portfolio volledig

152
Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

Upload: woutd

Post on 15-Mar-2016

246 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Gemaakt door: Wout Debacker Mathias Lecluse Thijs Vandevoorde

TRANSCRIPT

Page 1: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

Page 2: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

Woord vooraf

Dit is het portfolio van Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde. Hierin vindt u alle

informatie over ons werk in het labo installatietechnieken 4. De voorbije labo’s zijn we bezig geweest

met een volledige knx-opstelling te maken. Dit deden we van nul af aan. Het doel van deze opdracht

is dat we leren werken met het systeem van knx en dit ten volle kunnen benutten.

Wij willen hierbij graag onze vakleerkracht Dhr. Goeminne bedanken voor alle nuttige tips en uitleg

betreffende deze opdracht.

Ook bedanken we de studenten Jelle Houwen en Ruben Moens voor de hulp en uitleg in verband

met de visualisatie en de KNX-actoren.

“Alles moet zo simpel mogelijk gemaakt worden, maar niet simpeler.”

Albert Einstein

Page 3: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

INHOUDSTAFEL

1 Stappenplan ..................................................................................................................................... 6

1.1 Voorbereiden zelfbouwstand .................................................................................................. 7

1.2 Schakelen ................................................................................................................................. 8

1.3 Programmeren ........................................................................................................................ 9

1.3.1 Aanmaken/aanpassen database ..................................................................................... 9

1.3.2 Aanmaken nieuw project .............................................................................................. 11

1.3.3 Gebouwstructuur .......................................................................................................... 11

1.3.4 Topologie ....................................................................................................................... 13

1.3.5 Busdeelnemers in de gebouwstructuur ........................................................................ 14

1.3.6 Instellen parameters ..................................................................................................... 15

1.3.7 Groepadressering .......................................................................................................... 16

1.3.8 Toekennen groepsadressen .......................................................................................... 18

1.3.9 Programma downloaden ............................................................................................... 18

2 Grafisch schema ............................................................................................................................ 19

3 Visualisatie ..................................................................................................................................... 21

3.1 Inleiding ................................................................................................................................. 22

3.1.1 Inleiding ......................................................................................................................... 22

3.2 Downloaden en opzetten ...................................................................................................... 22

3.3 Ontwerpen interface ............................................................................................................. 22

3.3.1 Photoshop ..................................................................................................................... 22

3.3.2 UI designer (OpenRemote) ............................................................................................ 23

3.4 Van KNX naar OpenRemote .................................................................................................. 24

3.4.1 ETS4 ............................................................................................................................... 24

3.4.2 Building modeler ........................................................................................................... 24

3.4.3 Opstarten server ............................................................................................................ 24

4 Prijsvergelijking.............................................................................................................................. 25

4.1 Inleiding ................................................................................................................................. 26

4.2 Tabellen ................................................................................................................................. 26

4.3 Redenering ............................................................................................................................ 27

4.4 Conclusie ............................................................................................................................... 27

Page 4: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

5 Lastenboek .................................................................................................................................... 28

5.1 Inleiding ................................................................................................................................. 29

5.2 KNX-componenten (JUNG) .................................................................................................... 29

5.2.1 Voedingseenheid 640mA .............................................................................................. 29

5.2.2 USB-data-aansluiting ..................................................................................................... 29

5.2.3 Bereik-/lijnkoppeling ..................................................................................................... 29

5.2.4 IP-router ........................................................................................................................ 30

5.2.5 Dimactor universeel 4-voudig ....................................................................................... 30

5.2.6 Rolluikactor 4-voudig AC 230V ...................................................................................... 30

5.2.7 Tastermodule universeel, 4-voudig ............................................................................... 31

5.2.8 Tasterset 4-voudig ......................................................................................................... 31

5.3 Overige componenten ........................................................................................................... 32

5.3.1 Ereatronic 60i ................................................................................................................ 32

5.3.2 Philips MR16 .................................................................................................................. 32

5.3.3 Vycnkier C10/C16 .......................................................................................................... 32

5.3.4 Legrand verklikker ......................................................................................................... 32

5.3.5 Creon voorzetrolluik ...................................................................................................... 33

5.3.6 Wireless Linksys router .................................................................................................. 33

5.3.7 Vynckier Fix-O-Rail verdeelkast ..................................................................................... 33

5.4 Samenvattende tabel ............................................................................................................ 34

6 Overbelastingsbeveiliging ............................................................................................................. 35

6.1 Beveiligen via domotica......................................................................................................... 36

6.1.1 Situatie 1: gebouw ZONDER externe bliksemafleiding .................................................. 36

6.1.2 Situatie 2: Gebouw MET externe bliksembeveiliging .................................................... 36

6.2 Beveiligen via zonnepanelen ................................................................................................. 36

6.3 Beveiligen lijnen .................................................................................................................... 37

6.4 Waarom beveiligen? .............................................................................................................. 38

6.4.1 Algemeen ....................................................................................................................... 38

6.4.2 Zonnepanelen ................................................................................................................ 38

6.5 Werkingsprincipe ................................................................................................................... 38

6.5.1 Bliksemafleider .............................................................................................................. 38

6.5.2 Overspanningsbeveiliging .............................................................................................. 39

6.6 Overspannings- VS bliksembeveiliging .................................................................................. 39

Page 5: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

6.7 Varistoren .............................................................................................................................. 40

6.7.1 Waarom ongeschikt ....................................................................................................... 40

6.7.2 Besluit ............................................................................................................................ 40

6.8 DC-stroom ............................................................................................................................. 40

6.8.1 Gevaren ......................................................................................................................... 40

6.8.2 Oplossing ....................................................................................................................... 40

6.9 Energetische coördinatie ....................................................................................................... 41

6.10 Oorzaken ............................................................................................................................... 41

7 Extra vragen ................................................................................................................................... 42

7.1 Busmonitoring ....................................................................................................................... 43

7.2 Lamp knipperen in diagnose ................................................................................................. 43

7.3 Groepsmonitoring ................................................................................................................. 44

7.3.1 Dimmen lamp ................................................................................................................ 44

7.3.2 Het sturen van een rolluik ............................................................................................. 44

7.4 Programmeren fysiek adres .................................................................................................. 44

7.5 Vlaggen .................................................................................................................................. 45

8 Bronnenlijst ................................................................................................................................... 46

9 Bijlagen .......................................................................................................................................... 48

Page 6: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

6

1 Stappenplan

Page 7: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

7

1.1 Voorbereiden zelfbouwstand

We beginnen met al de onnodige en dummy componenten van de stand te halen. Dan kijken we wat

voor schakeling we precies willen maken.

Het idee was om een schakeling te maken waar 1 rolluik werd aangestuurd en 3 lichtschakelingen via

de drukknoppen. Hiervoor hadden we het volgende nodig:

Dimactor Rolluikactor Rolluik Lijnkoppelaar USB actor Voedingsblok Programmeerbare drukknoppen Automaten Kabels Spotjes Transformatoren

Page 8: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

8

1.2 Schakelen

Wanneer ons schema af is kunnen we beginnen met het effectieve schakelen van de opstelling. We

beginnen met het schakelen van de rolluikactor. Hiervoor moeten we goed kijken naar de datasheets

van de rolluikactor. Eenmaal deze geschakeld is kunnen we het rolluik al even testen via de manuele

bediening.

Dan starten we met het schakelen van de lichtgroepen. Om het geheel wat mooi te maken zorgen we

ervoor dat de drukknoppen aan een mooi plexiglas gemonteerd worden die aan onze stand kan

worden geschakeld. Om een beetje een realistische schakeling te maken, zoals deze in het echt zou

zijn, zorgen we ervoor dat de lichtgroepen beveiligd worden per verdiep. In ons voorbeeld hebben

we op het eerste verdiep de keuken en de woonkamer. Op het tweede hebben we dan de

slaapkamer.

Nadat we de lichtgroepen hebben geschakeld kunnen we ze ook al even testen via manuele

bediening.

Omdat we in de richting energietechnologie zitten, moeten we ook even kijken naar alternatieve

oplossingen voor onze spotjes (hallogeenlampen). LED’s blijven een logische keus, en dus inspecteren

we dit wat van dichterbij. We komen tot het besluit dat dimbare LED’s even goedkoop zijn als

dimbare spaarlampen. De keuze is rap gemaakt en we beslissen om de Philips LEDspot LV te

gebruiken.

Page 9: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

9

1.3 Programmeren

1.3.1 Aanmaken/aanpassen database

Aangezien we met een eigen opstelling werken moeten we de nodige componenten nog in onze

database steken. Hiervoor kunnen we op de nodige sites de ETS4 file per component downloaden.

Voor eigen gemak hebben we gekozen om een nieuwe database aan te maken enkel en alleen voor

deze opstelling. Dan voegen we de nodige componenten in. Liefst in het Nederlands. Hieronder ziet u

een voorbeeld.

Opzoeken

Op de site van JUNG kunnen we de catalogus bekijken en al snel vinden we de nodige files.

Page 10: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

10

Toevoegen via wizard

Zodra ons bestand gedownload is kunnen we dit toevoegen aan onze catalogus via de wizard.

Nu moeten we enkel nog deze bestanden in ons programma verwerken. We gaan naar het

hoofdmenu (via de ETS4 knop) en klikken op “Catalogi”. Dan klikken we op “Import…”. Nu zien we

een wizard om onze producten in te voegen.

1. Het selecteren van het bestand2. Omzetting van het bestand naar een ETS4 file.3. Keuze van het te importeren producten (1-voud, 2-voud, 3-voud…)4. Selecteren van de te importeren taal5. Samenvatting en afsluiten via “import”

Page 11: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

11

1.3.2 Aanmaken nieuw project

1.3.3 Gebouwstructuur

Toevoegen gebouw

We beginnen met een gebouw toe te voegen.

Toevoegen verdiepingen

In ons voorbeeld maken we gebruik van een gelijkvloers en 1 verdiep.

Page 12: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

12

Toevoegen kamers

Ieder verdiep heeft natuurlijk ook kamers. We voegen in ons voorbeeld een keuken en een

woonkamer in op het gelijkvloers en een slaapkamer op het 1e verdiep.

Toevoegen schakelkast

Op het gelijkvloers voegen we ook nog een schakelkast toe.

Onderverdeling

Uiteindelijk ziet onze opstelling er als volgt uit:

Page 13: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

13

1.3.4 Topologie

Lijn woning

We beginnen met een lijn toe te voegen voor onze woning.

Toevoegen busdeelnemers

Nu gaan we alle gebruikte KNX componenten toevoegen aan onze lijn. We selecteren of zoeken aan

de hand van het bestelnummer de juiste componenten en klikken op “Voeg toe”.

Onze lijnstructuur ziet er dan als volgt uit:

Page 14: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

14

1.3.5 Busdeelnemers in de gebouwstructuur

We zetten de vensters topologie en gebouw open zodat we de busdeelnemers kunnen slepen van de

topologie naar zijn juiste plaats in het huis. We bekomen volgende structuur:

Page 15: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

15

1.3.6 Instellen parameters

We kunnen nu instellen wat er gebeurd wanneer we een welbepaalde drukknop indrukken van onze

tastafdekking-module.

De parameters van deze tastafdekking stellen we in door op de module te klikken en naar het

tabblad “parameters” te gaan.

De knoppen zijn standaard ingedeeld per 2. Ze worden dus beschouwd als tuimelschakelaars. Dit

kunnen we aanpassen in de categorie “bedieningsconcept”.

Nu gaan we deze knoppen een zeker functie geven. In onze opstelling hebben we 3 tastafdekking

modules die telkens anders ingesteld zijn naargelang de kamer. In onderstaande afbeeldingen ziet u

hoe we deze hebben ingesteld.

Woonkamer tastafdekking

Keuken tastafdekking

Page 16: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

16

1.3.7 Groepadressering Nu gaan we de objecten van sensoren verbinden met objecten van actoren via groepsadressen. We

Hoofdgroepen

We starten met de hoofdgroepen toe te voegen. In ons voorbeeld hebben we verlichting,

zonnewering, centrale functies en scènes.

Middengroepen

Nu gaan we de middengroepen toevoegen. Dit houdt in dat we de hoofdgroepen een bepaalde actie

geven. Vb.: schakelen van de verlichting, bewegen van de zonnewering…

Slaapkamer tastafdekking

Page 17: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

17

Subgroepen

Als laatste vullen we per middengroep nog wat subgroepen in. Omdat dit een testopstelling is

hebben we 1 groep lichten per kamer. Dus noemen we onze subgroepen naar de kamer.

Besluit

Uiteindelijk ziet onze structuur er als volgt uit:

Page 18: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

18

1.3.8 Toekennen groepsadressen Nu moeten we de drukknoppen en de actors nog verbinden met elkaar. We zetten ons scherm open

van topologie en groepsadressen. Zo kunnen we in topologie de correcte functie van de actors en

drukknoppen selecteren en slepen naar het juiste groepsadres.

Als voorbeeld nemen we het schakelen van de woonkamer. We hebben gezien in voorgaand puntje

dat we de woonkamer schakelen met tuimelschakelaar 1 links en rechts. Waarvan links het

omschakelen is van de woonkamerverlichting, en de rechtse knop het uitschakelen is van alle

verlichting in huis.

Wanneer we de groepsadressen verbinden in de middengroep schakelen van de woonkamer ziet dit

er als volgt uit:

We zien dat we onze tuimelschakelaar 1 en onze dimactor kanaal 1 (woonkamergroep) bij elkaar

gezet hebben.

Nu doen we voor de rest van de groepsadressen hetzelfde.

1.3.9 Programma downloaden

Eerste opzetting

De eerste keer dat we het volledig programma downloaden gebruiken we de optie “download alles”.

Dit doen we zodat al onze componenten een fysiek adres zouden krijgen. Een fysiek adres die wij

gekozen hebben.

Aanpassingen downloaden

Wanneer de fysieke adressen zijn toegekend kunnen we verder downloaden via “download

applicatie”. Zo downloaden we enkel de aanpassingen en niet het fysiek adres.

Page 19: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

19

2 Grafisch schema

Page 20: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

20

Page 21: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

21

3 Visualisatie

Page 22: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

22

3.1 Inleiding

3.1.1 Inleiding

Via het programma “OpenRemote” kunnen we een

visualisatie van ons programma maken voor onze opstelling te bedienen met een smartphone of

tablet.

3.2 Downloaden en opzetten

Voor het opzetten van het programma gaat u naar:

http://openremote.org/display/docs/Get+Started#GetStarted-SettingUpOpenRemote hier vindt u alle

informatie om het programma en de server op te zetten.

3.3 Ontwerpen interface

3.3.1 Photoshop

Via adobe photoshop ontwerpen we de nodige knoppen (ongedrukt en ingedrukt), de verschillende

achtergronden per kamer. Een voorbeeld van het startscherm vindt u hieronder.

Page 23: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

23

3.3.2 UI designer (OpenRemote)

De UI designer van OpenRemote laat ons toe een panel te creëren voor een smartphone of tablet. In

ons voorbeeld kiezen we voor een tablet panel aangezien de school 2 ipads ter beschikking heeft om

onze schakeling te visualiseren. Klikken we nu op “new”, “new panel” bekomen we volgend scherm.

Dit vullen we in naar onze wens.

Nu voegen we verschillende schermen in voor onze tablet. Dit doen we door op “new”, “new screen”

te klikken.

In het “widgets” scherm kunnen we verschillende knoppen, schakelaars, afbeeldingen… toevoegen.

Je kan bijvoorbeeld beginnen met een “Tab Bar” toe te voegen waarin je verschillende “Tab Bar

Items” aan toevoegt zoals een “home” knop of een “settings” knop.

Per button of schakelaar is het dan mogelijk om uw ontwerp van photoshop in te voegen.

Page 24: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

24

3.4 Van KNX naar OpenRemote

3.4.1 ETS4

De makkelijkste manier om uw visualisatie te laten werken is om een project van ETS4 te importeren.

Hiervoor moet u natuurlijk zorgen dat al uw groepsadressen de correcte structuur hebben en de

juiste benaming. Zodat je goed weet waar wat zit.

3.4.2 Building modeler

Nu kunnen we in de Building Modeler van OpenRemote ons KNX-project gaan importeren. Dit doen

we door op “new”, “import ETS data” te klikken. In de browse functie zoekt u uw geëxporteerd

bestand van ETS4. Daarna klikt u op load.

Hierboven ziet u een simpel voorbeeld. Het groepsadres 0/0/1 is ons groepsadres voor het schakelen

van de woonkamer. Bij “command type” kiezen we dus voor “switch”. Het groepsadres 0/3/0 is onze

terugmelding van deze schakelaar. We kiezen dus voor het command type: “switch status”. Zo gaan

we verder voor al onze groepsadressen.

3.4.3 Opstarten server

Wanneer je de server opstart, via de uitleg van de openremote site. Kunnen we ons OpenRemote

interface uploaden in de cloud. Dit doen we via volgend adres: http://localhost:8080/controller.

Localhost is dus uw IP-adres die uw computer heeft. Let wel op dat uw KNX opstelling verbonden is

via een IP-router met dezelfde wifi-verbinding.

Page 25: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

25

4 Prijsvergelijking

Page 26: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

26

4.1 Inleiding

Aangezien onze opstelling volledig bestaat uit componenten van Jung

worden deze vergeleken met andere merken.

Weetje:

De bedrijfsleiding van JUNG ligt in handen van de kleinzoon van de oprichter Harald Jung en zijn twee

partners, Martin Herms en Michael Eyrich-Ravens. Deze drie volgen tijdens hun werk een motto dat

tot op de dag van vandaag garant staat voor marktsucces: vooruitgang als traditie.

4.2 Tabellen

Voeding

Merk Prijs Kenmerken

Jung € 452,54 2 busaansluitingen / 640 mA

Gira € 378,24 2 busaansluitingen / 640 mA

Schneider € 378,00 640 mA

Zennio € 241,50 640 mA met hulpvoeding

Theben € 373,44 640 mA met hulpvoeding (30V DC)

Elsner € 328,00 640 mA met hulpvoeding (24V DC)

Dimactor

Merk Prijs Kenmerken

Jung € 584,01 4 kanalen / 250W / manueel bedienbaar

Gira € 473,19 4 kanalen / 250W / manueel bedienbaar

Schneider € 542,00 4 kanalen / 250W / manueel bedienbaar

Zennio € 265,65 4 kanalen / 2,5A per kanaal / niet manueel te besturen

Lijnkoppelaar

Merk Prijs Kenmerken

Jung € 472,52 Galvanisch scheiden van lijnen Telegrammen kunnen gefilterd worden Kan gebruikt worden als lijnversterker

Gira € 382,88 Galvanisch scheiden van lijnen Telegrammen kunnen gefilterd worden Kan gebruikt worden als lijnversterker

Schneider € 416,30 Galvanisch scheiden van lijnen Telegrammen kunnen gefilterd worden Kan gebruikt worden als lijnversterker

Zennio € 287,70 Galvanisch scheiden van lijnen Telegrammen kunnen gefilterd worden Kan gebruikt worden als lijnversterker

Theben € 390,95 Galvanisch scheiden van lijnen Telegrammen kunnen gefilterd worden Kan gebruikt worden als lijnversterker

Page 27: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

27

4.3 Redenering

Jung

We weten vanuit ons labo dat we met Jung heel wat kunnen doen. Na opzoekingen op het internet

merken we ook dat Jung één van DE grootste spelers is op de markt van KNX.

Gira

Dan hebben we Gira. Wanneer we dit merk van nader bekijken zien we dat dit heel erg gelijkaardig is

aan het merk Jung. De parameters maar ook het uiterlijk komen sterk overeen. Enkel de prijs van

Gira scheelt telkens bijna 100 euro.

Zennio

In de tabellen is in het oranje telkens aangeduid welk merk voor welke component het goedkoopst is.

We zien dat het merk “Zennio” telkens het goedkoopst is. Maar zoals iedereen weet is het

goedkoopste merk niet altijd het beste. We vinden erg weinig beoordelingen van dit merk op het

internet, hoewel de site en de componenten van Zennio veelbelovend zijn. Zeker en vast de prijs is al

een reden om een KNX-systeem van Zennio te kopen.

4.4 Conclusie

Zodra de componenten KNX-gecertificeerd zijn weten we al dat we over kwaliteit spreken. De vraag

is nu, welk merk heeft het meeste kwaliteit.

Indien we op safe willen spelen lijkt Gira ons de beste keuze. Prijskwaliteit helemaal niet slecht, zoals

we van Duitse merken gewend zijn.

Zouden we wel eens een risico durven nemen dan gaan we voor het Spaanse merk “Zennio”. Een

veelbelovend merk met een heel erg laag prijskaartje.

Page 28: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

28

5 Lastenboek

Page 29: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

29

5.1 Inleiding

In volgend onderdeel bespreken we al de componenten in onze schakeling. De kenmerken en prijzen

worden uitvoerig uitgelegd. Daarna wordt alles samengevat in een tabel.

5.2 KNX-componenten (JUNG)

5.2.1 Voedingseenheid 640mA

5.2.2 USB-data-aansluiting

5.2.3 Bereik-/lijnkoppeling

Twee uitgangen met geïntegreerde filter voor voeding van buslijnen

Één uitgang DC 30V voor voeding van extra apparatuur

Nominale stroom willekeurig over uitgangen verdeelbaar

Resetschakelaar voor iedere buslijn

Kortsluitvast

Overspanningsbestendig

Met behulp van de USB-aansluiting kan men een PC aankoppelen voor het

adresseren, programmeren en diagnosticeren van de KNX-componenten. De

voeding wordt via de USB-aansluiting van de PC geleverd.

De koppelaar verbindt 2 KNX lijnen met elkaar en zorgt voor een galvanische

scheiding van de 2 lijnen.

In ons geval gebruiken we de bereik-/lijnkoppeling als lijnkoppelaar. Dit houdt

in dat we een verbinding maken van een lijn met de hoofdlijn. Dit is ook

mogelijk tot het filteren van de telegrammen.

Page 30: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

30

5.2.4 IP-router

5.2.5 Dimactor universeel 4-voudig

5.2.6 Rolluikactor 4-voudig AC 230V

Verbinding van KNX-apparaten met PC of andere

dataverwerkingsapparatuur via IP

Gebruik als lijn-/bereikkoppelaar of data-interface

Schakelen en dimmen van verlichting

4 groepen van maximum 250 W

1 groep van 950 W

Uitgangen handmatig bedienbaar

Schakelen en regelen van rolluiken

Veiligheidsfuncties: windalarm, regenalarm & vorstalarm

Mogelijke verbinding met temperatuursregeling gebouw

Blokkeren afzonderlijke uitgangen mogelijk

Uitgangen handmatig bedienbaar

Page 31: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

31

5.2.7 Tastermodule universeel, 4-voudig

5.2.8 Tasterset 4-voudig

Bedoeld voor het bedienen van verbruikers

In te stellen als tuimelschakelaar of knop

Één of twee functies mogelijk per knop

Een status-led per knop (RGB)

Scènario’s mogelijk

Dit is een aparte set van knoppen die bij de tastermodule horen.

Page 32: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

32

5.3 Overige componenten

5.3.1 Ereatronic 60i

5.3.2 Philips MR16

5.3.3 Vycnkier C10/C16

5.3.4 Legrand verklikker

70W transformator

IP65

Deze transfo’s worden gebruikt in het labo, maar zijn de dag van vandaag

vervangen door de Niko 320-00106. Allen info hierrond is terug te vinden

in de bijlage.

Dimbaar

7W

LED

Modulair beveiligingsautomaat van 10A of 16A

2 polig

IP20

Curve C

Verklikker modulair

Rood

250V AC

1,2W lampvermogen

Page 33: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

33

5.3.5 Creon voorzetrolluik

5.3.6 Wireless Linksys router

5.3.7 Vynckier Fix-O-Rail verdeelkast

Aangezien we geen informatie terugvinden over de gebruikte rolluik nemen we

een standaard voorbeeld van Creon. Dit om een zekere richtprijs te creëren en

mogelijke opties.

70 x 100 mm

Wifi 2,4 GHz

4 internet poorten

Hoge snelheid tot 300Mbps

IPv4/IPv6 ondersteuning

1 rij

IP40

Maximaal 18 zekeringen

Page 34: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

34

5.4 Samenvattende tabel

Merk Type Beschrijving Opmerkingen Aantal Eenheidsprijs Totaal

JUNG 2002 REG KNX voedingseenheid 640 mA 2 busuitgangen (met filter) 1 € 452,54 € 452,54

1 uitgang 30V DC (zonder filter)

JUNG 2130 USBREG KNX koppeling met de PC via USB. Zorgt voor de adressering van de bus-deelnemers. Geen programmerknop 1 € 304,67 € 304,67

JUNG 2142 REG KNX lijnkoppelaar. Zorgt voor een verbinding van data met 2 KNX lijnen. Deze lijnen worden galvanisch gescheiden.

Als bereik-/lijnkoppelaar 1 € 472,52 € 472,52

Als versterker

JUNG IPR 200 REG Verbinding van KNX-apparaten met PC of andere dataverwerkingsapparatuur via IP. Wordt gebruikt om de KNX opstelling via uw smartphone of bedieningspaneel te bedienen.

Lijnkoppelaar via LAN mogelijk 1 € 604,7 € 604,7

JUNG 3904 REGHE KNX dimactor universeel 4-voudig. Wordt gebruikt als schakelaar/dimmer van lichtgroepen. 4 lichtgroepen 1 € 584,01 € 584,01

Aparte voeding (≠busspanning)

Manueel bedienbaar

JUNG 2504 REGHER KNX rolluikactor 4-voudig AC 230V. Besturen van de jaloeziegroepen. Opwaarts, neerwaarts of stoppen.

4 jaloeziegroepen 1 € 315,34 € 315,34

230V AC

Manueel bedienbaar

JUNG LS 5094 TSM KNX tastermodule universeel, 4-voudig. Het bedienen van verbruikers via 8 drukknoppen. Als knop 3 € 222,75 € 668,25

Als tuimelschakelaar

JUNG LS 504 TSA KNX tasterset voor tastermodule 4-voudig. Dit zijn de 8 knoppen voor op de tastermodule. Verschillende kleuren (= absurd duur) 3 € 14,63 € 43,89

NIKO 320-00106 Elektronische 70W-transformator (vervanging EREATRONIC 60i) 12V laagspanning 3 € 12,11 € 36,33

IP65 bescherming

Philips MR16 Dimbare led-verlichting van 7W. levensduur = 40000u 5 € 39,86 € 199,3

IP65 bescherming

€26,94/jaar besparing

Vynckier C10 Modulair beveiligingsautomaat van 10A. 2 polig/IP20/Curve C 2 € 14,45 € 28,9

Vynckier C16 Modulair beveiligingsautomaat van 16A. 2 polig/IP20/Curve C 4 € 6,02 € 24,08

Legrand 4484 Verklikker modulair rood max 250V 1 € 12,77 € 12,77

CREON Voorzet Jaloezie met motor 70 x 100 mm 1 € 173,25 € 173,25

Linksys E900 Wifi router 300 Mbps/4x busingang 1 € 29,99 € 29,99

Vynckier Fix-O-Rail 150 Verdeelkast IP40/18 modules 1 € 44,77 € 44,77

Totaal € 3995,31

Page 35: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

35

6 Overbelastingsbeveiliging

Page 36: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

36

6.1 Beveiligen via domotica

6.1.1 Situatie 1: gebouw ZONDER externe bliksemafleiding

Beveiliging 230V

In hoofd- en secundaire verdeelborden. DEHNguard (in ons geval Fix-O-Rail 150)

KNX bus

Op iedere KNX lijn: EIB Bustector

Op gebouwen overschrijdende KNX kabel: EIB Bustector

6.1.2 Situatie 2: Gebouw MET externe bliksembeveiliging

Beveiliging 230V

In hoofdverdeelbord: DEHNventil

In secundaire verdeelborden: DEHNguard

KNX bus

Op iedere KNX lijn: EIB Bussector

Bij Gateway, KNX apparaten waarvan KNX bus langs buitenmuur wordt gevoerd: EIB

Bustector

Op gebouwenoverschrijdende KNX kabel Blitzductor XT

6.2 Beveiligen via zonnepanelen

Page 37: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

37

6.3 Beveiligen lijnen

Volgende lijnen dienen beveiligd te worden:

Informatie technisch net

Energetisch net

Metalen delen

Aardlus

Page 38: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

38

6.4 Waarom beveiligen?

6.4.1 Algemeen

Toenemend gebruik elektronica in woning en kantoor

Vele toepassingen in netwerk verbonden

Grotere afhankelijkheid : domotica, deurcommunicatie, internet, telefonie, … . Uitval van

deze systemen veroorzaakt veel hinder.

Overspanning in woning => directe schade, maar vaak ook onzichtbare beschadiging. Niet

alle schade is direct duidelijk !

Verzekering dekt niet alle kosten (restwaarde, productiestilstand, …)

6.4.2 Zonnepanelen

Verhoogd risico door blootstelling en omvang van de installatie

Blijvende beschikbaarheid van de installatie => verlies van productie

Voorkomen van schade aan de omvormer te wijten aan overspanningen

Voorkomen van schade aan andere apparatuur (tv, hifi, pc, …)

6.5 Werkingsprincipe

6.5.1 Bliksemafleider

Een bliksemafleider bevindt zich doorgaans op het hoogste punt van een gebouw en

biedt in het geval van een blikseminslag de stroom van enkele duizenden ampères

groot een laag-impedant pad naar de bodem (aarding). Op deze wijze wordt

voorkomen dat de grote stroom zich een andere weg zoekt met meer weerstand,

waarbij zoveel energie wordt afgegeven dat brand of andere schade ontstaat.

Door de lage zelfinductie en weerstand van de bliksemafleider wordt getracht te

voorkomen dat er zich te veel spanning opbouwt bovenop het dak. De

bliksemafleider is puntig op het dak om de bliksem naar zich toe te trekken met

behulp van een door de puntvormige uitloper plaatselijk verhoogd elektrisch veld.

De rest van de bliksemafleider is dik genoeg om de grote stroom te kunnen afvoeren. Scherpe

bochten worden vermeden om te voorkomen dat de stroom in de bocht als gevolg van een verhoogd

veld alsnog van de koperdraad op iets anders overspringt.

Noemenswaardig is de secundaire bliksemschade. De grote stroom van de blikseminslag kan in

afzonderlijke in het huis aanwezige draadlussen voldoende stroom en spanning opwekken om alsnog

schade te veroorzaken.

Bij hoogspanningsmasten worden de stroomvoerende geleiders beschermd door één of meerdere

aarddraden. Deze hebben de taak om de bliksem af te vangen en via de masten naar de aarde te

voeren. Daarbij ontstaat soms toch een kortsluiting omdat de grote bliksemstromen grote

spanningen op de hoogspanningsmasten veroorzaken. Dit veroorzaakt een overslag over de

isolatoren van de stroomvoerende circuits. Dit is vooral problematisch als meerdere circuits aan de

mast tegelijkertijd getroffen worden.

