posebni tarifni del uradno - pisrspisrs.si/pis.web/npb/2018-01-3872-1994-01-0543-npb14-p8.pdf · -...

P O S E B N I T A R I F N I D E L Kolektivne pogodbe za zdravnike in zobozdravnike v Republiki Sloveniji zaradi

realizacije Zakona o sistemu plač v javnem sektorju (Uradni list RS, št. 95/07– uradno prečiščeno besedilo in 17/08)

I. SPLOŠNA DOLOČBA

1. člen (Vsebina)

(1) S tem posebnim tarifnim delom kolektivne pogodbe za zdravnike in zobozdravnike stranki določata uvrstitev delovnih mest in nazivov zdravnikov in zobozdravnikov (plačna skupina E1) v plačne razrede zaradi uveljavitve sistema plač v Zakonu o sistemu plač v javnem sektorju (Uradni list RS, št. 95/07– uradno prečiščeno besedilo in 17/08, ZSPJS).

(2) Ta posebni tarifni del kolektivne pogodbe za zdravnike in zobozdravnike se uporablja za vse zdravnike, ki v kateremkoli segmentu javnega sektorja opravljajo zdravniško službo.

II. TARIFNI DEL

2. člen (Splošna pravila uvrščanja)

Zdravniška delovna mesta in nazivi se uvrstijo v plačne razrede glede na naslednje kriterije: - stopnjo izobrazbe oziroma tarifni razred, - zahtevane podiplomske kvalifikacije in trajanje usposabljanja za dosego teh kvalifikacij, - posebne pogoje dela in - pogoje za pridobitev naziva.

3. člen (Uvrščanje zdravnikov brez specializacije in zobozdravnikov – VII/2. tarifni razred)

(1) Zdravniki brez specializacije in zobozdravniki se uvrstijo v plačne razrede v skladu z 7. členom: - zdravnik sekundarij: zdravniki, ki se zaposlijo zaradi opravljanja programa sekundariata - zdravnik brez specializacije/zdravnik po opravljenem sekundariatu: zdravnik brez

specializacije in brez licence (npr. sobni zdravniki, zdravniki, ki delajo pod nadzorom ali mentorstvom specialista po opravljenem sekundariatu itd.)

- zdravnik/zobozdravnik brez specializacije z licenco: zdravniki, ki lahko samostojno opravljajo zdravniško službo in imajo licenco, čeprav nimajo specializacije (npr. zobozdravniki z več kot 2 letoma zobozdravniških izkušenj po strokovnem izpitu, zdravniki, ki so pridobili licenco za splošno medicino pred 1. 1. 2000, zdravniki, ki so pridobili licenco po opravljenem preizkusu strokovne usposobljenosti, zdravniki, ki jim je priznana kvalifikacija iz drugih držav EU iz splošne medicine brez opravljenega specialističnega izpita itd.).

(2) Zdravniki brez specializacije in zobozdravniki, ki delajo v posebnih pogojih dela se glede na prevladujoč poseben pogoj dela uvrstijo v plačne razrede tudi skladno s 6. členom.

Zdravniki specializanti se razporedijo na naslednja delovna mesta: - na delovna mesta zdravnikov specializantov III so razporejeni zdravniki specializanti v

prvem in drugem letu opravljanja specializacije, - na delovna mesta zdravnikov specializantov II so razporejeni zdravniki specializanti v

tretjem in četrtem letu opravljanja specializacije, - na delovna mesta zdravnikov specializantov I so razporejeni zdravniki specializanti v

petem in šestem letu opravljanja specializacije.

(4) Na delovna mesta višjih zdravnikov/zobozdravnikov brez specializacije z licenco se lahko razporedijo zdravniki/zobozdravniki, ki izpolnjujejo naslednja pogoja: - najmanj 12 let delovnih izkušenj po opravljenem strokovnem izpitu, - doseganje standardov in normativov dela zdravnika.

