w w w.city-center.si

april 2011

Intervju Maja KeucZmagovalka EME

TrendOtrOšKa MODaNove kolekcije

PopustiKuPONI

uGODNOStIPrihranite

do 160 €

ČaS PIrHOVŽelimo vam vesele praznike

2 trend

od 14. 4. 2011 do 20. 7. 2011

61 %CENEJEGOSPODINJSKI APARATI TUDI DO

svetovno priznana znamka vrhunska kakovost 3-letna garancija

SPA

R S

love

nija

d.o

.o.,

Lju

blja

na,

Let

aliπ

ka c

esta

26,

ww

w.s

par

.si

ww

w.h

ervi

s.si

Ponudba veljado 3. 5. 2011 za vse izdelke

do razprodaje zalog.

CELJE, City Center, Mariborska 100

NIKE DARTotroški športni copati

SEEMS VANO SKATEotroška obutev s koleščki

29.99

19.99

X-FACT SCOOTER BOY ALI GIRLdekliški ali fantovski skiro

X-FACT MAGIC SPIDERotroški rolerji

otroški športni copati

24.9934.99

29.9929.99

19.9919.9919.

do razprodaje zalog.

CELJE, City Center, Mariborska 100

X-FACT MAGIC SPIDER

Za otroke

29.99

19.9919.9929.99

3

Mesec marec je bil za nas zelo pester, saj smo prazno-vali 5. rojstni dan Citycentra Celje. Ob tem bi se rad za-hvalil vsem obiskovalcem, ki nas radi obiščete. Z vrtenjem nagradnega kolesa smo razdelili več kot 900 nagrad, glavni dobitek Mazdo 5 pa je odpeljala gospa Damjana iz Laškega. Čestitke vsem dobitnikom!

Zima se je poslovila od nas ter z njo dolgi večeri, prihaja čas velike noči, pri nas je že poskrbljeno, da boste našli prav vse. Narava kar kliče po kolesarjenju in drugih športnih aktivnostih v njej, zato vas va-bim, da obiščete trgovine, ki so pestre z novo ponudbo koles ter drugih športnih pripomočkov. Zato vas vabim, da se tudi

letos s kolesom udeležite že tradicional-nega Majskega kroga, ki bo 29. maja.Ne spreglejte rubrike o otroški modi, kateri smo namenili še več pozornosti. Kuponi ugodnosti vas tokrat čakajo na strani 5, ki vam bodo nekatere nakupe še dodatno olajšali, saj prinašajo ugo-dnosti za več kot 160 €!V maju boste lahko kupovali različne vstopnice za dogodke in koncerte v novi prodajalni Eventim.Vse najboljše!

Boštjan Brantuša, center manager

Fotografija: Bojan MihaličStilistka: Ana Žvorc Model: TiaLičenje: LimoniOblačila: Baby CenterDodatki: Leonardo

Ponedeljek - petek: 9:00 - 21:00Sobota: 8:00 - 21:00, Nedelja: 9:00 - 15:00Nedelja, 24. april 2011: ZAPRTOPonedeljek, 25. april 2011: 9:00 - 15:00Sreda, 27. april 2011: 9:00 - 15:00Nedelja, 1. maj 2011: ZAPRTOPonedeljek, 2. maj 2011: 9:00 - 15:00Banka Celje: Ponedeljek - petek: 9:00 - 18:00, sobota: 8:30 - 12:00, nedelja in prazniki zaprto

w w w.city-center.si

april 2011

Intervju Maja KeucZmagovalka EME

TrendOtrOšKa MODaNove kolekcije

PopustiKuPONI

uGODNOStIPrihranite

do 160 €

ČaS PIrHOVŽelimo vam vesele praznike

dogajalo se je 4

Kuponi ugodnosti 5

novosti v citycentru 6

Modni trendi 8

Otroški modni trendi 10

intervju Maja Keuc 12

stilski izziv 13

Barvanje pirhov 14

Veselo na kolo 16

Čas piknikov 18

Kulinarična ponudba 19

napovednik dogodkov 20

nAsLOVnicA

deLOVni ČAs

UVOdniK

IMPRESUM: Izdajatelj: Euromarkt, d.o.o., Urednik: Boštjan Brantuša, Pomočnica urednika: Nena Horvat, Fotografije: Bojan Mihalič, iStock, Stilistka: Ana Žvorc, Modeli: Tamara, Mario, Tia, Timotej, Koncept in izvedba:

Kreativno pleme, d.o.o., Tisk: Nam, d.o.o., Naklada: 100.000, Distribucija: Pošta Slovenije, d.d., E-pošta: info@city-center.si, splet: www.city-center.si. Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oziroma

cenah izdelkov in zaradi kasnejših sprememb napovedanih dogodkov in prireditev. Nagrajenci otroške pobarvanke: Teja Planko iz Šentjurja, Hana Marguč iz Sl. Konjic, Vlado Komar iz Gornjega Grada.

