portales - pontificia universidad javeriana...
TRANSCRIPT
o=O)Cc)ÉNc)-coC.oct)
ol\¡
=
(D (/)-= o: q).:: c{E.H-E
ñ\ ¡- JX c OTÑ.--!EFoü= EF
'ñ*|_gg€€ H
5E€'-Ed'I Lfr
aa)
a)
b¡
bo
L
q)*0)
k
CÉ-
¡\c'. I :t- \t ;:!-\¡ áq)-
a.)Ch
ó c-)
'óg(D-H
X
@=9¡Ntr(€¡oiiN\O
AO-J
U
C)CLÓ
=9;:t--
O_
ñv
ñ'o
LC)
O
c'oo
.U
-o
-
'ooñO
c)
q.)
e,
OO(€L
0)
O
H
0)
r?ñu-OO
¡o5-ñ,ú
C)
a.)$'oN
.Ea)
C)
ÉiEEE? EÉF E +[ €
? gira*gE; fr e; É g
ásr'x;;3EigEq ÉÉ; € i€€tfit"sEáFEE¿EiÉ F á
a¡áatÉáegEE=gÉÉÉ É t7,"2'g:q*É €FüÉ €F € gf E ;
iÉgfÉÉgÉÉÉÉÉÉEE s € EE
ÉÉá;É:rEE€üaEü¡t EÉ[EEEÉEÉEE9H€€ÉiÉEEgEÉE
=€;EE9, P€E E 9 E Ñ ¡
6 CÚl
5D =l_:J (.) |€o)lrtl
6 =l
:Y OIq".=l=
>la')laDlrl
tlbol
trlIñlI
II
I
II
'F-óEc¡
Ra¡ú
.g u)6ñ
(É?ñc)
626-d.v
!:i!
= .02(.) Y9¿:.1
E5¡oavoÉF.=o=ií
ñqH- \o).gh>A'--t=;!a=f,c!.=.R 3.=v-
.Y¡oE-=
e.i :9 Sq nrñ:- 0.
q6cÉE9E'5o 'E .g
=oc)-=É.q¡ra
.= .= .=!-
ÁFF*rÉr-rl
o)ñ
!(u
@2
ñoaO-
6 :4,!,
iiq
A:Y
(BOa2
(DOñ U
ov
=q)OÑ
-=! O
+
-o'o o
{ilf
N
i'-i
boL
=g::oG q:bo*
trqgc¿'9 óflE ;F A- E F n, 9,9
-=eHo(üc:Xo=.:2-É=H '6 :9 s ü >'';F E +q :€=,;Oúo't¡¡'5cs
fil-o-!
=-nh5v
=E EAa=R.ts H
.=>ctiÁ bD
N
ü¡ :.=Éó(dOG.:..ir= 5Éñ=5¿o)* b o.=:YE> -\o@XO'Ect.ED=úq
q)L
¡
rl)
bo :=t¡a o
ú-
qoxO
a)
\CÚ--X-c'o2.ñi<dUeO -EOoo.oqaH@oA
^=TQ:?!:t-ó;.= a
@0)
N-xc)vs.xa.=(!(JO(\J
EdO
o.=Hi
E",.o
0)0)a*
cCJ-o -:2
c;iÉ--L2 E tÉJ.E ¿
g
.t?
q
o)q.)
4)
L
o
N
c\¡
n)_)\-lLI
-
3O
(3
t_l
ll
/1)
H
E
OJ
N
a.)
a
L
trc!
-aOc)
()Cd
U)
0)g
-Eoa() c.)O
o(-) 0)
od'ú@
OO
U) U)
c.)
!o
,;0)
q)
O
q)
o.o)q
0)
-a.)
