– portti valheesta vapauteenole niin menestyvä, kuin hänpuhuu. Sydäntä särkevimmätovat kuitenkin Lindan sanat:”En minä sano että se ois mi-kään suuri mies. Ei oo WillyLoman ikinä tienannu isoja ra-hoja, ikinä ei sen nimi oo ollulehdessä. Ei se ole mikäänkaikkien aikojen hienoin ihmis-luonne. Mutta se on ihminen,ja sille on tapahtumassa hirvit-tävä asia.” Ihmettelen vain,miksei perhe pudottanut Wil-lyä maan pinnalle, jos he ker-ran tiesivät? Olivatko he yrit-täneet tehdä niin – tuloksetta?Vai tiesivätkö he liian myö-hään?

On mielenkiintoista seuratamyös sitä, miten Linda-vaimosuhtautuu Willyn mielen oik-

kuihin. Kyllikki Forssel-lin esittämä Linda onWillyn tärkein tukija.Olisiko Willy edes sel-viytynyt näin pitkälleilman häntä? Varmaa onkuitenkin se, että Lindan täy-tyy rakastaa Willyä todellapaljon – sen näkee siitä, mitenhän miestään käsittelee. Wil-lyn vaikeina hetkinä Linda onkärsivällinen: hän ei koskaansano vastaan miehelleen. Päin-vastoin: hän yrittää kääntääpuheen aina positiivisempiinasioihin, eikä näytä menettä-vän toivoaan koskaan, kunWilly on läsnä. Ja vaikka Lindatietää toisesta naisesta, jokaWillyllä on, hän vaikenee. Joh-tuuko se siitä, että Linda tietääWillyn loppujen lopuksi rakas-tavan häntä? Vai rakastaakoLinda Willyä niin paljon, etteihän halua heidän välilleen enäämuita ongelmia? Pettämises-tään huolimatta Willykin mie-lestäni rakastaa Lindaa paljon.Ongelmiensa keskellä hän ker-too Lindalle täydestä sydämes-tään, kuinka tärkeä tämä hä-nelle on. Siltikin mietityttää,miten Linda voi rakastaa Wil-lyä niin paljon, että uhraa omanelämänsä tavalla, joka ei olekovinkaan normaali. Vai elän-kö kuplassa?

On traagista katsoa,kuinka Willy mureneenäytelmän aikana.Mikä onkaan murene-misen lopullinen syy?Todennäköisimmältä tuntuu,että itsensä ja muiden pettämi-nen on kuluttanut hänen si-simpänsä loppuun. Alkaakohän hetkittäin nähdä kuplansalävitse niin, että se saa hänetepätoivoiseksi? Isku on var-masti myös se, että niinä hetki-nä, kun hän tuntee olevansamenestyvä kaupparatsu WillyLoman, hän joutuu kohtaa-maan Biffin, joka ei janoa me-nestystä. On myös muita huo-lia, kuten potkujen saaminenja rahahuolet. Erottaminen

työpaikasta koskee Willyynvarmasti keskimääräistä enem-män. Hän on palvellut yritystävuosikymmeniä. Se on vaihtu-nut isältä pojalle: Willy on an-tanut nykyiselle johtajalle ni-menkin. Nyt tämä sama häi-käilemätön mies, Heikki San-karin esittämä Howard Wag-ner, lopettaa Willyn työsuh-

teen. Jos Willy olisi ol-lut normaali ihminen,tapaus olisi ollut hy-väksi – niin väsynythän oli. Mutta koska hän olikauppamatkustaja, työpaikanmyötä lähti häneltä myös osasielua.

Lomanin perhettä kiusaavatmyös rahahuolet. Paneekinmietityttämään, tunteeko Wil-ly pohjimmiltaan syyllisyyttäasioiden kulusta? Ihmeellisinhänen piirteistään on kuiten-kin se, miten hän julkeaa ottaarahaa Matti Raninin esittämäl-tä Charlielta, heidän naapuril-taan. Willyn saadessa potkuttöistään näytelmän loppupuo-lella, hän ei kuitenkaan voimennä töihin Charlielle. Willysiis voi ottaa vastaan avun, jotakukaan ei näe, mutta hänessäei ole miestä menemään töihintyöpaikkaan, jota ei saa me-nestymisen myötä. Willyn tun-teet häilyvät kuitenkin ääri-päästä toiseen. Eräänä hetke-nä hän on Charlielle tyly, kuntaas toisena tunnustaa Char-lien olevan hänen ainoa ystä-vänsä. Tämäkin selittyy mie-lestäni sillä, että Willy ei kestä

kuulla kritiikkiä itsestään.Charlie yrittää saada hänet ym-märtämään elämää kuplansaulkopuolella, mutta Willy eisuostu kuuntelemaan. Näki-sin asian niin, että Willy sisim-mässään tietää valinneensaaikoinansa väärän tien, muttahän ei suostu myöntämään tap-piotaan. Ei edes itselleen.