10 14 1612 13

POSTANITE NAŠ PRIJATELJ NA FACEBOOKU

MLADE OBISKOVALCE VABIMO V OTROŠKI PARK DŽUNGLA

UVOdniK in KAZALO

predstAViteV

prOgrAMA sVit

V tednu boja proti raku so v četrtek, 10. marca, v Citycentru Celje zdravstveni strokovnjaki predstavili program Svit, ki je namenjen zgodnjemu odkrivanju pre-drakavih sprememb in raka na debelem črevesu in danki. Za to obliko raka zboli vsako leto v Sloveniji več kot 1200 ljudi, približno 700 pa jih zaradi te bolezni umre - predvsem zato, ker večino primerov odkrijejo prepozno. Obisko-valci Citycentra so se lahko seznanili s koristnimi priporočili za preprečevanje in pravočasno odkrivanje te oblike raka.

prAZnOVALi sMO

5. rOjstni dAn

Za vse obiskovalce smo pripravili pestro dogajanje in bogato nagradno igro. Otroci so lahko ustvarjali v otroških de-lavnicah in si ogledali otroško predstavo Maček Muri išče mačjo kroniko. S svoji-mi predstavami so nas navduševali člani akrobatske skupine Dunking Devils. Za konec smo v soboto na zaključnem žrebanju nagradne igre gostili zmagoval-ko EME 2011, Majo Keuc, ki je s svojim močnim vokalom in atraktivnim videzom navdušila množico obiskovalcev.

VeseLO pUstOVAnje V

citycentrU

Na pustno soboto dopoldan so nas obi-skali koranti, člani društva Koranti Forum iz Formina, ki so napravili pravo pustno vzdušje. Sobotno pustno popoldne so nato prevzeli Okrogli muzikanti, ki so zabavali mlajše in starejše obiskovalce.Na pustni torek smo povabili otroške skupinske maske osnovnih šol s širšegaceljskega območja, ki so se potegovale za privlačne nagrade. Na svoj račun so prišle tudi vse ostale maske, ki jih je s svojim petjem in programom zabavala Damjana Golavšek. Manjkali niso niti pu-stni krofi, saj jih je bilo dovolj, da so se z njimi posladkale prav vse pustne šeme.

dOBitnicA VeLiKe

nAgrAdne igre

V sklopu praznovanja 5. rojstnega dne Citycentra smo organizirali veliko nagra-dno igro, katere glavna nagrada je bila 3-mesečna uporaba nove Mazde 5 Av-tohiše Selmar. Dobitnica glavne nagrade je Damjana iz Laškega, ki je skupaj s svojo družino nagrade zelo vesela. Vozi-lo so z veseljem prevzeli in že namignili, da bodo z novo Mazda 5 odšli na prvo-majski izlet. Tudi ena izmed njenih hčera ga bo lahko kmalu preizkusila, saj je tik pred opravljanjem vozniškega izpita.

DOGAJALO SE JE4 dOgOdKi V citycentrU

5

w w w.city-center.si

KUpOni UgOdnOsti

ww

w.h

ervi

s.si

-20%*

KOLESAza otrošk

a

Veljavnost od 20.4. do 31.5.2011.

PRIHRANITE

20 %

KUPON UGODNOSTI20 % na otroška

kolesa**Popust se izvaja na blagajni. Popust

ne velja za kolesa, označena s 1. ceno.

KUPON UGODNOSTITorba Crumpler

Dinky Di 80,00 € 56,00 €

Popust: 30 %

Veljavnost od 20.4. do 15.5.2011.

PRIHRANITE

24,00 €

KUPON UGODNOSTILego 8864

Puščavsko uničenje 95,99 € 76,79 €

Popust: 20 %

Veljavnost od 21.4. do 30.4.2011 oz. do razprodaje zalog.

PRIHRANITE

19,20 €

KUPON UGODNOSTIŽenski natikači Josh

art. 2031 - 10,20,55,95

15,99 € 11,19 €Popust: 30 %

Veljavnost od 20.4. do 30.4.2011.

PRIHRANITE

4,80 €

KUPON UGODNOSTICAT IT pokriti WC za mačke XXL- siv

art. 31-50702

34,90 € 27,92 €Popust: 20 %

Veljavnost od 20.4. do 15.5.2011.

