwJh tcsdefupvdkY aoqHk;csdeftxd

rdbaqGrsKd;? oli,fcsif;? rdwfaqG? q&morm;?

vlrsKd;? bmom? omoem? tvkyfwm0ef pojzifh

trsKd;rsKd;udk cspfwwfcJhMuw,f/ 'gayrJh trsKd;

tpm;awG jyefcGJMunfhawmh ESpfrsKd;yJ&Sdygw,f/

rdrdtwåudkcspfjcif;eJY olwyg;udk cspfjcif;ygyJ/

tcspfeJY ywfoufvdkY OD;aESmufeJY ESvHk;om;

tNydKifvGefqGJaeNyDqdkygawmh/ tJ'DtcgrSm OD;

aESmufudkomtEdkifay;oifhygw,f/ vlwa,muf

taeeJY vdkcsifwm? jzpfcsifwm? vkyfcsifwmawG

udk OD;aESmufuom a0zefyd kif;jcm;Ed kifw,f/

oifhroifhudk csifhcsdefEdkifwmyg/ tcspfqdkwm b0

twGuf r&Sdrjzpfvdktyfw,fqdkwm rSefygw,f/

'gayrJh b,fvdkcspfMurvJ/ cspfwwfzdkY vdkr,f

xifygw,f/

tcspfaMumifh b0rSm qHk;jzwfcsufawG

rrSm;zdk Yvdktyfygw,f/udk,fhudk,fudk,fa&m ol

wyg;udkyg xdcdkufepfrGef;oGm;Edkif&if tJ'Dtcspf

[m tqdyftawmufwckvdkY owfrSwf &ygvdrfh

r,f/ tcspfqdkwm oHk;wwf&ifaq;? roHk;wwf

&if ab;jzpfwwfygw,f/

rdef;uav;wa,muf[m yef;uav;

wyGifheJYwlygw,f/ rzl;cif? ryGifhcif a<uoGm;r,fh

tjzpfrsKd;[m rdef;uav;wa,muftwGuf BuD;

rm;wJhtEå&m,fygyJ/ q,fausmfouft&G,frSm

acwfpm;aewJh tcspfoDcsif;awG em;axmifr,f/

pdwful;,Of tcspf0wÉKawGzwfr,f/ pdwfwl?

udk,fwloli,fcsif;awGeJY tcspftaMumif;awG

ajymMur,f/ NyD; ... &,farmr,f/ 'gawG[m

t&G,f&JUazmfjyrIawGygyJ/ vufawGYb0xJrSm

½kef;uef&ifqdkif&wJhtcgrSmawmh 'gawG[m jyef

awG;NyD; &Sufp&mawGom jzpfaeygvdrfhr,f/

tcspfwckwnf;eJY b0udk wnfaqmufvkdY

r&ygbl;/ b0qdkwm arQmfvifhcsuf tdyfruf

oufoufvnf; r[kwfygbl;/ b0qdkwm vuf

awGY &ifqdkif? ½kef;uefwdkufyGJ0if&wmyg/ pdwf

qif;&J? udk,fqif;&JeJY aomua&mufaewJhtcg

&ifqdkifausmfvTm;&JwJh owåd&Sd&ygr,f/ tJ'Dvdk

owådrsKd;[m pdwful;,OftcspfrsKd;rSm r&Edkifyg

bl;/

vlawmfawmfrsm;rsm;rSm vG,fvG,fcspfNyD;

vG,fvG,frkef;wwfwJh tusifh&SdMuygw,f/ pdwf

rcdkifol? pdwful;,Ofwwfol? vufawGYrusolawG

&JUtcspfvdkY qdkcsifygw,f/ vlYtzGJYtpnf;twGuf

b,fvdkrS toHk;wnfhEkdifrSmr[kwfygbl;/

tyif&S d&if t&Guf&S dr,f/ t&Guf&S d&if

t&dyfvnf;&Sdr,f/ b0&Sd&if tcspf&Sdr,f/ tcspf

&Sd&if trSm;vnf;&SdwwfEdkifygw,f/ vlqdkwm

trSm;eJYruif;EdkifMuygbl;/ 'gayr,fh rSm;cGifh&Sd

w,fqdkNyD; rSm;NyD;&if; rSm;aevdkYuawmh vljzpf½IH;

