pompe di drenaggio flygt ready fornid

80

Pompe per drenaggioFlygt 2600, 2600 Sludge,

2700, Ready, 2000

Quando le condizionidifficili sono la norma

Xylem_Catalogo_apr12_Layout 1 06/04/12 19:17 Pagina 80

impegnativi, sia per quanto riguarda ildrenaggio attivo che quello passivo, peracqua di falda o piovana. Grazie alla loromaneggevolezza, sono pompe chepossono essere spostate facilmente da unpunto all’altro del cantiere.

Usi industriali

Le pompe Flygt si prestano bene anche acompiti di drenaggio e pompaggiotemporanei, come per gli scarichiprovenienti dai cumuli di carbone, per levasche di ritenzione dei residui nellecentrali elettriche, nel pompaggio delleacque reflue delle cartiere,nell’alimentazione idrica delle vasche diallevamenti ittici o nel pompaggiodell’acqua di zavorra nei cantieri navali.

Usi civili

Leggere e semplici da usare, le pompeper drenaggio Flygt facilitano la rimozionedell’acqua piovana o sorgiva da pozzi echiusini. Possono essere anche utilizzateper svuotare serbatoi o vasche di raccolta,in vista della manutenzione periodica.

Quando serve una ancor più altaresistenza alla corrosione, la nuova serie2700 aggiunge la resistenza di materialicome l’acciaio inossidabile. La tradizionaleserie BS (Bibo), nelle sue versioni inalluminio e in ghisa completa poi lagamma di pompe trasportabili per ildrenaggio con modelli che raggiungonopotenze rilevanti, da impiegare in queicasi in cui le altre pompe non sarebbero ingrado di risolvere il problema.

Cantieristica e costruzione tunnel

Le pompe per drenaggio Flygtrispondono in maniera eccellente alleesigenze di drenaggio dei cantieri più

81

La nuova serie di pompe Flygt 2600 rappresenta unavera innovazione nella tecnologia delle pompe perdrenaggio. Una gamma per un ampio campod’impiego: cantieristica, miniere, cave e altri tipi dipompaggi ugualmente gravosi. Queste pompe presentano soluzioni idraulicheinnovative, utilizzando un minor numero dicomponenti, nuovi materiali e un design pratico edergonomico. Possono vantare una resistenza all’usurasenza precedenti, prestazioni elevate e costanti,facilità di manutenzione e costi d’esercizio contenuti.


Caratteristiche tecniche generaliInstallazione port atileTemperatura del liquido max + 40 °CProfondità di immersione max 20 mDensità del liquido 1100 kg/m3

pH del liquido pompato pH 5-8

Motore a gabbia di scoiattolo, alimentazionemonofase* o trifase, motore a induzione

Frequenza 50 Hz

Variazione di tensione funzionamento continuo max ±5%funzionamento intermittente max ±10%

Squilibrio di tensione tra le fasi max 2%Numero di avviamenti/ora max 30Temperatura di aperturatermocontatti +125 °C

Corpo pompa esterno* in lega di alluminio o acciaio inoxGirante ghisa bianca ad alto tenore di cromo

Parti di usura in gomma nitrilica, ghisa ad alto tenore dicromo

Alloggio statore* acciaio inox, lega di alluminio, ghisaGriglia acciaio inoxAlbero acciaio inoxO-ring gomma nitrilica

Tenuta meccanica interna* Carburo di tungsteno/Ceramica o Carburo ditungsteno

Tenuta meccanica esterna Carburo di tungsteno

* secondo modello

Nuovo design della

girante per la

massima affidabilità

nelle condizioni più

gravose

825

realizzati con materiali robusti e resistenti.Il corpo pompa esterno e la griglia sonoin acciaio inox per la massima resistenzaagli urti e alla corrosione. Il vanod’ispezione forma una zona di protezioneper la pompa e prolunga gli intervalli dimanutenzione. Con l’impiego diammortizzatori in gomma nitrilica sihanno meno sollecitazioni sui cuscinetti esul motore. Il design uniforme assicura che, una voltaeseguita la manutenzione su un modellodella serie, si può procedere in modosimile su tutti gli altri modelli. Laconnessione di mandata orientabilepermette di collegare agevolmente iltubo flessibile all’angolatura richiesta.