PRIHRANITE

6,98 €

KUPON UGODNOSTIDormeo odeja Lan

in Lana64,75 € 38,85 €

Popust: 40 %

Veljavnost od 20.4. do 20.5.2011.

PRIHRANITE

25,90 €

KUPON UGODNOSTIŽenski tekaški

copati99,99 € 69,99 €

Popust: 30 %

Veljavnost od 20.4. do 1.5.2011.

PRIHRANITE

30,00 €

KUPON UGODNOSTIPomladanska jakna

69,95 € 48,97 €Popust: 30 %

Veljavnost od 20.4. do 30.4.2011.

PRIHRANITE

20,98 €

KUpOni UgOdnOstiKer se v Citycentru dobro zavedamo, da je poleg kakov-ostne ponudbe pomembna tudi ugodna cena, smo vam v sodelovanju z našimi prodajalnami pripravili kupone ugodnosti, s katerimi lahko prihranite do 160,00 €. Tako so izbrani izdelki in storitve za vas lahko cenejši tudi do 40 %! Izkoristite ugod-nosti!

66 nOVOsti

ČOKOLAdnA pOMLAd

Čokoladni atelje Dobnik ponuja ročno izde-lane čokoladne izdelke, ki vsebujejo naravne, kakovostne sestavine brez konzervansov. V kavarni, slaščičarni in trgovini so na izbiro raz-lični pralineji, klasične čokolade, piškoti, torte, čokoladni deserti, čokoladna poslovna darila in darila za posebne priložnosti.Na sliki bonboniera Pomlad pakirana v atrak-tivni darilni embalaži od 4,95 € dalje.

NOvOSti v CitYCENtRU

geL ZA OBLiKOVAnje

pOstAVe

Kremni gel za oblikovanje postave s svežo in hitro topljivo sestavo pomaga zmanjševati videz pomarančne kože in učvrstiti kožo. Intenzivna negovalna formula je obogatena z izvlečkom pop-kov mandljevca z visoko koncentracijo flavonoidov, ki prispevajo k izboljšanju mikrocirkulacije ter tako delujejo proti zastajanju vode in toksinov. Ob redni uporabi je koža dan za dnem bolj čvrsta in napeta, celulit je vidno zglajen in videz pomarančne kože opazno zmanjšan. Izdelki so na voljo v trgovini L'Occitane. Cena: 34,00 € / 200 ml

nAKUpOVALnA tOrBA

pip stUdiO

Da bodo vsakodnevni nakupi postali bolj pisani, vam Leonardo ob vsakem nakupu nad 100 € podari naku-povalno torbo.

sreČKA pisAnicA

Zajček pisanice vam prinaša: modre, vijolične, zelene in rdeče... Z njimi pa veliko sreče! Nova srečka Loterije Slovenije. Cena 2 €.

VeLiKOnOČni ArAnŽMAji

V gArdeniji

Tako kot drugod tudi v floristiki veljajo modne zapovedi. Slednje se kažejo v kom-pozicijah, v izbiri materialov in v izbiri barv. V cvetličarni Gardenia so za vas pripravili sodobne trendovske velikonočne aranžmaje in pestro izbiro velikonočnih venčkov. Na sliki velikonočni aranžma od 26 EUR dalje, velikonočni venčki od 10 EUR dalje.

7

w w w.city-center.si

nOVOsti

nOVOst iZ eUrOphOne-MOBiteL

Samsung Galaxy Tab spada v povsem novo skupino mobil-nih naprav, z večjim zaslonom občutljivim na dotik in zmo-gljivostjo kot mali prenosni računalniki. Samsung Galaxy Tab krasi 7 palčni SUPER Amoled zaslon, poganja ga operacijski sistem Android 2.2 v slovenskem jeziku in na njem lahko uporabljate Swype pametno pisanje v slovenkem jeziku. Obenem ima mnogo zmogljivosti povezanih z internetnimi izkušnjami, katere uporabniki lahko dodobra izkoristijo z odličnim Mobitelovim omrežjem in z UMTS podatkovnim prenosom podatkov. Omogoča še Bluetooth in GPS tehno-logijo in ima 3.2 MP fotoaparat.

swAtch LAdy V sten tiMe trgOVini

Swatch predstavlja novo kolekcijo ur iz serije LADY. Deset novih modernih ur izdelanih iz plastike s silikonskim pasom, ki ga dvakrat ovijemo okrog zape-stja predstavlja barvitost pomladi in poletja. Barve zastopajo najnovejše barvne trende; svetlo modra, viola, breskev, roza, modra, rumena, zelena, temno rdeča, beige in bela. Pester izbor barv omogoča velik razpon kombinacij z obstoječo garderobo in daje možnost sledenja modnim smernicam. Cena ure 42,00 €.