ño9üNU=G7hLX(g
=8,Éu6f¡6E-u2 -' i'¡-l cS
5
<T
c\
N
(.)
q
aol1
'E¡q)
q
()E
c)Loq)0.),
(.)
q
UD
o)
q
c)ÉC)c)o(t)
O
'ú
!cú
O.-r.o
8ú'o*,.!? ü9? q)
=vU'o!O
ñO
FOO
fral
!a)
o)
a
ñ
O
(d
I* +$EÉÉ EÉEEEECi; ÉIEEI8 g¡ietaE€E 5*i€üH 8'3?';:gAadq6
ls ;87üsÉ 13Ei;ÉHEr q-[9áÉF -€s=eÉgÉÉa E 5E;E€3 E*gÉ€iEáEg g gFEE=F E;áEA=::Es E ü:Es:¿ nti;g=€HEH F,ÉEf E€; üÉ!Éq;HS¡¿ i r¡r;gg ÉE€iÉFÉEFfr € E=€*gIE Écig:**i:É g É::_qEt €*EZg€€€É* E á5E€Éá sEIEÉ58
-(-)!
.o-CJ-o'N(J
'Ér.í-
L
-H--O
dA A\¿6
Oa
OUEc.¡-(tR-2ó;
y(d.=la: .: E I
!^.'^-vgLrJ'o
ñ.c €GI
m
oEX
ñ
d
JN
I
N
^z
X r:¡
h
cg
E
c)
aé)
j.8
Fr(n
r\
c)N¿
E¡
,;Eos!E
^ñ*F-@-o(AE
v=LJrr]2
.cJA¿
=v:<Zo q
<x1á¿()-J
z
z<o
=<)Ét4Z(,)Eq
z
=fEeñ6E3
6
.d
ca)\o!
6o(-)L
,¿Ect c)
EEHOJ á¿Er?4
q -tj g H oGo€vF¡9E-=El-1;;=Ftrg = ; TSi¿ H
= N.=qo
==djá.r¡AE áó ri E ,E¿úhodq.==Né)(l)€t.
'dqq g xqbo(d(Ds
JO)qc53-
a -ñg*
., 0.)
;'d
+'
q)
!
(.)
q)q)
oq)
uo
q
()
O
q)a
o
E
oo)
qR'
é)
koR-É(DOE(.)
9v1.E&-EvEE-a o)\JE
\o
6
6o
E
6.:
?9oo>cn
6 2 €3eboóq
€ .F I 9=ó¡.Y.c¡cúu€ E¿ *Eo= 3 96 É U€.OPi.E€EÉ'É e? Bá 3 +;=.==--r-ÉE==ü
c)
lXa
a.)
c.)
tl
d
¿
rri
d
+
cú
É4
eÉ,yfY
xXYó9Y<--*.
2ia -..
d()
()
-cú N.E
.Avv
.h v)^Oli
!h<ó --: il9brLP'F
a)
zrrl
ú)
-o¿-q)/..\É
tvrrr t=r-¡ .f-i
Yv-zf4
rfl :
:=2-r tr
z(-)
Flt¡l
¿
c)!
Lé)
1q r¡lOJ
.=r¡iF
-^aÉ, -':=69, f¡¡6p
-=l9=6g¿
L
-l+
()
!
oc
ct=
ü
ñ¡
óEÉi3.9* Éñ!9d'='ñ=^\c!-=
EHÉfisfiEcdóQ)i*€trFE:$áv'_€ág.a=cú90)É * f E€: ÍEg É 3 g e:E:8
r^\.=;-9,=XtrxÉB,"EE€BEH:'E d 5 * il E'EE.:3.9€EE€ÉEEEEü5s.Ed€EE-3EEñ€aH;€EET;H3EFqiEpH+Eer.es c H t É l'E E3 =fra 4ciEsE É B F t'? á*€TEE.B"*É€E
,Ág99Es.=
E
É-
L
=O<az¿o<gf¡
=<il" Y="v,= (h-\
o
-¿,.=<
ñ
O
=I
o
-q,)
c¿
!
c.)
L
o¡g
!bo
d
L
d
L
0)H0),oL
.920)L
.o-
LO
(D
0.)L
a
q
C)
.i
0')
a-L
c)L
6)
Loq
0)!
L
N
!
o)
CüN
o)v)ri
0)
C)
o!
.d
q)
!
>,
q)
@
hs
-(l)
!
C)
\(d
q)
(J
Á
a.)
h
@
H
a.)
L
,
0.)
a.)Lq.)
c)H
!
NL
0)
0)h
Q
F¡Pz
.i(\
q
s
r
x< v
=2ñ++-"t-+
t<z(nf¡FCNrrl
J
t!Ft!p
U)
z-tXrrlz-l(-)ct)
t-l
NrrlJ
Fz
NFÉ
Nr¡:'z=2,5
CJ>'oso
6i;r.
