portes ouvertes des ateliers d'artistes de montreuil - oct. 2011
TRANSCRIPT
PORTES OUVERTES D'ARTISTESMONTREUIL / 14-17 octobre 2011 / 14 h -20 hATELIERS ATELIERS
EDITOJournEes Portes
Ouvertes
P
our leur 13me dition, les portes ouvertes des ateliers dartistes montreuillois affichent toujours une belle vitalit : 174 ateliers individuels et 42 collectifs seront accessibles, pour 4 jours de dcouvertes, de rencontres et de surprises. 4 jours pour un vnement qui rayonne maintenant bien au del de notre ville. Merci aux divers partenaires conomiques ou institutionnels qui accompagnent cette manifestation en accueillant des artistes : le tribunal administratif rue de Paris, le ministre de lEconomie, le lyce professionnel Eugnie-Cotton ou encore lcole de jeux vido Isart Digital. Fidles galement, les thtres de la ville : Berthelot, La Noue, Les Roches et la Girandole. Merci tous pour leur implication. De nombreux vernissages sont prvus ds le vendredi soir. Ils devraient animer un peu plus encore cette fte des arts dj trs colore, limage des ballons qui vous serviront de repres dans votre parcours artistique. Dans le cadre de cet vnement, lHtel de ville accueillera le mercredi 19 octobre le peintre internationalement reconnu Grard Garouste. En lien avec lopration Un jour une uvre organise par le Centre Pompidou et le Ministre de la Culture, lartiste prsentera aux Montreuillois une de ses toiles. Aprs avoir initi avec succs un partenariat avec le muse du Quai Branly, autour de lexposition sur les Dogons du Mali, nous entreprenons donc une nouvelle collaboration avec le Centre Pompidou. Nous entendons ainsi ouvrir Montreuil au monde des arts et de la culture, sous toutes ses formes et pour tous. Les Montreuillois pourront dailleurs dbattre de ces enjeux culturels, si importants, lors des nombreuses rencontres des Assises de la culture , qui vont se prolonger jusquau printemps prochain. Dici l, nous vous souhaitons beaucoup de plaisirs lors de vos rencontres avec les artistes de notre ville. Quils soient tous remercis pour leur accueil, leur travail et les motions quils vont nous procurer. Dominique Voynet, maire de Montreuil Emmanuel Cuffini, adjoint la Maire, dlgu la culture Serge Haziza, conseiller municipal dlgu aux vnements et expressions artistiques2PO RTES O UVERTEs D ES ATELI ERS D'ARTISTES - 2011
galieni - ligne 3
porte de montreuil
54ROBESPIERRE saint mande - ligne 1
CROIX DE CHAVAUX
i
vincennes
A
Le lancement des Assises de la culture !Deux vnements sont organiss en octobre : Un rallye dcouverte des ateliers dartistes est organis par lquipe de loffice de tourisme, une occasion de dcouvrir les talents cratifs et les lieux insolites. Le plan du circuit est disponible auprs de loffice de tourisme.
Un atelier professionnel est ddi au thme Lconomie sociale et solidaire : des alternatives relles pour les artistes et les organisations culturelles , le 20 octobre 2011. Lentre est libre. Information et rservation au 01 41 58 14 09 (office de tourisme) Pour en savoir plus sur les Assises de la Culture, retrouvez lensemble de la programmation dtaille sur www.montreuil.fr.
2 1 3MAIRIE DE MONTREUIL
Plus dinformations sur : www.montreuil.fr
VELIB' TacoCe week-end, la municipalit met gratuitement la disposition du public le service de transport montreuillois Taco pour faciliter laccs aux ateliers les plus excentrs de la ville. Il fonctionne la demande, samedi et dimanche de 14 h 20 h, depuis 5 lieux et exclusivement pour ces 5 lieux : - Office de tourisme, mtro Croix-de-Chavaux - Thtre de la Noue, 12 place Berty-Albrecht - Les Ateliers du Bel-Air, 8 rue Henri-Schmitt - Maison de quartier Grard-Rinon, 30 rue Ernest-Savart - Thtre des Roches, 10 rue des Roches Sur rservation No Vert 0 800 01 93 93 Devant loffice de tourisme (mtro Croix-de-Chavaux)
i
METRO Office de tourismeUn bureau daccueil permanent des portes ouvertes dateliers dartistes est install loffice de tourisme. Ds le 5 octobre, vous pourrez y consulter des reprsentations duvres des artistes y participant, et ce, afin de prparer au mieux votre parcours. Pendant le week-end, la Mission Arts Plastiques sera prsente sur place et pourra vous guider dans votre choix.
1, rue Klber - tl. 01 41 58 14 09www.destinationmontreuil.fr
Horaires douverture la semaine prcdant les portes ouvertes lundi au mercredi : 14 h 17 h 30 jeudi 13 et vendredi 14 octobre : 9 h 30 12 h et 13 h 17 h 30 samedi 15 et dimanche 16 octobre : 10 h 12 h et 13 h 19 h2011 - PO RTES OUVERTEs D ES ATELI ERS D'ARTISTES
3
zone
1ARTS PLASTIQUES peinture, sculpture, installation, dessin, collage, illustration
ZONE 1MULTIMEDIA photographie, art vido, art numrique ARTS APPLIQUES gravure, cramique, mosaque, bijoux, cration textile, design
1Boulevard de
2d
3Rue d Red e la outeRue desBria n
4
5
6
7
8
ProcessionsAlle du Printemps Alle Joyeuse Alle des Fleurs
la
Aris t
ASauue Aven du
Clo uet
14olonel Fabien CBo ule var d
de
C. d e Red s ou te
Boissire
ide
Rue Boulev ard
s
s
Rue
Av en ue
nde
Lam
aze
B ea
Co lon
Ru e
ent
nly
Ru e
Emil
rge s
R ne ue Sig n
Villa Pin des son s
ide
raie s
alza clsRu e
Ave nue
G eo
Avenue
du Colonel Fabien
de B
or et
nor
Edo u
B
Av en
s
Rue Ho
Rue
10
Rue
ni
ard
du
De
ue
Bria
t
Rue D Cas anielle ano va Pas Ecos. des lesAris t
M
in
nd
du
Sa
ne
Prs id
Sa Villa ule de sC s lou et
el
la
lis
D em
Bra
Sent.de la Demi-Lune
i-Lu
ile
Co mb ett e
des
G de rar Ne d rva Flo l ra Tri sta ne Ru
Ru e
des
Em
Ru eMGa br
An toin
Be
2ett e
Ose
m en
au fi
Rue
des Rocde
Rue
rie s
Se M nti ar er c d ag es es
and
ule var d
Ru eA lic e
e
Nung esser
ue
Rue
Ch ar t on
Ru e
ac
de
e Ruu ro to Au
Rue Mirabeau
R. Claire
Rue Domb asle
Rue E. Po ttie
run e
Ro
ph il
e RuRue
sn y
e
Rue JB. Clment
Maison
E
8Rue
Roc heb
2Saint Antoine
e oin Ant t Sain
d
Sueu
18
5Rue
Sig n
de
Rue
s
L o e Pr ntine au x
Villa R. Lef bvre
Nouvelle
sir
7 Ru
Nunges ser Impas se d Pivoin es es
l
Ros
France
de
3D
Pa u
e Ru
12
Sentier de la Ferme
flie
9
ny
Rue
Coli
Rue
de
Fe r
m
Impas se Lebrix
D
Saint
la
Rue
sti
de
Av en ue
rm L'E
Av en
ita
Impas Imp. d se u de la Grand Paix Air Boule vard
rd rna Br e Be laud G R. d R.C uy u C ne ap Carrefour du m er 8 Mai 1945
Edo u
du
Ru e
int
de
6
geDi di er
5
Exupry
Imp. des Moulins
Rue
Thophile
Sa
Gl lla d yc es in es
Cit Saint Ex
ard
d ian
Pa vil
lon
s
1
Vi
Ros
ny
upry
edu l'Aqu
c
ct or
Sueur
de s
Square Alice
t
Pr s
Rue
Ru
in
e Br le fer
Vi
Ru e
rck
Sa
Ru e
ide nt
La
n
Em
M. Rue La ffit te
do
ile
Ru e de
es
ir
ma
Place Ru eJ ule Jules Verne sV ern e
Ru
de
C
Salv ad o
s
Bra nly
A1
Ru e
r
e teR
Ir n eL ec oc q 86
ltures
Fer n
De ni
Be
au
Bo
Ru e
Dr
de
s Ro ch
Im
p. d
R. B
u
ran
Bo
ld
'A
l'A ca
fils
de s
Ru e
cia
Lo u
All en
Ha
Rue des Grande s Cu
Ru e
Ru e
iel
ies
Fle u
Ru e
ad
ele
ine
hes
1
Ra
Ru e
Mode Na nt eu il
Sim o
as
Rue
4
Im pa sse Pie Ru rre eC am De ille ge yte Cla de Rue r ud Ga Ge el ull ne e A vi nt ve ho Ru e nio z de la
Im p Vil Mar asse se la u A Vil Br rist il ian ide la M Ba ary d sti se e
e
Av. L Lag o rang e P Cha ass. teau dun Che m Fon .de la tain e
Dhu
Norm
des Fa bi en
ma inv ille
de
ufils
de
Ru e
Rue d Mutu e la alit
Salv ado r
la
andie
Villa Margueritte
Eti e
de
Alle
Rue
4
re
e la
Ren ard
ire
ys
Ru nn e eD oleBo d ar ev ul
Docteur
Fernan
d
6
R De ue C. lesc luz e
deImpa ss l'Erm e de itage
la
la
20
Renardire
du
Pet it
Bois
Boissi
Alle Blriot
les
du
R. d
t
de la
nt
e agn
Pie rre useBoissire
sire Traver Rue
Sain t
ise
e Ru P A.