BAMBOO BrisAČe

- 100 % nArAVnO

Kolekcija bamboo brisač, najnovejše v ponudbi prodajalne Salon Creatina s 30% promocijskim popustom. V ponudbi so brisače v treh velikostih in kar v štiri-najstih različnih barvah. Bamboo brisače so narejene iz bambusovih vlaken, ki so naravno antibakterijska, so mehkejša kot bombaž, kašmir ali svila. Najbolje vpijajo vlago, kar 3 krat več kot bombaž, so 3 krat bolj trpežne in tudi hitreje se sušijo. Zaradi svoje poponoma naravne sestave, mehkobe in izredne vpojnosti, je bamboo brisača primerna za občutljivo in nežno kožo, za dojenčke, starejše ljudi in tudi za ljudi, ki so telesno zelo aktivni. So popolnoma biorazgradljive. Bambusova vlakna so bila ocenjena kot popolnoma naraven, zelen in ekološko najbolj prija-zen tekstilni material 21. stoletja.

MešALniK BOsch MUM4427 V Big BAngU

Domač kruh ali odlična potica nikakor ne smeta manjkati ob velikonočnih praznikih. Medtem, ko bo mešalnik zamesil testo, se boste lahko posvetili še pripravi drugih dobrot. Mešalnik ima 500 W moči, štiri nastavitve hitrosti, kapaciteta posode za me-šanje je primerna za 1 kg moke, s katerim pripravite do 2,5 kg testa. Nastavki (kavelj za gnetenje, metlici za stepanje, štiri plošče za rezanje, strganje in ribanje) vam omo-gočajo široko uporabo pri pripravi raznih vrst jedi. Cena: 99,99 €.

dieseL isLAnd

Pridi v Transport Footwear, obuj par no-vih Dieselk in se transformiraj v pripadnika Diesel plemena, ki na Diesel otoku, deželi neumnosti in domu pogumnih, na novo pišejo zgodovino.

8 MOdni trendi

zara manKapa 14,95 €T shirt 7,95 €Jopa 29,95 € Hlače 49,95 €Športni copati 29,95 €Pas 27,95 €Torba 69,95 €

SalSaT shirt 24,90 €

IntImISSImIMajica 11,90 €/kos (29,90 €/3 kos)

Boxer hlačke 11,90 €/kos (29,90 €/3 kos)

FabIanIMoške nogavice od 5,12 € do 5,50 €

maSS Platneni čevelj TBS 45,99 €

tom taIlorBermuda hlače 49,95 €

IntImISSImIBermuda hlače 15,90 €

Maja 9,90 €/kos (25,90 €/3 kos)

PREPROStO PRivLAČEN

9

w w w.city-center.si

MOdni trendi

BARvNA ELEGANCA

OrSay Ruta 14,95 €Maja 17,95 €Jakna 39,95 €Krilo 29,95 € Pas 12,95 €Prstan 4,95 €Uhani 4,95 €Zapestnice od 5,95 do 9,95 €/kom

zara Torba 29,95 € Sandali 79,95 €

EnErgIE Čevlji 75,00 €

Pas 69,00 €

optIka claruSSončna očala Givenchy 195,00 €

modIana Jopa 66,95 €Ruta 27,80 €

calzEdonIaNogavičke 5,95 €

Nadkolenke 8,95 €

maSSReplay 99,99 €

IntImISSImI Nedrček 25,90 €Hlačke 12,90 €

Top 19,90 €

PREPROStO PRivLAČEN

10 trend OtROŠKi MODNi tRENDi

OkaIDIPulover 26,95 €

Brezrokavnik 16,95 €Maja 16,95 €

Hlače 25,95 €Šal 12,95 €

Čevlji 26,95 €Klobuk 11,95 €

1 OPTIka CLaruS očala Trudi 69,00 €, 2 Oka-IDI jakna jeans 28,95 €, 3 OkaIDI pajac jeans 29,95 €, 4 FabIanI otroške nogavičke od 2,60 € - 3,30 €, 5 La manS otroško obuvalo 19,90 €, 6 Iana dežni plašček 34,90 €, 7 HervIS kapica 11,99 €, 8 maSS natikači 9,99 €, 9 meGamar-keT InTerSPar trenirka 16,99 €, 10 CaL-zeDOnIa nogavičke 3,50 €, 11 CaLzeDOnIa otroške legice 6,95 €, 12 CaLzeDOnIa hlačne nogavice 2,95 €

1

2

3

4

5

6

11trend

w w w.city-center.si

Pri nas v Citycentru lahko najdete vse, kar potrebujete za svo-je male manekene. Ob bogati ponudbi atraktivnih, kvalitetnih, udobnih in modnih kosov oblačil boste zagotovo našli vse, kar potrebuje in kar je najboljše za vaše-ga malčka. Upamo, da smo vam dali ka-kšno zanimivo idejo za oblačenje malih modnih navdušencev. Vsekakor pa bomo veseli vašega obiska.