¡1rlcj
cJ)a-\<J)
-aFlfrl
F2t^
7ú ñ =
F =*rI]
= lli F 3q? = 'H t, r,Á
a)
x
cú
c).Ú
N
c)
(t)c\¡ON
c.)
c.)
(D
oirlé)
q)
G)
Fl
ü6¡
a
j
E
zOC;
opPuorsuedolsn8nv
qloBIeI I
96:LZ ,8:ZZ
zflulr{vu - vNrdso vIaInw{'666'I ugl.PzI[P3¡ aP eqcad '€puar^IÁ eluslu EI opualuEdtr¡or seJIIuIeJ SEI¡E
eBIO eul'I
xo
(d.o;
H
c)
H
d
0)
d
.(,c)L
k
-0)-
¿:,E# g g €e e8.PfrF H T H? gE;F; ; ü €f; E+ *€;: a a ,E€ E
= A gEE s s E s E
H t:[e É s Ec É3 E€E€ € H gg 5E e€EE E É
B Éa+E 'f; E EÉ.:E
=.Egi€ g í HEEE.F :E€E€ E". t HÉE :E iÉEsg Í.E'E F:*E*4 5e=
? EBÉHc ;É;eIiE:F f;se,EE €55áE€EgY.? €
$
pl^eo recso lo.IeJ euv opueuJec oJsrJu€Jd
vuoHvNgng - sqDuvc vrrrll[VJ
(-) HIA xCopPaldtuasacu9rJrrulsuoJsue
666'I ugrcezlle¿r ep eqcad 'Ienlce uglun "l
B serolJelue selelerEd sauolrEleu
t66I-tuor eqJec'
(86^oN)
'JrsJa^run ']rsle^f ul-)pnlsg oJarueSuluenl u9e1
olq ep 9esec ap Ptxv
elBS
SONV 'Z
''T'N
erl.sa€tr 1
relsg
066I souandloJ apopelrqnforSeJoH
zgd91- zaNIruvl^¡ vl'rrl ryc
'666'I uglr-ez\leer eP Eqcec 'elueSr^ ElelelEd ugrtelau 3
s
N9CVU(INOT t - ZSUUAIInC VrlU{VC
666'I ugrcEzrleer ap Brlcac 'souErüreq ep oraLunu Ie ecouoc es olgs apuop ue8rro ep erlllueJ ep sorqruerlN
aluerPnlsg'otc o/
olsnBnV
eseJ ep etuvErJeurJd ap 'oz
E.rrf,lv
'n'g ua ePrseuolelduroJ.otg
epser^r.ae¡e3ral :ofouepuehl^ ePunSas :ollr¡erüvepual^r^ e¡aurrd :Inzv
aluelpnlsgEUI'I
eluBrpnlsgeInBd
eluerPnlsgelaEuv
ESeJ ep eulvEIINI
oPeeldr.ugoJlopv
souP tI 'd'I I
ATV'\/ITC zgllv^'Iv-oNiruol^I' vl'f J
zguv/\'Iv - Nluvl^t vl'Ilhtvd
666'I ugr"BzrleeJ ep eqced 'sBrlrrueJ serl uoc Bpuer^r^ oprupdluoc pq enb orquertr l
¿/¡ I'1'(l :
ncryqou-zlruv^Tv'VITJ
eluBrpnlsflsl^ec uenf
s
tsr-v¡l lvcEvwvNlaNnc-l
svfou - vIuIAvc vIlIWvc
tDEsd--l
'666' I ugIcEzIIeaJ ap EqceC ' sald41qur seuorce.redas uoc sas¡ed sorlo ue elcueplser Á ercuepecord ap so.lquelur uoc BIIItueC
¡e ue ugrce.redes '¡'¡4¡
er.rerulrd o9'9so{ uen{
rellrllceg '¡u1¡dsogelsIJIJlcelg
o.Iraqlv
O(IfYUIC - ZIIUIW\/U VI]IIAIVJ
'666'I Lrgtr-ezlleer ap eqceC 'soueurJeq ep ora¡.unu Ie eJouoc es olgs apuop ua8t;o ep BrlrureJ ep soJqrualry
