Pompes et Systmes de PompageCatalogue Professionnel

2004

motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com

www.motralec.com

Les pompes FLYGT, la qualit du leaderFLYGT, leader mondial en matire de pompes et agitateurs pour liquides chargs, est ungroupe mondial dont les usines principales se situent en Sude et en Allemagne. Pourprescrire, commercialiser et entretenir ses produits, FLYGT possde des filiales dans tous lespays dEurope.

FLYGT fait partie du groupe ITT Industries dont la division technologie des fluidesreprsente, au travers dune dizaine de constructeurs, le constructeur de pompes le plusimportant du monde.

Sur le march Franais, FLYGT propose, sous sa marque et avec sa garantie des pompes, desaccessoires et des systmes complets qui sont conus, fabriqus et assembls sous soncontrle.

Toutes les usines de fabrication FLYGT sont certifies ISO 9001 et 14000.

Le conseil et le service de proximitLes pompes et ensembles prsents dans ce catalogue sont simples choisir et installer.Cependant, nous avons mis sur pied un rseau de partenaires locaux qui assurent auxprofessionnels un conseil de pro. Vous les reconnatrez leur panonceau CANAL FLYGT.

Le rseau CANAL FLYGT, cr en 1984, se compose aujourdhui dune centaine de spcialistes quiconnaissent parfaitement les pompes FLYGT. Nous les avons slectionns pour leur srieux etleur efficacit. Nous les avons forms nos mthodes. Vous pouvez leur accorder votreconfiance.

CONSEIL : Les distributeurs CANAL FLYGT connaissent les produits et leur application votreprofession. Ils sauront dterminer la pompe et les accessoires les mieux adapts chaquecas.

DISPONIBILITE : Les produits les plus courants sont gnralement disponibles sur place. Dansle cas contraire, le distributeur dispose en ligne des renseignements actualiss sur les pom-pes en stock au centre de distribution FLYGT.

SECURITE : En choisissant le distributeur CANAL FLYGT, vous choisissez la scurit du meilleurmatriel et dun systme de garantie sans quivalent.

87 FORINOX 4" (4 FX/S) : pompes immerges 4" pour eau claire100 4 FXS CP WATER HDHS : pompes immerges 4" acier inox pression constante102 HOLINOX 5" (HX) : pompes de puits 5" pour eau claire103 FORINOX 6" (6 FX) : pompes immerges 6" pour eau claire110 FORINOX 8-10-12 : pompes immerges 8-10-12 pour eau claire

Pompes de forage

168 CHAUFFAGE CLIMATISATION : pompes in line simples ou doubles169 BIBO : pompes submersibles pour liquides chargs 170 WELLPOINT : pompes auto-amorantes de surfaces pour liquides trs chargs171 SERIE 3000 : pompes submersibles dassainissement172 SR 4000 : agitateurs submersibles 173 JABSCO : pompes industrielles

Produits spcifiques

149 REGULATEURS DE NIVEAU150 ACCESSOIRES HYDRAULIQUES159 COFFRETS ELECTRIQUES164 VARIATEURS DE VITESSE : Technovar167 VARIATEURS DE VITESSE : Technovar SMART

Accessoires

179 En savoir plus...Il est possible que vous ayez encore besoin de quelques conseils pratiques pour russir votre installationde pompage. Dans ce cas, rendez-vous en page 179 pour une initiation aux notions de base.

111 STEELINOX (SX) : vide-caves submersibles114 FONTINOX (F) : pompes submersibles et ajutages tout inox pour fontaines et jeux deau116 STEELINA (STA) : vide-caves submersibles118 DELTIXA (DL) : pompes de relevage pour eaux uses122 DELINOX (DX) : pompes de relevage tout inox pour eaux uses 125 READY : pompes submersibles dintervention127 STEADY 5 et 7 (3045/57) : pompes de relevage pour eaux uses131 RELEV (RL) : pompes ligne darbre pour liquides chauds132 THE : pompes thermiques autoamorantes de surface