on r
rs
N
Ru e
la
Ru e
r
Rue
r
Th o
ie
Delav aquer
Danton
ba
de
Rue F.Dewerpe
Bo
Do
2Ru e
Charle
ule va rd
sle
16 15
Rue Danto n
19Ru
Rue
Rue P. Dup ontho r
Parc Montreau
R. Martin
s
uc
Bo
m
Rue Daniel Renoult
Va rl
De
Ruffins
ne
Rue
Eu g
Imp. de la Belle toile
M a Je n
l ou
in
RueSquare BeethovenPauln Le
e Ru
de
la
RueRue de la Tranche
des
G
Ga
lil
e
en Av
ueB du el r Ai
Curie
Rue et
Rue
la
Pierre
Rue de la fense D
P ds an GreR Ru
ch
s er
Pie
Rue
rreCurie
e Ru
21J en ue n ea
n
3e Ru
ol Ec Ja i rd n
Mo
eTi lle m on t t
s de e Ru
uli
du
HRue Orm des es
Parc des Beaumonts
o all W n He e Rue Ru
nre it bv f ec Le vell ou N
T de
rion d
ym Ra
Alle des Tilliers
de lla ir Vi ven Le na l'A in on ni s de er l'U ch Til P rs lem de s tie on de ise a o ll t e Vi sN l Al de e ll A Renan ille m
on
Ru e
des euls
Avenue
Ernest
4BISRue de s Chnes
s Ruelletre Qua
I
Mo i li ua mpa re tre ss Ru e d ell es es
s de
e Ru
4
PO RTES O UVERTEs D ES ATELI ERS D'ARTISTES - 2011
J
Aven ue
Ruffins
place
Ru e
e Ru
t an un ri D ne en og sc eH Ga Ru de e Ru de e Rula Source de ile Thoph Rue d Boulevar
tte Pa
d'O
ie
Rue des
Passage
des Ruffi ns
des
s Ruffin
Ruffins
Victo r
M
ole at An
de la Paix
R So . du R. d litair e e ras la se
Imp. Andr Messagerigne Alle Monta
are
l'A
ne
e nc Fra
Poito
e Ru
du
ed Ru
eG
g co as
de
la
Cte
de 'Oie sse d pa tte Im la Pa
du
Nord
Hug o
Montr euil
ne
Rues
u
Vall
in
Pierre
e Pierr
s
F
Ru So e d uc es is
1
on ast eau s eG Ru ous m on M
Mon
il treu
de M
1e Ru
ontre
De
uilRue des
de Alle yal Port Roe Ru
Alle de Sacy
Jules
Guesd
e
Jule Rue s
Rue
se Impas
Gobt
ue
Rue R. Pie rre
Ma
Alle LancelotRue
Yves
Farge
Rue
D'Estienn e
es Rue d Vignes
es D'Orv
Ru
e
De ni s
duot Dr Charc
e
u ro to Au te 8 A1 6 at ur Dade
Camlinat
Rue hel e Mic Louis
Jard des Rue
e Ru
Sentier des Jasmins
Rue
Babeuf
Rue
11Babeuf
u ins D four
13
Rue
17
PJ. d e B ran
Rue
ger
des
e Ru
de
uin sR
es
Rue
Ru e
chis u Clos des Arra
3Alle
BlancsAlle Romain Rolland
VilainsA 86
Sa in t e in to An
Simon
te 8 A1 6
Dereure
Rue du Pr. Esclangon Place Le Morillon Rue Jean Coquelin Alle Daniel FeryBros sole tte
de
Villa e Antoin Saint
la No uve lle nce Fra
Aven ue
e uric
Rue
Rue Fanny Dewerpe
Pierr e
e t Sain
rell Alle Suzanne Marto Alle Anne Alle J.P. Bernard Rue Jules Guesd e
Alle Gustave Courbet
Godeau
e Ru
Ru e
Ru
Jus t
e M .L gi ar lli re
de la No e ll uv e n Fra ce
Rue Paul Lafargue
ophile Sue Boulevard Th ur
deRuffins
e e d ne Ru yen Gu
Rue Juliette Dodu
Rue de s
Rue des Batteries
ainPa Rue Rosa
Brave s
Doumer Rue Paul Doumer
de
mitt Rue Henri Sch
rks
ob er eg tL
Rue Rosa Luxembourg
s ro
Sueur
Rue des
a Ch es rm e Ru
10. Isabelle Navarre. Domerc
B1
19. Ruta Jusionyte 37 bis rue Dsir-Praux 06 65 14 38 73 - http://ruta.free.fr Sculpture, dessin
E1
ATELIERS INDIVIDUELS
127 rue Saint-Denis 06 87 23 23 28 www.isabelle-domerc.odexpo.com Peinture, bois flotts, corces invits : Fni Jean-Pierre, ralisateur, Fni Roxane, Les bidules de croix cration de bijoux, Les Ateliers de la Dhuys , crations collectives, crits, installations, vido projection du film Cest o chez moi ? , court-mtrage, 7 min, la tombe de la nuit projection du film Lagent Bout de bois , court-mtrage, 20 min, la tombe de la nuit Botes de dialogues , installation volutive, atelier ambulant dcriture et darts plastiquesvernissage ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
vernissage vendredi partir de 18 h ouvert vendredi, samedi et dimanche
Roudeau Damien, dessin, 06 16 24 30 85 Strassel Magali, arts plastiques, 06 64 30 63 81 Winter Charlotte, stylisme, 06 89 07 22 49
LIEUX CULTURELS
20. Souhouzi 187 boulevard de la Boissire 06 76 80 75 67 [email protected] Peinture, dessin
A4
ouvert dimanche avec vernissage buffet 13 h ateliers pdagogiques de 14 h 18 h avec projection 19 h sur les murs des ateliers
4. Ecodrom 93
B3 1. Thtre Les Roches 10 rue des Roches 01 48 70 62 62 Concert, thtre, expositions et surprises - tout public LApRoches litalienne avec un concert de Do Amor, du thtre avec la compagnie Carrozzone Teatro (La Nave), Monica Mariniello, arts plastiques, la compagnie La Maggese avec chants et tmoignages dimmigrs italiens Veronica Mecchia, photographie, avec la complicit de la compagnie Acidu et les spcialits du camion du pizzaioloSamedi 15 octobre partir de 16 h 30 (Dure : 1 h 15)
1. Antoine Dominique 42 bis rue Saint-Victor 01 74 65 78 01 Bijoux, sculpture, designouvert samedi et dimanche
D2
ouvert vendredi de 14 h 19 h 30, samedi et dimanche de 10 h 19 h 30, lundi sur rendez-vous dimanche : lecture de pomes du monde
200 boulevard de la Boissire 06 13 43 09 79 - www.ecodrom.org Cirpaci Florine, Cirpaci Lulu, Cirpaci Flavius, Caldar Sami, Bancu Gratian Sculpture, objetvernissage vendredi partir de 19 h ouvert samedi, dimanche et lundi
B3
21. Tertrais
G1
2. Art-thrapie Le Fil dAriane 12 rue Antoinette - RDC 01 48 59 44 98 - http://www.myspace.com/arttherapielefildariane
C3
10 avenue Jean-Moulin interphone 1 - escalier en contrebas 06 87 41 31 74 Peinture invits : Crouzet Pierre, peinture, Salan Jean-Pierre, peinture
5. Les artistes de Mozinor
D2
http://www.philippe.tertrais.perso.sfr.fr/
Art-thrapie, peinture, modelage, collages invit : Geoffroy Patrick, photographie, peinture expo duvres dimpatients, art-thrapie en direct
11. Jean-Jacques Lapoirie 58 rue Camlinat 01 45 28 61 52 / 06 37 94 52 74 www.lapoirie-plasticien.com Peinture, assemblages
E7
ouvert vendredi, samedi et dimanche
ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi de 14 h 19 h
3. Atelier Chokerbali (Caroline Bousigu-Claisse) 32 avenue Paul-Signac angle avenue Paul-Signac et rue Dsire-Carton 06 07 05 54 35
D1
vernissage vendredi ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
12. La Girafe en papier Vitard Nadine 27 rue Dsir-Charton 06 85 81 00 71 lagirafenpapier.artblog.fr
ATELIERS COLLECTIFS
2-20 avenue du PrsidentSalvador-Allende en haut du btiment, niveau terrasse, lot 38 entre porte A Saint-Girons Agathe, sculpture mtal et verre souffl, bijou contemporain, 06 18 40 24 35 - www.astg.org invits : Frank Lauer, bijou-sculpture mtal et cramique Guilhem Senges, photographie, sculpture, installation entreprise TTP, peinture au pistolet sur tout supportouvert samedi et dimanche de 14 h 19 h et lundi de 14 h 17 h dmonstration de perles en verre fil et souffl samedi et dimanche 15 h et 17 h
Samedi 15 octobre 20 h 30 et dimanche 16 octobre 16h30, spectacle La Nave (dure : 1h15 rservation obligatoire au 01 48 70 62 62) ouvert samedi et dimanche
D1
Bijoux en pierres semi-prcieusesouvert vendredi, samedi et dimanche
6. Usine Signac 1 ter, avenue Paul-Signac Bolze Bruno 06 70 77 36 29 Boumendil Ariane, thtre Germain Didier, photographie, multimedia, 06 85 81 68 97 Leclercq Dominique, peinture, 06 60 70 68 33 invits : Ixil, peinture, 06 73 77 55 45, Kryus-Foyt Michel, peinture, 06 86 63 01 47 Pattier Antoine, dessin, encre Quedoc Patrick, peinture, 01 48 51 50 58 invits surprises
D1
2. Maison populaire Centre dart Mira-Phalaina
F1
4. Baird-Smith Mary 116 avenue du PrsidentSalvador-Allende - entre rue des Roches, accs parking 06 19 67 63 55 www.marybairdsmith.fr Peinture, dessin et modelageouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
B3
Sculpture papier mch invite : Mathiaud Sybille, peinture
vernissage vendredi ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
1. Ami-bois 18 rue Saint-Just 01 48 51 36 84 www.amibois.fr
F2
9 bis rue Dombasle 01 42 87 08 68 - www.maisonpop.fr exposition du 5 octobre au 10 dcembre Plutt que tout , Art Orient Objet (Marion Laval-Jeantet et Benot Mangin)vernissage mardi 4 octobre
13. Mohamed Bouklifa
E4
128 rue Saint-Antoine au fond du passage 01 48 55 58 54 www.bouklifa.com I1 Ebnisterie tournage, sculptureouvert samedi et dimanche
4 bis. Cadet Sophie
12 rue des Charmes 06 22 20 22 96 - cadet.sophie.free.frouvert vendredi, samedi et dimanche
14. Monique Martinez
A2
Peinture
125 avenue du ColonelFabien - interphone - 5e tage 06 07 70 29 90 www.mmbulle.com Peinture, collages, photographie et photomontages invite : Zapian, cration de bijouxouvert samedi, dimanche et lundi
Objets, meubles en bois et ralisations en cours invits : Beis Michelle, peinture Clo Philippe, gravure et srigraphie Cocard Fabrice et Sylvie bijoux, vitrines et maquettes en bois De Riveau Isabelle, objets textiles et accessoires de jardin Le Bacon Murielle, peinture (portraits imaginaires, fresque) Trombetta Marie, peinture onirique, mystique et dinspiration religieusevernissage vendredi avec 2 groupes musicaux fminins, Systme D et Cynthia Kestebot ouvert vendredi, samedi et dimanche
vernissage samedi partir de 18 h ouvert samedi et dimanche
commissaire : Raphalle Jeune, en collaboration avec le philosophe Frdric Neyrat visites commentes gratuites (http://www.maisonpop.net/spip. php?article1467)samedi de 14 h 17 h
5. Carole Legrand 7 bis rue des Nfliers 06 64 03 90 31 http://carolepeint.blogspot.comouvert samedi et dimanche
E2
atelier de pratique artistique autour de lexposition, anim par un artiste, partir de matriaux et formes organiques (participation : 5 - inscription [email protected])
2. Atelier Calimimi
E2
Arts plastiques, peinture et dessin A2
15. Moreau Dominique 19 ter rue Pierre-de-Montreuil 06 09 07 00 26 http://dominique.moreau.free.fr
F1
6. Casalis et Daniel associes 235 boulevard Aristide-Briand accs 2 rue Charles-Delescluze 06 16 59 81 64 www.casalisetdaniel.com Peinture, collage invite : Paulv Sylvette, peintureouvert samedi et dimanche
Peinture, volumes, installations et dessin invites : Sad Valrie, textile, Spicas Anne, photographie, posieouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
18 rue des Nfliers 01 48 70 98 89 Cali Durif, cration verre Jolly Dominique, vtements customiss Raison Michle, cration maille Goldfarb Samantha, collages Navarro Jean Manuel, photographieouvert samedi et dimanche
exposition Lettres de non-motivation de Julien Prveaux ouvert vendredi de 10 h 21 h, samedi de 10 h 20 h, dimanche de 14 h 20 h
partenaireS
LIEUX
3. Muse de lHistoire vivante 31 boulevard Thophile-Sueur 01 48 70 61 62 - 01 48 70 61 63 (Pascale Favel)
E5
3. Ateliers du Bel-Air
G3
7. Cure Grard 17 rue Dsir-Charton 06 62 51 85 22 Vitrail et lampes dambianceouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
D1
16. Muriel Patarroni 60 rue Danton 06 18 85 06 58 http://murielpatarroni.free.fr
E1
vernissage vendredi soir ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
Peinture et dessin
8. Duplan Isabelle 13 rue Mirabeau - 06 63 68 56 16ouvert dimanche et lundi
E1
17. Parisey Franois 4 rue Jean-Baptiste-Clment 06 13 25 15 80 myspace.com/francoisparisey
E5
Peinture, collages
9. Guinebault 13 avenue Paul-Signac 01 48 51 06 29 www.guinebault.com Peinture toiles thme de grand format chaque toile peut faire dbatvernissage vendredi partir de 18 h 30 ouvert samedi et dimanche
D2
ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
Photographie
18. Pascale Peuziat 9 bis rue Rochebrune 01 48 58 33 96ouvert samedi et dimanche
E1
Cramique utilitaire et dcorative, bijoux en porcelaine
13 rue Henri-Schmitt ou 18 rue du Bel-Air 06 84 63 14 51 www.ateliersdubelair.blogspot.com Aiello Nicolas, arts plastiques, 06 69 45 47 24 Bordignon Yvette, Froufrou Foxes , perles de verre, 06 78 31 66 93 Choquet Isabel, peinture, 06 61 25 83 42 Courchay Anne-Lise, reliure, 06 73 03 80 70 Elsa Cha, dessin, criture Faure Alexi, stylisme Le Bras Steven, photographe, 06 23 25 18 29 Lecomte Sophie, arts plastiques, 06 84 63 14 51 Navacchi Alessandro, musique Ormezzano Florence, installations, 06 27 03 06 56 Pellerin Barbara, photographie, 06 80 81 73 84 Perez Linda, peinture Raharinosy Bruno, peinture
1. LArt Palabres (Sounkary Solly) 27 rue Pierre-de-Montreuil 06 28 34 35 85 http://lartapalabres.artblog.fr
F1
Ouvrier/patron-patron/ouvrier Une exposition consacre aux images et aux reprsentations croises des patrons et des ouvriers du XIXe au XXIe sicle. Lvolution de ses reprsentations au travers essentiellement de la caricature, du dessin de presse, de laffiche mais aussi de la photographie sera au cur de lexposition.inauguration le 15 octobre partir de 17 h exposition du 15 octobre 2011 au 22 juillet 2012
Radel Jean (rgisseur gnral de lEnsemble Intercontemporain), photographievernissage vendredi de 18 h minuit exposition du 14 octobre au 13 novembre ouvert vendredi et samedi de 11 h minuit et dimanche de 14 h 20 h
ouvert du mercredi au vendredi de 14 h 17 h, samedi et dimanche de 14 h 18 h
dimanche 18 h, concert Anthmes II , pour violon et lectronique de Pierre Boulez, interprt par Jeanne-Marie Conquer, violoniste et Franck Rossi, ingnieur du son de lEnsemble Intercontemporainferm lundi2011 - PO RTES OUVERTEs D ES ATELI ERS D'ARTISTES
5
zone
22 3 4 5Rig on de se Ru Ra cin e
23. Ana Rita Rodrigues
E6
ATELIERS INDIVIDUELS
81 rue du Midi 06 09 16 88 39 www.lightfragments.wordpress.com Photographie proposition dun voyage en Angola proposition de photographier les visiteurs qui pourront emporter leurs portraitsvernissage vendredi ouvert vendredi, samedi et dimanche
22. Aelle 2 rue du Marais 06 16 91 16 68 - www.aelle.fr Sculpture invit : Deck Jean-Marc, peinture
E3
24. Angelotti Mariano 24 rue des Papillons 01 83 74 65 98 www.mariano-angelotti.com Peinturevernissage vendredi partir de 18 h avec du thtre ouvert samedi, dimanche et lundi
D4
vernissage vendredi partir de 18 h 30 ouvert samedi, dimanche et, sur RDV, lundi
ZONE 2ARTS PLASTIQUES peinture, sculpture, installation, dessin, collage, illustration MULTIMEDIA photographie, art vido, art numrique ARTS APPLIQUES gravure, cramique, mosaque, bijoux, cration textile, design
1
6
7
8
ARo ma i
de
A
Av en u
e
Ru
e
d
Ro es
sie
rs
Rue
des
Fe rd
ina
nd
Rue Ru eM Wo au lju rice ng
CRu eu ro to Au
e Ru
10Rue
Vedu
rt
Bo
isBu iss on
Ru
7AvenueBerl ioz
e JeHanots
Ru
de
MouliRue
Ru
Rue R. Meli
Loisea u
DR.
