post new world 001-296 pro3postbooksonline.com/media/pdf_files/post_book_160.pdfพ มพ คร...

Post_New World_001-296_Pro3.indd 1 2/23/11 2:40:30 AM

บุคคล องค์กร หรือหน่วยงานใด ต้องการสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้จำนวนมากในราคาพิเศษสั่งซื้อโดยตรงได้ท ี ่ สำนักพิมพ์โพสต์บุ๊กส์

136 ถนน ณ ระนอง เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทร. 0-2240-3700 ต่อ 1655, 1459 อีเมล์ : [email protected]

โลกใหม่ • รอฮีม ปรามาท

เลขมาตรฐานสากลประจำหนังสือ ISBN 978-616-244-001-4

พิมพ์ครั้งที่ 1 : โพสต์บุ๊กส์, มีนาคม 2554 ราคา 285 บาท

บรรณาธิการบริหาร : ภานี ลอยเกตุ ผู้ช่วยบรรณาธิการบริหาร : จันทร์พร รักท้วม บรรณาธิการพิเศษ : เพชรภี ปิ่นแก้ว ผู้ช่วยบรรณาธิการ : อลิสา ศิริสวัสดิ์ พิสูจน์อักษร : วันปิยะ ภู่ประเสริฐ คอมพิวต์กราฟิก : วนิดา สังฆะมณี

ออกแบบปกและรูปเล่ม : วิธีทำ viteethumb.wordpress.com

ผู้จัดการธุรกิจสำนักพิมพ์ : สุพร พรฤกษ์งาม ฝ่ายจัดการธุรกิจสำนักพิมพ์และการตลาด : สิทธิชัย อิงคุลานนท์, พรพิมล วังอินทร์, กฤษณี เตชะวิศิษฐ์พงษ์, สงกรานต์ พสุธาสถิตย์ แยกสีและพิมพ์ที่ แผนกงานพิมพ์พาณิชย์ บริษัท โพสต์ พับลิชชิง จำกัด (มหาชน)

136 ถนน ณ ระนอง เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0-2240-3700 ต่อ 3021, 3022 จัดจำหน่ายทั่วประเทศโดย บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด (มหาชน) อาคารเนชั่นทาวเวอร์ ชั้นที่ 19 เลขที่ 1858/87-90 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8356-9 http://www.se-ed.com

จัดพิมพ์และสงวนลิขสิทธิ์โดย บริษัท โพสต์ พับลิชชิง จำกัด (มหาชน) 136 ถนน ณ ระนอง เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 http://www.postbooksonline.com

ข้อมูลทางบรรณานุกรมของสำนักหอสมุดแห่งชาติ รอฮีม ปรามาท. โลกใหม่.--กรุงเทพฯ : โพสต์บุ๊กส์, 2554. 304 หน้า. 1. วิทยาศาสตร์. I. ชื่อเรื่อง. 500 ISBN 978-616-244-001-4


สารบัญคำนำสำนักพิมพ์6

1 อภิแนวโน้มโลก 2 เรามาไกลแค่ไหน เราจะไปยังจุดใด

3 50 ไอเดียที่จะปฏิวัติโลก และวงการวิทยาศาสตร์ไปตลอดกาล

4 20 สุดยอดนวัตกรรมแห่งปี 2010 5 รถยนต์แห่งอนาคต 6 บ้านในยุคแห่งการเปลี่ยนแปลง 7 อนาคตประชาธิปไตย 8 โลกาวินาศ 30 รูปแบบ9 12 ปรากฏการณ์พลิกโลก

8

30

62

86

140

170

180

200

228

270

ประวัติผู้รวบรวมและเรียบเรียง295


โลกใหม่


6

คำนำ สำนัก พิมพ์

โลกใหม่ประกอบด้วยบทความเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางวิทยา ศาตร์และเทคโนโลยีในทุกๆ ด้านของโลกยุคใหม่ โดยนักวิทยาศาสตร์ และนักคิดชั้นนำระดับโลก ที่พยายามอธิบายและบอกเล่าถึงความเป็นไป ในวงการวิทยาศาสตร์ที่มีผลกระทบต่อการดำรงชีวิตของมนุษย์ และการ คาดการณ์ถึงความเปลี่ยนแปลง รวมทั้งภยันตรายต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นใน อนาคต รวบรวมและเรียบเรียงโดย รอฮีมปรามาท ผู้แปลและเรียบ เรียงเรื่อง ABriefHistoryofTimeของStephenHawking และ เอกภพสรรพสิ่งและมนุษยชาติหนังสือขายดีที่ครองใจผู้อ่านมายาว นาน

เนื้อหาในเรื่องแบ่งออกเป็น 9 บท คือ อภิแนวโน้มโลก 1980- 2010 สามสิบปีที่เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง, เรามาไกลแค่ไหน/เราจะไปยัง จุดใด, 50 ไอเดียที่จะปฏิวัติโลกและวงการวิทยาศาสตร์ไปตลอดกาล, 20 สุดยอดนวัตกรรมแห่งปี 2010, รถยนต์แห่งอนาคต, บ้านในยุคแห่ง การเปลี่ยนแปลง, อนาคตประชาธิปไตย, โลกาวินาศ 30 รูปแบบ และ 12 ปรากฏการณ์พลิกโลก หลากหลายเรื่องราวที่จะเปิดโลกทัศน์ของคุณ ในเรื่องอนาคตของโลก

ร่วมเรียนรู้และก้าวทันไปกับความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยี ด้วยความเข้าใจและเข้าถึงด้วยสติปัญญา เพื่อเตรียมพร้อม รับมือกับ “โลกใหม่” อย่างมีความสุขตลอดไป

โพสต์บุ๊กส์


7

นี่ เป็น ครั้ง แรก ใน ประวัติศาสตร์ ของ มวล มนุษยชาติ ที่ เรา สามารถ พยากรณ์ อนาคต

ได้ อย่าง มี ความ แม่นยำ สูง และ ทราบ ล่วง หน้า ถึง ภยันตราย ต่างๆ ที่ อาจ จะ เกิด ขึ้น

รวม ถึง แสดง ความ ห่วงใย และ เตรียม การ รับมือ อนาคต

หาก จะ ยัง พอ มี หลง เหลือ อยู่ บ้าง

อาร์เธอร์ซี.คลาร์ก(ค.ศ.1917-2008)

เรื่อง น่า เศร้า ที่สุด ของ มนุษย์ ใน ยุค ปัจจุบัน ก็ คือ วิทยาศาสตร์ สร้าง องค์ ความ รู้

ได้ รวดเร็ว กว่า สังคม สร้าง ภูมิปัญญา

ไอแซกอาสิมอฟ(ค.ศ.1920-1992)