S.OLIver kIDSŠal 15,95 €Jeans jakna 52,95 €Maja 12,95 €Sp. del trenirke 27,95 €

maSS Čevlji s.Oliver 39,99 €

7

8 9

10

11

12

12

iNtERvJU MAJA KEUC

Zmagovalko EME 2011 Majo Keuc smo imeli priložnost spre-mljati na njenem kon-certu ob 5. rojstnem dnevu Citycentra.

za lepo in zdravo kožo je potrebno precej truda. kako ti skrbiš za svojo kožo?Ne počnem ničesar posebnega. Vsako noč si jo temeljito očistim in namažem z vlažilno kremo. Če je le možno grem kaj še na sonček po malo D vitamina.

katera ličila najraje uporabljaš?Zelo odvisno. Make up factory senčila, Dior maskara, Isadora puder, Max Fac-tor barvica in Essence eye-liner. Aja, pa Bourjois lake in šminke.

na kaj si najbolj pozorna pri izbiri kozme-tike?Kozmetika mora biti kvalitetna, da je odtenek barve na koži potem res enak.

kakšen stil oblačenja ti je najbolj pri srcu?Najbolj všeč mi je retro slog oblače-nja, navdušujem se tudi nad elegantno rokerskim.

Imaš koga, ki skrbi za tvoj stil? Zaenkrat to še vedno počnem sama.

tvoj najljubši modni dodatek?Prstan in verižica.

tvoja najljubša barva?Rjava.

nam zaupaš svoj moto v življenju?Ravnaj z drugimi tako, kot bi si želel, da oni ravnajo s tabo.

StradIvarIuS Prstan 6,95 €Ogrlica 12,95 €

StradIvarIuSJopa 39,95 €Krilo 25,95 €Pas 12,95 €

lImonIPuder Isadora 26,95 €

Barvica Max Factor 4,26 €

lImonIPetorno senčilo Dior 53,35 €

Maskara Dior 38,15 €

interVjU

13

w w w.city-center.si

MOdA ZA MLAdOstniKe 13

StiLSKi iZZivNa stilski izziv in korenito spremembo izgleda smo povabili Bojano iz Prebolda. Kupon za sodelovanje je izpolnila in poslala njena hčerka. Za popolno spremembo pričeske se je stilistka odločila po posvetu z Bojano. v frizerskem salonu DOk ji je frizerka najprej spremenila barvo las, ki jo je v trenutku po-mladila in osvežila. Nato so ji uredili še priče-sko, da je zasijala v novi podobi. Stilski izziv smo nadaljevali v Limoniju, kjer je vizažistka

uredila make up in ji tudi ustrezno svetovala glede ličenja in nege kože na obrazu. Sledila je masaža rok in manikura nohtov v manikiri oazi za roke. Modno pomladen styling v modro svetli kombinaciji je stilistka Ana Žvorc izbrala v Promodu.

Želite sodelovati pri stilskem izzivu? Pošljitespodnjo prijavnico na naš naslov in mordaboste prav vi povabljeni k stilskemu izzivu.

Ime in priimek: ......................................

naslov: ...................................................

Telefon: ..................................................

e-naslov: ................................................

KUpOn ZA sOdeLOVAnje

PrOmOD: jopa 36,95 €, bluza 29,95 €, hlače 39,95 €, usnjena torba 34,95 €, čevlji 39,95 €, ogrlica 12,95 €

Izpolnite kupon in ga skupaj s fotografijo pošljite do 30. aprila 2011 na naslov: Euromarkt, d.o.o., Mariborska cesta 100, 3000 Celje ali na

elektronski naslov nena.horvat@city-center.si. Srečnega izbranca bomo obvestili po telefonu.

SalSa Sculpture jeans 75,00 €

EtamEnodelne kopalke 42,00 €

Brisača 28,00 €

StrEEt onE Maja 27,95 €Jopa 39,95 €

Ogrlica 17,95 €

14 trend

BARvANJE PiRHOv

Velikonočni zajec in pirhi pridejo le enkrat na leto ter pričarajo nasmeh na številna otroška lica. Otroci se najbolj razveselijo čo-koladnih jajčk, zajčk-ov ali piščančkov.