24
Ru
iss
de
Lon
s
Rue
du
Rue
Lilas
R.d. jardins ST.Georges
Rue de la
Rue
Rue
Rue
ERu e
Jea
n
ive Lol
Sentier des Sureaux 45
Imp. des Savarts
33
54Savart
Che mi Vert n
du
t.du
Rue
30
Rue
du
Midi
Rue
du
Mid
i
R Che ue du min Ver t
des
Marais
23
Plate au
Rue
22
Imp.du
Rue des Ricochets
25
Poin te
Imp. du Marais
Mid
eau
47 37Rue Font de la aine H ano des ts
des
n
Imp. Fuse
Rue
des
44
Margottes
Pouli n
e
n Vent
Chan terein es
Romainville
A te
3
e
sGros eille rs
de
sns
rue G. Cout
du
Rue
des
rs Gravie
Au to ro ut e an -Ba pt ist eRue
48Ru e
Sent. de la Pointe
Im Cha p. de nte s rein es
39
Ruede
de
i
R. d Trav e la e rs e
Sen
16R. des Eper nons
50B l ou
Ar
d ar ev
Rou
x
15Ru e
Ernest
29B arDr. du
Rue
Ernest
Savart
nt Co ut
Alexis
Rue
Rue
Ca illo ts
Bd . P. Va il
Noue
Bu Rue on
de
Rue
rre e Pie Plac ard Sm
Bd . P. Va il
Couturier
H
Rue
Hoche
RueRsisRue A. Pesn
Hoche
Ale xis
lan
lier . Cheva Alle M
tC ou
53
Ru
se
e
s
Ru eLep
tu
M
o
35Blois
la
illi
r
ed
er
46
12
re
28 5
34Ao du t een Av
Rue de L'Eglise
Rue de la Conven tion
14Frankli n
Place de L'glise
de
rie
eV
Ru
42Esplanade Manouchian
Ro
G
Pl. J.P. Timbaud
ugnie Alle E n Cotto s de e Ru
Ru
32
r e
e
ma
2
Le p
de
s
Place F. Mitterrand
inv
s CloRue
Al ex is
36
Ave nu
lan
square Jean Zay
ais Fran
1151
e
41Faid h erb e
tC ou t
Square Lnine
Faid herb e
Ru
au
sse
ur
Rue
ier
e
Rue
31
Be
de Ru e
Je
an
8
Aven ue
d
es
52
ille
27
Rue
Ba
Vic
to r
Bd .P .Va
F
4
Place Berthie Albrecht
Lo li
nti e
Se
40Dan ton
ud in
4
Rue Emile
Cal m
ett e
illa
r To
ve
Ca il
tu
e
lo
eu
Romainville
Ru
ts
x
ur
e
ier
Rue
Irn
3
Lepre
Ru
e
Rue du
13
Rue
r
Denis
43
Rue
Colbert
e la Villa d rie eu SeignRue
Rue Annerc des GuilandsRoulettes
Frank
Rue de laCapsulerie Rue
Rabelais
All Cap e du it Hen aine ry
Ppin
18
Ru
9
Rue
Aubrac
e Lucie
Rue
Rue
6
PO RTES O UVERTEs D ES ATELI ERS D'ARTISTES - 2011
on
des
sP Bon
lants
Rue de 26 la Fosse Pi
Victor
I
RueDsir
MainguetJules
49
Hu go
MAIRIE
M
Avenue Walwein
Ro
y sn
Beaune Rue de laImpasse de la Fosse
Place Jean Jaurs
Aven ue
Walw e
Espl. Guernica
Passage de la Glaisire
in
de
R Gr . de ad s in s
Esplanade
tr Vi
Ru y So e de up s irs
R Te rr
VRue
B
38
Ru eR ac ine
Bo
gu ur
ig no
D'Estien
du
n
nue Ave
Bou
use Rue F r teu Pas
des Papillons
leva rd
ist
Hen
G du ulle ce Ga Pla de ral n
ri
Bau
bus
Docteur
din
se
et d Fr c riu en Av
Jol iot ri Cu e
ue Aven
Re
e
yn au d
Rue
u ste Pa
de la
r
Delp Rue re Squa de la ation Libr
Bd. arb H. B uss
che
e
Pa ue en Av Rue
e Ru
e tanc
u ste r
on Buff
on
Rue
rite argue Rue M rcenar You
ue
s Pa u te r
Avenue
Ru e
25. Aurora Murillo 116 boulevard Henri-Barbusse 06 13 55 06 73 Peinture, installations invit : Moreno Yuri, peinturevernissage samedi 16 h ouvert samedi, dimanche et lundi
D6
36. Frank Vescio 57 bis rue Alexis-Lepre 06 66 36 79 30 www.myspace.com/frank_vescio
G5
48. Pittorex 31 rue Poulin 01 48 59 08 77 - www.pittorex.fr
D6
9. Association Vie Libre 77 rue Victor-Hugo escalier sous-sol - 06 10 69 77 15 (M. Olivier Podevin) Collectif Llan libre Graphismeouvert samedi et dimanche de 14 h 20 h
I5
Peinture, dessin, gravure, sculpturevernissage vendredi 18 h 30 ouvert samedi de 14 h 22 h et dimanche de 14 h 19 h
Laque, gravure, dorure, oxydations, art mural, enduits gravs invit : Gardet Laurent, sculpturevernissage ouvert vendredi, samedi et dimanche et, sur RDV, lundi
LIEUX CULTURELS
26. Benoit Manent 35 rue Jules-Ferry 01 70 24 11 67 www.benoitmanent.com Peinturevernissage vendredi soir ouvert samedi et dimanche
I3
37. Garnier - Sagne 29 rue des Chantereines 09 64 23 11 83 - www.isagne.net Peinturevernissage samedi aprs-midi ouvert samedi, dimanche et lundi
E7
49. Rondard Sandrine 3 rue de la Capsulerie 06 70 31 58 12 www.sandrinerondard.com Peintureouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
I3
10. Atelier de la Genette 7 rue du Vert-bois 06 65 28 27 57 Arts plastiquesouvert samedi et dimanche
C4 4. Thtre de La Noue F2
27. Blank 69 rue Paul-Vaillant-Couturier code : 30 159 - 06 11 43 60 97 www.paintitblank.com Peinturevernissage vendredi soir ouvert samedi et dimanche
G7
38. Grard Le Cadet 19 rue des Ramenas 01 48 57 02 36 http://lauralc.free.fr/siteoeuvres/ Sculpture, cramique invits : David Alain, verre, Loulendo Alex, peinture
B8
11. Ateliers Faidherbe E8
G5
50. Sandrine Bataillard 12 rue des Hamots 06 72 96 79 83 http://aucoeurdumandala.unblog.frvernissage vendredi partir de 19 h ouvert samedi, dimanche et lundi
28. Bloodlee 21 rue de lEglise interphone : C3/Gillot 06 18 61 19 70 Artisanat de perles, art brut invit : Kahlhoven Yoann, peinture, designvernissage vendredi ouvert samedi et dimanche
H6
ouvert samedi et dimanche
Peinture, mandala
39. Guy Fontanges 114 rue de Romainville 06 76 99 96 08
D8
51. Sylvia Baraldi
G5
43 avenue Faidherbe 06 09 76 40 36 Baete Julien, peinture, Duveau Jrme, illustration, bande dessine, volume Lorach Tricia, peinture, Modbadz Hlne, sculpture, taille directe Rau Franois, peinture, installation Rivault Pascale, peinture, sculpture Ruffi de Pontevs, peinture YZ Yseult, peinture, street artvernissage - ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
Les Dmnageurs Associs 12 Place Bertie-Albrecht 01 48 70 00 55 / 06 66 00 05 66 www.lesdemenageursassocies.com Groupe Dix10 Black Sifichi Roma Napoli Installation Fume-sur-Seine , avec peinture, photo, volumes et vido
vernissage - ouvert vendredi et samedi de 10 h 20 h, samedi et dimanche de 10 h 19 h
Peinture invite : Helias Patricia, mosaqueouvert samedi, dimanche et lundi
7 rue des Caillots au fond de lalle aprs porche vert 06 14 46 06 33 silviartcontemporain.net Peinturevernissage vendredi ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
12. La Maison Ouverte 17 rue Hoche - 01 42 87 29 02 Abeille Marion Bailly Annick, Tressens Pascale et des invits surprisesvernissage samedi partir de 16 h ouvert samedi et dimanche
H5
29. Caroline Lejeune Nol Perrier 69 boulevard Henri-Barbusse 06 20 13 76 80 / 09 81 85 53 43 http://carolinelejeune.comouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
40. Jef Guillon E6
G8
partenaireS
LIEUX
1 rue Danton 06 31 31 39 45 - www.jef-guillon.com Illustration, vido, musiquevernissage vendredi partir de 18 h ouvert samedi et dimanche
52. Tinagraf 62 rue des Caillots - porte garage 06 62 52 62 84 www.tinagraff.jimdo.com/ Peinture et illustration
F7
Peinture, sculpture
Peinture
13. La Queue de Charrue
F8 2. Le Boudoir (Marianne Bosi) G2 39 avenue Pasteur 01 49 88 72 32 Le Van Van Catherine, 06 27 01 06 36, gravure Kong Vannarith, photographieouvert samedi et dimanche
41. Le Guay Claude
G6
30. Cathes (Grabowski Catherine) 20 rue du Midi 01 42 87 34 74vernissage vendredi partir de 19 h ouvert samedi et dimanche
14 avenue Faidherbe 06 08 43 18 82 - http://le.guay.free.fr/ E5 Peinture, cramique invite : Wolf Catherine, peinturevernissage vendredi - ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
ouvert vendredi de 18 h 20 h, samedi et dimanche de 14 h 20 h
53. Yahn Janou 22 rue Hoche 06 72 15 65 68 / 06 87 17 21 42 yahnjanou.comvernissage vendredi ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
H4
Peinture
42. Maga 32 rue de Romainville 06 71 17 61 97 magabook.vitra-book.com Peintureouvert samedi, dimanche et lundi
H7
Peinture
31. Cyrille Bosc 42 rue des Caillots 06 82 41 03 88
F6
54. Zagar Josette I2 63 rue Ernest-Savart pavillon sur rue - 06 10 22 68 72
E5
13 rue Baudin RDC et 1e tage - 01 48 57 08 96 Habiller le livre, reliure, restauration de livres, dorure Dizambourg Eric, peinture, Jaillette Camille, peinture Le Moal Graldine, cramique grs et raku Rousseau Corinne, bnisterie, rfection de siges, Strouk Gunole, peinture dmonstrations de reliure, dorure, restauration invit : Kossy Traor, sculpteur-fondeur de bronze Bobo Dioulasso (Burkina)vernissage vendredi partir de 18 h ouvert samedi, dimanche et lundi