Serie 2600: alte prestazioni con costi contenuti

La serie 2600 è progettata con soluzioniinnovative per offrire efficienza dipompaggio, risparmio energetico neiconsumi e facilità di manutenzione.La resistenza all’usura delle pompe dellaserie 2600 è molto superiore alletradizionali pompe per drenaggio. Èinoltre progettata per funzionare anche inambienti difficili, massimizzando cosìproduttività e redditività.Le parti idrauliche moderatamenteusurate si possono facilmente registrare,

ripristinando prestazionimolto vicine a quelle

originali. Sono pompe costruite perdurare a lungo, con un numero

ridotto di componenti,


ModelloAltezza

(mm)Diametro

(mm)Peso(kg)

Fase(mm)

Potenza(kW)

Mandata(mm)

2610 594 195 19 1~ / 3~ 0,85 / 1,2 50

2620 617 240 28 1~ / 3~ 1,5 / 2,2 80

2630 758 286 49 3~ 3,7 100 / 80

2640 759 286 51 3~ 5,6 100 / 80

2660 853 346 78 3~ 10,0 150 / 100

2660.180 890 345 96 3~ 10,0 100

2670 955 395 140 3~ 18,0 150 / 100

2610 26702660264026302620

83

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

Hm

30 40 50 60 70 80 900 Q l/s2010

2640 B 226 MT2630 B 226 MT

2670B251HT

2620 K233MT2620 B226MT

2610K234MT-3~ 2630K234MT

2640K234MT

2630

B251HT

2640

B251HTB

S 2660 S

H 3~ 276

2660B226MT

2660K234MT

2670B226MT

2620B226M

T

Caratteristiche tecniche gamma pompe 2600

« N O LE GGIO

»

PRO

DO

TTO

DISPONIBILE ANCHE A


Serie 2600 Sludge: progettate per i fanghi

Pompe a immersione per diverseapplicazioni di drenaggio difficoltose nelsettore minerario, edile, di costruzione digallerie, industriale e comunale. I liquiditipici pompati possono includere fanghi,liquami leggeri, acqua contenente solidi eacque reflue.La serie delle pompe perfanghi Flygt 2600 è il risultato di unprogetto completamente nuovo, questepompe robuste e versatili offrono unaresistenza all'usura ineguagliabile,prestazioni costanti nel tempo e facilità diutilizzo. Queste pompe consentono ilpassaggio di solidi con dimensioni fino a

584

Girante a vortice Hard-

Iron™ (60 HRC):

movimenta facilmente

i solidi e riduce l'usura.

Morsettiera senza viti,

con caricamento a

molla e stagna per

cablaggio più facile.

Tappi esterni per la

verifica della tenuta e il

cambio dell'olio senza

smontare la pompa.

Doppia tenuta

meccanica Flygt Plug-

in in un'unica cartuccia

di facile sostituzione.

Mandata orientabile

che facilita il

collegamento del tubo

in ogni condizione.

Caratteristiche tecniche generaliInstallazione port atileTemperatura del liquido max + 40 °CProfondità di immersione max 20 mDensità del liquido 1200 kg/m3



Frequenza 50 Hz


Squilibrio di tensione tra le fasi max 2%Numero di avviamenti/ora max 30Temperatura di aperturatermocontatti +140 °C

Corpo pompa esterno* in lega di alluminio o acciaio inoxGirante Hard Iron™

Alloggiamento statore lega di alluminioAlloggiamento pompa lega di alluminiorivestimento alloggiamentopompa poliuretano

Albero acciaio inoxO-ring gomma nitrilica

Tenute meccaniche esterneDoppia tenuta cartuccia meccanicapremontata, con scomparto olio perraffreddamento e lubrificazione

Tenuta esterna Active seal™ – Carburo ditungsteno/Ceramica

Tenuta interna Carburo di tungsteno/ Carburo di tungsteno

* s econdo mode llo

Alloggiamento della

pompa rivestito di

poliuretano: aumenta

la durata

dell'assistenza e

fornisce resistenza

all'usura.