วิสัย ทัศน์ ที่ ปราศจาก การ ปฏิบัติ คือ ฝัน กลาง วัน

การ ปฏิบัติ ที่ ปราศจาก วิสัย ทัศน์ คือ ฝัน ร้าย

สุภาษิตญี่ปุ่น


8

อภิแนวโน้มโลก1ปัจจุบัน วิถี ชีวิต และจุด หมาย ปลาย ทาง ของ มนุษย์ ผูกพัน

อย่าง ใกล้ ชิด กับ บุคคล อื่น และ เทคโนโล ยี ต่างๆ อย่าง ที่

ไม่ เคย ปรากฏ มา ก่อน ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษยชาติ

และ จะ ยิ่ง ก้าว เข้า มา ใกล้ ชิด มาก ยิ่ง ขึ้น ใน อนาคต

ไม่ ว่า เรา จะ รู้ตัว หรือ ไม่ก็ตาม


9

ระบบ ที่ ซับ ซ้อน(Complexity) โดย แดน นี่ ฮิ ล ลิส ผู้ ร่วม ก่อ ตั้ง Long Now Foundation เขา เคย ทำนาย ว่า ปัญหา Y2Kจะ ไม่ ร้าย แรง อย่าง ที่ ใครๆ คาด คิด

ยุค แห่ง การ พึ่งพา ระบบ ดิจิทัล

เมื่อ 19 พฤศจิกายน 2009 แผง วงจร หนึ่ง ภายใน คอมพิวเตอร์ เร้า เตอร์ (router - อุปกรณ์ ที่ ทำ หน้าที่ เชื่อม ต่อ ระบบ เครือ ข่าย หลาย ระบบ เข้า ด้วย กัน) เกิด ขัดข้อง ไม่ ทำงาน ข้อ ผิด พลาด เล็กๆ น้อยๆ นี้ส่ง ผลก ระ ทบ เป็น ลูกโซ่ ขยาย วง จน ทำให้ คอมพิวเตอร์ ควบคุม การ จราจร ทาง อากาศ ทั่ว ประเทศ กลาย เป็น อัมพาต ไม่ สามารถ ติดต่อ สื่อสาร กัน ได้ เที่ยว บิน หลาย ร้อย เที่ยว ต้อง ยกเลิก การบิน

วัน ที่ 6 พฤษภาคม 2010 ดัชนี อุตสาหกรรม ดา วน์ โจน ส์ ดิ่ง ลง เกือบ 1,000 จุดภายใน เวลา ไม่ กี่ นาทีโดย ไม่มี ใคร ทราบ เหตุผล แต่ ก่อน หน้าที่ ตลาด จะ ปิด เพียง เล็ก น้อย มัน ก็ กลับ พุ่ง สูง ขึ้น อยู่ ใน ระดับ ปกติ หาก มัน ไม่ ดีด กลับ มา รับ ประกัน ว่า หายนะ ของ ตลาด การ เงิน โลก จะ อยู่ แค่ เอื้อม

มนุษย์ ผูก โยง วิถี ชีวิต และ จุด หมาย ปลาย ทาง ของ เรา เข้า กับ จักร กล เทคโนโลยี ก็ พัฒนา สลับ ซับ ซ้อน มาก ขึ้น จน มนุษย์ โดย ทั่วไป ไม่ อาจ เข้าใจ วิธี การ ทำงาน ได้ ทั้งหมด หรือ แม้แต่ ควบคุม ใน ราย ละเอียด เรา ได้ ก้าว เข้า สู่ ยุค แห่ง การ พึ่งพา ยึด โยง ระบบ ดิจิทัล (Age of Digital Entanglement) แทบ จะ ทุก แง่ มุม ของ การ ดำเนิน ชีวิต

เมื่อ ตอน ที่ มนุษย์ อาศัย อยู่ ใน ป่า มนุษย์ ก็ คิด ว่า ธรรมชาติ และ ปรากฏ การณ์ ต่างๆ อุบัติ ขึ้น จาก พลัง วิเศษ อัน ลึกลับ มหัศจรรย์ ต่อ มา ใน ยุค มืด เรา เชื่อ ว่า พระเจ้า เป็นต้น เหตุ ให้ เกิด ปรากฏการณ ์ต่างๆ และ เป็น ผู้ บงการ ชีวิต มนุษย์ มา ถึง ยุค ประจักษ์ แจ้ง หลัก ตรรกะ เหตุผล ก้าว เข้า มา มี บทบาท สำคัญ การ วิเคราะห์ ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ เผย โฉมหน้า ที่แท้ จริง ของ โลก


10

สิ่ง ที่ อยู่ รอบๆ ตัว เรา และ วิถี ธรรมชาติ มาก ขึ้น เรื่อยๆ เรา เริ่ม รู้สึก ว่าเรา คือ ผู้ มี อำนาจ และ ความ รู้ ความ เข้าใจ ของ เรา ที่ มี ต่อ โลก และ วิถี ธรรมชาติ นำ มา ซึ่ง พลัง อำนาจ ที่ มนุษย์ ไม่ เคย มี มา ก่อน พลัง อำนาจ ใน การ สร้าง สภาวะ แวดล้อม ทาง เทคโนโลยี ที่ มี ความ สลับ ซับ ซ้อน สูง

ตัวอย่าง เช่นอินเทอร์เน็ต ผู้คน จำนวน มาก ไม่ ทราบ ว่า เขา ต้อง พึ่ง พา อินเทอร์เน็ต มาก น้อย แค่ ไหน จาก การ ซื้อ ของ ใน ร้าน สะดวก ซื้อ การ เข้า รับ การ รักษา พยาบาล การ ใช้ โทรศัพท์ จนถึง การ โดยสาร เครื่อง บิน ใน โลก ที่ มี เครือ ข่าย เชื่อม โยง กัน อย่าง สลับ ซับ ซ้อนครอบคลุม กว้าง ขวาง เป็น เรื่อง ยาก มาก ขึ้น ที่ จะ เข้าใจ ถึง ระบบ ทั้งหมด ที่ เรา พึ่งพา อยู่ ไม่ ต้อง เอ่ย ถึง กรรมวิธี การ สร้าง เพียง แค่ การ ซ่อม ให้ ใช้ งาน ได้ ตาม ปกติก็ มี น้อย คน ที่ ทำได้ ไม ่กี่ สัปดาห ์หลัง จาก ความ โกลาหล ที่ ตลาดหลักทรัพย ์นิวยอร์ก ผู้ มีหน้า ที่ ควบคุม ดูแลได้ ติด ตั้ง ระบบ ฉุกเฉิน ตัว ใหม่ ด้วย ความ คาด หวัง ว่า มัน จะ ช่วย ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด วิกฤตการณ์ ขึ้น อีก แต่ พวก เขา ไม่ มั่นใจ ว่า มัน จะ สามารถ แก้ไข ปัญหา ได้ จริง หรือ ไม่