Page 39: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

39

6.5.2 Overspanningsbeveiliging

Deze methode beschermt een object tegen indirecte blikseminslag. Indirecte blikseminslag is een

bliksemontlading waarbij een bliksemstroom (overspanning) via een geleider het object wordt

binnen gevoerd en daardoor veel schade aanricht. Vooral bij audio en video apparatuur. Om deze

bliksemstroom af te leiden en te begrenzen wordt er overspanningsbeveiliging toegepast.

De overspanningsbeveiliging zorgt er voor dat de bliksemstroom wordt afgeleid naar de aarde en

wordt begrensd. Apparatuur is te beveiligen tegen overspanningen. RVB BLIKSEM-BEVEILIGING

plaatst componenten in elektrische installaties en overige leidingen.

Wanneer er sprake is van het plaatsen van een verspanningafleider (interne bliksembeveiliging) en

een uitwendige bliksembeveiliging is een potentiaalvereffening een vereiste. Deze potentiaal-

vereffening zorgt ervoor dat alle metalen delen zoals de waterleiding, de gasleiding en de aardleiding

met elkaar verbonden zijn. Er is dan geen potentiaal verschil meer. Wanneer er wel een

potentiaalverschil aanwezig is, kan dit leiden tot een onjuiste werking van de installatie en gevaar

opleveren.

6.6 Overspannings- VS bliksembeveiliging

Overspanningsbeveiliging Bliksembeveiliging

elektrische toestellen Alle geleidende voorwerpen die het huis binnen

komen of aan het huis bevestigd zijn.

Page 40: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

40

6.7 Varistoren

6.7.1 Waarom ongeschikt

Door de continue begrenzingsspanning van enkele honderden Volt vindt er tijdens de

stootstroombelasting in een varistor een hoge energieomzetting plaats. Dit heeft tot gevolg dat een

varistor in vergelijking met een vonkenbrug veel sterker opwarmt. Daardoor is de

stootstroombelastbaarheid van varistoren begrensd. In de datasheets worden daarom in regel enkel

stootstromen 8/20 gespecificeerd. Stootstromen met golfvorm 10/350 worden in regel niet

aangegeven voor varistoren. Onderstaande tabel verduidelijkt dat varistoren niet of zeer beperkt in

staat zijn bliksemstootstromen 10/350 af te leiden.

6.7.2 Besluit

Varistoren zijn ideale elementen voor het begrenzen van overspanningen, die door indirecte

blikseminslag of door schakelhandelingen veroorzaakt worden. Bliksem- of bliksemdeelstromen laten

zich echter enkel betrouwbaar begrenzen door vonkenbrugafleiders.

6.8 DC-stroom

6.8.1 Gevaren

Vermogen

Gevaar voor de installatie bij defect, overbelasting of (isolatie)fout in de bekabeling

Vlamboog

6.8.2 Oplossing

Het gebruik maken van een DC zekering.

Page 41: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

41

6.9 Energetische coördinatie

Energiecoördinatie: is nodig om te voorkomen dat SPD’s in een systeem overbelast raken. Daartoe

moeten de afzonderlijke belastingen van SPD’s worden bepaald, op basis van hun locatie en

eigenschappen. Zodra twee of meer SPD’s na elkaar zijn geïnstalleerd, is voor SPD’s en de te

beschermen uitrusting een toetsing van de coördinatie noodzakelijk (SPD’s zijn blikseminslag

beveiligingen).

6.10 Oorzaken

Directe blikseminslag (LEMP: Lightning Electromagnetic Pulse)

Indirecte blikseminslag

Schakeloverspanningen (SEMP: Switching Electromagnetic Pulse)

Page 42: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

42

7 Extra vragen

Page 43: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

43

7.1 Busmonitoring

7.2 Lamp knipperen in diagnose

Hier hebben we de led van de bedienmodule in de woonkamer doen knipperen.

Page 44: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

44

7.3 Groepsmonitoring

7.3.1 Dimmen lamp

We kiezen een lamp die in het groepsadres zit van dimmen.

Dan kiezen we voor 3.007 dimming control.

Bij value kunnen we kiezen welke waarde we naar de lamp sturen.

7.3.2 Het sturen van een rolluik

We kiezen het rolluik dat bij de groep beweging zit (dit om het rolluik omhoog of naar beneden te

sturen).

Dan kiezen we voor 1.008 up/down.

Bij value kunnen we dan kiezen om het rolluik omhoog of naar benden te sturen.

7.4 Programmeren fysiek adres

Rechts klikken op wat je wilt downloaden en kiezen voor individueel adres. Tijdens het

programmeren moet je wel op de programmeerknop van de desbetreffende component klikken.

Het downloaden van de applicatie is op dezelfde manier, maar bij downloaden kiezen we dan voor

applicatie. Nu wordt enkel de applicatie van de fabrikant naar die desbetreffende component

gezonden, niet meer, niets minder.

Page 45: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

45

7.5 Vlaggen

We hebben 5 verschillende vlaggen. C (= communication) is de belangrijkste. Deze verdeelt zich dan

verder in de 4 andere vlaggen.

C: communication

R: read

W: write

T: transmit

U: update

Page 46: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

46

8 Bronnenlijst

Page 47: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

47

1. Dehn. (n.d.). Lightning - Fascinating to watch, but dangerous. Retrieved mei 2014, from

dehn-international: http://www.dehn-international.com/en/lightning-fascinating-watch-

dangerous

2. Dehn. (n.d.). Products. Retrieved mei 2014, from dehn-international: http://www.dehn-

international.com/en/products

3. Gira. (n.d.). Producten. Retrieved mei 2014, from gira:

http://www.gira.com/nl_BE/gebaeudetechnik.html

4. Jung. (n.d.). Schakelaars en systemen. Retrieved April & Mei 2014, from Jung:

http://www.jung.de/nl/

5. KNX1. (n.d.). KNX kopen. Retrieved mei 2014, from KNX groothandel: http://knx1.org/

6. Schneider-electrics. (n.d.). Products. Retrieved mei 2014, from schneider-electrics:

http://www.schneider-electric.com/products/be/nl/

7. Stagobel. (n.d.). Stagobel Electro. Retrieved mei 2014, from Stagobel:

http://www.stagobel.be/

8. Wikipedia. (n.d.). Bliksemafleider. Retrieved mei 2014, from Wikipedia:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Bliksemafleider

9. Wikipedia. (n.d.). Overspanning. Retrieved mei 2014, from Wikipedia:

http://nl.wikipedia.org/wiki/Overspanning_(elektriciteit)

10. Zennio. (n.d.). Products. Retrieved mei 2014, from Zennio: http://zennio.com/products

Page 48: Portfolio volledig

Wout Debacker, Mathias Lecluse en Thijs Vandevoorde

48

9 Bijlagen

Page 49: Portfolio volledig

Voedingseenheid

Voedingseenheid 320 mA Art.-Nr.: 2005 REGVoedingseenheid 640 mA Art.-Nr.: 2002 REG

Bedieningshandleiding

1 Veiligheidsinstructies De inbouw en montage van elektrische apparaten mag alleen door een elektromonteur worden uitgevoerd. Als de handleiding niet wordt opgevolgd, kunnen schade aan het apparaat, brand of an-dere gevaren ontstaan. Deze handleiding is onderdeel van het product en moet door de eindklant worden be-waard.

2 Constructie apparaat

Afbeelding 1: Voedingsspanning 320 mA

Afbeelding 2: Voedingsspanning 640 mA

1/5 82543223 17.08.2010

Page 50: Portfolio volledig

(1) Aansluiting netvoeding (2) Uitgang DC 30 V (3) Uitgangen voor buslijnen (4) Resetschakelaar voor buslijnen (5) Indicatie-LED, rood: busreset (6) Indicatie-LED, geel: overspanning (7) Indicatie-LED, groen: overbelasting (8) Indicatie-LED, groen: bedrijf

3 Functie Systeeminformatie Dit apparaat is een product van het KNX-systeem en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Voorwaar-de voor een goed begrip is vakkennis opgedaan via KNX-opleidingen.

Bedoeld gebruik - Voeding van KNX-apparaten met busspanning - Montage op DIN-rail conform DIN EN 60715 in onderverdelers

Producteigenschappen - Een resp. twee uitgangen met geïntegreerde smoring voor voeding van buslijnen - Een uitgang DC 30 V voor voeding van extra apparatuur - Nominale stroom willekeurig over uitgangen verdeelbaar - Resetschakelaar voor iedere buslijn - Kortsluitvast - Overspanningsbestendig Voedingsspanning 320 mA (afbeelding 1): - Een uitgang met geïntegreerde smoring voor voeding van een buslijn Voedingsspanning 640 mA (afbeelding 2): - Twee uitgangen met geïntegreerde smoring voor voeding van buslijnen

4 Informatie voor elektromonteurs

4.1 Montage en elektrische aansluiting

GEVAAR! Elektrische schok bij aanraken van onderdelen die onder spanning staan. Elektrische schokken kunnen dodelijk letsel tot gevolg hebben. Voordat werkzaamheden aan het apparaat worden uitgevoerd, moet het stroomloos worden geschakeld en moeten spanningvoerende delen in de om-geving worden afgedekt!

Apparaat monteren Let op het temperatuurbereik. Zorg voor voldoende koeling. o Het apparaat op montagerail monteren. De aansluitklemmen voor de netspanningsaanslui-

ting (1) moeten boven liggen.

Apparaat aansluiten o Netspanning op de klemmen L en N (1) aansluiten. o Randaarde PE op klem / aansluiten. o KNX-buslijn op een uitgang BUS aansluiten. i De totale last van de uitgangen kan willekeurig worden verdeeld. Totale nominale stroom

niet overschrijden(zie hoofdstuk 5.1. Technische gegevens)

2/5 82543223 17.08.2010

Voedingseenheid

Page 51: Portfolio volledig

i Een KNX-buslijn kan vanuit twee voedingen worden gevoed. Tussen de voedingspunten moet minimaal 200 m buskabel liggen.

Afdekkap plaatsen

Afbeelding 3

Om de busaansluiting tegen gevaarlijke spanningen in de aansluitsector te beschermen moet de afdekkap op alle uitgangsklemmen worden geplaatst. o Buskabel naar achteren leggen. o Afdekkap over de aansluitklem steken, tot deze hoorbaar vastklikt.

Afdekkap verwijderen o Afdekkap opzij drukken en verwijderen.

5 Bijlage

5.1 Technische gegevens Nominale spanning AC AC 161 ... 264 V ~ Netfrequentie 50 / 60 Hz Nominale spanning DC DC 176 ... 270 V Vermogensverlies max. 5 W (bij nom. bedrijf) Uitgangsstroom Art.-Nr.: 2005 REG 320  mA (alle uitgangen) Art.-Nr.: 2002 REG 640 mA (alle uitgangen) Uitgangen BUS Uitgangsspanning bus DC 28 ... 31 V SELV Aansluitwijze bus Aansluitklem KNX medium TP1 Uitgang DC 30 V Uitgangsspanning DC 30 V Aansluitwijze Aansluitklem Omgevingstemperatuur -5 ... +45 °C Opslag-/transporttemperatuur -25 ... +70 °C Inbouwbreedte Art.-Nr.: 2005 REG 72 mm / 4 TE Art.-Nr.: 2002 REG 126 mm / 7 TE Aansluitwijze Schroefklem massief 0,2 ... 4 mm² soepel zonder adereindhuls 0,75 ... 4 mm²

3/5 82543223 17.08.2010

Voedingseenheid

Page 52: Portfolio volledig

soepel met adereindhuls 0,5 ... 2,5 mm²

5.2 Hulp bij problemen LED Überlast (7) brandt rood Kortsluiting op de buslijn

Kortsluiting verhelpen. De buslijn wordt door een andere voeding gevoed, waarvan de resetschakelaar is bediend.

Reset opheffen Uitgang DC 30 V te hoog belast.

Last reduceren, evt. vanuit andere locatie voeden. Te hoog aantal deelnemers op de buslijn(en) aangesloten.

Aantal deelnemers reduceren. KNX-topologie controleren. Deelnemers op andere buslijn aansluiten. Evt. nieuwe buslijn realiseren. Indien mogelijk: tweede voeding op de buslijn aansluiten.

i Tussen de voedingspunten moet minimaal 200 m buskabel liggen.

De LED Überspannung (6) brandt geel Busspanning te hoog, > 32 V DC.

Apparaat uitschakelen. Oorzaak bepalen, bijv. een andere externe voeding is aangesloten en oplossen.

LED Reset (5) brandt rood, geen communicatie op de bus. De resetschakelaar voor de betreffende buslijn werd bediend; de buskabel is kortgesloten.

Resetschakelaar (4) omschakelen. i Voor de bediening een geschikte schroevendraaier gebruiken.

KNX-apparaat op de buslijn moet worden gereset. Appraat van buskabel losmaken. – of – Resetschakelaar (4) op de voeding bedienen. Bedieningstijd min. 20 seconden. Aanslui-tend de resetschakelaar weer omschakelen.

i Voor de bediening een geschikte schroevendraaier gebruiken. Tijdens de resettoestand brandt de betreffende LED (5) rood. Andere op de buslijn aangesloten voedingen geven gedurende deze periode overbelasting aan.

LED bedrijf (8) brandt niet, busspanning is uitgevallen Netspanning is uitgevallen.

Netspanningsaansluiting controleren Netspanning/zekeringautomaat inschakelen.

4/5 82543223 17.08.2010

Voedingseenheid

Page 53: Portfolio volledig

5.3 Garantie Technische en formele veranderingen aan het product, voor zover deze de technische vooruit-gang dienen, zijn voorbehouden. Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen. Verzendt het apparaat s.v.p. vrij van porto met een beschrijving van de fout aan onze centrale klantenservice:

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Service Center Kupferstr. 17-19 D-44532 Lünen Service-Line: +49 (0) 23 55 . 80 65 51 Telefax: +49 (0) 23 55 . 80 61 89 [email protected]

Technische dienst (algemeen) Service-Line: +49 (0) 23 55 . 80 65 55 Telefax: +49 (0) 23 55 . 80 62 55 [email protected]

Technische dienst (KNX) Service-Line: +49 (0) 23 55 . 80 65 56 Telefax: +49 (0) 23 55 . 80 62 55 [email protected]

De Œ-markering is een vrijhandelsteken, dat uitsluitend aan de autoriteiten is gericht en geen verzekering van eigenschappen inhoudt.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 D-58579 Schalksmühle

Telefon: +49.23 55.8 06-0 Telefax: +49.23 55.8 06-1 89 E-mail: [email protected] Internet: www.jung.de www.jung-katalog.de

5/5 82543223 17.08.2010

Voedingseenheid

Page 54: Portfolio volledig

KNX USB data-interface

Art.nr.: 2130 USB REG 2130 USB

Bedieningshanleiding USB data-interface REG (DRA) USB data-interface Up (inbouw)

1. Veiligheidsinstructies

Installatie en montage van elektrische apparaten mogen uitsluitend door een landelijk erkend installatiebedrijf worden uitgevoerd. Daarbij de geldende ongevallen-preventie-voorschriften naleven. Bij veronachtzaming van de installatieinstructies kunnen brand of andere gevaren optreden.

2. Systeminformatie

Dit apparaat is een product van het KNX/EIBsysteem en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Gedetailleerde vakkennis via KNX/EIB-trainingen is voor een goed begrip een eerste vereiste. Planning, installatie en inbedrijfstelling van het apparaat geschieden met behulp van door de KNX gecertificeerde software.

De USB data-interfaces ‚inbouw’ en DRA (DIN-rail apparaat) worden door de ETS3 vanaf uitvoering 1.0 of hoger en de PC besturingssystemen Windows 98, 98 SE, ME, 2000 en XP ondersteund.

3. Functie

De USB data-interfaces ‚inbouw’ en DRA maken aansluiting van een PC voor adressering, programmering en diagnose van KNX/EIB componenten mogelijk. De voeding geschiedt geheel via de USB interface vanaf de aangesloten PC. Dit heeft tot gevolg, dat de USB data-interfaces, wanneer de USB kabel niet is ingeplugd, niet meer op de KNX/EIB zijn aangesloten. Beide toestellen worden uitsluitend lokaal via de aangesloten PC met het fysieke adres verbonden en hebben derhalve geen programmeer-toets en programmeer- LED. De firmware van de USB data-interfaces is upgradeable via een PC en aldus ook voor toekomstige standaards geschikt.

Stand: Apr-09 325 493 03

Page 55: Portfolio volledig

KNX USB data-interface

Art.nr.: 2130 USB REG 2130 USB

4. Montage

Inbouw-uitvoering: inbouw in standaard 60 mm inbouwdoos, voor montage in de juiste positie op de markering op de draagring letten. Als design-afdekking wordt de afdekking voor TAEdozen gebruikt. Daarbij alle 3 openingen in de TAE-afdekking uitbreken! DRA-uitvoering: vastklikken op DIN-rail, instabus aansluitklem beneden.

5. Aansluiting (afbeeldingen A + B)

De aansluiting op de KNX/EIB geschiedt met behulp van de KNX/EIB aansluitklem. Inbouw-uitvoering zie achterzijde, DRA-uitvoering zie afbeelding B (1).

De USB-aansluiting (2) geschiedt met een gecertificeerde USB-kabel (1 x B-stekker benodigd)met een max. lengte van 5 m.

Wanneer de USB kabel op het DRA-toestel permanent in de verdeeldoos moet blijven, dan zwarte schuifje via uittrekken van de beugel (3) ontgrendelen en naar buiten trekken. Vervolgens USB-kabel, zoals getoond in afbeelding C, inleggen en zwarte schuifje terugplaatsen. Daardoor is gewaarborgd, dat de USB-kabel vast blijft zitten en de max. inbouwhoogte in de verdeeldoos wordt aangehouden.

2

Page 56: Portfolio volledig

KNX USB data-interface

Art.nr.: 2130 USB REG 2130 USB

6. Technische gegevens

Voeding : via PC USB-port Aansluiting KNX/EIB : KNX/EIB aansluitklem USB-port : USB-bus, type B Transmissieprotocol : compatibel met USB 1.1/2.0 Kabellengte USB-kabel : max.5 m Omgevingstemperatuur : -5 °C tot +45 °C Opslagtemperatuur : -25 °C tot +70 °C Beveiligingsklasse : II Inbouwbreedte DRA-uitvoering : 36 mm (2 modulen) Technische wijzigingen voorbehouden.

7. Garantie

Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen. U gelieve het apparaat franco met een beschrijving van de fout/storing aan onze centrale serviceafdeling te zenden. ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Service-Center Kupferstr. 17-19 D-44532 Lünen Service-Line: +(49) 23 55 . 80 65 51 Telefax: +(49) 23 55 . 80 61 89 E-Mail: [email protected]

Technische dienst (allgemeen) Service-Line: +(49) 23 55 . 80 65 55 Telefax: +(49) 23 55 . 80 62 55 E-Mail: [email protected]

Technische dienst (KNX) Service-Line: +(49) 23 55 . 80 65 56 Telefax: +(49) 23 55 . 80 62 55 E-Mail: [email protected]

Het -teken.is een vrijhandelsteken dat uitsluitend voor de autoriteiten bedoeld is en geen toezegging van produkteigenschappen inhoudt.

3

Page 57: Portfolio volledig

KNX Bereik-/Lijnkoppeling Art.nr.: 2142 REG

Bedieningshandleiding Bereik-/Lijnkoppeling

1. Veiligheidsinstructies Attentie! Inbouw en montage van elektrische apparaten mogen uitsluitend door een landelijk erkend installatiebedrijf worden uitgevoerd! Daarbij de geldende ongevallenpreventievoorschriften naleven. Bij veronachtzaming van de installatie-instructies kunnen brand of andere gevaren optreden.

2. Systeem informatie Dit apparaat is een product van het KNX/EIB-systeem en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Voor een goed begrip is gedetailleerde vakkennis door KNX/EIB-scholing een eerste vereiste. De werking van het apparaat is van de gebruikte software afhankelijk. Gedetailleerde informatie over de software die kann worden geladen en de functies die hiermee mogelijk zijn, alsmede informatie over de software zelf, vindt u in de productdatabase van de fabrikant. Planning, installatie en inbedrijfstelling van het apparaat geschieden met behulp van KNX-gecertificeerde software. De productdatabase en de technische beschrijvingen vindt u steeds actueel op internet onder www.jung.de.

Stand: Apr-09 825 565 03

Page 58: Portfolio volledig

KNX Bereik-/Lijnkoppeling Art.nr.: 2142 REG

2.1. Functie De koppeling realiseert voor de onderlinge datatechnische verbinding van twee KNX/EIB lijnen en zorgt voor een galvanische scheiding van deze lijnen. De precieze werking van het toestel wordt vastgelegd door de adressering en de parametrisering. Zie afb. B en C.

2

Page 59: Portfolio volledig

KNX Bereik-/Lijnkoppeling Art.nr.: 2142 REG

Lijnkoppeling LK: Fys. adres X.Y.0 Verbinding van een lijn met een hoofdlijn (HL). Naar keuze met of zonder filterfunctie. De koppeling is logisch aan de secundaire lijn toegewezen.

Bereikkoppeling BK: Fys. adres X.0.0 Verbinding van een hoofdlijn (HL) met een bereiklijn (BL). Naar keuze met of zonder filterfunctie. De koppeling is logisch aan de secundaire lijn toegewezen.

Versterker V: Fys. adres X.Y.Z Handling en herhaling van radiogrammen op een lijn, geen filterfunctie. Verdeling van een lijn in max. 4 onafhankelijke lijnsegmenten => max. 3 parallelgeschakelde lijnversterkers per lijn (afbeelding C). Voor elk lijnsegment is een separate voeding (SV) inclusief smoorspoel (DR) vereist.

Modelaansluitschema’s van een KNX/EIB systeem Afb. B: Toepassing als bereik- en lijnkoppeling (BK en LK) Afb. C: Toepassing als lijnkoppeling LK en versterker V (TLN = busdeelnemer, DR = smoorspoel, SV = KNX/EIB voeding) Voor elke lijn is een separate voeding vereist.

Indicatie- en bedieningselementen

A

(1) Programmeertoets (2) Programmeer-LED, rood (3) Bedrijfs-LED, groen (4) LED geel, data-ontvangst op hoofdlijn (HL) (5) LED geel, data-ontvangst op secundaire lijn (UL) (6) Diagnose-LED, rood (7) Aansluitklem voor hoofdlijn (HL) (8) Aansluitklem voor secundaire lijn (UL)

3

Page 60: Portfolio volledig

KNX Bereik-/Lijnkoppeling Art.nr.: 2142 REG

Functie diagnose-LED („DIAG“), rood LED uit: Telegrammen worden gefilterd of geblokkeerd (beide richtingen) LED aan: Telegrammen worden ongefilterd doorgezonden (minstens één richting)

Functie bedrijfs-LED („RUN“), groen LED uit: Toestel uit, geen spanning op hoofdlijn LED aan: Toestel aan, spanning op beide lijnen LED knippert: geen spanning op secundaire lijn

3. Montage Het toestel wordt op de DIN-rail geschoven tot de schuif hoorbaar vastklikt. De aansluitklemmen liggen daarbij beneden.

4. Aansluiting De aansluiting van de hoofdlijn geschiedt met de linker aansluitklem (afbeelding A, (8), klem „HL“). Via de deze aansluiting wordt de toestelelektronica gevoed. Dit biedt de mogelijkheid, via de hoofdlijn een busspanningsuitval van de secundaire lijn te melden. De secundaire lijn wordt op de rechter aansluitklem (afb. A, (7), klem „UL“) aangesloten Demontage-aanwijzing: Aansluitklem niet van onderen loswippen! De busspanning kan in dat geval kortgesloten worden en kortstondig uitvallen.

Toewijzing van het fysieke adres Druk op de programmeertoets (2) → de programmeer-LED (1) brandt nu. De LED dooft zodra het fysieke adres is overgenomen.

5. Technische gegevens Voeding KNX/EIB: 21 -30 V DC

via de hoofdlijn Stroomopname hoofdlijn: ca. 6 mA secundaire lijn: ca. 8 mA Aansluiting: KNX/EIB aansluitklem voor

primaire en secundaire lijn Montage: vastklikken op DIN-rail Omgevingstemperatuur: -5 °C tot +45 °C Opslagtemperatuur: -25 °C tot +70 °C Beveiligingsgraad: IP 20 conform EN 60529 Beveiligingsklasse: III conform EN 61140 Inbouwbreedte: 36 mm (2 mod. pitches) Gewicht: ca. 90 g Technische wijzigingen voorbehouden.

4

Page 61: Portfolio volledig

KNX Bereik-/Lijnkoppeling Art.nr.: 2142 REG

6. Garantie Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen.

U gelieve het apparaat franco met een beschrijving van de fout/storing aan onze centrale serviceafdeling te zenden. ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Service-Center Kupferstr. 17-19 D-44532 Lünen Service-Line: +(49) 23 55 . 80 65 51 Telefax: +(49) 23 55 . 80 61 65 E-Mail: [email protected]

Technische dienst (allgemeen) Service-Line: +(49) 23 55 . 80 65 55 Telefax: +(49) 23 55 . 80 62 55 E-Mail: [email protected]

Technische dienst (KNX) Service-Line: +(49) 23 55 . 80 65 56 Telefax: +(49) 23 55 . 80 62 55 E-Mail: [email protected]

Het -teken.is een vrijhandelsteken dat uitsluitend voor de autoriteiten bedoeld is en geen toezegging van produkteigenschappen inhoudt.

5

Page 62: Portfolio volledig

Dimactor universeel 1-voudig Art. nr. 3901 REGHE Dimactor universeel 2-voudig Art. nr. 3902 REGHE Dimactor universeel 4-voudig Art. nr. 3904 REGHE

Bedieningshandleiding

1 Veiligheidsinstructies De inbouw en montage van elektrische apparaten mag alleen door een elektromonteur worden uitgevoerd. Ernstig letsel, brand of materiële schade mogelijk. Handleiding volledig doorlezen en aanhouden. Gevaar door elektrische schokken. Apparaat is niet geschikt voor vrijschakelen. Ook bij uitgeschakeld uitgang is de last niet galvanisch van het net gescheiden. Gevaar door elektrische schokken. Voor het uitvoeren van werkzaamheden aan het appa-raat of voor het vervangen van lampen de netspanning vrijschakelen en zekeringautoma-ten afschakelen. Geen LED- of compacte neonlampen aansluiten, die niet uitdrukkelijk voor dimmen ge-schikt zijn. Apparaat kan beschadigd raken. Geen lampen met geïntegreerde dimmer aansluiten. Apparaat kan beschadigd raken. Brandgevaar Bij gebruik met inductieve trafo's iedere trafo overeenkomstig de specifica-ties van de leverancier aan de primaire zijde zekeren. Uitsluitend veiligheidstransforma-toren vlgs. EN 61558-2-6 gebruiken. Deze handleiding is onderdeel van het product en moet door de eindklant worden be-waard.

2 Constructie apparaat

Afbeelding 1: Aanzicht dimactor 2-voudig

1/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 63: Portfolio volledig

Afbeelding 2: Aanzicht dimactor 4-voudig

(1) Toetsenveld voor handbediening (2) Programmeertoets en -LED (3) Aansluiting KNX (4) Aansluiting netvoeding (5) Status-LED (6) Aansluitklemmen uitgangen

3 Functie Systeeminformatie Dit apparaat is een product van het KNX-systeem en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Voorwaar-de voor een goed begrip is vakkennis opgedaan via KNX-opleidingen. De functie van het apparaat is softwareafhankelijk. Gedetailleerde informatie over softwarever-sies en de bijbehorende functionaliteit en de software zelf vindt u in de productdatabase van de leverancier. Planning, installatie en inbedrijfname van het apparaat volgen met behulp van KNX-gecertificeerde software. De productdatabase alsmede de technische beschrijvingen vindt u altijd in de meest actuele versie op onze internetpagina.

Bedoeld gebruik - Schakelen en dimmen van gloeilampen, HV-halogeenlampen en Tronic-trafo's met halo-

geenlampen of dimbare inductieve trafo's met halogeen- of LED-lampen, HV-LED- en com-pacte TL-lampen

- Montage op montagerail conform EN 60715 in onderverdelers i HV-LED en compacte neonlampen genereren hoge impulsvormige stromen, wanneer de in

faseaansnijding worden gebruikt. Afhankelijk van het model en het nominaal vermogen van deze lampen kan het aansluitvermogen afwijken van de opgegeven waarden.

i Bij aansluiting van dimbare HV-LED- of compacte neonlampen de hierbij passende last-soort programmeren. Geen andere lasten aansluiten.

Alleen dimactor 1-voudig: - Toerentalinsteller voor de toerentalregeling van éénfasemotoren zoals bijv. inductie-,

spleetpool- of universele motoren

Producteigenschappen - Automatische of handmatige keuze van het dimprincipe dat bij de last past - Leegloop-, kortsluit- en overtemperatuurveilig - Melding bij kortsluiting - Uitgangen handmatig bedienbaar - Terugmelding van de schakeltoestand en de dimwaarde

2/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 64: Portfolio volledig

- Parametreerbaar inschakel- en dimgedrag - Tijdfuncties: in-, uitschakelvertraging, trappenhuisschakelaar met voorwaarschuwingsfunc-

tie - Lichtscenariobedrijf - Blokkeren van de afzonderlijke uitgangen met de hand of via de bus - Statusweergave van de uitgangen via LED - Bedrijfsurenteller - Bij een netspanningsuitval langer dan 5 seconden wordt de dimactor uitgeschakeld. Afhan-

kelijk van de parameterinstelling wordt de aangesloten last na terugkeer van de netspan-ning opnieuw gemeten.

i Uitleveringstoestand: bouwplaatsbedrijf, bediening van de uitgangen via het toetsenbord mogelijk.Leveringstoestand van de dimacter 1-voudig: dimmen.

i Flakkeren van de aangesloten lichtbron door onderschrijden van de minimale last of door rondstuurimpulsen van het elektriciteitsbedrijf mogelijk. Deze eigenschap is geen manco van het product.

i Pakketuitbreiding door vermogenseenheid mogelijk. In combinatie met vermogensvergro-ters geen HV-LED- of compacte TL-lampen aansluiten.

Alleen voor dimactor 4-voudig: - Verhoging van het uitgangsvermogen door parallel schakelen van meerdere uitgangen mo-

gelijk

4 Bediening Bedieningselementen

Afbeelding 3: Bedieningselementen

(5) Status-LED uitgangen (7) Toets c – handbediening (8) LED c – aan: permanent handbedrijf (9) Toets ON/n: inschakelen/lichter dimmen (10) LED ON/n – aan: geselecteerde uitgang aan, 1...100% (11) Toets OFF/o: uitschakelen/donkerder dimmen (12) LED OFF/o – aan: geselecteerde uitgang uit (13) Toets ALL OFF: alle uitgangen uitschakelen

Statusindicatie De status-LED's A1... (5) geven de toestanden van de uitgangen aan. - Uit: uitgang uitgeschakeld - Aan: uitgang ingeschakeld - Knippert langzaam: uitgang in handbediening - Knippert snel: uitgang via permanent handbedrijf geblokkeerd

3/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 65: Portfolio volledig

Bedieningsmodi - Busbedrijf: bediening via tastsensoren of andere busapparaten - Tijdelijk handbedrijf: handbediening ter plaatse met toetsenbord, automatische terugkeer

naar busbedrijf - Permanent handbedrijf: uitsluitende handbediening op apparaat i In handbedrijf is geen busbedrijf mogelijk. i Bij busuitval is handbedrijf mogelijk. i Na busuitval en -terugkeer schakelt het apparaat over op busbedrijf. i Na netspanningsuitval en -terugkeer schakelt het apparaat over op busbedrijf. i Het handbedrijf kan tijdens bedrijf via een bustelegram worden geblokkeerd.

