post-graduate department of urduurdu.uok.edu.in/files/172338c3-67f3-4026-8ca0-675... · 4....

Post-graduate Department of Urdu

THE UNIVERSITY OF KASHMIR SRINAGAR

Syllabi for M. A. Urdu (1st Semester)

2015{CBCS}

Core Courses

1. UR15101CR History of Urdu Language and Literature

upto 1857 (04 Credits)

2. UR15102CR Urdu Ghazal (04 Credits)

3. UR15103CR Urdu Nazm (04 Credits)

Elective (DCE)

4. UR15104DCE Urdu Prose (03 Credits)

5. UR15105DCE Introduction to Language and Linguistics

(04 Credits)

6. UR15106DCE Sir Syed and His Era (03 Credits)

7. UR15107DCE Functional Urdu (02 Credits)

Elective (GE)

8. UR15108GE Introduction to Art and Thought of Ghalib (03 Credits)

9. UR15109GE Urdu Literature and Culture (03 Credits)

Elective (OE)

10. UR15110OE Introduction to Urdu Ghazal (02 Credits)

1

M. A. Urdu ( Semester 1st.)

Course No: UR15101CR (04 Credits)

ZgŠzi!*yzZŠ[Å@*gõ History of Urdu Language & Literature

1 :D mçÞ8

yWgc*ð»Zg»Y /

ZgŠzZq-yWgc*ði!*y /

ZgŠzi!*y»W¸iDDDZÃc*] /

:D2 mçÞ8

ŠÁ~ZgŠzi!*yzZŠ[DZ’ZðÄ~Zzg�~%äó¬Šw÷á„ŠzgZzgÚ÷á„Šzg /

Š0ZgŠz)Š*ZgŠz(Å—ãS:] /

:D3 mçÞ8

Ñày~ZgŠzÆZ’ZðóÄ~Zzg�~%ä /

ZŒxÍð /

Š{îÈŠ‹ /

Š{îÈ© /

:D4 mçÞ8

¯gz@»Ò /

Šà»Ò /

Z³º[ /

2

Òj^en^l)áWj~( gZx!*1õ @*gõZŠ[ZgŠz 1D

ÕYw )8{0îJZzwzŠzx( @*gõZŠ[ZgŠz 2D

+»ª~ ZgŠzZŠ[Å@*gõZ’ZYÐ7581YJ- 3D

†ZØŠguzg~ ZgŠzÅZŠ!@*gõ 4D

ÒZ°9.è WEÃgz¹ ZgŠz»Z’Zðiâ: 5D

Z−+;× ŠÁ~ZgŠz 6D

qƒúŠèZã º[~ZgŠz 7D

&Š@{y l)@*gõi!*yZgŠz 8D

ñß~†Z/ ZgŠzÅ›zú~ß5ñ™Zx»z 9D

%iZ2Z£á %û @*gõi!*yZgŠz 01D

Z1ZÎœj ÉÀ£43ðEJ»Š{îy÷á²~ 11D

âgZd;× Šà»Š{îy÷á²~ 21D

ŒZ£Âò ZgŠz÷á²~~ZŒxÍð 31D

qæ~»ª~ ZgŠzÄ6,-g8ZW,Z] 41D

z;[ZÑ° @*g+

÷GE

LZŠ[ZgŠz 51D

ÐZº ¿@*gõZgŠzZŠ[ 61D15- History of Urdu Literature Ali Jawad Zaidi

16- Gilchrist and the Language of Hindustan. S. R. Qidwai

17- History of Urdu Literature Mohammad Sadiq

___________

3



ZgŠzçw URDU GHAZAL

1 :D mçÞ8çwX°pzÂ±Xˆz2 /ZgŠzçwXZ’ZYZzgZg»Y /

†Ú÷á{X)çwÍð(zà)çwÍð( /2 :D mçÞ8

X¦s ÑàyÅçwÆZëgD**]XZŒxÍðX—ã',@*ƒXŠZöz{gÛAXŒzG /úÒ{çwÍÄZY /÷i÷X5çB /W>X5çB /

3 :D mçÞ8ZÞ,œ~ÅZgŠzçwÅZëS:])úÒ{çwÍÄZYÆjZáÐ( /¸X5¾B /ñðX5çB /

4 :D mçÞ8�,œ~~ZgŠzçw /)çw6,F,¹I~ó7ÒªîG0Zg!*[fztZzg].h+e$ÆZW,Z](úÒ{çwÍÄZY /;Z£;X5çB /

**Ü»‰X5çB /

4

ÂÒ]zik,W¸ ZgŠz÷á²~»'×Z` 1D

ÒZ°9.è WEÃgz¹ Äó)ÄZzg� 2D

ÒZ°9.è WEÃgz¹ çwÆ6ñh 3D

{−E~ çwÆ].h+gD**] 4D

¦IZ−+æã ZgŠzçwzàJ- 5D

a$+g WiZŠ~Æçw»W~_· 6D

ÕgÎw ZgŠzçw~(F,ZÙ 7D

Z/ZËt ZgŠzçw~´#Öóg~ 8D

Í8P**g8- Z|Ò]÷ 9D

¦†Zv ×÷ 01D

ÒZ°9.è WEÃgz¹ ÄÅgZ0 11D

÷ág[gŠzß~ _·zà 21D

†Z°9.è WELg~ õÍ¯x¸ 31D

qæ~»ª~ ¸ZzgZDw 41D

Z1ZÎœj ÉÀ£43ðEJ»Š{îy÷á²~ 51D

ÄZy² ZgŠz÷á²~~ˆÆŠ" 61D

%û÷á@â‹ ;Z£;)£g( 71D

qæ~»ª~ **Ü»‰Å÷á²~ 81D

‡èZcw@ ÷ÅÄ~—*] 91D

____________

5



ZgŠzÄ

Urdu Nazm

1 :D mçÞ8

ÄX°pzÂ±Xˆz2 /

ZgŠzÄóg~XW¸izZg»Y /

ZgŠzÄ~454-öXGJG

p´V /

ÄcòóWiZŠÄó�~Ä:D2 mçÞ8

1X',‚]Åè nZºW!*Š~ /

2XYh}Å·g,1X¶KoZy qà /

2XoøÒg3zZ»s

3 :D mçÞ8

KŒÛ\XfztzØt ZDw /

ËðXë�@*gq-gZƒV~âg}‰ ; /

ßÅŠ-ZgXZzŠ|Å{u@ uŠZgQ~ /

:D4 mçÞ8

2X=zŠZq™ 1XŠg�ÆŒÛd$ gZ” /

2XpZé 1X!*iWæ ZºZÑZy /6

ÂÒ]

zik,W¸ ÄÅ].h+™z› 1D

ÄZy² ZgŠz÷á²~~ˆÆŠ" 2D

qæ~»ª~ ].h+Ä~©**) 3X

qà" à]qà 4X

nZºM!*Š~ à]nZºM!*Š~ 5X

ÒZ/¢ã n**) 6X

%û÷á@â‹ ;Z£;)£g( 7D

Z1·H ZŠ!ïzW 8X

ÒZ°ÝÃgz¹ Äó)ÄZzg� 9X

qæ~»ª~ ZgŠzÄÅŠgc*Ä 01X

ðn ZgŠz~ÄcòZzgÄMiZŠ 11X

__________

7


Course No:- UR15104DCE (03 Credits)