ย้อน กลับ ไป ใน ศตวรรษ ที่ 20 บรรดา โปรแกรมเมอร์ สามารถ สั่ง งาน คอมพิวเตอร์ ได้ อย่าง เบ็ดเสร็จ แม่นยำ พวก เขา รู้ ว่า มัน ทำงาน อย่างไร และ ควบคุม การ ทำงาน ได้ อย่าง สมบูรณ์ ทุก วัน นี้ โปรแกรมเมอร์ ต้อง เชื่อม โยง อุปกรณ์ กับ ระบบ เครือ ข่า ยอื่นๆ ที่ มี ความ สลับ ซับ ซ้อนและ พัฒนา โดย บุคคล อื่น โดย ไม่ ทราบ ว่า เครือ ข่าย แต่ละ เครือ ข่าย มี วิธี การ ทำงาน อย่างไร

ตัวอย่าง เช่นโปรแกรม ที่ นำพา รถ บรรทุก ไป ส่ง สินค้า ต้องหา ตำแหน่ง ของ รถ บรรทุก และ ที่ ตั้ง คลัง สินค้า แผนที่ เส้น ทาง เดิน ทาง ที่ ตั้ง สถาน ที่ เก็บ สินค้า ของ ร้าน ค้า ปลีก โปรแกรม ค้นหา ข้อมูล เหล่า นี้ โดย การ เชื่อม ต่อ กับ โปร แก รม อื่นๆ ผ่าน ทาง อินเทอร์เน็ต นอกจาก นี้ ยัง อาจ มี โปรแกรม สนับสนุน เช่น โปรแกรม ติดตาม การ เดิน ทาง ของ หีบห่อ สินค้า โปรแกรม จ่าย ค่า จ้าง คน ขับ รถ บรรทุก และ โปรแกรมการ บำรุง รักษา รถ บรรทุก

ลอง ขยาย ภาพ ข้าง ต้น ให้ ใหญ่ ขึ้น ครอบคลุม ระบบ การ ทำงาน ของ


11

โรงงาน ผลิต สินค้า โรงงาน ผลิต กระแส ไฟฟ้า แผนก ขาย สินค้า แผนก โฆษณา ประชาสัมพันธ์ บริษัท ประกัน และ ผู้ ค้า หลัก ทรัพย์ คุณ จะ พบกับ ระบบ ที่ ซับ ซ้อน พัวพัน อยู่ เบื้อง หลัง การ ตัดสิน ใจ หลาก หลาย ใน แต่ละ วัน ถึง แม้ เรา จะ สร้าง มัน ขึ้น แต่ เรา ไม่ใช่ ผู้ ออกแบบ ใน ราย ละเอียด ของ อุปกรณ์ แต่ละ ชิ้น มัน สามารถ พัฒนา เปลี่ยนแปลง ได้ เรา ตก อยู่ ใน สภาวะ จำยอม พึ่งพา ยึด โยง ไม่ใช่ การ มี อำนาจ ควบคุม อย่าง เบ็ดเสร็จ ผู้ เชี่ยวชาญ แต่ ละ ราย มี ความ รู้ เพียง แต่ ชิ้น ส่วน ย่อยๆ แต่ ภาพ ใหญ่มัน ใหญ่ โต มหึมา เกิน กว่า จะ ทำความ เข้าใจ ใน ราย ละเอียด ทั้งหมด

ถึง เวลา แล้ว ที่ เรา ต้อง ต้าน กระแส แนว โน้ม เรา ควร เริ่ม สร้าง ระบบ สำรอง ที่ มี ความ เรียบ ง่าย ระบบ ที่ บุคคล เพียง คน เดียว ก็ สามารถ ทำความ เข้าใจ ได้ อย่าง สมบูรณ์ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด ความ สูญ เสีย รุนแรง ใน กรณี ที่ ระบบ ใหญ่ เกิด ขัดข้อง ล้ม เหลว

นัก วิทยุ สมัคร เล่น สามารถ ช่วย เชื่อม ต่อ เครือ ข่าย การ ติดต่อ สื่อสาร ใน หลาย พื้นที่ หรือ ทั่ว โลก ถ้า หาก ระบบ การ สื่อสาร ทัน สมัย ไม่ สามารถ ใช้ งาน ได้ ไม่ ว่า จะ เกิด จาก อุปกรณ์ ขัดข้อง ภัย พิบัติ ทาง ธรรมชาติ การ โจมตี ผ่าน โลก ไซเบอร์ ไวรัส คอมพิวเตอร์ หรือ สาเหตุ อื่น ใด

หลาย คน คิด ว่าเรา กำลัง หวน กลับ สู่ ป่าดง พงไพร เป็น ป่าดง ดิจิทัล ที่ เรา สร้าง ขึ้น มา เอง เรา ตก อยู่ ใน สภาวะ ที่ ไม่ เข้าใจ ปรากฏการณ์ ที่ เรา พบ เห็น อีก ครั้ง จน บาง คน หัน กลับ ไป ยึด มั่น สิ่ง ลึกลับ มหัศจรรย์ เหมือน ใน อดีต บาง คน พยายาม แยก ตัว ออก จาก ระบบ ดิจิทัล และ กริด ไฟฟ้า แต่ ก็ มี น้อย คน ที่ จะ สามารถ หัน หลัง ให้ กับ พลัง อำนาจ และ คุณูปการ ของ เว็บ โทรศัพท์ เคลื่อนที่ กระแส ไฟฟ้า และ ยา เพนนิซิลลิน

ชอบ หรือ ไม่ ก็ตาม การ พึ่งพา ยึด โยง ของ เรา ต่อ ระบบ ดิจิทัล มี ความ เข้ม แข็ง เกิน กว่า ที่ เรา จะ แยก ตัว ออก มา อยู่ โดด เดี่ยว ปัจจุบันวิถี ชีวิต และ จุด หมาย ปลาย ทาง ของ มนุษย์ ผูกพัน อย่าง ใกล้ ชิด กับ บุคคล อื่นและ เทค- โนโลยี ต่างๆ อย่าง ที่ ไม่ เคย ปรากฏ มา ก่อน ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษยชาติ และ จะ ยิ่ง ก้าว เข้า มา ใกล้ ชิด มาก ยิ่ง ขึ้น ใน อนาคต ไม่ ว่า เรา จะ รู้ตัว หรือ ไม่ ก็ตาม


