portfolio anabella

ANABELLA COLÓUNIVERSITARIAUniversidad de Buenos Aires Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo 2006 Ciclo Básico Común completo (1er. año)2007 CARRERA DE DISEÑO GRÁFICO (3er. año en curso)

PRIMARIA (Educación General Básica) Escuela Modelo Mariano Acosta – Distrito de Quilmes. / Nueva Escuela del Sur – Distrito de Quilmes. Egresada 2002

EDUCACION

SECUNDARIA (Polimodal)Instituto N.E.S. Polimodal – Distrito de Quilmes.Título: Bachiller. Modalidad: Arte, Diseño y Comunicación. Egresada 2005.

CURSOS

2007Curso de Flash y ActionScript Duración: 4 mesesDoc: Marcos Hernandez Universidad Nacional de Quilmes (UNQ)

2009Curso de Dreamweaver CS4Duración: 2 meses y medioEscuela Da Vinci

2006-2007Bonafide Sucursal Bernal. Atención al cliente en cafetería y comercio

Manejo del entorno Windows, paquete Office e Internet.

Manejo de herramientas gráficasAdobe Photoshop Adobe Illustrator Adobe InDesignAdobe Flash (manejo básico)Adobe Dreamweaver (manejo básico)

INGLÉS - nivel avanzado

2005Exámen First Certificate in English (F.C.E.)Nivel 3Universidad de Cambridge Certificado con grado B

COMPUTACIÓN

IDIOMA

EXPERIENCIA LABORAL

Domicilio: Castro Barros 56 - Localidad: Bernal (1876)

Fecha de nacimiento: 16 de octubre de 1987

D.N.I.: 33.366.339

Edad: 22

Nacionalidad: argentina

Estado civil: soltera

Teléfono particular: 4252-5169

Celular: (15) 6189-8141

E-mail: [email protected]

Datos personales

PORTFOLIO2009SISTEMA9 piezas

40x60 cm

20x28 cm

6x25 cm

8x8 cm

20x28 cm6x25 cm

2007CDSoda StereoContenedor y libro

2008BannerBlog

carson{ }

Anabella

Coló

Cátedra

Venancio

Dav

id R

ay C

arso

n, s

ocio

logo

que

un

buen

día

com

enzó

a h

acer

di

seño

grá

fico,

nac

ido

en T

exas

, Est

ados

Uni

dos

en 1

956.

Sus

trab

ajos

m

ás f

amos

os r

esul

taro

n de

la d

irecc

ión

artís

tica

que

él r

ealiz

ó en

las

revi

stas

Tra

nsw

orld

Ska

te B

oard

ing (1983-1987),

Mus

icia

n (1988),

Bea

ch C

ultu

re (1989-1991),

Sur

fer (1991-1992)

, Ray

gun,

los

prim

eros

tre

inta

núm

eros

(199

2). E

n 19

93 fu

nda

Gar

ageF

onts

dig

ital t

ypef

ound

ry

no c

onfu

ndan

LEGIBILIDAD

su trabajo es duramente criticado y catalogado como “ilegible”

COMUNICACIÓN

dun radical del diseño

david2010

con puramente racional.

BUEN DISEÑO

REACCIÓN EMOCIONAL

INTUICIÓN

Para él, un

es aquel que genera una

se basa más en la

en el receptor,

por lo que su trabajo

que en el pensamiento

.carson{ }

Anabella

Coló

Cátedra

Venancio

Dav

id R

ay C

arso

n, s

ocio

logo

que

un

buen

día

com

enzó

a h

acer

di

seño

grá

fico,

nac

ido

en T

exas

, Est

ados

Uni

dos

en 1

956.

Sus

trab

ajos

m

ás f

amos

os r

esul

taro

n de

la d

irecc

ión

artís

tica

que

él r

ealiz

ó en

las

revi

stas

Tra

nsw

orld

Ska

te B

oard

ing (1983-1987),

Mus

icia

n (1988),

Bea

ch C

ultu

re (1989-1991),

Sur

fer (1991-1992)

, Ray

gun,

los

prim

eros

tre

inta

núm

eros

(199

2). E

n 19

93 fu

nda

Gar

ageF

onts

dig

ital t

ypef

ound

ry

no c

onfu

ndan

LEGIBILIDAD


COMUNICACIÓN


david2010


BUEN DISEÑO

REACCIÓN EMOCIONAL

INTUICIÓN

Para él, un


se basa más en la

en el receptor,



.

carson{ }

Anabella

Coló

Cátedra

Venancio

Dav

id R

ay C

arso

n, s

ocio

logo

que

un

buen

día

com

enzó

a h

acer

di

seño

grá

fico,

nac

ido

en T

exas

, Est

ados

Uni

dos

en 1

956.

Sus

trab

ajos

m

ás f

amos

os r

esul

taro

n de

la d

irecc

ión

artís

tica

que

él r

ealiz

ó en

las

revi

stas

Tra

nsw

orld

Ska

te B

oard

ing (1983-1987),

Mus

icia

n (1988),

Bea

ch C

ultu

re (1989-1991),

Sur

fer (1991-1992)

, Ray

gun,

los

prim

eros

tre

inta

núm

eros

(199

2). E

n 19

93 fu

nda

Gar

ageF

onts

dig

ital t

ypef

ound

ry

no c

onfu

ndan

LEGIBILIDAD


COMUNICACIÓN


david2010


BUEN DISEÑO

REACCIÓN EMOCIONAL

INTUICIÓN

Para él, un


se basa más en la

en el receptor,



.

2010Puesta tipográfica

Yo no se nada se eso ChantaChamuyoSe está resolviendo No estoy enteradoLo vamos a hacer



19891999

habilitación de reelección presidencial

privatización de empresas

Entel

Aerolíneas Argentinas

libertad de precioshiperinflaciónPlan Bonex

ley de convertibilidad

aumento de desempleo

despidos masivos3*efectividad garantizada o no te devolvemos el dinero

SOMOS EL PRIMER MUNDO

NO SE SI VOY A SACAR EL PAÍS DEL PROBLEMA ECONÓMICO,

EN BARCO, A TOMAR MATE, A BAÑARNOS Y A PESCAR

CON ESTE PLAN ECONÓMICONOS SALVAMOS TODOS

[MENEM]

EN 1995 VAMOS A IR AL RIACHUELO A PASEAR

PERO SEGURO QUE VOY A HACER UN PAÍS MÁS DIVERTIDO

[MENEM]

[MENEM]

1999

1998

REDUCIRSE, Y HACIA FIN DE SIGLO SERÁ INSIGNIFICANTE

[CAVALLO] HACIA 1997 LA DEUDA EXTERNA COMENZARÁ A

LA CONVERTIBILIDAD SE MANTENDRÁ POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS

YO NO ESCRIBO NOMBRES EN LAS SERVILLETAS NI PRESIONO A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

[NÉSTOR]

150 MIL MILLONES DE DÓLARES45 millones de dolares HOY:

[MENEM]

[MENEM]

1991

1992

1993

1990

1994

1995

1996

1997

18/7 - 18:26

20/9 - 15:30

18/7 - 18:26

20/9 - 15:30

20/9 - 15:30

si la política no es lo tuyo...

Moda CFKRolex Lady - DateJust

Trajes

Vestidos de seda

Ricky Sarkany Zapatos

Extensiones

Lifting

Relleno de labios

$1800

$1000

$500

$20 c/u

$$5000

$$300

cábalas

Ricardo Alfonsín

Margarita Stolbizer

Daniel Scioli

Martín Sabbatella

Elisa Carrió

campera de gamuza marrón que le regaló un amigo

comer en familia, luego aislamiento absoluto

desayunar e ir a votar temprano

en época electoral

desayunar en la misma estación de servicio cada elección

ir a misa

MUESTRA 1:

MUESTRA 4:

MUESTRA 2:

MUESTRA 3:

MUESTRA 5:

nonilfenol

ARROYO DEL REY, LOMAS DE ZAMORAinsecticida hexaclorociclohexano

LANÚS, EMPRESA MANNHUMMELclorobencenos

LANÚS,CURTIEMBRE AMÉRICO GAITA

EZEIZA, EMPRESA CHEMOTECNICA SYNTIAL

DDT

PUENTE VICTORINO DE LA PLAZA

cromo

plaguicida DDT

tolueno tetracloruro de carbono

bromodiclorometano cloroformo herbicidas

muestras tomadas por

RIACHUELO

PLAN BONEX

externos

[CANJE COMPULSIVO]de depósitos a plazo fijo por títulos públicos

BONEX 89bonos

suspensión de trámites de contratacioneseliminación de los reembolsos a las exportaciones suspensión de beneficios a los regímenes de

supresión de secretarias, subsecretarias y promoción industrial

direcciones del Estado

greenpeace

romper un espejo

pasar por abajo de una escalera

cruzarse con un gato negro

tirar la sal

Casarse o embarcarse un martes 13

abrir un paraguas bajo techo

levantarse con el pie izquierdo

usar amarillo

[MENEM] yeta

Durante la campaña de 1989, dos camiones provenientes de Salta que lo vivaban... se desbarrancaron

En la misma campaña, una avioneta de la comitiva... se estrelló

Al día siguiente, fue a visitar a los dos sobrevivientes... fallecieron tres días después.

Un accidente durante la campaña, falleció su médico personal.

Al viajar para la asunción, uno de sus hermanos debió ser internado.

Al día siguiente de asumir, su hijo tuvo un accidente con la moto.

A los cinco días de asumir, falleció el Dr. Roig, uno de sus ministros.

Tres días después de la muerte de Roig, debió ser internado su hermano Eduardo.

A los dos meses después de jurar, muere en un accidente de aviación el ministro Corzo.

Pocos días después falleció el que fuera vicegobernador de él en La Rioja.

Jugó para la Selección Nacional de Fútbol con la camiseta del Checho Batista, éste perdió la titularidad en la Selección

Participó en una regata off-shore con Daniel Scioli, a quien al día siguiente se le hundió la lancha, y perdió el brazo derecho

Fue un 29 a comer ñoquis con José Marrone... falleció a los pocos días.

Jugó al basket en la Selección Nacional... tres meses después, el jugador que le cedió la camiseta falleció en un accidente.

Fue invitado al Colegio Cardenal Stepinac de Hurlingham... falleció el Director.

Confirmó su viaje a Moscú para entrevistarse con Gorbachov... seis días después se produjo un golpe de Estado.

Fue a cenar con Tato Bores a la TV un domingo... Esa noche asaltaron la casa de Tato en Punta del Este.

En Tierra del Fuego, la comunidad indígena del lugar lo nombra "cacique honorario", a la semana se muere la ultima mujer indígena pura de sangre.

Algunas cosas a evitar en época electoral

tu fotoaquí

frase metirosa aquí

partido

ya estas listo para el afiche...

la foto perfecta

relacioneshuidas

aca no pasó nada

meter mano

pOliticamEntE[CORRECTO]pOliticamEntE

preDicciones

POLÍTICOASTRÓLOGO

¡SÍGANME! QUE NO LOS VOY A DEFRAUDAR[MENEM]

198918/7 - 18:26

Nombre y Apellido:

ser un tipo común

conoce bien a tus contrincantes

de tu lado

Posee cuentas bancarias en el exterior?