ZgŠz� Urdu Prose

X :D1 mçÞ8

÷á²~Zzg�»�Ût /

ZgŠz�»Zg»Y /

ZgŠz�ÆZ‚2 /

:D2X mçÞ8

.8-ìw)zZzw( ·@WiZŠ /

½g{§ Z1ZæxWiZŠ /

3X :D mçÞ8

ZÃŠZ]u~ u~ZÃŠ~ /²-A<éYE

EXñ¤/ZVât gæZ£œj /

8

Òj^en^l

æZ−+Z£ ®ŠZ*yÍð 1D

ÜZÜ ¸Æèo 2X

ŠHyP ZgŠzÅ�~ŠZ*3 3D

�Ûâyì7g~ ZgŠz�»/Zg»Y 4D

©Zp ZgŠz~šóg~ 5D

¦†Zv ÷ZðÐ†Z/J- 6D

·@MiZŠ .8-ìw 7D

Z®s@qà £Ñ]qà 8D

}iZÜ ZgŠz�»Zg»Y 9D

g«Î: ZŠ!�»Zg»Y 01D

ZgŠzZOòŠ‹ Z-ZyZgŠzŠ‹WiZŠ� 11D

ÑyZÔYzh+ gæZ£œj 21D

Wë[Z£WÃ¹ ¯o�ÆZ‚2 31D

gæZ−+{y Z1ZæxWiZŠDZq-!�’q- 41D

Z1ZæxMiZŠ ½g{§ 51D

gæZ£œj ²-A<éYE

EXñ¤/ZVât 61D

u~ZÃŠ~ ZÃŠZ]u~ 71D

________________

9

M. A. Urdu ( Semester 1st)

Course No: UR15105DCE (04 Credits)

ÖŠ^Þn^l

Introduction to Language & Linguistics

:D1 mçÞ8

i!*yÅâ: /

i!*yÅZqÐi~S:] /

i!*yÅZ’ZYÐ0Ãc*] /

i!*y»gzZî_· /

:D2 mçÞ8

i!*âVÅ{0+ZãZzgâÈC¤/z{È~ /

’k,»W¸izZg»Y /

:D3 mçÞ8

Î_2.çJG»Ãt—y /

—*]Zzgß»]Å°p /

¯4Zzgâg?»¬gs /

:D4 mçÞ8

ZgŠzZßZ]Å„ /

ZgŠz~/VÅúÆZßw /

ZgŠz6,²!ÃgÏÆZW,Z] /

10

ÂÒ]1. The study of Language, second edition, George Yule

2. Linguistics . David Crystal

3. Hindustani Phonetics. M. Q. Zore.

ŠHyP ¬x—*] 4D

ŠHyP —ã_¬ 5D

[Z−+‡Šg~izg yz*ã—*] 6D

Í8P**gv ZgŠzÅ½Æ—*CU 7D

†ZØŠguzg~ i!*yZzgDi!*y 8D

%iZ2á ZgŠzÅ—ãú 9D

ZMZg@{y —*]ÆãCŠ~Zßw 01D

ZMZg@{y ZgŠzÜszè 11D

†ZygŠß~ %û ZgŠz~—*Cï 21D

&Š@{y Äzi!*y 31D

2+k,Z£o ZgŠzgÌâDZg»YZzgY,{ 41D

Z£{y —*]Hì 51D

Í8P**g8- ZgŠzi!*yZzg—*] 61D

___________

11

M. A. Urdu ( Semester 1st)

Course No.UR15106DCE (03 Credits)

u¦ZzgZy»ÇSir Syed and His Age

1 :D mçÞ8

u¦Å,ZzgZy»Ç /

u¦Æ(ÏóèIZzg(Ãb /

u¦’q-XZq-¬gs /

2 :D mçÞ8

*yóg~ZzgôD}.â] ___ ZgŠz�ÆZg»Y~u¦Å}.â] /

u¦ÆgNYÅ}.â] /

)�óW( 1Xqà /

)�óWó@*gõ( 2X(

3 :D mçÞ8

�óÄóWZzgZ¶K×ÆjZáÐ __ ZgŠzZŠ[6,u¦’q-ÆZW,Z] /

12

ÂÒ]

¦†Zv u¦ZzgZkÆgNY 1X

²ŒÛ7 Z£|’q- 2X

ÜÂò u¦Z£ZzgZ£|’q- 3X

Z£|-Eg; **ñgZyZ£|)¢Zzw( 4X

%!*â �d$ZÑÜt)W~Y,{( 5X

MwZ£uzg )%A$( p}u¦ 6X

qà l)Äz÷á²~ 7X

( ÄZÅ™AêE 8X

�·Z™Zx ñ`ÃW, 9X

Zâg‡h+ ZŠ!’¹ 01X

__________

13

(M. A. Urdu Semster 1st)

Course No. UR15107DCE (02 Credits)

¢5½k5ÿEEIE

ZgŠzFunctional Urdu

XXXX1 mçÞ8V

Zôm,~ZzgZgŠzóZgŠz»‘o™ŠZg /

ZgŠzÅWzZi,X!|./õGZzgqD /

ZgŠz~Â‚i~ÆZßw /

ZgŠz~Z˜b‚i~ÆZßw /

XXXX2 mçÞ8V

ZhWÅS:]ó /

ßÓVÅo /

zZõ»yóZ"5¾æ GE8-óg7gãóEigi+8-Æ»2ó /

ZÚz-heZzgŠ¶Å2ZzgS:]X /

14

ÂÒ]

†ZØŠguzg~ i!*yZzgDi!*y 1D

ZMZg@{y ZgŠzÜszè 2D

2+k,Z£o ZgŠzgÌâXZg»YZzgY,{ 3D

¾wZ£œj ZgŠzXgi+-Kz~~F,−zZšrÅi!*y 4X

²Ãyœj úZòF,−)áW( 5X

Š-0+gZu úZòfgZùZšróF,−ZzgyzF,¹ 6X

‡gK ZgŠz~F,Àóg~ 7X Sight Sound Motion, Applied Media Aesthetics by (Herbert Zetli 8X

Producing great sounds for digital video by (Jay Rose) 9X

Sound effects - Radio, T.V and Film by (Robert Le Mott) 01X

_______________

15


Course N0. UR15108GE (03 Credits)

DD„z® Æ^ÖgIntroduction to Art and Thought of Ghalib

1 :D mçÞ8

¸Å§]Zzg, /

ZqÐi~U ..... ¸Å÷á²~ /

¸Å].]I~ /

:D2 mçÞ8

¸ÅøZÄ /

¸»¦gG /

¸Å�kKMÆjZáÐ /

:D3 mçÞ8

¯x¸ÅÑ² /

ZgŠz~¸ÙÏ /

¸ÆF,ZW»¬gs /

16

ÂÒ]

qà c*ŠÇg 1D

Lg~ õÍ¯x¸ 2D

7yÍgOcg~ ¸¿Zzg÷á² 3D

-Š@{y ¸ZzgW}¸ 4D

OZ°Ý ¸Zzgyh)1] 5D

ÒZ°ÝÃgz¹ ƒ¸ 6D

qæ~»ª~ ¸Æ!u 7D


6ŠŠŠ~ %Z>Z¸ 9D

‡g@c*Š ¸"1…3¨é GG 01D

ÜZÜ ¸Æèo 11X

__________

17


Course No: UR15109GE (03 Credits)

ZgŠzZŠ[ZzgpÄUrdu Literature and Culture

1 :D mçÞ8

pÄX°pzÂ± /

ZŠ[ZzgpÄ»!*bg /

2 :D mçÞ8

ÑàyÅ�~ŠZ*âV~pDÁÜ /

ZgŠz%š~pDÁÜÅ?Ï /

3 :D mçÞ8

ZgŠzš~~pDÁÜ /

ZgŠzZYä~pDßg]qwÅ?Ï /

18

ÂÒ]

·/ yz*ãçÑ] 1X

·[ @*gõyÆP�R{Æ 2X

\gl@gç~ øg~�R÷Z_ 3X

ŠHyPå ZgŠzÅ�~ŠZ*3 4X

qæ~»ª~ ZgŠzÄ6,-g8ZW,Z] 5X

Ò4 ].h+e$Å‘:Z‚k 6X

Í8P**g8- zZ§™š�gÄ~Z7g{ 7X

PZŠ© ].h+ZgŠzZY: 8X

Í8P**g8- ZgŠzâˆ].h+e$6,k? 9X

zik,M¸ Ä].h+Å™z› 01X

¦¬$+@ ¸ò�d$»X 11X

ÕYw ZŠ[×Zzg)b 21X

»ïŒÛ7 ZgŠzZzgœāyz*ã�d$ 31X

eZËµgZ£÷ ZgŠzZYä~�RÁÜ 41X

PZâZg yz*ã@*gõzpÄZzg.y[ 51X

Zâg‡h+ ZgŠzZYä~ŠŒ]Å7¿ 61X

·Œ ZgŠzZŠ[Å�ØC@*gõ 71X

__________

19


Course No:-UR15110OE (02 Credits)