3. Maison de quartier Grard-Rinon
F4
30 rue Ernest-Savart 01 48 59 23 31 http://www.myspace.com/festivilliersbarbus Painthouse Project, intervention murale Picard Nolle, cration dobjets concours de photographie sur les sentiers du quartier Villiers-Barbusse
http://cyrilleboscsculpteur.blogspot.com
Sculpture
43. Maill Anne 50 rue Anne-Frank 3e maison gauche 06 14 41 10 60 Gravure, photographie, livres invit : Poulain Hugues, photographievernissage samedi 16 h ouvert samedi et dimanche
vernissage ouvert vendredi, samedi et dimanche
Peinture, gravure invites : Zagar Romane, photographie, Gaston Annik, gravureouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
14. Maison des femmes de Montreuil 24/28 rue de lEglise 01 48 58 46 59 accs et toilettes handicaps Debain Marie Claude, 06 87 27 17 17, sculpture Dellomo Nathalie, 06 32 51 88 27, peinture Menudier Anne-Marie, 06 86 22 60 14, peinturevernissage vendredi 18 h 30
H7
32. Dale Joseph Rowe 22 rue de Villiers 06 63 96 79 28 www.dalejosephrowe.fr
G4
vernissage vendredi partir de 19 h ouvert samedi et dimanche guinguette samedi partir de 18 h 30
Peinture invit : Soussi Johann, photographievernissage vendredi ouvert vendredi, samedi et dimanche
4. Lyce professionnel Eugnie-Cotton
F4
44. Mesnager Jrme
D5
33. Delphine Poiraud
E5
127 boulevard Henri-Barbusse grande porte cour - 06 62 31 78 04 Peinturevernissage vendredi - ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
ATELIERS COLLECTIFS
57 rue Ernest-Savard portail - code 57 997 ou interphone 06 25 41 14 75 delphinepoiraud.com Cration de vtements de spectacle ou sur mesureouvert samedi, dimanche et lundi
15. Painthouse Project 29 rue Ernest-Savart code : 32489-RDC- 1re porte gauche - 01 43 60 47 79 painthouseproj.blogspot.com Carolyn Jojo la vido Ema Lexa Popof Popaye Stayreo Su Sol Urm le fou Dacruz Moha et des artistes invitsouvert samedi et dimanche
E4
45. Miska 7 rue Lon-Loiseau grand portail gauche 01 48 58 17 93
E5
7. AOI 179 rue de Romainville 01 55 86 08 48
C8
34. Douart Caroline 5 rue Alexis-Lepre 06 10 39 91 09 Peinture invites : Figeac Franoise, peinture, Magret Bernadette, peinture, Pye Leeza, assemblage dobjets
H6
Sculpture, assemblage 46. Nevhiz
ouvert samedi et dimanche
/////////////////////////////////////// ///////////// ANNULE ///////////// ///////////////////////////////////////
58 avenue Faidherbe 01 49 88 70 98 Claude Danteny, photographie Claire Loupiac, peinture Laure Pinault, dessin Bernadette Robergot, installation invits : Benjamin Bozonnet, peinture, Sophie Lecomte, sculpture et vido, Franois Riou, naturaliste de grande surface travaux en relation avec les dmarches artistiques des artistes invits, des lves et tudiants darts appliqus, de mise niveau et de BTS.vernissage vendredi 18 h
G7 8. Association Elments Terre et Feu F2
Peinture, street art, fresque murale, photographie
12 boulevard Henri-Barbusse A 968 6e tage ascenseur 2e Gauche 06 37 71 92 67 / 01 43 60 07 25 Peinturevernissage - ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
16. Travail dartistes
E8
improvisations musicales devant certaines uvres avec le concours des lves du conservatoire de Montreuilouverture samedi 15 et dimanche 16 octobre
vernissage concert avec Buron Jean-Marc ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
47. Nicolas Desbons G4
D8
35. Dunoyer Anne 17 rue de Villiers 01 48 58 53 89 Cramiqueouvert samedi et dimanche
103 rue de Romainville 06 82 68 52 35 - nicolasdesbons.net Sculpture et mobilier mtallique invite : Catherine Thierry, alias Ekatouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
7 Place Bertie-Albretch Salle de poterie La Noue (sous le thtre La Noue) 06 62 64 99 38 Cambazard Micheline, mosaque, Gras Genevive, poterie et sculpture Uso Ppita, cramique et poterie, faence et grs dmonstration de modelage, tournageouvert samedi et dimanche de 14 h 20 h
93 rue de Romainville Brio Manuel, peinture Fred Hego, peinture, arts plastiques Lavergne Nicolas, alias DJ Nicoldson fabricant de bombes atomiques et marionnettiste Lepicard Marie, cramique invits : Charpentier Marie, bijoux contemporains, Mureau Christophe, sculpture mtal et ferronnerie dart Perronard Mickal, dessin, gravure, torpe71.blogspot.com Zurini Gabriel, luthier harpiste
samedi aprs midi Sound Painting avec le laboratoire de Pav Jazz pour les horaires, plus dinfos sur le site : www.lyceecotton.net 5. Restaurant La Terrasse (M. Aslandag)
H7
exposition du 1er au 31 octobre ouvert tous les jours
35 rue de lEglise - 09 53 57 30 14 Oscar Sylvie peinture, sculpture
2011 - PO RTES OUVERTEs D ES ATELI ERS D'ARTISTES
7
zone
33Wilsonle Lis
58. Catherine Larr
D1
69. Elise Toublanc Usine Chapal - 2 rue MarcellinBerthelot porte E - 2e tage tout droit au fond puis droite 2e porte droite - 06 74 87 39 77 http://chezet.blogspot.com Pastels hyperralistesvernissage vendredi 18 h 30 ouvert samedi et dimanche
E1
ATELIERS INDIVIDUELS
Usine Chapal, 2 rue MarcellinBerthelot - 06 09 14 00 63 www.catherinelarre.com Photographie invit : BonHome, designvernissage vendredi ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
55. Andrews Usine Chapal - 2 rue MarcellinBerthelot - 06 60 44 26 96 www.ceciliaandrews.com Peinture, dessin et collages
E1
59. Cline Wright
D1
70. Elissa Marchal Usine Chapal - 2 rue MarcellinBerthelot - escalier D - 2e tage 06 62 59 73 76 www.latelierdelissa.com
E1
vernissage vendredi partir de 18 h ouvert samedi et dimanche
Usine Chapal 2 rue Marcellin-Berthelot - interphone 01 42 87 99 48 www.celine-wright.com Fabrication de luminaires papier shoji japonais entirement raliss la mainouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
56. Benloy 95 bis rue Gaston-Lauriau garage - 01 49 88 74 39 www.benedicteloyen.com
F7
vernissage vendredi ouvert vendredi, samedi et dimanche
Peinture
71. Fabienne Gilles G7 81 rue Condorcet - 06 14 76 93 31 terresvernissees.site.voila.fr Cramique invits surprises
F3
60. Corine Borgnet 132 rue de Stalingrad www.corineborgnet.com Sculpture, peinture invit : Beaudouin Rodolphe, sculpture et faence I5
Photographie argentique en noir et blancvernissage vendredi partir de 18 h 30 avec concert ouvert samedi et dimanche
vernissage vendredi ouvert vendredi, samedi et dimanche
57. Catiouchka 5 rue du Berger - 06 87 58 47 01 photographievernissage
ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
72. Flipo Emmanuel E4 64 bis rue Gaston-Lauriau emmanuelflipo.com
C7
61. Coulomb Bernard 65 rue Condorcet 01 48 58 02 00
ARTS PLASTIQUES peinture, sculpture, installation, dessin, collage, illustration
MULTIMEDIA photographie, art vido, art numrique
ARTS APPLIQUES gravure, cramique, mosaque, bijoux, cration textile, design
ZONE 37pir s
Peinture, gravure
vernissage vendredi partir de 18 h ouvert vendredi, samedi et dimanche
Peinture invits surprises
Hommage Franoise Juvin, peinture
invit : Coulomb Antonin, dessin fix sous verre 62. Debailleul
73. Forget 24 rue Saigne - 2e entre au 77 rue Carnot 01 43 62 70 15 www.corinneforget.frvernissage vendredi ouvert samedi et dimanche
G4
ouvert samedi, dimanche et lundi
1e de
2
4Esplanade Benot Frachon
5Rue LRue
6
D4
Ru e
42bis rue Molire - code : 13B67 4e tage G - 06 85 55 87 20 Peinture invite : Depondt Vronique, cramique 63. Delphine Grenier Usine Chapal - 2 rue MarcellinBerthelot code 7A escalier D 2e tage droite 01 48 57 67 76 www.delphinegrenier.com Gravure, illustration invite : Guacolda, gravure
Sculpture
Rue
A
85 6
Prside nt
et
rue V. Hug
ule va rd
7
Ga
B
Rue Hm A. ard
Ro
illa
rd
102 6D
ergue
do
du
Place du 14 JuilletAvenue
Clo tild
pit Ca
e ain
e
81rce t
Ru
fus rey
Place du 19 Mars 1962
65
Ru
e 25
Eu g
(ex
n e
o
ra G n
l
Va rl
Rue Mriel
De
Rue Girardot
C.A.