Pertenece a algún partido político?

Número de veces que frecuenta mentir por día:

1 a 5 5 a 10

Síntomas que experimenta al mentir:

Sudor Inquietud Tartamudeo Absolutamernte ninguno

menem lo hizo

la suerte

QUE TE PASA CLARÍNESTAS NERVIOSO

Elisa Carrió

Francisco de Narváez

Mauricio Macri Mariano Grondona

Luis Majul

Jorge Rial

Susana Giménez

Mirta Legrand

Hilda “Chiche” Duhalde

Julio Cobos

Adolfo Rodríguez Saá

Carlos Menem

LEY DE MEDIOS K

Democratización y universalización

Servicios de interés públicos

Órganos colegiados

Abono social

Desmonopolización

Titulares de las licencias

Participación de cooperativas

Plazo de las licencias

Más contenidos nacionales

Igualdad de oportunidades

Acceso universal para transmisión de eventos deportivos

Publicidad

Nuevas tecnologías y servicios

Radio y televisión estatales más participativos

Medios Municipales y Provinciales

Más voces de la sociedad civil

Pueblos originarios

Medios universitarios y educativos

Televisión e infancia

Cine Nacional

apretar a los mediosProf. Néstor Kirchner

Victor Hugo Morales

Chiche Gelblung

Andrea del Boca

a favorley de medios

Leonardo Favio

Adolfo Aristarain

Lito Cruz

Federico Luppi

en contraley de medios

José Luis Manzano

Carta NatalCristina Fernandez de Kirchner

“LOS HORÓSCOPOS SON POCO SERIOS”

FECHA DE NACIMIENTO: 19 de febrero de 1953

HORA: 12:15 pm

LUNA Y JÚPITER EN TAURO: percepción, capacidad de aprender, fijar conceptos y apuntar a grandes proyectos políticos y financieros

SOL EN LA CASA DIEZ (EL PODER): alcanzar metas altas y brillar por sus luchas y decisiones. Tiene el don de la palabra y la habilidad para persuadir.

MERCURIO CON JÚPITER EN EL ASCENDENTE: disposición, intelecto, memoria y voluntad.

PLUTÓN EN LA CASA CUATRO (EL HOGAR Y LA PATRIA): manejo del orden doméstico.

MARTE EN ARIES: frente a grandes problemas es de armas tomar

VENUS EN ARIES: no para manifestar sus sentimientos

VENUS Y URANO EN DISONANCIA: es muy susceptible a las críticas, los agravios. Le cuesta controlar las emociones y dominar los impulsos juveniles.

“A MI NO ME INTERESA EL PODER”

Popularidad, “ser queridos”

No hacen caso a lo que les dicen

Por personas de su entorno

¿POR QUÉ CONSULTAN LOS POLÍTICOS?

LA BÚSQUEDA

EL RESULTADO

LA VINCULACIÓN

LAS CONDICIONES Total reserva / Lugares neutros

Astrólogos de políticos

Blanca Curi

Lily Sullós

Azucena Aguero Blanch

Susana Latina

Néstor Kirchner

FECHA DE NACIMIENTO: 25 de febrero de 1950

SOL EN CUADRATURA CON LA LUNA: Falta de desarrollo espiritual, salud no buena y falta de armonía

ANTAGONISMO ENTRE PISCIS Y GÉMINIS: Contradicciones en su carácter, fanatismos y obseciones

URANO CON EL SOL: Grandes triunfos imprevistos, amenazas de perdidas rapidas de imagen

SOL EN CUADRATURA CON LA LUNA: Falta de desarrollo espiritual, salud no buena y falta de armonía

URANO CON EL SOL: Grandes triunfos imprevistos, amenazas de perdidas rapidas de imagen

Enfrentamiento de desafío electoralEL MOMENTO

3 TEMASCLÁSICOS

CONSULTA

dinerosaludamor

horangel

astrologíahoróscopo k

piscis

un buen avión, salva presidentes

1buena campañabuena mentira

2005

2004SI KIRCHNER GANARA LA PRESIDENCIA, NO TERMINA SU MANDATO PORQUE NO TIENE PODER

[MENEM]

2003

EN LOS PRÓXIMOS DÍAS, LLOVERÁ GASOIL[MORENO]

2006

2008

2009

NO VENIMOS A APRETAR A NADIE, NO VENIMOS A ESPECULAR

[NÉSTOR]

2007

VAMOS A RESOLVER EL PROBLEMA DE LOS SAQUEOS COMO SOLUCIONAMOS LOS PROBLEMAS ECONÓMICOS

[DE LA RÚA]

QUIERO DECIR QUE AQUÍ NO HAY CRISIS NI PROBLEMAS

EL 2001 SERÁ UN GRAN AÑO ¡QUÉ LINDO ES DAR BUENAS NOTICIAS!

[DE LA RÚA]

[DE LA RÚA]

2000

18/7 - 18:26

18/7 - 18:26

18/7 - 18:26

LA SITUACIÓN DEL PAÍS COMIENZA A MEJORAR

VOY A PONER A LA ARGENTINA EN ORDEN YVAMOS A CREAR UN MILLÓN DE EMPLEOS

[DUHALDE]

[RODRIGUEZ SAÁ]

2001

18/7 - 18:26

18/7 - 18:26

EL QUE DEPOSITÓ DÓLARES, RECIBIRÁ DÓLARESEL QUE DEPOSITÓ PESOS, RECIBIRÁ PESOS.[DUHALDE]

2002

18/7 - 18:26

18/7 - 18:26

18/7 - 18:26

18/7 - 18:26

look

sonrisa blanca

aspecto pulcro

frase convincente

“DICEN QUE MACRI Y YO SOMOS VAGOS. DE LAS 171 SESIONES, DEBO HABER ASISTIDO A 70 Y PICO”

Jet PrivadoAmérica TV

Camioneta blindada

La Rural

Ámbito Financiero

500 millones de pesos

Facebook

"ESTA CAMPAÑA CUESTA MUCHA, PERO MUCHA PLATA, Y ES TODA, PERO TODA MÍA"

Unión - PROTatuajes

http://www.facebook.com/mauriciomacri

http://www.facebook.com/Francisco-De-Narvaez

MAURICIO MACRI

Felipe Solá

Publicidad en vía pública: $4.400.000

Publicidad en radio: $3.000.000

Publicidad en tv: $32.000.000

120 asesores: $2.160.000

4 spots producidos para tv: $1.600.000

Encuestas: $1.400.000

Traslados en avión: $3.000.000

Fiscales de mesa: $4.000.000

Movilizaciones en micro: $300.000

3 actos de campaña: $200.000

TOTAL: $52.060.000

Ganador de Gran Cuñado

54.1%DE LOS VOTOS

1.2. NÉSTOR KIRCHNER

45.9%

25.2%3.

18.4%JULIO COBOS

4.

Elecciones 200934,58%

32,11%

21,48%

FTE. JUSTICIALISTA PARA LA VICTORIA

ACUERDO CIVICO Y SOCIAL

¡que fashion!

219clases

196ausencias

206 156

123 1012009 20 15

640 468

2006

2007

2008

total

“mi experiencia”

foto con un niño pobre (demuestra caridad)

foto en una construcción (demuestra acción)

foto con tu rival (demuestra integridad)

18/7 - 18:26

18/7 - 18:26

CORRUPCIÓNCORRUPCIÓNel fino arte de la

5de tu ladola suerte

A cuál?

5en

simples pasos

Tarot

el Te

mplo

de O

siris

Tarot

Cand

ela

Almud

ena P

orras

Lara

Viden

cia

Carm

en Ca

mino

Paqu

ita B

ueno

Ana L

una

Pepit

a Vila

llong

a

Hada

Cond

e

Diosa

Iris

Tarot

de M

iguel

Ange

l

La B

ruja C

atalin

a

Dolor

es Va

rgas

Tarot

del E

spac

io

Bárba

ra de

l Mar

Viden

te Ad

a

Ana S

antos

El Ta

rot de

Frey

a

Rosa

na Ru

i

Franc

is Vid

encia

Eva L

agos

Auror

a Rey

AlloF

lash V

idenc

ia

Ange

la Ca

stillo

Bárba

ra de

l Mar

Viden

te Ad

a

Ana S

antos

El Ta

rot de

Frey

a

foto en tu despacho (demuestra dedicación)

nunca te ates a nadie

[10 LÍDERES MAS SUPERPRODUCIDOS]

Nicolas Sarkozy

Mijail Gorbachov

Hugo Chávez

Dimitri Medvedev

Muammar Gaddafi

Jean-Bédel Bokassa

Cristina Kirchner

George W. Bush

Hassanal Bolkiah

Reina Isabel II.

APRENDÉ DE LOS QUE SABEN

10 a 15

SI NO

Firma y aclaración

[AQUI]inscribitE

SI NO

Persona apta para el curso

PARA SER COMPLETADO POR LA INSTITUCIÓN

Persona no apta para el curso (demasiado honesta)

Denuncias por estafa:

1 a 5 5 a 10 10 a 15 0

HONESTOS ABSTENERSE!

Dónde? Suiza

Prof. Carlos Menem

Prof.Horangel

Prof. Cristina Kirchner

Prof. Domingo Cavallo/Carlos Menem

(anexo)

(anexo)Prof. Fernando De La Rúa

(anexo)Prof. Francisco De Narváez

(anexo)

(anexo)

Prof. Carlos Mnem

(anexo)Prof. Domingo Cavallo(anexo)

Prof. Francisco De Narváez

(anexo)Prof. Fernando De La Rúa

Prof. Elisa Carrió

Prof. Mauricio Macri

Aeromancia

Alomancia

Aritnomancia

Astromancia

Bibliomancia

Botanomancia

Cafeomancia

Capnomancia

Cartomancia

Catofomancia

Cocanomancia

Cubomancia

Geomancia

Hidromancia

Llavesnomancia

Nigromancia

Omfalomancia

Oneirocritti

Oomancia

Piromancia

Quiromancia

Scianomancia

Theomancia

Xitomancia

Aire

Sal

Números

Astros

Biblia

Plantas

Borra de Café

Humo

Cartas

Espejos

Hojas de Coca

Dados

Tierra

Agua

Llaves

Cadáveres

Ombligo

Sueños

Huevos

Fuego

Líneas de la mano

Sombra

Inspiración

Troncos

BOEING 75 [TANGO 01]

Adquirido por Carlos Menem en 199267 MILLONES

ARGENTINA

RAÚL CASTRO CUBA

PBI pér cápita: $ 4.500

ILYUSHIN IL-9655 A 60 MILLONES

UMARU YAR’ADUA NIGERIA


BOEING 737 BBJ40 A 70 MILLONES

TEODORO OBIANG GUINEA ECUATORIAL


BOEING 737 BBJ40 A 70 MILLONES

HOSNI MUBARAK EGIPTO


AIRBUS A-340190 A 200 MILLONES

JOSEPH KABILA RD CONGO


BOEING 72730 A 55 MILLONES

NURSULTAN NAZARBAYEU KAZAJISTÁN



GURBANGULY BERDIMUJAMEDOV TURKMENISTÁN



HUGO CHÁVEZ

PBI pér cápita $12.800

AIRBUS A-319-ACJ45 A 66 MILLONES

VENEZUELA

MUAMAR EL GADAFI LIBIA


AIRBUS A-340190 A 200 MILLONES

2robáy que no se note

TAROT

aquí otras actividades lucrativas

HORÓSCOPOS

Cuáles dan más plata

Transporte vial

ola de importaciones

4Voy a trabajar para todos los argentinos Corrupto ChantaChamuyoSe está resolviendo No estoy enterado

Palabras que vas a escuchar con frecuencia

Chanta

conjunto de creencias que pretende conocer y predecir el destino de las personas, y con ese conocimiento pronosticar los sucesos futuros a través de la observación de la posición y el movimiento de los astros.

