portes sectionnelles - harol · pour les portes à commande électrique, reportez-vous au tableau...
TRANSCRIPT
FICHE TECHNIQUE
PORTES SECTIONNELLES
SP800 - SP900
Numéro d’article : 31745
ZONWERINGPROTECTION SOLAIRE
ROLLUIKENVOLETS
POORTENPORTES
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 2
SOMMAIRE
1. DÉFINITIONS 4 1.1. Largeur de commande L 4 1.2. Hauteur de commande H 4 1.3. Espace latéral nécessaire C (gauche) et espace latéral nécessaire D (droite) 4 1.4. Linteau nécessaire I 5 1.5. Profondeur d’installation minimale F 5
2. TYPES DE FERRURES 5
3. PANNEAU 7
4. SUPERPOSITION DES PANNEAUX 9
5. LAQUAGE & FILM DE COULEUR 14
6. COMMANDE 166.1. Commande électrique 16 6.1.1. Commandes Marantec Comfort 360, 370 et 380 17 6.1.2. Commandes Marantec Comfort 260, 270 et 280 17 6.1.3. Commande Sommer Pro+ S9060, S9080, S9110 19 6.1.4. Commandes Somfy Dexxo Pro 800 et 1000 19 6.1.5. Profondeur d’installation des portes à commande électrique 206.2. Sans commande électrique 21 6.2.1. Préparation électrique 21 6.2.2. Commande manuelle 21 6.2.2.1. Verrouillage 21 6.2.2.2. Latéral : le verrouillage du panneau a lieu sur les côtés : 22
7. SUPPLEMENTS 23 7.1. Accessoires pour l’entraînement électrique Marantec Comfort 23 7.1.1 Accessoires pour l’entraînement électrique Marantec Comfort 23 7.1.2 Accessoires pour l’entraînement électrique Somfy 25 7.1.3 Accessoires pour l’entraînement électrique Sommer 26 7.2. Fenêtres 26 7.3. Profils tubulaires et pliage 28 7.3.1. Profils tubulaires 28 7.3.2 Pliage 28 7.4. Panneaux fixes ou faux linteaux 29 7.5. Moulures 30 7.6. Portillon seuil bas (SB) et seuil haut (SH) 30 7.7. Porte de service 31 7.8. Différents accessoires pour panneau 32 7.9. Renforts de panneau 32 7.10. Suspension 32 7.11. Seuil 33 7.12. Montage et entretien 33
8. EC70/ EC80TH 34
9. EC70 SR 35
10. EC200/EC200TH 37
11. EC90 38
12. TS90 42
BON DE COMMANDE 46
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 3
SOMMAIRE TABLEAUX
Tableau 1a : Vue d’ensemble des caractéristiques Standaard 6
Tableau 1b : Vue d’ensemble des caractéristiques Thermo 6
Tableau 1c : Vue d’ensemble des caractéristiques Tension Spring 6
Tableau 2 : Profondeur d’installation minimale pour portes manuelles 6
Tableau 3a : La valeur U 7
Tableau 3b : La perméabilité d’air 7
Tableau 4 : Aperçu des panneaux vus de l’extérieur 8
Tableau 5a : Aperçu des panneaux standard vus de l’extérieur 8
Tableau 5b : Aperçu des panneaux Thermo vus de l’extérieur 8
Tableau 6 : Superposition des panneaux pour les panneaux des séries 10 et 20, à l’exception des panneaux CAS10 et HNM10 & ZMM20 9
Tableau 7 : Superposition pour les panneaux à cassettes CAS10 HORMIS LE MODÈLE CHÊNE DORÉ 10
Tableau 8 : Superposition pour les panneaux à cassettes CAS10 CHÊNE DORÉ 12
Tableau 9 : Nombre de cassettes par panneau en fonction de la largeur de commande 13
Tableau 10 : Superposition pour les panneaux HNM10 & ZMM20 13
Tableau 11 : Vue d’ensemble des films couleur 15
Tableau 12 : Vue d’ensemble des moteurs proposés 16
Tableau 13 : Répartition des entraînements Marantec Comfort 360, 370, 380 et Sommer Marathon 1100SL 17
Tableau 14 : Répartition des commandes Marantec Comfort 260, 270 et 280 18
Tableau 15 : Passage de la série Marantec Comfort 3XX à la série Comfort 2XX 18
Tableau 16 : Répartition des rails de moteur Marantec EC70/EC90 18
Tableau 17 : Répartition des rails de moteur Marantec et Sommer EC200 18
Tableau 18 : tableau de répartition Sommer PRO+ S9060, S9080, S9110 19
Tableau 19 : tableau de répartition des rails de moteur Sommer PRO+ S9060, S9080,
S9110 19
Tableau 20: Somfy Dexxo Pro 800 et 1000 20
Tableau 21: EC70/EC90, Somfy Monorail 2900 et Monorail 3500 20
Tableau 22 : Répartition Somfy Monorail 2900 et Monorail 3500 EC200 20
Tableau 23 : Profondeur d’installation des portes à commande électrique 21
Tableau 24 : Vue d’ensemble des fenêtres, hublots, dimensions et modèles disponibles 27
Tableau 25 : Motifs et horizons 28
Tableau 26 : Vue d’ensemble des portillons à seuil bas et à seuil haut 30
LORS DU MONTAGE, VEILLEZ TOUJOURS VOUS REPORTERAU MANUEL DE MONTAGE !
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 4
1. DÉFINITIONS
C = espace latéral gauche
H = hauteur jour
I = linteau
D = espace latéral droite
F = profondeur à encastrer
DroiteGauche DLC
L = largeur jour
Attention :Nous observons la porte sectionnelle depuis son côté d’arrêt, donc toujours de l’intérieur vers l’extérieur.
La largeur de commande B et la hauteur de commande H forment les mésures de base d’une porte sectionelle et sont les valeurs de référence d’autres paramètres.
Il est très important que les mesures soient bien mesurées dès la phase de commande. On peut directement contrôler si les espaces latérales gauche et droite soient suffisantes et si la profondeur à encastrer minimales soit libre d’obstacles.
La largeur d’ouverture et la hauteur d’ouverture sont des notions du secteur de la construction. Le tableau (rectangulaire) est toujours déterminé par la largeur d’ouverture et la hauteur d’ouverture. Par défaut, la largeur est indiquée, suivie de la hauteur, les dimensions étant séparées par un signe de multiplication (”x”).
1.1. Largeur de commande LLa largeur de commande L est la largeur nette de l’ouverture à obturer par la porte sectionnelle une fois le pliage et/ou les profils tubulaires éventuels installés. Il est donc possible que, pour un tableau spécifique, la largeur de commande ne corresponde pas à la largeur d’ouverture.
Si aucun pliage ou profil tubulaire n’est utilisé pour créer de l’espace latéral supplémentaire, la largeur de commande peut être similaire à la largeur nette de l’ouverture.
1.2. Hauteur de commande HLa hauteur de commande H est la hauteur nette de l’ouverture à obturer par la porte sectionnelle une fois le pliage, les profils tubulaires ou les faux linteaux éventuels installés. Il est donc possible que, pour un tableau spécifique, la hauteur de commande ne corres-ponde pas à la hauteur d’ouverture.
Si aucun pliage, profil tubulaire ou faux linteau n’est utilisé pour créer un linteau supplémentaire, la hauteur de commande peut être similaire à la hauteur nette de l’ouverture.
1.3. Espace latéral nécessaire C (gauche) et espace latéral nécessaire D (droite)L’espace latéral nécessaire est l’espace nécessaire à côté ou derrière l’ouverture à obturer pour monter la ferrure. L’espace latéral nécessaire dépend du type de ferrure.
Illustration 1 : dimensions finies SP900
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 5
Remarque :L’espace latéral nécessaire doit se trouver dans le même plan vertical que celui surlequel la porte sectionnelle doit être placée.
1.4. Linteau nécessaire ILe linteau nécessaire est l’espace nécessaire au-dessus de l’ouverture à obturer pour pouvoir mon-ter la porte sectionnelle. Le linteau nécessaire minime dépend du type de ferrure.
Remarque :Le linteau doit se trouver dans le même plan vertical que celui où la porte sectionelle sera montée.
1.5. Profondeur d’installation minimale FIl s’agit de la profondeur (de garage) nécessaire pour pouvoir installer la porte sectionnelle. La profondeur d’installation dépend de la hauteur de la porte, du type de ferrure et de la commande (manuel ou électrique).
Reportez-vous au tableau 2 pour déterminer la profondeur d’installation minimale des portes à commande manuelle. Pour les portes à commande électrique, reportez-vous au tableau 21.
2. TYPES DE FERRURES
Six types de ferrures sont possibles, avec chacun des caractéristiques et des propriétés spécifiques :
STANDARD THERMO TS
EasyClick 70 EasyClick 80Th
EasyClick 90 EasyClick 200Th
EasyClick 200 Tensionspring 90
EasyClick 70 SR
Les propriétés des types de ferrures sont répertoriées au niveau des illustrations 1, 2 et 3 (reportez-vous à la fin de cette fiche) et des tableaux 1 et 2.
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 6
Tableau 1a : Vue d’ensemble des caractéristiques Standaard
EASYCLICK 70 EASYCLICK 70 SR
EASYCLICK 90 EASYCLICK 200
(en mm) Manuel Électrique Électrique Manuel Électrique Manuel Électrique
Emplacement des ressorts Arrière Arrière Arrière Avant
Dimensions et poids minimum 1000 x 1600 mm, 32 kg minimum (*)
Dimensions maximales *5000 x 3000 mm; Max 170 kg 5000 x 3000 mm; Max 170 kg 6000 x 3000 mm; Max 280 kg
Type de railRail horizontal double,
courbe double
Rail horizontal
double, droit
courbe double
Rail horizontal double,
courbe double
Rail horizontal double,
courbe double
Remarque :Pour la profondeur d’installation des portes à entraînement électrique, reportez-vous au ta-bleau 20.
Tableau 2 : Profondeur d’installation minimale pour portes manuelles
Tableau 1b : Vue d’ensemble des caractéristiques Thermo-Line
EASYCLICK 80 TH EASYCLICK 200 TH
(en mm) Électrique Électrique
Emplacement des ressorts Arrière Avant
Dimensions et poids minimum 1000 x 1600 mm, 32 kg minimum (*)
Dimensions maximales 5000 x 3000 mm; Max 170 kg 5000 x 3000 mm; Max 170 kg
Type de railRail horizontal double,
courbe double
Rail horizontal double,
courbe double
TENSIONSPRING 90
(en mm) Électrique/ Manuel
Ressort verticale
Dimensions minimum 40kg H.min. 1875mm
Dimensions maximales 3000x 2250 mm
Type de rail Rail horizontal double, courbe double
(en mm) EASYCLICK 70, 90, 70SR EASYCLICK 200 TENSIONSPRING
90 H ≤ 2000 2780 mm 2520 mm 2450 mm
2000 < H ≤ 2125 2905 mm 2645 mm 2575 mm
2125 < H ≤ 2250 3030 mm 2770 mm 2700 mm
2250 < H ≤ 2375 3155 mm 2895 mm
2375 < H ≤ 2500 3280 mm 3020 mm
2500 < H ≤ 2750 3530 mm 3270 mm
2750 < H ≤ 3000 3780 mm 3520 mm
Tableau 1c : Vue d’ensemble des caractéristiques Tensionspring
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 7
3. TABLIER
Le tablier d’une porte sectionnelle est composé d’un certain nombre de panneaux en sandwich horizontaux, reliés les uns aux autres à l’aide de charnières. Ces panneaux mesurent 500 ou 610 mm de hauteur et peuvent être placés au niveau d’un même panneau. Le panneau est de préférence composé de panneaux de 610 mm de hauteur. Les pan-neaux de 500 mm de hauteur sont utilisés en deuxième choix.
La hauteur du panneau supérieur (et exceptionnellement également du panneau inférieur, essentiellement pour les portes CAS10) peut être modifiée pour obtenir la hauteur de commande de la porte sectionnelle.
Les portes sectionnelles avec une largeur de commande jusqu’à 3 750 mm ne sont pas équipées par défaut de profils de renforcement (à l’exception des portes sectionnelles avec portillon intégré). Sur les portes sectionnelles avec une largeur de commande comprise entre 3 750 mm et 4 500 mm, le panneau supérieur est renforcé. Tous les panneaux sont renforcés lorsque la largeur de commande est supérieure à 4 500 mm. Dans cer-tains cas, des profils de renforcement peuvent être ajoutés contre un supplément.
Attention :L’ajout de profils de renforcement peut rendre impossible l’installation de fenêtres ou de hublots. Les profils de renforcement réduisent la hauteur maximale de la porte sectionnelle ouverte de 75 mm.Le TS90 ne peut pas être réaliser avec de profils de renforcement.