G
en alli
in
i)
Ru
e
74. Garcia Cordero Jos 45 rue Malot - entre au coin de la rue Malot et du boulevard Jeanne-dArc 01 48 59 74 88 - 06 88 87 40 36 Peinture invite : Tina Merandon, photographe
F5
ug
e
la
ouvert samedi, dimanche et lundi
23
E1
Rue
27
Bo
du
Co n
Rsista nce
ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
de
e Ru
Cs s vin
e RuAven ue
Fr. D eb
Mol
er
ire
Ru
e
ev ali
Ru e
72
en Av
ouvert samedi, dimanche et lundi
75. Gargat Catherine D6 5 rue du Berger 06 87 58 47 01vernissage partir de 18 h ouvert samedi, dimanche et lundi
I5
Gas
l Sta ing rad
ton
64. Diane Galbaud 21 bis rue Rapatel http://digalbaud.blogspot.com Peintureouvert samedi et dimanche
Carnot
Vincennes
rc et
O.T. D 55
Ru
69 70 83
22Rue
Ra
RuePrsid era tion
Ru e Fo de nd la eri e
La u r
Ru e
F
82
100
101Carnot
ay
Jeanne
Fd
Saig ne
19 2098 95 73
Ma 74 lot
iau
nt
Colm e
t
Ru e
D'Arc
pa te l
90 ue 92 91 66 93 28Mar E cell in 84 21 Ber the 5 lot
Wilson
26
Place Carnot
71
Ru e
Ru
87
61
e
e
du
De99 mi ce rc
Ra
18
Ru
riel
67
pa te l
94 97
Aven 96 ue
Co nd o
Ru
58 59 63
Pri
Ru
e
D s
Gab 77 ri el
8
94
bis
62 24
Gab
Pri
le
r 88 R rre Re ue d Fe m e s co bl 64 68 ais cis O an Fr e Ru Mo li re 79 89 Rue d Tilleit e Ru Infro es arl Ch
l ate Rap
Photographie et croquis
ir
e
Ch
76. Gattoni Francesco B6 132 rue de Stalingrad interphone - RDC gauche 01 48 59 05 75 Photographie
G7
e
Ru e
65. Didier La Mache 38 rue Gaston-Lauriau - sonnette DLM - 01 42 87 15 84 Sculptureouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
Lauriau
56
vernissage ouvert vendredi, samedi et dimanche
Ru e
Lpin
66. Djourado Laure
E1
77. Glamotchak Zlatko 76 avenue du Prsident-Wilson 01 42 87 53 35 / 06 60 80 61 45ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
D2
Ru
R a G
ue
n sto
Me rlet
ges
Rue
Rue
gran
G
Avenu e
Boulevard
Rue Nicolas Faltot
de
H on
de
la
SolidaritRu e
Rue
Rue
Rue Cha des pon s
17
I
Rue
Rue d
9 s 60 de L Imp. pin ay e Ru Colmet Ru e Im Lev du la Ro p. de an sera t ie Rue de la Solidarit c 'Ar Rue Victor Mercier D 80 Lua t Rue 78 75 B 57 du erg 86 er des Tro isdDesBat aille
Col m
et
P
lt
s re ri
la
Qu
du
a
76
Usine Chapal 2 rue Marcellin-Berthelot code : 2707 - RDC, porte G, 1er atelier droite - 06 61 23 02 68 www.visitartemisia.com (rubrique artistes ) Peinturevernissage vendredi partir de 18 h 30 ouvert vendredi, samedi et dimanche
de
Sculpture
Sta lin gra
78. Jean-Claude Luton
H5
Rue
18 rue Victor-Mercier 06 20 15 40 77 - www.jc-luton.com Peinture, laque cramique propos sur la dmarche artistique laboration et technique de ralisation de la peinture cramique-laquevernissage vendredi ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
Rue
67. Dreiss
E5
9 rue Dsir-Chevalier - 4e tage 01 46 60 52 10 yves.dreiss.free.fr Peinture invite : Dsert Marie, peinturevernissage vendredi partir de 18 h ouvert samedi, dimanche et lundi
Bd J.
ges
rd
illa
R. Des gran
ile
u Pa sse leu
Em
Ga
e
Rue
79. Jeanphi 69 rue Gaston-Lauriau grande porte de garage blanche 01 48 57 40 92
E7
Ru
J.
Ter ri
68. Elisabeth Molteni 60 rue Gaston-Lauriau porte rouge - 06 32 11 61 31
D7
toir e
s
J8PO RTES O UVERTEs D ES ATELI ERS D'ARTISTES - 2011
Sculpture, taille directe pierre et boisouvert samedi et dimanche
Bijoux et accessoires en plume
vernissage vendredi - ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
80. Jrme Combe 41 boulevard Jeanne-dArc 06 61 55 75 55 www.jeromecombe.eu Photographieouvert samedi et dimanche
H5
91. Rameau Marie Usine Chapal - 2 rue MarcellinBerthelot - 06 12 36 64 40 www.marie-rameau.com
E1
101. Wilfrid Poma 20 rue Colmet Lepinay http://suivrelalune.over-blog.com
F3
81. Jonathan Abbou 36 rue Gaston-Lauriau 06 24 77 13 63 http://jonathanabbou.free Photographie invits surprises
B6
Photographie invits : Gueyfier Judith, illustration, Thiot Brigitte, sculpture, Thouzet Loc, photographievernissage - ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
/////////////////////////////////////// ///////////// ANNULE ///////////// ///////////////////////////////////////
Muguet Sozic, danse, chorgraphie Roussillat Clment, musique Yero Bobo Bah (Soyo Demouro), musique
vernissage vendredi ouvert vendredi de 17 h 20 h, samedi et dimanche de 14 h 20 h studio photo participatif, duo sculpture et musique : cration dun totem, installations sonores, installations vido-danse, rcolte dhistoires vendredi 18 h, mise en jeu des histoires rcoltes 18 h, performance danse 18 h 30, musique live, groupe soyo samedi et dimanche 15 h 30 et 19 h, performance danse, 18 h, mise en jeu des histoires rcoltes
LIEUX CULTURELS
102. Wladimir 10 rue Victor-Hugo 06 70 87 27 74 Peintureouvert vendredi de 18 h 20 h ouvert samedi et dimanche
B2
92. Marine Vu
E1
5 . Thtre Berthelot
E1
vernissage vendredi partir de 18 h ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
Usine Chapal - 2 rue MarcellinBerthelot - escalier G, 1er tage, au bout du couloir de droite - 06 16 98 26 92vernissage vendredi partir de 18 h 30 ouvert samedi et dimanche
Peinture et dessin
82. Kadi Ranou 11 rue de la Fdration 01 48 59 82 30 Peinture, dessin
F2
23. Huicenmillun
B6
93. Martial Verdier Usine Chapal - 2 rue MarcellinBerthelot - 06 17 87 92 24 verdier-fr.com Photographie
E1
ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
ATELIERS COLLECTIFS
83. Karpinsky Olga
E1
vernissage vendredi partir de 18 h ouvert samedi, dimanche et lundi
Usine Chapal - 2 rue Marcellin-Berthelot - escalier D, 2e tage gauche - 06 74 63 04 66 olgakarpinsky.blogspot.com Dessin, gaufrages, broderievernissage samedi partir de 18 h ouvert samedi et dimanche de 14 h 20 h, lundi de 14 h 18 h
94. Michle Coudert 44 avenue Gabriel-Pri 01 48 51 96 03 - www.lumipix.org Objets lumineux, mosaques
E4 17. Art Fili atelier H4
vernissage vendredi partir de 19 h ouvert samedi et dimanche
20 Rue Desgranges 06 75 32 32 53 Brangolleau Franoise, Jenkins Anne Thernisien Chantal Peinture, installations, uvres sur papier, livres dartistes, posie invite : Bruandet Edith vernissage
Cap Gaillard 34 rue Gaston- Lauriau, btiment B2, 1er tage - 01 43 58 05 68 Bouillot (Eun-Young) La, peinture Cambournac Chlo, cration dobjets De Sierra Javier, peinture Esquilat Pier, sculpture Guibert Franois, sculpture Hurtel Hedwidge, cration dobjets Lanon Christine, abat-jour peinture Lestard Armand, sculpture Lodygensky Alexis, cration dobjets Moyart Alexandre, cration dobjets Perrenoud Sbastien arts plastiques Sichou Alain, arts plastiquesvernissage - ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
6 rue Marcellin-Berthelot 01 41 72 10 35 Collectif Exit Cairn dEnzo Cormann thtre/arts visuels http://collectif-exit.over-blog.com invits : Julien Prvieux, Lettres de non motivation, art contemporain La brigade des images, vido Le salon fumoir // C Exit, rencontres publiques avant ou aprs le spectacle, espace de libre change, de dbatsouvert du 8 au 15 octobre
6. Arts Factory 32 avenue du PrsidentWilson - 06 22 85 35 86 www.artsfactory.net galerie nomade et dition Dessin, illustration, BD, graphisme Atsuko Ishi, gravure
A3
84. King Anne-Lise Usine Chapal, 2 rue MarcellinBerthelot - code : 2707 - RDC, porte G, 1er atelier droite 06 81 12 38 71 / 09 50 17 83 25 www.alking.fr
E1
94 bis. Roquillet Manuel 10 rue Carnot - 06 82 68 21 69
D3
24. Le 42 bis
D4
Collages, performance invits : Vanstaen Eric, arts plastiques Ruth Philippe, arts plastiques, pochoirvernissage vendredi partir de 18 h ouvert samedi et dimanche
ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
vernissage vendredi partir de 18 h 30 ouvert vendredi, samedi et dimanche
Arts plastiques, vido
18. Atelier Carnot Sculpture
E3
95. Sauve Nomie 24 rue Saigne - 2e entre au 77 rue Carnot - 06 07 25 13 83 http://noemiesauve.blogspot.com
G4
85. Laura Todoran 5 rue Girardot code : 38A77 06 12 80 30 74 www.lauratodoran.com
B3
34 rue Carnot - petite porte droite 06 22 80 15 11 Lafay Edith, dessin, sculpture, Malliart Laurence, dessin, sculptureouvert vendredi, samedi et dimanche
42 rue Molire - RDC, fond de cour - 06 35 25 11 69 noot.fr nenuphar.ultra-book.com Campana Aline, tableaux en mtal Nenuphar bijoux, bijoux argent, fil de fer Noot, bijoux invites : Anouk H, bijoux en verre Gonzalez-Huerta, dessins sur lumirevernissage vendredi ouvert vendredi, samedi et dimanche
partenaireS
LIEUX
Sculpture
6. Broc 93 (M. Tamarin)
B2
Photographie Desmurs vgtaux deouvert vendredi, samedi et dimanche
Bucarest (Laura Todoran) aux jardins arbors de Tokyo (Florence Cartault)
Disconographie plastique, peinture, sculpture, photographie, dessinvernissage vendredi partir de 18 h ouvert samedi et dimanche
19. Atelier de gravure et lithographie 24 rue Saigne - 2 entre au 77 rue Carnot - 01 43 62 70 19 www.corinneforget.fr Forget Corinne, invits : Lefvre Pascal, Plait Dominique, Renaud Pascale
25. Macadam Canvas