Tijdelijk handbedrijf inschakelen De bediening met het toetsenbord is geprogrammeerd en niet geblokkeerd. o Knop c kort indrukken.

LED A1 knippert, LED c blijft uit. i Na 5 seconden zonder toetsbediening keert de actor automatisch terug naar het busbedrijf.

Tijdelijk handbedrijf uitschakelen Het apparaat bevindt zich in tijdelijk handbedrijf. o 5 seconden geen bediening.

- of - o Toets c net zo vaak kort indrukken, tot de actor het tijdelijk handbedrijf verlaat.

LED's A1... knipperen niet meer, maar geven de uitgangsstatus aan.

Permanent handbedrijf inschakelen De bediening met het toetsenbord is geprogrammeerd en niet geblokkeerd. o Toets c minimaal gedurende 5 seconden indrukken.

LED c brandt, status-LED A1 knippert, permanent handbedrijf is ingeschakeld.

Permanent handbedrijf uitschakelen Het apparaat bevindt zich in permanent handbedrijf. o Toets c minimaal gedurende 5 seconden indrukken.

LED c is uit, busbedrijf is ingeschakeld.

Uitgangen bedienen Het apparaat bevindt zich in permanent of tijdelijk handbedrijf. o Toets c zo vaak kort indrukken, tot de gewenste uitgang is gekozen.

LED van de gekozen uitgang A1... knippert. LED ON/n en OFF/o geven de status aan.

o Uitgang bedienen met toets ON/n of toets OFF/o.Kort: in-/uitschakelen.Lang: lichter/donkerder dimmen.Loslaten: dimmen stop. LED ON/n en OFF/o geven de status aan.

i Tijdelijk handbedrijf: na het doorlopen van alle uitgangen verlaat het apparaat het handbe-drijf na opnieuw een korte bediening.

Alle uitgangen uitschakelen Het apparaat bevindt zich in permanent handbedrijf. o Knop ALL OFF indrukken.

Alle uitgangen schakelen uit.

4/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 66: Portfolio volledig

Afzonderlijke uitgangen blokkeren Het apparaat bevindt zich in permanent handbedrijf. o Toets c zo vaak kort indrukken, tot de gewenste uitgang is gekozen.

Status-LED van de gekozen uitgang A1... knippert. o Toetsen ON/n en OFF/o tegelijkertijd min. 5 seconden indrukken.

Gekozen uitgang is geblokkeerd. Status-LED van de gekozen uitgang A1... knippert snel.

o Busbedrijf activeren (zie hoofdstuk permanente handbedrijf uitschakelen). i Een geblokkeerde uitgang kan in handbedrijf worden bediend. i Bij de keuze van een geblokkeerde uitgang in handbedrijf knippert de betreffende status-

LED met tussenpozen tweemaal kort.

Uitgangen vrijgeven Het apparaat bevindt zich in permanent handbedrijf. o Toets c zo vaak kort indrukken, tot de gewenste uitgang is gekozen.

Status-LED van de gekozen uitgang A1... knippert met tussenpozen tweemaal kort. o Toetsen ON/n en OFF/o tegelijkertijd min. 5 seconden indrukken.

Gekozen uitgang is vrijgegeven. LED van de gekozen uitgang knippert langzaam.

o Busbedrijf activeren (zie hoofdstuk permanente handbedrijf uitschakelen).

5 Informatie voor elektromonteurs

5.1 Montage en elektrische aansluiting

GEVAAR! Elektrische schok bij aanraken van onderdelen die onder spanning staan. Elektrische schokken kunnen dodelijk letsel tot gevolg hebben. Voordat werkzaamheden aan het apparaat worden uitgevoerd, moet het stroomloos worden geschakeld en moeten spanningvoerende delen in de om-geving worden afgedekt!

Apparaat monteren Let op het temperatuurbereik. Zorg voor voldoende koeling. Bij gebruik van meerdere dimmers of onderdelen in een schakelkast tussen de apparaten een afstand van 18 mm, 1 TE aanhou-den. o Apparaat op montagerail monteren. De uitgangsklemmen moeten aan de bovenkant lig-

gen.

5/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 67: Portfolio volledig

Lamplasten aansluiten

Afbeelding 4: Dimactor – Aansluitvoorbeeld

Toegestane totale last inclusief trafoverliesvermogen niet overschrijden. Inductieve trafo's met minimaal 85% nom. belasting gebruiken. Menglasten met inductieve trafo's: ohmse last max. 50 %. Optimaal bedrijf alleen met elektronische trafo's van ons of met inductieve trafo's gewaarborgd. HV-LED- en compacte TL-lampen: op dezelfde uitgang alleen lampen van dezelfde leverancier en hetzelfde type aansluiten. Op deze uitgang geen andere lasten aansluiten. i Per installatieautomaat 16 A maximaal 600 W HV-LED- of compacte TL-lampen aanslui-

ten. i Dimprincipe bij aflevering: "Universeel".

In de instelling "Universeel" geen HV-LED- of compacte TL-lampen aansluiten. i Voor aansluiting van LED- of compacte neonlampen de dimactor op de lastsoort program-

meren.Voorkeursinstelling:LED-faseafsnijding voor een zo hoog mogelijk uitgangsvermogen kiezen.

i De instellingen "LED-faseafsnijding" en "LED-faseaansnijding" alleen voor HV-LED- of compacte TL-lampen gebruiken.

i Bij het gebruik van meerdere dimmers of vermogensvergroters in een onderverdeling tus-sen de apparaten een afstand van 1 TE, ca. 18 mm, aanhouden om oververhitting te ver-mijden.

VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging door gemengde lasten. Dimmer en last kunnen beschadigd raken. Capacitieve lasten, bijv. elektronische trafo's, en inductieve lasten, bijv. induc-tieve trafo's, niet samen op een dimmeruitgang aansluiten. Inductieve trafo's niet samen met HV-LED of compacte neonlampen op een dimmeruitgang aansluiten.

o Apparaat volgens aansluitvoorbeeld aansluiten (afbeelding 4). i Vermogensuitbreiding van de dimuitgangen via vermogensvergroters mogelijk. De bij de

dimmer en last passende vermogensvergroter kiezen. Het bedrijf met universele vermo-gensvergroters in het apparaat programmeren. In combinatie met vermogensvergroters geen HV-LED- of compacte TL-lampen aansluiten. Voor nadere informatie zie de handlei-ding van de betreffende vermogensvergroter.

6/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 68: Portfolio volledig

Aangesloten soort belasting wijzigen Bij wijziging van de aangesloten last, bijv. vervangen van een aangesloten lamp. De dimactor meet zich alleen na vrijschakelen van de netvoeding en de last opnieuw in.

VOORZICHTIG! Gevaar van onherstelbare beschadiging als het vooraf ingestelde dimprincipe en de aangesloten last niet bij elkaar passen. Dimmer en last kunnen beschadigd raken. Vóór wijziging van het dimprincipe rekening houden met de soort belasting. Vóór wijziging van de soort belasting op het juiste dimprincipe controleren.

o Belastingcircuit vrijschakelen. o Netvoeding vrijschakelen. o Gewijzigde last aansluiten. o Dimactor op de nieuwe lastsoort programmeren.

Lampbelastingen tot 950 W aansluiten Alleen bij dimactor 4-voudig mogelijk: meerdere dimuitgangen kunnen voor het dimmen van grotere lasten worden gecombineerd.

Afbeelding 5: Parallelschakelen van dimuitgangen – aansluitvoorbeeld

Op parallel geschakelde dimuitgangen geen HV-LED- of compact neonlampen aansluiten. Parallelgeschakelde uitgangen telkens slechts tot 95 % belasten. i Op leveringstoestand letten. Vóór het aansluiten en inschakelen de dimactor op de gewij-

zigde uitgangsbezetting programmeren.

VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging. Bij de aansluiting van parallel geschakelde uitgan-gen op verschillende fasen wordt 400 V kortgesloten. Het apparaat raakt beschadigd. Parallel geschakelde uitgangen altijd op dezelfde fase aansluiten.

o Apparaat volgens aansluitvoorbeeld aansluiten (afbeelding 5). i Parallelgeschakelde dimuitgangen niet met universele vermogensvergroters uitbreiden.

7/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 69: Portfolio volledig

Motoren aansluiten Alleen bji dimactor 1-voudig mogelijk: gebruik als toerentalinsteller voor elektromotoren.

Afbeelding 6: Dimactor 1-voudig – aansluiting voor gebruik als toerentalinsteller

Op leveringstoestand letten. Vóór het aansluiten en inschakelen de dimactor voor het gebruik als toerentalinsteller programmeren. o Apparaat volgens aansluitvoorbeeld aansluiten (afbeelding 6). i Tijdens de inbedrijfname moet het minimale toerental van de aangesloten motor worden

bepaald en de actor moet daarop worden aangepast.

Afdekkap plaatsen Om de busaansluiting tegen gevaarlijke spanningen in het aansluitbereik te beschermen, moet een afdekkap worden geplaatst.

Afbeelding 7: Afdekkap plaatsen

o Buskabel naar achteren leggen. o Afdekkap over de busklem steken, tot deze hoorbaar vastklikt (afbeelding 7).

8/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 70: Portfolio volledig

Afdekkap verwijderen

Afbeelding 8: Afdekkap verwijderen

o Afdekkap opzij drukken en verwijderen (afbeelding 8).

5.2 Inbedrijfname Fysiek adres en toepassingssoftware laden

VOORZICHTIG! Gevaar van onherstelbare beschadiging als het vooraf ingestelde dimprincipe en de aangesloten last niet bij elkaar passen. Dimactor en last kunnen beschadigd raken. Vóór ingebruikname controleren of de software-instelling bij de last past.

o Busspanning inschakelen. o Programmertoets indrukken. o Fysiek adres in het apparaat laden. o Toepassingssoftware laden. o Netspanning op de uitgangen inschakelen. o Netspanning inschakelen.

Het apparaat meet zich op de last in en kiest het passende dimgedrag faseaan- of faseaf-snijding.

i Het inmeten is bij Ohmse lasten door een kort knipperen herkenbaar en duurt, afhankelijk van de netverhouding, tussen 1 en 10 seconden.

i Tijdens de inmeetfase ontvangen bedieningsopdrachten worden na afloop van het inmeten uitgevoerd.

i Het dimgedrag kan ook door middel van parameters vast vooraf zijn ingesteld. In dat geval vervalt het inmeten.

Gebruik toerentalinsteller: minimumtoerental instellen Alleen voor dimactor 1-voudig. Bij gebruik als toerentalinsteller moet het apparaat aan het minimumtoerental van de aangeslo-ten motor worden aangepast.

9/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 71: Portfolio volledig

VOORZICHTIG! Aangesloten motoren mogen niet blijven stilstaan. Gevaar van onherstelbare beschadiging voor motor en regelapparaat. Minimumtoerental zo instellen dat de motor bij minimale instelling niet tot stil-stand komt.

Fysiek adres en toepassingssoftware zijn in het apparaat geladen. Het apparaat is als toerental-insteller geprogrammeerd. o De aangesloten motor met de maximale last die tijdens het bedrijf optreedt, belasten. o Dimactor inschakelen.

De dimactor schakelt de aangesloten motor op het inschakeltoerental in. Na afloop van de ingestelde verblijftijd stelt de dimactor het momenteel vereiste toerental in.

o Toerentalinstelling langzaam verlagen, bijv. met handbediening, totdat de aangesloten mo-tor zijn minimaal toegestaan toerental heeft bereikt. Daarbij rekening houden met het nalo-pen van de motor.

o De huidige instelling bepalen, bijv. door aflezen van de huidige waarde van het communi-catieobject "Terugmelding toerental".

o De bepaalde waarde als minimumtoerental in de parameterinstelling invoeren. o Gewijzigde toepassingssoftware in het apparaat laden. i Het ingestelde inschakeltoerental moet net zo lang actief blijven totdat de aangesloten mo-

tor is opgestart en het inschakeltoerental is bereikt. Evt. de verblijfduur aanpassen en in het apparaat laden.

i Uitvoerige informatie hierover vindt u in de Technische documentatie.

6 Bijlage

6.1 Technische gegevens Dimactor universeel 1-voudig, Art. nr. 3901 REGHE Nominale spanning AC 110 ... 230 V ~ Netfrequentie 50 / 60 Hz Vermogensverlies max. 4 W Standby-vermogen max. 0,5 W Omgevingstemperatuur -5 ... +45 °C Opslag-/transporttemperatuur -25 ... +70 °C Soort contact ε, MOSFET Schakelstroom motoren 2,3 A Aansluitvermogen 230 V per uitgang Gloeilampen 20 ... 500 W HV-halogeenlampen 20 ... 500 W Inductieve trafo's 20 ... 500 VA Tronic-trafo's 20 ... 500 W HV-LED-lampen typ. 7 ... 100 W Spaarlampen typ. 7 ... 100 W Gemengde belasting 230 V per uitgang ohms-inductief 20 ... 500 VA ohms-capacitief 20 ... 500 W Aansluitvermogen 110 V per uitgang Gloeilampen 20 ... 250 W HV-halogeenlampen 20 ... 250 W Inductieve trafo's 20 ... 250 VA Tronic-trafo's 20 ... 250 W HV-LED-lampen typ. 7 ... 50 W Compact TL-Lampen typ. 7 ... 50 W Gemengde belasting 110 V per uitgang

10/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 72: Portfolio volledig

ohms-inductief 20 ... 250 VA ohms-capacitief 20 ... 250 W Menglasten Capacitief-inductief Niet toegestaan Aansluiting massief 0,5 ... 4 mm² soepel zonder adereindhuls 0,5 ... 4 mm² soepel met adereindhuls 0,5 ... 2,5 mm² Inbouwbreedte 72 mm / 4 TE Gewicht ca. 100 g KNX KNX medium TP1 Ingebruiknamemodus S-modus Nominale spanning KNX DC 21 ... 32 V SELV Opgenomen stroom KNX 15 mA Soort aansluiting KNX Aansluitklem

De symbolen van de dimmer-lastmarkering geven bij dimmers het aansluitbare lasttype resp. het elektrische gedrag van een last aan: R = ohms, L = inductief, C = capacitief, M = Motoren, HV-LED = dimbare HV-LED-lampen

Dimactor universeel 2-voudig, Art. nr. 3902 REGHE Nominale spanning AC 110 ... 230 V ~ Netfrequentie 50 / 60 Hz Vermogensverlies max. 4 W Standby-vermogen max. 0,8 W Omgevingstemperatuur -5 ... +45 °C Opslag-/transporttemperatuur -25 ... +70 °C Soort contact ε, MOSFET Aansluitvermogen per uitgang bij 230 V Gloeilampen 20 ... 300 W HV-halogeenlampen 20 ... 300 W Inductieve trafo's 20 ... 300 VA Tronic-trafo's 20 ... 300 W HV-LED-lampen typ. 7 ... 60 W Spaarlampen typ. 7 ... 60 W Gemengde belasting 230 V per uitgang ohms-inductief 20 ... 300 VA ohms-capacitief 20 ... 300 W Totaal aangesloten vermogen bij 230 V max. 600 W/VA i Bij onsymmetrische belasting mag een uitgang met max. 350 W/VA (230 V) worden belast

zolang het toegestane totale aangesloten vermogen niet wordt overschreden. Aansluitvermogen per uitgang bij 110 V Gloeilampen 20 ... 150 W HV-halogeenlampen 20 ... 150 W Inductieve trafo's 20 ... 150 VA Tronic-trafo's 20 ... 150 W HV-LED-lampen typ. 7 ... 30 W Compact TL-Lampen typ. 7 ... 30 W Gemengde belasting 110 V per uitgang ohms-inductief 20 ... 150 VA ohms-capacitief 20 ... 150 W Totaal aangesloten vermogen bij 110 V max. 300 W/VA i Bij onsymmetrische belasting mag een uitgang met max. 175 W/VA (110 V) worden belast

zolang het toegestane totale aangesloten vermogen niet wordt overschreden. Menglasten Capacitief-inductief Niet toegestaan

11/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 73: Portfolio volledig

Aansluiting massief 0,5 ... 4 mm² soepel zonder adereindhuls 0,5 ... 4 mm² soepel met adereindhuls 0,5 ... 2,5 mm² Inbouwbreedte 72 mm / 4 TE Gewicht ca. 100 g KNX KNX medium TP1 Ingebruiknamemodus S-modus Nominale spanning KNX DC 21 ... 32 V SELV Opgenomen stroom KNX 15 mA Soort aansluiting KNX Aansluitklem

De symbolen van de dimmer-lastmarkering geven bij dimmers het aansluitbare lasttype resp. het elektrische gedrag van een last aan: R = ohms, L = inductief, C = capacitief, HV-LED = dimbare HV-LED-lampen

Dimactor universeel 4-voudig, Art. nr. 3904 REGHE Nominale spanning AC 110 ... 230 V ~ Netfrequentie 50 / 60 Hz Vermogensverlies max. 8 W Standby-vermogen max. 1,4 W Omgevingstemperatuur -5 ... +45 °C Opslag-/transporttemperatuur -25 ... +70 °C Soort contact ε, MOSFET Aansluitvermogen 230 V per uitgang Gloeilampen 20 ... 250 W HV-halogeenlampen 20 ... 250 W Inductieve trafo's 20 ... 250 VA Tronic-trafo's 20 ... 250 W HV-LED-lampen typ. 7 ... 50 W Spaarlampen typ. 7 ... 50 W Gemengde belasting 230 V per uitgang ohms-inductief 20 ... 250 VA ohms-capacitief 20 ... 250 W Aansluitvermogen 110 V per uitgang Gloeilampen 20 ... 120 W HV-halogeenlampen 20 ... 120 W Inductieve trafo's 20 ... 120 VA Tronic-trafo's 20 ... 120 W HV-LED-lampen typ. 7 ... 24 W Compact TL-Lampen typ. 7 ... 24 W Gemengde belasting 110 V per uitgang ohms-inductief 20 ... 120 VA ohms-capacitief 20 ... 120 W Menglasten Capacitief-inductief Niet toegestaan Aansluiting massief 0,5 ... 4 mm² soepel zonder adereindhuls 0,5 ... 4 mm² soepel met adereindhuls 0,5 ... 2,5 mm² Inbouwbreedte 144 mm / 8 TE Gewicht ca. 220 g KNX KNX medium TP1 Ingebruiknamemodus S-modus Nominale spanning KNX DC 21 ... 32 V SELV Opgenomen stroom KNX 15 mA Soort aansluiting KNX Aansluitklem

12/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 74: Portfolio volledig

De symbolen van de dimmer-lastmarkering geven bij dimmers het aansluitbare lasttype resp. het elektrische gedrag van een last aan: R = ohms, L = inductief, C = capacitief, HV-LED = dimbare HV-LED-lampen

6.2 Hulp bij problemen Aangesloten HV-LED- of compacte TL-lampen schakelen in de laagste dimstand uit of flikkeren

De ingestelde minimale helderheid is te laag. Minimale helderheid verhogen.

Aangesloten HV-LED- of compacte TL-lampen flikkeren Oorzaak 1: Lampen zijn niet dimbaar.

Gegevens van de fabrikant controleren. Lampen door een ander type vervangen.

Oorzaak 2: dimprincipe en lampen passen niet optimaal bij elkaar. Bedrijf in een ander dimprincipe controleren, daarvoor evt. de aangesloten last verlagen.

Aangesloten HV-LED- of compacte TL-lampen zijn in de laagste dimstand te licht; dimbe-reik is te klein Oorzaak 1: De ingestelde minimale helderheid is te hoog.

Minimale helderheid verlagen. Oorzaak 2: Dimprincipe LED-faseafsnijding past niet optimaal bij de aangesloten lampen.

Bedrijf in de instelling LED-faseaansnijding controleren, daarvoor evt. de aangesloten last verlagen. Lampen door een ander type vervangen.

Uitgang is uitgeschakeld Oorzaak 1: overtemperatuurbeveiliging heeft aangesproken.

Netvoeding alsmede alle uitgangen van het net scheiden, bijbehorende installatieautomaat uitschakelen. LED-faseafsnijding: aangesloten last verlagen. Lampen door een ander type vervangen. LED-faseaansnijding: aangesloten last verlagen. Bedrijf in de instelling LED-faseafsnijding controleren. Lampen door een ander type vervangen. Apparaat minstens 15 minuten laten afkoelen. Inbouwsituatie controleren, voor koeling zor-gen, bijv. afstand tot omliggende apparaten vergroten.

Oorzaak 2: overspanningsbeveiliging werd geactiveerd. LED-faseafsnijding: Bedrijf in de instelling LED-faseaansnijding controleren, daarvoor evt. de aangesloten last verlagen. Lampen door een ander type vervangen.

i Het activeren van de overspanningsbeveiliging kan door het zenden van een kortsluitings-telegram worden gemeld resp. door het opvragen van het communictaieobject "Kortslui-ting" worden vastgesteld.

Ooraak 3: kortsluiting in uitgangscircuit Netvoeding en betreffende uitgang scheiden. Kortsluiting verhelpen. Eerst de uitgangsspanning en daarna de netvoeding weer inschakelen. Betreffende uitgang uit- en weer inschakelen.

i Bij kortsluiting schakelt de betreffende uitgang af. Automatisch herstarten bij oplossen kort-sluiting binnen 100 ms (inductieve last) resp. 7 seconden (capacitieve of ohmse last). Daarna blijvende uitschakeling.

i Bij kortsluiting tijdens het inmeten meet de last na oplossen van de kortsluiting opnieuw in. Oorzaak 4: lastuitval.

Last controleren, lamp vervangen. Bij inductieve trafo's primaire zekering controleren en evt. vervangen.

13/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 75: Portfolio volledig

Handbediening met toetsenbord niet mogelijk Oorzaak 1: handbediening is niet geprogrammeerd.

Handbediening programmeren. Oorzaak 2: handbediening via bus geblokkeerd.

Handbediening vrijgeven.

Uitgang kan niet worden bediend Oorzaak 1: handbediening is niet geprogrammeerd.

Apparaat omprogrammeren. Oorzaak 2: handbediening via bus geblokkeerd.

Handbediening vrijgeven.

Geen van de uitgangen kan worden bediend Oorzaak 1: alle uitgangen zijn geblokkeerd.

Blokkering opheffen. Oorzaak 2: Pandbedrijf is actief.

Handbedrijf deactiveren (permanent handbedrijf uitschakelen). Oorzaak 3: geen of verkeerde toepassingssoftware.

Programmering controleren en corrigeren. Oorzaak 4: applicatiesoftware is gestopt, programmeer-LED knippert.

Apparaat van de bus en het net scheiden, na 10 seconden weer inschakelen.

Alle uitgangen uit en geen inschakelen mogelijk Oorzaak 1: uitval van de busspanning.

Busspanning controleren. Oorzaak 2: uitval van de netvoeding.

Netspanning op uitgangen en netvoeding controleren.

Lampen knipperen of brommen, geen correct dimmen mogelijk, apparaat bromt Oorzaak: verkeerd dimprincipe ingesteld.

Installatie- of inbedrijfnamefout. Apparaten en lampen vrijschakelen, zekeringautomaat uit-schakelen. Installatie controleren en corrigeren. Als vooraf het verkeerde dimprincipe werd gekozen: juiste dimprincipe instellen. Wanneer de dimactor verkeerd werkt, bijv. bij sterk inductief net of lange lastkabels: correct dimprincipe met inbedrijfname instellen.

Licht schakelt met maximale helderheid in en dimt aansluitend naar de doelwaarde. Oorzaak: apparaat is als toerentalinsteller geprogrammeerd.

Apparaat omprogrammeren.

Bij gebruik als toerentalinsteller: motor start niet Oorzaak: apparaat is als dimmer geprogrammeerd.

Apparaat onmiddellijk uitschakelen. Apparaat omprogrammeren.

Bij gebruik als toerentalinsteller: motor blijft na laag toerental staan Oorzaak: ingestelde basistoerental is te laag.

Fout bij ingebruikname. Apparaat uitschakelen. Apparaat omprogrammeren. Basistoerental opnieuw instellen (zie hoofdstuk 5.2. Inbedrijf-name).

14/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 76: Portfolio volledig

6.3 Toebehoren Afdekkap Art. nr. 2050 K

6.4 Garantie Technische en formele veranderingen aan het product, voor zover deze de technische vooruit-gang dienen, zijn voorbehouden. Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen. Verzendt het apparaat s.v.p. vrij van porto met een beschrijving van de fout aan onze centrale klantenservice.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle

Telefon: +49.23 55.8 06-0 Telefax: +49.23 55.8 06-2 04 [email protected] www.jung.de

Service Center Kupferstr. 17-19 44532 Lünen Germany

15/15 82575323 J:0082575323 10.04.2013

Page 77: Portfolio volledig

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Actor jaloezie 4-voudig DC 12-48 V Art. nr. 2424 REG HEActor jaloezie 2-voudig AC 230 V, 1-voudig DC 12-48 V Art. nr. 2502 REG HEActor jaloezie 4-voudig AC 230 V, 2-voudig DC 12-48 V Art. nr. 2504 REG HEActor jaloezie 8-voudig AC 230 V, 4-voudig DC 12-48 V Art. nr. 2508 REG HEArt. nr. 2514 REG HE Rolluikactor 4-voudig AC 230 V Art. nr. 2504 REGHER

Bedieningshandleiding

1 Veiligheidsinstructies De inbouw en montage van elektrische apparaten mag alleen door een elektromonteur worden uitgevoerd. Als de handleiding niet wordt opgevolgd, kunnen schade aan het apparaat, brand of an-dere gevaren ontstaan. Gevaar door elektrische schokken. Apparaat is niet geschikt voor vrijschakelen. Als meerdere motoren parallel op een uitgang moeten worden geschakeld, moeten altijd de gegevens van de fabrikant in acht worden genomen; als alternatief kunnen schei-dingsrelais worden gebruikt. Motoren kunnen beschadigd raken. Alleen jaloeziemotoren met mechanische of elektronische eindschakelaars gebruiken. Controleer of de eindstandschakelaars goed zijn afgesteld. Neem de gegevens van de motorfabrikant in acht. Apparaat kan beschadigd raken. Gevaar door elektrische schokken op de SELV-/PELV-installatie. Verbruikers voor net-spanning en SELV/PELV niet samen op een jaloezieactor aansluiten. Deze handleiding is onderdeel van het product en moet door de eindklant worden be-waard.

2 Constructie apparaat

Afbeelding 1

(1) Toetsenveld voor handbediening (2) Programmeertoets en -LED (3) Aansluiting KNX

1/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Page 78: Portfolio volledig

(4) Aansluiting netspanning (5) Status-LED uitgangen (6) Aansluiting jaloeziemotoren

3 Functie Systeeminformatie Dit apparaat is een product van het KNX-systeem en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Voorwaar-de voor een goed begrip is vakkennis opgedaan via KNX-opleidingen. De functie van het apparaat is softwareafhankelijk. Gedetailleerde informatie over softwarever-sies en de bijbehorende functionaliteit en de software zelf vindt u in de productdatabase van de leverancier. Planning, installatie en inbedrijfname van het apparaat volgen met behulp van KNX-gecertifi-ceerde software. Volledige functionaliteit met KNX-inbedrijfnamesoftware vanaf versie ETS3.0d. De productdatabase, technische beschrijvingen en conversie- en andere hulpprogramma's vindt u altijd in de meest actuele versie op onze internetpagina.

Bedoeld gebruik - Schakelen van elektrisch aangestuurde jaloezieën, rolluiken, markiezen en soortgelijke in-

stallaties voor netspanning AC 230 V of laagspanning 12...48 V. - Montage op DIN-rail conform DIN EN 60715 in onderverdelers

Producteigenschappen - Uitgangen handmatig bedienbaar, bediening op de bouwplaats - Installatiepositie direct aanstuurbaar - Terugmelding van de installatiepositie in bus- en handbedrijf - Veiligheidsfuncties: 3 onafhankelijke windalarmen, regenalarm, vorstalarm - Opname in het temperatuurmanagement van het gebouw - Blokkeren van de afzonderlijke uitgangen met de hand of via de bus i Uitleveringstoestand: bediening van de uitgangen via het toetsenbord mogelijk, bediening

tijdens de bouwfase

Alleen jaloezie-actoren: - Geschikt voor AC-motoren 230 V en DC motoren 12...48 V - Automatische bewegingstijdherkenning bij 230 V-motoren instelbaar - Lamellenstand direct aanstuurbaar - Terugmelding van bewegingstoestand en lamellenstand in bus- en handbedrijf - Scenariofunctie - Dwangmatige positie "Boven" en "Onder" via besturing van hoger niveau - Zonweringsfunctie Alleen jaloezieactor 2414 REG HE: - Zonweringcorrectie voor onderste eindstand (bijv. voor ventilatiepositie bij rolluiken) - Statusretourmelding voor automatisch bedrijf

2/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Page 79: Portfolio volledig

4 Bediening Bedieningselementen

Afbeelding 2

(5) Status-LED uitgangen (7) Toets c – handbediening (8) LED c – aan: permanent handbedrijf (9) Toets n: installatie omhoog bewegen/Stop (10) LED n – aan: installatie beweegt omhoog, handbedrijf (11) Toets o: installatie naar beneden bewegen/Stop (12) LED o – aan: installatie beweegt omlaag, handbedrijf (13) Toets ALL OFF: Alle installaties stoppen

Bij de bediening met toetsen maakt het apparaat onderscheid tussen korte en lange bediening. - Kort: bediening korter dan 1 seconde - Lang: bediening tussen 1 en 5 seconden

Statusindicatie De status-LED's A1... (5) geven de toestanden van de uitgangen aan. - Uit: uitgang uitgeschakeld - Aan: uitgang ingeschakeld - Knippert langzaam: uitgang in handbediening - Knippert snel: uitgang via permanent handbedrijf geblokkeerd

Bedieningsmodi - Busbedrijf: bediening via tastsensoren of andere busapparaten - Tijdelijk handbedrijf: handbediening ter plaatse met toetsenbord, automatische terugkeer

naar busbedrijf - Permanent handbedrijf: uitsluitende handbediening op apparaat i In handbedrijf is geen busbedrijf mogelijk. i Bij busuitval is handbedrijf mogelijk. i Na busuitval en -terugkeer schakelt het apparaat over op busbedrijf. i Na netspanningsuitval en -terugkeer schakelt het apparaat over op busbedrijf. i Het handbedrijf kan tijdens bedrijf via een bustelegram worden geblokkeerd.

Prioriteiten - Hoogste prioriteit: handbedrijf - 2e prioriteit: dwangmatige positie, - 3e prioriteit: veiligheidsfunctie - 4e prioriteit: zonwering - Laagste prioriteit: busbedrijf: op/neer bewegen, lamellenverstelling, scenario's, positione-

ring

Tijdelijk handbedrijf inschakelen De bediening met het toetsenbord is geprogrammeerd en niet geblokkeerd.