Mielenkiintoinen tekijä näy-telmässä on myös Willyn veli,Ben. Jo kuollut Ben, jota EskoNikkari näyttelee, ilmestyykuin tyhjästä puhumaan Wil-lyn kanssa. Nämä kohtauksetovatkin näytelmän sekavimpia,sillä en oikein päässyt selville,onko Ben haamu vai pelkkämuisto Willyn ajatuksissa?Onko Ben vain ääni Willyn si-sällä? Hän kuitenkin mielestä-ni on osallinen Willyn kuole-maan. Miten, se riippuu siitä,mikä Ben on. Me teatterissaistujathan näimme Benin hou-kuttelemassa Willya mukaan-sa: ”Willy, viidakko on pimeämutta täynnä timantteja… Sitäpitää mennä sinne sisään, ettäsieltä saa sen ulos.” Muuten-kin kohtaukset, jotka tapahtu-vat Willyn mielessä, sekavoit-tavat näytelmää. Olin onneksitutustunut näytelmän juoneenaiemmin, joten pysyin siinämukana. Sellaisella, joka eituntenut juonta aiemmin, saat-toi kuitenkin olla vaikeuksia.

Näytelmän antoisinkohta oli ehdottomastiloppu. Kun Biffin jaWillyn välille ei saada

sovintoa, kehottaaLinda Biffyä lähte-mään. Eikä pelkäs-tään kehota, vaan it-kien pyytää, jopa käs-kee. Syynä tähän on myös se,että Linda tuntee poikiensa pet-täneen Willyn. Kohtaus on my-kistyttävä ja näyttää, kuinkaväsynyt ja henkisesti rikki Lin-dakin on. Osansa huudostasaa myös Happy. Seuraavanaaamuna aikoo Biff lähteä kotoalopullisesti. Willy kuitenkinkiroaa Biffin lähdön, joka saaaikaan entistä suuremman tun-nemyrskyn. Kova yhteenottoBiffin ja Willyn välillä aiheut-taa sen, että Biff sanoo isäl-leen, miten asiat todella ovat:

”Mä en ole mikäänihmisten johtaja, etkäole sinä. Ikinä sä et ooollu muuta kun niskalimassa raatava kaup-paratsu, joka päätysitte roskikseen niinkun kaikki muutkin!”Ensimmäistä kertaa Willy eipuhu Biffin päälle heidän rii-dellessään. Mistä tämä muu-tos? Tunteet purkautuvat kiih-keänä huutona. ”Isä, mä en olemitään… Ei siinä ole mitäänuhmaa enää. Mä vaan olen se,mikä mä olen, enkä mitäänmuuta!” Biff romahtaa itkienja lähtee lopulta nukkumaan,eikä ihme. Hän on käytännös-

sä yksin raivannut itselleenkasvualustan. Tehnyt sen isän-murhan, joka jokaisen suku-polven on vuorollaan tehtävä.Vaikka voisi luulla, että Willyon tapahtuneesta tavalliseentapaansa hurjistunut, hän on-kin yllättäen tyyni. Hän onhiljaa hämmästynyt. ”Eiks o –eiks o ihmeellinen juttu? Biff –sehän pitää musta!” Willy mel-kein kuiskaa. Hän on huojen-tuneen, jopa liikuttuneen oloi-

nen: ”Oi Biff. Se itki!Itki mulle.” YllättäenWilly on tukahtua rak-kauteensa – tosin hetiperään hän uhoaa Bif-fistä tulevan jotainvaltavaa. Soiko lause nytjotenkin eri tavalla, vai kuvitte-lenko? Oliko Willy kuvitellut,ettei Biff rakastanut häntä, ettäBiff ei sen vuoksi halunnutmenestyä? Mikä aiheutti Wil-lyssä sen muutoksen, että hänkerrankin kuunteli Biffiä? Bentulee jälleen, nyt kuin hake-maan Willyä. Linda tuntuuvaistoavan miehensä ajatuk-set, mutta ei lopulta voi vas-tustaa, vaan menee nukku-maan. Ben puhuu timanteista,joita viidakossa olisi, muttaWilly ei tunnu edes kuulevansitä. Hän puhuu suunnitel-mastaan. Hän luulee kuole-mallaan saavan aikaan sen, ettäBiff jumaloisi häntä. MiksiWillylle oli niin tärkeää saadajuuri Biffin kunnioitus, juma-lointi? Autuaan onnellisena

Me ei ollenkaan kuuluta tänne kaupunkiin näiden mielipuolten keskelle!Meidän pitäis olla jossain aivan tasangolla tekemässä sementtiä, tai -puuseppinä.Puusepät saa viheltää!

Biff

Muistatsä neki kaks hienoa jalavaa tuolla?Tähän aikaan vuodesta oli silloin aina sireenejä ja hajuherneitä.Ja sitte tuli pionit esiin, ja narsissit. Miten tää tuoksuu tää huone! Willy