pontifícia universidade católica de são paulo puc tereza... · pdf...

Download PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC Tereza... · PDF filePONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP Maria Tereza Cattacini Blois Referenciação e humor

If you can't read please download the document

Post on 09-Nov-2018

216 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DE SO PAULO

    PUC-SP

    Maria Tereza Cattacini Blois

    Referenciao e humor em charges polticas

    MESTRADO EM LNGUA PORTUGUESA

    SO PAULO

    2013

  • PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DE SO PAULO

    PUC-SP

    Maria Tereza Cattacini Blois

    Referenciao e humor em charges polticas

    Dissertao apresentada Banca Examinadora

    como exigncia parcial para obteno do ttulo de

    MESTRE em Lngua Portuguesa pela Pontifcia

    Universidade Catlica de So Paulo, sob a

    orientao da Prof. Dra. Ana Rosa Ferreira Dias.

    MESTRADO EM LNGUA PORTUGUESA

    SO PAULO

    2013

  • Banca Examinadora

    ___________________________________

    ___________________________________

    ___________________________________

  • A Deus,

    A meu marido, Luiz Alberto.

    A minhas filhas, Carolina e Lgia.

  • AGRADECIMENTOS

    querida orientadora, Prof Dr Ana Rosa Ferreira Dias, meu

    profundo agradecimento, no s pela indispensvel leitura e comentrios

    construtivos com os quais fui contemplada, mas tambm pelo reconfortante

    apoio a mim despendido.

    Meus agradecimentos tambm s Prof Dr Maria Lcia da

    Cunha Victrio de Oliveira Andrade e Prof Dr Vanda Maria da Silva

    Elias pela minuciosa leitura e observaes que auxiliaram na melhoria

    deste trabalho.

  • RESUMO

    Objetivamos, neste trabalho, identificar e analisar a referenciao como

    estratgia na construo do humor em charges jornalsticas. Tais objetivos foram

    motivados pela observao de charges polticas referentes ao mensalo, nas quais

    encontramos a recorrncia da referenciao na produo da charge, revelando assim, o

    propsito comunicativo do escritor e orientando o leitor na construo de sentido.

    Para atingir nosso propsito, constitumos o corpus do trabalho com onze

    charges do jornal Folha de S. Paulo, selecionadas de agosto a outubro de 2012, acerca

    do julgamento que foi tratado pela mdia como o maior caso de corrupo da histria

    poltica brasileira, e procedemos com a anlise baseando-nos nos estudos de

    referenciao tal como realizados, hoje, no campo dos estudos do texto, em uma

    perspectiva scio-cognitiva interacional bem como nos estudos do humor.

    Nesta investigao, verificamos que a referenciao constitui o discurso

    humorstico por meio de diferentes modalidades da linguagem possibilitando a

    construo do referente na crtica da charge, e influenciando os efeitos de sentidos

    promovidos pela mdia escrita.

    Alm disso, observamos o mensalo - que tema das charges e constatamos

    que, na anlise realizada, o referente categorizado e recategorizado na atividade

    discursiva, no qual projetada a imagem do poltico, influenciando, assim, a opinio

    dos leitores do jornal.

    PALAVRAS-CHAVE: REFERENCIAO; HUMOR; MENSALO.

  • ABSTRACT

    This study aims to identify and analyze referencing as a strategy in building

    humor in editorial cartoons. The above mentioned objectives were motivated by the

    observation of political cartoons regarding the mensalo scandal, in which we found the

    recurrence of referencing in cartoons creation process, thus revealing the writers

    communicative purpose and guiding the reader in the construction of meaning.

    To achieve our purpose, we built up the corpus of this study with eleven

    cartoons from the newspaper Folha de S. Paulo, selected between August and October

    2012, about the judgment treated by the media as the biggest corruption case in the

    Brazilian political history, and we proceeded the analysis based on the referencing

    studies as those performed, today, in the field of texts studies in an interactional socio-

    cognitive perspective as well as on humor studies.