ZgŠzçw»¬gs

:D1 mçÞ8

çwÅ@Ù|# /

ZgŠzçwóM¸izZg»Y /

:X2 mçÞ8÷i÷ÅçwÍð /

)¬gsZzg%:x( ¸ÅçwÍð /

ZDwÅçwÍð /

///

20

ÂÒ]

ÒZ°9.è WEÃgz¹ çwÆ6ñh 1D

ÕgÎw ZgŠzçw~(F,ZÙ 2D

{−E~ çwÆ].h+gD**] 3D

Í8P**g8- Z|Ò]÷ 4D

†Z°9.è WELg~ õÍ¯x¸ 5D

Í8P**g8- ZDwZzg® 6D


�Ûâyì7g~ ZgŠz÷á²~»/Zg»Y 8D

gæZ£œj ].h+ZgŠzçw 9D

¦†Zv ×÷ 01D

ÒZ°9.è WEÃgz¹ ÄÅgZ0 11D

‡èZcw@ ÷ÅÄ~—*] 21D

a$+g MiZŠ~Æçw»W~_· 31D

_____________

21



Syllabi for M. A. Urdu (2nd Semester)

2015{CBCS}

1. UR15201CR Classical Generes of Urdu Poetry (04 Credits)

2. UR15202CR Urdu Novel (04 Credits)

3. UR15203CR Urdu Short Story (04 Credits)

Elective (DCE)

4. UR15204DCE Special Study of Ghalib (03 Credits)

5. UR15205DCE Special Study of Mir Anees (03 Credits)

6. UR15206DCE Eastern Poetics (04 Credits)

7. UR15207DCE Folk Literature of Urdu (04 Credits)

Elective (GE)

8. UR15208GE Urdu Journalisn (03 Credits)

09. UR15209GE Hamour and Satire (03 Credits)

Elective (OE)

10. UR15210OE Origin and Development of Urdu Language

and Literature - An overview (02 Credits)

22

M. A. Urdu ( Semester 2nd)

Course No. UR15201CR (04 Credits)

¯`ooooZZZZ0000ssssÄÄÄÄClassical Genres of Urdu Poetry

Ú%ßçp :D1 mçÞ8

š~Å@Ù|# /ZgŠzš~»Zg»Y /

HZ#y ÷Œ /1Zg² Šc*ö² /Ú†$nä :D2 mçÞ8

%šÅ@Ù|# /ZgŠz%š»W¸izZg»Y /

#pZÈ†ìbs#÷~ Z/ /¾èÅWæìāgy»,$g;ì ŠÛ /Î’n‚å :D3 mçÞ8

�{Å@Ù|# /ZgŠz�}»W¸izZg»Y /

ìlcZ#ÐZœ ÎŠZ /iì¶KoZ¤/<ZÐ’k, fzt /‚»ÙÐ`Y+$!-¡ç

GZ!*Šw í»Ãgz~ /

…öe^Âo :D4 mçÞ8

g!*¦Å@Ù|#óg!*¦ÆZziZy /ZgŠz~g!*¦ÍðÅgzZe$ /

g!*È]Z/"gŠpZ³ Z/ /g!*È]qà"«Škg!*ÈV qà /

gz\Å«Škg!*ÈV �ÛZt /

23

ÂÒ]

ŠHyP ZgŠzš~Ñày~ 1D

¦·F Ñày~ZgŠzš~»Zg»Y 2D

uzg~ ZgŠzš~»Zg»Y 3D

gæŒ{y ZgŠzÅ&šc*V 4D

úŠZÅ:ö X ZgŠz�{óg~»W~Y,{ 5D

Z1·H ZgŠz~�{óg~ 6D

[Z²âV ZgŠz%š»Zg»Y 7D

( ñZi:Z/zŠÛ 8D

Í8P**g8- Z/ÙÏ 9D

.&Š Z/ 01D

Í8P**g8- zZ§™š�gÄ~Z7g{ 11D

sx�w~ ZgŠzg!*¦ 21D

�Ûâyì7g~ ZgŠzg!*¦Zg»YZzg® 31D

�Ûâyì7g~ ZgŠz÷á²~»/Zg»Y 41D

�e0+ ÎŠZ 51D

ÜZÜ ÎŠZ§]Zzg»g**ó 61D

Z*¾wZ−+ �{»®ZzgZgŠz�{óg~ 71D

÷ág[gŠzß~ Z°gÎŠZ 81D

Z�ZŠih+~ g!*È]Z/" 12D

///

24


Course No:- UR15202CR (04 Credits)

ZgŠz**zwUrdu Novel

:D1 mçÞ8

**zwÅ°pz2 /

ZgŠz~**zwóg~DDW¸izZg»Y /

:D2 mçÞ8

Z%ZzYyZŠZY gÎZ /

‡ŠZy 6,*P /

:D3 mçÞ8

dS÷ Ó,ð /

÷}Ì4{ä ŒÛ>Z7©g /

4 :D mçÞ8

W‰ }."g /

Zq-eŠg†Ï Ë~ /

25

ÂÒ]{−ZÑs ',R~ZgŠz**zw 1D

Z1Zæx‡Š F,À **zw»®)Ãg7( 2D

Z#èEEL.w ŠZ*yÐ**zwJ- 3D

6,*P� iâ:»zg 4D

%A$eZËÕZº ×ÅãK6, Ó,ð 5D

ÆÆ²£Îæ ZgŠz**zw»óg{: 6D

%ûWwZ£uzg" ZgŠz6 7D

™* ¨ Zg ŒÛ>Z7©g 8D

-Šu �,œ~~ZgŠz**zw 9D

ZÅWiZŠ WiZŠ~ÆZgŠz**zw 01D

;gzyZ-[ ZgŠz**zw�,œ~~ 11D

;gzyZ-[ ÅgÅgzZzgŒÛ>Z7©g 21X

Z1ZÎœj Z%ZƒYyZŠZXWzû{ 31X

6,zWZÅMiZŠ M‰XZq-_· 41X

¦·F ].h+**zw»® 51X

™’ig, ZgŠz**zw»�YZzg(Ï_· 61X

///

26



ZgŠzZY: Urdu Short Story

::::DDDD1111 mçÞ8

@Ù|# __ ¿ZY: /

ZgŠzZYä»Z’ZYZzgZg»Y /

::::DDDD2222 mçÞ8

F,¹IZY: /

ZgŠzZY:ZzgYŠZ] /

].h+ZgŠzZY: /

::::DDDD3333 mçÞ8

ZYâVÆ‹b /

ó 6,*P /

'$»>Þ ™×Pg /

I/fI œ /

Ñ�„ Ë~ /

::::DDDD4444 mçÞ8

ti~tF,}%æFNZuZgÈ} ŒÛ>Z7©g /

»c*= ZOg@ /

27

ÂÒ]

%ûÍ8P**g8- ZgŠzZY:gzZe$Zzg)b 1D

ÒZ°9.è WEÃgz¹ ZY:Å×e$~ 2D

PZŠ© ].h+ZgŠzZY: 3D

Zâg‡h+ ZgŠzZYä~ŠŒ]Å7¿ 4D

u~Q ZYäÆ6Z¬ 5D

qæ~»ª~ ‹t ZgŠzZY: 6D

‡gK 6,*PDD,Zzg® 7D

™Št F,¹IZgŠzZY: 8D

Zg™* ŒÛ>Z7©g 9D

Zg™* ZOg@DDZq-Š{îy 01D

zZg_E~ œ 11D

',`6,a œs 21D

{−ZÑs œ 31D

Í8P**g8- %û ™×Pg 41D

uzg %û ZgŠz6 51D

ā ZgŠz»äZY: 61D

ā g8-!*'™, 71D

///

28

(M. A. Urdu Semster 2nd)