Corrupto


Político


Astrólogo


Corrupto


Corrupto


2009CIMContenedor de información múltiple

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878990919293949596979899100101102103104105

guió

n té

cnic

o PDPPec

ho

PEPMPG PP

INTERIOR LIVING - NOCHE

EXTERIOR CALLE - TARDE

INTERIOR DORMITORIO - NOCHE

INTERIOR DORMITORIO - NOCHE

EXTERIOR CALLE - NOCHE

mala suerte en el amor

leen el horoscopo?

Los tres corren sin parar. detrás de ellos, el hombre dispara uno, dos escopetazos. Los chicos ven como el hombredispara; su arma está descargada El hombre arroja una piedra.La piedra no cae. Queda suspendida en el aire 5, 6, 10 segundos hasta que lentamente cae.

¿Que fue eso? Lo de la piedra.La gravedad de la Luna. Ustedes muchachos,Habrán escuchado que según la astrología, el curso de los planetas cambia el destino de las personas...Bueno es al revés; la vida de las personas cambia el curso de los planetas. El horóscopo no es lo que le va a pasar, es lo que tiene que hacer, así los planetas pueden seguir su recorrido.A mi me mandaron a buscarlo Juan ¿sabe que le tocó esta semana en el horóscopo?

El grupo llega frente a la casa de Laura.Entonces, la Luna...Si, usted con su romance, la saco de curso, en cualquier momento choca con la tierra y estamos todos fritos.¿y? que piensa hacer? yo lo entiendo pero...De pronto, desde el bolsillo de la camisa de Juan, sale el anillo que había robado, flotando en el aire. El anillo se detiene frente a sus ojos.Cuando el anillo retoma su ascenso, Larsen lo ataja.Dígame. ¿usted tiene algo que perder?No.Larsen pone el anillo en la mano de Juan y le cierra el puño sobre él.Juan camina despacio hacia Laura, le da un beso en la mejilla y entran a la casa.Larsen y Osvaldo se alejan en direcciones opuestas.

EXTERIOR CALLE - NOCHE

Larsen, en el living, encuentra una especie de trampilla en el suelo.

INTERIOR CASA - NOCHE

INTERIOR DORMITORIO - NOCHEJuan escucha ruidos en la ventana. Las manos de Osvaldo abren la ventana desdeafuera, intenta entrar a la habitación.Juan por favor, ayúdeme

PISCISUn ladrillo rompe una ventana, entran Juan y Larsen. La Luna ilumina toda la casa. Juan se ocupa de revisar los cajones, encuentra un anillo que le llama la atención. se lo guarda.En el living, Larsen pasea la vista sobre los libros de una biblioteca. Se estira para agarrar un libro de HOROSCOPOS.¡Che! ¿vos de qué signo sos?

Larsen busca en el indice la sección referida a piscis.

Del exterior llegan algunos ruidos, gritos y corridas. Larsen ve por la ventana personas que salen corriendo de unminimercado con latas bajo los brazos. Contra la vidriera del mercado está osvaldo.Me parece que nos siguen. Hay un gordo ahí enfrente que estaba cuando te acompañe a lo de Laura.Vení, vamos por la terraza. De paso nos llevamos algo de al lado.

( Juan y Laura intercambian palabras que Larsen no escucha)Larsen levanta la vista. Desde la vereda de enfrente, Osvaldo mira fijamente a Larsen. Cuando éste lo ve, Osvaldo disimula con un libro quetiene bajo el brazo. No puedo ir, la paso a buscar a las 10. es que voy a volver todo sucio... me parece que hoy puede pasar algo.Mirá que hay plata ¿eh? que se yo, podes comprarle un regalo...Juan sonríe aceptando la propuesta. Cuando pasan a la altura de osvaldo, éste baja la vista.Larsen mira el libro que finje leer Osvaldo: HORÓSCOPOS Y PREDICCIONES

La Luna parece mucho más grande,unas 10 veces más su tamaño.

La Luna se salió de su curso, y viene directo hacia la Tierra.Si usted no hace lo correcto, vamos a desaparecer.Larsen pasa corriendoVamos, vamos....Salen los tres por la ventana.

Juan, me mandaron a buscarlo. La Luna está por chocar con la tierra.Si no nos ayuda estamos todos fritos.¿Yo...qué?

INTERIOR LIVING - NOCHELarsen hace palanca con una barra de metal para abrir la trampilla. Mira que hayadentro. Abajo, en una habitación deshecha, una familia se queda inmóvil al verlo. El hombre reacciona, corre hacia la pared, agarra una escopeta y sale tras Larsen.

INTERIOR CASA 2 - NOCHEEn esta casa está todo en completo desorden. Juan entra a una de las habitaciones.

EXTERIOR TERRAZA - NOCHELa Luna está aún más grande que antes.

Me pasaron un dato.Es acá a diez cuadras, en la zona de los chalets.Dejaron todas las casas vacías, se van todos.¿y a dónde se van?No sé, de vacaciones...Esperá que me calzo.Ah, antes tengo que pasar por lo de Laura.

JUAN

LARS

EN

OSVA

LDO

película: horóscopo / director: larsen (seudónimo)

Más arriba, la Luna ocupa casi todo el cielo...

2009Guión Consulta

La mente creativa juega con los objetos que ama. El artista plástico juego con el color

y el espacio. Los músicos juegan con el sonido. Eros juego con amantes. Dios juego con el universo. Los niños juegan con todo lo que

cae en sus manos....

El trabajo creativo, el juegoes especulación libre usando los materiales

de la forma que uno ha elegido

El juego es la raíz de donde surgeel ARTE; es la materia prima que el artista

canaliza y organiza con todo su saber y su técnica.La técnica misma surge del juego, porque solo podemos

adquirir la técnica por la práctica de la práctica,

experimentando y jugandopersistentemente con nuestras herramientas y probando

sus límites y sus resistencias.

En e

l jueg

o, m

anife

stam

os fo

rmas

nue

vas,

inte

ract

ivas

, de

rela

cion

arno

sco

n la

gen

te, lo

s ani

mal

es, la

s cos

as, la

s ide

as, la

s im

ágen

es,

noso

tros

mism

os.

El ju

ego

no p

uede

def

inirs

e po

rque

en

él to

das l

as d

efin

icio

nes r

esba

lan,

ba

ilan,

se co

mbi

nan,

se h

acen

ped

azos

y se

reco

mbi

nan.

La

actit

ud d

e ju

ego

pued

e se

r tra

vies

a y

extr

emad

amen

te so

lem

ne. C

uand

o lo

s tra

bajo

s m

ás e

xige

ntes

se a

com

eten

con

un e

spíri

tu d

e tr

abaj

o fe

stiv

o, so

n ju

ego.

Stephen Nachmanovitch

“Free Play”La improvisación en la vida y el arte

formas de

sin el juego el aprendizaje y la evolución son imposibles

la invención, todos los actos

juegola improvisación, la composición, la escritura,

creativos son

En el juego, manifestamos formas nuevas, interactivas, de relacionarnoscon la gente, los animales, las cosas, las ideas, las imágenes,

nosotros mims.

El juego no puede definirse porque en él todas las definiciones resbalan, bailan, se combinan, se hacen pedazos y se recombinan. La actitud de

juego puede ser traviesa y extremadamente solemne. Cuando los trabajos más exigentes se acometen con un espíritu de trabajo festivo, son juego.

El juego vuela frente a las jerarquías sociales. Juntamos elementos que antes estaban separados. Nuestras acciones adoptan secuencias novedosas.Nuestro juego estima la riqueza de respuesta, de flexibilidad, de adaptación.

Jugar es liberarnos Este es el valor evolutivo del juego...el hecho que nos hace flexibles. Al reinterpretar la realidad y producir algo nuevo, evita que permanezcamos rígidos. El juego nos permite reordenar nuestras capacidades y nuestra identidadmisma para poder usarlas en forma imprevistas.

No es lo que hacemos, sino como lo hacemos.

El juego es siempre una cuestión de contexto.

La mente creativa juega con los objetos que ama. El artista plástico juego con el color

y el espacio. Los músicos juegan con el sonido. Eros juego con amantes. Dios juego con el universo. Los niños juegan con todo lo que

cae en sus manos....

El trabajo creativo, el juegoes especulación libre usando los materiales

de la forma que uno ha elegido

El juego es la raíz de donde surgeel ARTE; es la materia prima que el artista

canaliza y organiza con todo su saber y su técnica.La técnica misma surge del juego, porque solo podemos

adquirir la técnica por la práctica de la práctica,

experimentando y jugandopersistentemente con nuestras herramientas y probando

sus límites y sus resistencias.

2009Folleto desplegado

Nació en 1850, en Edimburgo, Escocia. De constitución

débil, desde niño se acostumbró a estar enfermo. Pasa-

ba las noches en vela y sufría agotadores accesos de tos.

Terribles PESADILLAS —algunas de las cuales aparecerían

más tarde en sus relatos— le llenaban de espanto. Pese a

esta naturaleza débil en lo físico, estudió derecho en su

ciudad natal. En 1870 —a los veinte años de edad— su-

frió una grave AFECCIÓN respiratoria que casi le mata.

Entretanto había empezado a escribir artículos que en-

viaba a diversas revistas londinenses. Decidido a sanar y

a dedicarse a escribir, Stevenson se traslada en 1873 a la

Riviera francesa. Tres años más tarde en Fontainebleau,

conocería a quien llegaría a ser su mujer: Fanny Osbour-

ne. En 1878, Stevenson publica su primera obra: “VIAJE

TIERRA ADENTRO”. En ella narra un viaje en canoa por

Francia e Inglaterra. La fantasía y la EXCENTRICIDAD que

estarían presentes en casi todos sus libros ya aparecen en

éste. Le sigue, un año después, “VIAJES EN BURRO POR LAS

CÉVENNES”, donde describe con humor a algunos de los

pintorescos habitantes de esta cadena montañosa france-

sa. No hay que olvidar que a mediados del siglo XIX

los libros de viaje constituían la principal forma

de dar a conocer la geografía y la IDIOSINCRASIA de

los distintos países. Durante aquel mismo año Ste-

venson viaja a California en busca de Fanny Osbourne,

con la que finalmente se casa.