wmyJ tzwfwifygvdrfhr,f/

urÇmay:rSm rnfolYudkrS rSDcdktm;ukd;rIr&SdbJ

rdrdbmom &yfwnfEdkifwJholom vljzpf&usKd; eyf

r,fxifygw,f/ vlwOD;twGuf ynm&Smw,f

qdk&m&rSm jrifhrm;vSwJhawmifudk wuf&ovdkyg

yJ/ jznf;jznf;rSefrSefwufrS vdk&mc&D;udk a&muf

Edkifygw,f/ qE´apmNyD; tajy;tvTm; wufr,f

qdk&if tarmqdkYNyD; yef;wdkifudkra&mufbJ 'ku©

awGYEdkifygw,f/ ynm&Sm&mrSm jzwfvrf;enf;awG

r&SdEdkifygbl;/ tajccHupNyD; ususee oif,l

avhvmoGm;rSom ynmwwfwa,muf jzpfvm

Edkifwmyg/ wcsKdUawG[m ausmif;aeEdkifayrJh

ausmif;raecsifMuyg/ ynma&;udk txifrBuD;?

rav;pm;bJ aiG&&m&aMumif;ukdyJ pdwf0ifpm;Mu

ygw,f/ 'g[m ynma&;ukd rcspfwwfwmygyJ/

wcsKdUuawmh rdbawGu ausmif;rxm;Edkifay

r,fh jyifyu vufvSrf;rDorQpmawGukd usuf

rSwf avhvmaeMu&ygw,f/ 'g[m ynm&JU

wefzdk;eJY ynma&;ukd wu,fcspfwwfwm jzpf

ygw,f/ ynm&JU tjrpf[m cg;oD;Edkifaomfvnf;

toD;uawmh tvGefYudkcsKdNrdefvSygw,f/

b0qdkwm qGwfysHUMunfEl; vGrf;armp&m

aumif;wJh pdwful;,Oftcspf0wÉKwyk'f r[kwfyg

bl;/ pdwfnpfp&m aomu? 'ku©awGeJY wdkufyGJ?

atmifyGJeJY aysmf&GifrIawGudk a&maESmazsmfpyfxm;

wJh b0aumfzDcg;cg;wcGufygyJ/ aus;Zl;odwwf

jcif;[m jrifhjrwfwJhtcspf&JU oauFw jzpfyg

w,f/ vlom;wdkif; arQmfvifhcsufeJY touf&Sif

Muw,fvdkYajymqdkwmudk Mum;cJhzl;ygw,f/ 'gay

r,fh arQmfvifhcsufqdkwm aumif;rGefwJh eHeufpm

jzpfEdkifovdk qdk;&Gm;vSwJh npmvnf; jzpfoGm;Edkif

ygw,f/ pmzwfjcif;udk rESpfouf? rcspfwwfcJh

&ifawmh tJ'Dvl[m trSm;eJYtrSefudk a0zefydkif;

jcm;Edkifjcif; &SdrSmr[kwfawmhygbl;/ wefzdk;udk

vnf; odjrifEdkifrSmr[kwfygbl;/ ==pmtkyf? pmay

r&Sdaomtcef;onf 0dnmOfrJhaeaom cE¨mudk,f

omjzpfonf++ qdkwJh ynm&SdwOD;&JU tqdktrdefY[m

odyfudk rSefuefvSygw,f/ ausmif;wuf pmoif

cGifhr&SdcJh&ifvnf; jyifyrS pmaytrsKd;rsKd;udk zwf

rSwfavhvm&if; tusdK;rsm;Edkifygw,f/ uAsm

q& BuD; ==w*dk;++ u olUuAsmwyk'frSm ckvdk

xnfhoGif;a&;cJhygw,f/

==aerif;BuD;eJYvGJ&vdkY oif[m idkaMuG;aecJh

&if Mu,fwm&mawGeJYyg vGJ&ygOD;r,f++ wJh/

[kwfygw,f/ vlom;wa,muftwGuf ynma&;