B6
F4
96. Sophie Barriolade 29 avenue Gabriel-Pri 06 85 33 43 50 www.sophiebarriolade.com Peinture dcorative, fresques murales
D4
86. Laurence Colombo
I5
Atelier des 3 Territoires - 29 rue des Trois Territoires - 01 48 58 94 76 www.a.3t-mosaique.fr.ht
Mosaque de marbre invite : Masson Sophie, peinturevernissage vendredi partir de 19 h ouvert samedi, dimanche et lundi
vernissage - ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi de 14 h 19 h
vernissage vendredi ouvert samedi et dimanche
Gravure et lithographie
87. Les Fes du Hasard Batrice Navajas - Yves Colin E4 73 rue Condorcet code : N/A - 06 13 91 51 58 www.lesfeesduhasard.com Accessoires de mode, photographie, sculpture invite : Bacconnet Blandine, illustration encre et aquarelleouvert samedi et dimanche
97. Spot 44 avenue Gabriel-Pri 01 48 51 96 03 - www.lumipix.org
E4
20. Atelier de sculpture Paul Flury F4 24 rue de Saigne - 2 entre : 77 rue Carnot - 01 42 87 37 69 www.flury-sculpture.com Adam Patrick Aleksander Rachel Aubry Lavinia Auclaire Catherine Blin Elsa Braconnier Christophe Bujeaud Claude Chielens Vincent Collet Sverine Delannoy Danielle Duc Clment Flury Paul Frechet Denise Gadadhar Ojha Jedynak Pierre Mazoyer Mlanie Pariente Sophie Prskawiec Michel Rey Pascaline Savelli Thomas Sauve Nomiee
Cap Gaillard, 34 rue Gaston-Lauriau Auguin Yanne, peinture et dessin De Barn Xavier, sculpture Jeantet Annick, peinture, 06 08 81 25 66 Kawamoto Yutaka, peinture Peltier Batrice, arts plastiques, 01 43 44 79 15 Smolska Marianne, peinture Touron Monique, sculpture modelage invite : Leroux Jose, arts plastiquesouvert samedi et dimanche
26. Studio Carnot
E3
4 rue Victor-Hugo 01 48 58 53 64 Agence Lzards Vivants (Dominique Grard, direction artistique), 06 24 58 47 59 / 06 42 97 40 28, http://agencelezardsvivants.e-monsite.com et sur Facebook Cauquil-Gleizes, arts plastiques Martina Thierry, arts plastiques, sculpture MCZ Crew, grapheurs Perthuis Vincent, art numrique Julie Poup, photographie Ray Litsala, photographie, posie Robert Patricia, photographisme, scnographie interventions musicales et surprisesvernissage vendredi ouvert samedi, dimanche et lundi
vernissage vendredi partir de 19 h ouvert samedi et dimanche
Photographie, gomme bichromate
98. Thomas Savelli 24 rue Saigne 2e entre au 77 rue Carnot 06 24 51 35 76 Sculpture bton/mtal, bijoux contemporainsvernissage vendredi ouvert samedi et dimanche
G4
34 rue Carnot Marie Meier, illustration, exposition rtrospective Not Broken, exposition de vhicules des annes 40 et 50, musique, shows burlesques sur la placeouvert samedi et dimanche
7. Inaluk (Christine Lavaud Bizouard)
B2
5 rue Victor-Hugo - 01 43 63 95 01 Crespin Rose Marie, 06 88 93 79 87 www.rosemariecrespin.comvernissage vendredi 19 h 30 ouvert samedi de 11 h 30 19 h dimanche et lundi de 14 h 19 h
88. Marang Charllie 12 avenue Jean-Moulin 06 88 05 46 78 Photographiee
D7
27. Trois fois par jour
B6
Rsidence Les Ormes-ap. 145-17 tage
vernissage vendredi partir de 18 h ouvert samedi et dimanche
invite : Reyes Nancy, peinture cubaine
99. 3 escarbeilles 12 rue Dsir-Chevalier 01 42 87 12 80 3escarbeilles.blogspot.com E6
E5
21. Atelier LZC
E1
vernissage samedi ouvert samedi, dimanche et lundi
89. Pablo Feix 120 rue Molire - 06 07 30 04 96 Peinture
vernissage, ouvert samedi et dimanche
Srigraphie, cramique, bijoux, cration textile invites : Pontier Agns, gravure, Tassel Anne-Marie, livre dartiste en srigraphieouvert samedi et dimanche
Usine Chapal, 2 rue MarcellinBerthelot, porte G, 1er tage 01 42 87 81 34 - www.atelierlzc.fr Cailloux Michal Lambert Vanessa Zorn Barbara Srigraphie sur papier, tissu, ardoise, design textile 22. Collectif du 9 9 rue Carnot porte au fond de la cour gauche 01 48 70 13 53 http://collectif du 9.blogspot.com Bonato Francesca, danse, chorgraphie Frossard Valrie, photographie Galimard Brnice, arts plastiques Kouba Pascale, thtre
Cap Gaillard 34 rue Gaston-Lauriau - atelier D6 01 42 87 94 20 Bianciardi Sandra, peinture Gibert Benot, peinture Iordanova Liliana, peinture Kapetanovic Niko, dessin, peinture Le Dantec Loc, sculpture Mendizabal Juan, peinture Occ Violette, peinture Vo Dinh Victoria, arts plastiquesvernissage partir de 19 h ouvert samedi (avec concert partir de 18 h) et dimanche
8. Le Dellys Caf (Akif Salim) D4 42 rue Molire - 01 42 87 65 49 Sreicher Mlissa, peinture 06 79 85 79 82, www.streicher.frvernissage vendredi
9. Pictogram Serideco (Stphane Fournier et Nancy Olivier) G7 111 rue de Stalingrad 01 48 59 64 11 Doriane Wotton, photographe, www.doriane-wotton.com Jessy Deshais, installation Daily SHIT , 01 48 57 86 09 http://web,me.com/jessydeshais/ Lili Bel, arts plastiques, 06 63 23 67 45 Christine Coste, sculpture Corine Borgnet, sculpture, www.corineborgnet.comvernissage samedi partir de 17 h ouvert samedi et dimanche
D3
90. Perocheau Virginie Liv Mathilde MechinUsine Chapal 2 rue MarcellinBerthelot - 01 43 63 00 26
E1
100. Valrie Rouzaud My bird factory
28. Voyage dans ma cuisine
E1
F2
vernissage ouvert vendredi, samedi et dimanche
www.virginiepechereau.com Photographie et design textile invit : Laburthe Gille, graphisme
126 bis avenue du Prsident-Wilson 06 61 81 55 68 Accessoires de dcoration, coussins, mobiles, vases, doudous, bijouxouvert samedi et dimanche
Usine Chapal - 2 rue MarcellinBerthelot - 06 64 32 94 51 Claveries Ccile Corinne Alagille Peinture, arts plastiques, design culinairevernissage vendredi ouvert samedi et dimanche
2011 - PO RTES OUVERTEs D ES ATELI ERS D'ARTISTES
9
zone
4ZONE 43MULTIMEDIA photographie,4 vido, art art numrique Pinson Pinson
113. Cimola
B2
ATELIERS INDIVIDUELS
9 Sentier-des-Buttes 06 60 38 10 22 - www.cimolai.fr Peintureouvert samedi et dimanche
114. Dd Macchabe
G2
22 rue des Hayeps 01 48 59 08 53 www.myspace.com/dedemacchabee Peinture, sculpture invit : Vince, sculpture mtalouvert samedi, dimanche et lundi
115. Etienne Lcroart 103. Aline Calendreau 10 Sentier-des-Buttes 01 48 18 73 43 http://e.lecroart.free.frvernissage vendredi ouvert samedi dimanche et lundi
B2
B2
10 Sentier-des-Buttes 01 48 18 73 43 http://e.lecroart.free.fr Dessinvernissage vendredi ouvert samedi, dimanche et lundi
Tricot, dessin
104. Andrieu Constance 24 rue Klber 06 60 21 33 75ouvert samedi, dimanche et lundi
D5
116. Georgeaud Benjamin 68 rue Beaumarchais interphone 06 17 31 68 58 / 01 83 74 14 79 www.benjamingeorgeaud.com Sculpture invits : Miel Nathalie, peinture Perko Robin, dessinvernissage vendredi ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
E2
Peinture, dessin
105. Antonin Gasq 8 bis rue Beaumarchais 06 03 89 14 65
D3
1
ARTS PLASTIQUES peinture, sculpture, installation, 2 dessin, collage, illustration
5 gravure, cramique, mosaque,bijoux, cration textile, design
ARTS APPLIQUES
Sculpture, modelage, moulage invit : Louette Bernard, peinture et sculpturevernissage vendredi partir de 19 h ouvert samedi et dimanche
117. Hilma Fernandez Romero E2 59 rue Douy-Delcupe 06 74 51 08 91 Cramiqueouvert samedi et dimanche
s Pge. de ds Guilan
des
Ferry
AMessiers es
Rue
des
s sier Mes
Rue Sentier du Tourniquet
106. Barbicl Cline Barbier
H4
Praux
103 107 Sentier des Buttes
108 109n Parme tierRueRue Marcel Sembat
Parmentier
23 rue des Fdrs portail vert - 06 85 52 38 72 Peinture, dessin pour enfants invite : Corrine Premier, cration de vtements denfants et accessoiresvernissage vendredi ouvert vendredi 14 h
118. Frdric Develay
D2
es Rue d ds Guilan
B
10
113 115rins es So 143 Rue d
e Ru
15BIS
9 rue de la Rvolution interphone - 6e tage - coursive 01 43 63 21 18 - http://fdevelay.eu Arts plastiques, sculpture, peinture, nons, objets, photographie
Rue Dsir
110 140ie nt r
C
e m ar eP Ru Rue
30ne Etien
Boulevardel Marc
35
130
ChanzyPlace du March
MPl Jac Du
107. Barths Marie Polux 9 Sentier-des-Buttes 01 48 70 75 23 www.attrape-moi.com http://myspace.com/m.barthes Sculpture designvernissage partir de 18 h ouvert vendredi, samedi et dimanche
B1
vernissage ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
Rue Denise Buisson
de
mar ch
D
Rvolu
Beau
Edou a
Bob
29
la
EFranois
Garibald i
Rue
118 121rier
131 117Rue
illot
36 126
142Douy
141
104
K l
be
34 33
ais
12
135 105
132
Vailla nt
tion
120
rd
r
de
Rue
R. Bo
Ser gen t
RueRue du
nouv
13Rue
Rue
F
bourRue Kenny Clarke
Vailla nt
Rue des HayepsRueRue
du
114
Villa de la Toure lle
Rue
119
Rue Nav oise au
Colonel D elorme
Gambett a
Klber
nes
spail
Gambetta
Edou a
Rue
Rue
150o
149 14 16
des
de
Didero
t
Pass. du Gazom treRue
125
Rue
129
Rue
123
rd
G
145
Michelet
Vincen
Rue du Centenaire
Praux
Paris
a Paul L Av.Rue
119. Frdric Oudrix 49 bis rue de la Rvolution 01 48 58 36 61 - www.oudrix.fr Peinture et photographievernissage vendredi ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
F1
139
130 148
7
Girard
122Raynal
Rue du C ol.