Volvía yo en una ocasión a casa, quién sabe de

qué lugar REMOTO, hacia las tres de una oscura ma-

drugada de invierno. Mi camino me llevó a atra-

vesar un barrio de la ciudad en que lo único que

se ofrecía literalmente a la vista eran las farolas

encendidas. Recorrí calles sin cuento, donde todos

dormían, iluminadas como para un desfile y vacías

como la nave de una iglesia, hasta que me hallé en

ese estado en que un hombre escucha y escucha

y comienza a desear que aparezca un policía. De

pronto vi dos figuras, una la de un hombre de corta

estatura que avanzaba a buen paso en dirección al

este, y la otra la de una niña de unos ocho o diez

años de edad que corría por una BOCACALLE a la ma-

yor velocidad que le permitían sus piernas. Pues

señor, como era de esperar, al llegar a la esquina

hombre y niña chocaron,

MR. ENFIELD

EL CLUB DE LOS SUICIDAS

VIAJE TIERRA ADENTRO

VIAJES EN BURRO POR LAS CÉVENNES

VIRGINIBUS PUERISQUE

LAS NUEVAS NOCHES ÁRABES

LA ISLA DEL TESORO

El protagonista de la historia, Jim Hawkings, descubre el día

posterior a la muerte de su padre que dentro de un viejo baúl,

perteneciente a un fallecido marinero pirata, existe un mapa

del tesoro. Este mapa es el responsable de iniciar un viaje a

una misteriosa isla tropical donde en sus entrañas se halla muy

bien escondido un fabuloso tesoro, el tesoro del Capitán

Flint. Este niño descubre que es hora de hacerse grande y des-

cubrir que la vida tiene tanto alegrías como tristezas y que los

éxitos se basan en el esfuerzo y la lucha contra la adversidad.

1878

1879

1881

1882

1882

1883

EL LADRÓN DE CADÁVERES1884

MARKHEIM1885

EL DINAMITERO1885

LAS AVENTURAS DE DAVID BALFOUR1886

ROBERT LOUIS STEVENSON

1

DR. JEKYLL Y MR. HYDEEL EXTRAÑO CASO DE

-ROBERT LOUIS STEVENSON-

SOBRE EL AUTOR:

Biografía del autor/ Obras año x año

PÁGINA 2

En 1880 regresa a Europa e intenta encontrar un lugar

donde tratarse de una TUBERCULOSIS ya muy avanzada.

Deambula por diversos sitios de Suiza, Francia y el sur

de Inglaterra. Entretanto escribe su ensayo “VIRGINIBUS

PUERISQUE”, que publica en 1881. Durante aquel verano

de 1881, Stevenson escribe “LA ISLA DEL TESORO”, que pu-

blicará en 1883. En la novela el escritor encarnará algunos

de sus miedos y pesadillas en su protagonista: el joven Jim

Hawkins.

(a) p.4

(b)

2

1

BARRIO DE SOHO (Hyde): “el miserable barrio de Soho visto bajo esas luces cambiantes, con su barroso aspecto,

con sus transeúntes desalineados y sus lámparas, que nunca se habían apagado o que habían sido encendidas

recientemente para enfrentar el combate contra esa luctuosa invasión en la oscuridad, parecía, a los ojos del

abogado, un barrio de cierta ciudad de pesadilla.”

excepción hecha del pago de sendas sumas de me-

nor cuantía a los miembros de la servidumbre del

doctor.

El testamento venía constituyendo desde hacía

tiempo una preocupación para Mr. Utterson. Le

molestaba no sólo en calidad de abogado, sino

también como amante que era de todo lo cuerdo

y habitual por ser hombre para quien lo desusado

equivalía, sin más a deshonroso. Y si hasta el mo-

mento había sido la ignorancia de quién podía ser

ese Mr. Hyde lo que provocara su enojo, ahora, por

un súbito capricho del destino, lo que sabía de él

era precisamente la causa de su indignación. Malo

era ya cuando aquel personaje no constituía sino

un nombre del cual nada podía averiguar, pero

aún era peor ahora que

llegó a su casa de soltero sombrío y se sentó a la

mesa sin gusto. Los domingos, al acabar de cenar,

tenía la costumbre de instalarse en un sillón junto

al fuego y ante un atril en que reposaba la obra de

algún árido TEÓLOGO hasta que el reloj de la iglesia

vecina daba las doce, hora en que se iba a la cama

tranquilo y agradecido. Aquella noche, sin em-

bargo, apenas levantados los manteles, tomó una

vela y se dirigió a su despacho. Una vez allí, abrió

la caja fuerte, sacó del apartado más recóndito un

sobre en el que se leía

7

ESE NOMBRE COMENZABA A REVESTIRSE DE ATRIBUTOS DETESTABLES.

EL DOCUMENTO ESTIPULABA NO SÓLO QUE TRAS EL FALLECIMIENTO DE HENRY JEKYLL, DOCTOR EN MEDICINA Y

MIEMBRO DE LA ROYAL SOCIETY, TODO CUANTO POSEÍA FUERA A PARAR A MANOS DE SU «AMIGO Y BENEFACTOR,

EDWARD HYDE», SINO TAMBIÉN QUE, EN EL CASO DE «DESAPARICIÓN O AUSENCIA INEXPLICABLE DEL DR. JEKYLL

DURANTE UN PERÍODO DE TIEMPO SUPERIOR A LOS TRES MESES», EL ANTEDICHO EDWARD HYDE PASARÍA A DIS-

FRUTAR DE TODAS LAS PERTENENCIAS DE HENRY JEKYLL SIN LA MENOR DILACIÓN Y LIBRE DE CARGAS Y OBLIGACIONES

y se sentó con el ceño fruncido a inspeccionar su

contenido. El TESTAMENTO era HOLÓGRAFO, pues Mr.

Utterson, si bien se avino a hacerse cargo de él

una vez terminado, se había negado a prestar la

menor ayuda en su confección.

De la neblina movediza e incorpórea que durante

tanto tiempo había confundido su vista, saltaba de

pronto a primer plano la imagen concreta de un

ser diabólico.

{ } DR. JEKYLL

HYDE

ROYAL SOCIETY

EDWARD HYDE: era débil y bajo, daba un impre-

sión de deformidad sin ninguna malformación evidente,

tenía una sonrisa desagradable. Hablaba con voz ronca,

susurrante y quebrada.

VISTO POR ENFIELD: “(…) no es fácil de describir. Hay

algo raro en su apariencia; algo desagradable, algo

claramente detestable. Jamás vi un hombre que me

desagradara tanto, y sin embargo no se bien por qué.

Debe ser deforme en alguna manera, produce una fuerte

sensación de deformidad, a pesar de que no puedo espe-

cificar como. Su apariencia es fuera de lo común; sin em-

bargo no puedo señalar nada anormal en él. No, señor,

me resulta imposible, no puedo describirlo.”

VISTO POR LANYON: “(…) era pequeño, con una fiera ex-

presión en su rostro, con su notable combinación de gran

actividad muscular y aparentemente gran debilidad de

constitución(…) estaba vestido de una manera que volve-

ría ridícula a cualquier persona normal. Sus ropas eran

demasiado grandes para él en todo sentido(…) en reali-

dad como había algo anormal y erróneo en la esencia de

la criatura que ahora me acompañaba -algo atrapante,

sorpresivo y REPULSIVO (…)

HENRY JEKYLL: era un hombre de cincuenta años,

alto, bien parecido, de rostro suave, con algo de astuto tal

vez, pero con todos los rasgos de capacidad y bondad. Es

doctor en Medicina, doctor en leyes y miembro de la Real

Academia, es muy buen amigo del abogado Utterson y de

Lanyon.Es inteligente, rico y muy amable y respetuoso

con las personas.

POOLE: El mayordomo, fiel sirviente del Dr. Jekyll.

Tiene órdenes de obedecer a Hyde.

MR. UTTERSON: abogado, un hombre de un sem-

blante severo que jamás se ilumina con una sonrisa, dis-

tante, silencioso y PARCO en la conversación; retraído en sus

sentimientos; ENJUTO, alto, de modales secos, melancólico,

y sin embargo apreciable. Sus amigos son los de su propia

sangre o aquellos a quienes ha tratado por más tiempo;

sus afectos, como la hiedra, crecían con el tiempo.

RICHARD ENFIELD: pariente lejano del Sr. Utter-

son y hombre bien conocido en la ciudad.

LANYON: era un caballero cordial, sano, vivaz, de

semblante ARREBOLADO, con un mechón de pelo prema-

turamente blanco y de modales bulliciosos y decididos.

Viejo amigo del Sr. Utterson, antiguos compañeros en

la escuela, ambos respetuosos el uno del otro y personas

que disfrutaban con su mutua compañía. Antiguo amigo

de Henry Jekyll también.

LUEGO DE QUE HAYA VISTO LA TRANSFORMACIÓN DE JE-

KYLL: “el hombre rozagante se había vuelto pálido, había

adelgazado mucho, estaba visiblemente más calvo y viejo,

pero no fueron tanto esas marcas de un leve decaimiento

físico lo que llamó la atención del abogado sino una mira-

da en los ojos y una manera de actuar que parecía mostrar

un profundo terror instalado en su mente.”

- más en: Relato del doctor Lanyon (página ) -

LONDRES (Jekyll): “Sucedió en una de esas caminatas

que su rumbo los llevara por una callejuela de un aje-

treado barrio de Londres. La calle era pequeña y

estaba lo que se dice tranquila, a pesar de ser de mu-

cho movimiento durante los días de semana. Los frentes

de los comercios mostraban un aire atrayente y filas

de sonrientes vendedoras. Incluso en domingo, cuando

desaparecían sus más floridos encantos y se mostraba

relativamente vacía, la calle brillaba en contraste

con su deslucido entorno como un fuego en un bos-

que; y con sus persianas recién pintadas , sus bronces

recién lustrados y su limpieza general y su notable

belleza, capturaba de inmediato y satisfacía la mirada

del paseante”.

“A la vuelta de la callejuela había un conjunto de elegan-

tes y viejas casas, ahora venidas a menos y converti-

das en apartamentos y cuartos para toda clase y condi-

ciones de hombres: diseñadores de mapas, arquitectos,

oscuros abogados y agentes de dudosas empresas”.

Londres combina la “sobriedad” británica con el

cosmopolitismo, que tiene su origen en su etapa colo-

nial y en su tradición de METRÓPOLI del Imperio Británico

de la época victoriana. De esta forma, y fruto de su histo-

ria relativamente reciente, podemos observar por las

calles de Londres, además del típico inglés “FLE-

MÁTICO”, a indios, pakistaníes, chinos, caribeños,

africanos, lo que convierte a esta ciudad en un

corolario de culturas.

Pero SERÁ LA ÉPOCA VICTORIANA LA QUE DEFINITIVAMENTE

CONVIERTA A LONDRES EN LA CAPITAL DE UN IMPERIO. La

ciudad devino centro de la economía mundial, se moder-

nizó y aumentó su población debido al éxodo rural hasta

alcanzar los 6 millones de habitantes a comienzos del siglo

XX. A partir de ahí Londres se convertirá en una

de las ciudades más importantes e influyentes del

Mundo, con una solidez desconocida hasta entonces en

cualquier otro imperio.