udk cspfwwfr,fqdk&if b0&JU ae&mtrsKd;rsKd;rSm

ynmukd &SmazGodkrSD;vdkY &Edkifygw,f/ qHk;½IH;rIawG?

aMuuGJrIawGeJY awGYBuHKvm&wJhtcgrSm tJ'D uAsm

wpu b0twGuftm;aq;aumif;wcGufygyJ/

ynmr&Sd&if vlYtzGJUtpnf;twGuf b,fvdkrS

toHk;rwnfhEdkifyg/ toHk;r0ifwJh &Sifoefaexdkif

&jcif;[m &Sifae&ufeJY aoqHk;aewmygyJ/ 'gh

aMumifh vlom;wdkif;[m wu,fcspfwwfzdkY vdkyg

w,f/

uJ … usrwdk Y bmawGudk cspfMurvJ/

b,fvdk cspfwwfzdkY ta&;BuD;ygovJ n

opf vli,frsm;twGuf tifrwefaumif;rGef

aom &nf&G,fcsufESifh tvkyfyifjzpfygonf/

usronf 0wÉKtzwf rsm;cJhygonf/ usr

odaom pma&;q&mrsm;rSm aqGaqGatmif? vGef;

xm;xm;? armifvSrsKd;rSonf a'gufwmoef;xGef;

txdjzpfygonf/ usrtBudKufqHk; 0wÉKpmtkyf

rSm ==wrvGefc&D;odkY aeYcsif;jyefoGm;aomc&D;++

jzpfonf/ tb,fhaMumifh BudKuf&oenf;[k qdk

aomf xdkpmtkyfonf pdwfvIyf&Sm;zG,faumif;í

jzpfygonf/ tajzwck ray:rcsif; zwf&onf

rSm &ifckefvIyf&Sm;rI jzpfae&ygonf/

A[kokwrsm;udk rQa0Edkif&efrSm rdrdudk,f

wdkif pmayrsm;udk avhvmzwf&Ixm;rS jzpfyg

rnf/ rnfonfhpmudkjzpfap tqHk;txdzwfum

trSm;? trSefudk a0zefykdif;jcm;Edkifzdk Y vGefpGm

ta&;BuD;ygonf/ pmrsm;rsm;zwfol&Sdaom EdkifiH

rsm;tzdkY acwfrDzGHYNzdK;a&;onf rcufawmhyg/ xdkY

aMumifh ausmif;olausmif;om;wdkif;onf pmzwf

jcif;tavhtxjzifh wdkif;jynf*kPfudk wdk;jr§ifhMu

ygpdkY .../

avjynf0wfrIef

n

pmrsufESm (8) ==pmzwfjcif;\*kPfaus;Zl;++ rS tquf

ndKOD;0wf&nftcspf? b0ESifh ynma&;

0wfrSkefvGifjyif tufaq;


usr\b0udk jyefpOf;pm;rdwJhtcgwdkif;

yg;jyifay:rSm rsuf&nfpwdkY pD;usaecJhygonf/

usrb0onf usrxifrSwfxm;onfxuf Murf;

wrf;cufxefcJh&onf/ usr odyfvdkcsifaom

ynma&;ESifh usr &SifuGJuGJcJh&onf/

cGef;csKd[k trnf&aom usr\ rdom;pk

wGif tazESif htartygt0if rdom;pk ig;

a,muf½SdcJhonf/ armifav;\ trnfu um&ef

jzpfNyD; nDrav;\trnfu oHpOfjzpfonf/

usru ajcmufwef;ausmif;oljzpfNyD; nDrav;u

ig;wef;? armifav;u av;wef;jzpfonf/

usrwdkYaysmf&TifpGm ausmif;wuf ynmoifMum;