Tableau 3a: la valeur U
U waarde = W / (m2.K)
2000STANDAARD 1,41 1,37 1,33 1,3 1,28 1,26 1,24 1,23 1,22 1,2 1,19 1,18 1,18
THERMO 1,04 1,01 0,99 0,97 0,96 0,94 0,93 0,92 0,92 0,91 0,9 0,9 0,9
2250STANDAARD 1,26 1,22 1,18 1,15 1,16 1,11 1,09 1,08 1,07 1,05 1,04 1,03 1,03
THERMO 1,06 1,03 1,01 1 0,98 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93 0,93 0,92 0,92
2500STANDAARD 1,35 1,3 1,27 1,24 1,22 1,2 1,18 1,17 1,15 1,14 1,13 1,12 1,11
THERMO 1,02 0,99 0,97 0,95 0,94 0,93 0,92 0,91 0,9 0,89 0,88 0,88 0,87
2750STANDAARD 1,23 1,19 1,15 1,12 1,1 1,08 1,06 1,05 1,04 1,02 1,01 1,01 1
THERMO 1,04 1,01 0,99 0,98 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,91 0,91 0,9 0,9
3000STANDAARD 1,31 1,26 1,23 1,2 1,18 1,16 1,14 1,12 1,11 1,1 1,09 1,08 1,07
THERMO 1,01 0,98 0,96 0,94 0,93 0,91 0,9 0,89 0,89 0,88 0,87 0,87 0,86
2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000
Tableau 3b: la perméabilité d’airSTANDAARD 12m3/m2.h KLASSE 2
THERMO 3m3/m2.h KLASSE 4
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 8
EXTÉRIEUR CODE GROUPE CHÊNE D’OR
PORTIL-LON
HAUTEUR(mm)
POIDS/m2 (kg/m2)
TRANSMISSIONTHERMIQUE (K)
(W/m2K)Stucco Profilé STP10 GR1 non oui 500 & 610 10,5 & 10,4 0,51
Lisse STV10 GR1 non oui 500 & 610 10,5 & 10,4 0,51
Fil de bois Profilé HNP10 GR1 non oui 500 & 610 10,5 & 10,4 0,51
Lisse HNV10 GR1 oui oui 500 & 610 10,5 & 10,4 0,51
Rainure
intermédiaireHNM10 GR2 non non 500 10,5 & 10,4 0,51
Cassette CAS10 GR2 oui non 500 & 610 10,5 & 10,4 0,51
Sans motif Lisse ZMV20 GR2 non oui 500 & 610 10 & 9,5 0,60
Micronervures ZMR10 GR2 non oui 500 & 610 10,5 & 10,4 0,51
Rainure ZMM20 GR2 non non 500 10 & 9.5 0.60
Rainure vertical VMV20 (2) GR2 non non 500 & 610 10 & 9.5 0.60
Profilé ZMP10 GR1 non oui 500 & 610 10,5 & 10,4 0,51
(2) VMV20 Largeur maximale de porte 3,5 mètres. Sur la flexion des panneaux, il y a une tolérance de 10 mm en raison de la rainure verticale. Il est vivement
déconseillé de réaliser le panneau VMV20 dans une couleur foncée pour les portes orientées vers le sud.
Différents types de panneaux sont disponibles :
Tableau 4 : Aperçu des panneaux vus de l’extérieur
CARACTÉRISTIQUE VALEUR NOTEIntérieur Motif Stucco
Couleur ± RAL 9010± RAL 9010 est similaire à RAL 9010,
mais diffère de 'version belge
Distance entre
les rainures100 mm 101,7 mm pour ZMV20
Épaisseur 40 mm
Anti-pincement oui
Attention :Si un panneau doit être remplacé, indiquez toujours quel type de panneau sera remplacé. Il est possible que les ressorts doivent également être réglés/remplacés en raison de la différence de poids.
Tableau 5a : Aperçu des panneaux standard vus de l’extérieur
Tableau 5b : Aperçu des panneaux Thermo-line vus de l’extérieur
EXTÉRIEUR CODE GROUPE CHÊNE D’OR
PORTIL-LON
HAUTEUR(mm)
POIDS/m2 (kg/m2)
TRANSMISSIONTHERMIQUE (K)
(W/m2K)Lisse STVTH GR1 non non 500&610 10 & 9.5 0.52
Sans
motif
Lisse ZMVTH GR2 non non 500&610 10 & 9.5 0.52
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 9
4. SUPERPOSITION DES PANNEAUX
Tableau 6 : Superposition des panneaux pour les panneaux des séries 10 et 20, à l’exception des panneaux CAS10 et HNM10 & ZMM20
H (MM) SUPERPOSITION DES PANNEAUX(du bas vers le haut)
Formule pourla hauteur
du panneausupérieur
Hauteur maximale du portillon (4)
Seuil bas Seuil hautde à
1600 1720 610 610 380-500 H - (2*610) H - 237 (1) (2) H - 270 (1) (3)
1721 1830 610 610 501-610 H - (2*610) H - 237 (1) H - 270 (1)
1831 2000 500 500 500 331-500 H - (3*500) H - 237 (1) (2) H - 270 (1) (3)
2001 2110 500 500 500 501-610 H - (3*500) H - 237 H - 270
2111 2220 610 500 500 501-610 H - (610 + 2*500) H - 237 H - 270
2221 2330 610 610 610 391-500 H - (3*610) H - 237 (2) H - 270 (3)
2331 2440 610 610 610 501-610 H - (3*610) - -
2441 2500 500 500 500 500 441-500 H - (4*500) - -
2501 2610 500 500 500 500 501-610 H - (4*500) - -
2611 2720 610 500 500 500 501-610 H - (610 + 3*500) - -
2721 2830 610 610 610 500 391-500 H - (3*610 + 500) - -
2831 2940 610 610 610 610 391-500 H - (4*610) - -
2941 3000 610 610 610 610 501-560 H - (4*610) - -
Attention :- Le joint inférieur (hauteur d’environ 25 mm) doit toujours être inclus dans le calcul de la hau-
teur totale de panneau. − Pour tous les types de ferrures, la hauteur du tablier de porte est équivalente à la hauteur jour - 10 mm. Sur le modèle EC70SR, la hauteur du tablier de porte est équivalente à la hauteur jour + 20 mm.
- Ce tableau fournit des valeurs indicatives. De légers écarts sont toujours possibles.
Remarques :(1) Un portillon est ici déconseillé en raison de la faible hauteur de passage.(2) Il est techniquement impossible d’installer un portillon avec certaines hauteurs de com-
mande. Le panneau supérieur, sur lequel le plus haut élément du portillon se trouve, doit avoir une hauteur minimale de 512 mm. En modifiant manuellement la superposition des panneaux, il est en certains cas possible d’installer un portillon.
(3) Il est techniquement impossible d’installer un portillon avec certaines hauteurs de com-mande. Le panneau supérieur, sur lequel le plus haut élément du portillon se trouve, doit disposer d’une hauteur minimale de 404 mm. Aucun portillon ne peut donc être installé pour les hauteurs comprises entre 1831 et 1903 mm et entre 2221 et 2233 mm.
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 10
Tableau 7 : Superposition pour les panneaux à cassettes CAS10 HORMIS LE MODÈLE CHÊNE DORÉ
Remarques :(1) Sciage du panneau inférieur et du panneau supérieur.(2) Sciage du panneau inférieur.(3) Sur le type EC90, le panneau supérieur doit disposer d’une hauteur minimale de 550 mm
pour les options avec fenêtres 531 x 364 (A6128, A6129, A6130, A6131, A6132, A6133, A6134, A6135, A6136). Cette option n’est donc pas possible pour cette hauteur.
(4) Les modèles HNV + 500 et 500 + HNV sont des panneaux ajoutés : un panneau HNV scié est monté sous et/ou au-dessus du panneau CAS (= ajout).
Hauteur decommande
(mm)
SUPERPOSITION DES PANNEAUX(du bas vers le haut)
de à Premier Deuxième Troisième Quatrième Cinquième Numéro deremarque
1410 1500 500 500 500 (1) (3)
1501 1610 610 RCUP 500 500 (2) (3)
1611 1629 610 RCUP 500 610 RCDN (1)
1630 1830 610 610 610 (1)
1831 1909 HNV + 500 500 500 + HNV (4)
1910 2000 500 500 500 500 (1) (3)
2001 2110 610 RCUP 500 500 500 (2) (3)
2111 2220 610 RCUP 500 500 610 RCDN (1)
2221 2239 HNV + 500 500 500 500 + HNV (4)
2240 2440 610 RCCN 610RCCN 610RCCN 610RCCN (1)
2441 2500 500 500 500 500 500 (1) (3)
2501 2610 610 RCUP 500 500 500 500 (2) (3)
2611 2720 610 RCUP 500 500 500 610 RCDN (1)
2721 2849 HNV + 500 500 500 500 500 + HNV (4)
2850 3000 610RCCN 610RCCN 610RCCN 610RCCN 610RCCN (1)
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 11
Attention :Les panneaux de 610 mm et 500 mm avec cassettes centrales intégrées ne sont pas utilisés sur un même panneau pour des raisons esthétiques.
C’est la raison pour laquelle deux nouveaux types de panneaux ont été ajoutés pour les pan-neaux CAS10 (à l’exception de la version Chêne Doré) :- Panneau CAS10 RCUP de 610 mm : il s’agit d’un panneau de 610 mm de hauteur, les cas-
settes sont intégrées au niveau de la partie supérieure. Ce panneau peut donc être utilisé en tant que panneau inférieur avec d’autres panneaux de 500 mm de hauteur.
- Panneau CAS10 RCDN de 610 mm : il s’agit d’un panneau de 610 mm de hauteur, les cas-settes sont intégrées au niveau de la partie inférieure. Ce panneau peut donc être utilisé en tant que panneau supérieur avec d’autres panneaux de 500 mm de hauteur.
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 12
Tableau 8 : Superposition pour les panneaux à cassettes CAS10 Chêne Doré
Remarques :(1) Sciage du panneau inférieur et du panneau supérieur.(2) Panneau inférieur ajouté, panneau supérieur de dimension fixe (455).(3) Panneau inférieur ajouté, panneau supérieur de dimension fixe (500).(4) Les modèles HNV + 500, 500 + HNV, HNV + 610 et 610 + HNV sont des panneaux avec
des extensions : un panneau HNV scié est monté sous et/ou au-dessus du panneau CAS (= extension).
(5) Impossible d’installer des fenêtres sur le modèle EC90.
Attention :- Le joint inférieur (hauteur d’environ 25 mm) doit toujours être inclus dans le calcul de la hau-
teur totale de panneau. La Hauteur totale de panneau = la hauteur jour - 10mm.- Les panneaux de 500 mm et 610 mm avec cassettes centrales intégrées ne sont pas utilisés
sur un même panneau pour des raisons esthétiques.- Il n’y a pas de panneau 610RCUP ou 610RCDN pour les panneaux CAS Chêne Doré.
Hauteur decommande
(mm)
HAUTEUR DU PANNEAU(du bas vers le haut, le joint inférieur mesure toujours 25 mm !)
de à Premier Deuxième Troisième Quatrième Cinquième Numéro deremarque
1410 1500 500 500 500 (1)
1501 1629 HNV + 610 610 + HNV (4)
1630 1830 610RCCN 610RCCN 610RCCN (1)
1831 1909 HNV + 500 500 500 + HNV (4)
1910 2000 500 500 500 500 (1)
2001 2065 HNV + 500 500 500 500-45 (2) (4) (5)
2066 2110 HNV + 500 500 500 500 (3) (4)
2111 2220 HNV + 500 500 500 500 + HNV (4)
2221 2239 HNV + 500 500 500 500 + HNV (4)
2240 2440 610RCCN 610RCCN 610RCCN 610RCCN (1)
2441 2500 500 500 500 500 500 (1)
2501 2565 HNV + 500 500 500 500 500-45 (2) (4) (5)
2566 2610 HNV + 500 500 500 500 500 (3) (4)
2611 2720 HNV + 500 500 500 500 500 + HNV (4)
2721 2849 HNV + 500 500 500 500 500 + HNV (4)
2850 3000 610RCCN 610RCCN 610RCCN 610RCCN 610RCCN (1)
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 13
Tableau 9 : Nombre de cassettes par panneau en fonction de la largeur de commande
TABLEAU 9 : SUPERPOSITION HNM10 & ZMM20ABLEAU 10 : SUPERPOSITION POUR LES PANNEAUX HNM10 & ZMM20
LARGEUR DE COMMANDE(MM) NOMBRE DE CASSETTES
de à2000 2539 3
2540 3184 4
3185 3829 5
3830 4255 6
4583 5000 7
Les cassettes ont des dimensions fixes, à savoir 520 x 330 mm. La distance intermédiaire et la distance par rapport aux côtés du panneau peuvent varier de manière à permet-tre la production d’autant de largeurs de portes que possible. Aucun panneau CAS10 adapté n’est disponible pour certaines largeurs de portes. Ces portes ne peuvent donc pas non plus être livrées sous forme de modèle à cassette.
de à 1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e Dimension de
sciage
Remarque
1550 1600 110 500 500 440-490 H-(2*500)-110 extension fixe du panneau
16011700 111-210 500 500 490 H-(2*500)-490
extension fixe du panneau
1701 1740 500 500 500 201-240 H-(3*500)
1741 1844 395-499 500 500 345 H-(2*500)-345
1845 1990 500 500 500 345-490 H-(3*500)
1991 2090 110 500 500 500 381-490 H-(3*500)-110 extension fixe du panneau
20912200 111-210 500 500 500 490 H-(3*500)-490
extension fixe du panneau
2201 2240 500 500 500 500 201-240 H-(4*500)
2241 2344 395-499 500 500 500 345 H-(3*500)-345
2345 2490 500 500 500 500 345-490 H-(4*500)
2491 2590 110 500 500 500 500 381-490 H-(4*500)-110 extension fixe du panneau
25912700 111-210 500 500 500 500 490 H-(4*500)-490
extension fixe du panneau
2701 2740 500 500 500 500 500 201-240 H-(5*500)
2773 2844 395-499 500 500 500 500 345 H-(4*500)-345
2845 2990 500 500 500 500 500 345-490 H-(5*500)
2991 3000 110 500 500 500 500 500 381-390 H-(5*500)-110 extension fixe du panneau
Tableau 10 : Superposition pour les panneaux HNM10 & ZMM20
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 14
5. LAQUAGE & FILM DE COULEUR
Le coloris standard des panneaux est le coloris RAL9010 (approximativement), aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur. Le degré de brillance standard des panneaux est de 30 % (mat soyeux). Hormis les panneaux ZMV20 : le degré de brillance de ce type de panneau est toujours de 10 %.