(5) Za zasedbo delovnega mesta višjih zdravnikov/zobozdravnikov brez specializacije z licenco morajo poleg pogojev iz prejšnjega odstavka biti izkazani še naslednji dodatni pogoji: - prenos znanja na druge zdravnike in zdravstvene delavce, - aktivno sodelovanje z zdravniki in drugimi zdravstvenimi delavci različnih specialnosti in

različnih ravni zdravstvene dejavnosti, - kreativnost in komunikativnost za uspešno timsko delo, - kontinuirano sodelovanje pri vpeljavi izboljšav na delovnem mestu, upoštevaje

sorazmernost med stroški vpeljave izboljšav in učinkovitostjo.

(6) Predlog za zasedbo delovnega mesta višjih zdravnikov/zobozdravnikov brez specializacije z licenco poda neposredni vodja in preveri izpolnjevanje pogojev za zasedbo delovnega mesta. Izpolnjevanje pogojev mora biti izkazano in dokumentirano. Soglasje k razporeditvi na delovna mesta višjih zdravnikov/zobozdravnikov brez specializacije z licenco poda strokovni kolegij oziroma strokovni vodja. O razporeditvi na delovno mesto se ponudi nova pogodba o zaposlitvi. Dopustna je revizija postopka preverjanja izpolnjevanja pogojev za zasedbo delovnega mesta, ki jo lahko zahteva zaposleni ali neposredni vodja. V primeru revizijskega postopka dokončno odločitev glede izpolnjevanja pogojev za zasedbo delovnega mesta sprejme strokovni kolegij oziroma strokovni vodja.

4. člen (Uvrščanje zdravnikov specialistov – VIII. tarifni razred)

(1) Na delovna mesta zdravnikov specialistov se razporedijo zdravniki z opravljenim specialističnim izpitom.

(2) Na delovna mesta višjih zdravnikov specialistov se lahko razporedijo zdravniki specialisti, ki izpolnjujejo naslednja pogoja: - najmanj 12 let delovnih izkušenj po opravljenem strokovnem izpitu, - doseganje standardov in normativov dela zdravnika.

(3) Za zasedbo delovnega mesta višjih zdravnikov specialistov morajo poleg pogojev iz prejšnjega odstavka biti izkazani še naslednji dodatni pogoji: - prenos znanja na druge zdravnike in zdravstvene delavce,

- aktivno sodelovanje z zdravniki in drugimi zdravstvenimi delavci različnih specialnosti in

različnih ravni zdravstvene dejavnosti, - kreativnost in komunikativnost za uspešno timsko delo, - kontinuirano sodelovanje pri vpeljavi izboljšav na delovnem mestu, upoštevaje

sorazmernost med stroški vpeljave izboljšav in učinkovitostjo.

(4) Predlog za zasedbo delovnega mesta višjih zdravnikov specialistov poda neposredni vodja in preveri izpolnjevanje pogojev za zasedbo delovnega mesta. Izpolnjevanje pogojev mora biti izkazano in dokumentirano. Soglasje k razporeditvi na delovna mesta višjih zdravnikov specialistov poda strokovni kolegij oziroma strokovni vodja. O razporeditvi na delovno mesto se ponudi nova pogodba o zaposlitvi. Dopustna je revizija postopka preverjanja izpolnjevanja pogojev za zasedbo delovnega mesta, ki jo lahko zahteva zaposleni ali neposredni vodja. V primeru revizijskega postopka dokončno odločitev glede izpolnjevanja pogojev za zasedbo delovnega mesta sprejme strokovni kolegij oziroma strokovni vodja.

(5) Izraz specialist se uporablja za zdravnike in zobozdravnike specialiste.

(6) Zdravniki specialisti, ki delajo v posebnih pogojih dela, se glede na prevladujoč poseben pogoj dela, razporedijo na delovna mesta zdravnika specialista v skladu s 6. členom tega aneksa.

5. člen (Delovno mesto zdravnik svetovalec)

Na delovno mesto zdravnik svetovalec se lahko uvrsti zdravnik, ki ima vsaj enega izmed nazivov primarij, svetnik ali višji svetnik, in ki pretežni del delovnega časa opravlja svetovalsko delo, pod pogojem, da ima delodajalec sistemizirano delovno mesto zdravnika svetovalca.