12

ยุค แห่ง การ จัด เก็บ ไร้ ขีด จำกัด

ลอง จินตนาการ ว่า เพลง ที่ ได้ รับ การ บันทึก เสียง ทั้งหมด ของ มนุษย- ชาติ ถูก เก็บ ไว้ ใน กระเป๋า ของ คุณ นี่ คือ สิ่ง ที่ เป็น ไป ได้ ภายใน 10 ปี ข้าง หน้า ถ้า คุณ ต้องการ เก็บ ภาพยนตร์ ทุก เรื่อง และ รายการ โทรทัศน์ ทุก ราย การ ก็ รอ อีก สัก สอง สาม ปี หลัง จาก นั้น หรือ ถ้า ต้องการ บันทึก เสียง ของ คน คน หนึ่ง ตลอด ชีวิตตั้งแต่ แรก เกิด จน วัน เสีย ชีวิต คุณ สามารถ ทำได้ แล้ว ใน ขณะ นี้ แต่ ถ้า เป็นการ บันทึก วีดิทัศน์ ต้อง รอ อีก สอง สาม ปี

ปัจจุบัน อุปกรณ์ เก็บ ข้อมูล เช่น ฮาร์ด ไดรฟ์ แฟลช ไดรฟ์ และ ทัมบ์ ไดรฟ์ มี ความ จุ อย่าง มหาศาลและ มี ราคา ถูก ลง อย่าง มาก ใน อีก ไม่ นาน ศักยภาพ ใน การ เก็บ ข้อมูล จะ ถึง ระดับ ไม่มี ขีด จำกัด ยุค แห่ง การ จัด เก็บ ข้อมูล ไร้ ขีด จำกัด ได้ เริ่ม ต้น ขึ้น แล้ว

ขณะ ที่ ราคา ของ หน่วย ความ จำ มี ราคา ลด ต่ำ ลง อย่าง รวดเร็ว อุปกรณ์ ใช้ งาน อเนกประสงค์อย่าง เช่นโทรศัพท์ เคลื่อนที่ ก็ ทำให้ การ เก็บ รวบรวม ข้อมูล มี ความ สะดวก ง่ายดาย ขึ้น อย่าง มาก เมื่อ ผนวก กับ ซอฟต์แวร์ จัดทำ ดัชนี ค้นหาและ เสิร์ช เอ็น จิ้น ชั้น ดี คุณ จะ สามารถ จัด เก็บ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ที่ คุณ พบเห็น และ ทำได้ ตลอด ทั้ง ชีวิต และ เมื่อ เพิ่ม เครื่อง มือ วิเคราะห์ ข้อมูล โดย พิสดาร คุณ ก็ จะ พบ วิถี ใหม่ๆ มุม มอง ใหม่ๆ ใน ชีวิต ที่ คุณ ไม่ เคย รับ รู้ มา ก่อน

วิธี คิด วิธี การ จัดการ เกี่ยว กับ ข้อมูล ของ คุณ จะ เปลี่ยนแปลง ไป เช่น เดียวกัน แทนที่ จะ ต้อง พิจารณา ว่า จะ เก็บ สิ่ง ใด ไว้ สิ่ง ใด ที่ คุณ มอง ข้าม โดย ไม่ สำเหนียก ถึง ความ สำคัญ จะ ถูก ละทิ้ง ไป คุณ จะ สามารถ เก็บ บันทึก ไว้ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง

เทคโนโลยี สารสนเทศ(Information Technology)โดย เอ็ด เวิร์ด เฟล เท่ น ผู้ อำนวย การ ศูนย์ นโยบาย เทคโนโลยี สารสนเทศ

มหา วิทยา ลัย พรินซ์ ตัน


13

ถ้า คุณ จดจำ ชื่อ ร้าน ค้า สถาน ที่ ตั้ง หรือ ชื่อ คน ที่ พบ เมื่อ สาม ปี ก่อน ไม่ ได้ คุณ สามารถ ค้นหา ได้ ใน คลัง เก็บ ภาพ ขนาด จิ๋ว โดย ใช้ เวลา ชั่ว อึดใจ ปัจจุบัน ได้ มี การ ใช้ เทคโนโลยี ติดตาม บันทึก ความ เคลื่อนไหว ต่างๆ ของ บุคคล และ ใช้ โปรแกรม วิเคราะห ์พฤติกรรม เพื่อ ปรับปรุง ด้าน โภชนาการ การ ออก กำลัง กาย การ นอน หรือ ตรวจ หา ว่า มี ปัจจัย อะไร ที่ ส่ง ผลก ระ ทบ ต่อ อารมณ์ ความ รู้สึก

ศักยภาพ ใน การ บันทึก และ จัด เก็บ ข้อมูล ปริมาณ มหาศาลจะ ท้าทาย ต่อ หลัก คิด เกี่ยว กับ ความ เป็น ส่วน ตัว การ ดำเนิน ชีวิต ของ คุณ โดยส่วน ใหญ่ จะ ต้อง ปรากฏ อยู่ ใน บันทึก ของ บุคคล ใด บุคคล หนึ่ง ถึง แม้ คุณ จะไม่ใช่ บุคคล สาธารณะ ราวกับ มี คน คอย ติดตาม ดู พฤติกรรม ของ คุณ ทุก ฝี ก้าว ความ ผิด พลาด หรือ พฤติกรรม บาง อย่าง ที่ น่า อับอายจะ ปรากฏ อยู่ ตลอด ไป ณ ที่ ใด ที่ หนึ่ง

เรา ต้องการ กรอบ วิธี คิด ใหม่และ กฎ เกณฑ์ แนวทาง ปฏิบัติ ใหม่ๆ เพื่อ จัดการ และ ควบคุม การ บันทึก แหล่ง เก็บ ข้อมูล และ การนำ ข้อมูล ไป ใช้ นี่ คือ ความ จำเป็น เร่ง ด่วน อย่าง แท้จริง


14

การ บำบัด รักษา เฉพาะ บุคคล

นับ ตั้งแต่ ปี 2003 เมื่อ โครงการ ถอดรหัส จี โนม มนุษย์ (Human Genome Project) มูลค่า 3 พัน ล้าน ดอลลาร์ เสร็จ สมบูรณ์ อย่าง เป็น ทาง การ ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ถอดรหัส และ เรียง ลำดับ จี โนม มนุษย์ ได้ ลด ต่ำ ลง นับ ล้าน เท่า ผู้คน โดย ทั่วไป ใน วง กว้าง สามารถ เข้า ถึง เทคโนโลยี ใน การ ปรับ แต่ง และ ดัดแปลง ยีน ผลลัพธ์ ทำให้ กิจกรรม ทาง เทคโนโลยี ชีวภาพ ทวี จำนวน และ ขยาย ตัว ออก ไป อย่าง รวดเร็ว กว้าง ขวาง ลอง นึกถึง ใน ช่วง ทศวรรษ 1980 ที่ บร รดา เด็ก เนิร์ด (nerds - คน ที่ มุ่ง พัฒนา ความ สนใจ เฉพาะ ด้าน มากกว่า จะ สนใจ ทำตัว ตาม ความ คาด หวัง ของ สังคม คน กลุ่ม นี้ มัก มี ความ สามารถ โดย เฉพาะ ด้าน เทคนิค วิทยาศาสตร์ และ จินตนาการ สูง) หมกมุ่น อยู่ กับ คอมพิวเตอร์ ใน โรงรถ จน ผล งาน ชั้น ยอด ของ พวก เขา นำพา พวก เรา เข้า สู่ ยุค แห่ง คอมพิวเตอร์ ส่วน บุคคล