Primera adaptación teatral seria. El argumento se adaptó para centrarlo en una trama de amor doméstica.

OBRA DE TEATRO

Película EE.UU. Dirigida por Lucius Henderson y protagonizada por James Cruze y Florence Labadie.

DR. JEKYLL AND MR HYDE

WEST END

MULTICULTURALISMO

Distrito de Londres, es el principal

para el ocio y la compra. El lugar

más conocido de la zona es sin

duda Trafalgar Square, mientras

que Oxford Street es una calle para

la compra famosa en el mundo en-

tero.

La coexistencia y cohesión social

de diferentes culturas (étnicas,

religiosas, etcétera) en el seno de

un mismo conjunto (un país, por

ejemplo).

PERSONAJES

(f) p.4

(g) p.4Es una prestigiosa academia científica inglesa funda-

da en 1660 por importantes personajes del mundo de la

ciencia y la cultura El objetivo principal de esta aca-

demia es la de promocionar y difundir la iinves-

tigación científica. Destacaron de manera particular

Boyle, Newton y Darwin.

Todos los grandes científicos de la historia han pasado por

la Royal Society: Newton fue presidente del 1703 a 1727,

substituído luego por otro gran científico, Hans Sloane,

hasta el 1747; las investigaciones del naturalista Charles

Darwin aquí se debatieron y elaboraron al servicio de toda

la humanidad.

Los estudios y las novedades científicas más re-

cientes referentes a los trabajos de la Royal Socie-

ty tienen que ver con el ambiente, la embrigenéti-

ca y biología.

HACE TIEMPO QUERÍA HABLAR CONTIGO, JEKYLL, ¿RE-CUERDAS EL TESTAMENTO QUE HICISTE?

Un buen observador se habría dado cuenta de que el tema no era del agrado del que escuchaba. Pero, aun así, el doctor respondió alegremente.

QUÉ MALA SUERTE HAS TENIDO CON QUE SEA TU CLIENTE.EN MI VIDA HE VISTO UN HOMBRE TAN PREOCUPADO COMO TÚ CUANDO LEÍSTE ESE DOCUMENTO, EXCEPTO QUIZÁ ESE FANÁTICO DE LANYON ANTE LO QUE LLAMA «MIS HERE-JÍAS CIENTÍFICAS». YA SÉ QUE ES UNA BUENA PERSONA. NO TIENES QUE FRUNCIR EL CEÑO. ES UN HOMBRE EXCE-LENTE Y ME GUSTARÍA VERLE CON MÁS FRECUENCIA. PERO ES TAMBIÉN UN IGNORANTE, UN FANÁTICO Y, SIN LUGAR A DUDAS, UN PEDANTE. NADIE ME HA DECEPCIONADO NUNCA TANTO COMO ÉL.

TÚ SABES QUE NUNCA HE APROBADO ESE DOCUMENTO

¿TE REFIERES A MI TESTAMENTO? SÍ, NATURALMENTE, YA LO SÉ. YA ME LO HAS DICHO.

EL AGRACIADO ROSTRO DEL DR. JEKYLL PALIDECIÓ HASTA QUE LABIOS Y OJOS SE ENNEGRECIERON.

HE AVERIGUADO CIERTAS COSAS ACERCA DE MR. HYDE.

PUES TE LO REPITO

NO QUIERO OÍR NI UNA SOLA PALABRA DE ESE ASUNTO. CREÍ QUE HABÍAMOS ACORDADO NO VOLVER A MENCIONAR EL TEMA.

LO QUE ME HAN DICHO ES ABOMINABLE.

ESO NO CAMBIARÁ NADA. NO PUEDES ENTENDER EN QUÉ POSICIÓN ME ENCUENTRO. ME HALLO EN UNA SITUACIÓN DIFÍCIL, UTTERSON, EN UNA EXTRAÑA CIRCUNSTANCIA DE LA VIDA, MUY EXTRAÑA. SE TRATA DE UNO DE ESOS ASUNTOS QUE NO SE SOLUCIONAN CON HABLAR.

JEKYLL, TÚ ME CONOCES Y SABES QUE SOY HOMBRE EN QUIEN SE PUEDE CONFIAR. PUEDES HABLARME CON TODA CONFIAN-ZA Y NO DUDES DE QUE PODRÉ SACARTE DEL ATOLLADERO.

MI QUERIDO UTTERSON, TU BONDAD ME CONMUEVE. ERES UN EXCELENTE AMIGO Y NO ENCUENTRO PALABRAS CON QUE AGRADECERTE EL AFECTO QUE ME DEMUESTRAS. TE CREO Y CONFIARÍA EN TI ANTES QUE EN NINGUNA OTRA PERSONA, ANTES, ¡AY!, QUE EN MÍ MISMO SI ME FUERA POSIBLE. PERO NO SE TRATA DE LO QUE TÚ IMAGINAS. NO ES TAN GRAVE EL ASUNTO. Y SÓLO PARA TRANQUILIZAR TU CORAZÓN TE DIRÉ UNA COSA.

“(…) la niebla se levantó un poco y le mostró una casa

miserable, una taberna lujosa, un restaurante francés

de techos bajos, un negocio donde se vendían cachivaches

y baratijas, varios niños HARAPIENTOS refugiados en

los umbrales y muchas mujeres de diversas na-

cionalidades de paseo, con la llave en la mano, que se

dirigían a tomar un trago matutino.”

Soho ha sido la prolongada historia de un declive. Has-

ta fines del siglo XVII fue lugar de aristócratas y

familias importantes de la sociedad londinense.

Luego la gran sociedad se trasladó al WEST END y

el Soho inició su transformación hasta su aspecto

actual. Recibió sucesivas oleadas de inmigrantes que

hallaron en este barrio su hogar. Su MULTICULTURALISMO

atrajo a importantes TERTULIAS literarias y artísticas y, hoy

en día, no hay ningún lugar en Londres donde se

pueda ver gente tan distinta.

DOS SEMANAS DESPUÉS, por gran fortuna, el doctor

dio una de sus agradables cenas a algunos de sus

mejores amigos. El señor Utterson se las arregló

para quedarse después de que los demás partieran.

ESCENARIOS

8

9

EP. VICTORIANA

(i) p.6

PESADILLA

(h) p.2

La mayor parte de las adaptaciones de la obra omiten la figura de identificación del lector de Utterson para contar la historia desde el punto de vista de Jekyll y Hyde, eliminando el aspecto misterioso del libro sobre quién es la figura de Hyde. De hecho, no hubo ninguna adaptación importante de la obra que fuese suficientemente fiel al trabajo de Stevenson hasta ahora, aunque la mayoría de ellas incluyeron elementos románticos en la trama.

Epoca victoriana/ Segunda parte

PÁGINA 6

Primera parte

PÁGINA 3-SEGUNDA PARTE-EL TESTAMENTO DEL DR. JEKYLL

ARREBOLAR (Etim. disc.; cf. *arruborar)

1. tr. Poner de color de arrebol.ARREBOL

1. m. Color rojo de las nubes ilumina-das por los rayos del Sol.2. m. Este mismo color en otros ob-jetos y especialmente en el rostro de la mujer.

DESAMPARAR (De des- y amparar)

1. tr. Abandonar, dejar sin amparo ni favor a alguien o algo que lo pide o necesita.2. tr. Ausentarse, abandonar un lugar o sitio.

ENJUTO (Del lat. exsuctus, part. de exsugĕre, chupar)

1. adj. Delgado, seco o de pocas carnes.2. adj. ant. Parco y escaso, tanto en obras como en palabras.3. m. pl. Entre pastores y labradores especial-mente, tascos y palos secos, pequeños y delga-dos como sarmientos, que sirven de yesca para encender lumbre.4. m. pl. Bollitos u otros bocados ligeros que excitan la gana de beber.

HOLÓGRAFO (Del lat. hologrăphus)

1. adj. Dicho de un testamento o de una me-moria testamentaria: De puño y letra del testador.2. adj. Escrito de mano del autor, autógrafo.

PARCO (Del lat. parcus)

1. adj. Corto, escaso o moderado en el uso o concesión de las cosas.2. adj. Sobrio, templado y moderado en la comida o bebida.

FLEMÁTICO 1. adj. Perteneciente o relativo a la flema.2. adj. Que participa de ella.3. adj. Tardo y lento en las acciones.4. adj. Tranquilo, impasible.

HARAPIENTO 1. adj. Lleno de harapos.

METRÓPOLI (Del lat. metropŏlis)

1. f. Ciudad principal, cabeza de la provincia o Estado.2. f. Iglesia arzobispal que tiene dependientes otras sufragáneas.3. f. Nación, u originariamente ciudad, res-pecto de sus colonias.

REPULSIVO 1. adj. Que tiene acción o virtud de repulsar.2. adj. Que causa repulsión.

TERTULIA (De or. inc.)

1. f. Reunión de personas que se juntan habi-tualmente para conversar o recrearse.2. f. En los antiguos teatros de España, corre-dor en la parte más alta.3. f. En los cafés, lugar destinado a mesas de juegos de billar, cartas, dominó, etc.

ABOMINABLE (Del lat. abominabĭlis)

1. adj. Digno de ser abominado.2. adj. Que desagrada profundamente.

PEDANTE (Del it. pedante)

1. adj. Dicho de una persona: Engreída y que hace inoportuno y vano alarde de erudición, téngala o no en realidad. 2. m. desus. Maestro que enseñaba a los niños la gramática yendo a las casas.

ATOLLADERO 1. m. Lugar donde se producen atascos.2. Apuro, dificultad.3. m. Estorbo u obstáculo que impide la con-tinuación de un proyecto, de una empresa, de una pretensión, etc.

TEÓLOGO (Del lat. theolŏgus)

1. adj. teologal.2. m. y f. Persona que profesa la teología o tie-ne en esta ciencia especiales conocimientos.3. m. y f. Estudiante de teología.

TESTAMENTO (Del lat. testamentum)

1. m. Declaración que de su última voluntad hace alguien, disponiendo de bienes y de asun-tos que le atañen para después de su muerte.2. m. Documento donde consta en forma legal la voluntad del testador.3. m. Obra en que un autor, en el último perío-do de su actividad, deja expresados los puntos de vista fundamentales de su pensamiento o las principales características de su arte, en forma que él o la posteridad consideran de-finitiva.

A

D

E

F

H

M

P

R

T

8

9

(a)

(c)

MR. UTTERSON

(e) p.4

(e)

(f)

(g)

(l)

(o)

-SEGUNDA PARTE-EL TESTAMENTO DEL DR. JEKYLL

4 5

2009PIEZA EDITORIALDr. Jekyll y Mr. Hyde

¿VIENE USTED DE PARTE DEL DOCTOR JEKYLL?