Edkif&ef azazu tppt&m&m wm0ef,lcJhyg

onf/ xdkpOf ararhusef;rma&;tajctaeu

qdk;&Gm;vmcJhonf/ aiGukefaus;usrsm;um rdom;

pk pm;0wfaea&; tqifrajyjzpfvmcJhonf/

xdkYaMumifh azazonf EdkifiH&yfjcm;odkY xGuf

cGmum pD;yGm;&SmcJhonf/ ararha&m*g tajctae

rSmvnf; roufom? wpp ydkykdqdk;vdkYom vmae

onf/ EdkifiHjcm;a&muf azazhxHrS oHk;vquf

wdkuf aiGydkYay;cJhygonf/ aemufawmh azazhxHrS

ydkYaiGa&mufrvmawmh? azaz tvkyfvkyfudkif&if;

tarmazmufum ½kwfw&uf aoqHk;oGm;onf[k

owif;a&mufvmcJhygonf/

xdk owif;qdk;aMumifh ararha&m*g tajc

taerSm pdk;&drfrSwfodkY wpp a&muf&Sdvmygonf/

cGef;csKdvnf; bmvkyfvdkY bmudkif&rSef;rod jzpf

&onf/

usronf ausmif;pmar;yGJwdkif; tqifh

wpf &cJhonfcsnf;jzpfonf/ ynma&;udk odyf

rufarmwG,fwmcJhonf/ tdrfpmrsm;udk ausmif;

zGifhpuyif yHkrSefvkyfudkifcJhonf/ ckvdk rdom;pk

b0tjzpfqdk;ESifh BuHKawGY&aomtcg rdom;pk

twGuf 0ifaiG&Smay;&rnf[k udk,fhudk,fukd,f

awmif;qdkvmrdonf/

usef;rma&; raumif;ojzifh odrf;qnf;

xm;cJhaom ararh aps;Aef;uav;udk usracgif;

ay: vTJajymif;wifvdkufygonf/ usr ausmif;u

xGufvdkuf&ygonf/ armifav;ESifh nDrav;udk

ausmif;qufxm;onf/ tBuD;qHk;orD;jzpfaom

usronf emrusef;jzpfaeaom tarhwm0efrsm;

udk ,lrSjzpfawmhrnfjzpfonf/

taru usrudk aps;ra&mif;zdkY wm;onf/

tajctaet&yf&yfudk odaeaom usronf

tarhpum;udk rjiif;qefcJhayrJh rvdkufemEdkifcJh

yg/ usr aps;ra&mif;vsif wtdrfom;vHk; iwfí

aooGm;Edkifonf/ usr\ aps;Aef;uav;ay:

wGif yef;awGtjynfh/

usronf aeYcsif;? ncsif; yef;a&mif;onfh

aps;onfrav; jzpfoGm;ygawmhonf/

waeY usr\ twef;ydkifq&mr jzpfcJhol

ESifh vrf;rSm yufyif;wdk;ygawmhonf/ rjrif

atmif aps;Aef;uav;udkidkufNyD; ykef;uG,fxm;

umrS q&mruvSrf;vdkYac:onf/

==orD; pHy,fyef;wuHk; b,favmufvJ++

==ig;q,fyg q&mr++

==[,f ... orD; cGef;csKd ... jzpfrS

jzpf&av orD;&,f++

usronf q&mrudk tvSqHk; pHy,fyef;

uHk;av;ay;cJhNyD; q&mra&SUrS tajy;uav;

xGufcGmvmcJhonf/ rsufvHk;xJu rsuf&nfrsm;