OvIeSSe Trenirka 16,99 €

LevI’S Srajca 49,99 €

Top/jeans 89,99 €Krilo 69,99 €

arT Pripomočki za

barvanje pirhov

1 LeOnarDO kokoš+petelin 8,90 €, 2 meGamarkeT InTerSPar vrečka gold bag 2,65 €, 3 LeOnarDO podstavek za jajčka 8,99 €, 4 arT flumastri za barvanje velikonočnih jajc 1,69 €/kom, 5 meGamarkeT InTerSPar velik zajček Toffifee 5,99 €, 6 meGamarkeT InTerSPar sladkarije+pojoča igrača 17,55 €, 7 arT okraski iz filca 1,29 €, 8 meGamarkeT InTerSPar čokoladna jajčka v zajcu 7,09 €

Velika noč je čas, ko barvamo jajčka za velikonočnega zajčka. Jajce kot temeljni simbol velikonočnih praznovanj je vse-splošni simbol rojstva, novega življenja. Nekoč so barvali jajca samo z naravnimi barvami in stari preizkušeni recepti se dobro obnesejo. Taki pirhi so zelo lepi. Za barvanje jajc so najbolj učinkoviti

rjavi in rdeči čebulni olupki, ki jajca glede na njihovo naravno barvo obarvajo v različnih odtenkih tople rjave barve. Rumenkaste tone jajc lahko dobimo z žafranom in

češminovimi koreninami. Zelenka-ste tone jajc lahko

dobimo tako, da jajca barvamo s špinačo. Učinek bo boljši pri belih jajcih in veliki količini špinače. Za zelene odtenke lahko

uporabimo tudi zeleni čaj. Šipkov čaj s hibiskusom bo

jajca obarval nežno rožnato. Pobarvana in okrašena jajca se namažejo z oljem, da se lepo svetijo. Jajčka lahko polepimo z raznimi okrasni-mi kamenčki, barvnim papirjem, klobučevino ali pa jih pobar-vamo s flumastri. Različne odtenke in vzorce lahko na pirhe napravimo s pomočjo listov, deteljice, cvetja in trakov.

1

2

3

4

5

6

7

8

15trend

w w w.city-center.si

Citycenter425 4630

Stanetova 20425 4640

Klicni center 080 1969

Obišči Sonček, obišči svet!

MojKlub MURTER 7 x polpenzion že za 282 €

MojKlub BIOGRAD NA MORU all inclusive že za 70,20 €

otrok brezplačno

otrok brezplačno

Hotel Borovnik ***

7 x polpenzion v dvoposteljni sobi19.6.-26.6. samo 329 € 282 €26.6.-3.7. samo 350 € 300 €3.7.-21.8. samo 364 € 312 €Brezplačno za otroka do 14 letPrihodi nedelja/četrtek, bivanje 7/14 dni.Turistična taksa v ceni.

Hotel Adria ***

all inclusive30.7.-13.8. samo 83 € 74,70 €13.8.-27.8. samo 78 € 70,20 €Brezplačno za otroka do 14 letPrihodi sreda/sobota, bivanje 7/14 dni.Turistična taksa v ceni.

reze

rvira

jte 7

-dne

vne p

očitnice in prihranite do

104 €na rez

ervacijo

BIOGRAD NA MORU all inclusive že za 70,20 €

reze

rvira

jte p

očitn

ice do

30.4. in dodatno prihranite

5,50 %na rez

ervacijo

10m+15m+

24m+

Tricikel raste z vašim otrokom, saj je prim-eren za starosti 10+, 15+ in 24+ mesecev. Ima jekleno ogrodje, po višini nastavljivo krmilno palico, nastavljiv oblazinjen sedež in naslon za roke, varnostni pas, košaro,

možnost prostega teka, gumirana kolesa, zavoro na zadnjem kolesu, zložljiv nastavek za noge, odstranljiv varnostni lok in naslon za hrbet, senčnik, držalo za stekleničko, priročno torbo in igračo – glasbeni telefon.

SMART TRIKE ZOO 3 v 1

3 v 1

Jones Store Celje • Citycenterwww. jones.at

„PAINT IT BLACK”Bettina Assinger l Doris Rose

Jones_Celje_City_Center_24_03_2011.indd 1 25.03.2011 08:55:27

16 trendPrečudoviti sončni dnevi kar vabijo v naravo, vendar ne le na kratke razdalje, kolo je še posebej v toplih pomla-danskih dneh, kot nalašč za daljše razdalje in izlete v naravo.