Il est possible de bénéficier sans supplément d’un coloris RAL ou d’une peinture structurée (conformément au tableau 10) sur la partie extérieure des panneaux.
Les tabliers peuvent également être composés de panneaux HNV10 ou CAS10 aspect Chêne Doré (contre un supplément). Les panneaux sont alors pourvus d’un film imitation plastique aspect Chêne Doré, les profils de finition et certains accessoires sont disponibles en coloris RAL 8003. Le degré de brillance ne peut pas être déterminé pour les peintu-res structurées et l’aspect Chêne Doré.
Des accessoires tels que les panneaux fixes, les profils tubulaires et le pliage sont également disponibles en coloris standard, en coloris RAL, RAL9006/9007, ou sous forme de pein-tures structurées. Les profils tubulaires et le pliage ne sont pas disponibles en aspect Chêne Doré, ils sont toujours peints au coloris RAL8003.
Remarques : − Les travaux de peinture sont toujours effectués avec de la peinture liquide. De légers écarts par rapport à la peinture à base de poudre ne sont donc pas exclus et ne peuvent pas don-ner lieu à des remarques ou des réclamations.
− Les coloris standard K5 RAL peuvent différer légèrement à cause de plusieurs facteurs. Si vous souhaitez une ressemblance parfaite, vous pouvez commandez votre coloris à l’aide d’un échantillon. Ceci impliquera un supplément et une prolongation du délai de livraison.
− Il est déconseillé d’installer des portes peintes en foncé sur des façades exposées au soleil : la chaleur du soleil peut entraîner la déformation du panneau ou fissurer l’isolation. Les conditions normales de garantie ne s’appliquent pas.
Lors de la commande d’une porte sectionnelle modèle film de couleur, les règles suivantes s’appliquent concernant le panneau :
− seuls les panneaux ZMV20 sont disponibles avec un film de couleur
− les couvercles latéraux ne sont pas peints, ils restent blancs
− le profil de finition inférieur en aluminium (le cas échéant) et le profil de finition supérieur en alu-minium du panneau sont peints à l’extérieur dans le coloris RAL assorti
− un portillon n’est pas possible avec un film de couleur
− si une boîte aux lettres avec rabat A6080 ou une grille d’aération A6019 est intégrée, la partie extérieure de ces accessoires est également peinte dans le coloris RAL assorti
− si une déconnexion d’urgence est présente, le cylindre intégré au panneau est également peint à l’extérieur dans le coloris RAL assorti
− les cadres des fenêtres en plastique option A6016 ne sont pas peints. Les cadres des fenêtres en plastique options A6128 à A6136 sont peints dans le coloris RAL assorti. Les inserts des fenêtres en plastique options A6129 à A6136 sont peints à l’extérieur dans le coloris RAL assorti. Les cadres des fenêtres en acier inoxydable options A6150 à A6161 ne sont pas peints
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 15
Tableau 11 : vue d’ensemble des films de couleur
CODE DE COMMANDE DESCRIPTION CODE COLORM. ± RAL NR.
COL1019 Graubeige 1019.05-167 1019
COL1379 Cremeweis 1379.95-167 9001
COL2052 Dark oak 2052.089-167 Dark Oak/8019
COL2065 Mahonie 2065.021-167 Mahonie/8016
COL2097 Acajou 2097.013-167 Acajou/8016
COL2178.001 Goldenoak 2178.001-167 Goldenoak/8003
COL2178.007 Walnut 2178.007-167 Walnut/8011
COL3211 Irish oak 3211.005-148 Irish oak/8001
COL3241 Antiek 3241.002-195 Antiek/9005
COL3081 Sheffield oak 436-3081 Sheffield oak/1013
COL5001 Cremeweis 436-5001 9001
COL5031 Seidengrau 436-5031 7044
COL5033 Kieselgrau 436-5033 7032
COL5038 Betongrau 436-5038 7023
COL5047 Quarzgrau 436-5047 7039
COL5003 Antrhrazitgrau 436-5003 7016
COL6003 Antrhrazitgrau 436-6003 7016m
COL6015 Perlweis 436-6015 1013m
COL6023 Schwarzgrau mat 436-6023 7021m
COL6047 Quartzgrau mat 436-6047 7039m
COL6048 Basaltgau mat 436-6048 7012m
COL5053 Reinweis 456-5053 9010
COL5054 Cremeweis 456-5054 9001
COL5056 Ivoor 456-5056 (+-1015)
COL7012 Basaltgrijs 7012.05-167 7015
COL7016 Antrhrazitgrau 7016.05-167 7016
COL7023 Betongrau 7023.05-167 7023
COL7030 Steingrau 7030.05-167 7030
COL7038 Achatgrau 7038.05-167 7038
COL7039 Quarzgrau 7039.05-167 7039
COL8875 Schokoladenbraun 8875.05-167 8017
COL9018 Papyrusweis 9018.05-167 9018
COL9007 Inox look 436-1005 9007
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 16
6. COMMANDE
Les portes sectionnelles sont équilibrées par défaut à l’aide d’un axe à ressort avec deux ressorts de torsion, calculés en fonction du poids de la porte. Un ressort peut suffire sur les petites portes. Ces ressorts de torsion maintiennent le panneau en équilibre dans toutes les positions et assurent une commande en douceur. Selon le type de ferrure, les ressorts sont montés à l’avant, sur le linteau, ou à l’arrière, à l’extrémité des rails horizontaux. L’axe à ressort est relié au panneau à l’aide de câbles du type Aircraft, enroulés sur les tambours. Les câbles du type Aircraft sont fixés au niveau de la partie inférieure du panneau et sont placés à l’intérieur de la ferrure pour des raisons de sécurité. Toutes les portes résidentielles sont équipées de parachutes de ressort qui bloquent l’axe à ressort en cas de rupture du ressort de manière à ce que le panneau ne puisse pas tomber.
6.1. Commande électriqueLes portes Harol sont équipées par défaut d’une commande électrique. Cette motorisation électri-que permet uniquement de déplacer les portes équilibrées à l’aide de ressorts. Les portes section-nelles qui ne sont pas correctement équilibrées ne peuvent disposer d’une commande électrique. Le type de moteur est déterminé par le poids du tablier de porte. La hauteur de la porte permet d’identifier le rail de moteur à utiliser.
Il est également possible de passer d’un moteur Marantec Comfort 360, 370 ou 380 à un moteur Comfort 260, 270 ou 280. Reportez-vous au tableau 14.
Le moteur Marantec Comfort 257.2 convient à l’utilisation privée collective (garages). Ce moteur peut notamment être équipé de feux de signalisation. Les nouveaux moteurs Marantec peuvent sans aucun problème être montés sur les rails antérieurs si l’étrier de butée fourni est installé. Les anciens moteurs Marantec Comfort 220.2, 250.2 et 252.2 peuvent également être montés sur les nouveaux rails à condition que la référence soit correctement placée sur la courroie.
Le tableau 11 présente une vue d’ensemble des moteurs disponibles.
Les portes à commande électrique ont une poignée au niveau de la partie intérieure, qui permet d’ouvrir la porte en cas de panne de l’entraînement.
Tableau 12 : Vue d’ensemble des moteurs proposésPuissance
(N)Vitesse(mm/s)
Mode "veille"(W)
Nombre d'émetteur
Nombre cycli/jour
Places de stationnement
Marantec Comfort 260 550 60 4 1 16 8
Marantec Comfort 270 750 160 4 1 28 14
Marantec Comfort 280 1000 160 4 1 48 24
Marantec Comfort 360 650 220 < 0,6 2 20 10
Marantec Comfort 370 850 235 < 0,6 2 32 16
Marantec Comfort 380 1100 180 < 0,6 2 60 30
Marantec Comfort 257.2 1000 140 3,6 0 50 25
Sommer pro+ 9060 600 240 <1 1 - -
Sommer pro+ 9080 800 210 <1 1 - -
Sommer pro+ 9110 1100 180 <1 1 - -
Somfy Dexxo Pro 800 800 180 5 2 20 10
Somfy Dexxo Pro 1000 1000 180 5 2 20 10
Si le client ne souhaite pas une porte motorisée, il peut opter pour une porte ayant bénéficié d’une préparation électrique ou pour une porte à commande manuelle. Reportez-vous au paragraphe 6.2.
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 17
6.1.1. Commandes Marantec Comfort 360, 370 et 380 − Fourni par défaut avec une porte Harol (reportez-vous aussi au paragraphe 6.1.3.) − Moteurs silencieux avec transmission à courroie dans le rail à coulisse − 868 Mhz − Fonctions soft-start et soft-stop − Détection des obstacles grâce au contrôle permanent de la force fournie − Déconnexion d’urgence à l’intérieur de la maison − Fonction Backjump − Position intermédiaire du tablier programmable − Compteur de cycles de la porte − Compteur de maintenance − Intervalle de maintenance réglable − Mémoire des messages d’erreur − Deux télécommandes : un émetteur à trois canaux (Digital 313) et un émetteur à deux canaux avec support mural (Digital 302)
− Éclairage à diodes électroluminescentes des deux côtés du boîtier du moteur − Peut être complété avec une batterie de secours intégrée − Reportez-vous au tableau 11 pour les données techniques. − Reportez-vous au tableau 12 pour la répartition des moteurs. − Reportez-vous aux tableaux 15 et 16 pour la répartition des rails de moteur Marantec.
Tableau 13 : Répartition des entraînements Marantec Comfort 360, 370, 380 et Sommer Marathon 1100SL
2000 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 370 370 370 370 370 370 2000
2150 360 360 360 360 360 360 360 360 360 370 370 370 370 370 370 380 2150
2300 360 360 360 360 360 360 360 360 370 370 370 370 370 370 380 380 2300
2450 360 360 360 360 360 360 360 370 370 370 370 370 380 380 380 380 2450
2600 360 360 360 360 360 360 370 370 370 370 370 380 380 380 380 1100SL 2600
2750 360 360 360 360 360 370 370 370 370 370 380 380 380 380 1100SL 1100SL 2750
2900 360 360 360 360 360 370 370 370 370 370 380 380 1100SL 1100SL 1100SL 1100SL 2900
3000 360 360 360 360 370 370 370 370 370 370 380 380 1100SL 1100SL 1100SL 1100SL 3000
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000
6.1.2. Commandes Marantec Comfort 260, 270 et 280 − Moteurs silencieux avec transmission à courroie dans le rail à coulisse − 868 Mhz − Fonctions soft-start et soft-stop − Détection des obstacles grâce au contrôle permanent de la force fournie − Déconnexion d’urgence à l’intérieur de la maison − Fonction Backjump − Position intermédiaire du panneau programmable − Compteur de cycles de la porte − Compteur de maintenance − Intervalle de maintenance réglable − Mémoire des messages d’erreur − Une télécommande à deux canaux avec support mural (Digital 302) − Éclairage à diodes électroluminescentes d’un côté du boîtier du moteur − Reportez-vous au tableau 11 pour les données techniques. − Reportez-vous au tableau 13 pour la répartition des moteurs. − Reportez-vous aux tableaux 15 et 16 pour la répartition des rails de moteur Marantec. − Reportez-vous au tableau 14 pour passer de la série Marantec Comfort 3XX à la série 2XX.