3/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Page 80: Portfolio volledig

o Knop c kort indrukken. LED A1 knippert, LED c blijft uit.

i Na 5 seconden zonder toetsbediening keert de actor automatisch terug naar het busbedrijf.

Tijdelijk handbedrijf uitschakelen Het apparaat bevindt zich in tijdelijk handbedrijf. o 5 seconden geen bediening.

- of - o Toets c net zo vaak kort indrukken, tot de actor het tijdelijk handbedrijf verlaat.

LED's A1... knipperen niet meer, maar geven de uitgangsstatus aan. Afhankelijk van de programmering bewegen bij het uitschakelen van het handbedrijf de in-stallaties naar de dan actieve positie, bijv. dwangmatige positie, veiligheids- of zonwerings-positie.

Permanent handbedrijf inschakelen De bediening met het toetsenbord is geprogrammeerd en niet geblokkeerd. o Toets c minimaal gedurende 5 seconden indrukken.

LED c brandt, LED A1 knippert, permanent handbedrijf is ingeschakeld.

Permanent handbedrijf uitschakelen Het apparaat bevindt zich in permanent handbedrijf. o Toets c minimaal gedurende 5 seconden indrukken.

LED c is uit, busbedrijf is ingeschakeld. Afhankelijk van de programmering bewegen bij het uitschakelen van het handbedrijf de in-stallaties naar de dan actieve positie, bijv. dwangmatige positie, veiligheids- of zonwerings-positie.

Uitgangen bedienen Het apparaat bevindt zich in permanent of tijdelijk handbedrijf. o Toets c zo vaak kort indrukken, tot de gewenste uitgang is gekozen.

LED van de gekozen uitgang A1... knippert. LED n en o geven de status aan.

o Uitgang bedienen met toets n of toets o.Kort: installatie stoppen.Lang: installatie op/neer bewegen. De gekozen installatie voert de betreffende commando's uit. LED n en o geven de status aan.

i Tijdelijk handbedrijf: na het doorlopen van alle uitgangen verlaat het apparaat het handbe-drijf na opnieuw een korte bediening.

Alle installaties stoppen Het apparaat bevindt zich in permanent handbedrijf. o Knop ALL OFF indrukken.

Alle uitgangen schakelen uit; alle installaties stoppen.

Afzonderlijke uitgangen blokkeren Het apparaat bevindt zich in permanent handbedrijf. o Toets c zo vaak kort indrukken, tot de gewenste uitgang is gekozen.

De status-LED van de gekozen uitgang A1... knippert. o Toetsen n en o tegelijkertijd min. 5 seconden indrukken.

Gekozen uitgang A1... is geblokkeerd. De status-LED van de gekozen uitgang A1... knippert snel.

4/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Page 81: Portfolio volledig

o Busbedrijf activeren (zie hoofdstuk permanente handbedrijf uitschakelen). i Een geblokkeerde uitgang kan in handbedrijf worden bediend. i Bij de keuze van een geblokkeerde uitgang in handbedrijf knippert de betreffende status-

LED met tussenpozen tweemaal kort.

Uitgangen vrijgeven Het apparaat bevindt zich in permanent handbedrijf. o Toets c zo vaak kort indrukken, tot de gewenste uitgang is gekozen.

De status-LED van de gekozen uitgang A1... knippert met tussenpozen tweemaal kort. o Toetsen n en o tegelijkertijd min. 5 seconden indrukken.

Gekozen uitgang A1... is vrijgegeven. LED van de gekozen uitgang A1... knippert langzaam.

o Busbedrijf activeren (zie hoofdstuk permanente handbedrijf uitschakelen).

5 Informatie voor elektromonteurs

5.1 Montage Apparaat monteren

GEVAAR! Elektrische schok bij aanraken van onderdelen die onder spanning staan. Elektrische schokken kunnen dodelijk letsel tot gevolg hebben. Voordat werkzaamheden aan het apparaat of de last worden uitgevoerd, moe-ten alle bijbehorende installatieautomaten worden vrijgeschakeld. Spanning-voerende delen in de omgeving afdekken!

VOORZICHTIG! Bij parallelschakeling van meerdere motoren op één uitgang kan het apparaat onherstelbaar worden beschadigd. Eindstandschakalaars kunnen versmelten, motoren, zonweringen en jaloezie-actor kunnen onherstelbaar worden beschadigd. De gegevens van de fabrikanten opvolgen. Indien nodig scheidingsrelais ge-bruiken!

Let op het temperatuurbereik. Zorg voor voldoende koeling. o Het apparaat op montagerail monteren. De uitgangsklemmen moeten aan de bovenkant

liggen.

5/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Page 82: Portfolio volledig

Afdekkap plaatsen

Afbeelding 3

Na aansluiting van de buskabel: om de busaansluiting tegen gevaarlijke spanningen in de aan-sluitsector te beschermen moet de afdekkap worden geplaatst. o Buskabel naar achteren leggen. o Afdekkap over de busklem steken, tot deze hoorbaar vastklikt.

Afdekkap verwijderen o Afdekkap opzij drukken en verwijderen.

5.2 Jaloezieactor DC 24 V: elektrische aansluiting Apparaat aansluiten

Afbeelding 4

Alleen voor DC-motoren 12...48 V. Let op de toegestane belastingen. o Buskabel met aansluitklem aansluiten. De klemmen 1/2 voeden de elektronica en de uitgangen A1 en A2. Voor het gebruik van de ac-tor moet een externe voedingsspanning DC 24 V op 1/2 aangesloten zijn.

6/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Page 83: Portfolio volledig

De klemmen 3/4 voeden de uitgangen A3 en A4.

VOORZICHTIG! De polariteit van de externe voedingsspanningen moet gelijk zijn. Anders kan de actor beschadigd raken. Let op de polariteit van de externe spanningen.

De voedingsspanningen zodanig dimensioneren, dat onder alle belastingsomstandigheden - in het bijzonder bij het inschakelen van de motoren - een betrouwbare bedrijfsspanning is gewaar-borgd. Geen wisselspanning aansluiten. o Voedingsspanning op de klemmen 1/2 resp. 3/4 aansluiten. o Motoren op lastklemmen A1 ... A4 aansluiten. i Aandrijvingen voor ventilatiekleppen of vensters zo aansluiten, dat deze bij de aansturing

van de bewegingsrichting "op" openen en bij de bewegingsrichting "neer" sluiten.

5.3 Jaloezie-actoren AC 230 V en rolluikactor: elektrische aansluiting Apparaat aansluiten zonder automatische bewegingstijdherkenning

Afbeelding 5

o Buskabel met aansluitklem aansluiten (afbeelding 5). o Netspanningsvoeding aansluiten (afbeelding 5). o Motoren aansluiten (afbeelding 6). o Het gebruik van 230 V op het etiket aangeven (afbeelding 6). i De N-leideraansluitingen (14) zijn bedoeld voor de bewegingstijdherkenning en bieden

geen N-potentiaal. i Wanneer motoren met hoogohmige ingangen worden aangesloten, kan de betreffende N-

leider worden aangesloten. De betreffende uitgang mag niet door na-triggeren gedurende langere tijd zonder onderbreking onder spanning staan. Dit kan ontoelaatbare opwarming van het apparaat tot gevolg hebben. Houdt de maximale inschakelduur ED aan (zie hoofd-stuk "Technische gegevens").

7/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Page 84: Portfolio volledig

Afbeelding 6

Apparaat aansluiten met automatische bewegingstijdherkenning

Afbeelding 7

i Niet voor rolluikactor. Bij overeenkomstige programmering en aansluiting herkent de jaloezieactor de bewegingstijd van de afzonderlijke installaties en slaat deze op. De actor meet aan de uitgangen de spanning ten opzichte van de aangesloten N-leider (14) en herkent daardoor de eindstanden. Tijdens be-drijf stelt de jaloezieactor zich ook op veranderende bewegingstijden in, bijv. door veroudering van de motoren. i De automatische bewegingstijdherkenning kan niet worden gebruikt voor

110 V AC-motoren, DC-motoren, motoren met elektronische eindschakelaars en voor mo-toren, die met behulp van scheidingsrelais op de uitgangen worden aangesloten.

i Alleen voor 230 V-AC-motoren met mechanische eindstandschakelaars. De automatische bewegingstijdherkenning is in de applicatiesoftware geactiveerd. Installaties zijn niet geblokkeerd. o Buskabel met aansluitklem aansluiten (afbeelding 5). o Netspanningsvoeding aansluiten (afbeelding 5).

8/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Page 85: Portfolio volledig

i Slechts één motor per uitgang aansluiten. o Motor aansluiten (afbeelding 7). o Op de N-leiderklem (14) de N-leider van de betreffende motor aansluiten (afbeelding 7).

Let op de FI-bedrading. o Het gebruik van 230 V op het etiket aangeven (afbeelding 7). i De N-leideraansluitingen voor de afzonderlijke uitgangen en de netspanningsaansluiting

zijn intern niet doorverbonden. i Wanneer een uitgang door na-triggeren gedurende langere tijd zonder onderbreking onder

spanning staat, kan dit ontoelaatbare opwarming van het apparaat tot gevolg hebben. Houdt de maximale inschakelduur ED aan (zie hoofdstuk "Technische gegevens").

i De automatische bewegingstijdherkenning wordt bij de inbedrijfstelling uitgevoerd en de bepaalde bewegingstijd wordt permanent opgeslagen.

Apparaat aansluiten op 12 ... 48 VDC-motoren

Afbeelding 8

i Niet voor rolluikactor. De naastgelegen jaloezie-uitgangen A1 en A2 ... A7 en A8 kunnen samen voor het schakelen van een DC-motor worden gebruikt. De jaloezieactor is als DC-apparaat geprogrammeerd. o Buskabel met aansluitklem aansluiten (afbeelding 5). o Netspanningsvoeding aansluiten (afbeelding 5). i Slechts één motor per uitgang aansluiten. o Motoren aansluiten (afbeelding 8). o Het gebruik van 12-48 V op het etiket aangeven (afbeelding 8). i Bij DC-bedrijf is het handbedrijf voor de uitgangen A2, A4... zonder functie. De status-

LED's geven de toestanden van de relais aan.

5.4 Inbedrijfname Installatie- en lamellenbewegingstijd meten De installatiebewegingstijd is voor positie- en scenariobewegingen van belang. Bij lamellenja-loezieën is de lamellenversteltijd vanwege de constructie een onderdeel van de totale installa-tiebewegingstijd. De openingshoek van de lamellen wordt daarom als bewegingstijd tussen de posities "Geopend" en "Gesloten" ingesteld. De op-beweging duurt in de regel langer dan de neer-beweging en wordt als bewegingstijdver-lenging in % meegenomen.

9/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Page 86: Portfolio volledig

o Opwaartse en neerwaartse bewegingstijd van de installatie meten. o Lamellenversteltijd tussen "Geopend" en "Gesloten" meten. o Gemeten waarden in de parameterinstelling invoeren, neerwaartse beweging in seconden

en bewegingstijdverlenging in procenten. i Bij automatische bewegingstijdherkenning vervalt het meten van de intallatiebewegingstij-

den. i Het automatisch meten van de lamellenversteltijd is niet mogelijk.

Adres en toepassingssoftware laden o Busspanning inschakelen. o Fysisch adres toekennen. o Applicatiesoftware in het apparaat laden. o Fysisch adres op etiket van het apparaat noteren.

Referentiebeweging uitvoeren De jaloezieactor kan scenario's en direct opgeroepen posities alleen benaderen, wanneer de posities van de installatie zijn opgeslagen. Hiervoor moet iedere uitgang een referentiebewe-ging uitvoeren. o Installaties in de bovenste eindstand brengen. o Wacht tot het uitgangsrelais en de eindstandschakelaars zijn uitgeschakeld. i De jaloezieactor slaat de installatieposities niet permanent op. Na netspanningsuitval en -

terugkeer wordt opnieuw een referentiebeweging uitgevoerd. i Zonder referentiebeweging genereert de jaloezieactor voor iedere uitgang een interne mel-

ding "ongeldige positie", die kan worden uitgelezen.

Automatische bewegingstijdherkenning: bewegingstijden opslaan i Niet voor rolluikactor. i Alleen voor 230V-motoren Bij geactiveerde bewegingstijdherkenning kan het apparaat pas posities benaderen en scena-rio's instellen, wanneer de bewegingstijden zijn opgeslagen. De bewegingstijden moeten onder storingsvrije omstandigheden worden opgeslagen, d.w.z. geen andere bedieningen, geen wind, geen sneeuw, geen hindernis. De automatische bewegingstijdherkenning is in de applicatiesoftware geactiveerd. Voor de betreffende uitgangen zijn de bijbehorende N-leiders aangesloten (afb. 5). i Inleerbewegingen moeten alleen in handbedrijf of met de inbedrijfnamesoftware worden

uitgevoerd. o Installatie in de bovenste eindstand brengen ( zie hoofdstuk "Referentiebeweging uitvoe-

ren"). Bovenste eindstand is bereikt: o Installatie met handbedrijf in de onderste eindstand brengen. o Installatie met handbedrijf in de bovenste eindstand brengen.

Bewegingstijden zijn opgeslagen. i De jaloezieactor slaat de bewegingstijden permanent op. i Zonder opgeslagen bewegingstijden activeert de jaloezieactor voor iedere uitgang een in-

terne melding "ongeldige positie", die kan worden uitgelezen. i Tijdens bedrijf past de jaloezieactor zich aan op veranderende installatielooptijden, bijv.

vanwege veroudering van de motoren. Daarbij wordt rekening gehouden met de lamellen-bewegingstijd. De veranderde tijden worden alleen in permanent handbedrijf permanent opgeslagen.

10/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Page 87: Portfolio volledig

6 Bijlage

6.1 Technische gegevens Voeding Nominale spanning Art. nr. 2424 REG HE DC 12 ... 48 V = Art. nr. 2502 REG HE AC 230 / 240 V ~ Art. nr. 2504 REG HE AC 230 / 240 V ~ Art. nr. 2508 REG HE AC 230 / 240 V ~ Art. nr. 2514 REG HE AC 230 / 240 V ~ Art. nr. 2504 REGHER AC 230 / 240 V ~ Netfrequentie Art. nr. 2424 REG HE — Art. nr. 2502 REG HE 50 / 60 Hz Art. nr. 2504 REG HE 50 / 60 Hz Art. nr. 2508 REG HE 50 / 60 Hz Art. nr. 2514 REG HE 50 / 60 Hz Art. nr. 2504 REGHER 50 / 60 Hz Omgevingscondities Omgevingstemperatuur -5 ... +45 °C Opslag-/transporttemperatuur -25 ... +70 °C Vermogensverlies Art. nr. 2424 REG HE max. 1 W Art. nr. 2502 REG HE max. 4,5 W Art. nr. 2504 REG HE max. 4,5 W Art. nr. 2508 REG HE max. 6 W Art. nr. 2514 REG HE max. 4,5 W Art. nr. 2504 REGHER max. 4,5 W Jaloezieuitgangen Minimale schakelstroom 100 mA Schakelstroom AC 250 V Art. nr. 2424 REG HE — Art. nr. 2502 REG HE AC 6 A Art. nr. 2504 REG HE AC 6 A Art. nr. 2508 REG HE AC 6 A Art. nr. 2514 REG HE AC 6 A Art. nr. 2504 REGHER AC 6 A Schakelstroom DC 12 V Art. nr. 2424 REG HE 6 A Art. nr. 2502 REG HE 6 A Art. nr. 2504 REG HE 6 A Art. nr. 2508 REG HE 6 A Art. nr. 2514 REG HE 6 A Art. nr. 2504 REGHER — Schakelstroom DC 24 V Art. nr. 2424 REG HE 6 A Art. nr. 2502 REG HE 6 A Art. nr. 2504 REG HE 6 A Art. nr. 2508 REG HE 6 A Art. nr. 2514 REG HE 6 A Art. nr. 2504 REGHER — Schakelstroom DC 48 V Art. nr. 2424 REG HE 3 A Art. nr. 2502 REG HE 3 A Art. nr. 2504 REG HE 3 A Art. nr. 2508 REG HE 3 A Art. nr. 2514 REG HE 3 A Art. nr. 2504 REGHER — Installatiebewegingstijd max. 20 min Inschakelduur ED Max. 50 % (cyclustijd ≤ 40 min) Automatische bewegingstijdaanpassing Art. nr. 2424 REG HE max 20 % van de installatiebewegingstijd

11/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Page 88: Portfolio volledig

Art. nr. 2502 REG HE max 20 % van de installatiebewegingstijd Art. nr. 2504 REG HE max 20 % van de installatiebewegingstijd Art. nr. 2508 REG HE max 20 % van de installatiebewegingstijd Art. nr. 2514 REG HE max 20 % van de installatiebewegingstijd Art. nr. 2504 REGHER — Inbouwbreedte Art. nr. 2424 REG HE 72 mm / 4 TE Art. nr. 2502 REG HE 72 mm / 4 TE Art. nr. 2504 REG HE 72 mm / 4 TE Art. nr. 2508 REG HE 144 mm / 8 TE Art. nr. 2514 REG HE 72 mm / 4 TE Art. nr. 2504 REGHER 72 mm / 4 TE Gewicht Art. nr. 2424 REG HE ca. 300 g Art. nr. 2502 REG HE ca. 250 g Art. nr. 2504 REG HE ca. 300 g Art. nr. 2508 REG HE ca. 550 g Art. nr. 2514 REG HE ca. 300 g Art. nr. 2504 REGHER ca. 300 g Aansluitingen voeding en last Aansluitwijze Schroefklem massief 0,5 ... 4 mm² soepel met adereindhuls 0,14 ... 2,5 mm² soepel zonder adereindhuls 0,34 ... 4 mm² KNX KNX medium TP1 Ingebruiknamemodus S-modus Nominale spanning KNX DC 21 ... 32 V SELV Opgenomen vermogen KNX typ. 150 mW Soort aansluiting KNX Standaard aansluitklem

6.2 Hulp bij problemen Handbediening met toetsenbord niet mogelijk Oorzaak 1: handbediening is niet geprogrammeerd.

Handbediening programmeren. Oorzaak 2: handbediening via bus geblokkeerd.

Handbediening vrijgeven.

Uitgang kan niet worden bediend Oorzaak 1: uitgang is geblokkeerd.

Blokkering opheffen Oorzaak 2: dwangmatige positie, veiligheidsfunctie of zonwering is voor de betreffende uitgang actief.

Zolang voor een ingang een functie van hoger niveau actief is, is voor deze uitgang geen bediening mogelijk.

Oorzaak 3: motor met hoogohmige ingang is aangesloten. N-leider op de betreffende uitgang aansluiten.

i Houdt de aansluitinstructies aan. Houdt de maximale inschakelduur ED aan (zie techni-sche gegevens). Wanneer de N-leider aangesloten is en de betreffende uitgang door na-triggeren gedurende langere tijd zonder onderbreking onder spanning staat, kan dit ontoe-laatbare opwarming van het apparaat tot gevolg hebben.

Geen van de uitgangen kan worden bediend. Oorzaak 1: alle uitgangen zijn geblokkeerd.

Blokkering opheffen Oorzaak 2: permanent handbedrijf is actief.

Handbedrijf deactiveren ( zie hoofdstuk "Permanent handbedrijf uitschakelen").

12/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Page 89: Portfolio volledig

Oorzaak 3: dwangmatige positie, veiligheidsfunctie of zonwering is voor alle uitgangen actief. Zolang functies van hoger niveau actief zijn, is geen bediening mogelijk.

Oorzaak 4: applicatiesoftware is gestopt, programmeer-LED knippert. Reset uitvoeren: apparaat van bus losmaken, na 5 seconden weer inschakelen.

Positie- en scenariobewegingen worden niet of verkeerd uitgevoerd. Oorzaak 1: zonwering, veiligheidsfunctie of handbedrijf is geactiveerd.

Zolang functies van hoger niveau actief zijn, zijn geen positie- of scenariobewegingen mo-gelijk.

Oorzaak 2: geen bewegingstijd opgeslagen. Bewegingstijden opslaan (zie hoofdstuk "Automatische bewegingstijdherkenning: bewe-gingstijden opslaan").

i Zonder opgeslagen bewegingstijden beweegt beweegt de jaloezieactor bij positie- en sce-nariobewegingen de installatie naar boven of naar beneden, afhankelijk of de installatie zich in de bovenste of onderste helft bevindt.

Oorzaak 3: automatische bewegingstijdherkenning is geactiveerd en de N-leider is niet aange-sloten.

Elektrische aansluiting corrigeren. - of - Automatische bewegingstijdherkenning uitschakelen.

Oorzaak 4: automatische bewegingstijdherkenning is ingeschakeld, maar de schakelspanning is < 230 V of motoren met elektronische eindstandschakelaars worden gebruikt.

Automatische bewegingstijdherkenning uitschakelen. Elektrische aansluiting corrigeren en N-leider verwijderen.

Installatie gaat niet naar de eindstand, positie- en scenariobewegingen foutief Oorzaak: installatiebewegingstijd is verkeerd ingesteld.

Installatiebewegingstijd corrigeren.

Voor positie- en scenariobeweging beweegt installatie naar boven Oorzaak: geen positie opgeslagen, bijv. vanwege netspanningsuitval.

Installatie voert referentiebeweging uit. Installatiebeweging niet onderbreken.

6.3 Toebehoren Afdekkap Art. nr. 2050 KScheidingsrelais AP Art. nr. TR-SScheidingsrelais REG Art. nr. TR-S REGScheidingsrelais UP Art. nr. TR-SUP

6.4 Garantie Technische en formele veranderingen aan het product, voor zover deze de technische vooruit-gang dienen, zijn voorbehouden. Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen. Verzendt het apparaat s.v.p. vrij van porto met een beschrijving van de fout aan onze centrale klantenservice.

13/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Page 90: Portfolio volledig

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle

Telefon: +49.23 55.8 06-0 Telefax: +49.23 55.8 06-2 04 [email protected] www.jung.de

Service Center Kupferstr. 17-19 44532 Lünen Germany

14/14 82560273 J:0082560273 19.04.2013

Actoren jaloezie DIN, Rolluikactor DIN

Page 91: Portfolio volledig

Tastafdekking-module Universeel

Tastafdekking-module Universeel, 1-voudig Art. nr. 5091 TSM Tastafdekking-module Universeel, 2-voudig Art. nr. 5092 TSM Tastafdekking-module Universeel, 3-voudig Art. nr. 5093 TSM Tastafdekking-module Universeel, 4-voudig Art. nr. 5094 TSM

Bedieningshandleiding

1 Veiligheidsinstructies De inbouw en montage van elektrische apparaten mag alleen door een elektromonteur worden uitgevoerd. Ernstig letsel, brand of materiële schade mogelijk. Handleiding volledig doorlezen en aanhouden. Gebruik voor het bevestigen aan de draagring uitsluitend de meegeleverde kunststof-schroeven! Anders is veilig bedrijf niet gewaarborgd. Storing in het apparaat door elek-trostatische ontlading. Deze handleiding is onderdeel van het product en moet door de eindklant worden be-waard.

2 Constructie apparaat

Afbeelding 1: Tastsensormodules Universal – vooraanzicht

(1) Status-LED (2) Bedrijfs-LED

3 Functie Systeeminformatie Dit apparaat is een product van het KNX-systeem en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Voorwaar-de voor een goed begrip is vakkennis opgedaan via KNX-opleidingen. De functie van het apparaat is softwareafhankelijk. Gedetailleerde informatie over softwarever-sies en de bijbehorende functionaliteit en de software zelf vindt u in de productdatabase van de leverancier. Planning, installatie en inbedrijfname van het apparaat volgen met behulp van KNX-gecertificeerde software. De productdatabase alsmede de technische beschrijvingen vindt u altijd in de meest actuele versie op onze internetpagina.

1/5 32587403 J:0082587403 12.04.2013

Page 92: Portfolio volledig

Bedoeld gebruik - Bedienen van verbruikers, bijv. verlichting aan/uit, dimmen, jaloezieën omhoog/omlaag,

lichtsterktes, temperaturen, oproepen en opslaan van lichinstellingen etc. - Montage in apparaatdoos conform DIN 49073

Producteigenschappen - Tastsensorfuncties zoals schakelen, dimmen, jaloeziebesturing, meetsensor, oproepen

lichtinstelling etc. - Een of twee functies per knop - Aanvullling met knoppenset (toebehoren) - Verlicht tekstveld - Een status-LED per knop – rood, groen of blauw instelbaar - Een bedrijfs-LED als oriënteringslampje en voor de weergave van de programmeertoe-

stand – rood, groen of blauw instelbaar - Helderheid van status-LED, bedrijfs-LED en tekstveld instelbaar; tijdens het bedrijf om-

schakelbaar, bijv. tijdens de nachturen - Meting van de ruimtetemperatuur - Nevenaansluiting voor kamerthermostaat - Blokkeerfunctie: blokkeren of functieomschakeling van alle of afzonderlijke knopfuncties - Alarmfunctie, optioneel met bevestiging door indrukken van willekeurige knop - Energiebesparingsmodus - Geïntegreerde buskoppeling - Aansluiting voor een tastsensor-uitbreidingsmodule als uitbreiding met max. vier extra

knoppen

Energiebesparingsmodus Het apparaat schakelt na een ingestelde tijd of door een extern telegram om naar de energiebe-sparingsmodus. In de energiebesparingsmodus zijn alle LED-functies uitgeschakeld. Het apparaat verlaat de energiebesparingsmodus - afhankelijk van de programmering - bij be-diening of door een extern telegram. i Bedieningen vanuit de energiebesparingsmodus worden direct uitgevoerd.

4 Bediening De bediening van functies of elektrische verbruikers is voor ieder apparaat individueel instel-baar. Twee bedieningstypen zijn standaard: - Eenvlakbediening:

Het in-/uitschakelen of lichter/donkerder dimmen bijv. van een verlichting vindt afwisselend plaats door herhaaldelijk indrukken van de knop.

- Tweevlakbediening: Twee tegenover elkaar liggende knoppen vormen een functioneel paar. Bedienen links bijv. schakelt/dimt verlichting aan/helderder, bediening rechts uit/donkerder.

Functie of verbruiker bedienen o Schakelen: knop kort indrukken. o Dimmen: knop lang indrukken. o Jaloezie bewegen: knop lang indrukken. o Jaloezie stoppen of verstellen: knop kort indrukken. o Lichtinstelling oproepen: knop kort indrukken. o Lichtinstelling opslaan: knop lang indrukken. o Waarde instellen, bijv. gewenste lichtsterkte of temperatuur: knop kort indrukken. o Waarde verstellen: knop lang indrukken. i Afhankelijk van de programmering kan een knop bij langere bediening meerdere functies

activeren, terwijl bij gelijktijdige bediening van tegenover elkaar liggende knoppen een ex-tra functie wordt geactiveerd.

2/5 32587403 J:0082587403 12.04.2013

Tastafdekking-module Universeel

Page 93: Portfolio volledig

5 Informatie voor elektromonteurs

GEVAAR! Elektrische schok bij het aanraken van onderdelen in de montageomgeving die onder spanning staan. Elektrische schokken kunnen dodelijk letsel tot gevolg hebben. Voordat werkzaamheden aan het apparaat worden uitgevoerd, moet het stroomloos worden geschakeld en moeten spanningvoerende delen in de om-geving worden afgedekt!

5.1 Montage en elektrische aansluiting Apparaat monteren en aansluiten

Afbeelding 2: Montage tastsensormodule Universal

(3) Draagring (4) Frames (5) Tastsensormodule (6) Bevestigingsschroeven, kunststof (7) Knopbediening (8) Aansluitklem voor uitbreidingsmodule (optioneel) (9) KNX-aansluitklem (10) Doosschroeven

GEVAAR! Gevaar door elektrische schokken! Bij montage met 230 V-stopcontacten onder een gezamenlijke afdekking be-staat bij storing kans op elektrische schokken! Gebruik voor het bevestigen aan de draagring uitsluitend de meegeleverde kunststofschroeven!

o Draagring (3) op de juiste plaats op een apparaatdoos monteren. Let op markering TOP = boven. Gebruik uitsluitend de meegeleverde doosschroeven (10).

o Frame (4) op de draagring steken. o Tastsensormodule (5) met KNX-aansluitklem (9) op de KNX aansluiten en op de draagring

steken.

3/5 32587403 J:0082587403 12.04.2013

Tastafdekking-module Universeel

Page 94: Portfolio volledig

o Tastsensormodule met meegeleverde kunststofschroeven (6) aan de draagring bevesti-gen. De kunststofschroeven slechts lichtjes aandraaien.

o Vóór de montage van de knoppen (7) het fysische adres in het apparaat laden.

5.2 Inbedrijfname Fysiek adres en toepassingssoftware laden Projectering en inbedrijfname met ETS3.0d, patch A of nieuwer. Het apparaat is aangesloten en bedrijfsklaar. i Als het apparaat geen – of de verkeerde – toepassingssoftware bevat, knipperen het tekst-

veld en de bedrijfs-LED langzaam.

Afbeelding 3: Programmeiermodus activeren

o Programmeermodus activeren: knop linksboven (11) indrukken en ingedrukt houden. Ver-volgens de knop rechtsonder (12) indrukken. De bedrijfs-LED knippert snel.

o Fysiek adres in het apparaat laden. Bedrijfs-LED keert naar de vorige toestand – UIT, AAN of langzaam knipperen – terug.

o Fysiek adres op het apparaat aanbrengen. o Applicatiesoftware in het apparaat laden.

Knoppen monteren De knoppen staan als complete knoppenset ter beschikking (zie toebehoren). o Knoppen in de juiste stand op het apparaat plaatsen en met een korte druk vastklikken.

6 Bijlage

6.1 Technische gegevens KNX medium TP1 Ingebruiknamemodus S-modus Nominale spanning KNX DC 21 ... 32 V SELV Opgenomen stroom KNX zonder TSEM max. 12 mA met TSEM max. 20 mA Soort aansluiting KNX Aansluitklem Omgevingstemperatuur -5 ... +45 °C Opslag-/transporttemperatuur -25 ... +70 °C

4/5 32587403 J:0082587403 12.04.2013

Tastafdekking-module Universeel

Page 95: Portfolio volledig

Beschermingsklasse III Aansluiting uitbreidingsmodule Aantal 1 Kabellengte max. 30 m Kabeltype J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm

6.2 Toebehoren Tasterset 1-voudig, compleet Art. nr. ..501 TSA..Tasterset 2-voudig, compleet Art. nr. ..502 TSA..Tasterset 3-voudig, compleet Art. nr. ..503 TSA..Tasterset 4-voudig, compleet Art. nr. ..504 TSA..Tastafdekking-uitbreidingsmodule, 1-voudig Art. nr. 5091 TSEM Tastafdekking-uitbreidingsmodule, 2-voudig Art. nr. 5092 TSEM Tastafdekking-uitbreidingsmodule, 3-voudig Art. nr. 5093 TSEM Tastafdekking-uitbreidingsmodule, 4-voudig Art. nr. 5094 TSEM

6.3 Garantie Technische en formele veranderingen aan het product, voor zover deze de technische vooruit-gang dienen, zijn voorbehouden. Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen. Verzendt het apparaat s.v.p. vrij van porto met een beschrijving van de fout aan onze centrale klantenservice.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle

Telefon: +49.23 55.8 06-0 Telefax: +49.23 55.8 06-2 04 [email protected] www.jung.de

Service Center Kupferstr. 17-19 44532 Lünen Germany

5/5 32587403 J:0082587403 12.04.2013

Tastafdekking-module Universeel

Page 96: Portfolio volledig

ElEktroNISCHE trafo’S

ErEa produCt

ErEa groEp

ErEa produCtNaam

ErEa rEf.