ปัจจุบัน การ แพร่ กระจาย ของ เทคโนโลยี ชีวภาพ ยัง คง ดำเนิน ต่อ ไป และ ก้าวหน้า มาก ยิ่ง ขึ้น อย่างต่อ เนื่อง การ บำบัด รักษา และ ตัว ยา แบบ “หนึ่ง เดียว ใช้ได้ กับ ทุก คน (one-size-fits-all)” ที่ เรา คุ้น เคย ใน รอบ 100 ปี ที่ ผ่าน มา จะ แปร เปลี่ยน ไป สู่ กรรมวิธี การ บำบัด รักษา และ ตัว ยา ที่ ถูก ออกแบบ เพื่อ ใช้ กับ ผู้ ป่วย แต่ละ ราย บรรดา แพทย์ จะ ทำการ ตรวจ วินิจฉัย โรค อย่าง ลึก ซึ้ง จาก ข้อมูล ทาง พันธุกรรม ของ บุคคล แบคทีเรีย ไวรัส เชื้อ รา ระบบ ภูมิคุ้มกัน และ สาร ที่ ทำให้ เกิด อาการ ภูมิแพ้

ขณะ ที่ หมู่บ้าน ที่ อยู่ ห่าง ไกล ใน ปัจจุบันสามารถ เข้า ถึง เครือ ข่าย อินเทอร์เน็ต บรรดา แพทย์ ก็ สามารถ จัดการ ดูแล ด้าน สุขภาพ ให้ สอด

จี โน มิกส์ (Genomics)โดย จอร์ เชิร์ช ผู้ อำนวย การ Center for Computational Genetics วิทยาลัย การ แพทย์ มหา วิทยา ลัย ฮาร์ วาร์ ด


15

คล้อง เหมาะ สม กับ สภาพ แวดล้อม วิถี ชีวิต และ ลักษณะ ทาง พันธุกรรม ของ กลุ่ม บุคคล แต่ละ เผ่า พันธุ์ การ ศึกษา ปัจจัย ผสม ผสาน ระหว่าง พันธุกรรม กับ สิ่ง แวดล้อมจะ ทำให้ เรา สามารถ ปรับ เปลี่ยน โภชนาการ ยา พฤติกรรม ช่วย ให้ เรา มี สุขภาพ แข็ง แรง ได้ อย่าง ยืนยาว กว่า ใน อดีต

ใน อนาคต อัน ใกล้ ความ ก้าวหน้า อัน ซับ ซ้อน ทางการ แพทย์ และ ระบบ ดูแล ด้าน สุขภาพ บวก กับ ซอฟต์แวร์ ทัน สมัย จะ ทำให้ บรรดา แพทย์ มี ศักยภาพ ใน การ บำบัด รักษา และ ดูแล ผู้ ป่วย ตาม ข้อมูล ทาง พันธุกรรม ของ แต่ละ บุคคล เซลล์ ต้น แบบ หรือ ส เต็ม เซลล์ (stem cells) ของ ตัว คุณ เอง จะ ถูก นำ มา ใช้ ใน การ บำบัด รักษา โรค ร้าย ต่างๆ ที่ เกิด ขึ้น กับ คุณ จี โนม ของ คุณ จะ ได้ รับ การ ตรวจ สอบ ทุก ปี เพื่อ เสาะ หา ว่า มี เซลล์ มะเร็ง หรือ เซลล์ ที่ ก่อ ให้ เกิด โรค ร้าย ต่างๆ เกิด ขึ้น หรือ ไม่ ซึ่ง เป็นการ ตรวจ สอบ ที่ ลง ลึก อย่าง ไม่ เคย ปรากฏ มา ก่อน และ จะ ทราบ ล่วง หน้า ถึง สัญญาณ ที่ จะ บ่ง บอก การ เกิด โรค ทำให้ สามารถ บำบัด รักษา หรือ แก้ไข ได้ ก่อน หน้าที่ มัน จะ แสดง อาการ หรือ ทำ อันตราย ต่อ ตัว คุณ รวม ทั้ง เลือก วิธี การ บำบัด รักษา และ ตัว ยา โดย สอดคล้อง กับ ข้อมูล ทาง พันธุกรรม เพื่อ ให้การ บำบัด รักษา มี ประสิทธิภาพ มาก ที่สุด

ข้อมูล ทาง พันธุกรรม จะ ไม่ ได้ เป็น เพียง แค่ ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต คุณ แต่ มัน จะ ช่วย ทำให้ คุณ มี ชีวิต อยู่ รอด และ มีอายุ ยืนยาว อย่าง น่า อัศจรรย์


16

ชีวิต ที่ ออกแบบ ได้

เจ เค รก เวน เท อร์ ประกาศ เมื่อ เดือน พฤษภาคม ที่ ผ่าน มา ว่า เขา และ คณะ สามารถ สร้าง แบคทีเรีย ชนิด ใหม่ โดย ใช้ ข้อมูล ทาง พันธุกรรม จาก จี โนม (genome - ส่วน หนึ่ง ของ โครโมโซม บรรจุ รหัส พันธุกรรม โดย สมบูรณ์ ของ สิ่ง มี ชีวิต) ที่ ได้ ถอดรหัส แล้ว พวก เขา สร้าง แบคทีเรีย ชนิด นี้ ขึ้น มา แล้ว ใส่ ลง ไป ใน ซาก ของ แบคทีเรีย มาย โค พลา สม่า ที่ ถูก นำ แกน กลาง ออก

เมื่อ จุลชีพ พันธุ์ ผสม เริ่ม สร้าง สำเนา ตัว เอง สิ่ง มี ชีวิต รูป แบบ ใหม่ จาก การ สร้าง ของ มนุษย์ ก็ ถือ กำเนิด ขึ้น เป็น ครั้ง แรก เป็น ครั้ง แรก ที่ มนุษย์ ครอบ ครอง พลัง อำนาจ ใน การ สร้าง และ ออกแบบ ชีวิต รูป แบบ ใหม่ ให้ เป็น ไป ตาม ความ ต้องการ