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 18
Tableau 14 : Répartition des commandes Marantec Comfort 260, 270 et 280
2000 260 260 260 260 260 260 260 270 270 270 270 270 270 270 280 280 2000
2150 260 260 260 260 260 260 270 270 270 270 270 270 270 280 280 280 2150
2300 260 260 260 260 260 270 270 270 270 270 270 280 280 280 280 2300
2450 260 260 260 260 270 270 270 270 270 270 280 280 280 280 2450
2600 260 260 260 260 270 270 270 270 270 270 280 280 280 2600
2750 260 260 260 270 270 270 270 270 270 270 280 280 2750
2900 260 260 270 270 270 270 270 270 270 270 280 2900
3000 260 260 270 270 270 270 270 270 270 270 3000
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000
Tableau 15 : Passage de la série Marantec Comfort 3XX à la série Comfort 2XX
2000 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 270 360 ➜ 270 360 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 280 370 ➜ 280 2000
2150 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 270 360 ➜ 270 360 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 280 370 ➜ 280 380 ➜ 280 2150
2300 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 270 360 ➜ 270 360 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 280 370 ➜ 280 370 ➜ 280 380 ➜ 280 2300
2450 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 270 360 ➜ 270 360 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 280 370 ➜ 280 380 ➜ 280 380 ➜ 280 2450
2600 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 270 360 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 280 380 ➜ 280 380 ➜ 280 2600
2750 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 270 360 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 380 ➜ 280 380 ➜ 280 2750
2900 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 270 360 ➜ 270 360 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 380 ➜ 280 2900
3000 360 ➜ 260 360 ➜ 260 360 ➜ 270 360 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 370 ➜ 270 3000
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000
Tableau 16 : Répartition des rails de moteur Marantec EC70/EC90
2000 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 2000
2150 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 2150
2300 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 2300
2450 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 2450
2600 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 2600
2750 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 2750
2900 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 2900
3000 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 3000
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000
Tableau 17 : Répartition des rails de moteur Marantec et Sommer EC200
2000 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 2000
2150 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 SZ11 2150
2300 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 2300
2450 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 SZ12 2450
2600 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 3400 2600
2750 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 3400 3400 2750
2900 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 3400 3400 3400 3400 2900
3000 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 SZ13 3400 3400 3400 3400 3000
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 19
6.1.3. Commande Sommer Marathon 1100SL & Pro+ S9060 , S9080 − Fourni par défaut avec une porte Harol de grandes dimensions − Moteurs silencieux avec chaîne fixe dans le rail à coulisse et tête de moteur mobile − 868 Mhz − Fonctions soft-start et soft-stop − Détection des obstacles grâce au contrôle permanent de la force fournie − Déconnexion d’urgence à l’intérieur de la maison − Fonction Backjump − Position intermédiaire du panneau programmable − Compteur de cycles de la porte − Compteur de maintenance − Intervalle de maintenance réglable − 1 télécommande et un bouton-poussoir câblé − Éclairage LED − Reportez-vous au tableau 11 pour les données techniques. − Reportez-vous au tableau 12 pour la répartition des moteurs. − Reportez-vous au tableau 16 pour la répartition des rails de moteur Sommer.
Tableau 18 : tableau de répartition Sommer Pro+ S9060 ,S9080, S9110
2000 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9080 S9080 S9080 S9080 S9110 S9110 2000
2150 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060
S9060
S9080 S9080 S9110 S9110 S9110 S9110 2150
2300 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9080 S9110 S9110 S9110 S9110 S9110 2300
2450 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9080 S9110 S9110 S9110 S9110 S9110 S9110 2450
2600 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9080 S9080 S9110 S9110 S9110 S9110 S9110 S9110 2600
2750 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9080 S9080 S9080 S9110 S9110 S9110 S9110 S9110 S9110 2750
2900 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9080 S9080 S9080 S9080 S9110 S9110 S9110 S9110 S9110 S9110 2900
3000 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9060 S9080 S9080 S9080 S9080 S9110 S9110 S9110 S9110 S9110 S9110 3000
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000
Tableau 19 : tableau de répartition des rails de moteur Sommer Pro+ S9060 , S9080, S9110
2000 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2000
2150 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2150
2300 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2300
2450 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2450
2600 V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT 2600
2750 V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT 2750
2900 V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT 2900
3000 V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT V.KIT 3000
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000
6.1.4. Commandes Somfy Dexxo Pro 800 RTs et 1000 RTS et 1000 IO − Disponible en option − Moteurs silencieux avec transmission à courroie dans le rail à coulisse − 433 Mhz − Fonctions soft-start et soft-stop − Détection des obstacles grâce au contrôle permanent de la force fournie − Déconnexion d’urgence à l’intérieur de la maison − Position intermédiaire du panneau programmable − Compteur de cycles de la porte − Mémoire des messages d’erreur − Deux télécommandes − Éclairage − Reportez-vous au tableau 11 pour les données techniques. − Reportez-vous au tableau 17 pour la répartition des moteurs. − Reportez-vous aux tableaux 18 et 19 pour la répartition des rails de moteur Somfy.
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 20
Tableau 20 : Somfy Dexxo Pro 800 et 10002000 800 800 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 20002125 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 21252250 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 22502375 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 23752500 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 25002625 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 26252750 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 27502875 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 28753000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 3000
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000
Tableau 21 : EC70/EC90, Somfy Monorail 2900 et Monorail 35002000 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 20002125 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 21252250 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 22502375 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 23752500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 25002625 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 26252750 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 27502875 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 28753000 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3000
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000
Tableau 22 : Répartition Somfy Monorail 2900 et Monorail 3500 EC2002000 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2000
2125 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2125
2250 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2250
2375 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 2375
2500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 2500
2625 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 2625
2750 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 2750
2875 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 2875
3000 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3000
2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000
6.1.5. Profondeur d’installation des portes à commande électriqueLa profondeur d’installation des portes à commande électrique est l’association des éléments suivants :
− la longueur du rail de moteur, − la longueur de la fixation du rail de moteur sur le linteau, − le dépassement du boîtier du moteur par rapport au rail de moteur.
Cette association est présentée par type de moteur et par type de rail dans le tableau 20.
N’oubliez pas que le type de rail peut varier en fonction du type de ferrure (reportez-vous aux ta-bleaux 15, 16, 18 et 19). Le moteur est indiqué dans les tableaux 12, 13 et 17.Il est possible de faire pivoter les moteurs Marantec et Somfy de 90°, ce qui réduit la profondeur d’installation. La profondeur d’installation peut également être réduite en raccourcissant le rail de moteur de manière adaptée. Nous recommandons de prévoir environ 30 mm de marge de manœu-vre et pour compenser les éventuels écarts.
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 21
Tableau 23 : Profondeur d’installation des portes à commande électrique
RAIL PROFONDEUR MINI-MAL D’INSTALLATION
Type Longuer 0° 90°
Marantec Comfort 260 /270 /280SZ11-S 3080 3286 3143
SZ12-S 3330 3536 3393
SZ13-S 4090 4296 4153
Marantec Comfort 360/370/380SZ11-S 3080 3286 3258
SZ12-S 3330 3536 3508
SZ13-S 4090 4296 4268
Marantec Comfort 257.2SZ11-S 3080 3298 nvt
SZ12-S 3330 3548 nvt
SZ13-S 4090 4308 nvt
Sommer PRO+ S9060/S9080/S9110Standaard* 2750 3327 nvt
V.kit 3846 3640 nvt
Somfy Dexxo Pro 800/1000 RTS2900 3240 3090
3500 3740 3590
Somfy Dexxo Pro 1000 IO2900 3240 3090
3500 3740 3590
*Pour les hauteurs de 2 308 à 2 500 mm, nous vous recommandons d’utiliser un kit profondeurd’encastrement limitée si la valeur I est inférieure à 120 mm..
6.2. Sans commande électriqueSi le client le souhaite, il peut commander une porte sans équipement moteur électrique. Il peut alors opter pour une porte ayant bénéficié d’une préparation électrique, qu’il peut compléter avec une motorisation de son choix, s’il le souhaite, ou avec une serrure ou un verrou pour la commande manuelle de la porte.
6.2.1. Préparation électriqueCette porte est identique à une porte avec commande électrique mais ne dispose pas d’un moteur électrique, ni d’un rail de moteur. Elle est équipée d’une poignée au niveau de la partie intérieure. Le client peut ajouter un moteur à une porte ayant bénéficié d’une préparation électrique. Il est cependant responsable de la garantie et de la normalisation CE dans ce cas.
6.2.2. Commande manuelleIl est déconseillé de commander manuellement les portes sectionnelles avec une largeur de com-mande supérieure à 2 500 mm en raison du poids du tablier. Il existe deux types de systèmes de fermeture :
6.2.2.1. VerrouUn verrou latéral non installé est fourni, le client peut ainsi déterminer sur le chantier où il souhaite le placer.
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 22
6.2.2.2. Verrouillage latéral : le verrouillage du panneau a lieu sur les côtés : − Sur les portes EC70 et EC90 avec L ≤ 2500, une serrure s’enclenche en deux points, à gauche et à droite dans le rail vertical. La serrure à cylindre se trouve au centre de la largeur de la porte, dans le deuxième panneau en partant du sol. Le verrouillage est assuré par deux gâches à ver-rouillage automatique qui s’enclenchent dans les rails verticaux.
− Ce verrouillage n’est pas compatible avec un portillon. − A6457 avec bouton, noir, avec fermeture à cliquet des deux côtés. − A6556 poignée intérieure, noir, avec fermeture à cliquet des deux côtés. − A6555 poignée intérieure, aluminium, avec fermeture à cliquet des deux côtés.
- Les portes EC70, EC90, EC200 et TS90 avec L > 2 500 disposent d’une fermeture en un point placée, au choix, à gauche ou à droite du panneau. - A6456 Serrure à cilindre monolateral (Seulement SP900)
- La poignée réduit la hauteur de levage de la porte. À monter dans le panneau sous la serrure.- - - -A6557 poignée intérieure, noir.
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 23
7. SUPPLÉMENTS
7.1. Accessoires pour l’entraînement électrique7.1.1 Accessoires pour l’entraînement électrique Marantec Comfort
− Digital 525 bi-linked - interrupteur à code sans fil• Digital 526 bi-linked - interrupteur à code sans fil avec couvercle
Fonction avec un code a 4 chiffres• 3 code librement sélectionnable• 1 code librement sélectionnable pour 3 fois, disponibles• temporairement pour une fonction deja mémorise.• 1 code maître modifiable pour gérer le périphérique• 1 touche de fonction peut être attribuee tout• Signalisation par LED rouges• Pour tousles opérateurs Marantec et produits tiers• (En combination avec les récepteurs bi-linked)
− Digital 528 bi-linked -lecteur d’empreintes digitales sans fil.• Fonctionnement en faisant glisser un doigt sur le capteur• 20 doigt stockable-utilisateur à utiliser une fonction• 2 canaux pour l’affectation des fonctions personnalisées• 2 maître doigt stocké pour gérer le périphérique• Signalisation Multicolore par LED• Couvercle coulissant protège le clavier contre Ia saleté• Pour tous les opérateurs Marantec et produits tiers• (En combination avec les recepteurs bi-linked)
− Digital 564 bi-linked - 4 canaux - unidirectionnel. 4 touches de fonction pour Ia programmation libre• Verrouillage touches programmable• Signalisation par LED rouge• Pour tous les opérateurs Marantec et produits tiers• (En combination avec les récepteurs bi-linked)
- Digital 572 bi-linked - 2 canaux - unidirectionnel. 2 touches de fonction pour Ia programmation libre
• Verrouillage touches programmable• Signalisation par LED rouge• Pour tousles operateurs Marantec et produits tiers• (En combination avec les r~cepteurs bi·linked)
- Digital 633 bi-linked avec support mural - bidirectionnel. 3 touches de fonction pour Ia programmation libre
• 1 touche pour interroger Ia position de Ia porte• Signalisation automatique de Ia direction du sens de Ia porte• Verrouillage touches programmable• Signalisation Multicolore par LED• Pour tous les operateurs Marantec et produits tiers• (En combination avec les réepteurs bi-linked)
− Digital 644 bi-linked - bouton-poussoir intérieur sans fil - bi-direct.• 2 touches pour Ia programmation libre• 1 touche pour changement en mode de vacances (émetteur suppression)• Signalisation Multicolore par LED• Connexion avec c;iblage conventionnel pour les boutons externes pour Ia commutation
directe de chaque touche de fonction• Pour tous les opérateurs Marantec et produits tiers• 1 touche pour interroger Ia position de Ia porte• Signalisation automatique de Ia direction du sens de Ia porte • (En combination avec les récepteurs bi-linked)
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 24
− Digital 645 bi-linked - bouton-poussoir intérieur sans fil détecteur de mouvement. 2 touches pour Ia programmation libre• 1 touche pour changement en mode de vacances (émetteur suppression)• Signalisation Multicolore par LED• Connexion avec c;iblage conventionnel pour les boutons externes pour Ia commutation
directe de chaque touche de fonction• Pour tous les operateurs Marantec et produits tiers• 1 touche pour passer de l’eclairage de l’opérateur (ON I OFF)• ·Détecteur integré Proposition de circuit automatique I’éclair age de l’opérateur (temps
d’éclairage), reconnait lui-même déplacement des sources de chaleur dans un maximum de 2,5 m et un max. Grille de 4x4 m
• (En combination avec les récepteurs bi-linked)
− Digital 663 bi-linked avec clip - bidirectionnel.• 3 touches de fonction pour Ia programmation libre• 1 touche pour interroger Ia position de Ia porte• Signalisation automatique de Ia direction du sens de Ia porte• Verrouillage touches programmable• Signalisation Multicolore par LED• Pour tous les operateurs Marantec et produits tiers• (En combination avec les récepteurs bi-linked)
− Digital 941 bi-linked - récepteur universel - unidirectionnel.
− Digital 992 bi-linked - récepteur universel IP20 - unidirectionnel.
− Digital 992 bi-linked - récepteur universel IP65 - unidirectionnel.
− Bouton-poussoir Command 107 placé à l’intérieur de la maison• Ordre d’impulsion : ouverture/arrêt/fermeture• Rétroéclairage• Télécommande marche/arrêt (activation pendant les vacances)• Allumage/extinction de l’éclairage• Pour les nouvelles séries Marantec Comfort 2XX et 3XX• Connexion à deux fils
− Bouton-poussoir Command 115.• Bouton-poussoir avec commande par impulsions (haut-arrêt-bas-arrêt).• Avec diode électroluminescente indiquant les positions d’ouverture et de fermeture de la
porte.• Câble de raccordement du système (longueur de 7 mètres) inclus.• Dimensions de 100 x 150 x 24 mm, pour les lieux secs (IP00).• Un circuit imprimé pour adaptateur EP 141 est requis pour les modèles Marantec Comfort
260, 270, 280, 360, 370 et 380.• Avec câble de raccordement du système (longueur de 7 mètres).