138 136
108. Baudin Florence 10 rue Jules-Ferry 06 73 30 33 86 www.florencebaudin.fr Sculptureouvert vendredi, dimanche et lundi
A4
RueArago
120. Frdrique Whittle 33 bis rue Beaumarchais 06 08 26 03 24 www.andmax.fr Monotype A4
D3
11
127
116
147 144
Delcu pe
128
146
109. Baudin Patrice 10 rue Jules-Ferry 06 73 30 33 86 www.patricebaudin.com Sculptureouvert vendredi, dimanche et lundi
vernissage - ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
du
121. Grard Brevire 9 rue de la Rvolution 06 87 65 70 02 Sculpture invit : Camus Boby, rouleur de papier
D2
Serg
137
ent
G od efro yRue de l 'U
124 112 32
110. Bouscaud Fleur 124 boulevard Chanzy 09 50 50 39 80ouvert samedi, dimanche et lundi
B2
vernissage ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
111 134 133
Sculpture, mobilier
122. Grisinger Christian G4 10 rue du Sergent-Bobillot 06 07 29 78 74 Sculpture, objets invits : association Ecodrom 93, avec Bancu Gratian, Caldarar Sami, Carpaci Florine, Cirpaci Flavius, Cirpaci Luluouvert samedi et dimanche
D5
e Ru
Rue
H
V. Arago
106 31des
Fd rsRue
Rue Jean-Jacques Rousseau
I
Rue des Deux Co mmunes
an Fr is ag Ar o
111. Casenaz Anne-Marie 21 rue Michelet 06 68 09 97 88 Sculpture, cramique invites : Fort Clmentine, photographie Jaudeau Olivia, peinture 112. Cline Faure 20 rue des Fdrs Peinture
Rue
Meu
niers
Rue Simone de Beauvoir
Rue Carole Frdricks
ouvert vendredi, samedi et dimanche
123. Gustavo Bocaz 104 -106 rue Edouard-Vaillant dans la cour, escalier droite, 1er tage 01 48 18 70 36 / 06 08 88 45 25 Peinture
H3
H4
J
Lagny
ouvert vendredi et dimanche uniquement sur RDV en tlphonant au 06 31 58 61 15
vernissage partir de 19 h - ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
10
PO RTES O UVERTEs D ES ATELI ERS D'ARTISTES - 2011
124. Jean Noviel 63 rue du Sergent-Bobillot 06 64 12 24 28 http://jean-noviel.blogspot.com
G4
133. Margot Buffet 15 - 19 rue Michelet 06 17 82 92 02 http://www.margot-buffet.com Peinture de papier, peinture, dessin, sculpture invits : Jamel Zeddam Kraturs , Willy Shaw, peinture, Thierry Dehais, sculpturevernissage vendredi ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
G4
145. Tanaka Eri 59 rue Michelet - 01 70 24 45 48 www.trace-du-geant.info Sculpture sonorevernissage vendredi de 18 h 20 h ouvert samedi et dimanche
G2
32. Collectif A Pied dOeuvre G4 IME B. Coursol, 84 rue Klber 06 81 00 95 07 / 01 41 72 18 00 http://a-pied-uvre.over-blog.com De Andrade Pascale Peixotot, sculpture Chabin Chantal, dessin Lapeyre Barbara Ann, psychanalyse Lapeyre Philippe, rcupration-cration NDoye Mamelaye, sculpture Pailleau Florence, cramique Sanz Hlne, sculpture Verdini Christine collgraphisme invits : Le Godec Dominique, arts plastiques, marionnette les jeunes de lIME B. Coursolouvert samedi et dimanche
ouvert vendredi, samedi et dimanche
Peinture, photographie
partenaireS
LIEUX
125. Jerome Btesh La Fonderie 104 -106 rue Edouard-Vaillant fond de cour - escalier G 06 07 89 68 76 Sculpture, installations, photographieouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
H3
146. Tressens 49 rue Klber - 01 42 87 23 81 Peinture et dessinouvert samedi et dimanche
E5
134. Mathieu Christine 15 rue Michelet 01 55 86 97 00 christine-mathieu.com Photographie invite : Marcuse Marianne, arts plastiques
G4
147. Vallet Brengre 15 rue Douy-Delcupe 06 89 42 05 74 Peinture et dessin invite : Rolland Julia, peinture, vido
E4
10. Bar des Sports (Lazzouguen Nadir) 128 boulevard Chanzy 06 12 32 04 13 / 01 82 13 81 33 Chaavane, objets, chaavane-over.blog.comexposition du 1er au 30 octobre de 8 h 22 h
B1
126. Karen Monny Collection
D3
8 rue Beaumarchais atelier dans la cour, tout au bout de la passerelle sur la droite 01 48 59 68 98 www.karenmonny.com Bijoux, vtements et objets pour la maison invite : Alexandra Franois 127. Kathleen Scarboro 9 rue de la Rvolution 06 01 99 21 39 www.kathleenscarboro.fr Peinturevernissage vendredi partir de 18 h ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
vernissage vendredi partir de 18 h 30 ouvert samedi et dimanche
vernissage vendredi partir de 18 h 30 ouvert samedi et dimanche
Rve gnral : le public est invit crer avec les artistes une uvre collective sur le thme du rve
148. Vesco Anne-Marie 17 - 23 rue Beaumarchais 2e tage - 06 09 87 50 95 www.amvesco.fr
D3
performance clownesque samedi 16 h samedi 17 h 30, concert dimanche 15 h, batucada
135. Monique Holfeltz 8 rue Beaumarchais 06 24 43 32 14 - www.holfeltz.fr Peinture, sculptureouvert samedi et dimanche
D3
33. Collectif Synchrones Egries D2 16 bis rue de la Rvolution 06 75 77 33 55 synchrones-egeries-blogspot.com Royale Cocotte, photographie, chant, graphisme invits : Braud Mathieu, dessin Charlie Dlit, guitare, chant Delomnie Claire, photographie Alexander Popp, sons lectros Mamezelle Frida, performance, texte, Qurol Frr Maud, vido Tortue Hrisson, performance
ouvert samedi, dimanche et lundi
D2
136. Moro Koji28 rue Klber - 01 48 59 98 79
D5
Peinture invits : Mariniello Monica, sculpture M et Mme D., textile et bijoux de crationvernissage vendredi ouvert samedi, dimanche et lundi
11. Caf Armony (Mr Ait Slimane Farid)
E3
Peinture, srigraphie
ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi - installations dans la cour samedi et dimanche
149. Wab 29 ter rue des Fdrs fond de cour - 01 48 70 72 04 wabe-sculpture.net
H4
39 avenue Edouard-Vaillant ( langle des rues Edouard-Vaillant et Douy-Delcupe) Haouha (Frdrique Perez Weinberger), photographie (Asie-Europe), mail sur cuivre, 06 15 03 48 30 invite : Borie Sylviane, photographie (Afrique)vernissage vendredi exposition du vendredi 14 au vendredi 21 octobre concert surprise
137. Murielle Delat E4 2 rue Navoiseau murielledelaet.com
F3
128. Laurent Boucheron dit Chron 25 rue Douy-Delcupe 06 72 23 49 35 laurent.boucheron.free.fr Sculpture 129. Laurent Zylberman 34 rue des Fdrs 06 85 07 63 32 www.365degres.com Photographie, multimedia invit : 365 degrsvernissage vendredi partir 19 h 30 ouvert vendredi, samedi et dimanche
Peinture invits : Bigot Romain, photographie Delat Jean-Claude, peinturevernissage partir de 19 h ouvert samedi et dimanche
Sculpture Dans la cour de latelier, exposition exceptionnelle de jardinires dartistes ralises par des amateurs et des professionnelsvernissage partir de 18 h ouvert vendredi de 14 22 h, samedi, dimanche et lundi de 14 h 20 h
ouvert vendredi, samedi et dimanche de 14 h 22 h vernissage vendredi samedi soir, performances, concerts dimanche, performances, projection
34. Comme Vous Emoi
D2
12. De fil en caf (Brun Marianne)
D2
H3
138. NDiaye Bamar 30 rue Klber - 06 87 07 55 83 Peinturevernissage vendredi partir de 18 h ouvert samedi, dimanche et lundi
D5
150. Y Xiang-Qian 4 rue Diderot 06 22 17 93 93
H2
Peinture invite : Mundet Franoise, peinture, dessin D3vernissage vendredi partir de 18 h ouvert samedi et dimanche
139. Perrais Christian 8 rue Beaumarchais 06 75 99 22 94 www.christianperrais.fr Peinture D3ouvert samedi et dimanche
5 rue de la Rvolution 01 48 57 05 10 www.commevousemoi.fr Bnaza Frdric, arts plastiques Brard Michel, photographie, posie Chardon Philippe, photographie dEaubonne Bruno, photographie dEaubonne Christiane, dessin Raku Cleste, cramique dinspiration asiatique, Clo Rousset et Pauline de Mars, textile, peinture, gravureouvert samedi et dimanche spectacle samedi
87 bis rue de Paris Les Gazelles, art textile FatimataSy, robes de marie (pices uniques, fait main, broderies) Alexandra Chamaillard, chapeaux haute modevernissage vendredi ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi de 9 h 18 h
13. Chez Bguin
F4
130. Bernard Chollet dit Le Faire Ailleurs 13 rue Beaumarchais 01 70 07 55 35 Sculpture invits : Didier Jobert, peinture, Sylvie Dion, cramiquevernissage vendredi partir 18 h 30 ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
140. Rean Emilie 32 rue des Sorins - code : 36 A 30 2e tage - porte face lescalier 06 84 18 23 95 / 09 53 29 39 51 http://reanemilie.free.fr Peinture et sculpture 141. Rinaldi 25 rue Edouard-Vaillant interphone - 06 78 32 88 70
B2
ATELIERS COLLECTIFS
35. Du clou la fleur 56 boulevard de Chanzy dans la cour - 06 81 29 62 06vernissage ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
B4
Meubles et luminaires invite : Boutt Nathalie, collages
43 rue du Sergent-Bobillot 06 83 02 21 86 / 01 43 74 09 15 Gen, peinture, uvres sensorielles, tactiles, auditives, olfactives, gustatives, pour non voyants, non entendants, personnes avec handicaps ou non Dan David Andr Alain Jean Jocelyne Madeleine Manu Michel Paridhu, mme dmarchevoyage : parcours intellectuel et sensoriel, cherchant mettre en lumire les atouts et les faiblesses de chacun (dpart 18 h)
ouvert vendredi, samedi et dimanche
29. Atelier Madaba
E2
130 bis. Lmery Karine 56 boulevard Chanzy gauche dans la cour 06 32 25 69 15 www.karine-lemery.com Mobiles, sculpture, dessins invite : Mademoiselle Ninon par Nathalie Delhaye, bijoux chics et accessoires dcoouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
D5
D4
Peinture, photographie, gravure invite : Domergue Amalia, sculpture, gravurevernissage avec lecture de posies vendredi partir de 18 h ouvert samedi et dimanche
16 rue de la Rvolution 06 62 35 97 53 www.madaba.fr Benoist dEtiveaud Nathalie, mosaque, installation, invites : Rughoobur Shanti, dessin, Robert Marion, peinturevernissage vendredi ouvert samedi et dimanche
36. Groupe LAPS 70 rue Douy-Delcupe 01 43 63 20 19 www.groupe-laps.org
E2
14. Isart Digital, lcole du jeu vido (Anne-Laure Beajard) 21 rue des Fdrs 01 48 07 58 48 Luc Barrovecchio, installation, photographie, vido 06 14 22 38 01 www.art-economique.comouvert samedi et dimanche de 14 h 20 h
H4
Installations multimedia et vido
vernissage vendredi partir de 18 h 30 ouvert samedi et dimanche ouvert lundi sur RDV
142. Rob Whittle 33 bis rue Beaumarchais 06 80 15 25 28 www.andmax.fr Dessin et sculpture
D3
30. Atelier Trous Blancs 87 boulevard Chanzy 06 22 64 17 13 Biadi Catherine, peinture, sculpture, installation, Marmeuse Vronique, sculpture invits : Villa Marc, peinturevernissage vendredi ouvert samedi, dimanche et lundi samedi soire contes et musique (confirmation au 06 22 64 17 13)
C2
15. La Serre
B4
131. Lscher Sylviane 59 rue Douy-Delcupe 06 20 48 32 38 Cramiqueouvert samedi 15 h et dimanche 14 h
E2
vernissage - ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
LIEUX CULTURELS
13 rue Marcel-Sembat Thomas Cambois, peinture, 06 13 60 62 65 www.cyberportraitiste.comvernissage vendredi soir concert musique du monde ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
143. Serge Paillard 12 rue des Sorins D3 Dessin et peinture Voyage en Patagonie ouvert samedi et dimanche
B2
132. Malika 17 rue Beaumarchais 2e tage 06 88 11 34 20 www.malika-b.com
31. Collectif 21 21 rue des Fdrs Fenet Alain, peinture, gravure Perin Julie, peinture, dessin Raynal Catherine, dessin, installation
H4
7. Thtre de la Girandole 4 rue Edouard-Vaillant 01 48 57 53 17 http:/theatre.girandole.free.fr
D4
16. Le Dpt (Daniel Caron)98 rue Edouard-Vaillant Golendorf Gnia,
H3
144. Soklak Elgato et Vision25 rue Douy-Delcupe 06 67 74 58 88
F3
Formes lumineuses en porcelaine invit : Gentil Pascal, photographievernissage dmonstration de tango argentin
Street art
ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
vernissage vendredi ouvert vendredi, samedi et dimanche prsentation du livre dartiste A. Fenet et L. Fermon Dugas