DDSà_· Æ^ÖgSpecial Study of individual Author - Ghalib

1 :D mçÞ8

¸Å§]Zzg, /

¸»Ç /

¸ÆçÜ+ /

:D2 mçÞ8

¸Å÷á²~DDDZqÐi~U /

¸»¦gŒzG /

¸Æ÷á²Z:Z|[ÆZqÐiZ] /

¸Å].]I~ /

:D3 mçÞ8

¸ÅøZÄ /

¸Zzg¦s /

¸Å�kKMÆjZáÐ /

29

ÂÒ]

qà c*ŠÇg 1D

Lg~ õÍ¯x¸ 2D

7yÍgOcg~ ¸¿Zzg÷á² 3D

-Š@{y ¸ZzgW}¸ 4D

OZ°Ý ¸Zzgyh)1] 5D

ÒZ°ÝÃgz¹ ƒ¸ 6D

qæ~»ª~ ¸Æ!u 7D


6ŠŠŠ~ %Z>Z¸ 9D

‡g@c*Š ¸"1…3¨é GG 01D

///

30



÷Z/»Sà_·Special Study of Mir Anees

1 :D mçÞ8

÷Z/ÆÎZ¤ÃZ /

Z/Æiâä~ZzŠ|ÅçÑCZzgpDßg]qw /

%š»®Z/Ð¬ /

Z/ÆçÜ+ /

2 :D mçÞ8

Z/Å%šÍð /

Z/Æ%"3ð IGV~yz*ãœā�d$ÆÁÜ /

:D3 mçÞ8

¯xZ/ZzgZÜ¹Šg, /

Z/ÆsxZzgâjV»/zñç¬C_· /

Z/¨g!*¦Í /

31

ÂÒ]ZgŠz%#/õ IG»^ 1X

¦¬Øg»‰ )ÎÛ,œ~Ð�,œ~J-(Zzg�,œ~ÆZgŠz%šóg

%šÄÅZ0s~X 2X

¦¬Øg»‰ ].h+%šZzgW¸\gu~%ûÍ8P**g8- Z/ZzgŠÛŠzÎ‚!ög 3X

(ˆã ñZi:Z/zŠÛ 4X

œ&Š Z/)ÎZö( 5X

%û:Í8P**g8- Z/ÙÏ 6X

%A$:eZË÷ág[gŠzß~ ZgŠz%š 7X

eZË¦¤CÙ@»‰ ZgŠz%šó÷Z/Æˆ 8X

///

32



æ¹Äc*]Eeastern Poetics

1 :D mçÞ8

°pzÂ± ___ Äc*] /

æ¹Äc*]ÆãCŠ~It#)Âópóß]óM}ó‡Bóziyód( /

2 :D mçÞ8

²!Äc*]ÅgzZe$ /

Z0¢540îGGGEóŠZ)0QóZ0g]4þ

IG /

²!WÆZëIt# /

3 :D mçÞ8

ÃgÏÄc*]ÅgzZe$)ÂòËg~ª¥~óZ÷KZšàÝzk /

©]Äc*]ÆãCŠ~It#)ÃtgkZzgß]( /

4 :D mçÞ8

æ¹Äc*]ZzggzZîZgŠzW /

æ¹Zzgf!Äc*]~tZzg¢],] /

·@MiZŠóZ®s@qàó(ˆãóZæZŠZâxZW,ó&Š@gç~ZŠd$ÆÃc*]X /

33

ÂÒ]

³m,Z£ ®÷á²~ 1X

ÒZ°ÝÃgz¹ Äc*] 2X

ÕYw 1…3¨é GG)F,À( 3X

†Z£0+z~ ²!ZŠ[Å@*gõ)å( 4X

( ÄZÅ™AêE)å( 5X

=ŠI qƒ 6X

Ò=Š@ áW Š-Zyqƒ 7X

z;[ZÑ° @*gõZŠÒ]¬Ý)‚]¢,( 8X

ÜZ£æã @*gõZŠ[²! 9X

Z1Zæx‡Š æ¹Äc*] 01X

·Œ ætzf[~W~¦gZ]Å@*gõ 11X

ÒZ°ÝÃgz¹ Âzp 21X

Í8P**g8- ‚(]ó:‚(]Zzgæ¹Äc*] 31X

///

34



ZgŠz~ßuZŠ[Folk litererature in Urdu

1 :D mçÞ8

pz|xó°pz¦gZ] ___ ßuZŠ[ /

ßuZŠ[ÅZÌ /

2 :D mçÞ8

ZgŠz~ßuZŠ[ÆZ’ZðÝl)Z÷ÆzóLónZºM!*Š~z){( /

3 :D mçÞ8

ßu¹*VZzgßu**S-)ÎZ8-óâxó¸&+ó÷ZOóeÃà( /

4 :D mçÞ8

ZgŠz~ßuŒÅgzZe$ /X

»ìÃÒ„$+ög&ÓÀāö G!*.Þñg} ____ Z÷Æz /

Y.ƒÝP%}ñÐC5ñÆg†»^ ______ nZºM!*Š~ /

Rg{

MŠò**)Gg{ÉŠzì _______ LŠZk /

35

ÂÒ]

{zgÕ %û ZŠ[×Zzg)b 1X

6,zW‡gK %û ZgŠz~ßuZŠ[ 2X

†ZvZqÐiZ£ ZgŠzßuZŠ[~pZ&»z 3X

eZËÕYw ZáÆp} 4X

PZâg yz*ãpÄZzg.y[ 5X

à]Z÷Æz 6X

à]nZºM!*Š~ 7X

///

36


Course No.UR15208GE (03 Credits)

ZgŠzûxUrdu Journalism

1 :D mçÞ8

ZgŠz~Z¶gâ+»M¸izZg»Y /

óZŠZgtó_óZ3gZzg»Ýâ+ /

:D2 mçÞ8

ZŠ!ôÄ /

',RÅkBMiZŠ~~ZgŠzZ¶gZ]»gzw /

§Vzò~ZgŠzôÄ /

3 :D mçÞ8

ZgŠzÆZëZ¶gZ] /

ZgŠzÆZëô°)Z1ZæxMiZŠó‹]ñ;ãó·/�CÙó;Z{y( /

37

ÂÒ]

÷á«ŠzZð óg~ 1X

ZÜ¢ã 8zn,yóíc*]ó@*gõó’k,ó2 2X

ZÜtZW, gi+-óegZó»® 3X

ZËtZ£{y úZòfgZùF,− 4X

¾wZ£œj ZgŠzógi+-ZzgKz~~F,−zZšr 5X

¦ZDw‡Šg~ gÚZ¶gâ+ 6X

pgæ†Z?x ®ôÄ 7

·÷á@@ Zš#] 8X

ZæZŠ™',~ @*gõôÄZgŠzX0*õ¢ 9X

ÕZº Z˜q]fgZùZšr)Šz¢,( 01X

¦MYZv ZgŠzôÄF,ÀzZŠZg] 11X

ß°[Z−+ §Vzò~ZgŠzôÄ)4291YÐ6891YJ-( 21X

///

38



9z'×ZbHumour and Satire

1 :D mçÞ8

9z'×ZbÅ°pzÂ±X9Zzg'×Zb»gX�YzpD™ŠZg /

ZgŠz~9z'×ZbÅZ’ZYzZg»Y /

2 :D mçÞ8

ZgŠz÷á²~~9z'×Zb)¬gs( /

ZºZ!W!*Š~ZzgŠÑzgÓgÅ9t÷á²~ /

3 :D mçÞ8

ZgŠz�~9z'×Zb /

LØ',§sóóÆjZáÐ W@Å'×Zbóg~ /

”t-;Å9óg~XLLig*“óóÆjZáÐ /

39

ÂÒ]

zik,W¸ ZgŠzZŠ[~9z'×Zb 1X

Z; ZºZ!W!*Š~ 2X

%ûâ´gZx gæZ£œj 3X

gæZ£œjX®Zzg, 4X

âx)W·Š‹ 9z'×Zb� 5X

6,zW·; Z¶K×ZzgZ¶K� 6X

ÐZº Z¶K×ÅãCŠ 7X

WŠx� Z¶K× 8X

gæZ£œj 9c*]z!|B¹éE

] 9X

Bkgg~ p}Bk 01X

eZËzik,W¸ Z¶K×Hì 11X

¦IZ£æã ZgŠzZ$n.ç GGE 21X

6,zW·iâVWigŠ{ »Œ)u**)( 31X

:ÑwÁg ÷zßD 41X

// /

40


Course No: UR15210OE (02 Credits)