นี่ คือ พลัง อำนาจ ของ การ สังเคราะห์ ทาง ชีวภาพ อัน เป็น เทคโนโลยี ที่ จะ ช่วย แก้ไข ปัญหา ร้าย แรง ต่างๆ มากมาย ที่ มนุษย์ กำลัง เผชิญ อยู่ บรรดา นัก วิจัย ต้องการ สร้าง แบคทีเรีย ที่ สามารถ ย่อย สลาย น้ำมัน และ สาร เคมี พิษ ที่ รั่ว ไหล ปน เปื้อน ใน สภาวะ แวดล้อม แบคทีเรีย ที่ ช่วย ผลิต ไฮโดรเจน หรือ เชื้อ เพลิง เหลว จาก แสง อาทิตย์ และ แบคทีเรีย ที่ กัด กิน คอ เลส เต อร อล หรือ สาร พิษ อื่นๆ ที่ สะสม อยู่ ภายใน ร่างกาย

ถึง แม้ สิ่ง เหล่า นี้ จะ ยังเป็น เพียง แค่ ความ คาด หวัง แต่ ก็ มี นัก วิจัย หลาย ราย ที่ กำลัง มุ่ง หน้า ไป ตาม เส้น ทาง เหล่า นี้ ดัง นั้น จึง ควร มี การ ตรวจ สอบ ควบคุม เสีย แต่ บัดนี้ เพราะ อาจ มี คนร้าย ที่ ต้องการ สร้าง อาวุธ มหา ประลัย ชนิด ใหม่ๆ หรือ คน ดี ที่ ผิด พลาด พลั้ง เผลอ อัน จะ นำ มา ซึ่ง ภยันตราย

โดย อาร์ เธอ ร์ แคป แลน ดำรง ตำแหน่ง Emanuel and Robert Hart Professor of Bioethicsมหาวิทยาลัย เพนซิลเวเนีย

เทคโนโลยี ชีวภาพ (Bioengineering)


17

ที่ ไม่ คาด คิด และ ไม่ เคย ปรากฏ มา ก่อน ต่อ มนุษยชาติ และ สิ่ง แวดล้อมเวน เท อร์ และ คณะได้ ใช้ โม เลกุ ล เล็กๆ ทำ “สัญลักษณ์ ลายน้ำ” ใน

สิ่ง มี ชีวิต ที่ เขา สร้าง ขึ้น มา เพื่อ ให้ ทราบ ว่าสิ่ง มี ชีวิต ที่ ถูก สร้าง ขึ้น นั้น เป็น ผลิตผล จาก คณะ นัก วิทยาศาสตร์ กลุ่ม ไหน หรือ บริษัท เอกชน ราย ใด ก่อน ที่ จะ สาย เกิน ไป ควร เริ่ม มี การ พิจารณา ปัญหา นี้ อย่าง จริงจัง ทั้ง ใน ระดับ ชาติ และ ระดับ นานาชาติ

สำหรับ บาง คน อาจม อง ว่าการ สร้าง สิ่ง มี ชีวิต รูป แบบ ใหม่ เป็นการ ทำลาย คุณค่า ของ สิ่ง มี ชีวิต และ ลด ศักดิ์ศรี ความ เป็น มนุษย์ แต่ สำหรับ ผม แล้ว นี่ คือ ชัยชนะ ของ องค์ ความ รู้ ของ มนุษยชาติ โดย รวม เรา ได้ มี ความ รู้ ความ เข้าใจ เกี่ยว กับ สิ่ง มี ชีวิต และ กลไก การ ทำงาน อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน เรา ยิ่ง ให้ คุณค่า ต่อ สิ่ง มี ชีวิต มาก ขึ้น และ นี่ คือ ศักดิ์ศรี ที่แท้ จริง ของ มนุษยชาติ


18

สิ้น สุด ยุค น้ำมัน

น้ำมัน ปิโตรเลียม เป็น หัวใจ ของ ระบบ คมนาคม ขนส่ง ของ มนุษย์ มา นาน มากกว่า 100 ปี แต่ บทบาท ความ สำคัญ ของ น้ำมัน กำลัง จะ ลด น้อย ถอย ลง ใน ไม่ ช้า นี้ แทนที่ ด้วย พลังงาน หลาก รูป แบบ

แหล่ง น้ำ มัน ใหม่ๆ อยู่ ใน พื้นที่ ที่ ห่าง ไกล ยาก จะ เข้า ถึง กฎ ระเบียบ ด้าน สิ่ง แวดล้อม ก็ มี ความ เข้ม งวด เพิ่ม ขึ้น มาก ภาย หลัง จาก วิกฤตการณ์ น้ำมัน รั่ว ไหล ที่ อ่าว เม็กซิโก รถ ยนต์ พลังงาน ไฟฟ้า และ ก๊าซ ธรรมชาติ ทวี จำนวน อย่าง ต่อ เนื่อง และ รัฐสภา สหรัฐ กำหนด ให้ ภายใน ปี 2022 หนึ่ง ใน ห้า ของ เชื้อ เพลิง เหลว ที่ ใช้ ใน การ ขนส่ง ต้อง เป็น ผลิตภัณฑ์ เชื้อ เพลิง ชีวภาพ (biofuel) ปัจจัย เหล่า นี้เป็น หลัก ประกัน ว่าอุปสงค์ ของ น้ำมัน ดิบ จะ ต้อง ลด ต่ำ ลง ใน ไม่ ช้า นี้

การ หัน ไป หา แหล่ง พลังงาน ทดแทน น้ำมัน ยัง อยู่ ใน ช่วง เริ่ม ต้น เท่า นั้น การ เปลี่ยน ผ่าน จะ ดำเนิน ไป อย่างไร ส่ง ผล ดี ต่อ เศรษฐกิจ และ สิ่ง แวด ล้อม หรือ ไม่ ขึ้น อยู่ กับ การ ตัดสิน ใจ ของ เรา ใน วัน นี้ ตัว เลือก แทนที่ น้ำมัน หลาย ตัว เลือกมี ราคา ถูก กว่า น้ำมัน แต่ ไม่ ได้ ส่ง ผล ดี กับ สิ่ง แวดล้อม เสมอ ไป เช่น น้ำมัน จาก หิน เฌล (shale) น้ำมัน ดิน (tar sands) และ เชื้อ เพลิง เหลว จาก ถ่านหิน อาจ จะ ทดแทน น้ำมัน ได้ แต่ มัน ส่ง ผลก ระ ทบ ต่อ สิ่ง แวดล้อม อย่าง มาก แรง จูงใจ ใน การ ใช้ เชื้อ เพลิง เหล่า นี้ ก็ มี สูง เพราะ แหล่ง เชื้อ เพลิง เหล่า นี้ มี ปริมาณ มากกว่า น้ำมัน หลาย เท่า ตัว และ ค่า ใช้ จ่าย ใน การ แปร เป็น เชื้อ เพลิง เหลว ลด ต่ำ ลง เรื่อยๆ เนื่องจาก ความ ล้ำหน้า ของ เทคโนโลยี