6. člen (Uvrščanje na podlagi posebnih pogojev dela – PPD)

(1) Na delovna mesta z oznako PPD1 se razvrstijo zdravniki in zobozdravniki, ki: - poleg dela v ambulanti oziroma bolnišničnem oddelku vsak teden vsaj 13 ur tedensko

opravljajo operativno delo v operacijski dvorani (pri zdravnikih, ki delajo krajši delovni čas od polnega, se upošteva sorazmerni delež ur za delo v operacijski dvorani), ali

- poleg dela v ambulanti oziroma na bolnišničnem oddelku vsak teden vsaj 13 ur tedensko opravljajo invazivno diagnostiko oziroma terapijo (pri zdravnikih, ki delajo krajši delovni

čas od polnega, se upošteva sorazmerni delež ur za invazivno diagnostiko oziroma terapijo)

- opravljajo pretežno urgentno službo, ali - opravljajo delo pretežno v intenzivni enoti, ali - delajo tudi v prosekturi, ali - opravljajo anesteziološko službo pretežno v operacijski dvorani ali v intenzivni enoti.

Na delovna mesta z oznako PPD2 se razvrstijo zdravniki in zobozdravniki, ki: - poleg dela v ambulanti oziroma bolnišničnem oddelku vsak teden vsaj 6,5 ur tedensko

opravljajo operativno delo v operacijski dvorani (pri zdravnikih, ki delajo krajši delovni čas od polnega, se upošteva sorazmerni delež ur za delo v operacijski dvorani), ali

- opravljajo poleg dela v ambulanti oziroma bolnišničnem oddelku še urgentno službo na terenu ali v helikopterju, ali

- delajo pretežni del delovnega časa na oddelku radiologije, radioterapije ali nuklearne medicine.

Na delovna mesta z oznako PPD3 se razvrstijo zdravniki in zobozdravniki: - ki poleg dela v ambulanti oziroma bolnišničnem oddelku občasno opravljajo tudi

operativno delo v operacijski dvorani, ali - ki poleg dela v ambulanti oziroma bolnišničnem oddelku občasno delajo na

anesteziološkem oddelku oziroma oddelku intenzivne oziroma invazivne diagnostike in terapije, ali

- ki poleg ali ob delu v ambulanti oziroma bolnišničnem oddelku opravljajo tudi urgentno službo, ali

- ki ves delovni čas delajo na oddelku za infekcijske bolezni ali tuberkulozo, ali - ki ves delovni čas delajo z osebami s psihično ali telesno prizadetostjo, ali - ki pretežni del delovnega časa delajo v razvojni ali centru za zdravljenje odvisnosti.

Ostali zdravniki se razvrstijo na ustrezna delovna mesta brez oznak PPD.

(2) Če se zdravniku oziroma zobozdravniku pogoji dela po tem členu spremenijo, se z njim sklene pogodba o zaposlitvi za ustrezno višje oziroma nižje uvrščeno delovno mesto.

7. člen (Uvrstitev delovnih mest zdravnikov v plačne razrede)

(1) Delovna mesta in nazivi plačne podskupine E1 se uvrstijo v plačne razrede na naslednji način (z osenčenim tiskom so označena orientacijska delovna mesta):

Zap. št. DM/N

Šifra DM DELOVNO MESTO TR Šifra N NAZIV

Plačni razred brez napr.

Plačni razred z napr.