− Modules d’extension d’éclairage à diodes électroluminescentes• Puissance lumineuse des nouveaux moteurs Marantec Comfort 2XX et 3XX multpliée par
deux
− Batterie de secours intégrée pour la série Comfort 3XX
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 25
− Bouton-poussoir Command 117.• Boutons-poussoirs avec commande de direction haut ou bas.• Avec diode électroluminescente indiquant les positions d’ouverture et de fermeture de la
porte.• Avec interrupteur coulissant MARCHE/ARRÊT pour l’allumage permanent de l’éclairage inté-
gré du garage sur l’entraînement.• Avec interrupteur coulissant MARCHE/ARRÊT pour l’entraînement.• Câble de raccordement du système (longueur de 7 mètres) inclus.• Dimensions de 100 x 150 x 24 mm, pour les lieux secs (IP00)• Un circuit imprimé pour adaptateur EP 141 est requis pour les modèles Marantec Comfort
260, 270, 280, 360, 370 et 380.• Avec câble de raccordement du système (longueur de 7 mètres).
− Bouton-poussoir Command 131.• Bouton-poussoir sans fil, deux canaux, avec commande par impulsions
(haut-arrêtbas-arrêt).• Pour le raccordement au contact à clé.• Dimensions de 80 x 80 x 28 mm, pour les lieux secs (IP00).
− Interrupteur à clé un sens de rotation à ajouter ou à intégrer.
− Interrupteur à code Command 201, avec fil.• Commande par impulsions pour un entraînement à l’aide d’un code PIN.• Fonction d’éclairage pour éclairage externe (contact de relais à un pôle sans
potentiel).• Alimentation en tension et échange de données par câble système.• Dimensions du clavier de 90 x 130 x 12 mm, catégorie de protection IP65.• Dimensions de l’unité de réception du code de 100 x 150 x 24 mm, catégorie de protection
IP44.
− Déverrouillage d’urgence pour le débranchement de l’entraînement à l’extérieur.• Avec câble de débranchement de 700 mm ou 1 700 mm (au choix).• Offre la possibilité en cas de panne de débrancher l’entraînement de l’extérieur
et d’ouvrir manuellement la porte en l’absence de deuxième entrée au niveau du garage.
− Voyant d’avertissement orange.• Fournit un avertissement ou un signal supplémentaire lors de l’utilisation de l’entraînement.
− Cellule photoélectrique de sécurité Special 613, avec réflecteur.• Offre une protection supplémentaire lors de la descente : l’entraînement s’arrête et la porte
remonte lorsque le faisceau lumineux est interrompu par un obstacle.
7.1.2 Accessoires pour l’entraînement électrique Somfy − Télécommande Keytis 2 NS, émetteur compact, fréquence de 433,42 Mhz, choix entre quatre attaches colorées différentes, voyant d’avertissement en cas de faible niveau de la batterie
− Télécommande Keygo RTS quatre canaux, commande séquentielle (levage-arrêt-abaissement-arrêt)
− Télécommande Keygo 4 IO − Télécommande Keytis 4 IO, quatre canaux (porte-clés), réaction par signal lumineux et sonore (pouvant être désactivé), verrouillage des touches, affichage du statut de la batterie, possibi-lité de commander un produit maximum par touche, fréquence d’émission de 868 - 870 MHz, portée de 30 mètres environ
− Télécommande Keytis 4 Home IO, émetteur quatre canaux avec touche d’arrêt distincte et touche Home pour fermer simultanément tous les produits associés, réaction par signal lumineux et sonore (pouvant être désactivé), verrouillage des touches, affichage du statut de la batterie, possibilité de commander un produit maximum par touche, fréquence d’émission de 868 - 870
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 26
7.2 Fênetres Nous proposons un large choix de fenêtres et de hublots pour les portes sectionnelles. En outre, plusieurs modèles transparents ou granulés sont disponibles, avec finition claire ou mate, afin que la vue vers l’intérieur soit obstruée ou non.
L’emplacement des fenêtres/hublots est déterminé comme suit :
− Les fenêtres/hublots sont toujours centrés par rapport à la hauteur du panneau dans lequel ils sont intégrés (exception : panneaux CAS10, la position de la cassette détermine ici celle de la fenêtre).
− Seules des fenêtres A6128 - A6136 peuvent être installées dans les panneaux à cassettes. − Les fenêtres/hublots sont généralement répartis de manière harmonieuse sur la largeur du pan-neau (exception : panneaux CAS10, la position des cassettes détermine ici la répartition sur le panneau, les portes sectionnelles avec portillon font également exception à la règle).
− Le nombre maximal de fenêtres/hublots par panneau peut être réduit si la porte sectionnelle est équipée d’un portillon. En outre, il n’est pas possible d’intégrer des fenêtres/hu-blots à l’élément supérieur du portillon ou au panneau dans lequel l’élément supérieur du portillon se trouve.
− La possibilité d’intégrer un type de fenêtre/de hublot peut être limitée par la composition du panneau : le panneau supérieur est parfois trop bas pour permettre l’installation d’un certain type de fenêtre ou de hublot ou les profils de renforcement peuvent exclure la pos-sibilité d’installer des fenêtres.
− La hauteur indiquée par le client pour la position du vitrage est approximativement respectée selon les possibilités techniques.
− Selon l’installation et les conditions climatiques, de la condensation peut se former entre les fenê-tres en cas de double vitrage en plastique.
− Les hublots inox sont en inox de 2 mm d’épaisseur. − Les fenêtres et les hublots doivent être placés à une distance minimale les uns des autres et de la partie supérieure et de la partie inférieure du panneau afin de garantir la solidité du panneau.
− Des hublots ne sont pas installés dans les panneaux VMV20, HNM10 & ZMM20 afin d’éuiter. − L’entassement de salté, problémes de rouille dans la rainure profonde centrale.
− MHz, portée de 30 mètres environ. − Interrupteur mural deux canaux sans fil − Émetteur mural Smoove Origin IO (avec cadre blanc), un canal, commande à impulsions − Clavier à code sans fil - RTS − Cellules photo-électriques pour Dexxo Pro − Voyant d’avertissement orange − Batterie de remplacement pour Dexxo Pro − Récepteur externe Axroll NS − Répéteur IO Répéteur IO deux canaux
7.1.3 Accessoires pour l’entraînement électrique Sommer − Émetteur TR55-868-4 Pearl à 4 canaux − Émetteur TRX55-868-4 bidirectionnel Pearl Vibe à 4 canaux − Cellule photo-électrique à deux fils, montage apparent ou intégré − Clavier à code 12 canaux, telecody, IP64 − Kit de prolongement PRO+ − Support mural pour émetteurs Pearl − Kit profondeur d’encastrement limitée PRO+ − Set de fixation au plafond PRO+ − Cellule photo-électrique à deux fils, montage apparent ou intégré − Serrure électrique pour un verrouillage supplémentaire (SKG) − Module d’extension de mémoire 450 codes − Avertisseur − Module de relais éclairage de garage ou de jardin − Éclairage LED supplémentaire LumePro+ − Somlink − Capteur d’humidité Senso
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 27
Tableau 24 : Vue d’ensemble des fenêtres, hublots, dimensions et modèles disponibl
OPTION DIMENSIONS(MM)
MATÉRIAUET CADRE DE
COULEUR
VITRAGE FIXATION CADRE PEINT (2)
A6016 Ø 330 Plastique noir Double, clair Vissé Non
A6016 + A6021 Ø 330 Plastique noir Double, mat Vissé Non
A6128 531 x 364 Plastique blanc (1) Plexiglas double, clair Vissé Oui
A6128+A6137 531 x 364 Plastique blanc (1)Plexiglas double,
granuléVissé Oui
A6128+A6419 531 x 364 Plastique blanc Verre clair Vissé Oui
A6128+A6420 531 x 364 Plastique blanc Verre mat Vissé Oui
A6128+A6421 531 x 364 Plastique blanc Verre crépi Vissé Oui
A6130+A6137 531 x 364 Plastique blanc Plexiglas granulé Vissé Oui
A6522 230 x 230(4) RVS Plexiglas double, clair Vissé Non
A6523 230 x 230(4) RVS Double, Verre mat Vissé Non
A6524 310 x 310(4) RVS Plexiglas double, clair Vissé Non
A6525 310 x 310(4) RVS Double, Verre mat Vissé Non
A6526 Ø 240 RVS Simple, clair Vissé Non
A6533 Ø 240 RVS Simple, mat Vissé Non
A6527 Ø 330 RVS Simple, clair Vissé Non
A6528 Ø 330 RVS Simple, mat Vissé Non
A6520 535 x 345 (4) ABS SAN Double, clair Vissé Oui
A6521 535 x 345 (4) ABS SAN Double, clair-mat Vissé Oui
A6558 310 x 310(5) RVS Double, Verre, croisillon Vissé Oui
Remarque :(1) Si le modèle du panneau est Chêne Doré, la couleur du cadre des fenêtres est RAL8003 (approximativement).(2) Si le panneau est peint.(3) Pas possible pour les panneaux à cassettes. (4) Des hublots sont possibles sur le SP900 thermo, dans ces hublots il n’a pas de possibilités d’avoir des motifs(5) La fenêtre A6128 peut disposer de motifs . Un insert avec le motif sélectionné est ajouté au vitrage. Si la porte est peinte, les inserts le sont également. Les possibilités sont répertoriées dans le tableau 25.
Les cadres des fenêtres en acier inoxydable sont de qualité AISI 304 et ne sont donc pas adaptés à une pose dans un environ-nement salin.
Tableau 25 : Motifs et horizonsA6129 Hublot A6128 avec motif en forme de croix.
A6130 Hublot A6128 avec motif en forme de losange.
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 28
7.3. Profils tubulaires et pliage Ces profils tubulaires sont disponibles au choix en aluminium brut ou peints dans la couleur de la porte.
7.3.1. Profils tubulaires
Si l’espace latéral est insuffisant pour permettre l’installation de la porte sectionnelle ou si, pour une autre raison, la porte sectionnelle commandée est plus petite que la largeur de l’ouverture, les profils tubulaires en aluminium offrent une solution adaptée pour combler la différence de largeur.
Les dimensions suivantes sont disponibles :
− 40 x 40 x 2 mm − 60 x 40 x 2 mm − 80 x 40 x 2 mm − 100 x 40 x 2,5 mm − 120 x 40 x 2,5 mm − 150 x 40 x 4 mm
Lors de la commande, le type de profil tubulaire, le nombre de pièces, la longueur nette et la finition doivent être indiqués.
7.3.2 Pliage Le pliage peut être utilisé pour la finition de la porte sectionnelle. Le pliage est effectué sur mesure et est disponible dans une épaisseur d’aluminium de 1,5 ou 3 mm ou 1.5mm tole gaufrée inox.Le dépliage maximal est de 650 mm. En cas de pliage en U, la base doit toujours être au moins aus-si longue que la pièce saillante la plus courte du profilé en U. Le pliage en inox est seulement pour obtenir en forme de L, le dépliage maximal est de 200 mm.et une longueur maximale de 2500mm. Le dépliage maximal est de 650 mm. En cas de pliage en U, la base doit toujours être au moins aussi longue que la pièce saillante la plus courte du profilé en U. Lors de la commande, un schéma indiquant clairement les dimensions, le nombre de pièces et la finition du pliage doit toujours être fourni.
7.3.3.Profils de finition - 80 x 40 x 40 x 2 mm Longueur maximale 2 990 mm - 100 x 40 x 60 x 2 mm Longueur maximale 2 990 mm
40mm
40m
m
80mm60mm
40m
m
100mm
40mm
40m
m80m
m
40mm
60m
m
100m
m
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 29
7.4. Panneaux fixes ou faux linteaux
7.4.1. Faux linteau horizontal ou vertical standard Lorsque la hauteur de l’ouverture doit être réduite pour des raisons techniques ou esthétiques et qu’un profil tubulaire de 150 mm n’est pas suffisant, un panneau supérieur fixe peut être la solution.
Le panneau (supérieur) fixe est composé d’un panneau scié sur mesure et fini à l’aide de profils de finition en aluminium circulaires. La hauteur minimale pour un panneau fixe est de 151 mm, les panneaux sont toujours rectangulaires.Il n’est pas possible de constituer des panneaux fixes à partir de panneaux à cassettes. Il est possible d’utiliser des panneaux HNV10 en guise d’alternative. Un panneau fixe peut également être utilisé en tant que panneau latéral. Vous devez alors veiller à la disposition de manière à ce que la porte sectionnelle soit ancrée de manière suffisamment stable. En cas de commande, les dimensions finies nettes du panneau doivent être indiquées (L x H). Par défaut, les panneaux fixes sont uniquement peints du côté extérieur.
7.4.2. Faux linteau sur le même plan que le tablier de porte, horizontal, au-dessus de laporteCe faux linteau est livré sous forme de panneaux indépendants. Il bénéficie d’une finitionen tant que tablier de porte avec profilé supérieur et couvercles latéraux. Le tablier de porten’est pas équipé d’un profilé supérieur. La superposition des panneaux du tablier de porteest inversée.Ce faux linteau est uniquement disponible avec la ferrure EC70SR. Pour des raisons pratiques, il n’est pas disponible avec les panneaux ZMM20, HNM10 et CAS10.Lors du montage, un renfort doit être prévu pour l’installation du rail du moteur.La partie supérieure avec joint n’est pas posée sur le montant vertical mais contre le linteau. La longueur des joints latéraux est équivalente à la somme de la hauteur de la porte et de la hauteur du faux linteau.Les mesures jour doivent être indiquées à la commande. Mesures jour de la porte sectionnelle et du faux linteau. Largeur de panneau du faux linteau = largeur jour + 15 mm. Au niveau de la partie supérieure (I), il doit y avoir 30 mm derrière le ouverture de jour(pag.36).