พลังงาน (Energy)โดย ไมเคิล เวบ เบอร์ ผู้ อำนวย การ ศูนย์ ศึกษา นโยบาย พลังงาน และ สิ่ง แวดล้อม ระหว่าง ประเทศ มหา วิทยา ลัย เท็กซัส ออสตินและ แด เนีย ล แคม เมน ผู้ อำนวย การRenewable and Appropriate Energy Laboratory มหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย เบิร์ คลี ย์


19

ปัญหา อยู่ ที่ ว่า กระบวนการ ผลิต เชื้อ เพลิง เหลว เหล่า นี้ส่ง ก๊าซ คาร์บอน ออก มา ใน ปริมาณ มากกว่า น้ำมัน ตลอด จนถึง กระบวนการ ทำ เหมือง ก็ ส่ง ผลก ระ ทบ ต่อ ดิน และ แหล่ง น้ำ

มี ความ เป็น ไป ได้ที่ เรา จะ ฝัน ถึง แหล่ง พลังงาน สะอาด เช่น ไฟฟ้า ก๊าซ ธรรมชาติ เชื้อ เพลิง ชีวภาพ รุ่น ใหม่ และ เชื้อ เพลิง สะอาด รูป แบ บอื่นๆ ซึ่ง เป็น เชื้อ เพลิง ที่ ส่ง ผล ดี ต่อ สภาวะ เศรษฐกิจเข้า แทนที่ บทบาท ความ สำคัญ ของ น้ำมัน ปิโตรเลียม ใน หลายๆ ด้าน แต่ การ จะ ทำให้ ความ ฝัน เป็น ความ จริงเรา ต้อง มี การ วางแผน ที่ รัดกุม มุ่ง มั่น และ จัดการ ช่วง เวลา เปลี่ยน ผ่าน อย่าง เหมาะ สม นโยบาย ด้าน พลังงาน ที่ ชาญ ฉลาด จะ สามารถ ทำให้ เรา มี อนาคต ที่ ดี กว่า เดิม โดย ประกอบ ด้วย ระบบ พลังงาน ที่ สะอาด ปลอดภัย ยืดหยุ่น และ มี ราคา ถูก

ถ้า เรา สามารถ ตัดสิน ใจ กำหนด และ ดำเนิน นโยบาย ด้าน พลังงาน ได้ อย่าง เหมาะ สม ใน อนาคต บุตร หลาน ของ เราจะ อยู่ ท่ามกลาง สภาวะ แวด ล้อม ที่ สงบ สะอาด และ มี เสถียรภาพ พวก เขา จะ รู้สึก ขบขัน ต่อ เรื่อง ราว การ ต่อสู้ แย่ง ชิง ปกป้อง แหล่ง น้ำมัน ดิบ ที่ ไร้ ค่า และ มี อันตราย หรือ พวก เรา อยาก ให้ อนาคต เป็น ตรง กัน ข้าม


20

พลังงาน ที่ ไม่ กระทบ ต่อ สุขภาพ

การ สิ้น สุด ยุค แห่ง น้ำมัน อาจ จะ กำลัง มา ถึง แต่ ถ้า ดำเนิน ไป ใน อัตรา ที่ เป็น อยู่ ใน ปัจจุบัน จุดจบ คง อยู่ อีก ยาวนาน ขณะ ที่ การ บริโภค น้ำมัน ของ เรา กำลัง ทำลาย สิ่ง แวดล้อม ลง ไป เรื่อยๆ พร้อม กับ สร้าง ปัญหา ทาง เศรษฐกิจ และ ยุทธศาสตร์ ขนาน ใหญ่

สหรัฐอเมริกา อาจ จะ เปลี่ยน ผ่าน ได้ รวดเร็ว และ เจ็บ ปวด น้อย ถ้า ปรับปรุง ประสิทธิภาพ เครื่องยนต์ สันดาป ภายใน (internal-combustion engines) ส่ง เสริม การ ใช้ ยาน พาหนะ พลังงาน ไฟฟ้า และ ก๊าซ ธรรมชาติ เปิด ตลาด พลังงาน ให้ มี การ แข่งขัน จาก เชื้อ เพลิง ชีวภาพ เช่น เอ ธา นอล และ เมธา นอล พร้อม ทั้ง สนับสนุน การ วิจัย เชื้อ เพลิง ชีวภาพ ชนิด ใหม่ ที่ ผลิต จาก ขยะ และ พืช ทะเล

การ ดำเนิน มาตรการ ข้าง ต้น ต้อง ใช้ ความ กล้า หาญ และ ความ มุ่ง มั่น เด็ด เดี่ยว ทางการ เมือง ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ขาดแคลน อย่าง มาก ใน กรุง วอชิงตัน แต่ สถานการณ์ อาจ เปลี่ยน ไป หาก บรรดา ผู้นำ ทางการ เมือง มี วิสัย ทัศน์ มอง เห็น ถึง อันตราย ที่ รอ อยู่ เบื้อง หน้า ทั้ง ทาง ยุทธศาสตร์ เศรษฐกิจ สิ่ง แวดล้อม และ สาธารณสุข การ ใช้ น้ำมัน ปิโตรเลียม ใน ปัจจุบัน เป็น สาเหตุ หนึ่ง ของ โรค มะเร็ง โรค อ้วน โรค เบา หวาน และ โรค เรื้อรัง ร้าย แร งอื่นๆ

แม้ สหรัฐ จะ มี กฎหมาย ควบคุม มลพิษ ใน อากาศ (Clean Air Act) แต่ บรรดา ผู้ ผลิต น้ำมัน ใช้ สาร คาร์ซ ิโน เจน (carcinogens) เพื่อ เพิ่ม ปริ มาณ ออค เทน ใน น้ำมัน เบนซิน ตาม รายงาน ของ ซี. บอย เดน เกรย์ อดีต ผู้ แทน

นโยบาย (Policy)โดย เจมส์ วูล ซีย์ ประธาน ของ Woolsey Partners อดีต ผู้ อำนวย การ สำนักงาน ข่าว กรอง กลาง ของ สหรัฐ (CIA)


21

พิเศษ ด้าน พลังงาน ของ สหรัฐ และ แอน ดรูว์ วาร์ โค อัยการ วอชิงตัน ดี.ซี. ระบุ ว่า การ ใช้ สาร ดัง กล่าว ส่ง ผลก ระ ทบ ต่อ สุขภาพ ของ ประชาชน ทำให้ ผู้คน มีอายุ สั้น ลง โดย คิด เป็น มูลค่า ความ สูญ เสีย ถึง ปี ละ ประมาณ 1 แสน ล้าน ดอลลาร์