Me respondió que sí con un ADEMÁN cohibido, y

cuando le rogué que pasara no lo hizo sin antes

lanzar una mirada por encima del hombro hacia

la oscuridad de la plaza. A poca distancia pasaba

un policía con la linterna encendida y me pare-

ció que, al verlo, mi visitante se sobresaltaba y se

apresuraba a pasar al interior.

AHÍ LO TIENE, CABALLERO (señalando el cajón que se

hallaba en el suelo, detrás de una mesa, aún cu-

bierto por la sábana).

Se acercó a él de un salto. Luego se detuvo y se

llevó una mano al corazón. Oí rechinar sus dien-

tes por la acción convulsiva de su mandíbula y

su rostro adquirió una expresión tan ABYECTA que

temí tanto por su vida como por su razón.

Nació en 1856 en la ciudad de Frieberg (Moravia). Falle-

ció en Londres en 1939. Vivió casi toda su vide en Viena,

sólo poco antes de su muerte se trasladó a Inglaterra como

consecuencia de la persecución nazi. se recibió de médico

a los 25 años y se dedicó a la investigación del siste-

ma nervioso. Por sus importantes estudios neurológicos

fue enviado a París donde aprendió del psiquiatra Charcot

en la clínica Salpetriere. De regreso a Viena, practicó la

HIPNOSIS para la cura de enfermdades nerviosas, en

colaboración con un colega llamado Breuer; con él publicó

su primera obra “ESTUDIOS SOBRE LA HISTERIA”. Allí se expone

por primera vez la idea del inconsciente. A lo largo de su

vida fue desarrollando su teoría basándose en investi-

gaciones sobre el tratamiento de pacientes afec-

tados por NEUROSIS. Las teorías formuladas por Freud

fueron rechazadas durante largo tiempo por la comunidad

científica. Los descubrimientos científicos más importan-

tes de Freud fueron el inconsciente, LA REPRESIÓN DEL

DESEO SEXUAL, COMO ORIGEN DE LA NEUROSIS, Los

mecanismos de defensa del yo y el complejo de Edipo.

Entre sus obras más significativas se encuentran: “La in-

terpretación de los sueños”, “Psicopatología de

la vida cotidiana”, “Una teoría sexual”, “Psicolo-

gía de las masas”.

De pronto, en un instante, la ebullición cesó y

la mezcla adquirió un color púrpura oscuro que

poco a poco fue convirtiéndose en verde acuoso.

El visitante, que había contemplado todas estas

METAMORFOSIS con gesto complacido, sonrió, dejó

el vaso sobre la mesa, se volvió hacia mí y me miró

con aire de curiosidad.

CABALLERO, NO ENTIENDO ESOS ENIGMAS Y QUIZÁ NO LE SORPRENDA SI AFIRMO QUE LO QUE DICE NO DESPIERTA EN MÍ GRAN CREDULIDAD. PERO YA HE LLEGADO DEMASIADO LEJOS EN EL CAMINO DE ESTA AVENTURA INEXPLICABLE PARA DETENERME ANTES DE VER EL FINAL.

MUY BIEN. LANYON, RECUERDA TU JURAMENTO. LO QUE VAS A VER DEBE QUEDAR BAJO EL SECRETO DE NUESTRA PROFESIÓN. Y AHORA, TÚ QUE DURANTE TANTO TIEMPO HAS MANTENIDO LAS OPINIONES MÁS ESTRECHAS DE MIRAS, TÚ QUE HAS NEGADO LA EXISTENCIA DE LA MEDICINA TRANS-CENDENTAL, TÚ QUE TE HAS REÍDO DE LOS QUE TE SUPERA-BAN EN SABER,

Y diciendo esto se llevó el vaso a los labios

y se bebió el contenido de un golpe. Dejó

escapar un grito, giró sobre sí mismo, dio

un traspié, se aferró a la mesa y allí quedó

mirando al vacío, con los ojos inyectados

en sangre y respirando entrecortadamen-

te a través de la boca abierta. Y mientras le

miraba, me pareció que empezaba a operar-

se en él una transformación. De pronto co-

menzó a hincharse, su rostro se ennegreció y sus

rasgos parecieron derretirse y alterarse. Un mo-

mento después yo me levantaba de un salto y me

apoyaba en la pared con un brazo alzado ante mi

rostro para protegerme de tal prodigio y la mente

hundida en el terror.

HASTIE LANYON

repetí una y mil veces, porque allí, ante mis ojos,

pálido y tembloroso, medio desmayado y tantean-

do el aire con las manos

Fue, pues, la exageración de mis aspiracio-

nes y no la magnitud de mis faltas lo que me

hizo como era y separó en mi interior, más

de lo que es común en la mayoría,

En mi caso, reflexioné profunda y repetidamente

sobre esa dura ley de vida que constituye el MEOLLO

mismo de la religión y representa uno de los ma-

nantiales más abundantes de sufrimiento. Pero a

pesar de mi profunda dualidad, no era en sen-

tido alguno hipócrita, pues

Era lo mismo yo cuando abandonado todo freno

me sumía en el deshonor y la vergüenza que cuan-

do me aplicaba a la vista de todos a profundizar

en el conocimiento y a aliviar la tristeza y el su-

frimiento. Y ocurrió que mis estudios científicos,

que apuntaban por entero hacia lo místico y lo

trascendente, influyeron y arrojaron un potente

rayo de luz sobre este conocimiento de la guerra

PERENNE entre mis dos personalidades. Cada

día, y con ayuda de los dos aspectos de mi inteli-

gencia, el moral y el intelectual, me acercaba más a

esa verdad cuyo descubrimiento parcial me ha lle-

vado a este terrible naufragio y que consiste en que

el hombre no es sólo uno, sino dos. Y digo

dos porque mis conocimientos no han ido más allá

de este punto. Otros vendrán después, otros que

me sobrepasarán en conocimientos, y me atrevo a

predecir que al fin el hombre será tenido y reco-

nocido como un conglomerado de personalidades

diversas, DISCREPANTES e independientes. Yo, por mi

parte, a causa de la naturaleza de mi vida, avancé

infaliblemente en una dirección y sólo en una.

heredero de una gran fortuna y dotado además de

excelentes partes. Inclinado por la naturaleza al

trabajo, gocé muy pronto del respeto de los mejo-

res y más sabios de mis semejantes y, por lo tanto,

todo me auguraba un porvenir honrado y brillan-

te. Lo cierto es que la peor de mis faltas no era más

que una disposición alegre e impaciente que ha

hecho la felicidad de muchos, pero que yo hallé di-

fícil de compaginar con mi IMPERIOSO deseo de go-

zar de la admiración de todos y presentar ante la

sociedad un continente desusadamente grave. Por

esta razón oculté mis placeres, y cuando llegué

a esos años de reflexión en que el hombre comien-

za a mirar a su alrededor y a evaluar sus progresos

y la posición que ha alcanzado,

Muchos hombres habrían incluso blasonado de las

irregularidades que yo cometía, pero debido a las

altas miras que me había impuesto, las juzgué y

oculté con un sentido de la vergüenza casi mor-

boso.

YA ESTABA ENTREGADO A UNA PROFUNDA DUPLICIDAD DE VIDA.

LAS DOS PROVINCIAS DEL BIEN Y DEL MAL QUE COMPO-

NEN LA DOBLE NATURALEZA DEL HOMBRE.

MIS DOS CARAS ERAN IGUALMENTE SINCERAS.

Proceso biológico por el cual un

animal se desarrolla desde su

nacimiento (pasado el desarrollo

embrionario) hasta la madurez por

medio de grandes y abruptos cam-

bios estructurales y fisiológicos.

No sólo hay cambios de tamaño y un

aumento del número de células sino que

hay cambios de diferenciación celular.

La palabra metamorfosis deriva del grie-

go y quiere decir “transformación”

de (meta-), “cambio” + (morfe)

“forma”.

HIPNOSIS

La hipnosis es una técnica con la

que conseguimos un estado psi-

co-fisiológico diferente del esta-

do de vigilia normal. En esta con-

dición todas las personas pueden ser

inducidas a mostrar varias diferencias

en su pensamiento y conducta. Aun-

que algunos individuos experimentan

un incremento en sugestibilidad y

sentimientos subjetivos de un estado

alterado de conciencia, no es igual

para cada persona particular.

JANE AYRE

CHARLOTTE BRONTË

(1847)

SHERLOCK HOLMES

ARTHUR CONAN DOYLE

(1887)

OLIVER TWIST

CHARLES DICKENS

(1837)

ORGULLO Y PREJUICIO

JANE AUSTEN

(1813)

CUMBRES BORRASCOSAS

EMILY BRONTË

(1847)

CÁLMESE USTED

Él me lanzó una sonrisa siniestra y, con la deci-

sión que es fruto de la desesperación, apartó la

sábana. A la vista del contenido del cajón, arti-

culó un sollozo de tan inmenso alivio que quedé

petrificado.

¿TIENE USTED UN VASO GRADUADO?

Me levanté de mi asiento haciendo un ligero es-

fuerzo y le entregué lo que me pedía.

Él me dio las gracias con una sonrisa, midió unas

gotas de la tintura rojiza y añadió una medida

ínfima de polvos. La MIXTURA, que en un comienzo

tenía un tinte rojizo, comenzó a oscurecerse con-

forme los cristales se deshacían, a burbujear au-

diblemente y a arrojar pequeñas nubes de vapor.

Y AHORA, ACABEMOS CON ESTE ASUNTO. ¿QUIERE USTED SER RAZONABLE? ¿ESTÁ DISPUESTO A APRENDER DE LOS DE-MÁS? ¿SERÁ CAPAZ DE AGUANTAR QUE YO COJA ESTE VASO EN MI MANO Y ME VAYA DE SU CASA SIN MÁS EXPLICACIO-NES? ¿O ES LA CURIOSIDAD QUE SIENTE DEMASIADO PARA USTED? PIÉNSELO BIEN ANTES DE CONTESTARME, PORQUE HARÉ EXACTAMENTE LO QUE USTED ME DIGA. SI DECIDE QUE ME VAYA, QUEDARÁ USTED COMO ESTABA, NI MÁS RICO NI MÁS SABIO, A MENOS QUE HACER UN FAVOR A UN AMIGO EN PELIGRO DE MUERTE AUMENTE LAS RIQUEZAS DEL ESPÍRI-TU. PERO SI SE DECIDE POR LO CONTRARIO, ANTE USTED SE ABRIRÁN NUEVOS HORIZONTES DE CONOCIMIENTO Y NUEVOS CAMINOS HACIA LA FAMA Y EL PODER. AQUÍ, EN ESTA MIS-MA HABITACIÓN, EN ESTE MISMO INSTANTE, ANTE SUS OJOS, VERÁ UN PRODIGIO QUE ASOMBRARÍA AL MISMO SATÁN.

Freud y moral victoriana/ Cuarta parte

PÁGINA 14

Tercera parte/ Moral victoriana

PÁGINA 11 -CUARTA PARTE-CONFESIÓN DEL DR. JEKYLL

METAMORFOSIS

Las neurosis son episodios de desequilibrio psicoló-

gico que se presentan en personas que han alcan-

zado una función mental relativamente adecuada.