Kolesarjenje je odlična rešitev za kre-pitev zdravja, saj ohranja zmogljivost srca, ožilja in dihal. Poleg tega je ritmični napor pri premagovanju strmine ali nasprotnega vetra dober za krepitev nožnih in trebušnih mišic. Še bolje pa je, če kolesarjenje združujete tudi z drugimi aktivnostmi, saj poganjanje pedalov obremenjuje predvsem spodnji del telesa, manj pa zgornjega. Da pa bo kolesarjenje užitek in ne prevelik napor, je potrebno izbrati pravi tip kolesa in ustrezno opremo. Če si kupujete nove-ga, se vprašajte, kako pogosto boste kolesarili, po kakšnem terenu, kakšno kakovost kolesa želite. Na vsa vaša vprašanja glede ustrezne izbire kolesa, oblačil in opreme vam bodo prijazno odgovorili naši prodajalci v trgovinah s športno opremo.

vESELONA KOLO

1 HervIS anorak 69,99 €, 2 HervIS tlačilka 9,99 €, 3 HervIS ura Polar za merjenje srčnega utripa 129,99 €, 4 La manS “kenguru” torbica 7,32 €, 5 DIrenDaJ šolsko kolo Starlet Bikloon 62,99 € (v akciji za člane klu-ba Direndaj do 30.4.2011), 6 HervIS varnostna ključav-nica 12,99 €, 7 TOmaS SPOrT ženska maja 22,99 €, 8 TOmaS SPOrT ženske hlače 34,99 €

HervIS: čelada Scott 49,99 €, očala Scott 19,99 €, maja Scott 49,99 €, rokavice Scott 29,99 €, hlače Scott 69,99 €, obutev Shimano 109,99 €, gorsko kolo Scott 849,99 €

1

2

3

4

5

6

7

8

17trend

w w w.city-center.si

THE SHOE THAT BREATHESCOOL, DRY AND COMFORTABLE ALL DAY LONG

I T A L I A N P A T E N T

D11M4L04367C0404_LOLA_UK.indd 1 23/02/11 10:00

OBUTE V, KI DIHASVEŽE, SUHO IN UDOBNO CEL DAN

ITALIJANSKI PATENT

D I H A

GEOX PRODAJALNA • CELJE CITYCENTER • 03/541 55 20

Sezona piknikov že trka na vrata. Naj letos prve oma-mne vonjave po čevapčičih, na žaru pečenih perutničkah in zelenjavi pridejo z vašega vrta.

Sintetičnim antibiotikom se lahko odpovemo pogosteje, kot mislimo. Kadar nas pestijo okužbe in vnetja, nam narava ponuja pomoč iz obilja zdravilnih rastlin. Njihove učinkovine

zanesljivo zavirajo vnetja in uničujejo bakterije, pri tem pa ob pravilni uporabi

nimajo stranskih učinkov. Rastlinski antibiotiki krepijo obrambno spo-sobnost organizma, zavirajo rast

škodljivih mikroorganizmov, zavirajo vnetja in razkužujejo, ugodno delujejo na prebavo, ne uničujejo koristnih bakterij. Zdravimo se z naravo je odlična knjiga o delovanju zdravilnih rastlin in njihovi uporabi pri lajšanju najpogostejših težav, od angine do zobobola!

mladinska knjiga W. Mohring: Zdravimo se z naravo 9,95 €

ČAS PiKNiKOv

ZdrAViMO se Z nArAVO

dIrEndaJ Jemini Pop ball 7,90 €

Toplejši, daljši in s soncem obsijani pomladni dnevi so kot nalašč za izlete v naravo, ki jih pogosto spremlja pogostitev v naravi - piknik. V najbolj osnovni obliki zanj potrebujete travnik, odejo, nekaj že pripravljene hrane, kakšno družabno igro in že ste nared. Kadar načrtujete piknik, ne smete pozabiti na to, da bo hrana okusna. Hrana, ki stoji v košari za piknik, na soncu, se lahko hitro pokvari. Ne pozabite tudi na ustrezno kremo za zaščito pred soncem in sprej proti raz-ličnim insektom. Seveda pa lahko hrano pripravite šele na pikniku samem, za kar boste potrebovali še nekaj več pripomoč-kov, ki jih lahko najdete pri nas v Citycen-tru. Gibanje in druženje je sestavni del piknika, priporočamo vam izvedbo iger, kjer sodeluje vsa družba. Te so lahko badminton, metanje frizbija, med dvema ognjema, košarka ter druge igre z žogo, balinanje, skakanje s kolebnico … Za tiste bolj zagrete organizirajte mini turnir v odbojki ali nogometu, tistim, ki so raje v senci, pa bodo prav prišle še igralne karte in družabne igre.