Attention − Ce faux linteau est toujours pourvu d’une poutre de renforcement pourrenforcer le panneau sans profil de finition arrière. Celle-ci peut êtredémontée sur le chantier mais une fixation/un renforce-ment doit êtreprévu pour éviter la déformation du panneau et pour fixer le rail du moteur.
− Harol ne peut garantir une étanchéité totale en raison de la décou-pe duprofil de finition arrière du panneau du faux linteau.
Faux Linteaux
Porte
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 30
7.5. Moulures
− Porte avec plinthe et poinçon, uniquement possible sur le type de ferrure EC70 SR en combi-naison avec VMV20 et panneaux Zmv20.
− Les moulures sont des profils en aluminium laqués dans la couleur du tablier de porte et finis avec des capuchons.
7.6. Portillon seuil bas (SB) et seuil haut (SH)
Les portillons intégrés dans les portes sectionnelles disposent des caractéristiques suivantes : − Mêmes panneaux et superposition que la porte sectionelle, − S’ouvrent toujours vers l’extérieur. Largeur libre standard d’environ 800 mm (SB et SH) ou 900 mm (SB),
− La hauteur de passage dépend de la hauteur de la porte (reportez-vous au tableau 5), − Sont équipés par défaut d’une serrure à cylindre avec rechange, avec poignées intérieure et extérieure,
− Sont équipés d’un ferme-porte de manière à ce que le portillon se ferme toujours automatiquement (avec bloquage du portillon),
− En cas de portes à entraînement électrique, un contact portillon est obligatoirement installé : cela empêche l’activation de l’entraînement lorsque le portillon n’est pas fermé.
Tableau 26 : Vue d’ensemble des portillons à seuil bas et à seuil haut
CARACTÉRISTIQUE SEUIL HAUT SEUIL BAS
Hauteur du seuil environ (mm) 170 35
Hauteur libre environ (mm) 800 800 ou 900
Serrure point unique (standard) oui oui
Serrure multiple points (en option) non oui
CARACTÉRISTIQUE H . max 3000
48
17
65
22
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 31
1700< L ≤ 3750 Standard
B>=3750
237 H=>165
H=<3000
Hauteur libre du portillon = H -237 mm
Le portillon est de préférence installé au centre de la porte sectionnelle. L’installation sur le côté est possible. Le portillon doit alors se trouver à au moins 450 mm de distance du côté du panneau. Lors de la commande, le client doit indiquer la position du portillon dans le panneau et le sens de rota-tion (DIN gauche ou DIN droite).
Pour des raisons de construction et des raisons pratiques, aucun portillon n’est intégré aux portes composées de panneaux VMV20, HNM10, CAS10. Les portillons sont seulement possibles avec une largeur de 3750 mm maximum. Avec de porte Thermo et la ferrure TS on ne prévoit jamais des portil-lons.
Les portillons limitent les possibilités d’installation de fenêtres et autres accessoires de panneau.
Le portillon peut être fermé à l’aide d’une serrure en plusieurs points (en option). Chaque pêne bénéficie d’un réglage automatique, ce qui garantit la fermeture optimale de chaque panneau du portillon. L’installation est lisse du côté extérieur. Cette serrure se déverrouille toujours de l’intérieur sans clé. Un tablier avec portillon ne forme pas de structure rigide : les panneaux ont une certaine liberté de mouvement ce qui peut causer une différence d’hauteur de 3 mm entre les panneaux du même niveau au côté de la serrure du portillon.
Attention :- L’ajout de profils de renforcement peut rendre impossible l’installation de fenêtres ou de
hublots.- Les renforts de panneau réduisent la hauteur maximale de la porte sectionnelle ouverte de 65
mm.
7.7. Porte de serviceLes portes de service ou portes latérales sont des portes aménagées à côté de la porte sectionnelle ou dans une ouverture distincte. Elles sont uniquement inaltérables du côté extérieur. Les portes de service disposent des caractéristiques suivantes :
− Porte simple séparée de la porte sectionnelle, − Le remplissage et la finition (coloris, degré de brillance, etc.) de la porte de service sont similaires à ceux de la porte sectionnelle correspondante (exception : il n’est pas possible d’utiliser des pan-neaux CAS10),
− La rotation s’effectue vers l’intérieur ou vers l’extérieur et vers la gauche ou vers la droite, au choix, − Avec par défaut une serrure à cylindre en un point avec rechange, avec poignées
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 32
intérieure et extérieure, − Peuvent être équipées d’un ferme-porte (supplément), Ou une serrure à 3 points. − Les profils du cadre d’intégration et du battant de la porte latérale sont peints par défaut à l’intérieur et à l’extérieur,
− La finition extérieure du remplissage est la même que celle de la porte sectionnelle (le cas échéant) ou est conforme à la commande, l’intérieur du remplissage de la porte latérale reste blanc par défaut,
− De légers écarts de couleur sont possibles et ne peuvent donner lieu à aucune réclamation ou remarque,
− Les dimensions à indiquer lors de la commande sont les dimensions mesurées (cadre inclus), le client doit prendre en compte le jeu de montage nécessaire,
− Les dimensions de commande d’une porte latérale ne doivent pas dépasser 1200 x 2500 mm.
7.8. Différents accessoires pour tablier - Ouverture pour boîte aux lettres avec rabat.
• Ouverture dans le panneau pour la distribution du courrier.• L’ouverture est recouverte d’un rabat en aluminium, peint dans la couleur du
panneau.• La boîte de réception du courrier à l’intérieur n’est pas fournie.
Lors de la commande, le client doit indiquer la position de l’ouverture pour boîte aux lettres.• Les mesures extérieures de la boîte aux lettres sont 305 x 77 mm; les mesures
intérieures sont 265 x 35 mm.
− Grille de ventilation en aluminium (plastique blanc à l’intérieur), dimensions extérieures environ 160 x 160 mm pour l’aération du garage. Surface d’aération de la grille : 100 cm2
• L’extérieur en aluminium est peint dans la même couleur que le panneau.• Lors de la commande, le client doit indiquer la position de la ou des grilles d’aération.
7.9. Renforts de panneau- Le panneau peut être équipé de raidisseurs, installés à l’intérieur du panneau. Ces profils sont peints en blanc. Il y a par défaut un raidisseur sur le panneau supérieur des portes avec un portillon et des portes dont L ≥ 3750 mm. Sur les portes dont L ≥ 4500 mm, tous les panneaux sont équipés d’un raidisseur.
Si le renforcement du panneau est souhaité (lors du revêtement ultérieur de la partie extérieure des panneaux avec du bois, par exemple), il est possible de commander une porte renforcée. Le TS90 ne peut pas être réaliser avec de profils de renforcement.
7.10 Suspension Chaque porte sectionnelle est équipée par défaut des dispositifs d’ancrage suivants : -Des kits de montage télescopiques peuvent permettre de réaliser un ancrage au plafond sur une portée de 350 mm maximum. -Quatre kits de montage télescopiques si les dimensions de commande de la porte sectionnelle sont limitées à L ≤ 3000 mm et H ≤ 2500 mm.
− Six kits de montage télescopiques si H > 2500 mm ou 3000 < L ≤ 4500 mm. − Un profil télescopique PS1 de 1500 mm de longueur, qui peut être inséré dans la lame de raccorde-ment située la plus en arrière à l’extrémité des rails et deux ancres en équerre 52 x 37 mm. Il est ainsi possible de créer un long raccord vers un mur latéral ou deux raccords plus courts vers les deux murs latéraux.
− La livraison peut être réalisée sans kits de montage télescopiques avec l’option A6115. − Pour les portes EC70 et EC90 avec L > 4500 mm, l’ancrage a lieu à l’aide de huit supports triangulaires, vissés dans le plafond. Quatre supports triangulaires sont raccordés aux rails de guidage horizontaux, deux supports triangulaires sont raccordés aux plaques latérales et deux supports triangulaires sont raccordés au profil de liaison, à hauteur de la plaque intermédiaire. Deux profils PS1 de 3000 mm sont sciés sur
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 33
mesure pour garantir le raccord. − Pour les portes EC200 avec L > 4500 mm, l’ancrage a lieu à l’aide de six supports triangulaires, vis-sés dans le plafond. Quatre supports triangulaires sont raccordés aux rails de guidage horizontaux et deux supports triangulaires sont raccordés au profil de liaison. Deux profils PS1 de 3000 mm sont sciés sur mesure pour garantir le raccord.
Le client doit se charger des vis d’ancrage, des chevilles, des boulons à cheville, etc. nécessaires en fonction de la surface et des exigences du lieu.
Les options suivantes offrent des possibilités supplémentaires :
− A6144: kit de montage télescopique supplémentaire. Quantité à indiquer à la commande.
− A6146: cornière perforée 30 x 30 x 2 mm, longueur de 3 mètres. Quantité à indiquer à la commande.
− A6147: cornière perforée 50 x 50 x 2,5 mm, longueur de 3 mètres Quantité à indiquer à la commande.
− A6139: profil de suspension télescopique PS2, dimensions extérieures 53 x 25 mm, longueur de 3 mètres. Quantité à indiquer à la commande.
− A6140: profil de suspension télescopique PS1, dimensions extérieures de 48,5 x 23,5 mm, longueur de 3 mètres. Quantité à indiquer à la commande. Le profil PS1 s’insère dans le profil PS2.
− A6143: étrier de montage. Quantité à indiquer à la commande. Ancre en équerre 52 x 37 mm (largeur de 40 mm), avec deux boulons à tête plate M8 x 15 mm.
7.11. Seuil - A6023 Joint d’étanchéite 40mm - A6423 Profilé de seuil 60x40x4mm- A6424 Profilé de seuil 2x 60x40x4mm - A6554 Joint de rénovation
7.12. Montage et entretienHarol propose des bombes aérosol de lubrifiant à base de PTFE (téflon), qui permettent de graisser les portes sectionnelles lors du montage ou de l’entretien.
<60
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 34
8. EC70 / EC80 TH
F
I
D R
A
S
H h
aute
ur jo
ur
H -3
60
B largeur jour
C
140
X
Y 20
10
X
Y 20
10
X = 40MMY = 70MM
EASYCLICK 70 EASYCLICK 80 TH
(en mm) Manuel Électrique Électrique
Ressorts arrière : avant supérieur I 70 110 (1) 110 (1)
Ressorts arrière : arrière supérieur A 80 110 110
Espace latéral C 75 85
Profondeur d’installation minimale F Voir tableau 2 Voir tableau 20 Voir tableau 20
Hauteur maximale D H - 125 H - 80 H – 80
Hauteur maximale du panneau avec
raidisseursS H - 100 H - 100
Hauteur maximale avec portillon à
seuil bas S H - 155 H -110 H - 110
Hauteur libre sous les rails R H - 48 H - 48
Hauteur libre sous les charnières
(inférieures)S H - 63 H - 63
Remarque :Si le dernier panneau est levé au maximum, la hauteur maximale est de -40/-50 et -70/-80. Ces valeurs peuvent être utilisées de manière exceptionnelle, cela est cependant déconseillé pour l’entraînement.
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 35
9. EC70 SR
F
I
D R
A
S
H h
aute
ur jo
ur
H -3
60
B largeur jour
C
140
X
Y 20
10
X
Y 20
10
X = 40MMY = 70MM
EASYCLICK 70 SR
(en mm) Électrique
Ressorts arrière : avant supérieur I 110 (1)
Ressorts arrière : arrière supérieur A 110
Espace latéral C 75
Profondeur d’installation minimale F Voir tableau 20
Hauteur maximale D H - 80
Hauteur maximale du panneau avec
raidisseursS H - 100
Hauteur maximale avec portillon à
seuil bas S H -110
Hauteur libre sous les rails R H - 48
Hauteur libre sous les charnières
(inférieures)S H - 63
Remarque :Si le dernier panneau est levé au maximum, la hauteur maximale est de -40/-50 et -70/-80. Ces valeurs peuvent être utilisées de manière exceptionnelle, cela est cependant déconseillé pour l’entraînement.