Son trastornos mentales sin una base orgánica demostra-

ble, en los cuales el paciente puede tener un considerable

poder de auto observación y una sensación adecuada de la

realidad; en ellos lo más común es que no se confundan

las experiencias patológicas subjetivas y sus fantasías, con

la realidad externa. La conducta puede ser afectada

seriamente, aunque es común que se mantenga

dentro de límites sociales aceptables; pues la per-

sonalidad no está desorganizada.

Típicamente, la conducta neurótica es repetitiva, con-

duce a una mala adaptación y es insatisfactoria.

Funcionalmente, las neurosis son reacciones inadecuadas

a las causas de estrés.

En consecuencia, muy a menudo los síntomas inclu-

yen angustia y una exageración o hiperactividad

de los mecanismos que el paciente emplea co-

múnmente para resolver su angustia y el estrés.

Las neurosis pueden ser de tipo recurrente y se mani-

fiestan de la misma forma a través de toda la vida del pa-

ciente. Pueden variar de gravedad, desde episodios leves

hasta una enfermedad grave e incapacitante, que incluso

requiera hospitalización.

Las manifestaciones principales incluyen una

angustia exagerada, síntomas histéricos, fobias,

síntomas obsesivos y compulsivos y una depre-

sión grave.

MIXTURA (Del lat. mixtūra)

1. f. Mezcla, juntura o incorporación de varias cosas.2. f. Pan de varias semillas.3. f. Med. Poción compuesta de varios ingre-dientes.

IMPERIOSO (Del lat. imperiōsus)

1. adj. Que manda o se comporta con autorita-rismo ostensible.2. adj. Dicho de una orden: Que se da de ma-nera autoritaria.3. adj. Propio de alguien autoritario, altivo. Voz imperiosa. Gesto imperioso.4. adj. Fuerte e ineludible. Sentimiento, deber imperioso. Ley imperiosa.5. adj. Necesario, urgente. Tarea, necesidad imperiosa.

MEOLLO (Del lat. vulg. medullum, y este del lat. medulla)

1. m. seso (masa contenida en el cráneo).2. m. médula (sustancia interior de los hue-sos).3. m. fondo (lo principal y esencial de algo).4. m. Juicio o entendimiento.

PERENNE (Del lat. perennis)

1. adj. Continuo, incesante, que no tiene in-termisión.2. adj. Bot. Que vive más de dos años.

DISCREPANTE DISCREPAR (Del lat. discrepāre)

1. intr. Dicho de una cosa: Desdecir de otra, diferenciarse, ser desigual.2. intr. Dicho de una persona: Disentir del pa-recer o de la conducta de otra.

A

ADEMÁN (Del ár. hisp. addíman o addamán, y este del ár. clás. damān, literalmente, garantía legal, con cambio de sentido por los gestos exagerados y juramentos con que se ofrecía o se pretendía suplir)

1. m. Movimiento o actitud del cuerpo o de al-guna parte suya, con que se manifiesta un afecto del ánimo. Con triste, con furioso ademán. Hizo ademán de huir, de acometer.2. m. pl. modales.

ABYECTA (Del lat. abiectus, part. pas. de abiicĕre,

rebajar, envilecer)

1. adj. Despreciable, vil en extremo.2. adj. desus. humillado (abatido en el orgullo).

D

I

M

P

18

18

19

19

20 (s)

-TERCERA PARTE-EL RELATO DE LANYON

12 13

Es una enfermedad infecciosa producida por el Mi-

cobacteryum tuberculosis. Normalmente afecta pri-

mariamente a los pulmones pero puede extenderse

a otros órganos.

Cualquier persona puede verse afectada por ésta infec-

ción, la enfermedad se propaga a través del aire

mediante pequeñas gotitas de secreciones de la tos ó es-

tornudos de personas infectadas. Para contagiarse de la

tuberculosis debe de haber un contacto frecuente, fami-

liar o una convivencia con personas infectadas. Es muy

raro contagiarse de forma casual por un contacto espo-

rádico en la calle.

Una vez que la bacteria se introduce en el pulmón se for-

ma un granuloma que es la infección primaria de

la tuberculosis, este proceso no produce síntomas y en

el 95% de los casos se recupera solo sin más problema.

La bacteria de la tuberculosis pasa así a una fase de in-

actividad encerradas en un granuloma. Si por cualquier

causa (otras infecciones, SIDA, cáncer, estrés, etc...) las

defensas del cuerpo se debilitan las bacterias se reactivan

y se produce la enfermedad.

En principio el comienzo de la enfermedad suele ser con

afectación pulmonar y los SÍNTOMAS son:

Tos débil persistente

Fiebre de 38 ºC

Cansancio constante

Pérdida de peso

Sudores nocturnos

Pérdida del apetito

Se dice que el escritor británico se basó en la vida de Thomas Weir, un escocés que en el siglo XVII llevó una doble vida como CLÉRIGO y brujo. Se convirtió en leyenda y, durante su infancia, Stevenson sufría pesadillas relacionadas con ese relato. Weir era conocido públicamente “por su piedad y bondad”, ade-más de por “sus sermones excelentes”. Pero ante sus se-guidores, el hombre llegó a admitir que practica-ba el INCESTO y el bestialismo. Stevenson –que vivió entre 1850 y 1894– escuchó la historia por primera vez de la niñera que lo cuidaba cuando vivía en el área de West Bow, en Edimburgo. Precisamente en esa zona vi-vía Weir, y la leyenda local indica que su fantasma sigue apareciendo por allí.Stevenson siempre sufrió de pesadillas, que comenzaron cuando era niño. También se cuenta que, mientras moría en la hoguera, Weir dijo: “He vivido como una bestia y debo morir como una bestia”.

La obra está muy bien estructurada y sus personajes son

coherentes con el carácter y el nivel de educación que tie-

nen. Afortunadamente, Jim ha tropezado en su desampa-

ro con hombres auténticamente honestos como el doctor

Livesey y el capitán Smollet. Contrastan con ellos los ru-

dos y sanguinarios John Silver y Perro Negro.

Stevenson se encuentra ya en plena efervescencia creati-

va. Luego de “LA ISLA DEL TESORO” escribe una serie de re-

latos breves: “LAS NUEVAS NOCHES ÁRABES”, que publicará

en 1882. En éstos se destaca lo fantástico y sobrenatural

mediante una notable y MINUCIOSA creación de atmósferas

y ambientes. Hacia 1885 la enfermedad de Stevenson se

ha agravado.

El escritor se traslada a Bournemouth, un balneario al sur

de Inglaterra, junto al canal de la Mancha.

Edita entonces la novela que lo hará famoso: “EL EXTRA-

ÑO CASO DEL DR. JEKYLL Y MR. HYDE” (1886). Marcada-

mente influenciado por POE, el libro se convierte en un

best seller desde su publicación.

3

La característica esencial de este trastorno es la apari-

ción repetida de sueños terroríficos que despiertan

al individuo, pasando éste a un estado totalmente vigil.

Los sueños terroríficos o la interrupción sistemática del

descanso nocturno provocan un malestar clínica-

mente significativo.

Las pesadillas toman la forma típica de un sueño largo

y elaborado que provoca una intensa ansiedad o terror.

El contenido de estos sueños suele centrarse en

peligros físicos inminentes para el individuo. Las

pesadillas que aparecen después de experiencias trau-

máticas pueden recrear esta situación original, si bien la

mayoría de ellas no hacen referencia a acontecimientos

reales. Las pesadillas aparecen casi exclusivamen-

te en el sueño REM, y, como estos episodios REM

ocurren de forma periódica a lo largo del sueño noctur-

no, aproximadamente cada 90-110 min., las pesadillas

pueden estar en cualquier momento de la noche.

No obstante, como los períodos de sueño REM se hacen

típicamente prolongados y el componente onírico ad-

quiere más intensidad en la segunda mitad de la noche,

las pesadillas también tienen más probabilidades de apa-

recer en esta segunda mitad.

Las pesadillas suelen terminar con el despertar del in-

dividuo, que se asocia a un rápido retorno al estado de

plena alerta y a una sensación prolongada de miedo o

ansiedad.

1886EL EXTRAÑO CASO DEL DR. JEKYLL Y MR. HYDE

MEMORIAS Y RETRATOS 1887

1888

1889 EL CONDE DE BALLANTRAE

1889 LA CAJA EQUIVOCADA

CARTAS DESDE VAILIMA 1890

1891EL DIABLO DE LA BOTELLA

1892 LA RESACA

1893 NOCHES EN LA ISLA

CUENTOS DE LOS MARES DEL SUR 1893

1894 BAJAMAR

1896 EL DIQUE DE HERMISTON

1900 EL EMBARCAMIENTO INMADURO

Angustiado tanto por su enfermedad como por su som-

bría imaginación e incapaz de permanecer en un lugar

por mucho tiempo, durante 1887 Stevenson viaja con su

mujer por los Estados Unidos. Y publica “MEMORIAS Y

RETRATOS”. Aunque son breves recuerdos aparentemen-

te INCONEXOS, éstos muestran vívidamente episodios de la

juventud del escritor en Escocia. Cuando muere su padre,

Stevenson rompe para siempre con su país natal. Se tras-

lada a los Mares del Sur, por los que viaja durante 1890,

para establecerse finalmente en Vailima, cerca de Apia,

la capital de Samoa Occidental. Son años de gran crea-

tividad, que le transforman en una especie de personaje

local. La obra más interesante de ese tiempo es “CARTAS

DESDE VAILIMA”. Ellas muestran a un narrador al cual no

se le escapa ningún detalle de los que le rodean, y cuya

vívida fantasía sabe envolverlos en un halo de interés y

de misterio.

Repentinamente —en diciembre de 1894— Stevenson

muere de un ataque de apoplejía. Tiene 44 años y deja in-

conclusa una novela: “WEIR OF HERMISTON”.

2

1 PESADILLAS

TUBERCULOSIS

LA ISLA DEL TESORO

-PRIMERA PARTE-LA HISTORIA DE MR. ENFIELD

LA FLECHA NEGRA

Su primera publicación fue en formato de folleto y con el seu-

dónimo de Capitán George North .

La historia transcurre durante la Guerra de las Dos Rosas, gue-

rra civil en la que se enfrentaron las casa de Lancaster y la casa

de York por el trono de Inglaterra. Richard Dick Shelton es el

protagonista; la novela cuenta como se vuelve caballero, resca-

ta a Joanna Sedley y obtiene justicia de la muerte de su padre.

el hombre atropelló con toda tranquilidad el cuer-

po de la niña y siguió adelante, a pesar de sus gri-

tos, dejándola tendida en el suelo. Supongo que

tal como lo cuento no parecerá gran cosa, pero la

visión fue horrible.

Le llamé, eché a correr hacia él, le atenacé por el

cuello y le obligué a regresar al lugar donde unas

cuantas personas se habían reunido ya en torno a

la niña. El hombre estaba muy tranquilo y no ofre-

ció resistencia, pero

SINO UN JUGGERNAUT HORRIBLE.