NIko produCt

NIko produCtNaam

Niko ref.

Lasso Lasso 70K 4597 Niko elektronische trafo 70W, klem PRI en SEC 320-00101

Lasso 70D 4595 Niko elektronische trafo 70W, klem PRI en draad SEC 320-00102

Lasso 70D/SPOT 4902 Niko elektronische trafo 70W, klem PRI en spotaansl. SEC 320-00103

Lasso 105K 4598 Niko elektronische trafo 105W, klem PRI en SEC 320-00104

Ereatronic L3 Ereatronic 60i/L3 1423 Niko elektronische trafo 70W, klem PRI en SEC 320-00101

Ereatronic 105i/L3 1427 Niko elektronische trafo 105W, klem PRI en SEC 320-00104*

Ereatronic 150i/L3 1440 Niko elektronische trafo 150W, klem PRI en SEC 320-00105*

Ereatronic i Ereatronic 60i 1419 Niko elektronische trafo 70W, draad PRI en SEC, IP65 320-00106

Ereatronic 105i 1415 Niko elektronische trafo 105W, draad PRI en SEC, IP65 320-00107

Ereatronic 150i 1421 Niko elektronische trafo 150W, draad PRI en SEC 320-00108

Ereatronic 60i/P 1411 Niko compacte elektronische trafo 70W, draad PRI en SEC 320-00109

Ereatronic 105i/P 4538 Niko compacte elektronische trafo 105W, draad PRI en SEC 320-00110

Ereatronic ST Ereatronic 60i/ST 1420 Niko elektronische trafo 70W, stekker PRI en draad SEC 320-00111

Ereatronic 105i/ST 1416 Niko elektronische trafo 105W, stekker PRI en draad SEC 320-00112

Ereatronic 150i/ST 1422 Niko elektronische trafo 150W, stekker PRI en draad SEC 320-00113

Tron ST/Q Tron 60i/ST/Q3 1469 Niko elektronische trafo 70W, stekker PRI en Q-verdeelblok SEC 320-00114

Tron 105i/ST/Q5 1470 Niko elektronische trafo 105W, stekker PRI en Q-verdeelblok SEC 320-00115

*Geen 1 op 1 vervanging , suggestie om te vervangen door:

Conv

ersi

etab

el e

rea

> Nik

ow

ww

.nik

o.be

EREA transformatoren worden Niko transformatoren. In het begin is het zeker wennen aan wat nieuw is. Geen probleem, met deze tabel vind je snel en gemakkelijk je weg. Toch nog vragen bel naar Niko op het nummer +32 3 778 90 80 of mail naar [email protected]. Niko maakt het leven eenvoudiger!

Page 97: Portfolio volledig

*Geen 1 op 1 vervanging , suggestie om te vervangen door: **Beschikbaar april 2009

Tron 150i/ST/Q3 1471 Niko elektronische trafo 150W, stekker PRI en Q-verdeelblok SEC 320-00116

Tron 150i/ST/Q7 1472 Niko elektronische trafo 150W, stekker PRI en Q-verdeelblok SEC 320-00116

Tron GST Tron 60i/GST 1457 Niko elektronische trafo 70W, GST stekker PRI en draad SEC 320-00117

Tron 60i/GST/SPOT 1475 Niko elektronische trafo 70W, GST stekker PRI en spotaansl. SEC 320-00118

Tron 60i/GST/Q3 1474 Niko elektronische trafo 70W, GST stekker PRI en draad SEC 320-00117*

Tron 105i/GST/Q5 1458 Niko elektronische trafo 105W, GST stekker PRI en Q-verdeelblok SEC 320-00119

Tron 150i/GST/Q3 1459 Niko elektronische trafo 150W, GST stekker PRI en Q-verdeelblok SEC 320-00120

Ereatronic L Ereatronic 60i/L1 1580 Niko elektronische trafo 70W, klem PRI en SEC 320-00101*

Ereatronic 105i/L1 1581 Niko elektronische trafo 105W, klem PRI en SEC 320-00104*

Ereatronic T Ereatronic 60i/T 1551 Niko compacte elektronische trafo 60W, draad PRI en SEC 320-00109*

Ereatronic 105i/T 1552 Niko compacte elektronische trafo 105W, draad PRI en SEC 320-00110*

Tron ST Tron 60i/T/ST 1553 Niko elektronische trafo 70W, stekker PRI en draad SEC 320-00111*

Er is geen vervanging voorzien voor volgende produkten: Transformatoren: Ereatronic 60i/MC (code 4288), Ereatronic 60i/C (code 1463), Ereatronic 105i/C (code 1445), Ereatronic 150i/C (code1464) Ereatronic AD: Ereatronic 60i/AD (code 1414), Tron i: Tron 60i/004 (code 1583) Toebehoren: GST cord-F 2m (code 1827), GST connector i (code 1832), GST T-distributor (code 1820), GST locking (code 1821), GST 3W-distributor (code 1822), GST 3W-distributor (code 1822), GST 5W- distributor (code 1823), GST cord M-F 0,5 m (code 1824), GST cord M-F 1m (code 1825), GST cord M-F 2 m (code 1826), GST cord M 2 m, (code 1828)

Toebehoren Exterior kit IP68 1550 Produkt in ontwikkeling** Niko IP68 kit 340-00302**

Toebehoren EKIT 70 K M 5212 Produkt in ontwikkeling** Niko IP68 kit 340-00302**

Toebehoren EKIT 105 K M 5213 Produkt in ontwikkeling** Niko IP68 kit 340-00302**

Toebehoren AMP-cord 2m 1490 Niko Dubbel geïsoleerd vlak PVC snoer; 1,5m 320-00206Toebehoren AMP-silcord 1m 1492 Niko silicone geïsoleerde 'twin' draad (170°C); 1,5m 320-00207Toebehoren Quick-Fit 1m 1491 Niko teflon snoer met halogeen fitting (G4,0-6,35); 1,5m 320-00208Toebehoren Junction Box/K 1810 Niko mini aftakdoos met klemmen (3x6mm2) 320-00210Toebehoren Junction Box 1811 Niko mini aftakdoos met klemmen (3x6mm2) 320-00210*Toebehoren E 12 Z 21 1418 Niko filter 320-00209

ToeBeHoreNPr

inte

d in

Bel

gium

- V.

U.:

Nik

o - R

efer

entie

: PF-

163-

01/2

008

Page 98: Portfolio volledig

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu PM320-00101R11042

320-001XX

Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. Referentie-

code Beschrijving Min. W Max. W Ta: -15 — TcPrimairestroom

320-00101 70 W, klemmen PRI en SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00102 70 W, klem PRI en draad SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00103 70 W, klem PRI en spotaansluiting SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00104 105 W, klemmen PRI en SEC 20 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00106 70 W, draden PRI en SEC, IP65 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00107 105 W, draden PRI en SEC, IP65 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00111 70 W, stekker PRI en draad SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00112 105 W, stekker PRI en draad SEC 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00114 70 W, stekker PRI en Q-blok SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00115 105 W, stekker PRI en Q-blok SEC 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00117 70 W, GST-stekker PRI en draad SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00119 105 W, GST-stekker PRI en Q-blok SEC 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00121 70 W, compact, draden PRI en SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00122 105 W, compact, draden PRI en SEC 35 W 105 W +45°C 75°C 450 mA320-00123 150 W, klemmen PRI en SEC 35 W 150 W +50°C 85°C 640 mA320-00124 150 W, draden PRI en SEC 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00125 150 W, stekker PRI en draad SEC 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00126 150 W, stekker PRI en Q-blok SEC 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00127 150 W, GST-stekker PRI en Q-blok SEC 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00130 105 W, draden PRI en SEC 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00131 70 W, draden PRI en SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00132 70 W, rond, draden PRI en SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00133 70 W, plat, draden PRI en SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00134 105 W, plat, draden PRI en SEC 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00135 70 W, cilindrisch, draden PRI en SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA

1. BESCHRIJVINGDe elektronische transformatoren zijn kortsluitvaste veiligheidstransformatoren (zeer lage veiligheidsspanning – ZLVS), geschikt voor 12V-halogeenverlichting.Alle modellen zijn klasse II-onafhankelijke transformatoren. De transformatoren zijn gebouwd volgens de normen EN 61047 (prestatie), EN 61347-2-2 (veiligheid), EN 55015 (radiostoringen), EN 61000-3-2 (harmonische vervorming), EN 61000-3-3 (spanningsfluctuaties) en EN 61547 (storingsvrij). Ze voldoen aan laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en EMC-richtlijn 2004/108/EG. Ze zijn bestand tegen een gloeidraadtest voor 850°C.Opmerking: Het product 320-00103 mag niet beschouwd worden als verlichtingsarmatuur zoals bepaald in de norm EN 60598. Bijgevolg moet de lamphouder steeds gemonteerd worden in een klasse III-armatuur volgens EN 60598, of moeten de elektronische transformator en lamphouder gemonteerd worden in een verlichtingsarmatuur, rekening houdende met de Tc-temperatuur.Beveiliging: De transformatoren zijn uitgerust met een ingebouwd, zelfherstellend beveiligingssysteem dat de transformator uitschakelt bij kortsluiting, overbelasting of een te hoge omgevingstemperatuur. Als de oorzaak van de onderbreking verholpen is, begint de elektronische transformator opnieuw te werken.Dimbaarheid: Alle transformatoren zijn dimbaar met faseaansnijding ( R,L ), faseafsnijding ( R,C ) en universele dimmers ( R,L,C ).

2. MONTAGE- De producten zijn uitsluitend voor binnengebruik, behalve 320-00106, 320-00107 en 320-00124.- Zie figuur 1 voor de montage van de transformatoren 320-00101, 320-00102, 320-00103, 320-00104 en

320-00123.- Om transformatoren in te bouwen, heb je een gatdiameter nodig van minimaal 55 mm en een inbouwhoogte

van minimaal 100 mm (fig. 2), behalve voor 320-00121, 320-00122, 320-00133, 320-00134 en 320-00135.

- Om de transformatoren 320-00121, 320-00122, 320-00133, 320-00134 en 320-00135 in te bouwen, heb je een gatdiameter nodig van minimaal 38 mm en een inbouwhoogte van minimaal 100 mm (fig. 2).

- Respecteer de minimale afstanden rond de transformator en de minimale afstand tot de lamp (fig. 3).- Optimale warmteafgifte is vereist om een goede werking te garanderen (fig. 4). Opgelet: De elektronische transformatoren mogen niet bedekt worden met thermisch isolerend materiaal.- De snoeren en draden van de elektronische transformatoren kunnen niet vervangen worden. Als een snoer

of draad beschadigd is, moet het product worden vernietigd.- Beperk de lengte van de uitgangsdraden tot 2 m (fig. 5).- Koppel de uitgangsdraden van twee elektronische transformatoren niet parallel (fig. 6).- Houd de voedingsdraden (PRI) en de uitgangsdraden (SEC) gescheiden (fig. 7).- Zorg dat de aansluitingen L en N correct aangesloten zijn bij transformatoren met dubbele ingangsklemmen

(fig. 8).- Draden van 1,5 mm² en 2,5 mm² zijn toegestaan onder bepaalde voorwaarden. Als gebruikgemaakt wordt van de doorlusfunctie bij de transformatoren 320-00101, 320-00102,

320-00103, 320-00104 en 320-00123, moet een zekering van 10 A deze kring beveiligen. Het is niet toegelaten om stopcontacten mee op te nemen in deze kring.

- Houd bij inbouw rekening met de toegelaten Tc-temperatuur. Zie figuur 9 voor de Tc-meetpunten.- De transformatoren 320-00106, 320-00107 en 320-00124 hebben een IP65-beschermingsgraad. Voor de

aansluiting van deze elektronische transformatoren moet je een aftakdoos gebruiken met minstens dezelfde IP-graad. Een klemmenblok is niet bijgeleverd. Voor de installatie is het advies van een gekwalificeerd persoon eventueel nodig.

3. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE- De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften.- Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische

installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko.

- Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst): - de geldende wetten, normen en reglementen. - de stand van de techniek op het moment van de installatie. - deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke

specifieke installatie. - de regels van goed vakmanschap.

4. NIKO SUPPORTHeb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst:

•België:+3237789080•Nederland:+31183640660

Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.

5. GARANTIEBEPALINGEN- De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van

aankoop van het product door de consument. Als er geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.- De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming, en dit

uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.- In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling

of vervanging van het product, wat door Niko bepaald wordt.- Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of

onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening, transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.

- De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen waar Niko rechtstreeks of via zuster- of dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande bepalingen.

Page 99: Portfolio volledig

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu PM320-00101R11042

320-001XX

Veuillez lire le mode d’emploi entièrement avant l’installation et la mise en service. Code de

référence Description Wmin.

Wmax. Ta: -15 — Tc

Courantprimaire

320-00101 70 W, terminaux PRI et SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00102 70 W, terminal PRI et fil SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00103 70 W, terminal PRI et raccord pour spot SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00104 105 W, terminaux PRI et SEC 20 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00106 70 W, fils PRI et SEC, IP65 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00107 105 W, fils PRI et SEC, IP65 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00111 70 W, prise PRI et fil SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00112 105 W, prise PRI et fil SEC 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00114 70 W, prise PRI et répartiteur Q SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00115 105 W, prise PRI et répartiteur Q SEC 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00117 70 W, prise GST PRI et fil SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00119 105 W, prise GST PRI et répartiteur Q SEC 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00121 70 W, compact, fils PRI et SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00122 105 W, compact, fils PRI et SEC 35 W 105 W +45°C 75°C 450 mA320-00123 150 W, terminaux PRI et SEC 35 W 150 W +50°C 85°C 640 mA320-00124 150 W, fils PRI et SEC 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00125 150 W, prise PRI et fil SEC 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00126 150 W, prise PRI et répartiteur Q SEC 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00127 150 W, prise GST PRI et répartiteur Q SEC 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00130 105 W, fils PRI et SEC 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00131 70 W, fils PRI et SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00132 70 W, rond, fils PRI et SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00133 70 W, plat, fils PRI et SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00134 105 W, plat, fils PRI et SEC 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00135 70 W, cylindrique, fils PRI et SEC 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA

1. DESCRIPTIONLes transformateurs électroniques sont des transformateurs de sécurité résistant aux courts-circuits (très basse tension de sécurité – TBTS) qui conviennent aux lampes halogènes de 12 V.Tous les modèles sont des transformateurs indépendants de classe II. Les transformateurs ont été fabriqués conformément aux normes EN 61047 (performance), EN 61347-2-2 (sécurité), EN 55015 (brouillage radio-électrique), EN 61000-3-2 (émissions de courant harmoniques), EN 61000-3-3 (fluctuations de tension) et EN 61547 (immunité CEM). Ils sont conformes à la directive 2006/95/CE relative à la basse tension et à la directive CEM 2004/108/CE. Ils résistent au test au fil incandescent à 850°C.Remarque: Le produit 320-00103 ne peut pas être considéré comme une armature d’éclairage telle que spécifiée dans la norme EN 60598. Par conséquent, soit la douille doit toujours être installée dans une armature de classe III selon EN 60598, soit le transformateur électronique et la douille doivent être montés dans une armature d’éclairage, compte tenu de la température Tc.Protection: Les transformateurs sont équipés d’un système de protection intégré avec auto-réinitialisation qui éteint le transformateur en cas de court-circuit, de surcharge ou de température ambiante excessive. Une fois que la cause de la coupure a été supprimée, le transformateur électronique recommence à fonctionner.Variabilité: Tous les transformateurs sont variables avec contrôle de phase ( R,L ), contrôle de phase inversé ( R,C ) et des variateurs universels ( R,L,C ).

2. MONTAGE- Les produits sont uniquement destinés à un usage intérieur, sauf 320-00106, 320-00107 et 320-00124.- Voir figure 1 pour le montage des transformateurs 320-00101, 320-00102, 320-00103, 320-00104 et 320-00123.- Pour encastrer les transformateurs, vous aurez besoin d’une ouverture au diamètre minimal de 55 mm et d’une

hauteur d’encastrement d’au moins 100 mm (fig. 2), sauf 320-00121, 320-00122, 320-00133, 320-00134 et 320-00135.

- Pour encastrer les transformateurs 320-00121, 320-00122, 320-00133, 320-00134 et 320-00135, vous aurez besoin d’une ouverture au diamètre minimal de 38 mm et d’une hauteur d’encastrement d’au moins 100 mm (fig. 2).

- Respectez les distances minimales autour du transformateur et la distance minimale par rapport à la lampe (fig. 3).- Une émission de chaleur optimale est requise afin de garantir un bon fonctionnement (fig. 4). Attention: Les transformateurs électroniques ne peuvent pas être recouverts d’un matériau isolant

thermique.- Les cordons et les fils des transformateurs électroniques ne peuvent pas être remplacés. Si un cordon ou

un fil est endommagé, le produit doit être mis au rebut.- Limitez la longueur des fils de sortie à 2 m (fig. 5).- Ne raccordez pas en parallèle les fils de sortie des deux transformateurs électroniques (fig. 6).- Séparez les fils d’alimentation (PRI) et les fils de sortie (SEC) (fig. 7).- Assurez-vous que les connexions L et N sont correctement raccordées aux transformateurs avec des

terminaux d’entrée doubles (fig. 8).- Des fils de 1,5 mm² et de 2,5 mm² sont autorisés dans certaines conditions. Si l’on utilise la fonction de repiquage des transformateurs 320-00101, 320-00102, 320-00103,

320-00104 et 320-00123, un fusible de 10 A doit protéger ce circuit. Il est interdit de placer des prises dans ce circuit.

- Lors d’applications encastrées, tenez compte de la température Tc. Voir figure 9 pour connaître les points de mesure Tc.

- Les transformateurs 320-00106, 320-00107 et 320-00124 présentent un degré de protection de IP65. Pour le raccordement de ces transformateurs électroniques, vous êtes tenu d’utiliser une boîte de dérivation présentant au minimum la même protection IP. Le bornier n’est pas fourni. Pour l’installation, les conseils d’une personne qualifiée peuvent être nécessaires.

3. MISES EN GARDE CONCERNANT L’INSTALLATION- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en vigueur.- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être

remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service support de Niko.

- Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non limitative): - les lois, les normes et les réglementations en vigueur. - l’état de la technique au moment de l’installation. - ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions générales et doit être lu dans le cadre de toute

installation spécifique. - les règles de l’art.

4. SUPPORT DE NIKOEn cas de doute ou si vous voulez échanger le produit en cas de défaut éventuel, veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko:

•Belgique:+3237789080•France:+33820206625

Vous trouverez les coordonnées et de plus amples informations sur le site www.niko.eu, sous la rubrique “Aide et conseils”.

5. DISPOSITIONS DE GARANTIE- Le délai de garantie est de quatre ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le

consommateur est considérée comme la date de livraison. En l’absence de facture, la date de fabrication est valable.

- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum de deux mois après constatation.

- En cas de défaut de conformité, le consommateur peut uniquement prétendre à la réparation gratuite ou au remplacement gratuit du produit, selon l’avis de Niko.

- Niko ne peut être tenu pour responsable d’un défaut ou de dégâts résultant d’une installation fautive, d’une utilisation impropre ou négligente, d’une commande erronée, d’une transformation du produit, d’un entretien contraire aux consignes d’entretien ou d’une cause externe telle que de l’humidité ou une surtension.

- Les dispositions contraignantes de la législation nationale ayant trait à la vente de biens de consommation et à la protection des consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par l’intermédiaire d’entreprises sœurs, de filiales, de succursales, de distributeurs, d’agents ou de représentants fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.

Page 100: Portfolio volledig

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu PM320-00101R11042

320-001XX

Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen. Referenz-

code Beschreibung Min.W

Max.W

Ta:-15 — Tc Primärstrom

320-00101 70 W, Primär- und Sekundärklemmen 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00102 70 W, Primärklemme und Sekundärleitung 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00103 70 W, Primärklemme und Sekundär-Steckanschluss 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00104 105 W, Primär- und Sekundärklemmen 20 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00106 70 W, Primär- und Sekundärleitungen, IP65 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00107 105 W, Primär- und Sekundärleitungen, IP65 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00111 70 W, Primärstecker und Sekundärleitung 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00112 105 W, Primärstecker und Sekundärleitung 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00114 70 W, Primärstecker und Sekundär-Q-Block 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00115 105 W, Primärstecker und Sekundär-Q-Block 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00117 70 W, GST-Primärstecker und Sekundärleitung 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00119 105 W, GST-Primärstecker und Sekundär-Q-Block 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00121 70 W, kompakt, Primär- und Sekundärleitungen 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00122 105 W, kompakt, Primär- und Sekundärleitungen 35 W 105 W +45°C 75°C 450 mA320-00123 150 W, Primär- und Sekundärklemmen 35 W 150 W +50°C 85°C 640 mA320-00124 150 W, Primär- und Sekundärleitungen 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00125 150 W, Primärstecker und Sekundärleitung 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00126 150 W, Primärstecker und Sekundär-Q-Block 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00127 150 W, GST-Primärstecker und Sekundär-Q-Block 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00130 105 W, Primär- und Sekundärleitungen 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00131 70 W, Primär- und Sekundärleitungen 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00132 70 W, Rundausführung, Primär- und Sekundärleitungen 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00133 70W,Flachausführung,Primär-undSekundärleitungen 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00134 105W,Flachausführung,Primär-undSekundärleitungen 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00135 70 W, zylindrisch, Primär- und Sekundärleitungen 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA

1. BESCHREIBUNGDie elektronischen Transformatoren sind kurzschlussfeste Sicherheitstransformatoren (Schutzkleinspannung – SELV), geeignet für 12-V-Halogenlampen.Alle Modelle sind unabhängige Transformatoren nach Schutzklasse II. Die Transformatoren erfüllen die Normen EN61047(Leistung),EN61347-2-2(Sicherheit),EN55015(Funkentstörung),EN61000-3-2(Oberschwingungsströme),EN61000-3-3(Spannungsschwankungen)undEN61547(EMV)sowiedieNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und die EMV-Richtlinie 2004/108/EG. Sie wurden ferner auf Beständigkeit gemäß Glühfadentest (850°C) geprüft.Anmerkung: Das Produkt 320-00103 gilt nicht als Beleuchtungseinrichtung gemäß der Norm EN 60598. Die Lampenfassung darf dementsprechend nur in einer Beleuchtungseinrichtung der Klasse III nach EN 60598 installiert werden bzw. es dürfen Lampenfassung und elektronischer Transformator nur in Beleuchtungseinrichtungen eingebaut werden, in der die Tc-Temperatur berücksichtigt wird.Schutzsystem: Die Transformatoren sind mit einem eingebauten, selbstrückstellenden Schutzsystem ausgerüstet, das den Transformator bei Kurzschluss, Überlast oder übermäßiger Umgebungstemperatur abschaltet. Wenn die Ursache für die Abschaltung behoben wurde, nimmt der elektronische Transformator den Betrieb wieder auf.Dimmbarkeit:AlleTransformatorenkönnenüberPhasenanschnittsteuerungen( R,L ) und Phasenabschnittsteuerungen ( R,C ) bzw. mit Universaldimmern ( R,L,C ) gedimmt werden.

2. MONTAGE- Die Produkte sind ausschließlich für den Innengebrauch zulässig, ausgenommen 320-00106, 320-00107

und 320-00124.-FürdieMontagederTransformatoren320-00101,320-00102,320-00103,320-00104und320-00123

siehe Abbildung 1.-FürdenEinbauderTransformatorenbenötigenSieeinenLochdurchmesservonmindestens55mmbeieinerEinbauhöhevonmindestens100mm(Abb.2),ausgenommenfür320-00121,320-00122,320-00133, 320-00134 und 320-00135.

-FürdenEinbauderTransformatoren320-00121,320-00122,320-00133,320-00134und320-00135benötigenSieeinenLochdurchmesservonmindestens38mmbeieinerEinbauhöhevonmindestens 100 mm (Abb. 2).

- Halten Sie die erforderlichen Mindestabstände um den Transformator und zur Leuchte ein (Abb. 3).-FüreineeinwandfreieFunktionmussfüroptimaleWärmeableitunggesorgtwerden(Abb.4).

Achtung: Die elektronischen Transformatoren dürfen nicht mit thermisch isolierendem Material abgedeckt werden.

- Anschlusskabel und Leitungen der elektronischen Transformatoren dürfen nicht ersetzt werden. Das Produkt muss bei Beschädigung von einem Kabel oder einer Leitung außer Betrieb genommen und entsorgt werden.

- Begrenzen Sie die Länge der Ausgangsleitungen auf 2 m (Abb. 5).- Schalten Sie niemals Ausgangsleitungen von zwei elektronischen Transformatoren parallel (Abb. 6).- Verlegen Sie Versorgungsleitungen (PRI) und Ausgangsleitungen (SEC) voneinander getrennt (Abb. 7).- Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse L und N korrekt an Transformatoren mit doppelten

Eingangsklemmen angeschlossen sind (Abb. 8).- Unter bestimmten Bedingungen dürfen Leitungen von 1,5 mm² und 2,5 mm² verwendet werden.

Wenn die Durchschleiffunktion der Transformatoren 320-00101, 320-00102, 320-00103, 320-00104 und 320-00123 genutzt wird, dann muss der Schaltkreis mit 10A abgesichert werden. Der Einbau von Steckdosen ist in solch einem Schaltkreis nicht zulässig.

- Bei versenkt eingebauten Leuchten müssen Sie die zulässige Tc-Temperatur berücksichtigen. Siehe Abbildung 9 für die Ermittlung der Tc-Temperatur.

- Die Transformatoren 320-00106, 320-00107 und 320-00124 sind nach Schutzart IP65 ausgelegt. FürdenAnschlussdieserelektronischenTransformatorenmüssenSieeineAbzweigdosemitderselbenIP-Schutzklasse verwenden. Ein Klemmenblock ist nicht im Lieferumfang enthalten. Lassen Sie sich vor Anschluss der Geräte von einer qualifizierten Elektrofachkraft beraten.

3. WARNHINWEISE FÜR DIE INSTALLATION- Die Installation darf ausschließlich von einer Elektrofachkraft unter Berücksichtigung der geltenden

Vorschriften ausgeführt werden.- Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Die Gebrauchsanleitung ist den

Unterlagen der elektrischen Anlage beizufügen und muss auch eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Internetseiten von Niko oder über den Kundendienst von Niko.

- Beachten und berücksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende Punkte:- die gültigen Gesetze, Normen und Richtlinien.- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.- die in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen, wobei diese Gebrauchsanleitung nur

allgemein gültige Bestimmungen enthält, die für jede Anlage spezifisch angewendet werden müssen.- die allgemein anerkannten Regeln fachmännischer Arbeit.

4. NIKO UNTERSTÜTZUNGBeiZweifeloderfallsSiebeieinemeventuellenDefektdesProduktsnochFragenbezüglichdesUmtauscheshaben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterstützung und Beratung”.

5. GARANTIEBEDINGUNGEN- Der Garantiezeitraum beträgt vier Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zumZeitpunktdesKaufsdurchdenEndverbraucher.FallskeineRechnungmehrvorhandenist,giltdasProduktionsdatum.

- Der Endverbraucher ist verpflichtet, Niko schriftlich über einen Produktmangel innerhalb von zwei Monaten nachdessenFeststellungzuinformieren.

-ImFalleeinesMangelshatderEndverbrauchernurRechtaufkostenloseReparaturoderErsatzdesProdukts. Eine Entscheidung darüber obliegt allein Niko.

- Niko ist nicht für Mängel oder Schäden verantwortlich, die durch fehlerhafte Installation, nicht bestimmungsgemäßen oder unsachgemäßen Gebrauch, durch falsche Bedienung, Anpassen/Ändern des Produktes, infolge von unsachgemäßer Wartung entgegen den Wartungsvorschriften oder die sich aus äußerenUmständen,wiebeispielsweiseinfolgeFeuchtigkeitoderÜberspannung,ergeben.

- Zwingende Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bezüglich des Verkaufs von Konsumgütern und zum Verbraucherschutz haben vor den obigen Bestimmungen Vorrang in den Ländern, in denen Niko direkt oder überseineNeben-oderTochtergesellschaften,Filialen,Vertriebsstellen,AgentenoderüberfesteVertreterverkauft.

Page 101: Portfolio volledig

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu PM320-00101R11042

320-001XX

Read the complete user manual before carrying out the installation and activating the system.Reference

code Description Min. W Max. W Ta: -15 — TcPrimarycurrent

320-00101 70 W, PRI and SEC terminals 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00102 70 W, PRI terminal and SEC wire 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00103 70 W, PRI terminal and SEC spot connection 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00104 105 W, PRI and SEC terminals 20 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00106 70 W, PRI and SEC wires, IP65 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00107 105 W, PRI and SEC wires, IP65 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00111 70 W, PRI plug and SEC wire 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00112 105 W, PRI plug and SEC wire 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00114 70 W, PRI plug and SEC Q-block 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00115 105 W, PRI plug and SEC Q-block 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00117 70 W, PRI GST plug and SEC wire 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00119 105 W, PRI GST plug and SEC Q-block 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00121 70 W, compact, PRI and SEC wires 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00122 105 W, compact, PRI and SEC wires 35 W 105 W +45°C 75°C 450 mA320-00123 150 W, PRI and SEC terminals 35 W 150 W +50°C 85°C 640 mA320-00124 150 W, PRI and SEC wires 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00125 150 W, PRI plug and SEC wire 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00126 150 W, PRI plug and SEC Q-block 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00127 150 W, PRI GST plug and SEC Q-block 35 W 150 W +40°C 80°C 640 mA320-00130 105 W, PRI and SEC wires 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00131 70 W, PRI and SEC wires 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00132 70 W, round, PRI and SEC wires 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00133 70 W, flat, PRI and SEC wires 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA320-00134 105 W, flat, PRI and SEC wires 35 W 105 W +45°C 85°C 450 mA320-00135 70 W, cylindrical, PRI and SEC wires 20 W 70 W +50°C 80°C 300 mA

1. DESCRIPTIONThe electronic transformers are short-circuit resistant safety transformers (safety extra-low voltage – SELV), suitable for 12 V halogen lighting.All models are class II independent transformers. The transformers have been produced in accordance with the EN 61047 (performance), EN 61347-2-2 (safety), EN 55015 (radio interference), EN 61000-3-2 (harmonic distortion), EN 61000-3-3 (voltage fluctuations) and EN 61547 (EMC immunity) standards. They comply with the low-voltage guideline 2006/95/EC and the EMC guideline 2004/108/EC. They pass the 850°C filament test.Note: Product 320-00103 may not be regarded as a lighting fixture as set forth in the EN 60598 standard. Consequently, the lamp holder must always be mounted in a class III fixture in accordance with EN 60598, or the electronic transformer and the lamp holder must be mounted in a lighting fixture, taking into account the Tc temperature.Protection: The transformers are fitted with an integral, self-resetting protection system that switches thetransformer off in the event of a short circuit, overload or excessive ambient temperature. When the cause of the interruption has been remedied, the electronic transformer will begin to function again.Dimmability: All transformers are dimmable with phase control ( R,L ), reverse phase control ( R,C ) and universal dimmers ( R,L,C ).