80 mm e concentrazioni di solidi di circa il20% di peso, grazie a un ingresso, unavoluta della pompa, una girante a vortice euno scarico laterale di dimensionimaggiori. Ciò massimizza il tempo diattività in applicazioni di pompaggiotemporanee. Le pompe per fanghi Flygtsono costruite sull'affidabile piattaformaserie 2600: ciò consente di scambiare leestremità idrauliche per soddisfarerequisiti di applicazioni diverse e ridurrel'inventario dei pezzi di ricambio. Ciòsignifica avere a disposizione una pompaaffidabile per molte applicazioni.


Caratteristiche tecniche gamma pompe 2600 Sludge

D 2620,280 MT 1~

D 2620,280 MT 3~

D 2630.280 MT 3~

40

20

25

30

35

10

15

5

0

D 2640.280 HT 3~

D 2640,280 MT 3~

0 5 10 15 20 (l/s) 25

Hm

85

2620.280 2630.280 2640.280

ModelloAltezza

(mm)Diametro

(mm)Peso(kg)

Fase(mm)

Potenza(kW)

Passaggio solidiØ (mm)

2620.280 730 375 34 1~ / 3~ 1,5 / 2,2 50

2630.280 865 480 54 3~ 3,8 80

2640.280 865 480 56 3~ 5,6 46 (MT) - 32 (HT)

« N O LE GGIO

»

PRO

DO

TTO

DISPONIBILE ANCHE A


Caratteristiche tecniche generali

Installazione port atile

Temperatura del liquido max + 40 °C

Profondità di immersione max 20 m

Densità del liquido 1100 kg/m3



Frequenza 50 Hz


Squilibrio di tensione tra le fasi max 2%

Numero di avviamenti/ora max 15

Temperatura di aperturatermocontatti +130 °C

Corpo pompa esterno acciaio inox

Girante acciaio inox

Parti di usura in gomma nitrilica

Alloggio statore acciaio inox

Griglia acciaio inox

Albero acciaio inox

O-ring gomma fluorinata

Tenuta meccanica interna* Carbonio/Carburo di silicio

Tenuta meccanica esterna Carburo di silicio/Carburo di silicio

Alla versione portatile si aggiunge la versione con girante arretrata

a vortice liquido per il passaggio di solidi di dimensione fino ad 80 mm.

865

presentare un rilevante contenuto diabrasivi sono anche potenzialmentecorrosivi, la serie 2700, costruitainteramente in acciaio inossidabile,fornisce le massime garanzie di affidabilitàin queste condizioni critiche.La serie 2700 è progettata con soluzioniinnovative per offrire efficienza dipompaggio, risparmio energetico neiconsumi e facilità di manutenzione.Le parti idrauliche moderatamente usuratesi possono facilmente registrare,ripristinando prestazioni molto vicine aquelle originali.Sono pompe con un numero ridotto dicomponenti per rendere più semplice,veloce ed economica la manutenzione. Ilvano d’ispezione forma una zona diprotezione per la pompa e prolunga gliintervalli di manutenzione. Con l’impiegodi ammortizzatori in gomma nitrilica sihanno meno sollecitazioni sui cuscinetti esul motore.