r.d-
eplr Pu,rac o¿r l-r P y! FI etlrrv ot-roqlv Errolc
sotrB 0I 'u tr\l soue 9I 'u'trAl
uJnbeof
souE tI
eI''IO
svNilrv -zs.¿19-r'vYrJ NgZUVC - OWOCIUÍId'vlf¡f
'666'I ugrlP-zrleer ep eqcec 'oluelluE]e¡l ue BrIrlüeJ EI ep peprr-elc ro-ÁBlu .IeJSol Er€cl 'soueu[.Ieq sns ep I3p elueteJlp le^ru un ua ueorqn es e[ered BI ep so]qtuerlu sol epuop Er.uEl8oueC
souu ¿/iIul\l[soqre g] (sor_¡e ¿)
z1¿9'I - Or rOCIUgd vI.Iú
aluerpnlsg ailuerpnlsg ope:3 "6qtallnf a8:ol ueureC
elsrpol^tr oJfuJ9f,opu.r8 .11 | orq "teses ep eLuv I JolJllpuo3
efqnN I uen{
opeseJ ocuBq uaeIeqe;¡
Iel-rv s9rpuv
opeseSEIJETIII-¡,{ C
€l.EOeltÁrn1 oÉr-rpo¿*
?se3 ap €LLlv
odiluJ.sgu - v(IyuJ,sa vIfIWv¡I
€'666'I ugrrBz\eer. ap eqcec'pupe ep solel) uecouocsep es epLrop erlllu€J ep sorcluertr l
r?llnl
zor=felog arSrrv ugJerlJ oIlxBJ
eraI I olreqou zr1.ro euflBtec
sotrq sol B .rEcrqn op ElSaJ EI eoIJIpoLu es (oluelulelEJl
ugcBqJ ?sol
NgCVHC VrTrr wJ
z¿dg.I zfjleeg
06:0t 98:e,Z
'eqceJep E epJernbzr ep louauI e roÁEut ep
ue €rlnuEJ EI ep pEprJels sgr.u reJSol ep urJ Ie uoc epuop EtuprEouac
erpues ofalv sln'I ¡Pcso
ollnf I e¡re¡¡¡
or-Irwvuvf - za'rvzNoc vl'rrrllvJ zrruo - rcNifl lzruv vllrl IvJ
'666'I ugrcBzrlBel 3p eqcec'oluelllleleJl ua EIIIlueJ el ap p€Pu
-e1c roÁeur terSo¡ e¡ed ,soueurreq slls ep Iep elueraJrp Ie^Iu un ue ueclqn es efa¡ed BI ep soJqtualru sol ePuop eIuEJEoueD €s
:'yo'=ñXjx q
-.YEo.iq¿'¿d¿;
€q á E É:€.roc.) HOi-i o l'l =- .ob = Hs E 'É ñ
-o:9 €E á €= ñ
=F É € =: ¿ = E 5 P :--? =
'áo J p c !oFaE; Éf; =- € E o ?E)9 Es .= B" É (, EE=gs:=tG9"€o=P=;f,acFoEq U? EE 9 9 E i E * 52 € ? = = E r É :F e .5 ffi ; E E3FF-re.,E F: te? s E;'- .::EÉE
=:q4 EZ :T H * } .3 E ff g ;: E E.i o E==!-=.=:r.e.=zugdo.lbi:=a1'E,?88." IE g $ ñ E F.s c E x E gE s E € É i==-i.= aá a 6 E* é 5 -E X € .á E .F I ; p H E = # 's
E;,^.i F; E ts - T .t : E 'E -e :e b ; .F E + H F ü = :F PP 9s g s ri ü ¿ 6 ó cú cú A # b E É g E I F E Vrr E E o q s'7, 'B .F A F.H 'p '= = 3 .= E E 'ó .= E ai ; i=E': 5: 5 3 á * U E E g g E * # -3 ! I E .? 3 E g
