pompes pour puits profonds submersibles instructions d

Download Pompes Pour Puits Profonds Submersibles Instructions D

Post on 28-Jan-2017

215 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1

    Pompes Pour Puits Profonds SubmersiblesInstructions DInstallation Et DOpration

    ATTENTION: Avant dinstaller ou dutiliser cette pompe, lisez ce guide et suivez tous les Rglements de scurit etInstructions dopration.

    La pompe submersibleLa pompe submersible est une machine construite avec prcision.Elle vous fournira plusieurs annes de service sans difficults silinstallation initiale est faite avec soin. Sil vous plait suivre cesinstructions attentivement pour assurer lefficacit optimale de votreappareil. Serrez ces instructions quelque part prs de la pompe pourpouvoir vous en rfrer facilement.

    La meilleure garantie surle march!Les pompes submersibles de 4 po de Dynaflo ont une garantie debase ayant lune des plus longue dure sur le march. Dynaflovous offre une garantie de CINQ ANS et une prolongation decinq ans sur cette garantie est disponible avec notre Plan deprotection de dcennie*.

    *La garantie prolonge de 5 ans obtenue un cot additionnel est disponibleseulement avec les pompes submersibles de 4 po de Duro Dynaflo et avec lesmoteurs allant de 1/3 ch 1 1/2 ch installs pour lusage domestique. Veuillez voir lacouverture arrire pour plus de dtails.VRIFIEZ LQUIPEMENT

    Une fois reue, vrifiez votre pompe pour assurez quil ny a eu aucun endommagement lors de lexpdition. Si vousapercevez de lendommagent vident, contactez le revendeur auprs de qui vous avez fait lachat pour lui en informer. Silvous plait vrifiez lemballage de la pompe pour tre certain quil comprend la pompe et le moteur (si lachat de votre pompecomprenait un moteur). Les appareils en thermoplastique et en acier inoxydable sont quips dun clapet de non-retour dansle corps de refoulement. Une pompe quipe dune MISE LA TERRE et monophas trois fils DOIT tre utiliser avec unebote de commande (vous pouvez en acheter une sparment si le modle de pompe achet nen inclue pas). La bote decommande doit rencontrer les caractristiques lectriques du moteur. Assurez-vous que la tension disponible correspond la tension requise par le moteur. Utilisez seulement les botes de commande de marque Franklin pour les moteurs demarque Franklin. Les pompes et moteurs deux fils et avec MISE LA TERRE NE REQUIRENT pas une bote decommande.N.B.: Cette pompe est quipe de filetages gauche sur le corps de refoulement et le botier pour le support du moteur. Lefiletage des tuyaux du corps de refoulement est au standard NPT de 1 1/4 po.Assurez vous de remplir le Rapport dinstallation sur la couverture arrire. Cette information deviendra ncessaire si votresystme aura besoin dentretien et de rparation.

    #51813EF 3/08

    Le revendeur auquel vous avez fait lachat de votre pompe a une connaissancetendue concernant linstallation et lopration de celle-ci. Si une difficult seprsente, consultez votre revendeur.

    PLA

    N D

    E PR

    OTECTION DC

    EN

    NA

    L

    5 5

  • 2

    LONGUEUR MAXIMALE DES CBLES POUR MOTEUR MONOPHAS (du moteur lorigine dalimentation)

    Calibre du moteur Taille du cble en cuivre (1)Volts HP 14 12 10 8 6 4 2 0 00115 1/2 100 159 249 390 608 930 1410 1910230 1/2 404 641 1003 1575 2450 3750 5710

    3/4 293 473 740 1161 1810 2760 4210 56801 248 392 617 968 1507 2300 3510 4730 5920

    1-1/2 205 326 510 801 1248 1920 2930 3950 49402 180 286 449 703 1096 1675 2550 3440 43003 229 359 563 877 1339 2041 2750 34405 216 315 490 750 1142 1540 1925

    ATTENTION: Lutilisation de cble tailles plus courtesque celle indiques ici fera annuler la garantie.

    NOTES DE BAS DE PAGE: 1. Si laluminium est utilis comme conducteur,

    multipliez les longueurs par 0,5. La longueurmaximale permissible des cbles en aluminium estconsidrablement plus courte que celles des cblesen cuivre de la mme taille.

    2. La portion du cble total situ entre le point dorigineet un dmarreur de 3 po de diamtre ne doit pasvaloir au-del de 25% de la longueur totale maximalepour assurer la fiabilit du fonctionnement dudmarreur. Les botes de commande monophasespeuvent tre connectes nimporte quel point sur lalongueur totale du cblage.LONGUEUR MAXIMALE DES CBLES POUR MOTEUR TRIPHAS

    (du moteur lorigine dalimentation)

    7.5 290 450 700 1070 1630 2200

    10 340 520 800 1220 1640 2050

    Calibre du moteur Taille du cble en cuivre (1)Volts HP 14 12 10 8 6 4 2 0 00 000 0000

    575V /460V /230V

    575V /460V

    Instructions de scuritAVERTISSEMENT Prcautions gnrales Rvisez toutes les instructions avant de mettre le systme en opration. Vous risquez de causer des dommages corporels et/ou matriels

    si ces instructions ne sont pas suivies. Cette pompe est garanti de pourvoir fonctionner lorsque des matires abrasives sont prsentent dans le dbit deau. Nanmoins, le

    pompage continu de sable rduit lesprance de vie de la pompe et du moteur et rduit leur performance. Pour prvenir contre cettesituation, la pompe et le moteur devraient tre installs dans des puits proprement dvelopps et finis avec un grillage adquat pourempcher les matires abrasives de sintroduire dans la pompe.