1 E017001

ZDRAVNIK BREZ SPECIALIZACIJE/ZDRAVNIK PO OPRAVLJENEM SEKUNDARIATU

VII/2 0 35 45

2 E017002

ZDRAVNIK BREZ SPECIALIZACIJE/ZD VII/2 0 40 50

Zap. št. DM/N




RAVNIK PO OPRAVLJENEM SEKUNDARIATU PPD 1

3 E017003

ZDRAVNIK BREZ SPECIALIZACIJE/ZDRAVNIK PO OPRAVLJENEM SEKUNDARIATU PPD 2

VII/2 0 38 48

4 E017004

ZDRAVNIK BREZ SPECIALIZACIJE/ZDRAVNIK PO OPRAVLJENEM SEKUNDARIATU PPD 3

VII/2 0 37 47

5 E017005

ZDRAVNIK SEKUNDARIJ VII/2 0 31 41

ZDRAVNIK SPECIALIZANT III VII/2 0 38 48

ZDRAVNIK SPECIALIZANT III PPD1

VII/2 0 43 53


VII/2 0 41 51


VII/2 0 40 50

ZDRAVNIK SPECIALIZANT II VII/2 0 40 50

ZDRAVNIK SPECIALIZANT II PPD1

VII/2 0 45 55

Zap. št. DM/N





VII/2 0 43 53


VII/2 0 42 52

ZDRAVNIK SPECIALIZANT I VII/2 0 41 51

ZDRAVNIK SPECIALIZANT I PPD1

VII/2 0 46 56


VII/2 0 44 54


VII/2 0 43 53

18 E017018

RAVNIK BREZ SPECIALIZACIJE Z LICENCO

VII/2 0 41 51

19 E017019

RAVNIK BREZ SPECIALIZACIJE Z LICENCO PPD1

VII/2 0 46 56

20 E017020 SPECIALIZACIJE Z

LICENCO PPD2

VII/2 0 44 54

21 E017021 SPECIALIZACIJE Z

LICENCO PPD3

VII/2 0 43 53

ZDRAVNIK/ZOBOZD

ZDRAVNIK/ZOBOZD

ZDRAVNIK/ZOBOZD

ZDRAVNIK/ZOBOZD

RAVNIK BREZ

RAVNIK BREZ

Zap. št. DM/N




0

0

22 E017022

ZDRAVNIK SPECIALIST

ZOBOZDRAVNIK VII/2 0 35 45

23E017023

ZOBOZDRAVNIK PPD 1

VII/2 0 40 50

24 E017024

ZOBOZDRAVNIK PPD 2

VII/2 0 38 48

25 E0170

E0170

25ZOBOZDRAVNIK PPD 3

VII/2 0 37 47

26 01ZDRAVNIK SPECIALIST II

VIII 0 41 51

27 E0180 ZDRAVNIK SPECIALIST II PPD 1

VIII 0 46 56

28 E018003

02

VIIISPECIALIST II PPD 20 44 54

29 E018004

ZDRAVNIK VIII 0 53SPECIALIST II PPD 3

ZOBOZDRAVNIK BREZ SPECIALIZACIJE Z LICENCO

VIŠJI ZDRAVNIK /

ZDRAVNIK

VIŠJI ZDRAVNIK / ZOBOZDRAVNIK BREZ SPECIALIZACIJE Z LICENCO PPD1



VII/2

VII/2

VII/2

VII/2

0

0

0

0

43

46 56

51 57

49 57

48 57

45 55VIII

pernek

Typewritten Text

Zap. št. DM/N




0

0

42 E018017

ZDRAVNIK SVETOVALEC VIII 1

ZDRAVNIK SVETOVALEC VIŠJI SVETNIK

53 57

43 E018017


ZDRAVNIK SVETOVALEC SVETNIK

49 54

44 E018017


ZDRAVNIK SVETOVALEC PRIMARIJ

47 52

(2) Ne glede na prevedbo delovnih mest in nazivov iz priloge 1 tega posebnega tarifnega dela kolektivne pogodbe za zdravnike in zobozdravnike, je v skladu s prvim odstavkom 49. c člena ZSPJS za pravilnost prevedbe delovnih mest in nazivov odgovoren

VIŠJI ZDRAVNIK SPECIALIST PPD3

52 57

VIŠJI ZDRAVNIK VIII 53

VIŠJI ZDRAVNIK 57

ZDRAVNIK VIII 0 47 57

SPECIALIST PPD248 57

ZDRAVNIK VIII 0 50 57

ZDRAVNIK VIII 0

SPECIALIST PPD3

SPECIALIST VIII 0 50

VIŠJI ZDRAVNIK SPECIALIST PPD1 VIII 55

SPECIALIST PPD2

57

57

VIII0

SPECIALIST PPD1

posamezen uporabnik proračuna, ki je pristojen za urejanje pravic in obveznosti iz delovnih razmerij.

III. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE

8. člen

Prevedba delovnih mest in nazivov plačne podskupine E1 je priloga 1 tega posebnega tarifnega dela.

9. člen

Z dnem uveljavitve tega posebnega tarifnega dela se za zdravnike v javnem sektorju prenehajo uporabljati določbe Kolektivne pogodbe za zdravnike in zobozdravnike v Republiki Sloveniji (Uradni list RS, št. 14/94, 15/94, 22/96, 23/96, 39/98, 46/98, 97/00, 87/03 in 3/04), ki so v nasprotju s tem posebnim tarifnim delom.

10. člen

Dinamika odprave nesorazmerij v osnovnih plačah je določena v Kolektivni pogodbi za javni sektor (Uradni list RS, št. 57/08).

11. člen

Uporabniki proračuna opravijo prvi obračun plač v skladu z ZSPJS meseca septembra 2008 za mesec avgust 2008, pri čemer v skladu s 50. členom Kolektivne pogodbe za javni sektor, poračunajo ¼ nesorazmerja v osnovnih plačah od 1. maja 2008 dalje.

12. člen

Ta posebni tarifni del Kolektivne pogodbe za zdravnike in zobozdravnike začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije, uporabljati pa se začne z dnem začetka izplačevanja plač po Zakonu o sistemu plač v javnem sektorju.

9

PRILOGA 1

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.

št. Tip PS Šifra F_DM_N

Funkcija_delovno mesto (področna zakonodaja) Šifra N Naziv

(področna zakonodaja) TR OK D% DK Pravna podlaga SD% SD%K SDK SK NZOP

(v €) PREV

PR

1 PKP ODMN E E017 ZDRAVNIK PO KONČANEM SEKUNDARIJU/ZDRAVNIK BREZ SPECIALIZACIJE

VII/2 3,60 3,15

(zdravniški dodatek - Aneks h KP za zdravnike in zobozdravnike)

5% 0,19 3,28 7,27 1772,72 35

5%

(dodatek za občasne težje delovne pogoje - KP za zdravnike in zobozdravnike 70. člen)

2 PKP DMN E E017

ZDRAVNIK PO KONČANEM SEKUNDARIJU/ZDRAVNIK BREZ SPECIALIZACIJE (TDP)

VII/2 3,80 3,28

zdravniški dodatek - Aneks h Kolektivni pogodbi za zdravnike in zobozdravnike

5% 0,20 3,39 7,59 1850,75 36

5%

dodatek za občasne težje delovne pogoje - KP za zdravnike in zobozdravnike 70. člen

10

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

3 PKP DMN E E017


VII/2 3,80 3,28


5% 0,20 3,39 7,59 1850,75 36

5%


4 PKP DMN E E017


VII/2 3,80 3,28


5% 0,20 3,39 7,59 1850,75 36

5%


5 KPJS ODMN E E017 ZDRAVNIK SEKUNDARIJ VII/2 3,40 1,84


5% 0,17 1,84 5,41 1319,17 28

11

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

5%


6 PZP DMN E E017 ZDRAVNIK SPECIALIZANT (DO 2 LET) VII/2 3,80 3,28

(zdravniški dodatek-Aneks h KP za zdravnike in zobozdravnike)