usrvmyg/ ESvHk;om;xJu azmfjyvdkY r&atmif

emvSonf/ tdrfukd jyefOD;rSjzpfrnf/ 'Dtcsdefqdk

vlrrmtarudk aq;wdkufzdkY qHjyKwfauR;&rnf

jzpfonf/

ckvdk aps;a&mif;&if;ESifh oli,fcsif;rsm;udk

vrf;rSmqHkawGY&wwfonf/ wcsKdUu pdwfraumif;

onfhrsufESm/ wcsKdUuawmh rodcsif? rjrifcsif

a,mif aqmifoGm;Muonf/ Mumawmhvnf; cH

Edkif&nf&SdoGm;onf/ usr\ tawG;xJwGif yef;

awGrsm;rsm; a&mif;ukefzdkY nDrav;eJY armifav;

udk ynmqufoifMum;EdkifzdkY? tdrf\ rD;zdkacsmifudk

jznfhqnf;ay;zdkYESifh arar jyefvnfusef;rmvmzdkY

om&Sdawmhonf/

aps;a&mif;NyD; tdrftjyef bJOoHk;vHk; 0,f

vmcJhonf/ 'DaeY yef;awGa&mif;vdkY aumif;cJh

onf/ ararhtwGuf wvHk;? nDrav;eJY armif

av;twGufuESpfvHk;/ orD;twGufa&mvdkY arar

uar;cJh&if orD;pm;NyD;cJhNyD[k ajzaeus tajzudk

om ajzvdkufrnf/

t½kPfusif;onfESifh usrtdyf,mrS x

onf/ armifav;nDrav;awGudk tdyf,mx? pm

usufcd kif;onf/ ausmif;roGm;Mucif pm;zd k Y

twGuf csufjyKwfay;NyD;onfESifh aps;Aef;acgif;

&Guf aps;a&mif;xGufcJhonf/ b0onf ½kef;uef

&ifqdkif&if; aeom;uscJhNyDjzpfonf/

aps;a&mif;NyD; tdrftjyefwGif rsuf&nf?

rsufcGufrsm;ESifh vrf;xdyfrSm xGufBudKaeaom

nDrav;ESifh armifav;udkawGY&onf/ pdk;&drfpdwf

jzifh bmjzpfovJar;awmh arar aoG;awG tef

xm;onf[kod&onf/ tdrfay: tajy;uav;

wufvdkufawmh usrwdkY armifESrwawGudk 'kwd

,ajrmufpGefYcGmoGm;aom ararhudk &ifeifhzG,f

awGYvdkuf&onf/

oHpOfESifh um&efudk ausmif;qufwuf

apcJhonf/ usrb0rSm rsuf&nftwGuf ae&m

r&Sd/ usr\ acgif;ay:u yef;yGifhuav;awG

cif;xm;aom aps;Aef;uav;om usr\ b0

jzpfonf/ yef;a&mif;NyD;vsif olrsm;tdrfrSm

t0wfvdkufavQmfvdkufao;onf/ 'gudk armif

av;ESifh nDrav; vHk;0rodap&ef rSifaoaoESifh

vkyf&onf/

odkYESifh oHpOf q,fwef;ausmif;oljzpfcJh

onf/ pmar;yGJudk BudK;pm;ajz&Smygonf/ odkYaomf

oHpOf q,fwef;usonf/ ratmifjrifcJh ...