    La pompe et le moteur sont refroidis et lubrifis leau et la taille du systme choisi devrait tre appropri la taille du puits o linstallationaura lieu pour quil y ait une capacit deau adquate, ce qui assure que la pompe nopre pas sec. La pompe a t conue pour oprer sec de faon intermittente, par contre le moteur ne lest pas.

    La pompe, la tuyauterie et le systme doivent tre protgs contre le gel. Portez des gants et des lunettes de scurit comme mesure de prcaution lors de lassemblage et de linstallation. Ne jamais utiliser ce systme pour des piscines ou des tablissements pour la natation.

    AVERTISSEMENT Prcautions lectriquesTout cblage, connexions lectriques et la mise la terre du systme doivent tre conformes aux lois et rglements de votrergion, tel que le National Electrical Code ou le Code de llectricit du Qubec. Engagez un technicien autoris. Il est toujours recommand dutiliser un circuit protg par un disjoncteur de fuite la terre lors de lutilisation dun appareil lectrique situ

    prs de leau. Demandez un lectricien qualifi dtablir lalimentation lectrique au moteur. Pour la taille du cblage, voir le Tableau 1. Assurez-vous que la tension compose et la frquence de lalimentation lectrique correspondent celles imprimes sur le moteur. Assurez-vous que les fils de sortie et de mise la terre soient compltement lpreuve de leau et branchs solidement. Assurez-vous que le moteur soit mis la terre proprement. Coupez toujours le courant lectrique avant de faire lentretien ou la rparation. Ne jamais tester la pompe ou sen servir hors dun puits sans tablir une bonne mise la terre lectrique sur le moteur.

    Tableau 1 Slection du cblage

    AssemblageOutils requis pour lassemblage Cls tuyau Etaux tuyaux, serre-joints ou clames Ruban en tflon Gants et lunettes de scurit Ruban lectrique en PVC, approuv par la CSA ou la UL Cls et outils varis au besoin Trpied avec palan chane ou tout autre appareil pouvant supporter le systme pendant quon le fait descendre au fond du puits

  • 3

    Installation

    ApplicationCette pompe est idale pour fournir aux maisons rurales, aux fermes et aux chalets de leau potable provenant de puits fors. Les pompessubmersibles sont efficace, fournissent une haute capacit de dbit, requirent trs peu dentretien et sont gnralement trs conomiquelorsque utiliss avec des puits profondeur de 60 pieds (19 m) et plus.

    Information gnraleN.B.: Le numro de modle de votre pompe est situ sur la partie suprieure de la enveloppe de la pompe. Enregistrez ce numro en plusde tous les dtails sur linstallation dans la section fournie en page 1, puis serrez ces informations dans un lieu sr pour y avoir accscomme rfrence lavenir, au cas o il devient ncessaire de faire une rparation ou une modification. Ce qui est le plus important retenir propos de votre puits, cest :1. La profondeur totale du puits la distance entre le niveau du sol et le fond du puits.2. La hauteur du niveau deau mesure du niveau du sol jusqu la surface de leau dans le puits lorsque la pompe nest pas en opration.3. La hauteur de rabattement la distance entre le niveau du sol jusqu la surface de leau lorsque leau est en train dtre pompe hors

    du puits. Dans la plupart des puits, le niveau de leau sabaisse lorsque leau est pompe.4. La capacit du puits (gal/min) le montant deau en gal/min que le puits produit lorsquil ny a pas de rabattement ou de perte de niveau deau.

    Pertinence du puitsIMPORTANT: Le puits doit avoir t dvelopp et prparer adquatement par le foreur. Il doit tre pomp jusqu ce que toutes les particulesde sable fin et de matire trangre soient retires avant dinstaller la pompe. Assurez-vous que le puits soit assez large pour permettrede fixer la pompe la profondeur requise. Ne fixez pas la pompe sous le niveau des perforations de la paroi ou du grillage du puits moinsdavoir la certitude que linstallation permet un dbit deau adquat autour du moteur pour son refroidissement. Pour dterminer le rglageexact de la pompe, servez-vous des records du foreur en considrant quelle serait la hauteur du niveau deau et la hauteur de rabattementselon le taux de pompage propos. Gardez toujours la pompe un minimum de cinq pieds au dessus du fond du puits for.

    Mise la terreTout cblage, connexions lectriques et mises la terre du systme doivent tre conformes aux lois et rglements de votrergion, tel que le National Electrical Code ou le Code de llectricit du Qubec. Engagez un technicien autoris.Installez une mise la terre permanente pour chaque composant lectrique qui est conforme au Code de llectricit du Qubec ou autrescodes rglementaires applicables votre rgion.NE JAMAIS rattacher une mise la terre un tuyau dalimentation de gaz.NE JAMAIS brancher au bloc dalimentation lectrique avant que le systme ait une mise la terre permanente.Si la paroi du puits pour cette inst