    In this investigation, we found out that referencing builds the humorous speech

    through different modalities of language, allowing the construction of the subject in the

    cartoon review also influencing the meaning effects promoted by the written media.

    Moreover, we have observed the mensalo - which is the main topic of the

    cartoons - and we have found out through the present analysis that the subject is

    classified and reclassified in the discursive activity, in which the politician image is

    projected, thereby influencing the opinion of newspaper readers.

    KEYWORDS: REFERENCING; HUMOR; MENSALO.

  • SUMRIO

    INTRODUO .......................................................................................................... 1

    1. APRESENTAO DO CORPUS .......................................................................... 3

    1.1. Angeli ................................................................................................................... 5

    1.2. Contexto histrico-poltico: mensalo.................................................................... 6

    1.3. Charge: os escndalos como critrio poltico ....................................................... 11

    2. HUMOR: UM ESTUDO INTERDISCIPLINAR ................................................ 14

    2.1. Abordagem histrica: humor e seus registros histricos ....................................... 15

    2.1.1. O riso grego: Aristteles a Quintiliano .............................................................. 15

    2.1.2. O riso da Idade Mdia Idade Moderna ............................................................ 20

    2.1.3. A Belle poque: sua influncia urbanstica e humorstica no Brasil ................... 24

    2.1.3.1. A Belle poque .............................................................................................. 24

    2.1.3.2. O humor na Belle poque .............................................................................. 26

    2.1.3.3. O humor no Estado do Rio de Janeiro ............................................................ 27

    2.1.3.4. O humor no Estado de So Paulo ................................................................... 30

    2.2. O humor na Sociologia e na Poltica .................................................................... 31

    2.3. O humor na Psicanlise ....................................................................................... 34

    2.4. O humor na Lingustica e no discurso .................................................................. 38

    3. REFERENCIAO E INTENCIONALIDADE: PRTICAS

    DISCURSIVAS......................................................................................................... 43

    3.1. A referenciao e a intencionalidade: atividade discursiva

    na construo de sentido ............................................................................................. 43

    3.2. A anfora indireta: um mecanismo referencial ..................................................... 47

    3.3. Intertextualidade e interdiscursividade ................................................................. 49

    3.4. Recategorizao: estratgia de humor .................................................................. 52

  • 4. GNERO TEXTUAL: CHARGE ....................................................................... 56

    4.1. Gnero textual: processo sociocomunicativo ........................................................ 56

    4.1.1. Concepes tericas de gnero textual .............................................................. 57

    4.1.2. O conceito de gnero textual na perspectiva scio-discursiva ............................ 58

    4.1.3. O conceito de gnero como ao social em Miller, Bazerman e Marcuschi ....... 59

    4.2. Gnero charge: definio e caracterstica ............................................................. 61

    4.3. A charge como crtica jornalstica ........................................................................ 65

    4.4. Charge: humor e crtica ....................................................................................... 67

    5. ANLISE DO CORPUS ....................................................................................... 73

    5.1. Algumas concluses ............................................................................................ 88

    CONSIDERAES FINAIS ................................................................................... 88

    FONTES ................................................................................................................... 90

    DICIONRIOS ........................................................................................................ 90

    REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS .................................................................... 91

  • 1

    INTRODUO

    Neste trabalho, objetivamos investigar o processo de referenciao em charges

    polticas, por meio de elementos lingustico-cognitivos, para a construo dos efeitos de

    humor. As bases so as concepes humorsticas e as abordagens sociocognitivas. Alm

    disso, mostraremos as contribuies desses elementos para a compreenso das charges

    como gnero de ao social.

    Os estudos sobre a referenciao, tema relevante dentro da Lingustica Textual

    (doravante LT), abrem muitas perspectivas para o tratamento do texto humorstico, uma

    vez que, por meio dela, de um lado, o escritor concebe seu objeto de discurso, e de outro, o

    leitor compreende o texto mediante a construo de sentido feita pelo escritor.

    A abordagem de tal conceito se far numa perspectiva terica sobre a referenciao,

    tratados por estudiosos europeus como Mondada & Dubois (2003 [199

View more