ZgŠzi!*yzZŠ[»M¸izZg»YXZq-_·Origin and Development of Urdu Language and Literature

An Overview

1 :D mçÞ8

ZÃc*] ___ ZgŠzi!*y»M¸i /

gÚ÷á„Šzg ~ZgŠzi!*yzZŠ[XZ’ZðÄ~Zzg�~%äó¬Šw÷á„ŠzgZz ŠÁ /

Š0ZgŠz)Š*ZgŠz(Å—ãS:] /

2 :D mçÞ8

Ñày~ZgŠzÆZ’ZðóÄ~Zzg�~%ä /

Š{îyŠ‹ /

Š{îy© /

41

ÂÒ]

¦{QóŠHyPå @*gõZŠ[ZgŠz)0*õ¢,( 1X

+»ª~ ZgŠzZŠ[Å@*gõ)Z’ZYÐ7581YJ-( 2X

Z−+;× ŠÁ~ZgŠz 3X

âgZd;× Šà»Š{îy÷á²~ 4X

Z1ZÎœj ~»Š{îy÷á²~ 5X

%iZ2Z£á @*gõi!*yZgŠz)%š( 6X

&Š@{y l)@*gõi!*yZgŠz 7X

///

42



Syllabi for M. A. Urdu (3rd Semester)

2015{CBCS}

1. UR15301CR Literary Trends and Movements (04 Credits)

2. UR15302CR Urdu Drama (04 Credits)

3. UR15303CR Urdu Criticism (04 Credits)

Elective (DCE)

4. UR15304DCE Biographical Literature in Urdu (04 Credits)

5. UR15305DCE Daccaniyat (04 Credits)

6. UR15306DCE Special Study of Prem Chand (04 Credits)

7. UR15307DCE Resistance Literature in Urdu (04 Credits)

Elective (GE)

8. UR15308GE Teaching of Urdu (03 Credits)

09. UR15309GE Introduction to Art and Thought of Iqbal

(03 Credits)

Elective (OE)

10. UR15310OE An Introduction to Literary Translation

(02 Credits)

43

(M. A. Urdu Semster 3rd)


ZŠ!’k]zgD**]Literary Movements & Trends

:D1 mçÞ8

Â×o+<biv†mÔ$øFL© Z¥/|’q-D /Z¾Znz£œ Z¥/|’q-D /

)u¦óqàó(ó2+k,Z£( Z¥/|’q-ÐzZhúÒ{ZŠd$ /:D2 mçÞ8

]�hÖ_nÌ

ZŠƒ"DDDDZgŠz~ZŠ["»gDy /ZÃŠ~ó=ŠZ»g~ó*iì7g~( )ugxóu~ ZŠƒ"ÆúÒ{®»g /

:D3 mçÞ8

i†ÎoµŠß‚iv†mÔ

F,¹I’q-»W¸i /F,¹I’q-ÅZŠ!}.â] /

7ÒªîG0Zg!*ƒfztÅ÷á²~»¬gs /:D4 mçÞ8

q‚m‚mk)Ú^eÃ‚q‚m‚mk

ZgŠzÄzZŠ[~].h+e$»gDy /].h+e$ÆZqÐi~¶K**] /ZgŠzZŠ[~âˆ].h+e$ÆIt# /

44

ÂÒ]¦†Zv u¦ZzgZkÆgNY 1D

²ŒÛ7 Z¥/|’q- 2D

ÜÂò u¦ZzgZ¥/|’q- 3D

Z¥/|-Eg; )¢Zzw( **ñgZyZ¥/| 4D

ZuŠZgQ~ F,¹IZŠ[ 5D

³m,Z£ F,¹IZŠ[ 6D

2Z°ÝZp ZgŠz~F,¹IZŠ!’q- 7D

¬Øg»‰ F,¹IZŠ[Æ�k‚w 8D

uŠZgQ~ WDDF,¹IZŠ[� 9D

†ZßŠzŠ{y ZgŠz�~ZŠ[" 01D

·Œ ZgŠz~gzââ~’q- 11D

Ò4 ].h+e$Å‘:Z‚k 21D

©Zp ZgŠzZŠ[ÆZg»Y~ZŠ!’rVZzggDâV»z 31D

Zâg‡h+ �,œ~~ZgŠzZŠ[Å’k]Zzggs**] 41D

Í8P**g8- ZgŠzâˆ].h+e$6,k? 51D

IZg!*[fzt)©gW!*Š( 61D

///

45



ZgŠzegZâUrdu Drama

:D1 mçÞ8

egZâÅ°pz2óÁÜF,0Ì /

egZâÅZ9 /

ZgŠzegZâDDDW¸izZg»Y /

:D2 mçÞ8

Zâ-$©~DDDZ0+gœ /

0*gÏÀp|VZzgZgŠzegZâ /

W¸÷DDDZ§wm /

:D3 mçÞ8

Z**g ZqÐiZ@*` /

?u ·Œ /

:D4 mçÞ8

ZîZzg6,ð~À /

].h+-g8ÀÆZW,Z] /

gi+-egZâ»® /

46

ÂÒ]

‚]g×ã ZgŠzegZâ»Zg» 1D

‚]g×ã ZgŠzegZâó@*gõzW 2D

Z³WgZ W¸÷ZzgZgŠzegZâ 3D

·Œ l) Z**g 4D

‡ZW;× ZgŠzegZâóg~ 5D

·/âgZÅ:ö XW **S-‚¤/ 6D

¼gZ−+ ].h+ZgŠzegZâ 7D

ZÜtZW, gi+-egZó»® 8D

¾¶Ko ZgŠzegZâgzZe$Zzg‹t 9D

ZÅŒÛ7 egZâóg~»® 01X

///

47



ZgŠzWUrdu Criticism

:D1 mçÞ8

W»|xz£ /

Z#îyZzgZgT»Ã!îG0Ä /

WZzgð»g /

:D2 mçÞ8

ZgŠzÄZYÆ¯x~W~Åg /

E+™zVÅW~ZÌ /

qàZzg(ÅWóg~ /

:D3 mçÞ8

âgËW /

WwZ£uzg /

æZ−+Z£ÅWóg~ /

:D4 mçÞ8

ZgŠz~;CW /

ZgŠz~ôW /

48

ÂÒ]

Zðx@ W~Ãc*])zZzwzŠzx( 1D

÷ág[gŠzß~ ].h+ZgŠzWZßwzÃc*] 2D

æZ−+Z£ ZgŠzW6,Zq-Ã 3D

zik,W¸ WZzg].h+ZgŠzW 4D

ÒZ°9.è WEÃgz¹ W~Z°g 5D

ÒZ°9.è WEÃgz¹ Ä)Ä� 6D

[Z²ây ZgŠzWÅ@*gõ 7D

ÕYw %û ZgTÐZáJ- 8D

ÒZ°9.è WEÃgz¹ Âzp 9D

·Œ ætzf[~W~¦gZ]Å@*gõ 01D

ÄZy± ZgŠz~¯oW 11D

(ã ÄZÅ™AêE 21D

qà l)Äz÷á²~ 31D

qæ~»ª~ ZÁ°WÅÄc*] 41D]4->î IEGXZd WZzg¹ 51D

æZ−+Z£ iW 61D

ÐZº W~Š{îy 71D

///

49



§]ZzgÎZö Biographical Literature inUrdu

(Swaneh and Seerat Nigari)

1 :D mçÞ8

ÎZöóg~»® /

ZgŠz~ÎZöóg~ÅgzZe$ /

ZgŠzÆúÒ{ÎZöóg)¬gs( /

2 :D mçÞ8

qàÅÎZöóg~ /

¨ÎZö ___ §‹Yzh+ /

:D3 mçÞ8

§]ZzgÎZöóg~»�Ût /

ZgŠz~§]óg~ÅZ’ZYZzgZg»Y /

à:ÅÃ§]»¬gs /

4 :D mçÞ8

)¬gs( ZgŠzÆúÒ{§]ógX /

íZK+M)hœj(»§qÝ_· /

50

ÂÒ]