La serie 2700 ècostruita in mododa potere offrire ilpiù elevatostandard diresistenza allacorrosione pertutte quelleapplicazioni didrenaggio in cui ilpH del liquido dapompare non puòessere definito apriori e può variaresensibilmentedurante ilpompaggio.Negli scavi digallerie, in miniera,nelle cave enell’industria,quando i liquidi dapompare oltre a

Serie 2700: alta resistenza alla corrosione


BS 2720 BS 2740 MT/HT BS 2750 MT/HT DS 2720 DS 2730 MT DS 2740 HT

ModelloAltezza

max (mm)Larghezzamax (mm)

Peso(kg)

FasiPotenza

(kW)Passaggio

libero (mm)Mandata

(mm)

BS 2720 600 235 44 3~ 2.0 20 x 7 50

BS 2740 730 280 75 3~ 5.6 25 x 7 75-100

BS 2750 785 280 90 3~ 8.0 25 x 7 75-100

DS 2720 715 420 48 3~ 2.0 80 50

DS 2730 845 455 95 3~ 4.1 80 100

DS 2740 840 455 95 3~ 5.6 80 100

87

30 40 50 60

10

20

30

40

50

60

70

00

Hm

Ql/s

20105 15 25 35

5

15

25

35

BS 2750 HT

BS 2750 MT

BS 2740 HT

BS 2740 MT

BS 2720DS 2720

DS 2730 MT

DS 2740 HT



Nuove Ready completamente riprogettate

Sono pompe compatte, leggere e facilida trasportare che offrono prestazionielevate in dimensioni contenute. Sonoresistenti agli urti e uniscono resistenzaall'abrasione e alla corrosione a bassiconsumi d'energia che le rendonoeconomiche e durevoli.

Vano di ispezione facilmente rimovibileOffre un facile accesso al coperchio

di giunzione e componentiper il cablaggio o

sostituzione.

Maniglia ergonomicaDesign confortevole per il

sollevamento e il trasportodella pompa in sicurezza.

Idraulica (diffusore e girante)realizzata con polimeroConsente il passaggio dimateriali abrasivi e offreun’elevata resistenza all’usura.

Cavo con water-cutProtegge i componentielettrici impedendo all’acquadi penetrare nella pompaattraverso i cavi danneggiati.

588

Ready 8S



Temperatura del liquido Max 5 - 35 °C




Motore a gabbia di scoiattolo, alimentazionemonofase, motore a induzione

Frequenza 50 Hz



Numero di avviamenti/ora max 15

Corpo pompa esterno in lega di alluminio

Girante Poliuretano

Alloggiamento statore lega di alluminio

Griglia aspirazione gomma EPDM

rivestimento voluta poliuretano

Albero acciaio inox

O-ring gomma nitrilica

Cavo antistrappoLimita lo stress sul cavo di collegamento.

Cavo con sistema antinfiltrazioneProtegge i componenti elettriciimpedendo all'acqua di penetrareall’interno della pompa attraverso i cavidanneggiati.

Scarico regolabileOpzioni di scarico verticale e orizzontaleper facilitare il collegamento del tubo.

Griglia in gommaUna protezione contro gli urti.

Spin-out™

Protegge la tenuta espellendo leparticelle abrasive dalla camera di tenuta,garantendone una maggior durata.

MotoreUn motore robusto e leggero ainduzione, a gabbia di scoiattolo, perprestazioni affidabili.

Doppia tenuta meccanicaSono indipendenti l’una dall’altra:maggior affidabilità e garanzia nelfunzionamento.


Caratteristiche tecniche gamma Ready

(l/s)

Hm

4

2

6

8

10

12

14

00 1 2 3 4 5 6 7

Ready 4

Ready 8

Ready 8S

89

Ready 4 Ready 8 Ready 8S

Modello VersioneAltezza

(mm)Larghezza

(mm)Peso(kg)

FasiPotenza

(kW)Mandata

Ready 4 MT 438 184 12 1~ 0,42 2"

Ready 8 MT 438 184 14,5 1~ 0,75 2"

Ready 8S MT 512 263 17 1~ 0,9 2"

« N O LE GGIO

»