2. MOUNTING- Products are for indoor use only, except 320-00106, 320-00107 and 320-00124.- See figure 1 for the mounting of transformers 320-00101, 320-00102, 320-00103, 320-00104 and

320-00123.- To flush mount transformers, an opening with a minimum diameter of 55 mm and a flush-mounting height

of at least 100 mm is needed (fig. 2), except for 320-00121, 320-00122, 320-00133, 320-00134 and 320-00135.

- To flush mount the transformers 320-00121, 320-00122, 320-00133, 320-00134 and 320-00135, an opening with a minimum diameter of 38 mm and a recess depth of at least 100 mm is needed (fig. 2).

- Observe the minimum distances around the transformer and the minimum distance to the lamp (fig. 3).- Optimal heat dissipation is required to guarantee proper operation (fig. 4).

Attention: The electronic transformers must not be covered with thermally insulating materials.- The cords and wires of the electronic transformers may not be replaced. If a cord or wire is damaged, the

product must be discarded.- Limit the length of the output wires to 2 m (fig. 5).- Do not connect the output wires of two electronic transformers in parallel (fig. 6).- Keep the power supply wires (PRI) and the output wires (SEC) separate (fig. 7).- Ensure that the L and N connections are correctly connected to transformers with double input terminals

(fig. 8).- The use of 1.5 mm² and 2.5 mm² wires is allowed under certain conditions.

If the interconnection function of transformers 320-00101, 320-00102, 320-00103, 320-00104 and 320-00123 is used, the circuit must be protected by a 10 A fuse. No socket outlets may be incorporated into these circuits.

- When flush mounting, take into account the allowable Tc temperature. See figure 9 for the Tc measurement points.

- The transformers 320-00106, 320-00107 and 320-00124 have an IP65 protection degree. When connecting these electronic transformers, a connection box with at least the same IP protection degree should be used. A clamping block is not included. The advice of a qualified person may be necessary for the installation of these products.

3. WARNINGS REGARDING INSTALLATION- The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory

regulations.- This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and

it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service.

- During installation, the following should be taken into account (non-exhaustive list):- the statutory laws, standards and regulations.- the technology currently available at the time of installation.- this user manual, which only states general regulations and should therefore be read within the scope of

each specific installation.- the rules of proper workmanship.

4. NIKO SUPPORTIn case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section.

5. GUARANTEE PROVISIONS- The period of guarantee is four years from the date of delivery. The delivery date is the invoice date of

purchase of the product by the consumer. If there is no invoice, the date of production applies.- The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non-conformity, within two months after stating

the defect.- In case of a non-conformity, the consumer only has the right to a product repair or replacement free of

charge, which shall be decided by Niko.- Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation, improper or

careless use, incorrect operation, transformation of the product, maintenance that does not adhere to the maintenance instructions or an external cause, such as damage due to moisture or overvoltage.

- The compulsory regulations of the national legislation concerning the sale of consumer goods and the protection of the consumer in the countries where Niko sells, directly or via sister companies, subsidiaries, chain stores, distributors, agents or permanent sales representatives, take priority over the above-mentioned rules and regulations.

Page 102: Portfolio volledig

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu PM320-00101R11042

320-001XX

min. 40 mmTRANSFO

min. 40 mm

min. 20 mm

20 cm

TRANSFO

min. 40 mmTRANSFO

min. 40 mm

min. 20 mm

20 cm

TRANSFO

Fig./Abb. 3

TRANSFO

Fig./Abb. 4

max. 2 m

230 V 50 Hz

TRANSFOFig./Abb. 5

LNTRANSFO

LNTRANSFO

LNTRANSFO

Fig./Abb. 7Fig./Abb. 6

320-00106320-00107

320-00111320-00112

320-00115320-00114

320-00117

320-00119

LN

LNNLTRANSFO

TRANSFO

12V

12V

LNNL

12V

12V

Fig./Abb. 8 Doorverbinding/Repiquage/Durchverbindung/Input looping: max. 8 x 320-00101 max. 8 x 320-00102 max. 8 x 320-00103 max. 8 x 320-00104 max. 8 x 320-00123

Fig./Abb. 9

tc

tc50 mm

8 mm

32 mm

12 mm

105 W

320-00104

tc tc

50 mm

8 mm

50 mm

15 mm

70 W

320-00101320-00102320-00103

tc

tc40 mm

8 mm

105 W22 mm

11 mm

320-00107320-00112320-00115320-00119

tc tc

40 mm

8 mm

39 mm

15 mm

70 W

320-00106320-00111320-00114320-00117

1. Kabels aansluiten2. Draadtrekontlasting vastzetten3. Afschermkap monteren om 230V-klemmen af te schermen

1. Raccordement des câbles2. Fixationdeladéchargedetraction3. Branchement du couvercle de blindage aux terminaux de 230 V

1. Anschließen der Kabel2. Montieren der Zugentlastung3. Montieren der Schutzabdeckung für die 230-V-Klemmen

1. Connecting the cables2. Securing the strain relief3. Fittingthecovershieldingthe230Vterminals

3

1

2

Fig./Abb. 1

M M

320-00101320-00104

PRI & SEC: 2 x 1,5 mm2 / 1 x 2,5 mm2

320-00102PRI: 2 x 1,5 mm2 / 1 x 2,5 mm2

320-00103PRI: 2 x 1,5 mm2 / 1 x 2,5 mm2

Fig./Abb. 2

Min.100 mm

Min. 55 mm

Min.100 mm

Min. 38 mm

320-00121

320-00122

320-00123

320-00124

320-00125 320-00126 320-00127

tc12 mm

25 mm

tc18 mm

20 mm

70 W

320-00121

tc12 mm

25 mm

tc11 mm

25 mm

105 W

320-00122

tc

47 m

m

25 mmtc

53 m

m

13 mm

150 W

320-00123

11 m

m

17 mm

tc tc11 m

m

19 mm150 W

320-00124320-00125320-00126320-00127

320-00130 320-00131 320-00132320-00133 320-00135320-00134

320-00130

34,7 mm 26,4 mm

tc17,4 mm

tc17,4 mm

320-00131

tc25,5 mm

12 mmtc

20,7 mm

9,3 mm

320-00133

tc13,4 mm

30,6 mmtc 49,6 mm

7,3 mm

320-00134

tc13,2 mm

41,8 mmtc

15 mm

13,9 mm

BLUE1SEC 1,5V~SELVPRI 230 V~ ± 10%

50 - 60 Hz

BROWN BLACK

max. 2m

M

0,98

320-00132ta 50°Ctc 80°C

HAL

5413736293243

BLUE1SEC 1,5V~SELVPRI 230 V~ ± 10%

50 - 60 Hz

BROWN BLACK

max. 2m

M

0,98

320-00132ta 50°Ctc 80°C

HAL

5413736293243

320-00132

tc10,7 mm20 mm

320-00135

tctc

14,1 mm

14 mm

14 mm24,7 mm

PRI & SEC: 2 x 1,5 mm2 / 1 x 2,5 mm2

Page 103: Portfolio volledig

nv Niko sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu PM320-00101R11042

320-001XX

Verklaring van symbolen Explication des symboles Erläuterung der Symbole Explanation of symbols

Onafhankelijk toestel Appareil indépendant Unabhängige Geräte Independent device

Veiligheidstransformator Transformateur de sécurité Sicherheitstransformator Safety transformer

Kortsluitvaste veiligheidstransformator Transformateur de sécurité résistant aux courts-circuits

Kurzschlussfester Sicherheitstransformator Short-circuit resistant safety transformer

Toestel geschikt voor rechtstreekse montage op normaal brandbare materialen

Appareil convenant au montage direct sur des surfaces normalement inflammables

Geräte geeignet zur direkten Montage auf normal entflammbare Materialien

Device suitable for direct mounting on normally flammable surfaces

Toestel met beveiliging tegen oververhitting (beperking van temperatuur)

Appareil avec protection contre les surchauffes (limitation de température)

Geräte mit Schutzeinrichtung gegen Überhitzung (Temperaturbegrenzung)

Device with protection against overheating (with temperature limitation)

Toestel voor inbouw in meubels Appareil à encastrer dans les meubles GerätezumEinbauinMöbel Device for flush mounting into furniture

Beschermklasse II Classe de protection II Schutzklasse II Protection class II

IIIBeschermklasse III Classe de protection III Schutzklasse III Protection class III

ta Maximale omgevingstemperatuur Température ambiante maximale Maximale Umgebungstemperatur Maximum ambient temperature

tc Maximale temperatuur van de behuizing Température maximale du boîtier Maximale Gehausetemperatur Maximum temperature of the housing

PRI Primair Primaire Primär Primary

SEC Secundair Secondaire Sekundär Secondary

IPXX Beschermingsgraad Degré de protection Schutzklasse Protection degree

IPX4 Beschermd tegen spatwater Protégé contre les projections d’eau Spritzwassergeschützt Splash-proof

IPX5 Beschermd tegen waterstralen Protégé contre les jets d’eau Strahlwassergeschützt Water jet-proof

IP4X Beschermd tegen indringing van vaste voorwerpen groter dan 1 mm

Protégé contre les corps solides supérieur à 1 mm GeschützvorfestFremdkörperngrößerals1mm Protected against solid objects greater than 1 mm

IP5X Beschermd tegen stof Protégé contre les poussières Staubgeschützt Dust-proof

IP6X Stofdicht Étanche aux poussières Staubdicht Dust-tight

λ Arbeidsfactor Facteurdepuissance Leistungsfaktor Power factor

SELV Zeer lage veiligheidsspanning Très basse tension de sécurité Schutzkleinspannung Safety extra low voltage

Zekering Fusible Sicherung Fuse

Thermische zekering Fusiblethermique Temperatursicherung Thermal fuse

Thermische beveiliging, herstelbaar na onderbreking van de voedingsspanning

Coupe-circuit thermique, rétabli par coupure de la tension d’alimentation

Temperaturbegrenzer, zurückstellbar nach Unterbrechung der Versorgung

Thermal cut-out, restored by disconnection of the power supply voltage

Thermische beveiliging, manueel herstelbaar Coupe circuit thermique, rétabli par une opération manuelle

Temperaturbegrenzer, von Hand zurückstellbar Thermal cut-out, restored by manual operation

Toestel niet geschikt om bedekt te worden met thermisch isolerend materiaal

Appareil ne pouvant pas être recouvert d’un ma-tériau isolant thermique

Geräte nicht geeignet für Bedeckung von thermisch-isolierendem Material

Device not suitable for being covered with thermally insulating material

Uitsluitend voor binnengebruik Pour usage intérieur uniquement Nur für Innengebrauch Forindooruseonly

Page 104: Portfolio volledig

Technical Application Guide for PHILIPS LED Lamps12V PHILIPS EnduraLED 7W MR16 Dimmable

© 2010 Koninklijke Philips ElectronicsAll rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication thereof does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights.

08/2010www.philips.com

Polar Diagram Comparison

Temperature

Tc.

Lifetime + Sustainability

Tc Max: 85 oC

0o

180o

150o

120o

60o

90o

30o-30o

-60o

-120o

-150o

01000 5001500200025003000-90o

Recommended Dimmer & Transformer List

1:12V EnduraLED 7W MR16 15D 2700K dimm ?峰值:2660 角度 15?

2. 12V EnduraLED 7W MR16 15D 3000K dimm ?峰值 2820 角度15 ?

3. 12V EnduraLED 7W MR16 24D 2700K dimm ?峰值 1470 角度24?

4. 12V EnduraLED 7W MR16 24D 3000K dimm ?峰值 1550 角度24?

5.. 12V EnduraLED 7W MR16 24D 4000K dimm ?峰值 1640 角度24?

6. 12V EnduraLED 7W MR16 36D 2700K dimm ?峰值 820 角度36?

7. 12V EnduraLED 7W MR16 36D 3000K dimm ?峰值 880 角度36 ?

8. 12V EnduraLED 7W MR16 36D 4000K dimm ?峰值 810 角度36

Halogen 35W MR16 36D

12V EnduraLED 7W MR16 15D 2700K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 15D 3000K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 24D 2700K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 24D 3000K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 24D 4000K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 36D 2700K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 36D 3000K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 36D 4000K dimm

100%

99%

98%

97%

96%

95%

Flu

x (

%)

T_ambient (oC)

T_Case (oC)

22 27 32 37 4742 52 57 6250 55 60 65 70 75 80 85 90

T=28 oCRegion

Manufacturer

Country

Type

Trailing/Leading

Manufacturer

Lutron

Lutron

Lutron

Leviton

Leviton

Leviton

Region Type

SLV-600P-WH

NTLV-600P-WH

TGLV-600PR-WH

VPM 06

6613

6615

1 lamp

9%-100%

4%-100%

11%-100%

3%-100%

3%-100%

N/A

2 lamp

2%-100%

3%-100%

10%-100%

3%-100%

3%-100%

N/A

Country

USA

USA

USA

USA

USA

USA

Load

RL

RL

RL

RL

RL

RC

Hatch

US

RS-12-60M

Leading and Trailing

1 lamp

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

58%-100%

Lightech

US

LET 60

Dimmable

1 lamp

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

50%-100%

Philips

US

71A9743

Leading

NAM

NAM

No flicker or flicker below 10% dim-level

Flixker between 10%-50% dim level

Can’t start up or flicker at high position

Trailing/Leading

Leading

Leading

Leading

Leading

Leading

Trailing

NAM leading edge dimmers are specified to only match EM transformersHas wide dimming range with Leading edge dimmers.

Lighting Facts Label

PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable lamp has a lifetime of 45,000 hours, defined as the number of hours when 50% of a large group of identical lamps below 70% of its initial lumens.

Lifetime estimation based on the application environment condition: please refer to the Tc forlifetime forecast.

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%0 60000

Tc =74OC

30000 40000 500002000010000

Lifetime (hours)

Failure Rate Curve of 12V MR16 7W

Tc =64OC

Tc =54OC

70000

60000

50000

40000

30000

20000

10000

05040 90

B10L70

B50L70

70 8060

Life

tim

e (h

ours

)

Tc (oC)

12V MR16 7W Lifetime Vs Tc

Tota

l Fai

lure

Rat

e

PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable is designed for operation in all MR16 lighting installations in open fixtures.Maximum case temperature for normal light output behavior (reduced lifetime): Tc max = 85°C;Maximum case temperature for rated 45,000 hr lifetime: 64°C.T-ambient here represents the temperature operating in free air. T is the difference between the temperature of the aluminum heatsink (Tc) and the temperature of the air in the test room (T-ambient) when the lamp is operated in free air condition.

Packaging Warnings and Cautions

Suitable for use in open luminaires (fixtures).Caution - Risk of Electric Shock - Do Not Use Where Directly Exposed To Water.This device is not intended for use with emergency exit fixtures or emergency lights.NOT FOR USE WHERE EXPOSED TO THE WEATHER.Turn off power before changing lamp.

Notes: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Page 105: Portfolio volledig

Wavelength(nm)

Spectrum of 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable 4000K

Wavelength(nm)

Spectrum of 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable 3000K

Introduction PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable integrates a leading high power LED light source and a compact high efficiency driver into a traditional halogen form-factor. Not only does it employ a hi-tech IC solution to ensure dimming system control, it also delivers light intensity and quality which meet the Energy Star standard for MR16 lamps. The form-factor of the PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 Dimmable guarantees a 100% form-fit on the back-side of the lamp.

12V EnduraLED 7W MR16 dimmable is ideal for a myriad of applications including track lighting, general architectural and landscape lighting, plus industrial OEM equipment lighting.

Design Highlights• Up to 80% energy saving compared to standard halogen and incandescent spot lamps• Long lifetime of 45,000 hours (B50, L70) at Tc= 64°C• Retrofits into vast majority of MR16 fixtures• Dimmable when using leading edge dimmers• 15 & 24 & 36 degrees beam angle for a clearly defined beam

spread• Emits virtually no heat and will not fade colors• CCT: 2700K, 3000K, 4000K• Discharges virtually no UV/IR light in the beam• Environmental friendly, without Mercury or any other hazardous

substances• RoHS compliant

Application AreasPHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable lamp is suitably designed for spot and general lighting applications in hospitality and retail industries.

Unlike the conventional halogen reflector lamp, PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable lamp, 7W power consumption per lamp, has a long lifetime of 45,000 hours (or equivalent to 5 years if lit continuously for 24hrs a day) ensuring minimum maintenance cost in hotels, restaurants, cafes and shops, especially suitable for various applications in the public areas such as:– Corridors / Stairway / Washroom– Lobby / Reception areas

Application Notes• Fulfill Energy Star noise requirement of 25dB Max• Operating open air ambient temperature range for rated life is

-20°C to 36°C Tc max = 64°C for rated life. (See Lifetime + Sustainability Curves) Storage temperature range is between -40°C and 65°C, humidity

range is between 10% and 90%• Dimmable with most of leading edge dimmers in the market (refer

to the recommended dimmer list on the last page)• Not intended for use with emergency light fixtures or exit lights• For use in fixtures that can structurally support a lamp weighing

0.099 pound

Product Design

Fixture Compatibility

Photometric Diagrams

12V EnduraLED 7WMR16 dimmable

D

C

Technical Specifications

Product type Volts Nom. Equ. Base Power Approx. Beam Color Approx. Rated CRI Dimmable Watts Watts Factor Lumens Angle Temp. MBCP Avg.Life (Kelvin) (hrs) 12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 325 15D 2700K 2660 45,000 80 Yes15D 2700K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 345 15D 3000K 2820 45,000 80 Yes24D 3000K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 360 24D 2700K 1470 45,000 82 Yes24D 2700K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 380 24D 3000K 1550 45,000 82 Yes24D 3000K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 350 24D 4000K 1640 45,000 84 Yes24D 4000K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 335 36D 2700K 820 45,000 82 Yes36D 2700K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 360 36D 3000K 880 45,000 82 Yes36D 3000K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 325 36D 4000K 810 45,000 84 Yes36D 4000K dimmable

Spectral Power Distribution

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 2700K 15D Collimator1 x 325 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 2700K 24D Collimator1 x 360 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 3000K 24D Collimator1 x 380 lm

1 x 345 lm

0.08

0.07

0.06

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0380 430 480 530 580 630 680 730 780

Ilnte

nsity

(m

W/n

m)

0.12

0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

0350 400 450 500 550 600 650 700 750

Ilnte

nsity

(m

W/n

m)

0.07

0.06

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0380 430 480 530 580 630 680 730 780

Ilnte

nsity

(m

W/n

m)

Wavelength(nm)

Spectrum of 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable 2700K

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 3000K 15D Collimator

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 4000K 24D Collimator1 x 350 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 2700K 36D Collimator1 x 335 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 3000K 36D Collimator1 x 360 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 4000K 36D Collimator1 x 325 lm

Page 106: Portfolio volledig

Wavelength(nm)

Spectrum of 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable 4000K

Wavelength(nm)

Spectrum of 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable 3000K

Introduction PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable integrates a leading high power LED light source and a compact high efficiency driver into a traditional halogen form-factor. Not only does it employ a hi-tech IC solution to ensure dimming system control, it also delivers light intensity and quality which meet the Energy Star standard for MR16 lamps. The form-factor of the PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 Dimmable guarantees a 100% form-fit on the back-side of the lamp.

12V EnduraLED 7W MR16 dimmable is ideal for a myriad of applications including track lighting, general architectural and landscape lighting, plus industrial OEM equipment lighting.

Design Highlights• Up to 80% energy saving compared to standard halogen and incandescent spot lamps• Long lifetime of 45,000 hours (B50, L70) at Tc= 64°C• Retrofits into vast majority of MR16 fixtures• Dimmable when using leading edge dimmers• 15 & 24 & 36 degrees beam angle for a clearly defined beam

spread• Emits virtually no heat and will not fade colors• CCT: 2700K, 3000K, 4000K• Discharges virtually no UV/IR light in the beam• Environmental friendly, without Mercury or any other hazardous

substances• RoHS compliant

Application AreasPHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable lamp is suitably designed for spot and general lighting applications in hospitality and retail industries.

Unlike the conventional halogen reflector lamp, PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable lamp, 7W power consumption per lamp, has a long lifetime of 45,000 hours (or equivalent to 5 years if lit continuously for 24hrs a day) ensuring minimum maintenance cost in hotels, restaurants, cafes and shops, especially suitable for various applications in the public areas such as:– Corridors / Stairway / Washroom– Lobby / Reception areas

Application Notes• Fulfill Energy Star noise requirement of 25dB Max• Operating open air ambient temperature range for rated life is

-20°C to 36°C Tc max = 64°C for rated life. (See Lifetime + Sustainability Curves) Storage temperature range is between -40°C and 65°C, humidity

range is between 10% and 90%• Dimmable with most of leading edge dimmers in the market (refer

to the recommended dimmer list on the last page)• Not intended for use with emergency light fixtures or exit lights• For use in fixtures that can structurally support a lamp weighing

0.099 pound

Product Design

Fixture Compatibility

Photometric Diagrams

Type C Dmax. max. max. max.Overall length Diameter Weight Weight(In.) (In.) (Pound) (Gram)

12V EnduraLED 7W 2.13 1.99 0.099 45MR16 dimmable

D

C

Technical Specifications

Product type Volts Nom. Equ. Base Power Approx. Beam Color Approx. Rated CRI Dimmable Watts Watts Factor Lumens Angle Temp. MBCP Avg.Life (Kelvin) (hrs) 12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 325 15D 2700K 2660 45,000 80 Yes15D 2700K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 345 15D 3000K 2820 45,000 80 Yes24D 3000K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 360 24D 2700K 1470 45,000 82 Yes24D 2700K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 380 24D 3000K 1550 45,000 82 Yes24D 3000K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 350 24D 4000K 1640 45,000 84 Yes24D 4000K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 335 36D 2700K 820 45,000 82 Yes36D 2700K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 360 36D 3000K 880 45,000 82 Yes36D 3000K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 325 36D 4000K 810 45,000 84 Yes36D 4000K dimmable

Spectral Power Distribution

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 2700K 15D Collimator1 x 325 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 2700K 24D Collimator1 x 360 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 3000K 24D Collimator1 x 380 lm

1 x 345 lm

0.08

0.07

0.06

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0380 430 480 530 580 630 680 730 780

Ilnte

nsity

(m

W/n

m)

0.12

0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

0350 400 450 500 550 600 650 700 750

Ilnte

nsity

(m

W/n

m)

0.07

0.06

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0380 430 480 530 580 630 680 730 780

Ilnte

nsity

(m

W/n

m)

Wavelength(nm)

Spectrum of 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable 2700K

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 3000K 15D Collimator

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 4000K 24D Collimator1 x 350 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 2700K 36D Collimator1 x 335 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 3000K 36D Collimator1 x 360 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 4000K 36D Collimator1 x 325 lm

Page 107: Portfolio volledig

Wavelength(nm)

Spectrum of 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable 4000K

Wavelength(nm)

Spectrum of 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable 3000K

Introduction PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable integrates a leading high power LED light source and a compact high efficiency driver into a traditional halogen form-factor. Not only does it employ a hi-tech IC solution to ensure dimming system control, it also delivers light intensity and quality which meet the Energy Star standard for MR16 lamps. The form-factor of the PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 Dimmable guarantees a 100% form-fit on the back-side of the lamp.

12V EnduraLED 7W MR16 dimmable is ideal for a myriad of applications including track lighting, general architectural and landscape lighting, plus industrial OEM equipment lighting.

Design Highlights• Up to 80% energy saving compared to standard halogen and incandescent spot lamps• Long lifetime of 45,000 hours (B50, L70) at Tc= 64°C• Retrofits into vast majority of MR16 fixtures• Dimmable when using leading edge dimmers• 15 & 24 & 36 degrees beam angle for a clearly defined beam

spread• Emits virtually no heat and will not fade colors• CCT: 2700K, 3000K, 4000K• Discharges virtually no UV/IR light in the beam• Environmental friendly, without Mercury or any other hazardous

substances• RoHS compliant

Application AreasPHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable lamp is suitably designed for spot and general lighting applications in hospitality and retail industries.

Unlike the conventional halogen reflector lamp, PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable lamp, 7W power consumption per lamp, has a long lifetime of 45,000 hours (or equivalent to 5 years if lit continuously for 24hrs a day) ensuring minimum maintenance cost in hotels, restaurants, cafes and shops, especially suitable for various applications in the public areas such as:– Corridors / Stairway / Washroom– Lobby / Reception areas

Application Notes• Fulfill Energy Star noise requirement of 25dB Max• Operating open air ambient temperature range for rated life is

-20°C to 36°C Tc max = 64°C for rated life. (See Lifetime + Sustainability Curves) Storage temperature range is between -40°C and 65°C, humidity

range is between 10% and 90%• Dimmable with most of leading edge dimmers in the market (refer

to the recommended dimmer list on the last page)• Not intended for use with emergency light fixtures or exit lights• For use in fixtures that can structurally support a lamp weighing

0.099 pound

Product Design

Fixture Compatibility

Photometric Diagrams

12V EnduraLED 7WMR16 dimmable

D

C

Technical Specifications

Product type Volts Nom. Equ. Base Power Approx. Beam Color Approx. Rated CRI Dimmable Watts Watts Factor Lumens Angle Temp. MBCP Avg.Life (Kelvin) (hrs) 12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 325 15D 2700K 2660 45,000 80 Yes15D 2700K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 345 15D 3000K 2820 45,000 80 Yes24D 3000K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 360 24D 2700K 1470 45,000 82 Yes24D 2700K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 380 24D 3000K 1550 45,000 82 Yes24D 3000K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 350 24D 4000K 1640 45,000 84 Yes24D 4000K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 335 36D 2700K 820 45,000 82 Yes36D 2700K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 360 36D 3000K 880 45,000 82 Yes36D 3000K dimmable

12V EnduraLED 7W MR16 12 7 35 GU5.3 0.8 325 36D 4000K 810 45,000 84 Yes36D 4000K dimmable

Spectral Power Distribution

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 2700K 15D Collimator1 x 325 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 2700K 24D Collimator1 x 360 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 3000K 24D Collimator1 x 380 lm

1 x 345 lm

0.08

0.07

0.06

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0380 430 480 530 580 630 680 730 780

Ilnte

nsity

(m

W/n

m)

0.12

0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

0350 400 450 500 550 600 650 700 750

Ilnte

nsity

(m

W/n

m)

0.07

0.06

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0380 430 480 530 580 630 680 730 780

Ilnte

nsity

(m

W/n

m)

Wavelength(nm)

Spectrum of 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable 2700K

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 3000K 15D Collimator

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 4000K 24D Collimator1 x 350 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 2700K 36D Collimator1 x 335 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 3000K 36D Collimator1 x 360 lm

Dimmable 7W MR16 1x4 X LEDs / 4000K 36D Collimator1 x 325 lm

Page 108: Portfolio volledig

Technical Application Guide for PHILIPS LED Lamps12V PHILIPS EnduraLED 7W MR16 Dimmable

© 2010 Koninklijke Philips ElectronicsAll rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication thereof does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights.

08/2010www.philips.com

Polar Diagram Comparison

Temperature

Tc.

Lifetime + Sustainability

Tc Max: 85 oC

0o

180o

150o

120o

60o

90o

30o-30o

-60o

-120o

-150o

01000 5001500200025003000-90o

Recommended Dimmer & Transformer List

1:12V EnduraLED 7W MR16 15D 2700K dimm ?峰值:2660 角度 15?

2. 12V EnduraLED 7W MR16 15D 3000K dimm ?峰值 2820 角度15 ?

3. 12V EnduraLED 7W MR16 24D 2700K dimm ?峰值 1470 角度24?

4. 12V EnduraLED 7W MR16 24D 3000K dimm ?峰值 1550 角度24?

5.. 12V EnduraLED 7W MR16 24D 4000K dimm ?峰值 1640 角度24?

6. 12V EnduraLED 7W MR16 36D 2700K dimm ?峰值 820 角度36?

7. 12V EnduraLED 7W MR16 36D 3000K dimm ?峰值 880 角度36 ?

8. 12V EnduraLED 7W MR16 36D 4000K dimm ?峰值 810 角度36

Halogen 35W MR16 36D

12V EnduraLED 7W MR16 15D 2700K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 15D 3000K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 24D 2700K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 24D 3000K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 24D 4000K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 36D 2700K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 36D 3000K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 36D 4000K dimm

100%

99%

98%

97%

96%

95%

Flu

x (

%)

T_ambient (oC)

T_Case (oC)

22 27 32 37 4742 52 57 6250 55 60 65 70 75 80 85 90

T=28 oCRegion

Manufacturer

Country

Type

Trailing/Leading

Manufacturer

Lutron

Lutron

Lutron

Leviton

Leviton

Leviton

Region Type

SLV-600P-WH

NTLV-600P-WH

TGLV-600PR-WH

VPM 06

6613

6615

1 lamp

9%-100%

4%-100%

11%-100%

3%-100%

3%-100%

N/A

2 lamp

2%-100%

3%-100%

10%-100%

3%-100%

3%-100%

N/A

Country

USA

USA

USA

USA

USA

USA

Load

RL

RL

RL

RL

RL

RC

Hatch

US

RS-12-60M

Leading and Trailing

1 lamp

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

58%-100%

Lightech

US

LET 60

Dimmable

1 lamp

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

50%-100%

Philips

US

71A9743

Leading

NAM

NAM

No flicker or flicker below 10% dim-level

Flixker between 10%-50% dim level

Can’t start up or flicker at high position

Trailing/Leading

Leading

Leading

Leading

Leading

Leading

Trailing

NAM leading edge dimmers are specified to only match EM transformersHas wide dimming range with Leading edge dimmers.

Lighting Facts Label

PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable lamp has a lifetime of 45,000 hours, defined as the number of hours when 50% of a large group of identical lamps below 70% of its initial lumens.

Lifetime estimation based on the application environment condition: please refer to the Tc forlifetime forecast.

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%0 60000

Tc =74OC

30000 40000 500002000010000

Lifetime (hours)

Failure Rate Curve of 12V MR16 7W

Tc =64OC

Tc =54OC

70000

60000

50000

40000

30000

20000

10000

05040 90

B10L70

B50L70

70 8060

Life

tim

e (h

ours

)

Tc (oC)

12V MR16 7W Lifetime Vs TcTo

tal F

ailu

re R

ate

PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable is designed for operation in all MR16 lighting installations in open fixtures.Maximum case temperature for normal light output behavior (reduced lifetime): Tc max = 85°C;Maximum case temperature for rated 45,000 hr lifetime: 64°C.T-ambient here represents the temperature operating in free air. T is the difference between the temperature of the aluminum heatsink (Tc) and the temperature of the air in the test room (T-ambient) when the lamp is operated in free air condition.