xdkaeYu usr\ aysmufqHk;aeaom rsuf

&nfwdk Y a'goESifhtwl usqif;vmcJhygonf/

nDrav;udkvnf; qlrdonf/ nDrav;uvnf;

idk&if; ausmif;xGufrnf/ usrvdkyJ aps;a&mif;

rnf[k ajymvmygonf/ ½kwfw&uf ½dkufrnf[k

&G,fvdkufaom vufudk owdESifhwm;jrpfNyD; yg;

ay:u rsuf&nfawGudk okwfvdkufrdonf/

==r&bl;/ ausmif;qufwuf&r,f/ nDr

av; q,fwef;atmifudk atmif&r,f++

wdwfqdwfNidrfoufvGef;vSaom n,HrSm

nDrav;\ ½IdufoHu rMum? rMum xGufay:vm

onf/ nDrav;udk ausmif;qufxm;onf/

olru pmudkvnf; tvGefYudk BudK;pm;oif,lae

onf/ armifav;uvnf; nDrav;twdkif;yif

BudK;pm;ygonf/ usr\ b0tarmonf olwdkY

\ pmusufoHrsm;jzifh yDwdodkY ul;ajymif;oGm;yg

awmhonf/

xdkaeYu ...

tJ'DaeYu cGef;csKd\ taysmfonf rnfolrSs

vdkufvdkYrDrnf rxifay/

nDrav; oHpOf q,fwef;pmar;yGJudk ig;

bmom *kPfxl;jzifh atmifjrifcJhonf/

b0onf ckvdkatmifyGJrsKd;jzifh csdKNrdefwwf

aMumif; cGef;csKdod&SdcJhygonf n

tvif;wef;

*Em&DOD;tarSmifxJu

0wfrSkefvGifjyif 0wxKwdk


wdkif;&if;om;wdkYonf rdrdwdkY0ef;usif&Sd xl;

jcm;aom obm0&Sdaom wd&dpmäefrsm;udk trsdK;

om;oauFwtjzp f owfr Sw f Muygonf/

Oa'gif;? jcaoFh? atmufcsif;? EGm;aemuf? usm;jzL?

[oFm? udEé&m ponfhowå0grsm;udk tjrwfwEdk;

xm; azmfjyMuygonf/

csif;vlrsdK;wdk Yonf atmufcsif;iSufudk

trsKd;om;trSwftom;tjzpf wefzdk;xm;Muyg

onf/ atmufcsif;iSufwdk Y\ opömw&m;udk

todrSwfjyK wefzdk;xm;[efwlygonf/ atmuf

csif;iSufwdkYonf opfBuD; 0g;BuD;xlxyfpGm ayguf

a&mufaom awmawmifrsm;wGif aysmfarGYMuyg

onf/ rdom;pktvdkuf tkyfpkzGJYí aexdkifMuyg

onf/ atmufcsif;iSufrrsm; O ONyD; OrS

om;aygufwJhtxd om;i,frsm;ysHoefEdkifatmif

tarG;tawmifpH konftxd opfacgif;ayguf

todkufxJwGif aexdkif&onf/ atmufcsif;iSufzdk

onf opfacgif;aygufudk tpmESifhvnf;aumif;

\ EIwf0ifqHh½kHavmufom taygufazmufí

useftpdwftydkif;udk &GHUjzifhydwfxm;ygonf/ xdk&GHU

udkvnf; acsmaeatmif EIwfoD;jzifh tacsmowf

xm;ygonf/ atmufcsif;iSufzdkonf/ Muifzuf

atmufcsif;iSufrESifh om;orD;iSufrsm; (rsm;

aomtm;jzifh claumif) 0vifpGmpmoHk;Edkif&ef

tpm;tpmrsm;udk aepOf&SmazGauR;arG;ygonf/

4if;udk,fwdkifNcdK;jcHí rQw½Hkompm;ygonf/ opf

acgif;aygufudk iSufrkqdk;wdkUu wkwfjzifhjcpfNyD;

xm;½Hkjzifh atmufcsif;iSufzdkonf iSufra&m

om;orD;rsm;udkyg EIwfoD;jzifhaygufowfjyD; 4if;