Pompes de relevage et dintervention

133 MICRO 3 : stations de relvement des eaux uses135 MICRO 5 : stations simplifies de relvement des eaux uses domestiques136 MICRO 7/7+7 : stations de relvement des eaux uses et sanitaires139 SEP 60 500 : sparateurs graisse140 MICRO 7 TER : stations de relvement des eaux uses et sanitaires142 PRI 200 : poste de relevage et dinjection143 PRCE 2000 : poste de relevage, de contrle et dpandage144 MICRO TOP et MINI TOP : stations de relvement des eaux uses et sanitaires147 STATION TOP : stations prfabriques

Stations de relevage

06 SR3 : circulateurs domestiques rotor noy08 MINI WATT : circulateurs domestiques rotor noy09 PERIXA (PRX) : pompes priphriques de transfert11 SELFIXA (SLA) : pompes autoamorantes anneau liquide12 PRIMA (PMA) : pompes autoamorantes avec pr-filtre13 PRIMA STA-RITE : pompes autoamorantes avec pr-filtre14 JETINOX (JETS) : pompes autoamorantes pour eau claire15 CLERINOX (CAX) : pompes inox pour liquides clairs19 SUPERINOX (SX) : pompes monoblocs inox AISI 316 L21 ETINOX (ETX) : pompes inox AISI 316 L pour liquides faiblement chargs23 ORINOX (ORX) : pompes horizontales multicellulaires pour eau claire25 SELFINOX : pompes auto-amorantes, horizontales multicellulaires26 VARITECH : pompes de surface vitesse variable29 SUPRASET (SUPRA) : surpresseurs usage individuel30 VARITECH : groupes de surpression vitesse variable32 SUPRABAR : surpresseurs 2 pompes usage habitat, petit collectif35 PROBAR SPI : surpresseurs usage collectif gamme SPI36 CENTRIXA (CHX/S) : pompes monoblocs48 POMPES NT : pompes normalises EN 73349 ELINA (LHX/S) : pompes In Line en fonte59 EQUINOX (EQX/S) : pompes monoblocs tout inox AISI 316 L71 PRAXINOX (PX) : pompes multicellulaires verticales tout inox moteur normalis86 Gamme MP : pompes multicellulaires horizontales et verticales

1

SO

MM

AI

RE

Pour faciliter votre choix, nous vous proposons deux entres diffrentes :- Quelle pompe ?- Pour quel usage ?

Dans le premier cas, vous connaissez dj la pompe ou la station adapte. Il vous suffit de la chercher dans leSommaire ci-dessous, puis de vous rfrer la page correspondante. Vous retrouverez sur chaque page le mmecode couleur.Dans le second cas, nous vous proposons de jeter un coup doeil aux pages 2 et 3 o les pompes sont classes par usage.

Des Pompes pour chaque mtier

Pompes de surface et groupes de surpression

NOUVEAUXPRODUITS

2004p. 4

Enfin, nhsitez jamais contacter votre distributeur CANAL FLYGT : cest un spcialiste qui connat votre mtier.