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 36
9. EC70 SR - FAUX LINTEAU SUR LE MÊME PLAN
Hau
teur
du
faux
lint
eau
Faux
lint
eau
à 50
0/61
0 m
m
Faux
lint
eau
à 50
0/61
0 m
mH
aute
ur d
u fa
ux li
ntea
u30
mm
Hau
teur
jour
tota
le
H =
Hau
teur
de
com
man
de
H =
Hau
teur
de
com
man
de
Hau
teur
jour
tota
le30
mm
20m
m
125m
m
110m
m
RS
EASYCLICK 70 SR
(en mm) Électrique
Ressorts arrière : avant supérieur I 110/125
Ressorts arrière : arrière supérieur A 110/125
Espace latéral C 75
Profondeur d’installation minimale F Voir tableau 20
Hauteur maximale D H - 130
Hauteur maximale du panneau avec
raidisseursS H - 150
Hauteur libre sous les rails R H - 100
Hauteur libre sous les charnières
(inférieures)S H - 130
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 37
10. EC200 / EC200 TH
EASYCLICK 200 EASYCLICK 200 TH
(en mm) Manuel Électrique Électrique
Ressorts : avant supérieur I 200 200 200
Espace latéral C 75 85
Profondeur d’installation minimale F Voir tableau 2 Voir tableau 21 Voir tableau 21
Hauteur maximale D H - 125 H - 40 H – 40
Hauteur maximale du panneau avec
raidisseursS H - 100 H - 100
Hauteur maximale avec portillon
à seuil bas S H - 155 H -70 H - 70
Hauteur libre sous les rails R H - 10 H - 10
Hauteur libre sous les charnières
(inférieures)S H - 25 H - 25
Remarque :Si le dernier panneau est levé au maximum, la hauteur maximale est de -40/-50 et -70/-80. Ces valeurs peuvent être utilisées de manière exceptionnelle, cela est cependant déconseillé pour l’entraînement.
140
F
B largeur jour
C
H -3
60
IH
hau
teur
jour
S RD
X
Y 20
10
X
Y 20
10
X = 40MMY = 70MM
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 38
EASYCLICK 90
(en mm) Manuel Électrique
Ressorts arrière : avant supérieur I 70 100 (1)
Ressorts arrière : arrière supérieur A 80 100
Espace latéral C 90
Profondeur d’installation minimale F Voir tableau 2 Voir tableau 21
Hauteur maximale D H - 125 H - 90 (5)
Hauteur maximale du panneau avec
raidisseursS H - 75 (3)
Hauteur maximale avec portillon
à seuil bas S H - 155 H -120
Hauteur libre sous les rails R H - 48
Hauteur libre sous les charnières
(inférieures)S H - 63
Remarque :Pour le modèle EC90, vous avez besoin d’un espace latéral d’au moins 45 mm, la mesure jour est cependant réduite de 90 mm.Si le dernier panneau est levé au maximum, la hauteur maximale est de -40/-50 et -70/-80.Ces valeurs peuvent être utilisées de manière exceptionnelle, cela est cependant déconseillé pour l’entraînement.
11. EC90
≥80
≤45
≥80
≤45
55 55
≥45 ≥45
B
B
B
B +180
B +250
B +180
B +90
B +90 max.
C C
F
H -3
60
IH
hau
teur
jour
S RD
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 39
≥80
≤45
≥80
≤45
55 55
≥45 ≥45
B
B
B
B +180
B +250
B +180
B +90
B +90 max.
C C
F
H -36
0
IH
dagm
aat h
oogte
S RD
X
Y 20
10
X
Y 20
10
X = 50MMY = 80MM
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 40
100
DAG
HO
OG
TE -
HAU
TEU
R JO
UR
BEST
ELH
OO
GTE
- H
AUTE
UR
DE
COM
MA
ND
E
BEST
ELH
OO
GTE
- 40
HAU
TEU
R D
E CO
MM
AN
DE
- 40
MIN
. 70
40
100
DAG
HO
OG
TE -
HAU
TEU
R JO
UR
BEST
ELH
OO
GTE
- H
AUTE
UR
DE
COM
MA
ND
E
BEST
ELH
OO
GTE
- 40
HAU
TEU
R D
E CO
MM
AN
DE
- 40
MIN
. 30
4040
MIN
. 70
LINTEEL / LINTEAU EASYCLICK 90HANDBEDIENDE POORT / PORTE MANUELLE
STANDAARD SITUATIE SITUATION STANDARD
MIMIMUM SITUATIESITUATION MINIMALE
1010
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 41
ELEKTRISCHE POORT / PORTE ELECTRIFIABLE
100
DAG
HO
OG
TE -
HAU
TEU
R J
OU
R
BEST
ELH
OO
GTE
- H
AUTE
UR
DE
BEST
ELH
OO
GTE
- 40
HAU
TEU
R D
E C
OM
MAN
DE
- 40
MIN
. 100
40
4010
0
DAG
HO
OG
TE -
HAU
TEU
R J
OU
R
BEST
ELH
OO
GTE
- H
AUTE
UR
DE
CO
MM
AND
E
BEST
ELH
OO
GTE
- 40
HAU
TEU
R D
E C
OM
MAN
DE
- 40
MIN
. 60
4040
MIN
. 100
LINTEEL / LINTEAU EASYCLICK 90
STANDAARD SITUATIE SITUATION STANDARD
MIMIMUM SITUATIESITUATION MINIMALE
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 42
TENSIONSPRING 90
(en mm) Manuel Électrique
Espace au-dessus I 110 140 (1)
Espace latéral C 90
Profondeur d’installation minimale F Voir tableau 2 Voir tableau 21
Hauteur maximale D H - 125 H - 40
Hauteur libre sous les rails R H - 48
Hauteur libre sous les charnières
(inférieures)S H - 63
Remarque :Pour le modèle TS90, vous avez besoin d’un espace latéral d’au moins 45 mm, la mesure jour est cependant réduite dessins détaillés espace latérale/supérieure voir pg 35/36
11. SP800 / TS 90
≥75
≤50
≥75
≤50
55 55
≥45 ≥45
B
B
B
B +180
B +250
B +180
B +90 max.
B +100 max.
≥90 ≥90
F
H -3
60
IH
Hau
ter j
our
S RD
(1) Au cas ou vous utilisez un Sommer, veuillez suivre le tableau ci-dessous svp.
PRO+H<=2750 2750<H<=3000
110 < I => 180 OK OK
110 < I < 180 OKTige de poussée profondeur d’encastrement limitée Art.
60622
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 43
12. SP800 / TS 90
≥75
≤50
≥75
≤50
55 55
≥45 ≥45
B
B
B
B +180
B +250
B +180
B +90 max.
B +100 max.
≥90 ≥90
F
H -3
60
IH
Haut
er jo
ur S RD
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 44
100
BEST
ELH
OO
GTE
H
AUTE
UR
DE
CO
MM
AND
E
MIN
. 110
100
BEST
ELH
OO
GTE
= D
AGH
OO
GTE
- X
HAU
TEU
R D
E C
OM
MAN
DE
= H
AUTE
R
JOU
R -
X
MIN
. 30
X
STANDAARD SITUATIE SITUATION STANDARD
MIMIMUM SITUATIESITUATION MINIMALE
LINTEEL / LINTEAU TENSIONSPRING 90
X =
MAX
. 80m
m
1010
HANDBEDIENDE POORT / PORTE MANUELLE
DAG
HO
OG
TE -
HAU
TEU
R J
OU
RD
AGH
OO
GTE
- H
AUTE
UR
JO
UR
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 45
100
DAG
HO
OG
TE -
HAU
TEU
R J
OU
R
BEST
ELH
OO
GTE
H
AUTE
UR
DE
CO
MM
AND
E
MIN
. 140
100
DAG
HO
OG
TE -
HAU
TEU
R J
OU
R
BEST
ELH
OO
GTE
= D
AGH
OO
GTE
- X
HAU
TEU
R D
E C
OM
MAN
DE
= H
AUTE
R
JOU
R -
X
MIN
. 60
X
STANDAARD SITUATIE SITUATION STANDARD
MIMIMUM SITUATIESITUATION MINIMALE
LINTEEL / LINTEAU TENSIONSPRING 90
X =
MAX
. 80m
m
4040
ELEKTRISCHE POORT / PORTE ELECTRIFIABLE
Formulaire de commande portes sectionnelles SP800/900Vous devez toujours regarder le tablier de l’intérieur !Vous devez toujours indiquer les dimensions (en mm)de commande, les schémas et toutes les autres informations vue de l’intérieur.
B
CD
JI
H
Date : Référence :
Client/facturation
Position
EC70 sr
Type de ferrure
1
2
Quantité Largeur (L) Hauteur (H) C D I J Profondeur
Industrieterrein 1/3 I.Z Webbekom 1025 B-3290 Diest
Adresse :
Numéro de client : Numéro de TVA :
Tél. : Fax :
Adresse de livraison (pas sur le chantier)
Nom :
Adresse :
Tél. :
Délai de livraison souhaité (trois semaines minimum)
Fax :
EC70 EC90 EC200 EC80th EC200th TS90
Électrique Commande
(selon les échelles)
Manuelle
STP10
Type de panneauGR1
STV10HNP10HNV10
Marantec 200
Marantec 300
Somfy RTS
Somfy io
Sommer pro+
Seuil
BasHaut
Largeur
800900
Position
GaucheDroiteCentre
Sens de rotation
DINL
DINL
DINR
DINR
Serrure à plusieurs points
A6442A6443
A6444A6446
Entraînementpuissant
Marque :
Type :
Grille de ventilation Boîte aux lettresn° du panneau :
Quantité :
Distance du côté gauche :
n° du panneau :
Distance du côté gauche :
Portillon
Préparation électrique
Serrure à cylindre 1 point
Serrure à cylindre 2 points avec marchepied
Serrure à cylindre 2 points, poignée noir
Serrure à cylindre 2 points, poignée alu.
Sans serrure à cylindre avec verrou
Poignée
CAS10HNM10ZMR10ZMV20
ZMM20STVTHZMP10
40 x 40 x 260 x 40 x 280 x 40 x 2100 x 40 x 2.5120 x 40 x 2.5150 x 40 x 4
80 x 40 x 40 x 2100 x 60 x 40 x2
VMV20ZMVTH
GR2Couleur
RAL/PEINTURE STRUCTURÉE :
Golden Oak
FILM DE COULEUR :
CODE DE POUDRE :
Largeur :
Hauteur :
Rotation
Vers l’extérieur
Vers l’intérieur
Sens de rotation
DINLDINR
Porte de service
Prix : Le client :
Panneau
5
Quantité Type
Joignez un schéma avec la position correcte vue de l’intérieur vers l’extérieur.
Joindre un schéma
Fenêtres
4321
Ferme-porte
Couleur :
Largeur Hauteur Horizontal/vertical Couleur
Faux linteau Aligner sur le tablier
Remarques/options :
Panneau
Pro�l/tubulair LongueurQuantité Pliage Couleur
Déverrouillage d’urgence
In één vlak
Kit SKG
Verrou A6001Faux Linteau sur le même plan
Couleur
A6526A6527A6533A6528
A6522A6523A6524A6525
A6016+A6021A6128A6129
+A6137+A6417
+A6418+A6419
+A6420+A6421A6520
A6130
A6521A6558
FICHE TECHNIQUE SP800 SP900
04/17 | 47
V1-1
1-05
Bon
de c
omm
ande
pou
r por
te s
ervi
ce p
our p
orte
sec
tionn
elle
SP9
00 S
P800
INFO
RMA
TIO
NS
PART
ICU
LIÈR
ES
DE
COM
MA
ND
E
ENSE
MBL
E A
VEC
UN
E PO
RTE
SECT
ION
NEL
LECO
MM
AN
DE
SÉPA
RÉE
rem
plis
sage
en
alli
gnem
ent a
vec
la p
orte
sec
tionn
elle
rem
plis
sage
coul
eur
degr
ée d
e br
il-la
nce
INFO
RMA
TIO
NS
GÉN
ÉRA
LES
DE
COM
MA
ND
E
QU
AN
TITÉ
DIM
ENSI
ON
S D
E CO
M-
MA
ND
E (L
X H
) DIM
ENSI
-O
NS
Y CO
MPR
IS C
AD
RE
CÔTÉ
DES
CH
ARN
IÈRE
S(D
IN) g
auch
e / (
DIN
) dro
ite
SEN
S D
’OU
VERT
URE
vers
l’in
térie
ur /
vers
l’ext
érie
ur
FERM
E-PO
RTE
oui /
non
70 4510
075
100
45
7570
LARG
EUR
DE
COM
MA
ND
E
CÔTÉ
DES
CH
ARN
IÈRE
SETI
ORD
EHC
UA
G
65
54 001 051
7570
HAUTEUR DE COMMANDE
65
DAT
E:RE
FERE
NCE
:
Nom
:A
dres
se:
:A
VT:tneilc °
N:xaF
:léT
CLIE
NT
/ FA
CTU
RATI
ON
Nom
:A
dres
se:
Dél
ai s
ouha
ité:
:xaF:léT
AD
RESS
E D
E LI
VRA
ISO
N (p
as a
u ch
antie
r)
(min
. 3 s
emai
nes)
- Ind
ique
r tou
tes
les
mes
ures
en
mm
- Cha
que
com
man
de e
st fa
briq
uée
suiv
ant n
os c
ondi
tions
gén
éral
es d
e ve
nte.
J’ai p
ris n
ote
des
spéc
ifi c
atio
ns te
chni
ques
des
pro
duits
et j
e pr
ends
tout
e la
resp
onsa
bilit
é po
ur
les
donn
ées
indi
quée
s.
PRI
X:
REM
ARQ
UES
: Le
clie
nt,
Bon
de c
omm
ande
por
tes
sect
ionn
elle
s SP
900
V4-0
2-15
1. T
ype
de fe
rrure
:
vo
ir pa
ge 5
2. M
esur
e de
com
man
de:
vo
ir pa
ge 4
3. P
anne
aux:
vo
ir po
int 3
pag
e 7
vo
ir ta
blea
u 2,
3, 4
, 5, 6
4. C
oule
urs:
vo
ir pa
ge 1
4
5. T
ype
de m
anoe
uvre
:
Cod
e 41
M
anoe
uvre
man
uelle
C
ode
51
Man
oeuv
re é
lect
rique
6. S
uppl
émen
ts:
Com
man
des
élec
triqu
es e
t pro
tect
ions
de
MAR
ANTE
C
Art.