udk,fwdkifvnf; taocHvdkufMuonf[k od&yg

onf/ atmufcsif;iSufr opömysuf,GifNyD;[k

,lqíjzpfygrnf/ þatmufcsif;iSufwd k Y\

opömw&m;ud k wefzd k;xm;onfh obm0udk

csif;vlrsdK;wdkY tav;tjrwfjyKyHk&ygonf/

[oFmiSufudk rGefvlrsdK;wdkY wefzdk;xm;&m

wGifvnf; [oFmiSufonf a&jyifwGiful;cwfEdkif

onf/ aumif;uifwGifyHsoef;Edkifonf/ukef;ay:

opömw&m;udk wefzdk;xm;aom rGefwGifavQmufvSrf;Edkif\/ ukef;? a&? av ae&m

toD;oD;wGif oGm;vmEdkifaomowå0g&Sdygonf/

wzefat;aq; Nidrf;csrf;pGmaexdkifwwfonfh

obm0&Sdygonf/ 4if;tjyif 'Gd,H 'dG,H ,SOfwGJ

aexdkifwwfNyD; waumif½kwfw&wfaoqHk;&vSsif

tazmfjzpfoluyg aumif;uiftjrifhxufodkYysHNyD;

tawmifpkum tazmftaoaumif

teD;odkY xdk;csaoqHk;wwfonf[l

aom cspfjcif;arwåmESif h opöm

w&m;BuD;rm; aomobm0&S dyg

onf/ tpGrf;owåd? Nidrf;csrf;rI?

arwåmESif hopömw&m;udk tav;

teufxm;aom rGefwdkif;&if;om;wdkY

onf xdktcsufrsm;aMumifh trsdK;

om;trSwftom; jyKvkyfyH k&yg

onf/ rGefvlrsdK;wdkY\ opömw&m;

jrwfEdk;wefzd k;xm;yHkudk q&mBuD;

a'gufwmEdkifyef;vS jrefrmbmom

odkYjyefqdkjyKpkxm;aom &mZ"d&mZf

ta&;awmfyH kusrf;wGif tawmf

twefawGjrifhEdkifygonf/

rGefwdkYonf uwdopömudk wefzdk; xm;Muyg

onf/ ay;aomuwdxm; &SdonfhopömudkwzufrS

rcsKd;zsufvQif t&m&mudk pGefvTwfí apmifhxdrf;

Muonf/ 'Dwywfawmh 'DrQeJYyJ pmzwfolwdk Y

auseyfMuapvdkygonf/ aemufwywfwGif rGef

pmESifh pum;udk rdwfqufay;ygOD;rnf/ n

SAW txufwef;ausmif;rS Twenty Eight Children Group tzGJ Yonf

'DZifbmv (19) &uf we*FaEGaeYwGif SAW rlvwef;ESifh tv,fwef;ausmif;aqmifrsm;

okdY oGm;a&mufum ausmif;ywf0ef;usiftm; oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;? ysufpD;aeaom

pmoifckHrsm;? pm;yGJESifh ukvm;xdkifrsm;tm; jyKjyifrGrf;rHjcif;? oefYpifcef;rsm;tm; oefY&Sif;

a&;jyKvkyfjcif; wkdYudk aqmif½GufcJhMuygonf/ eHeuf 11; 30 wGif vkyftm;ay;rI NyD;qHk;cJh

aMumif; 0wfrIefvGifjyifrS owif;&&SdcJhygonf n "mwfykHESifh owif; 0wfrIefvGifjyif

rdrdwdkYpmoifausmif;twGuf wufMuGpGm vkyftm;ay;cJhjcif;

om,mrGef

rGeftrsdK;om;wdkYtxdrf;trSwf opöm&Sdonfh [oFmiSufESifh rGefAsnf; (35) vkH;jyZ,m;

nDaemifom;csif;vGifjyif

pollen plain, volume 1, no.2

Documents

snowreporters n nan

thein ko ko

naing ko

f a0emudk a0emcsif

f mark zuckerbergudk

high school pmwrfyg

aung paing ooemail

uf wnfaxmifol touf