exposition de photographies autour du spectacle Couple ouvert deux battants par la Compagnie du Cirque Dsaccorddu 22 septembre au 16 octobre
06 12 34 05 53, meubles mtis Le Roux Jose, 06 81 93 08 47, http//:joseeleroux. free.fr, peintureouvert samedi, dimanche et lundi de 14 h 19 h
2011 - PO RTES OUVERTEs D ES ATELI ERS D'ARTISTES
11
zone
51 2 A B C D Enn EtieRu e
ARTS PLASTIQUES peinture, sculpture, installation, dessin, collage, illustration
MULTIMEDIA photographie, art vido, art numrique
ARTS APPLIQUES gravure, cramique, mosaque, bijoux, cration textile, design
ZONE 56
3
4
5
Rue Blanche
des
Parc des Guilands
vi Ra ns
Rue
Villa Souchet Messiers Sentier des Cit E. Chevreau leva rd Cha nzy Imp. Carrelde
el MarceRue ert Paul Bine her Cat
e la Place d ternit Fra
166
Rue
42
162de
26 21e Ru te et Val
Paris
39 37RueRue
164Rue
40
Rue Denise Buisson
Ru e
Bou
Sen
laFraternit
Rue d
Rue
des
Sorins
Rue du Centenaire
154 157 159Rue
Etienne
Rue GutenbergMarcel D Rue ufriche
153Marcel
Ru
ar eP R
168
ne Rue Ars u Chrea
Rue
Rue
g Pui
d'A
GaribaldFranois
i
Rue ert b lem
Avenue du Pt A. Lemire
F
20Rue
JCarrel
Rue art acqu
8
170Rue B
Rue V oltair eRue
Rue ard aul Elu P
ara
Marceau
22
Frachon
Rue oir R. LenRue
23 167 171ier Lavois
Impasse Barbs
Robesp
Benot
G
Alle Smith Bessie
161liq Rpub ue
25Place de la 38 Rpubliquelt Vo
165 155
Avenue
Rue
de
laImp. Moreau
41
Rue
Raspail
24
Armand
Gaumont
H
H
e PlacArendt ah ann le Trio t
Impasse du Progrs
158 160Rue
152Rue
Rue
du
Progrs
R
lsa ue E
169Rue C uvier
V. Arago
Lon
Rue Aug uste Bla nqui
l-Tanguy
arruri
Rue
de
Valmy
Rue
Cuvier
9Rue Jean-Jacques Ro
17
Rue Dolo rs Ib
Rue Hen ri Ro
Avenue
I
Al M Davexandail id-n ra Rue eel
163be
Rue
18
Place Emma Couriau
Rue Simone de Bea
de
Lagny
Rue
de
J12PO RTES O UVERTEs D ES ATELI ERS D'ARTISTES - 2011
Lagny
Rue
e Ru
Barbs
Ru 156 151 e
Lebour
Rue du
Co
ierre
Rue Kenny Clarke
19
Arago
Emi le
Zola
e air
Rue
e Ru
Emile Zola
e Ru
e Ru du fe Pr lau tC de
Rue Carole Frdricks
Ro spi
Marceau
g Eri
e err
na c
160. Genevive Grabowski
H6
171. Valeria Polsinelli Graines de terre - Cap Voltaire 20 rue Voltaire - bt. C - RDC 01 48 70 04 10 http://vpolsinelli.blogspot.com
F3
41. La Biscuiterie 25 rue de la Rpublique 06 71 78 96 89 http://labiscuiterie.over-blog.com/ Beau Stphane, peinture, sculpture, bijoux Amer Youssof, peinture Bachmann Edwige, tapisserie Betrancourt Muriel, scnographie, illustration Cassety Linh, costume Combescot Sbastien, sculpture Josse Stphane, bnisterie Laufer Paul, peinture Planque Juliette, gravure 42. Salamatane
G4
18. Armes Caf (Michel Briard)
ATELIERS INDIVIDUELS
46 rue Diderot - cour au bout du couloir - 06 85 13 12 13 Photographie Images piques ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
restauration rapide et libre service
I2
161. Guehria Julie
G4
151. Avec plaisir 26 rue Lebour - code : 28 B46 Bt. A - 3e tage 06 75 21 79 97 www.barbarabouyne.com Photographie
G5
54 rue Voltaire - sonnette Guehria atelier - fond de cour 06 15 21 17 00 - www.guehria.com Installations, vido invit : Dairaux Stphane, arts plastiquesvernissage vendredi ouvert samedi et dimanche
Cramique et bijoux en porcelaine dmonstrations de tournage ateliers pour enfants dimanche invite : Semp Florence, cramiquevernissage vendredi de 18 h 30 21 h ouvert samedi et dimanche
120 rue de Lagny 01 48 57 19 27 Maho, photographie 19. A Vos Souhaits, tapisserie, dcoration (Frdrique Tessier) G5 41 rue Lebour 06 19 76 42 12 Corina, photographie polarod histoires enfumes et recycles 06 28 95 94 68 - Facebook : Corina plasticienne-recycleuse
E6
vernissage avec Polytechniques 19 h 30 ouvert samedi et dimanche
162. Imar Jean-Nol
F2
12 rue Paul-Bert - interphone gauche portail vert - 06 18 73 83 19 H4ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
152. Babeth Chaussabel 4 rue du Progrs 1er tage droite - 06 13 38 36 49
Gravure, dessin, peinture
http://babethchaussabel.blogspot.com/
163. Jean-Louis Morelle 81 rue Robespierre 01 48 70 96 56 www.jean-louis-morelle.com Peinture
I5
ATELIERS COLLECTIFS
119 bis rue de Paris 09 50 46 29 49 www.salamatane.blogspot.com Diallo Ousmane, maroquinerie, dcoration Faye Abibou, peinture, installation NDiaye Bamar, peinture Sarr Ahmadour, peinture Sylla Has, peinturevernissage vendredi partir de 18 h avec concert acoustique ouvert de mercredi dimanche
ouverture samedi de 14 h 20 h et dimanche de 15 h 20 h vernissage vendredi partir de 18 h
20. Centre commercial de la Grande Porte (Jolle Maufront) F1 235 rue Etienne-Marcel ou rue de Paris Zumotikos, installation
ouvert vendredi, samedi et lundi
Photographisme invits : Gady Cendrine, bijoux et collage, Holowecki Fabrice, photographie, Tessier Thomas, esquisses numriquesvernissage ferm le lundi
21. Dco Fleurs (Pierre Kuru)
F4
ouvert vendredi, samedi et dimanche
164. Kaizermodo D6 32 rue Garibaldi dans la cour, prendre lescalier de droite, 1er tage www.kaizermodo.com Portraits de famille , collages et dioramas invit : Franois Roland, photographie 165. Le Baube D5
F6 37. Association Guillotine
187 rue de Paris 01 55 86 03 12 Grand Catherine, peinture compositions florales en tous genresouvert vendredi, samedi et lundi de 9 h 20 h vernissage vendredi soir
153. Benam 154 rue Etienne-Marcel 01 48 70 12 73 www.laurentbenaim.com Photographie invits : Billtong, Chatsoleil, Hors cadre, photographievernissage vendredi soir ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
Association PIC (Plug in Circus) F4
ouvert samedi et dimanche
G5
24 rue Robespierre 06 72 96 32 29 Plug in Circus et des invits surprises prsentent leurs projets, leurs travaux et organisent des performances diverses non stop pendant les 4 jours : musique, posie, peinture, vidoprojections invits surprises 38. Association Regarde-Voir Maison Louns-Matoub 4-6 place de la Rpublique 01 48 51 35 12 Borrel Sophie, photographie Rando Christine, peinture Wrobel Ewa, peinture G5
22. La boutique jaune (Myriam Colas)
F5
LIEUX CULTURELS
37 rue Robespierre 01 48 59 80 38 06 31 85 39 81 Ahlholm, peinture, 06 64 97 14 56, http://maijaahlholm.wifeo.comvernissage vendredi partir de 19 h ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
154. Nadja Berruyer
95 rue de la Fraternit au fond de la cour 06 82 72 46 27 - www.nadja.b/free.fr/ Peinture de perles invite : Duroy Mireille, cration de bijoux
27 rue Raspail 06 18 97 10 55 - www.lebaube.com Peinturevernissage vendredi ouvert samedi, dimanche et lundi
ouvert samedi, dimanche et lundi musique : les piplettes de Montreuil , trio de femmes a capella dimanche 16 h : Ray Mauger trio jazz
166. Molusk Bijoux aquatiques
8. Association Muzziques Instants Chavirs 2 rue Emile-Zola (ancienne brasserie Bouchoule) 01 42 97 25 91 http://www.instantschavires.com Leguay Yann, artiste rsidentexposition du 17 septembre au 30 octobre ouvert du mercredi au dimanche de 15 h 19 h
23. La Table dEmile (Robert Laloum) F3 01 42 87 67 68 7 rue Emile-Zola Miel Nathalie, peinture Cheikh Mustapha, sculpture
G3
E6
155. Goyeneche Chari 37 rue Raspail - 06 71 20 24 94 http://charigoyeneche.free.frouvert samedi et dimanche
G5
125 rue Etienne-Marcel code : B3429 dans la cour gauche 06 83 05 39 41 www.molusk.com Cration de bijoux fantaisie invites : Decayeux Dorine, bijoux, Dewa, bijoux, Pedron Emilie, cramique, Uk Wathiny, bijoux
atelier monotype pour les enfants partir de 5 ans samedi et dimanche de 14 h 30 16 h 30 ouvert samedi, dimanche et lundi
ouvert vendredi, samedi et lundi
exposition des peintures ralises par les enfants 39. Atelier Chemins de Terres 165 rue de Paris code : 06B13 - 01 43 63 43 86 F4
24. Re Naissance, caf-restaurant (Bruno) I6 71 rue Marceau 01 48 59 05 19 Arcal, 06 60 09 30 36 Pontus Carle, 06 03 21 04 37 Rolf, 06 82 59 92 57vernissage samedi 15 octobre ouvert tous les jours de 10 h 23 h sauf le dimanche exposition tout le mois
H6
Techniques mixtes
vernissage vendredi ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi de 12 h 20 h
9. Lumire des roses 12-14 rue Jean-JacquesRousseau - 01 48 70 02 02 www.lumieredesroses.com
156. De Chabaneix Clmentine G5 24-26 rue Lebour entre par la porte vitre sur rue 06 80 06 04 73 www.clementine-chabaneix.com Sculpture et dessin souvenirs imaginaires invite : De Chabaneix Capucine, photographie et crits souvenirs imaginaires vernissage ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
167. Palombit Marie-Christine
G3
6 rue Lavoisier - code 143A, dans le sas : cloche 015 06 62 46 02 45 - www.palombit.com Dessin, peinture, installations invit : Levy Stphane, peinturevernissage samedi partir de 18 h et concert 19 h 30
168. Pierre-Yves Argence 7 rue Bara 06 72 70 34 20
F5
157. Douillet Batrice 91 rue de la Fraternit 01 48 59 93 32 Agglomrat de zinzinsouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
D5
/////////////////////////////////////// ///////////// ANNULE ///////////// ///////////////////////////////////////
Fouquet Thierry et Donikyan Franoise, grs et porcelaine maille Castillo Ana Beln, gravure Coste Christine, porcelaines dcores Dhu Justine et Maussion Amandine, mosaque Huet Laurence, peinture sur porcelaine Glamochak Zlatko, sculpture Grelet Clotilde, cramique Lasky Yvonne, peinture Loisel Anita, cramique Tessier Vronique, grs maills
http://www.ateliercheminsdeterre.com
exposition de photographies anciennes Le photographe photographi ouvert vendredi, samedi, dimanche et lundi
Peinture
25. SCBP Les Nouveaux Robinsons (Diane Mahieu) 47 rue Raspail 01 49 88 25 17 Villaros Guillaume, peinture
G5
169. Pontus Carle H6 82 rue Marceau dans la cour, 1er atelier droite 06 03 21 04 37 www.pontuscarle.comvernissage vendredi
H5
158. Escoffier Batrice 42-44 rue Diderot RDC gauche - 01 42 87 28 50
vernissage ouvert du vendredi au dimanche de 14 h 20 h, lundi de 14 h 18 h dmonstration de tournage 15 h, 17 h et 18 h 30 tous les jours dmonstrations de modelage, de dcoration sur faence et porcelaine tout au long de la journe
exposition du 14 octobre au 31 octobre inclus ouvert vendredi de 10 h 20 h, samedi de 9 h 20 h, lundi de 10 h 20 h
partenaireS
LIEUX
26. Tribunal administratif de Montreuil 7 rue Catherine-Puig au niveau du 206 rue de Paris 01 49 20 20 00
F4
40. Couleur dOrange
F5
www.montreuil.tribunal-administratif.fr
Sculpture invite : hommage Franoise Coutant, arts plastiques, sculpture 159. Franois Jauvion 95 rue de la Fraternit fond de cour 06 12 23 27 93 www.lemondeajojo.com Triptyques, reliquaires et boules neige D5
Sculpture, peinture, gravure invit : Rolf, 06 82 59 92 57 F5
170. Sophie Badens 14 rue Bara - code 9672 3e tage sophiebadens.bookfoto.com Photographie invite : Brokopowicz Virginie, peintureouvert samedi et dimanche
9 rue Barbs 01 48 58 74 81 Fouchaux Franois, peinture Boisran Arnaud, peinture, sculpture, Cochereau Isabelle compositions numriques Dadave, sculpture Leblanc Pierre, photographie Rouvroy Antoinette, photographie Plait Dominique, peinture 01 43 62 70 74vernissage vendredi soir ouvert samedi, dimanche et lundi
Dadave, sculpture, Pier Esquilat, Installation, Ruta Jusionyte, sculpture
ouvert vendredi et lundi de 9 h 12 h et de 14 h 17 h vernissage vendredi partir de 17 h 30
17. AGRIMER Arborial (Frdric Brun) 10-12 rue Rol-Tanguy Le Roux Jose, peinture, 06 81 93 08 47 http://joseeleroux.free.frouvert vendredi et lundi
I4
2011 - PO RTES OUVERTEs D ES ATELI ERS D'ARTISTES
13
Boutt Nathalie - 35 - z4 Bozonnet Benjamin - 4 - z2
Courchay Anne-Lise - 3 - z1 Coutant Franoise - 158 - z5 Crespin R