PRO

DO

TTO

DISPONIBILE ANCHE A




Temperatura del liquido max + 40 °C



pH del liquido pompato* da pH 5-8 a pH 3-12


Frequenza 50 Hz



Numero di avviamenti/ora* da max 15 max 30

Temperatura di aperturatermocontatti* +95 - 125 °C

Corpo pompa esterno* alluminio, acciaio inox, ghisa

Girante*

lega di ghisa bianca, ghisa bianca ad altotenore di cromo, ghisa bianca Ni hard,acciaio fucinato, acciaio inox, bronzo-alluminio

Parti di usura* con rivestimento in poliuretano Poly-Life®,gomma nitrilica

Alloggio statore* alluminio, acciaio inox

Griglia* acciaio zincato, acciaio inox

Albero acciaio inox

O-ring gomma nitrilica

Tenuta meccanica interna*Carburo di tungsteno anticorrosione oCarbonio/Ceramica o Carburo di tungstenoanticorrosione

Tenuta meccanica esternaCarburo di tungstenoanticorrosione/Ceramica o Carburo ditungsteno anticorrosione

* s econdo mode llo

Le pompe serie 2000

sono dotate di girante

multicanale, aperta o

semiaperta per

rispondere ad ogni

esigenza nel campo

del drenaggio.

905

originale sia ancora in funzione anchedopo 40 e più anni di ottimo servizio.

Le giranti più resistenti del settore

Tutte le giranti BS Flygt sono progettate eprodotte da Flygt. L’elevato tenore dicromo e lo speciale trattamento diindurimento (a 60 HRC) garantisconoun’eccezionale resistenza all’usura, unadurata prolungata alle prestazioninominali e costi di manutenzione ridotti.Che si scelga una girante multicanaleaperta o semiaperta con diffusore agriglia regolabile per liquidi abrasivi econdizioni di impiego gravose, o unagirante in acciaio inox per ambienticorrosivi, i prodotti Flygt sono tra i piùaffidabili sul mercato.

La prima pompa serie 2000 Flygt è stataintrodotta nel 1947. Il suo designesclusivo l’ha resa la prima pompasommergibile per drenaggio al mondo:un concetto rivoluzionario chesignificava funzionamento piùsilenzioso, assenza di sovrastrutture dimontaggio a secco o di alloggiamentispeciali ed alberi meccanici didimensioni ridotte. Da allora questodesign è stato costantementemigliorato e perfezionato, conl’introduzione di modelli speciali persoddisfare le esigenze delleapplicazioni più gravose e degliambienti più ostili. Le pompe serie 2000sono attualmente le pompe perdrenaggio più diffuse e utilizzate almondo. Questo dipende anche dal fattoche spesso una pompa serie 2000 Flygt

Pompe classiche per drenaggio


2125 2201 2250 2075 2201 2400 2071

ModelloAltezza

(mm)Larghezzamax (mm)

Peso(kg)

FasiPotenza

(kW)Passag.

griglia(mm)Mandata

(mm)

2071 Slim (LT/HT) Allum. 705 185 28 3~ 3 8 x 50 75

2075 (MT/HT)Allum.

565 445/41540

3~ 3.7 8 x 8 100/75Ghisa 73

2125 (HT) Allum. 850 465 82 / 89 3~ 8 6 x 50 75

2201 (LT/MT/HT) Allum. 1302/1302/1050 500/500/430 280/280/240 3~ 30/37/37 15 x 45 200/200/100

2201 (MT/HT) Ghisa 1140/1050 500/435 445/350 3~ 37 15 x 45 200/100

2250 (MT/HT) Allum. 1144 915/830 540 3~ 54 15 x45 250/150

2400 (MT/HT) Ghisa 1180/1245 770 900/985 3~ 90 10 x10 150/100

« N O LE GGIO

»

PRO

DO

TTO

DISPONIBILE ANCHE A

91

2 5 10 20 50 100 200 500

2

5

10

20

50

100

200

400

11

2075

Hm

Ql/s

2125

2250

2400

2250

2201

2400

2075

2125

2071



pompe di drenaggio flygt ready fornid

Engineering