mEgamarkEt IntErSparPlastični noži 0,99 €/20 kosPlastične žlice 0,99 €/20 kosPlastične vilice 0,59 €/25 kos

mEgamarkEt IntErSpar Plastične skodelice za kavo 1,79 €/25 kos

Plastične skodele 1,39 €/25 kosPlastični krožnik 1,79 €/25 kos

19

pOnUdBA MesecA

reSTavraCIJa InTerSPar• Postrv s sezamom, slan krompir z

blitvo in česnom 4,50 € (na sliki)• Kranjska klobasa, gorčica, mlada

čebula, kajzerica 3,70 €• Skutni štruklji z rozinami 1,40 €• Čokoladni mousse z jagodami 2,50 €• Ajdova kaša v solati z bohinjskim sirom

0,65 €/100 g

POmaranČa• Pomladna solata z motovilcem,

panceto in jajčko 7,60 € (na sliki)• Pizza s slanino in šparglji 6,20 €• Ocvrti puranji medaljončki v smetano-

vi omaki s štruklji 7,40 €• Pomaranča vege krožnik 7,30 €• Dopoldanska ponudba malic od

10. do 12. ure samo 3,99 €

ZdrAViMO se Z nArAVOSanTana• kava mozart 2,10 € (na sliki)• Ledena kava 2,70 €• Naravni sok 1,40 €/1 dcl• Cedevita 1,30 €/2 dcl• Tangerina 1,90 €/ 2,25 dcl

GaLa CaFe• koktalj blue Hawaiian 4,00 € (na

sliki)• Sprizzerol pločevinka 2,5 €/0,25 l• Topli sendvič 1,8 €• Koktajl Cubalibre 3,5 €• Kava Gala (kava, Bailey's, smetana

čokoladni preliv) 3,00 €

ImPerIO meXICanO• Fajitas combinados - jed iz tortilj,

salse, priloge, piščančjega in gove-jega mesa, morskih sadežev in zele-njave za dve osebi 15,00 € (na sliki)

• Enchiladas rojas z mletim mesom 7,90 € (rahlo pikantni tortilji preliti z omako rojas in nadevani z mletim mesom)

• Pollo en salsa yucatan 9,00 € (piščančji zrezek v smetanovi omaki z ananasom)

LeOnarDO Bogata izbira velikonočnih izdelkov, posebej izbranih za okrasitev in polepšanje vašega doma.

mEgamarkEt IntErSpar Plastične skodelice za kavo 1,79 €/25 kos

Plastične skodele 1,39 €/25 kosPlastični krožnik 1,79 €/25 kos

20 nApOVedniK dOgOdKOV

Prijavite se do 25. maja

rAZpis - cityBAnd 2011Citycenter vabi še neuveljavljene glasbene skupine! Zagotovite si javni nastop in se predstavite pred publiko na velikem glasbenem do-godku ob koncu šole, 17. junija 2011. Prijave pošljite najkasneje do 25.5.2011. Info: www.city-center.si in facebook stran Citycentra Celje.

Od srede, 20. aprila, do nedelje, 24. aprila

VeLiKOnOČni siMBOLiKakšni so velikonočni simboli, ki krasijo slovenske domove? Spoznajte jih na veliki razstavi, ki je tematsko razdeljena po različnih slovenskih regijah, in se prepričajte, kaj zmore umetniška roka.

Četrtek, 21., in v petek, 22. aprila, od 15. do 20. ure

igrALnicA MegABLOKsTrgovina Direndaj vas vabi na predstavitev igralnih kock za najmlajšeblagovne znamke Mega Bloks. Zabavne in poučne kocke bodo vašega malčka popeljale v svet sestavljanja in igre. Gradili bomo vse mogoče!

Sreda, 20. april, od 10. do 13.30 ure

pOBArVALi BOMO nAjVeČje VeLiKOnOČnO jAjceDijaki umetniške gimnazije iz Celja bodo pobarvali največje velikonočno jajce. Vabljeni k ogledu.

Od srede, 20., do sobote, 23. aprila

rAZstAVA ZAjČKOVRazstava zajčkov bo popestrila predvelikonočno dogajanje v našem nakupovalnem centru. Letos razstavljavci obljubljajo novosti! Vsi, ki vas bodo zanimala vzreja zajčkov, njihova posebna nega, prehrana in še kaj, se nam pridružite pri strokovnih predavanjih.Vabljeni pred trgovino Big Bang!

APRiLSKi NAPOvEDNiK

Od srede, 20., do petka, 22. aprila, od 17. do 20. ureSobota, 23. april, od 10. do 13. ure in od 17. do 20. ure

VeLiKOnOČne deLAVniceOtroci, vabljeni na velikonočne delavnice. Pobarvajte svoje najljubše velikonočno jajce in poiščite skrite jajčke, ki prinašajo nagrade.

20