Packaging Warnings and Cautions

Suitable for use in open luminaires (fixtures).Caution - Risk of Electric Shock - Do Not Use Where Directly Exposed To Water.This device is not intended for use with emergency exit fixtures or emergency lights.NOT FOR USE WHERE EXPOSED TO THE WEATHER.Turn off power before changing lamp.

Notes: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Page 109: Portfolio volledig

Technical Application Guide for PHILIPS LED Lamps12V PHILIPS EnduraLED 7W MR16 Dimmable

© 2010 Koninklijke Philips ElectronicsAll rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication thereof does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights.

08/2010www.philips.com

Polar Diagram Comparison

Temperature

Tc.

Lifetime + Sustainability

Tc Max: 85 oC

0o

180o

150o

120o

60o

90o

30o-30o

-60o

-120o

-150o

01000 5001500200025003000-90o

Recommended Dimmer & Transformer List

1:12V EnduraLED 7W MR16 15D 2700K dimm ?峰值:2660 角度 15?

2. 12V EnduraLED 7W MR16 15D 3000K dimm ?峰值 2820 角度15 ?

3. 12V EnduraLED 7W MR16 24D 2700K dimm ?峰值 1470 角度24?

4. 12V EnduraLED 7W MR16 24D 3000K dimm ?峰值 1550 角度24?

5.. 12V EnduraLED 7W MR16 24D 4000K dimm ?峰值 1640 角度24?

6. 12V EnduraLED 7W MR16 36D 2700K dimm ?峰值 820 角度36?

7. 12V EnduraLED 7W MR16 36D 3000K dimm ?峰值 880 角度36 ?

8. 12V EnduraLED 7W MR16 36D 4000K dimm ?峰值 810 角度36

Halogen 35W MR16 36D

12V EnduraLED 7W MR16 15D 2700K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 15D 3000K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 24D 2700K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 24D 3000K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 24D 4000K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 36D 2700K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 36D 3000K dimm

12V EnduraLED 7W MR16 36D 4000K dimm

100%

99%

98%

97%

96%

95%

Flu

x (

%)

T_ambient (oC)

T_Case (oC)

22 27 32 37 4742 52 57 6250 55 60 65 70 75 80 85 90

T=28 oCRegion

Manufacturer

Country

Type

Trailing/Leading

Manufacturer

Lutron

Lutron

Lutron

Leviton

Leviton

Leviton

Region Type

SLV-600P-WH

NTLV-600P-WH

TGLV-600PR-WH

VPM 06

6613

6615

1 lamp

9%-100%

4%-100%

11%-100%

3%-100%

3%-100%

N/A

2 lamp

2%-100%

3%-100%

10%-100%

3%-100%

3%-100%

N/A

Country

USA

USA

USA

USA

USA

USA

Load

RL

RL

RL

RL

RL

RC

Hatch

US

RS-12-60M

Leading and Trailing

1 lamp

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

58%-100%

Lightech

US

LET 60

Dimmable

1 lamp

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

50%-100%

Philips

US

71A9743

Leading

NAM

NAM

No flicker or flicker below 10% dim-level

Flixker between 10%-50% dim level

Can’t start up or flicker at high position

Trailing/Leading

Leading

Leading

Leading

Leading

Leading

Trailing

NAM leading edge dimmers are specified to only match EM transformersHas wide dimming range with Leading edge dimmers.

Lighting Facts Label

PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable lamp has a lifetime of 45,000 hours, defined as the number of hours when 50% of a large group of identical lamps below 70% of its initial lumens.

Lifetime estimation based on the application environment condition: please refer to the Tc forlifetime forecast.

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%0 60000

Tc =74OC

30000 40000 500002000010000

Lifetime (hours)

Failure Rate Curve of 12V MR16 7W

Tc =64OC

Tc =54OC

70000

60000

50000

40000

30000

20000

10000

05040 90

B10L70

B50L70

70 8060

Life

tim

e (h

ours

)

Tc (oC)

12V MR16 7W Lifetime Vs Tc

Tota

l Fai

lure

Rat

e

PHILIPS 12V EnduraLED 7W MR16 dimmable is designed for operation in all MR16 lighting installations in open fixtures.Maximum case temperature for normal light output behavior (reduced lifetime): Tc max = 85°C;Maximum case temperature for rated 45,000 hr lifetime: 64°C.T-ambient here represents the temperature operating in free air. T is the difference between the temperature of the aluminum heatsink (Tc) and the temperature of the air in the test room (T-ambient) when the lamp is operated in free air condition.

Packaging Warnings and Cautions

Suitable for use in open luminaires (fixtures).Caution - Risk of Electric Shock - Do Not Use Where Directly Exposed To Water.This device is not intended for use with emergency exit fixtures or emergency lights.NOT FOR USE WHERE EXPOSED TO THE WEATHER.Turn off power before changing lamp.

Notes: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Page 110: Portfolio volledig

Gebouwen Detail

Kamer

Gebouw

Distributiepaneel

Gebouwen gedeelte

EindopstellingProject:

14:26:54Afdruk Tijd

maandag 26 mei 2014Afdruk Datum

donderdag 22 mei 2014Start Datum

Verdieping

Doorgang Trap

Legende

Busdeelnemer

Page 111: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woning

Bovenverdieping

14:26:5426/05/2014 1/42

Page 112: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Slaapkamer

01.01.001 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking slaapkamer

Objecten Functie Tekst Prioriteit Vlaggen Type Groepadressen

Beschrijving

Schakelen 0/0/3S 0/3/20 TSM - Knop 1 C-WT--Low 1-bit

Omschakelen

Schakelen 2/0/0S 0/3/21 TSM - Knop 2 C-WT--Low 1-bit

Alles uit

Schakelen2 TSM - Tuimelschakelaar

2

C-WT--Low 1-bit

Nevenscenario-aansluiting 3/1/0S4 TSM - Knop 5 C--T--Low 1 byte

Schakelen5 TSM - Knop 6 C-WT--Low 1-bit

Schakelen6 TSM - Tuimelschakelaar

4

C-WT--Low 1-bit

Schakelen16 Blokkeerfunctie 1 C-WT--Low 1-bit

Schakelen17 Blokkeerfunctie 2 C-WT--Low 1-bit

Dimmen 0/1/2S20 TSM - Tuimelschakelaar

2

C-WT--Low dimmin

g

control

Dimmen

Schakelen 0/3/2S36 TSM - Status-LED 1 C-W---Low 1-bit

Schakelen 0/3/0S 0/3/1 0/3/237 TSM - Status-LED 2 C-W---Low 1-bit

Blokkeren 2/0/1S62 Knoppen blokkeren C-W---Low 1-bit

Waarde 0/2/1S81 Scenario-uitgang 1 C-WTU-Low 8-bit

unsigne

d value

Waarde 1/2/1S82 Scenario-uitgang 2 C-WTU-Low 8-bit

unsigne

d value

Schakelen83 Scenario-uitgang 3 C-WTU-Low 1-bit

Schakelen84 Scenario-uitgang 4 C-WTU-Low 1-bit

Schakelen85 Scenario-uitgang 5 C-WTU-Low 1-bit

Schakelen86 Scenario-uitgang 6 C-WTU-Low 1-bit

Schakelen87 Scenario-uitgang 7 C-WTU-Low 1-bit

Schakelen88 Scenario-uitgang 8 C-WTU-Low 1-bit

Nevenaansluiting-ingang 3/1/0S89 Scenario's C-W---Low 1 byte

14:26:5426/05/2014 2/42

Page 113: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Slaapkamer

01.01.001 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking slaapkamer

Algemeen

Zendvertraging na reset

of terugkeer van busspanning?

Nee

Tastensormodule

(TSM / basisapparaat)

4-voudig (vooraf bepaald door applicatieprogramma)

Tastsensoruitbreidingsmodule (TSEM)

aangesloten ?

Nee

Configuratie TSM

Regelaarnevenaansluiting geblokkeerd

Ruimtetemperatuurmeting geblokkeerd

Functie en kleur van alle

status-LEDs

gebruikersgedefin. (functiekeuze per status-LED)

Kleur van alle

status-LEDs

rood

Brandtijd van de status-LED bij

bedieiningsindicatie

3 s

Functie en kleur van de

bedrijfs-LED

gebruikersgedefinieerd

Kleur van de

bedrijfs-LED

blauw

Functie van de

bedrijfs-LED

altijd AAN

Functie van de

textveldverlichting

altijd AAN

Helderheid voor LED's Niveau 4

Nachtverlaging voor verlaagde

LED-helderheid?

Nee

TSM - Bedieningsconcept

Bedieningsconcept van knop 1 en 2 Knopfunctie

Bedieningsconcept van knop 3 en 4 Tuimelschakelaarfunctie (tuimelschakelaar 2)

Bedieningsconcept van knop 5 en 6 Knopfunctie

Bedieningsconcept van knop 7 en 8 Tuimelschakelaarfunctie (tuimelschakelaar 4)

TSM - Knop 1

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop OM

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

TSM - K1 - Status-LED

Info:

Knopfunctie knop 1

Schakelen

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

Bedieningsindicatie

Statusindicatie / omgekeerde statusindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED links Aansturing via apart LED-object

Aansturing van de status-LED

via objectwaarde

1 = LED statisch AAN / 0 = LED statisch UIT

TSM - Knop 2

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop UIT

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

TSM - K2 - Status-LED

Info:

Knopfunctie knop 2

Schakelen

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

14:26:5426/05/2014 3/42

Page 114: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Slaapkamer

01.01.001 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking slaapkamer

Bedieningsindicatie

Statusindicatie / omgekeerde statusindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED rechts Aansturing via apart LED-object

Aansturing van de status-LED

via objectwaarde

1 = LED statisch AAN / 0 = LED statisch UIT

TSM - Tuimelsch. 2 (Knoppen 3/4)

Functie Dimmen

Commando bij indrukken tuimelsch. links Donkerder (UIT)

Commando bij indrukken tuimelsch. rechts Lichter (AAN)

Tijd tussen schakelen en dimmen

Tuimelsch. links (100...50000 x 1 ms)

400

Tijd tussen schakelen en dimmen

Tuimelsch. rechts (100...50000 x 1 ms)

400

Uitgebreide parameters uitgeschakeld

Bediening met volledig bedieningspaneel geblokkeerd

TSM - T2 - Status-LED

Info:

Tuimelschak.functie tuimelschak. 2

Dimmen

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

Bedieningsindicatie

Statusindicatie / omgekeerde statusindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED links Bedieningsindicatie

Functie van de status-LED rechts Bedieningsindicatie

TSM - Knop 5

Functie Nevenscenario-aansluiting

Werking Nevenscenario-aansluiting zonder geheugenfunctie

Scenarionummer (1...64) 2

TSM - K5 - Status-LED

Info:

Knopfunctie knop 5

Nevenscenario-aansluiting

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

Bedieningsindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED links Bedieningsindicatie

TSM - Knop 6

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop OM

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

TSM - K6 - Status-LED

Info:

Knopfunctie knop 6

Schakelen

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

Bedieningsindicatie

14:26:5426/05/2014 4/42

Page 115: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Slaapkamer

01.01.001 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking slaapkamer

Statusindicatie / omgekeerde statusindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED rechts Bedieningsindicatie

TSM - Tuimelsch. 4 (Knoppen 7/8)

Functie Schakelen

Commando bij indrukken tuimelsch. links AAN

Commando bij loslaten van de

tuimelschakelaar links

geen reactie

Commando bij indrukken tuimelsch. rechts UIT

Commando bij loslaten van de

tuimelschakelaar rechts

geen reactie

TSM - T4 - Status-LED

Info:

Tuimelschak.functie tuimelschak. 4

Schakelen

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

Bedieningsindicatie

Statusindicatie / omgekeerde statusindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED links Bedieningsindicatie

Functie van de status-LED rechts Bedieningsindicatie

Blokkeren

Blokkeerfunctie ? Ja

Polariteit van het blokkeringsobject blokkeren = 1 / vrijgeven = 0

Toewijzing van de knoppen voor

de blokkeringsfunctie

afzonderlijke knoppen toegewezen

Reactie van de tastsensor (TSM + TSEM)

aan het begin van de blokkering

geen reactie

Reactie bij actieve blokkeringsfunctie geen reactie bij knop indrukken

Reactie van de tastsensor (TSM + TSEM)

aan het eind van de blokkering

geen reactie

Blokkeren - Knoppenkeuze

Keuze van de knoppen voor de reactie

bij actieve blokkeringsfunctie

Knop 1 ?

(TSM)

Ja

Knop 2 ?

(TSM)

Nee

Knop 3 ?

(TSM)

Nee

Knop 4 ?

(TSM)

Nee

Knop 5 ?

(TSM)

Nee

Knop 6 ?

(TSM)

Nee

Knop 7 ?

(TSM)

Nee

Knop 8 ?

(TSM)

Nee

Knop 1 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

14:26:5426/05/2014 5/42

Page 116: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Slaapkamer

01.01.001 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking slaapkamer

Knop 2 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 3 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 4 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 5 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 6 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 7 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 8 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Blokkeren - Blokkeerfunctie 1

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop UIT

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

Blokkeren - Blokkeerfunctie 2

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop OM

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

Scenario's

Scenariofunctie? Ja

Scenariowaarden bij ETS-download

overschrijven?

Ja

Gegevenstypes

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

Scenario-uitgang 3

Schakelen

Scenario-uitgang 4

Schakelen

Scenario-uitgang 5

Schakelen

Scenario-uitgang 6

Schakelen

Scenario-uitgang 7

Schakelen

Scenario-uitgang 8

Schakelen

Scenario 1

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 1

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

1

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

14:26:5426/05/2014 6/42

Page 117: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Slaapkamer

01.01.001 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking slaapkamer

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 2

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Romantisch

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

2

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

25

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

25

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

14:26:5426/05/2014 7/42

Page 118: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Slaapkamer

01.01.001 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking slaapkamer

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 3

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 3

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

3

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

14:26:5426/05/2014 8/42

Page 119: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Slaapkamer

01.01.001 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking slaapkamer

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 4

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 4

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

4

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

14:26:5426/05/2014 9/42

Page 120: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Slaapkamer

01.01.001 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking slaapkamer

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 5

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 5

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

5

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

14:26:5426/05/2014 10/42

Page 121: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Slaapkamer

01.01.001 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking slaapkamer

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 6

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 6

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

6

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

14:26:5426/05/2014 11/42

Page 122: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Slaapkamer

01.01.001 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking slaapkamer

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 7

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 7

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

7

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

14:26:5426/05/2014 12/42

Page 123: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Slaapkamer

01.01.001 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking slaapkamer

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 8

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 8

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

8

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

14:26:5426/05/2014 13/42

Page 124: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Slaapkamer

01.01.001 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking slaapkamer

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Alarmmelding

Indicatie-alarmmelding uitgeschakeld

Energiebesparingsmodus

Energiebesparingsmodus geblokkeerd

Gelijkvloers

14:26:5426/05/2014 14/42

Page 125: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Keuken

01.00.006 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking keuken

Objecten Functie Tekst Prioriteit Vlaggen Type Groepadressen

Beschrijving

Schakelen 0/0/2S 0/3/10 TSM - Knop 1 C-WT--Low 1-bit

Omschakelen

Schakelen 2/0/0S 0/3/11 TSM - Knop 2 C-WT--Low 1-bit

Alles uit

Schakelen2 TSM - Tuimelschakelaar

2

C-WT--Low 1-bit

Schakelen 2/0/1S4 TSM - Knop 5 C-WT--Low 1-bit

Schakelen5 TSM - Knop 6 C-WT--Low 1-bit

Waarde6 TSM - Tuimelschakelaar

4

C-WT--Low 8-bit

unsigne

d value

Schakelen16 Blokkeerfunctie 1 C-WT--Low 1-bit

Schakelen17 Blokkeerfunctie 2 C-WT--Low 1-bit

Dimmen 0/1/1S20 TSM - Tuimelschakelaar

2

C-WT--Low dimmin

g

control

Dimmen

Schakelen 0/3/1S36 TSM - Status-LED 1 C-W---Low 1-bit

Schakelen 0/3/0S 0/3/1 0/3/237 TSM - Status-LED 2 C-W---Low 1-bit

Blokkeren 2/0/1S62 Knoppen blokkeren C-W---Low 1-bit

14:26:5426/05/2014 15/42

Page 126: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Keuken

01.00.006 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking keuken

Algemeen

Zendvertraging na reset

of terugkeer van busspanning?

Nee

Tastensormodule

(TSM / basisapparaat)

4-voudig (vooraf bepaald door applicatieprogramma)

Tastsensoruitbreidingsmodule (TSEM)

aangesloten ?

Nee

Configuratie TSM

Regelaarnevenaansluiting geblokkeerd

Ruimtetemperatuurmeting geblokkeerd

Functie en kleur van alle

status-LEDs

gebruikersgedefin. (functiekeuze per status-LED)

Kleur van alle

status-LEDs

rood

Brandtijd van de status-LED bij

bedieiningsindicatie

3 s

Functie en kleur van de

bedrijfs-LED

gebruikersgedefinieerd

Kleur van de

bedrijfs-LED

blauw

Functie van de

bedrijfs-LED

altijd AAN

Functie van de

textveldverlichting

altijd AAN

Helderheid voor LED's Niveau 4

Nachtverlaging voor verlaagde

LED-helderheid?

Nee

TSM - Bedieningsconcept

Bedieningsconcept van knop 1 en 2 Knopfunctie

Bedieningsconcept van knop 3 en 4 Tuimelschakelaarfunctie (tuimelschakelaar 2)

Bedieningsconcept van knop 5 en 6 Knopfunctie

Bedieningsconcept van knop 7 en 8 Tuimelschakelaarfunctie (tuimelschakelaar 4)

TSM - Knop 1

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop OM

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

TSM - K1 - Status-LED

Info:

Knopfunctie knop 1

Schakelen

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

Bedieningsindicatie

Statusindicatie / omgekeerde statusindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED links Aansturing via apart LED-object

Aansturing van de status-LED

via objectwaarde

1 = LED statisch AAN / 0 = LED statisch UIT

TSM - Knop 2

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop UIT

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

TSM - K2 - Status-LED

Info:

Knopfunctie knop 2

Schakelen

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

14:26:5426/05/2014 16/42

Page 127: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Keuken

01.00.006 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking keuken

Bedieningsindicatie

Statusindicatie / omgekeerde statusindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED rechts Aansturing via apart LED-object

Aansturing van de status-LED

via objectwaarde

1 = LED statisch AAN / 0 = LED statisch UIT

TSM - Tuimelsch. 2 (Knoppen 3/4)

Functie Dimmen

Commando bij indrukken tuimelsch. links Donkerder (UIT)

Commando bij indrukken tuimelsch. rechts Lichter (AAN)

Tijd tussen schakelen en dimmen

Tuimelsch. links (100...50000 x 1 ms)

400

Tijd tussen schakelen en dimmen

Tuimelsch. rechts (100...50000 x 1 ms)

400

Uitgebreide parameters uitgeschakeld

Bediening met volledig bedieningspaneel geblokkeerd

TSM - T2 - Status-LED

Info:

Tuimelschak.functie tuimelschak. 2

Dimmen

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

Bedieningsindicatie

Statusindicatie / omgekeerde statusindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED links Bedieningsindicatie

Functie van de status-LED rechts Bedieningsindicatie

TSM - Knop 5

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop OM

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

TSM - K5 - Status-LED

Info:

Knopfunctie knop 5

Schakelen

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

Bedieningsindicatie

Statusindicatie / omgekeerde statusindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED links Statusindicatie (Object Schakelen)

TSM - Knop 6

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop OM

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

TSM - K6 - Status-LED

Info:

Knopfunctie knop 6

Schakelen

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

14:26:5426/05/2014 17/42

Page 128: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Keuken

01.00.006 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking keuken

Bedieningsindicatie

Statusindicatie / omgekeerde statusindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED rechts Bedieningsindicatie

TSM - Tuimelsch. 4 (Knoppen 7/8)

Functie Sensor 1 byte

Werking Tuimel. links: 0..100%/tuimel. rechts: 0..100%

Waarde tuimelsch. links (0...100%) 25

Waarde tuimelsch. rechts (0...100%) 75

Waardeverstelling door knop lang

in te drukken

vrijgeschakeld

Startwaarde bij waardeverstelling zoals waarde uit communicatieobject

Richting van de waardeverstelling omlaag

Stapgrootte (1...15) 15

Tijd tussen twee telegrammen 0,5 s

Waardeverstelling met overloop? Nee

TSM - T4 - Status-LED

Info:

Tuimelschak.functie tuimelschak. 4

Sensor 1 byte

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

Bedieningsindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED links Bedieningsindicatie

Functie van de status-LED rechts Bedieningsindicatie

Blokkeren

Blokkeerfunctie ? Ja

Polariteit van het blokkeringsobject blokkeren = 1 / vrijgeven = 0

Toewijzing van de knoppen voor

de blokkeringsfunctie

afzonderlijke knoppen toegewezen

Reactie van de tastsensor (TSM + TSEM)

aan het begin van de blokkering

geen reactie

Reactie bij actieve blokkeringsfunctie geen reactie bij knop indrukken

Reactie van de tastsensor (TSM + TSEM)

aan het eind van de blokkering

geen reactie

Blokkeren - Knoppenkeuze

Keuze van de knoppen voor de reactie

bij actieve blokkeringsfunctie

Knop 1 ?

(TSM)

Ja

Knop 2 ?

(TSM)

Nee

Knop 3 ?

(TSM)

Nee

Knop 4 ?

(TSM)

Nee

Knop 5 ?

(TSM)

Nee

Knop 6 ?

(TSM)

Nee

Knop 7 ?

(TSM)

Nee

14:26:5426/05/2014 18/42

Page 129: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Keuken

01.00.006 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking keuken

Knop 8 ?

(TSM)

Nee

Knop 1 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 2 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 3 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 4 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 5 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 6 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 7 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 8 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Blokkeren - Blokkeerfunctie 1

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop UIT

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

Blokkeren - Blokkeerfunctie 2

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop OM

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

Scenario's

Scenariofunctie? Nee

Alarmmelding

Indicatie-alarmmelding uitgeschakeld

Energiebesparingsmodus

Energiebesparingsmodus geblokkeerd

14:26:5426/05/2014 19/42

Page 130: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Verdeelkast

01.00.--- 2002REG Spannungsversorgung 640 mAAlbrecht Jung

Spanningsbron

01.00.000 2142REG Bereik- / lijnkoppeling Koppelaar/versterker 901011 1.1Albrecht Jung

Lijnkoppelaar

Configuratie

Functie als Bereik-/lijnkoppelaar

Keuze

Telegram hoofdlijn -> lijn

Groepstelegram

Groepen 0-13

ongefilterd doorsturen

Groepstelegram

Groepen 14-31

ongefilterd doorsturen

Fysisch geadresseerde

telegrammen

ongefilterd doorsturen

Telegram lijn -> hoofdlijn

Groepstelegram

Groepen 0-13

ongefilterd doorsturen

Groepstelegram

Groepen 14-31

ongefilterd doorsturen

Fysisch geadresseerde

telegrammen

ongefilterd doorsturen

Herhalingen bij overdrachtsfouten

bij groepstelegrammen

op gesuperponeerde lijn

ja

bij broadcast-telegrammen

op gesuperponeerde lijn

ja

bij fysisch geadresseerde telegrammen

op gesuperponeerde lijn

ja

bij groepstelegrammen

op ondergeschikte lijn

ja

bij broadcast-telegrammen

op ondergeschikte lijn

ja

bij fysisch geadresseerde telegrammen

op ondergeschikte lijn

ja

Telegrambevestiging hoofdlijn

Groepstelegram alleen bij doorgeven

Fysisch geadresseerde telegrammen alleen bij doorgeven

Telegrambevestiging lijn

Groepstelegram alleen bij doorgeven

Fysisch geadresseerde telegrammen alleen bij doorgeven

01.00.001 2130USBREG USB data interface SEAlbrecht Jung

UBS-verbinding

01.00.002 IPR200REG KNXnet/IP Router AP-IP-Router-1 0.1Albrecht Jung

IP-router

14:26:5426/05/2014 20/42

Page 131: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Verdeelkast

Algemeen

Apparaatnaam (max. 30 tekens) KNX IP-Router

Bewaking op busspanningsuitval geactiveerd (standaard)

IP-instellingen

IP-adrestoekenning DHCP

Routing-Multicast-adres:

x._._._ - [224...239] 224

_.x._._ - [0...255] 0

_._.x._ - [0...255] 23

_._._.x - [0...255] 12

Routing (IP -> KNX)

Groepstelegram van de Hoofdgroepen 0 t/m 13 filteren (standaard)

Groepstelegram van de Hoofdgroepen 14 t/m 15 overdragen (standaard)

Fysisch geadresseerde telegrammen filteren (standaard)

Broadcast-telegrammen overdragen (standaard)

Routing (KNX -> IP)

Groepstelegram van de Hoofdgroepen 0 t/m 13 filteren (standaard)

Groepstelegram van de Hoofdgroepen 14 t/m 15 overdragen (standaard)

Fysisch geadresseerde telegrammen filteren (standaard)

Broadcast-telegrammen overdragen (standaard)

01.00.003 3904REGHE Dimactor universeel 4-voudig Dimmen 302012 1.2Albrecht Jung

Dimactor

14:26:5426/05/2014 21/42

Page 132: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Verdeelkast

01.00.003 3904REGHE Dimactor universeel 4-voudig Dimmen 302012 1.2Albrecht Jung

Dimactor

Objecten Functie Tekst Prioriteit Vlaggen Type Groepadressen

Beschrijving

Schakelen 0/0/1S 2/0/03 Kanaal 1 C-W---Low 1 bit

Woonkamer

Dimmen 0/1/0S6 Kanaal 1 C-W---Low 4 bit

Woonkamer

Helderheidswaarde 0/2/0S7 Kanaal 1 C-W---Low 1 byte

Woonkamer

Terugmelding schakelen 0/3/0S8 Kanaal 1 C--T--Low 1 bit

Woonkamer

Terugmelding helderheidswaarde9 Kanaal 1 C--T--Low 1 byte

Opnieuw starten bedrijfsurent17 Kanaal 1 C-W---Low 1 bit

Waarde bedrijfsurenteller18 Kanaal 1 C--T--Low 2 bytes

Afloop bedrijfsurenteller19 Kanaal 1 C--T--Low 1 bit

Schakelen 0/0/3S 2/0/021 Kanaal 2 C-W---Low 1 bit

Slaapkamer

Dimmen 0/1/2S24 Kanaal 2 C-W---Low 4 bit

Saapkamer

Helderheidswaarde 0/2/1S25 Kanaal 2 C-W---Low 1 byte

Slaapkamer

Terugmelding schakelen 0/3/2S26 Kanaal 2 C--T--Low 1 bit

Slaapkamer

Schakelen 0/0/2S 2/0/039 Kanaal 3 C-W---Low 1 bit

Keuken

Dimmen 0/1/1S42 Kanaal 3 C-W---Low 4 bit

Keuken

Helderheidswaarde43 Kanaal 3 C-W---Low 1 byte

Keuken

Terugmelding schakelen 0/3/1S44 Kanaal 3 C--T--Low 1 bit

Keuken

Schakelen57 Kanaal 4 C-W---Low 1 bit

Dimmen60 Kanaal 4 C-W---Low 4 bit

Helderheidswaarde61 Kanaal 4 C-W---Low 1 byte

14:26:5426/05/2014 22/42

Page 133: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Verdeelkast

01.00.003 3904REGHE Dimactor universeel 4-voudig Dimmen 302012 1.2Albrecht Jung

Dimactor

Kanaaldefinitie

Instelling van de kanaalparameters Ieder kanaal individueel

Dimmerkanaal 1 gebruiken? Ja

Dimmerkanaal 2 gebruiken? Ja

Dimmerkanaal 3 gebruiken? Ja

Dimmerkanaal 4 gebruiken? Ja

Werking kanaal 1 Uitgang 1 (max. 250W)

Werking kanaal 2 Uitgang 2 (max. 250W)

Werking kanaal 3 Uitgang 3 (max. 250W)

Werking kanaal 4 Uitgang 4 (max. 250W)

Opmerking:

De configuratie van de dimkanalen heeft

invloed op het gebruik van de

4 dimuitgangen en daardoor

invloed op de lastverdeling.

Alle vermogensspecificaties voor

U = 230V AC!

Algemeen

Vertraging na terugkeer busspanning

Minuten (0...59)

0

Seconden (0...59) 17

Centraalfunctie? Nee

Tijd voor knipperen 1 s

Tijden

Tijd voor cycl. Zenden terugmelding

Uren (0...23)

0

Minuten (0...59) 2

Seconden (10...59) 10

Tijd voor cycl. Zenden bedrijfsuren

Uren (0...23)

23

Minuten (0...59) 0

Seconden (10...59) 10

Handbediening

Handbediening bij uitval busspanning vrijgegeven

Handbediening bij busbedrijf vrijgegeven

Blokkeerfunctie ? Nee

Status zenden ? Nee

Gedrag aan einde van permanente

handbediening bij busbedrijf

Geen verandering

Busbest. van afzonderlijke kanalen

bij busbedrijf blokkeerbaar?

Nee

K1 - Algemeen

Soort van de aangesloten belasting universeel (met inmeetprocedure)

Bedrijf met

universele pakketuitbreiding?

Nee

Definitie van de

helderheidsbereik

met basishelderheid

Basishelderheid Niveau 5 (standaard halogeen)

Maximale helderheid 100%

Gedrag na ETS-programmering Geen reactie

Gedrag bij uitval busspanning Geen reactie

Gedrag na bus- of

netspanningsterugkeer

Helderheid voor busspanningsuitval

Inschakelhelderheid 100%

Dimgedrag bij ontvangst van een

helderheidswaarde

Aandimmen

14:26:5426/05/2014 23/42

Page 134: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Verdeelkast

01.00.003 3904REGHE Dimactor universeel 4-voudig Dimmen 302012 1.2Albrecht Jung

Dimactor

Reactie bij UIT door

relatief dimmen

Omhoog dimmen schakelt het kanaal IN (standaard)

K1 - Vrijgaven

Terugmeldingen vrijgegeven

Tijdvertragingen geblokkeerd

Trappenhuisfunctie geblokkeerd

In- en uitschakelgedrag geblokkeerd

Scenariofunctie geblokkeerd

Bedrijfsurenteller vrijgegeven

Kortsluiting melden ? Nee

Lastuitval/overbelasting melden? Nee

Belastingssoort melden ? Nee

K1 - Terugmeldingen

Terugmelding schakelstatus ? Terugmeldobject is actief meldobject

Actualiseren van de objectwaarde

voor terugmelding schakelstatus

alleen bij verandering van de terugmeldwaarde

Tijdvertraging voor terugmelding

na terugkeer busspanning ?

Ja

Cyclisch zenden van de

terugmelding ?