31¢ Ýl)gÎwå�( 1X

Z®sÃÒ ZgŠz~®ÎZöóg~»Zg»Y 2X

¦÷á{Z ZgŠz~ÎZöóg~ 3X

ZgŠz~®ÎZöóg~»Zg»Y 4X

ŸiÃy{ )4191@*5791Y(

�Ûâyì7g~ ZgŠz�»/Zg»Y 5X

qà §]Yzh+ 6X

hœj íZK+M 7X

ÐZ/ §]Z#åì§]óg 8X

///

51



ŠK]Decanniyat

1 :D mçÞ8ŠÁ~ZgŠz /ŠÁ~ZgŠzXM¸izZg»Y /Š0ZgŠzÅ—ãS:] /2 :D mçÞ8

(:.-öEXE

Zzg¬Šw÷á„Šzg /ÂòËg~Å—xgZƒ3+xgZƒ /¾CÅ+G /Z¬Šw÷á{U*ã÷á„"Å÷á²~óà]÷á„óÆjZáÐ /

:D3 mçÞ8Ú÷á„Šzg /5zµÅƒgk /¨ZàÅ¢ZÅ)Òðuz$+#Zûw /Z0¶KïÅYw0 /4 :D mçÞ8Š0çw /

†Ú÷á{ /

uZ`Zzg8-M!*Š~ /

zàŠ0 /

52

ÂÒ]

Z−+;× Š0~ZgŠz 1X

ÕYw @*gõZŠ[ZgŠz)zZzwŠzx( 2X

ñß~†Z/ ZgŠzÅ›zú~ß5ñ™Zx»z 3X

z;[ZÑ° @*gõZŠ[ZgŠz)zZzwŠzx( 4X

Âò š~—xgZƒ3+xgZƒ 5X

¾C š~óÒøIG 6X

5zµ ƒgk 7X

Z0¶Kï Yw0š~ 8X

¨Zà š~L¢ZÅ)Òðu 9X

ÔM Š0i!*yÅZ° 01X

///

53

M. A. Urdu ( Semester 3rd)


6,*PSpecial Study of individual Author - Prem Chand

1 :D mçÞ8

6,*PX§]Zzg, /

6,*P»Ç /

6,*PÆçÜ+)ugxó‡g×óZW™-~( /

2 :D mçÞ8

6,*P¨ZY:óg /

6,*PZzg¿ZYä»® /

úÒ{ZYâV»W~Y,{ þ

7kÅgZ]XÂôÅ!*i~XÏÇ{X“{De$XóX:D3 mçÞ8

6,*P¨**zwóg /

ZgŠz**zwÅúzyZzg6,*P /

yZy¿)**zw( /

4 :D mçÞ8

6,*PÆZëÕŠ)‡gKXÍ8P**g8-( /

6,*PÅ*yóg~ /

6,*PÆegZó /

54

ÂÒ]

QgŸ 6,*P®Zzgy® 1X

â7-N*Ñ 6,*P¼6It# 2X

MÃtZ£ )%A$( 6,*ÙÏ 3X

zZ].ŒÛ7 6,*PÆZYâV~|Åˆl 4X

æyÍ0*w ¯»'×Šzg 5X

RZ�ÛZ� 6,*PZq-† 6X

RZ�ÛZ� ZgŠzZY:F,¹I’q-ÐI 7X

æyÍ0*w à]6,*P)001ZYä( 8X

6,*P à]6,*P¢7)yZy¿( 9X

‡gK 6,*PÆ**zßV»W~_· 01X

QgŸ 6,*P:¹ã»gÉ 11X

|gZ`gÚ 6,*P 21X

///

55



ZgŠz»'×Z›ZŠ[Resistance Literature in Urdu

1 :D mçÞ8

'×Z›ZŠ[°pzÂ± /

'×Z›ZŠ[ÅgzZe$XZq-¬gs /

2 :D mçÞ8

ZgŠz~'×Z›ZŠ[ÆZ’Zð%ä /

ZgŠz~'×Z›âÎÅ÷á²~)çwZzgÄÆjZáÐ( /

:D3 mçÞ8

ZgŠzZY:Zzg'×ZØ /

ZgŠz**zw~'×Z›ÁÜ /

4 :D mçÞ8

ZgŠzÆ)ZYâ~ZŠ[0*gzV~'×Z›ÁÜ /

ZgŠzôÄZzg'×ZØ /

56

ÂÒ]

gæZë '×Z›ZŠ[ZgŠz 1X

Z×;; '×ZØZzg0*ÎãZgŠz÷á²~ 2X

Zg™* ZgŠzZŠ[Zî`Zzg'×ZØ 3X

œ&Z°ÝŠzZð '×Z›ZŠ[Å)1]Zzg; 4X

Z£R ].h+ZgŠzZYâV~Zî` 5X

ÐM¸�Û]l ].h+ZgŠzZYäÆgD**] 6X

{−ZÑs ',R~ZgŠz**zw 7X

///

57


Course No. UR15308GE (03 Credits)

D+göZgŠz

Teaching of Urdu

:D1 mçÞ8

^i!*yÅâÎZzgæZg` /Z’ZðZzgU*â~R6,D+göZgŠzÆ£œ /ZgŠzD+göÆ)b /Zq-ZiZgŠzyÆZz™s /:D2 mçÞ8

D+göi!*yÆZ§i;ñ»g /F,3»§j /gZ„§i /X

öö~7,Jä»§i /fz—ã§i /:D3 mçÞ8

D+gö�Zzg$Åµ/È~ /D+göÄZzg$Åµ/È~ /Z¶KYâ+ /:D4 mçÞ8

ZgŠzgÌZÄ÷E�)â¬óâ&óâN( /wzsFZzgwzs‡~&wzs{»Òy /

jàR6,ZŠ[ÅD+gö /

Z5Å™VZzgZyÆD+ZguÆ§T»g /

58

ÂÒ]

�Ûâyì7g~ D+göZgŠz 1D

¥Z−+ ZgŠzi!*yÅD+gö 2D

pZzÝxZ−+ Zßw½ 3D

Í8P**g8- ZgŠzÅ½Æ—*CU 4D

»ïŒÛ7 ZgŠzZzgœāyz*ã�d$ 5D

Í8P**g8- %û ZgŠzÅ5àV 6D

gæŒ{y i!*yZzgZ° 7X

eZËZ1·H" ZgŠzZ5ZzgZkÅZ&b 8X

Í8P**g8- %û Z5**) 9X

Applied Linguistics S.Pit. Corder 01X

///

59



Ò†æÊà Í DD ZDwArt and Thought of Iqbal

:D1 mçÞ8

ZDwÅ§]Zzg, /

ZDwÅZ’Zð÷á²~ /

¦gpŠ~ó¦g%Šñð ___ ¦gZ]ZDw /

:D2 mçÞ8

ZDwÅçwÍð /

ZDwÅÄóg~ /

3 :D mçÞ8

ZDwÅúÒ{V»W~Y,{)ÑÈî 0õZóågZ{ó‚¹**)( /

ZDwÆkKMZzgh] /

60

ÂÒ]

Ñ†ZÔ „ZDw D1

-Š@{y gz—ZDw 2D

WwZ£uzg ŠZ›gZDw 3D

¦†Zv £Ñ]ZDw 4D

Í8P**g8- ZDw»® 5D

�Ûâyì7g~ ZDwƒÆa 6D

z‡gx ZDwó÷á²Zzg… 7D

Z|[Z£Z»g~ ZDwÅ¾{> 8D

Ò4 ZDw»wsÕ 9D

ŠzkYzh+ ZDwÅ)1] 01D

¡@',ã ¯!*]ZDw 11D

†Z/ ZDwÅÄ~Zzg„~˜] 21D

///

61


Course No:UR15310OE (02 Credits)

F,Àóg~Translation Theory & Practice

:D1 mçÞ8

F,À»®DDZÌZzg¢zg] /

F,ÀÐ0ZÃc*]óF,3Å9 /

:D2 mçÞ8

(Target Language) ZzgF,3»i!*y (Source Language) ðÅi!*y /

ÐZ¥V6,ÑiòzZ/

F,3~Z˜b‚i~ÅZÌZßwZzg)b /

Zôm,~ÐZgŠz~F,3Åw)Ä&�( /

62

ÂÒ]

¼gZ−+ ®F,Àóg~ 1D

‡gK ZgŠz~F,Àóg~ 2D

%iZqæá F,3»® 3D

�gZ£ŒÛ7 F,ÀgzZe$Zzg® 4D

qæŒ‡Šg~ @*gõZgŠz� 5D6- Susan Basnet & Andre Lefeversa" Translation, History

& culture.