5% 0,19 3,28 7,27 1772,72 35

5%


7 PZP DMN E E017 ZDRAVNIK SPECIALIZANT (NAD 2 LETI) VII/2 4,00 3,39


5% 0,19 3,28 7,27 1772,72 35

5%


12

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR



5% 0,19 3,28 7,27 1772,72 35

5%




5% 0,19 3,28 7,27 1772,72 35

5%


13

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR



5% 0,21 3,51 7,92 1931,21 37

5%




5% 0,21 3,51 7,92 1931,21 37

5%




5% 0,21 3,51 7,92 1931,21 37

5%

dodatek za občasne težje delovne pogoje - KP za zdravnike in

14

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

zobozdravnike 70. člen



5% 0,21 3,51 7,92 1931,21 37

5%




5% 0,21 3,51 7,92 1931,21 37

5%


15

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR



5% 0,21 3,51 7,92 1931,21 37

5%




5% 0,21 3,51 7,92 1931,21 37

5%




5% 0,21 3,51 7,92 1931,21 37

16

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

5%


18 KPJS DMN E E017

ZDRAVNIK / ZOBOZDRAVNIK BREZ SPECIALIZACIJE Z LICENCO

VII/2 3,80 3,28


5% 0,18 3,15 6,93 1689,81 34

5%


19 KPJS DMN E E017

ZDRAVNIK / ZOBOZDRAVNIK BREZ SPECIALIZACIJE Z LICENCO (TDP)

VII/2 4,00 3,39


5% 0,18 3,15 6,93 1689,81 34

5%


17

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

20 KPJS DMN E E017


VII/2 4,00 3,39


5% 0,18 3,15 6,93 1689,81 34

5%


21 KPJS DMN E E017


VII/2 4,00 3,39


5% 0,18 3,15 6,93 1689,81 34

5%


22 KPJS ODMN E E017 ZOBOZDRAVNIK VII/2 3,60 3,15


5% 0,18 3,15 6,93 1689,81 34

18

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

5%


23 PZP DMN E E017 ZOBOZDRAVNIK (TDP) VII/2 3,80 3,28


5% 0,18 3,15 6,93 1689,81 34

5%


24 PZP DMN E E017 ZOBOZDRAVNIK (TDP) VII/2 3,80 3,28


5% 0,18 3,15 6,93 1689,81 34

5%


19

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

25 KPJS DMN E E017 ZOBOZDRAVNIK (TDP) VII/2 3,80 3,28


5% 0,18 3,15 6,93 1689,81 34

5%


26 PKP ODMN E E018 ZDRAVNIK SPECIALIST VIII 4,40 4,04


5% 0,22 4,04 8,66 2111,65 40

5%


27 PKP DMN E E018 ZDRAVNIK SPECIALIST (TDP) VIII 4,70 4,19


5% 0,22 4,04 8,66 2111,65 40

20

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

5%




5% 0,22 4,04 8,66 2111,65 40

5%




5% 0,22 4,04 8,66 2111,65 40

5%


21

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

30 PKP DMN E E018 ZDRAVNIK SPECIALIST VIII 4,40 4,04


5% 0,22 4,04 8,66 2111,65 40

5%




5% 0,22 4,04 8,66 2111,65 40

5%




5% 0,22 4,04 8,66 2111,65 40

22

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

5%




5% 0,22 4,04 8,66 2111,65 40

5%




5% 0,22 4,04 8,66 2111,65 40

5%


23

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

35 KPJS DMN E E018 ZDRAVNIK SPECIALIST (TDP) VIII 4,70 4,19


5% 0,22 4,04 8,66 2111,65 40

5%




5% 0,22 4,04 8,66 2111,65 40

5%




5% 0,22 4,04 8,66 2111,65 40

24

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

5%




5% 0,24 4,70 9,64 2349,40 42

5%




5% 0,24 4,70 9,64 2349,40 42

5%


25

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR



5% 0,24 4,70 9,64 2349,40 42

5%




5% 0,24 4,70 9,64 2349,40 42

5%


42 PKP DMN E E018 ZDRAVNIK VIŠJI SVETNIK VIII 9,00 6,27


5% 0,30 4,70 11,00 2682,24 46

26

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

5%


43 PKP DMN E E018 ZDRAVNIK SVETNIK VIII 9,00 6,27


5% 0,30 4,70 11,00 2682,24 46

5%


44 PKP DMN E E018 ZDRAVNIK PRIMARIJ VIII 7,20 5,31


5% 0,30 4,70 11,00 2682,24 46

5%


27

Zap. št.

DM/N Izvor Zap.




(v €) PREV

PR

posebni tarifni del uradno - pisrspisrs.si/pis.web/npb/2018-01-3872-1994-01-0543-npb14-p8.pdf · -...

Documents