-E+=És Éñ'f8ñfifi55E;¿ 3&EññÉ ñfiÉ=tr.O
s ñ * E € i: E qgEs cf,E € í * r sH :usetÉ, ñ E Ec', d ; e 3 E> E€ ÉEEH g ? HH ; € E É Eg EÉüHEÉ E ¡ jsi ó 3 ,E =. i¿ $; ÉÉii : E EF =r E B E€ f;B :€gE*B É s_ a2 ¡ u"ssa*E g; gE€E*E E H Fñ ,E,F rE;E{E i$ ;:=E€-q Zeü 3É 'EE ÉH Éfi -q* ;# ds Eá5¿
r Hs PEFEE€ ÉE EEEÉ3i €ñ= É
É ÉR ee e: -i: ;F.- EE *= EÉ ..á-¿ É óñ :s^s:eeÉ¡ €Éá*EÉE,€E Ée€ É ÉtH ÉEEIÉ€EÉi E*É€EFÉe*É iáEE EÉÉa E.¡E:EE;É; ESEB€q-aEE: ÉgFg 8s
=? É,H5'H; iÉ E€ gc:É'fE á:e+ EEe-=9 F H I H'" : I :z= €,s+-TseáeE gEEsFsE3i; !Ée+É.EÉE= € H E<(.) ¡ F¡ ú a
É;grsieÉÉ€ÉeÉÉg€EEEEEE:E#i,; FEIEÉI é É€ Há EEÉE€Éi
l:ÉÉÉ:ÉaEÉi;É¡ÉÉÉgÉÉÉÉsÉ
¡Égf, ¿ 3ÉÉEÉ€E E, ÉE i€, ÉEE ¡Éi€=
EÉEg ¡ ?BEÉÉEÉ gE F€ ÉÉ3
gÉF €ÉÉÉÉEc;E E iÉ€Er€€ É€ EE FEE EEq áE*5E
Eág: ;g =ccEက
EE fig3 ÉHg ÉÉÉ ErÉ*E
V)
(_)
f r .
J
(n
F<
z
-oo-ts¡'H:e=otr6'úO
€3;N.6'E 3.gsiE o.¡ t1 ¡;S E á^^s 3 68"P re € E9: E s =s-3 5 e E ss!É É E E sÉÉ E 3 ñ E;FA A s F e E k¡"E € :e _€ R t H EL* H : +: 9 € H H É3g I E i @ r's g E E"E:eq=€HE.=:616H E E ñ 3 3 E E e E'6-E, E : H g g - E:a'=: *oF,E i # g € g ü F $'E:! El:E.E g e:E ft ! F" ; FX.= E'E5E I F ñ fi E P bbo E q ú, o ,: E 5 Y Eé € E V
F g g5E¡3 ¡ ii E ÉF* € e= ¡t É s É n
s i sÉ€sr E nz s ¡¡F ¡á3 iÉ F$É
i ¡¡5g5i5, g,gg i 5$¡ $ ÉE, Fess s=s
ü, ;t t¡ s ig= sÉ gi. E, E ü g e, tEF 3$F E EÉ F
3 xÉ:EiéEE g€ E$*gE ;;É *H¡isdsE?*ü$Ii' is ái
I ;i* Es ¡s* ás g g l, í¡
áa= fi$s ír as lu3,É8
sÉFgásEssisssgsgl;gg¿s¡$ iE aE $.i EÉ$ÉsFE EÉÉFÉ i*;g$=
É* g$
iE g $¡¡g!5l üsltg
s EÉ
I $| ;!$ ts e: s* a aEÉ it fi* gi Égs'
n is
H E= i-ufiÉ* 3; ÉÉ Éflss fis;E *s e=t; ; Ét.
rJ
.t
ct)q):)_..Fñl.--c.)t--lr-cltiCÉ
-
-ct¡oo-Jh--c)
fq).--qliFIoc.)
-e)'tt-Gl¡r \ÉrQ='6 aoGt G¡
=EE;JF v'l
-t
Á Fs á 's i Étqlec\¡--':o=F¡; l9 -r 6 F .! EYi
s ;q ; s .; H*$ E: E - E gÉ
i gs F R E !ss E$ R Ñ E_, r!* rE t E rzÉEA "dS S . oi<j -,bS f $ E o s: PE
$ ?S $ ásls.EEñ s,E _t áE=FEEgF ÉEÉE eEaáEgEE* 3EÉ ? Efr eE 3áÁi: gEE 5E eE ÉE ¡t*i€ EEÉ E€ Es EE;E*RHfñ3üA $ = E s g