7- Roger Bele "Translation & Translating theory and

practice.

///

63



Syllabi for M. A. Urdu (4th Semester)

2015{CBCS}

1. UR15401CR Non Fictional Genres of Urdu Prose (04 Credits)

2. UR15402CR Literary Translation Theory and Practice

(04 Credits)

3. UR15403CR Special Study of Iqbal (04 Credits)

Elective (DCE)

4. UR15404DCE Literary Theory (03 Credits)

5. UR15405DCE Classical Urdu Prose (Dastaan) (03 Credits)

6. UR15406DCE Dissertation (04 Credits)

7. UR15407DCE Aesthetics and Poetics (04 Credits)

Elective (GE)

8. UR15408GE Development of Urdu in Jammu and Kashmir

(02 Credits)

09. UR15409GE Introduction to Urdu Novel (02 Credits)

Elective (OE)

10. UR15410OE Introduction to Urdu Short Story (02 Credits)

64

(M. A. Urdu Semster 4th)


)ZYâ~Z0sNon-Fictional Genres

:D1 mçÞ8

Z¶K×»®XZ¶K×ÆßZixZzg9z'×ZbÅc /

ZgŠz~Z¶K×óg~XW¸izZg»Y /

:D2 mçÞ8

p}gæ gæZ£œj /

p}Bk Bkgg~ /

:D3 mçÞ8

{ā»®óZgŠz~{āóg~ /

Pn †Z/ /

.�Ûº œ /

:D4 mçÞ8

**)ÅZŠ!ZzgpDZÌ /

ZgŠz~**ñVÅ@*gõ /

g7g@*jÅ°p /

ZgŠz~g7g@*jóg~ /

‚iZzg«g Zðx@ /

65

ÂÒ]

zik,W¸ Z¶K×Hì 1D

â´gZx %û gæZ£œj 2D

ÑyZÔYzh+ gæZ£œjD®Zzg, 3D

6,zW·; Z¶K×ZzgZ¶K� 4D

WŠx� Z¶K× 5D

{−úŠ ZgŠz**ñV»W~_· 6D

Í ZgŠz~g7g@*jóg~ 7D

ÐZº Z¶K×ÅãCŠ 8D

†Z/ Pë) 9D

œ .�Ûº 01X

gæZ£œj p}gæ 11X

gg~ p}Bk 21X

///

66


Course No:UR15402CR (04 Credits)

F,Àóg~Translation Theory & Practice

:D1 mçÞ8

F,À»®DDZÌZzg¢zg] /

F,ÀÐ0ZÃc*]óF,3Å9 /

F,3ÆZßwZzg)b /

:D2 mçÞ8

ZgŠz~F,3ÅgzZe$ /

F,À»g~~¯gz@»ÒóŠà»ÒóŠZgZnÀ¢6ZzgŠvZŠZgzVÅ}.â] /

:D3 mçÞ8

÷á²~»F,À /

�»F,À /

ZgŠzÆÄ~Zzg�~F,ZW»¬gs /

F,3~Z˜b‚i~ÅZÌZßwZzg)b /

:D4 mçÞ8

Zôm,~ÐZgŠz~F,À /

ÄB�)Z½k( /

67

ÂÒ]

ÜZÜ ®F,Àóg~ 1X

�gZ£ŒÛ7 F,ÀgzZe$Zzg® 2X

%iZqæá F,3»® 3X

‡gK ZgŠz~F,Àóg~ 4X

¼gZ−+ ®F,Àóg~ 5X

¦MYZv ZgŠzôÄF,ÀzZŠZg] 6X

ÕZº Z˜q]fgZùZšr 7X

Translation, History & Culture by (Susan Basnet & 8X

Andre Le feversa)

Translation & Translating Theory and Practice by Roger Bele 9X

///

68



ì’ç‘oÚ_^ÖÃä ___ ZDwSpecial study of individual Author - Iqbal

:D1 mçÞ8

ZDwÅ§]Zzg, /

ZDwZzgZy»Ç /

ZDwÅZ’Zð÷á²~ /

:D2 mçÞ8

)ZDwÆZ°gzZÃgÅgzÝ~( ætZzgf[ /

¦gZ]ZDwDD¦gpŠ~ó¦g%Šñð /

ZDw»¦gÄ /

ZDw»„~Âx /

3 :D mçÞ8

ZDwÅçwÍðDDZqÐi~U /

DDZqÐi~U ZDwÅÄóg~ /

ZDwÅúÒ{V»W~Y,{)ÑÈî 0õZóågZ{ó‚¹**)( /

:4 mçÞ8

ZDwÅÃgÏ÷á²~»¬gs /

ZDwÆkKMZzgh] /

ZgŠz~ZDwÙÏ /

69

ÂÒ]

†Z/ ZDwÅÄ~Zzg„~˜] D1

ŠzkYzh+ ZDwÅ)1] 2D

Ò4 ZDw»wsÕ 3D

Í8P**g8- ZDw»® 4D

MwZ£uzg ŠZ›gZDw 5D

Ñ†ZÔ „ZDw 6D

Z|[Z£Z»g~ ZDwÅ¾{> 7D

¡@',ã ¯!*]ZDw 8D

-Š@{y gzbZDw 9D

·;¦ �CÙZDw 01D

///

70



¹g~ ZŠ!Literary Theory

:D1 mçÞ8

ZŠ!¹g~Å¢zg]ZzgZÌ /gzZîWZzg¹g~ÆIt# /ZŠ[ZzgÃ›Õíà /Z#îyZzgZgTÆÄ~Ãc*] /

:D2 mçÞ8

ˆI~ /ZŠ[Zzgâgšx /

¹eZzgZŠ[ /

:D3 mçÞ8

)¬gs( ‚(] /)¬gs( :‚(] /

)¬gs( @*"543ï EGIGG /

71

ÂÒ]

Í8P**g8- ‚(]ó:‚(]Zzgæ¹Äc*] 1D

Í8P**g8- %û ZgŠzâˆ].h+e$6,k? 2D

Í8P**g8- ZŠ!WZzgZ|Ò] 3D

Zðx@ W~Ãc*])zZzwzŠzx( 4D]4->î IEGXZd Wz¹ 5D

ÒZ°9.è WEÃgz¹ Äó)ÄZzg� 6D

ÒZ°9.è WEÃgz¹ Âzp 7D

%iZ2Z£á Z|[ZzgZ|Ò] 8D

PZv t] 9D

PZv F,¶] 01D

ŠzkYzh+ ZŠ[Zzg�Ø] 11D

%iZ2Z£á WZzgZ|ÒCW 21D13- Rena Wellek and Austin warren (1963) theory of Literature Pengum

14- David Lodge (ed) Twentieth Century Literary Criticism Longman London

15- K. M. Nevton (ed) Twentieth Century Literary Theory Macmilon london.