2

Marchs et ProduitsHabitat IndividuelRELEVAGE

P. 118 DELTIXA

P. 122 DELINOX

P. 133 MICRO 3

P. 135 MICRO 5

P. 136 MICRO 7 / 7 + 7

P. 140 MICRO 7 TER

P. 142 PRI 200

P. 143 PRCE 2000

P. 144 MICRO TOP

CIRCULATION DEAU

P. 25 SELFINOX

P. 26 VARITECH

P. 36 CENTRIXA

P. 49 ELINA

P. 59 EQUINOX

P. 71 PRAXINOX

RELEVAGE

P. 118 DELTIXA

P. 122 DELINOX

P. 127 STEADY 5 et 7

P. 136 MICRO 7 / 7 + 7

P. 140 MICRO 7 TER

P. 144 MICRO TOP

et MINI TOP

P. 171 SERIE 3000

RELEVAGE LIQUIDES CHAUDS

P. 111 STEADY 5 et 7

P. 131 RELEV

SURPRESSION

P. 23 ORINOX

P. 30 VARITECH

P. 32 SUPRABAR

P. 35 SURPRESSEUR

P. 36 CENTRIXA

P. 71 PRAXINOX

EPUISEMENT

P. 116 STEELINA

P. 125 READY

P. 132 THE

P. 169 BIBO

CHAUFFAGE/CLIMATISATION

P. 49 ELINA

P. 168 POMPES IN LINE SIMPLES OU DOUBLES

DRAINAGE

P. 111 STEELINOX 1 3

P. 116 STEELINA

ADDUCTION

P. 9 PERIXA

P. 23 ORINOX

P. 25 SELFINOX

P. 26-30 VARITECH

P. 29 SUPRASET

CHAUFFAGE/

CLIMATISATION

P. 6 SR3

P. 8 MINI WATT

BTPChantier

ADDUCTION

P. 26-30 VARITECH

P. 36 CENTRIXA

P. 71 PRAXINOX

P. 35 SURPRESSEUR

EPUISEMENT

P. 111 STEELINOX 5 15

P. 125 READY

P. 132 THE

P. 169 BIBO

P. 170 WELLPOINT

Habitat Collectif

3

PISCINE/DECORATIONP. 12 PRIMAP. 114 FONTINOX

RELEVAGEP. 122 DELINOXP. 127 STEADY 5 et 7P. 136 MICRO 7 / 7 + 7P. 140 MICRO 7 TERP. 144 MICRO TOPP. 171 SERIE 3000

ADDUCTIONP. 25 SELFINOXP. 26 VARITECHP. 32 SUPRABARP. 35 SURPRESSEURP. 36 CENTRIXAP. 71 PRAXINOX

ADDUCTIONP. 23 ORINOXP. 32 SUPRABARP. 35 SURPRESSEURP. 36 CENTRIXAP. 71 PRAXINOXP. 103 FORINOX 6"

TRANSFERT DE LIQUIDESP. 19 SUPERINOXP. 21 ETINOXP. 9 PERIXAP. 11 SELFIXAP. 59 EQUINOXP. 71 PRAXINOXP. 173 JABSCO

EAU CLAIREP. 15 CLERINOXP. 25 SELFINOXP. 36 CENTRIXAP. 44 ELINAP. 59 EQUINOXP. 71 PRAXINOX

RELEVAGEP. 122 DELINOXP. 127 STEADY 5 et 7P. 136 MICRO 7 / 7 + 7P. 140 MICRO 7 TERP. 144 MICRO TOP et MINI TOPP. 171 SERIE 3000

EPUISEMENTP. 94 STEELINOX 5 15P. 110 READYP. 118 THEP. 159 BIBO

CHAUFFAGE/CLIMATISATIONP. 49 ELINAP. 168 POMPES IN LINE

SIMPLES OU DOUBLES

AGITATION/HOMOGENEISATION P. 172 SR 4000

IRRIGATIONP. 36 CENTRIXAP. 49 ELINAP. 87 FORINOX 4"P. 103 FORINOX 6"P. 132 THEP. 170 WELLPOINT

EPUISEMENTP. 125 READYP. 169 BIBOP. 170 WELLPOINT

AGITATION/HOMOGENEISATION P. 172 SR 4000

ARROSAGEP. 14 JETINOXP. 25 SELFINOXP. 26 VARITECHP. 87 FORINOX 4"P. 100 4 FXS CP WATER HDHSP. 102 HOLINOX 5"

BASSIN DORNEMENTP. 36 CENTRIXAP. 87 FORINOX 4"P. 103 FORINOX 6"P. 125 READYP. 169 BIBO

ADDUCTIONP. 26-30 VARITECHP. 36 CENTRIXAP. 49 ELINAP. 71 PRAXINOXP. 103 FORINOX 6"

JardinsFontaineset Piscines

Agriculture

Industrie

4

NOUVEAUX PRODUITS 2004

SR3 p. 8

MINI WATT p. 11

PRCE 2000 p. 143

WELLPOINT p. 170

DUCTOR II p. 161CPEM II p. 159 D205 p. 161

SELFINOX p. 25

NOUVEAUX PRODUITS 2004

VARITECH p. 26 - 30

5

VARITECHNouvelle gamme dlectropompes et de groupes de surpression vitesse variable, pour applications pressionconstante :

Confort dutilisation- plus de diffrences de tempr