3464
3
Em
ette
ur 2
-can
aux
supp
lém
enta
ire (D
igita
l 302
- 868
Mhz
)
Art.
3480
2
Em
ette
ur 3
-can
aux
supp
lém
enta
ire (D
igita
l 313
- 868
Mhz
)
Art.
3464
4
Em
ette
ur 4
-can
aux
supp
lém
enta
ire (D
igita
l 304
- 868
Mhz
)
Art.
4712
8
C
omm
ande
par
bou
ton-
pous
soir
Com
man
d 11
5
Art.
4712
2
C
omm
ande
par
bou
ton-
pous
soir
Com
man
d 11
7
Art.
3481
1
Com
man
de p
ar b
outo
n-po
usso
ir C
omm
and
131
Ar
t. 01
240
In
terru
pteu
r à c
lé à
rota
tion
en s
ens
uniq
ue, e
n ap
pliq
ue
Art.
0123
6
Inte
rrupt
eur à
clé
à ro
tatio
n en
sen
s un
ique
, à e
ncas
trer
Ar
t. 31
651
C
lavi
er à
cod
e C
omm
and
201,
ave
c fil
Ar
t. 34
879
An
tenn
e él
ectro
niqu
e - 8
68 M
Hz
(Dig
ital 1
63)
A
6006
Ki
t de
déve
rroui
llage
pou
r mot
eur p
ar l’
exté
rieur
Ar
t. 33
916
Fe
u de
dét
ress
e or
ange
Ar
t. 31
653
Cel
lule
pho
to-é
lect
rique
Spé
cial
613
Ar
t. 61
475
C
ircui
t im
prim
e EP
141
- Elé
men
ts d
e co
mm
ande
po
ur C
omfo
rt 26
0,27
0,28
0
Art.
6147
6
C
ircui
t im
prim
e EP
143
- SKS
pou
r Com
fort
260,
270,
280
Ar
t. 61
477
C
ircui
t im
prim
e EP
161
- LED
sig
naal
lam
p 24
V
vo
or C
omfo
rt 26
0, 2
70, 2
80
Art.
6147
8
Circ
uit i
mpr
ime
EP16
3 - R
elai
s po
ur C
omfo
rt 26
0,27
0,28
0
Art.
6147
9
EL 2
00 L
ED -
Exte
nsio
n po
ur C
omfo
rt 26
0,27
0,28
0
Art.
6148
2
Com
man
d 10
7 Bo
îte b
outo
n po
ussi
er p
our i
ntér
ieur
po
ur C
omfo
rt 26
0,27
0,28
0
Art.
6148
3
Com
man
d 10
8 - A
ppar
eil P
ort.
Prog
ram
mat
ion
C
omfo
rt po
ur C
omfo
rt 26
0,27
0,28
0
Art.
6148
9
Pinc
e Fi
che
Syst
ème,
aus
si p
our c
âble
MS-
BUS
4 pô
le
pour
Com
fort
260,
270
, 280
Ar
t. 5
2255
D
igita
l 525
bi-l
inke
d - i
nter
rupt
eur à
cod
e sa
ns fi
l
Art.
522
56
Dig
ital 5
26 b
i-lin
ked
- int
erru
pteu
r à c
ode
sans
fil a
vec
co
uver
cle
Ar
t. 5
2254
D
igita
l 528
bi-l
inke
d - l
ecte
ur d
’em
prei
ntes
dig
itale
s sa
ns fi
l
Art.
522
53
Dig
ital 5
64 b
i-lin
ked
- 4 c
anau
x - u
nidi
rect
ionn
el
Art.
522
52
Dig
ital 5
72 b
i-lin
ked
- 2 c
anau
x - u
nidi
rect
ionn
el
Art.
522
51
Dig
ital 6
33 b
i-lin
ked
avec
sup
port
mur
al -
bidi
rect
ionn
el
Art.
522
57
Dig
ital 6
44 b
i-lin
ked
- bou
ton-
pous
soir
inté
rieur
san
s fil
- bi
-
di
rect
Art.
522
58
D
igita
l 645
bi-l
inke
d - b
outo
n-po
usso
ir in
térie
ur s
ans
fil
déte
cteu
r de
mou
vem
ent
Ar
t. 5
2250
Dig
ital 6
63 b
i-lin
ked
avec
clip
-bid
irect
ionn
el
Ar
t. 5
2259
Dig
ital 9
21 b
i-lin
ked
- ant
enne
mod
ulai
re -
bidi
rect
ionn
elle
Art.
522
60
D
igita
l 941
bi-l
inke
d - r
écep
teur
uni
vers
el -
unid
irect
ionn
el
Ar
t. 5
2261
Dig
ital 9
92 b
i-lin
ked
- réc
epte
ur u
nive
rsel
IP20
- un
idire
cti
onne
l
Art.
522
62
D
igita
l 992
bi-l
inke
d - r
écep
teur
uni
vers
el IP
65 -
unid
irect
i
on
nel
Com
man
des
élec
triqu
es e
t pro
tect
ions
de
SOM
FY
Art.
4318
6
Cla
vier
à c
ode
sans
fil R
TS
Art.
4459
7 In
terru
pteu
r mur
al s
ans
fil à
2 c
anau
x
Art.
4246
3 Té
léco
mm
ande
Key
tis 2
NS
Ar
t. 42
527
Télé
com
man
de K
eytis
4 N
S
Art.
4551
1 Té
léco
mm
ande
Key
go 4
can
aux
Ar
t. 33
907
Batte
rie d
e se
cour
s D
exxo
Ar
t. 43
098
Réc
epte
ur A
xrol
l NS
Ar
t. 48
832
Émet
teur
mur
al S
moo
ve O
rigin
IO (i
ncl.
pure
cad
re)
Ar
t. 46
514
Télé
com
man
de K
eytis
4 IO
4 c
anau
x
Art.
4651
5 Té
léco
mm
ande
Key
tis 4
Hom
e IO
4 c
anau
x
Com
man
des
élec
triqu
es e
t pro
tect
ions
de
SOM
MER
Art.
6276
9 Em
ette
ur à
dis
tanc
e 2
cana
ux, A
nthr
acit,
868
MH
z
Art.
6001
2 Em
ette
ur à
dis
tanc
e 4
cana
ux, 8
68 M
Hz
Ar
t. 62
992
Emet
teur
à d
ista
nce
4 ca
naux
, Slid
er, 8
68 M
Hz
Ar
t. 60
557
Emet
teur
mur
al s
ans
fil, 3
can
aux
Ar
t. 60
013
Cla
vier
à c
ode
sans
fil (
Tele
cody
, 868
MH
z av
ec é
clai
rage
)
Art.
6300
3 C
lavi
er à
cod
e
Art.
6062
2 Ti
ge d
e po
ussé
e pr
ofon
deur
d’e
ncas
trem
ent l
imité
e
Art.
6062
4
Set f
ixat
ion
au p
lafo
nd
Art.
6144
1
Réc
epte
ur 2
can
aux
Ar
t. 63
005
Ve
do p
hoto
cellu
les
appa
rent
Ar
t. 63
007
ET
-100
0 ce
llule
pho
toél
ectri
que
à ré
flect
eur
Ar
t. 63
002
An
tenn
e 86
8MH
z av
ec 1
0m d
e câ
ble
Verro
uilla
ges
et p
oign
ées
A6
001
Ve
rrou
(pas
pos
sibl
e en
com
bina
ison
ave
c un
e po
rte
élec
triqu
e)
A645
6
Serru
re à
cilin
dre
mon
olat
eral
A6
457
av
ec b
outo
n, n
oir,
avec
ferm
etur
e à
cliq
uet d
es d
eux
côté
s.
A655
5
poig
née
inté
rieur
e, a
lum
iniu
m, a
vec
ferm
etur
e à
cliq
uet d
es
de
ux c
ôtés
.
A655
6
poig
née
inté
rieur
e, n
oir,
avec
ferm
etur
e à
cliq
uet d
es d
eux
côté
s
A6
557
po
igné
e in
térie
ure,
noi
r.
A644
3
Serru
re 2
poi
nts
porti
llon
- ave
c lo
quet
A6
444
Se
rrure
3 p
oint
s po
rtillo
n - a
vec
loqu
et
A644
5
Serru
re 4
poi
nts
porti
llon
- ave
c lo
quet
Vitra
ge
A601
6
Hub
lot r
ond
- vis
sé, d
iam
ètre
330
mm
A6
021
Sa
blag
e de
la v
itrag
e (s
eule
men
t en
com
bina
ison
ave
c A6
016)
A6
128
H
ublo
t rec
tang
ulai
re -
sans
mot
if, 5
31 x
364
mm
A6
137
H
ublo
t gra
nulé
a.l.
d. h
ublo
t tra
nspa
rant
(seu
lem
ent e
n co
mbi
-na
ison
ave
c A6
128
jusq
u’à
A613
6)
A612
9
Hub
lot r
ecta
ngul
aire
ave
c cr
oix,
531
x 3
64 m
m
A613
0
Hub
lot r
ecta
ngul
aire
ave
c lo
sang
e, 5
31 x
364
mm
A6
522
H
ublo
t rec
tang
ulai
re e
n in
ox 2
30 x
230
mm
tran
spar
ent
A6
523
H
ublo
t rec
tang
ulai
re e
n in
ox 2
30 x
230
mm
opa
que
A6
524
H
ublo
t rec
tang
ulai
re e
n in
ox 3
10 x
310
mm
tran
spar
ent
A6
525
H
ublo
t rec
tang
ulai
re e
n in
ox 3
10 x
310
mm
opa
que
A6
526
H
ublo
t ron
d en
inox
dia
m 2
40 m
m tr
ansp
aren
t
A652
7
Hub
lot r
ond
en in
ox d
iam
330
mm
tran
spar
ent
A6
528
H
ublo
t ron
d en
inox
dia
m 3
30 m
m o
paqu
e
A652
0
Hub
lot A
BS 5
35 x
345
SAN
dou
ble
clai
r
A652
1
Hub
lot A
BS 5
35 x
345
SAN
dou
ble
clai
r-mat
Exéc
utio
n de
s ca
dres
voir
tarif
Pann
eaux
faux
lint
eau
A600
7
Faux
lint
eau
rect
angu
laire
(ind
ique
r la
haut
eur)
Porti
llons
A6
009
Po
rtillo
n se
uil h
aut a
vec
ferm
e-po
rte, e
ncas
tré d
ans
la
porte
sec
tionn
elle
, exc
l. sé
curit
é él
ectri
que
(seu
lem
ent
poss
ible
ave
c po
rtes
sect
ionn
elle
s m
anue
lles)
A612
5
Porti
llon
seui
l hau
t ave
c fe
rme-
porte
, enc
astré
dan
s la
po
rte s
ectio
nnel
le, i
ncl.
sécu
rité
élec
triqu
e (o
blig
atoi
re
avec
man
œuv
re é
lect
rique
)
A6
448
Po
rtillo
n av
ec s
euil
bas
(lint
eau
si n
éces
saire
) (in
cl
fe
rme-
porte
incl
séc
urité
éle
ctriq
ue) e
ncas
tré d
ans
une
porte
éle
ctriq
ue
A6
449
P
ortil
lon
avec
seu
il ba
s (li
ntea
u si
néc
essa
ire) (
incl
ferm
e-po
rte e
xcl s
écur
ité é
lect
rique
) enc
astré
dan
s un
e
po
rte m
anue
llePo
rte d
e se
rvic
e
A6
010
Po
rte d
e se
rvic
e
A6
011
Fe
rme-
porte
A639
2
Serru
re 3
poi
nts
porti
llon
Div
ersi
té ta
blie
r
A6
080
O
uver
ture
boî
te a
ux le
ttres
à c
aple
t (sa
ns b
oîtie
r)
A6
019
G
rille
de
vent
ilatio
n en
PVC
bla
nc
A6
075
R
enfo
rcem
ent p
anne
au (s
i ren
forc
emen
t non
-sta
ndar
d)
Mot
ifs d
esig
n
A6
167
M
otif
desi
gn c
ercl
e pl
ein
A616
8
Mot
if de
sign
cer
cle
creu
x
A6
169
M
otif
desi
gn c
arré
ple
in
A6
170
M
otif
desi
gn c
arré
cre
ux
Mon
tage
A614
3
Etrie
r de
mon
tage
pou
r cor
nièr
e ve
rtica
le -
galv
anis
é
A6
144
Et
rier d
e m
onta
ge té
lesc
opiq
ue s
uppl
émen
taire
A611
5
Sans
étri
ers
de m
onta
ge té
lesc
opiq
ues
A611
8
Supp
ort t
riang
ulai
re
A6
146
C
orni
ère
perfo
rée
30 x
30
x 2
mm
- 3
m
A6
147
C
orni
ère
perfo
rée
50 x
50
x 2,
5 m
m -
3 m
A613
9
Prof
il C
per
foré
PS2
- 3m
A614
0
Prof
il C
per
foré
PS1
- 3m
A612
6
Jeu
de m
onta
ge v
ers
les
mur
s
A6
127
Je
u de
mon
tage
ver
s le
pla
fond
Acce
ssoi
res
pour
mon
tage
et e
ntre
tien
A608
5
Bom
be lu
brifi
ant