///

72

M. A. Urdu ( Semester 4th)

CourseNo. UR15405DCE (03 Credits)

ZgŠzŠZ*yClassical Urdu Prose (Dastan)

1 :D mçÞ8

ŠZ*yÅ°pZzg2 /

ŠZ*âVÅ�RzpDZÌ /

2 :D mçÞ8

ZgŠz~ŠZ*yÍðÅgzZe$ /

²z`zizZwÆZò[ ___ ZgŠz~ŠZ*yÍð /

ƒgkÅZŠ!ó�RZzg—ãZÌ þ

:D3 mçÞ8

÷Zð !*rz·g /

Z¶KYZvZ¶K gZã45Àö GGÅ¹ã /

gZ#Zá YUÚT$ /

73

ÂÒ]

æZ−+Z£ ®ŠZ*yÍð 1X

ŠHyPå ZgŠzÅ�~ŠZ*3 2X

�Ûâyì7g~ ZgŠz~�»/Zg»Y 3X

5zµ ŠZ*yLLƒgkóó 4X

}iZÜ ZgŠz�»Zg»Y 5X

ÐZº !*rz·g)ózW~_·( 6X

÷Zð ŠZ*yLL!*rz·góó 7X

gZ#Zá ŠZ*yLLYUÚT$óó 8X

Z¶KYZvZ¶KY gZã45Àö GGÅ¹ã 9X

z‡gx øg~ŠZ*3 01X

z‡gx ŠZ*yÐZYäJ- 11X

ŠZ*yÍðÅZÌ 21X

ƒgk»W~Y,{ 31X

eZË¦†Zv ÷ZðÐ†Z/J- 41X

‚w~ó÷á²~ó™r#ŒÛMã 51X

ŠZ*yZ÷Ú{»_·ÒZ°ÝÃgz¹ ¢ZzwóÃ~It#z‡gx ŠZ*yÐ**zwJ- 61X

Z0.w ZgŠzÅ�~ŠZ*3 71X

///74



ó£!Dissertation

ËËËËZZZZqqqq----ZZZZŠŠŠŠ!!!!ññññççççqqqq6666,,,,óóóó££££!!!!ËËËËZZZZqqqq----ZZZZ****ŠŠŠŠÅÅÅÅZZZZYYYYiiii]]]]ÐÐÐÐZZZZkkkkÆÆÆÆiiiikkkk,,,,ôôôôZZZZãããã––––YYYYYYYYììììXXXXóóóó££££!!!!˜zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜqqqqggggzzzzffffssssZZZZññññggggÃÃÃÃææææÃÃÃÃgggg¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ìììì::::

Ðàg”{ƒX DRC £á»ñçq 1X

ƒX 7Zz 18 Æ»½6,ÛR,ìi8-™Zc*YñZzgQ»Ã.$‚, ‚,A4 £! 2X

Åâ^ZzgÂÒ]~Z*ZsZ}Z6bÅLÆZßßV6,¿HYñX 3X

£!ZeJð¹ÆZ0+gZ0+gåHYñX 4X

///

75



Äc*]z)1]Aesthetics & Poetics

1 :D mçÞ8°póÂ±ó)bzIt# ___ Äc*]Zzg)1] /

Äc*]Zzg)1]Æ-**ã¦gZ] /Ä~)1] /

2 :D mçÞ8æt~Äc*]z)1]ÆãCŠ~It# /

Z0¢540îGGGEóŠZ)0QóYyZzgZ0g]4þ

IGÆÃc*] ²!: /

Âò²zèª¥~ógæZ−+zîZoóZ÷KZšàÝƒkÆÃc*] ÃgÏ: /©]:½]*óM#zgŠïÆÃc*] /

:D3 mçÞ8f[~Äc*]z)1]ÆãCŠ~It# /

Z#îyzZgTÆZ°góâ#î+MÆ¦gZ] Š*¦gZ]: /!*xÇgHózz³».$ózòâyó¬ó$‹fõ

EIó™zdóâg¾ó ].h+¦gZ]: /Î_2.çGJóŠgh+Zó�1™-ZÆÃc*]

4 :D mçÞ8ZgŠ~Äc*]z)1]ÆãCŠ~It# /

E+™zVZzgÄZYÆ¯xÆÚø~ Š*¦gZ]: /qà"ó(óZæZŠZâxZW,ó&ŠŒgç~ZŠd$ó ].h+¦gZ]: /

OZ°ÝÆÃc*]76

ÂÒ]Z1Zæx‡Š æ¹Äc*] 1X

·Œ ætzf[~W~¦gZ]Å@*gõ 2X

ÒZ°ÝÃgz¹ Âzp 3X

ÒZ°ÝÃgz¹ Äc*] 4X

³m,Z£ 1…3¨é GG 5X

ÕYw 1…3¨é GG)F,À( 6X

aZ°Ý ZKebëGMsZgŠz)¢Šzx( 7X

ÕYw %û ZgTÐZáJ- 8X

ÄZy± ZgŠz~¯oW 9X

Ò4 5Ä~gzZe$ 01X

gc*nZd ¡ÒiªîEE0)w 11X

OZ°Ý yz*ã)1] 21X

IZ£œj )1] 31X

µ¾ZG ©]Äc*] 41X

†Z°ÝŠŠ~ %Z>ZÈ 51X

~**BMiZŠ ‚(]:‚(]Zzgæ¹Äc*] 61X

Aristotles Poetics - Stephen Halliwell 71X

Studies in Literary Criticism - Mohit K.Roy 81X

///

77



gc*„§Vzò~ZgŠzi!*yzZŠ[Development of Urdu in J & K

:D1 mçÞ8

M¸izZg»Y __ gc*„§Vzò~ZgŠzi!*yzZŠ[ /gc*„§Vzò~ZgŠzi!*yÅu»g~w /gc*„§Vzò~ZgŠzôÄ /

:D2 mçÞ8

gc*„§Vzò~ZgŠz÷á²~ /)g‚YzŠZãóqæ~»ª~ZzgœàgÆjZáÐ(

gc*„§Vzò~ZgŠzZY: /

gc*„§Vzò~ZgŠz**zw /

78

ÂÒ]

qæ~»ª~ gc*„§Vzò~ZgŠzZŠ[ 1D

†ZØŠguzg~ ò~ZgŠz 2D

',`6,a òÆp} 3D

',`6,a §Vzò~ZgŠzÅ›zú 4D

§Vzò~ZgŠzZŠ[� LLyóó 5D

§Vzò~ZgŠzZŠ[� LLèZi{óó 6D

§Vzò~ZgŠzi!*yzZŠ� LL!*ic*Äóó 7D

Ôµ3©ð GE~ §Vzò~ZgŠz 8D

�Ûh+6,H \>î IXizg»ª~ 9D

///

79



Introduction to Urdu Novel

:D1 mçÞ8

**zwÅ@Ù|# /

)ZbZñF,0ÌÆjZáÐ(ZgŠz~**zwóg~»M¸izZg»Y /

:D2 mçÞ8

6,*PÅ**zwóg~ /**zwyZy¿»W~_· /

80

ÂÒ]

¦ÆZ@ Z/Zzg�ÛŠzÏ»»©_· 1

(ˆã ñZi:Z/zŠÛ 2X

}."g **zwM‰ 3X

ŒÛ>Z7©g Mv»Šgc* 4X

‡gK 6,*P:,Zzg® 5X

%A$Í8P**g8- ™×Pg 6X

///

81


Course No: UR15410OE (02 Credits)

Introduction to Urdu Short Story

:D1 mçÞ8

ZYäÅ@Ù|# /

ZgŠzZYä»M¸izZg»Y /

:D2 mçÞ8

6,*PÅZY:óg~óÆÚø~ /

™×PgÅZY:óg~'$»>ÞÆÚø~ /

82

ÂÒ]

æZ−+Z£ ®ŠZ*yÍð 1X

ÐZº !*rz·g)ózW~_·( 2X

6,zm,Z£ Z%ZƒYyZŠZZq-�R_· 3X

Z1Zæx‡Š F,À **zw»®)Ãg7( 4X

{−ZÑs ',R~ZgŠz**zw 5X

¬g%: ZgŠzZY:/z}_· 6X

‡gK 6,*PX,Zzg® 7X

Í8P**g8- %û: ™×Pg 8X

{−ZÑs œ 9X

Zâg‡h+ ZgŠzZYä~ŠŒ]Å7¿ 01X

///

83

post-graduate department of urduurdu.uok.edu.in/files/172338c3-67f3-4026-8ca0-675... · 4....

Documents