ME DIRIGIÓ UNA MIRADA TAN AVIESA QUE EL SUDOR VOLVIÓ A INUNDARME LA FREN-

TE COMO CUANDO CORRIERA. Los reunidos eran familiares de la víctima, y pron-

to hizo su aparición el médico, en cuya búsqueda

había ido precisamente la niña. Según aquel MATA-

SANOS la pobre criatura no había sufrido más daño

que el susto natural, y supongo que creerás que con

esto acabó todo. Pero se dio una curiosa circuns-

tancia. Desde el primer momento en que le vi,

y lo mismo les ocurrió, cosa muy natural, a los pa-

rientes de la niña.

AQUEL HOMBRE ME PRODUJO UNA ENORME REPUGNANCIA,

Pero lo que me sorprendió fue la actitud del médi-

co. Respondía éste al tipo de GALENO común y co-

rriente. Era hombre de edad y aspecto indefinidos,

fuerte acento de EDIMBURGO y la sensibilidad de un

banco de madera. Pues le ocurría lo mismo que a

nosotros. Cada vez que miraba a mi prisionero se

ponía enfermo y palidecía presa del deseo de ma-

tarle. Ambos nos dimos cuenta de lo que pensaba

el otro y, dado que el asesinato nos estaba VEDADO,

hicimos lo máximo que pudimos dadas las circuns-

tancias. Le dijimos al CABALLERO de MARRAS que da-

ríamos a conocer su hazaña, que todo LONDRES, de

un extremo al otro, maldeciría su nombre, y que si

tenía amigos o reputación sin duda los perdería.

EN MI VIDA HE VISTO CÍRCULO SEMEJANTE DE ROSTROS ENCENDI-

DOS POR EL ODIO.

Y mientras le FUSTIGÁBAMOS de esta GUISA, mante-

níamos apartadas a las mujeres, que se hallaban

prestas a lanzarse sobre él como arpías.

Y en el centro estaba aquel hombre revestido de

una especie de frialdad negra y despectiva, asusta-

do también –se le veía–, pero CAPEANDO el temporal

como un verdadero SATÁN.

LONDRES

5

EDIMBURGO

Es la capital y segunda ciudad

más grande de Escocia, después

de Glasgow. La ciudad fue uno de

los centros más importantes de

educación y cultura durante la Era

de Ilustración, gracias a la Univer-

sidad de Edimburgo.

EDGAR ALLAN POE

(Boston, 19 de enero de 1809 - Balti-

more, 7 de octubre de 1849)

Fue un escritor, poeta, crítico y pe-

riodista romántico estadounidense,

generalmente reconocido como uno

de los maestros universales del rela-

to corto, del cual fue uno de los pri-

meros practicantes en su país. Fue

renovador de la novela gótica, recor-

dado especialmente por sus cuentos

de terror. Considerado el inventor

del relato detectivesco, contribuyó

asimismo con varias obras al género

emergente de la ciencia-ficción.

3

5

-PRIMERA PARTE-LA HISTORIA DE MR. ENFIELD

En la ÉPOCA VICTORIANA, la hombría expresa perfectamente

la importante verdad de que los muchachos no se convier-

ten en hombres por el mero hecho de madurar, sino por

adquirir diversas cualidades y destrezas varoniles como

parte de un proceso consciente que no tiene un paralelo

próximo con la experiencia tradicional de las niñas. Si los

hombres son el sexo sin restricciones en la socie-

dad, tienen que atenerse a un código que reafir-

ma su masculinidad. En su calidad de tal, la hombría

victoriana no solo se tomó muy en serio entre políticos y

predicadores; también se manifestó en las vidas de innu-

merables jóvenes, quienes vieron en ella una expresión de

su virilidad acorde con sus convicciones religiosas o sus

aspiraciones sociales, o ambas cosas juntas.

Si bien la hombría se puede definir en teoría como una

mezcla de lo ético y lo fisiológico, gran parte de la LITE-

RATURA DE LA ÉPOCA dejó la abrumadora impresión

de que la identificación masculina residía en la

vida de la mente (fuertemente dominada por la

conciencia) y no en la del cuerpo.

EP. VICTORIANA

4

Es una palabra que procede de la anglificación del

sánscrito Jagannātha —que es uno de los nom-

bres por los que se conoce al dios Krishná (avatar

del dios Vishnú) en la religión hindú— y significa

‘fuerza irrefrenable que en su avance aplasta o

destruye todo lo que se interponga en su camino’.

Según los relatos exagerados de los ingleses en el período

en que dominaron la India, los adoradores de Jagannātha

se lanzaban bajo las ruedas del enorme carro de dieciséis

ruedas sobre el cual el ídolo de Krishna es transportado

durante la procesión anual de Puri, una ciudad del este

de la India a orillas del golfo de Bengala, en la creencia de

que así alcanzarían la felicidad eterna.

En muchas religiones existen casos de fanatismo y lo di-

fundido difamatoriamente respecto al hinduismo era un

caso. De tal modo, la palabra Jagannātha pasó, modifica-

da morfológicamente y resignificada primero al idioma

inglés (durante el siglo XIX) y luego a otros idiomas.

(c) p.5(d) p.6

(b) p.1

REM (Rapid Eye Movement) o movimiento ocular rá-

pido, es la fase del sueño durante la que suceden

los ensueños más intensos. Durante esta fase, los ojos

se mueven rápidamente y la actividad de las neuronas del

cerebro se asemeja a la de cuando se está despierto, por lo

que también se le llama sueño PARADÓJICO.

Es el sueño más ligero; los individuos despertados du-

rante el sueño REM se sienten alerta y descansados. Du-

rante el sueño REM son comunes las erecciones del pene

o del clítoris, la frecuencia cardíaca y la respiratoria son

irregulares, y de nuevo similares a las del resto del día, y la

temperatura corporal no está bien regulada y se aproxima

a la temperatura ambiente.

El sueño REM es fisiológicamente tan diferente de

las otras fases del sueño que a éstas se las conoce

colectivamente como sueño no REM (o sueño de on-

das lentas por sus lecturas en el electroencefalograma).

Segunda parte/ Personajes

PÁGINA 4

Primera parte/ Biografía del autor

PÁGINA 1

_Benet, Juan - “Londres Victoriano” - Editorial Herce - 2008

_Zaratiegui, Jesús M. - “Caballeros y empresarios” El hombre de negocios victoriano - Ediciones Rialp - 1996

_Walkowitz, Judith R. - “La ciudad de las pasiones terribles” Narraciones sobre peligro sexual en el Londres victoriano

- Madrid, Cátedra - 1995

BOCACALLE (De boca y calle)

1. f. Entrada o embocadura de una calle.2. f. Calle secundaria que afluye a otra.

AFECCIÓN (Del lat. affectĭo, -ōnis)

1. f. afecto.2. f. Afición, inclinación, apego.3. f. Med. enfermedad. Afección pulmonar, catarral, reumática.

EXCENTRICIDAD (De excéntrico)

1. f. Rareza o extravagancia de carácter.2. f. Dicho o hecho raro, anormal o extrava-gante.3. f. Fís. Distancia entre el centro geométrico de una pieza y su centro de giro.4. f. Geom. Distancia entre el centro de la elip-se y uno de sus focos.

IDIOSINCRACIA (Del gr. διοσυγκρασα, tem-

peramento particular)

1. f. Rasgos, temperamento, carácter, etc., distintivos y propios de un individuo o de una colectividad.

REMOTO (Del lat. remōtus, part. pas. de removēre,

retirar, apartar)

1. adj. distante (apartado).2. adj. Que no es verosímil, o está muy distan-te de suceder.

AVIESO (Del lat. aversus, desviado)

1. adj. Torcido, fuera de regla.2. adj. Malo o mal inclinado.3. m. ant. Maldad, delito.

CAPEAR1. tr. Despojar a alguien de la capa, especial-mente en poblado y de noche.2. tr. Hacer suertes con la capa al toro o al novillo.3. tr. coloq. Entretener a alguien con engaños o evasivas.4. tr. coloq. Eludir mañosamente un compro-miso o un trabajo desagradable.5. tr. Mar. Disponer las velas de modo que la embarcación ande poco.6. tr. Mar. Mantenerse sin retroceder más de lo inevitable cuando el viento es duro y contrario.7. tr. Mar. Sortear el mal tiempo con adecua-das maniobras.

FUSTIGAR (Del lat. tardío fustigāre).

1. tr. Dar azotes.2. tr. Vituperar, censurar con dureza.

GALENO (De C. Galeno, médico griego del siglo II)

1. m. coloq. médico (hombre autorizado para ejercer la medicina).

GUISA (Del germ. *wîsa; cf. ingl. wise, al. Weise)

1. f. Modo, manera o semejanza de algo.2. f. ant. Voluntad, gusto, antojo.3. f. ant. Clase o calidad.

REPUGNANCIA (Del lat. repugnantĭa)

1. f. Oposición o contradicción entre dos co-sas.2. f. Tedio, aversión a alguien o algo.3. f. asco (alteración del estómago).4. f. Aversión que se siente o resistencia que se opone a consentir o hacer algo.5. f. Fil. Incompatibilidad entre dos atributos o cualidades de una misma cosa.

SATÁN (Del lat. satan, adversario, enemigo; en la tradición judeocristiana, el demonio Satanás)

1. m. Persona diabólica. Es un satán.

MATASANOS 1. com. desp. Curandero o mal médico.

- No varía en pl.

MARRAS (Del ár. hisp. márra, y este del ár. clás. marrah, una vez)

1. adv. t. antaño (en tiempo pasado).de ~1. loc. adj. Que es conocido sobradamente.

MINUCIOSO 1. adj. Que se detiene en las cosas más pe-queñas.

VEDAR (Del lat. vetāre)

1. tr. Prohibir por ley, estatuto o mandato.2. tr. Impedir, estorbar o dificultar.3. tr. Sal. Destetar la cría de un animal.4. tr. ant. Privar o suspender de oficio o del

ejercicio de él.

CLÉRIGO (Del lat. clerĭcus)

1. m. Hombre que ha recibido las órdenes sagradas.2. m. Hombre que tenía la primera tonsura.3. m. En la Edad Media, hombre letrado y de estudios escolásticos, aunque no tuviese orden alguna, en oposición al indocto y espe-cialmente al que no sabía latín.4. m. En la Edad Media, hombre sabio en ge-neral, aunque fuese pagano.

A

B

C

E

F

G

I

INCONEXO (Del lat. inconnexus)

1. adj. Falto de conexión.

INCESTO (Del lat. incestus)

1. m. Relación carnal entre parientes dentro de los grados en que está prohibido el matri-monio.2. adj. desus. Perteneciente o relativo al in-cesto.

M

PARADÓJICO 1. adj. Que incluye paradoja o que usa de ella.

(PARADOJA)1. f. Idea extraña u opuesta a la común opinión y al sentir de las personas.2. f. Aserción inverosímil o absurda, que se presenta con apariencias de verdadera.

P

R

S

V

6

(h) PESADILLA

(h) p.5

2 3

http://www.flickr.com/photos/anabella_dgMás trabajos

portfolio anabella

Documents