Nee

Terugmelding helderheidswaarde ? Terugmeldobject is actief meldobject

Actualiseren van de objectwaarde

voor terugmelding helderheidswaarde

alleen bij verandering van de terugmeldwaarde

Tijdvertraging voor terugmelding

na terugkeer busspanning ?

Ja

Cyclisch zenden van de

terugmelding ?

Nee

K1 - Bedrijfsurenteller

Tellertype Optellende teller

Grenswaarde-instelling ? Nee

Automatisch zenden van de telwaarde Bij verandering met intervalwaarde

Telwaarde-interval (1...65535 h) 1

K1 - Extra functies

Keuze van de extra functie Geen extra functie

Koppelingsfunctie? Nee

K1 - Dimkarakteristiek

Verloop karakteristiek lineair

Tijd tussen twee dimstappen

(1...255 ms)

10

K2 - Algemeen

Soort van de aangesloten belasting universeel (met inmeetprocedure)

Bedrijf met

universele pakketuitbreiding?

Nee

Definitie van de

helderheidsbereik

met basishelderheid

Basishelderheid Niveau 5 (standaard halogeen)

Maximale helderheid 100%

Gedrag na ETS-programmering Geen reactie

Gedrag bij uitval busspanning Geen reactie

Gedrag na bus- of

netspanningsterugkeer

Helderheid voor busspanningsuitval

Inschakelhelderheid 100%

Dimgedrag bij ontvangst van een

helderheidswaarde

Aandimmen

14:26:5426/05/2014 24/42

Page 135: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Verdeelkast

01.00.003 3904REGHE Dimactor universeel 4-voudig Dimmen 302012 1.2Albrecht Jung

Dimactor

Reactie bij UIT door

relatief dimmen

Omhoog dimmen schakelt het kanaal IN (standaard)

K2 - Vrijgaven

Terugmeldingen vrijgegeven

Tijdvertragingen geblokkeerd

Trappenhuisfunctie geblokkeerd

In- en uitschakelgedrag geblokkeerd

Scenariofunctie geblokkeerd

Bedrijfsurenteller geblokkeerd

Kortsluiting melden ? Nee

Lastuitval/overbelasting melden? Nee

Belastingssoort melden ? Nee

K2 - Terugmeldingen

Terugmelding schakelstatus ? Terugmeldobject is actief meldobject

Actualiseren van de objectwaarde

voor terugmelding schakelstatus

alleen bij verandering van de terugmeldwaarde

Tijdvertraging voor terugmelding

na terugkeer busspanning ?

Ja

Cyclisch zenden van de

terugmelding ?

Nee

Terugmelding helderheidswaarde ? Geen terugmelding

K2 - Extra functies

Keuze van de extra functie Geen extra functie

Koppelingsfunctie? Nee

K2 - Dimkarakteristiek

Verloop karakteristiek lineair

Tijd tussen twee dimstappen

(1...255 ms)

10

K3 - Algemeen

Soort van de aangesloten belasting universeel (met inmeetprocedure)

Bedrijf met

universele pakketuitbreiding?

Nee

Definitie van de

helderheidsbereik

met basishelderheid

Basishelderheid Niveau 5 (standaard halogeen)

Maximale helderheid 100%

Gedrag na ETS-programmering Geen reactie

Gedrag bij uitval busspanning Geen reactie

Gedrag na bus- of

netspanningsterugkeer

Helderheid voor busspanningsuitval

Inschakelhelderheid 100%

Dimgedrag bij ontvangst van een

helderheidswaarde

Aandimmen

Reactie bij UIT door

relatief dimmen

Omhoog dimmen schakelt het kanaal IN (standaard)

K3 - Vrijgaven

Terugmeldingen vrijgegeven

Tijdvertragingen geblokkeerd

Trappenhuisfunctie geblokkeerd

In- en uitschakelgedrag geblokkeerd

Scenariofunctie geblokkeerd

Bedrijfsurenteller geblokkeerd

14:26:5426/05/2014 25/42

Page 136: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Verdeelkast

01.00.003 3904REGHE Dimactor universeel 4-voudig Dimmen 302012 1.2Albrecht Jung

Dimactor

Kortsluiting melden ? Nee

Lastuitval/overbelasting melden? Nee

Belastingssoort melden ? Nee

K3 - Terugmeldingen

Terugmelding schakelstatus ? Terugmeldobject is actief meldobject

Actualiseren van de objectwaarde

voor terugmelding schakelstatus

alleen bij verandering van de terugmeldwaarde

Tijdvertraging voor terugmelding

na terugkeer busspanning ?

Ja

Cyclisch zenden van de

terugmelding ?

Nee

Terugmelding helderheidswaarde ? Geen terugmelding

K3 - Extra functies

Keuze van de extra functie Geen extra functie

Koppelingsfunctie? Nee

K3 - Dimkarakteristiek

Verloop karakteristiek lineair

Tijd tussen twee dimstappen

(1...255 ms)

10

K4 - Algemeen

Soort van de aangesloten belasting universeel (met inmeetprocedure)

Bedrijf met

universele pakketuitbreiding?

Nee

Definitie van de

helderheidsbereik

met basishelderheid

Basishelderheid Niveau 5 (standaard halogeen)

Maximale helderheid 100%

Gedrag na ETS-programmering Geen reactie

Gedrag bij uitval busspanning Geen reactie

Gedrag na bus- of

netspanningsterugkeer

Helderheid voor busspanningsuitval

Inschakelhelderheid 100%

Dimgedrag bij ontvangst van een

helderheidswaarde

Aandimmen

Reactie bij UIT door

relatief dimmen

Omhoog dimmen schakelt het kanaal IN (standaard)

K4 - Vrijgaven

Terugmeldingen vrijgegeven

Tijdvertragingen geblokkeerd

Trappenhuisfunctie geblokkeerd

In- en uitschakelgedrag geblokkeerd

Scenariofunctie geblokkeerd

Bedrijfsurenteller geblokkeerd

Kortsluiting melden ? Nee

Lastuitval/overbelasting melden? Nee

Belastingssoort melden ? Nee

K4 - Terugmeldingen

Terugmelding schakelstatus ? Geen terugmelding

Terugmelding helderheidswaarde ? Geen terugmelding

K4 - Extra functies

Keuze van de extra functie Geen extra functie

14:26:5426/05/2014 26/42

Page 137: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Verdeelkast

01.00.003 3904REGHE Dimactor universeel 4-voudig Dimmen 302012 1.2Albrecht Jung

Dimactor

Koppelingsfunctie? Nee

K4 - Dimkarakteristiek

Verloop karakteristiek lineair

Tijd tussen twee dimstappen

(1...255 ms)

10

Aansluithulp

Uitgang 1 Volledige last van kanaal 1 (max. 250 W)

Uitgang 2 Volledige last van kanaal 2 (max. 250 W)

Uitgang 3 Volledige last van kanaal 3 (max. 250 W)

Uitgang 4 Volledige last van kanaal 4 (max. 250 W)

Last kanaal 1 max. 250W

Last kanaal 2 max. 250W

Last kanaal 3 max. 250W

Last kanaal 4 max. 250W

Alle vermogensspecificaties voor

U = 230V AC!

01.00.004 2504REGHER Rolluikactor 4-voudig AC 230 V Rolluik 20CD11 1.1Albrecht Jung

Rolluikactor

Objecten Functie Tekst Prioriteit Vlaggen Type Groepadressen

Beschrijving

Langbedrijf10 Uitgang 1 C-W---Low 1 bit

Kortbedrijf11 Uitgang 1 C-W---Low 1 bit

Positie rolluik/markies28 Uitgang 1 C-W---Low 1 byte

Langbedrijf 1/0/0S36 Uitgang 2 C-W---Low 1 bit

Woonkamer

Kortbedrijf 1/1/0S37 Uitgang 2 C-W---Low 1 bit

Woonkamer

Positie rolluik/markies 1/2/0S 1/2/154 Uitgang 2 C-W---Low 1 byte

Woonkamer

Langbedrijf62 Uitgang 3 C-W---Low 1 bit

Kortbedrijf63 Uitgang 3 C-W---Low 1 bit

Positie rolluik/markies80 Uitgang 3 C-W---Low 1 byte

Langbedrijf88 Uitgang 4 C-W---Low 1 bit

Kortbedrijf89 Uitgang 4 C-W---Low 1 bit

Positie rolluik/markies106 Uitgang 4 C-W---Low 1 byte

14:26:5426/05/2014 27/42

Page 138: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Verdeelkast

01.00.004 2504REGHER Rolluikactor 4-voudig AC 230 V Rolluik 20CD11 1.1Albrecht Jung

Rolluikactor

Algemeen

Vertraging na terugkeer busspanning

Minuten (0...59)

0

Seconden (0...59) 17

Veiligheid

Veiligheidsfuncties geblokkeerd

Handbediening

Handbediening bij uitval busspanning Vrijgegeven

Handbediening bij busbedrijf Vrijgegeven

Blokkeerfunctie ? Nee

Status zenden ? Nee

Gedrag aan einde van permanente

handbediening bij busbedrijf

Geen verandering

Busregeling afzonderlijke uitgangen

Bij busbedrijf blokkeerbaar?

Nee

A1 - Algemeen

Gedrag na ETS-programmering stop

Gedrag bij uitval busspanning Geen reactie

Gedrag na bus- of

netspanningsterugkeer

stop

Bewegingstijdverlenging voor

beweging omhoog

2%

A1 - tijden

Kortbedrijf Ja

Tijd voor kortbedrijf

Seconden (0...59)

0

Milliseconden (0...99 x 10) 50

Bewegingstijd rolluik / markies

Minuten (0...19)

1

Seconden (0...59) 0

Omschakeltijd wisseling bewegingsricht. 1 s

A1 - vrijgaven

Terugmeldingsfunctie geblokkeerd

Veiligheidsfuncties geblokkeerd

A2 - Algemeen

Gedrag na ETS-programmering stop

Gedrag bij uitval busspanning Geen reactie

Gedrag na bus- of

netspanningsterugkeer

stop

Bewegingstijdverlenging voor

beweging omhoog

2%

A2 - tijden

Kortbedrijf Nee (alleen stop)

Bewegingstijd rolluik / markies

Minuten (0...19)

1

Seconden (0...59) 0

Omschakeltijd wisseling bewegingsricht. 1 s

A2 - vrijgaven

Terugmeldingsfunctie geblokkeerd

Veiligheidsfuncties geblokkeerd

A3 - Algemeen

Gedrag na ETS-programmering stop

Gedrag bij uitval busspanning Geen reactie

Gedrag na bus- of

netspanningsterugkeer

stop

Bewegingstijdverlenging voor

beweging omhoog

2%

A3 - tijden

14:26:5426/05/2014 28/42

Page 139: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Verdeelkast

01.00.004 2504REGHER Rolluikactor 4-voudig AC 230 V Rolluik 20CD11 1.1Albrecht Jung

Rolluikactor

Kortbedrijf Ja

Tijd voor kortbedrijf

Seconden (0...59)

0

Milliseconden (0...99 x 10) 50

Bewegingstijd rolluik / markies

Minuten (0...19)

1

Seconden (0...59) 0

Omschakeltijd wisseling bewegingsricht. 1 s

A3 - vrijgaven

Terugmeldingsfunctie geblokkeerd

Veiligheidsfuncties geblokkeerd

A4 - Algemeen

Gedrag na ETS-programmering stop

Gedrag bij uitval busspanning Geen reactie

Gedrag na bus- of

netspanningsterugkeer

stop

Bewegingstijdverlenging voor

beweging omhoog

2%

A4 - tijden

Kortbedrijf Ja

Tijd voor kortbedrijf

Seconden (0...59)

0

Milliseconden (0...99 x 10) 50

Bewegingstijd rolluik / markies

Minuten (0...19)

1

Seconden (0...59) 0

Omschakeltijd wisseling bewegingsricht. 1 s

A4 - vrijgaven

Terugmeldingsfunctie geblokkeerd

Veiligheidsfuncties geblokkeerd

14:26:5426/05/2014 29/42

Page 140: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woonkamer

01.00.005 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking woonkamer

Objecten Functie Tekst Prioriteit Vlaggen Type Groepadressen

Beschrijving

Schakelen 0/0/1S 0/3/00 TSM - Knop 1 C-WT--Low 1-bit

Omschakelen

Schakelen 2/0/0S 0/3/01 TSM - Knop 2 C-WT--Low 1-bit

Alles uit

Schakelen2 TSM - Tuimelschakelaar

2

C-WT--Low 1-bit

Nevenscenario-aansluiting 3/0/0S4 TSM - Knop 5 C--T--Low 1 byte

Waarde5 TSM - Knop 6 C-WT--Low 8-bit

unsigne

d value

Kortbedrijf 1/1/0S6 TSM - Tuimelschakelaar

4

C--T--Low 1-bit

Schakelen16 Blokkeerfunctie 1 C-WT--Low 1-bit

Schakelen17 Blokkeerfunctie 2 C-WT--Low 1-bit

Dimmen 0/1/0S20 TSM - Tuimelschakelaar

2

C-WT--Low dimmin

g

control

Dimmen

Langbedrijf 1/0/0S24 TSM - Tuimelschakelaar

4

C-WT--Low 1 bit

Schakelen 0/3/0S36 TSM - Status-LED 1 C-W---Low 1-bit

Schakelen 0/3/0S 0/3/1 0/3/237 TSM - Status-LED 2 C-W---Low 1-bit

Blokkeren 2/0/1S62 Knoppen blokkeren C-W---Low 1-bit

Waarde 0/2/0S81 Scenario-uitgang 1 C-WTU-Low 8-bit

unsigne

d value

Waarde 1/2/0S82 Scenario-uitgang 2 C-WTU-Low 8-bit

unsigne

d value

Schakelen83 Scenario-uitgang 3 C-WTU-Low 1-bit

Schakelen84 Scenario-uitgang 4 C-WTU-Low 1-bit

Schakelen85 Scenario-uitgang 5 C-WTU-Low 1-bit

Schakelen86 Scenario-uitgang 6 C-WTU-Low 1-bit

Schakelen87 Scenario-uitgang 7 C-WTU-Low 1-bit

Schakelen88 Scenario-uitgang 8 C-WTU-Low 1-bit

Nevenaansluiting-ingang 3/0/0S89 Scenario's C-W---Low 1 byte

14:26:5426/05/2014 30/42

Page 141: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woonkamer

01.00.005 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking woonkamer

Algemeen

Zendvertraging na reset

of terugkeer van busspanning?

Nee

Tastensormodule

(TSM / basisapparaat)

4-voudig (vooraf bepaald door applicatieprogramma)

Tastsensoruitbreidingsmodule (TSEM)

aangesloten ?

Nee

Configuratie TSM

Regelaarnevenaansluiting geblokkeerd

Ruimtetemperatuurmeting geblokkeerd

Functie en kleur van alle

status-LEDs

gebruikersgedefin. (functiekeuze per status-LED)

Kleur van alle

status-LEDs

rood

Brandtijd van de status-LED bij

bedieiningsindicatie

3 s

Functie en kleur van de

bedrijfs-LED

gebruikersgedefinieerd

Kleur van de

bedrijfs-LED

blauw

Functie van de

bedrijfs-LED

altijd AAN

Functie van de

textveldverlichting

altijd AAN

Helderheid voor LED's Niveau 4

Nachtverlaging voor verlaagde

LED-helderheid?

Nee

TSM - Bedieningsconcept

Bedieningsconcept van knop 1 en 2 Knopfunctie

Bedieningsconcept van knop 3 en 4 Tuimelschakelaarfunctie (tuimelschakelaar 2)

Bedieningsconcept van knop 5 en 6 Knopfunctie

Bedieningsconcept van knop 7 en 8 Tuimelschakelaarfunctie (tuimelschakelaar 4)

TSM - Knop 1

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop OM

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

TSM - K1 - Status-LED

Info:

Knopfunctie knop 1

Schakelen

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

Bedieningsindicatie

Statusindicatie / omgekeerde statusindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED links Aansturing via apart LED-object

Aansturing van de status-LED

via objectwaarde

1 = LED statisch AAN / 0 = LED statisch UIT

TSM - Knop 2

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop UIT

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

TSM - K2 - Status-LED

Info:

Knopfunctie knop 2

Schakelen

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

14:26:5426/05/2014 31/42

Page 142: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woonkamer

01.00.005 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking woonkamer

Bedieningsindicatie

Statusindicatie / omgekeerde statusindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED rechts Aansturing via apart LED-object

Aansturing van de status-LED

via objectwaarde

1 = LED statisch AAN / 0 = LED statisch UIT

TSM - Tuimelsch. 2 (Knoppen 3/4)

Functie Dimmen

Commando bij indrukken tuimelsch. links Donkerder (UIT)

Commando bij indrukken tuimelsch. rechts Lichter (AAN)

Tijd tussen schakelen en dimmen

Tuimelsch. links (100...50000 x 1 ms)

400

Tijd tussen schakelen en dimmen

Tuimelsch. rechts (100...50000 x 1 ms)

400

Uitgebreide parameters uitgeschakeld

Bediening met volledig bedieningspaneel geblokkeerd

TSM - T2 - Status-LED

Info:

Tuimelschak.functie tuimelschak. 2

Dimmen

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

Bedieningsindicatie

Statusindicatie / omgekeerde statusindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED links Bedieningsindicatie

Functie van de status-LED rechts Bedieningsindicatie

TSM - Knop 5

Functie Nevenscenario-aansluiting

Werking Nevenscenario-aansluiting zonder geheugenfunctie

Scenarionummer (1...64) 1

TSM - K5 - Status-LED

Info:

Knopfunctie knop 5

Nevenscenario-aansluiting

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

Bedieningsindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED links Bedieningsindicatie

TSM - Knop 6

Functie Sensor 1 byte

Werking Sensor 0...100%

Waarde (0...100 %) 0

Waardeverstelling door knop lang

in te drukken

geblokkeerd

TSM - K6 - Status-LED

Info:

Knopfunctie knop 6

Sensor 1 byte

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

14:26:5426/05/2014 32/42

Page 143: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woonkamer

01.00.005 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking woonkamer

Bedieningsindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED rechts Bedieningsindicatie

TSM - Tuimelsch. 4 (Knoppen 7/8)

Functie Jaloezie

Commando bij indrukken tuimelschakelaar Tuimelsch. links: OP / tuimelsch. rechts: NEER

Bedieningsconcept Lang - Kort of Kort

Tijd tussen kort en lang commando

Tuimels. links (1...3000 x 100 ms)

4

Tijd tussen kort en lang commando

Tuimels. rechts (1...3000 x 100 ms)

4

Lamellenversteltijd

Tuimelsch. links (0...3000 x 100 ms)

5

Lamellenversteltijd

Tuimels. rechts (0...3000 x 100 ms)

5

Bediening met volledig bedieningspaneel geblokkeerd

TSM - T4 - Status-LED

Info:

Tuimelschak.functie tuimelschak. 4

Jaloezie

Mogelijke LED-functies... altijd UIT / altijd AAN

Bedieningsindicatie

Aansturing via apart LED-object

Bedrijfsmodusindicatie / indicatie regelaarstatus

Vergelijker zonder/met voorteken (1 byte)

Afz. 3-kleuren-besturing via objecten

Functie van de status-LED links Bedieningsindicatie

Functie van de status-LED rechts Bedieningsindicatie

Blokkeren

Blokkeerfunctie ? Ja

Polariteit van het blokkeringsobject blokkeren = 1 / vrijgeven = 0

Toewijzing van de knoppen voor

de blokkeringsfunctie

afzonderlijke knoppen toegewezen

Reactie van de tastsensor (TSM + TSEM)

aan het begin van de blokkering

geen reactie

Reactie bij actieve blokkeringsfunctie geen reactie bij knop indrukken

Reactie van de tastsensor (TSM + TSEM)

aan het eind van de blokkering

geen reactie

Blokkeren - Knoppenkeuze

Keuze van de knoppen voor de reactie

bij actieve blokkeringsfunctie

Knop 1 ?

(TSM)

Ja

Knop 2 ?

(TSM)

Nee

Knop 3 ?

(TSM)

Nee

Knop 4 ?

(TSM)

Nee

Knop 5 ?

(TSM)

Nee

Knop 6 ?

(TSM)

Nee

Knop 7 ?

(TSM)

Nee

14:26:5426/05/2014 33/42

Page 144: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woonkamer

01.00.005 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking woonkamer

Knop 8 ?

(TSM)

Nee

Knop 1 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 2 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 3 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 4 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 5 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 6 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 7 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Knop 8 ?

(TSEM - indien aanwezig)

Nee

Blokkeren - Blokkeerfunctie 1

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop OM

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

Blokkeren - Blokkeerfunctie 2

Functie Schakelen

Commando bij indrukken van de knop OM

Commando bij loslaten van de knop geen reactie

Scenario's

Scenariofunctie? Ja

Scenariowaarden bij ETS-download

overschrijven?

Ja

Gegevenstypes

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

Scenario-uitgang 3

Schakelen

Scenario-uitgang 4

Schakelen

Scenario-uitgang 5

Schakelen

Scenario-uitgang 6

Schakelen

Scenario-uitgang 7

Schakelen

Scenario-uitgang 8

Schakelen

Scenario 1

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Cinema

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

1

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

25

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

75

Opslaan toestaan? Ja

14:26:5426/05/2014 34/42

Page 145: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woonkamer

01.00.005 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking woonkamer

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 2

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 2

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

2

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

14:26:5426/05/2014 35/42

Page 146: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woonkamer

01.00.005 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking woonkamer

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 3

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 3

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

3

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

14:26:5426/05/2014 36/42

Page 147: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woonkamer

01.00.005 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking woonkamer

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 4

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 4

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

4

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

14:26:5426/05/2014 37/42

Page 148: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woonkamer

01.00.005 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking woonkamer

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 5

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 5

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

5

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

14:26:5426/05/2014 38/42

Page 149: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woonkamer

01.00.005 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking woonkamer

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 6

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 6

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

6

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

14:26:5426/05/2014 39/42

Page 150: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woonkamer

01.00.005 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking woonkamer

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 7

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 7

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

7

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

14:26:5426/05/2014 40/42

Page 151: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woonkamer

01.00.005 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking woonkamer

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario 8

Naam van het scenario

(max. 40 tekens)

Szene 8

Oproep via nevenaansluitingobject

met scenarionummer

8

Scenario-uitgang 1

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 2

Waarde / jaloeziepositie (0...100%)

0

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

14:26:5426/05/2014 41/42

Page 152: Portfolio volledig

Gebouwen Detail Eindopstelling

Busdeelneme

r

Voltooiingsstatus

Applicatie Programma

Opmerking

ProductBestel Nummer

Beschrijving

Fabrikant

Woonkamer

01.00.005 5094TSM Tastafdekking-module

Universeel, 4-voudig

Universal TSM 110911 1.1Albrecht Jung

Tastafdekking woonkamer

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 3

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 4

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 5

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 6

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 7

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Scenario-uitgang 8

Schakelcommando

AAN

Opslaan toestaan? Ja

Zenden toestaan? Ja

Zendvertraging

(1...1200 * 100 ms) (0=gedeactiv.)

0

Alarmmelding

Indicatie-alarmmelding uitgeschakeld

Energiebesparingsmodus

Energiebesparingsmodus geblokkeerd

14:26:5226/05/2014 42/42

Page 153: Portfolio volledig

Voedingseenheid

Voedingseenheid 320 mA Art.-Nr.: 2005 REGVoedingseenheid 640 mA Art.-Nr.: 2002 REG

Bedieningshandleiding

1 Veiligheidsinstructies De inbouw en montage van elektrische apparaten mag alleen door een elektromonteur worden uitgevoerd. Als de handleiding niet wordt opgevolgd, kunnen schade aan het apparaat, brand of an-dere gevaren ontstaan. Deze handleiding is onderdeel van het product en moet door de eindklant worden be-waard.

2 Constructie apparaat

Afbeelding 1: Voedingsspanning 320 mA

Afbeelding 2: Voedingsspanning 640 mA

1/5 82543223 17.08.2010

Page 154: Portfolio volledig

(1) Aansluiting netvoeding (2) Uitgang DC 30 V (3) Uitgangen voor buslijnen (4) Resetschakelaar voor buslijnen (5) Indicatie-LED, rood: busreset (6) Indicatie-LED, geel: overspanning (7) Indicatie-LED, groen: overbelasting (8) Indicatie-LED, groen: bedrijf

3 Functie Systeeminformatie Dit apparaat is een product van het KNX-systeem en voldoet aan de KNX-richtlijnen. Voorwaar-de voor een goed begrip is vakkennis opgedaan via KNX-opleidingen.

Bedoeld gebruik - Voeding van KNX-apparaten met busspanning - Montage op DIN-rail conform DIN EN 60715 in onderverdelers

Producteigenschappen - Een resp. twee uitgangen met geïntegreerde smoring voor voeding van buslijnen - Een uitgang DC 30 V voor voeding van extra apparatuur - Nominale stroom willekeurig over uitgangen verdeelbaar - Resetschakelaar voor iedere buslijn - Kortsluitvast - Overspanningsbestendig Voedingsspanning 320 mA (afbeelding 1): - Een uitgang met geïntegreerde smoring voor voeding van een buslijn Voedingsspanning 640 mA (afbeelding 2): - Twee uitgangen met geïntegreerde smoring voor voeding van buslijnen

4 Informatie voor elektromonteurs

4.1 Montage en elektrische aansluiting

GEVAAR! Elektrische schok bij aanraken van onderdelen die onder spanning staan. Elektrische schokken kunnen dodelijk letsel tot gevolg hebben. Voordat werkzaamheden aan het apparaat worden uitgevoerd, moet het stroomloos worden geschakeld en moeten spanningvoerende delen in de om-geving worden afgedekt!

Apparaat monteren Let op het temperatuurbereik. Zorg voor voldoende koeling. o Het apparaat op montagerail monteren. De aansluitklemmen voor de netspanningsaanslui-

ting (1) moeten boven liggen.

Apparaat aansluiten o Netspanning op de klemmen L en N (1) aansluiten. o Randaarde PE op klem / aansluiten. o KNX-buslijn op een uitgang BUS aansluiten. i De totale last van de uitgangen kan willekeurig worden verdeeld. Totale nominale stroom

niet overschrijden(zie hoofdstuk 5.1. Technische gegevens)

2/5 82543223 17.08.2010

Voedingseenheid

Page 155: Portfolio volledig

i Een KNX-buslijn kan vanuit twee voedingen worden gevoed. Tussen de voedingspunten moet minimaal 200 m buskabel liggen.

Afdekkap plaatsen

Afbeelding 3

Om de busaansluiting tegen gevaarlijke spanningen in de aansluitsector te beschermen moet de afdekkap op alle uitgangsklemmen worden geplaatst. o Buskabel naar achteren leggen. o Afdekkap over de aansluitklem steken, tot deze hoorbaar vastklikt.

Afdekkap verwijderen o Afdekkap opzij drukken en verwijderen.

5 Bijlage

5.1 Technische gegevens Nominale spanning AC AC 161 ... 264 V ~ Netfrequentie 50 / 60 Hz Nominale spanning DC DC 176 ... 270 V Vermogensverlies max. 5 W (bij nom. bedrijf) Uitgangsstroom Art.-Nr.: 2005 REG 320  mA (alle uitgangen) Art.-Nr.: 2002 REG 640 mA (alle uitgangen) Uitgangen BUS Uitgangsspanning bus DC 28 ... 31 V SELV Aansluitwijze bus Aansluitklem KNX medium TP1 Uitgang DC 30 V Uitgangsspanning DC 30 V Aansluitwijze Aansluitklem Omgevingstemperatuur -5 ... +45 °C Opslag-/transporttemperatuur -25 ... +70 °C Inbouwbreedte Art.-Nr.: 2005 REG 72 mm / 4 TE Art.-Nr.: 2002 REG 126 mm / 7 TE Aansluitwijze Schroefklem massief 0,2 ... 4 mm² soepel zonder adereindhuls 0,75 ... 4 mm²

3/5 82543223 17.08.2010

Voedingseenheid

Page 156: Portfolio volledig

soepel met adereindhuls 0,5 ... 2,5 mm²

5.2 Hulp bij problemen LED Überlast (7) brandt rood Kortsluiting op de buslijn

Kortsluiting verhelpen. De buslijn wordt door een andere voeding gevoed, waarvan de resetschakelaar is bediend.

Reset opheffen Uitgang DC 30 V te hoog belast.

Last reduceren, evt. vanuit andere locatie voeden. Te hoog aantal deelnemers op de buslijn(en) aangesloten.

Aantal deelnemers reduceren. KNX-topologie controleren. Deelnemers op andere buslijn aansluiten. Evt. nieuwe buslijn realiseren. Indien mogelijk: tweede voeding op de buslijn aansluiten.

i Tussen de voedingspunten moet minimaal 200 m buskabel liggen.

De LED Überspannung (6) brandt geel Busspanning te hoog, > 32 V DC.

Apparaat uitschakelen. Oorzaak bepalen, bijv. een andere externe voeding is aangesloten en oplossen.

LED Reset (5) brandt rood, geen communicatie op de bus. De resetschakelaar voor de betreffende buslijn werd bediend; de buskabel is kortgesloten.

Resetschakelaar (4) omschakelen. i Voor de bediening een geschikte schroevendraaier gebruiken.

KNX-apparaat op de buslijn moet worden gereset. Appraat van buskabel losmaken. – of – Resetschakelaar (4) op de voeding bedienen. Bedieningstijd min. 20 seconden. Aanslui-tend de resetschakelaar weer omschakelen.

i Voor de bediening een geschikte schroevendraaier gebruiken. Tijdens de resettoestand brandt de betreffende LED (5) rood. Andere op de buslijn aangesloten voedingen geven gedurende deze periode overbelasting aan.

LED bedrijf (8) brandt niet, busspanning is uitgevallen Netspanning is uitgevallen.

Netspanningsaansluiting controleren Netspanning/zekeringautomaat inschakelen.

4/5 82543223 17.08.2010

Voedingseenheid

Page 157: Portfolio volledig

5.3 Garantie Technische en formele veranderingen aan het product, voor zover deze de technische vooruit-gang dienen, zijn voorbehouden. Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen. Verzendt het apparaat s.v.p. vrij van porto met een beschrijving van de fout aan onze centrale klantenservice:

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Service Center Kupferstr. 17-19 D-44532 Lünen Service-Line: +49 (0) 23 55 . 80 65 51 Telefax: +49 (0) 23 55 . 80 61 89 [email protected]

Technische dienst (algemeen) Service-Line: +49 (0) 23 55 . 80 65 55 Telefax: +49 (0) 23 55 . 80 62 55 [email protected]

Technische dienst (KNX) Service-Line: +49 (0) 23 55 . 80 65 56 Telefax: +49 (0) 23 55 . 80 62 55 [email protected]

De Œ-markering is een vrijhandelsteken, dat uitsluitend aan de autoriteiten is gericht en geen verzekering van eigenschappen inhoudt.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 D-58579 Schalksmühle

Telefon: +49.23 55.8 06-0 Telefax: +49.23 55.8 06-1 89 E-mail: [email protected] Internet: www.jung.de www.jung-katalog.de

5/5 82543223 17.08.2010

Voedingseenheid