การ หัน ไป ใช้ เชื้อ เพลิง ชีวภาพ จะ ส่ง ผล ดี ต่อ สุขภาพ ของ เรา แต่ ก็ มี บาง คน แย้ง ว่า พืช ที่ ใช้ ทำ เชื้อ เพลิง ชีวภาพ แย่ง พื้นที่ เพาะ ปลูก พืช ที่ เป็น อาหาร เลี้ยง ดู ประชากร แต่ อัน ที่ จริง ร้อย ละ 95 ของ ข้าวโพด ที่ เกษตรกร ปลูก ถูก นำ ไป ใช้ เลี้ยง สัตว์ ไม่ใช่ เป็น อาหาร ของ มนุษย์ การ เลี้ยง สัตว์ ด้วย ข้าวโพด ซึ่ง มี ปริมาณ แป้ง สูง ทำให้ เนื้อ สัตว์ เต็ม ไป ด้วย ไข มัน ซึ่ง ถือ กัน ว่า ทำให้ เนื้อ สัตว์ มี รสชาติ ดี แต่ การ บริโภค ไข มัน เหล่า นั้น จะ ส่ง ผล ให้ ปริมาณ คอเลสเตอรอล ใน ร่างกาย ของ มนุษย์ เพิ่ม สูง ขึ้น ซึ่ง เป็น สาเหตุ ของ โรค ร้าย หลาก หลาย ชนิด

ยิ่ง ไป กว่า นั้น แป้ง ใน ข้าวโพด ไม่ใช่ อาหาร ตาม ธรรมชาติ ของ สัตว์ เลี้ยง อย่างโค กระบือ มัน จะ ทำให้ สัตว์ เลี้ยง เจ็บ ป่วย และ ต้อง ใช้ ยา ปฏิชีวนะ ใน ปริมาณ มาก และ ใน บาง กรณี แบคทีเรีย เกิด อาการ ดื้อยา อัน จะ ส่ง ผล ให้ ยา มี ประสิทธิภาพ ลด ลง ใน การ รักษา โรค ต่างๆ ใน มนุษย์ เรา สามารถ ผลิต เชื้อ เพลิง ชีวภาพ ได้ จาก แป้ง ใน ข้าวโพด และ แยก ส่วน ที่ เป็น โปรตีน นำ ไป ใช้ เลี้ยง สัตว์ โดย ไม่ ส่ง ผล ต่อ สุขภาพ ของ สัตว์

นอกจาก นี้ การ ส่ง ข้าวโพด เข้า สู่ ตลาด จำนวน มากโดย ไม่ นำ ไป ผลิต เชื้อ เพลิง ชีวภาพทำให้ น้ำ ตาล ฟ รุก โท สมี ราคา ถูก ช่วย ลด ต้นทุน การ ผลิต จังค์ ฟู้ด หรือ อาหาร ขยะ ซึ่ง เป็น สาเหตุ ของ โรค อ้วน ซึ่ง กำลัง แพร่ ระบาด อย่าง กว้าง ขวาง ใน หมู่ เด็กๆ และ เยาวชน

น้ำมัน ไม่ เพียง แต่ สร้าง ปัญหา ด้าน ยุทธศาสตร์ เศรษฐกิจ และ สิ่ง แวดล้อม แต่ มัน ยัง เพิ่ม ความ เสี่ยง การ เป็น โรค มะเร็ง ไข มัน อุด ตัน ใน เส้น เลือด โรค ติดต่อ ต่างๆ รวม ถึง โรค เบา หวาน ใน เด็ก


22

การ ปฏิวัติ เขียว ครั้ง ต่อ ไป

ขณะ ที่ จำนวน ประชากร โลก กำลัง จะ ก้าว สู่ หลัก 9 พัน ล้าน คนใน ช่วง กลาง ศตวรรษ นี้ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง ราย ระบุ ว่า การเกษตร กรรม แบบ เดิม สามารถ ผลิต อาหาร ได้ เพียง พอ สำหรับ เลี้ยง ดู ประชากร ทุก คน แต่ การ ทำ เช่น นั้นจะ สร้าง ความ เสีย หาย ให้ กับ สิ่ง แวดล้อม จน ไม่ อาจ เยียวยา ได้

โชค ยัง ดี ที่ เรา มี ทาง เลือก เรา สามารถ เปลี่ยน จาก การเกษตร ฐาน ทรัพยากร ไป สู่ เกษตร ฐาน ความ รู้ ยุติ เกษตรกรรม แบบ เก่า ที่ ไม่ ยั่งยืน เรา จะ ได้ รับ อาหาร ที่ มี คุณภาพ อย่าง เพียง พอ สำหรับ ทุก คน และ สภาวะ แวด ล้อม ที่ ดี

การ เพาะ ปลูก แบบ เก่า กัด เซาะ และ ทำลาย คุณภาพ ของ ดิน ปุ๋ย เคมี ต้อง สิ้น เปลือง พลังงาน อย่าง มาก ใน การ ผลิต และ มัก สร้าง มลภาวะ ให้ กับ แหล่ง น้ำ ขณะ ที่ ยา ปราบ ศัตรู พืช เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ มนุษย์ เกษตร บาง ราย หัน ไป หา เทคนิค เกษตร อินทรีย์ ซึ่ง สามารถ ลด การ ใช้ สาร เคมี ลง ได้ อย่างไร ก็ตาม การ ทำ เกษตร อินทรีย์ ยัง มี หลาย มาตรฐาน แตก ต่าง กัน การ ปลูก พืช ตระกูล ถั่ว เสริมจะ ช่วย รักษา ระดับ ไนโตรเจน ใน ดิน นอกจาก นี้ การ ปลูก พืช หมุนเวียน ยัง ช่วย รักษา คุณภาพ ดิน รัฐบาล สหรัฐ ควร ลด การ ให้ รางวัล เกษตรกร ที่ ปลูก พืช ตาม ที่ รัฐบาล ต้องการเพื่อ กระตุ้น ให้ เกิด การ ปลูก พืช หมุนเวียน

การ เพาะ ปลูก โดย ไม่ ต้อง ไถ พรวน ดิน (no-till farming) เป็น อีก วิธี การ หนึ่ง ใน การ รักษา คุณภาพ ดิน ช่วย เพิ่ม การ กัก เก็บ ความ ชุ่ม ชื้น ของ ดิน

เกษตรกรรม (Agriculture)โดย จอห์น รี กา โน ลด์ ดำรง ตำแหน่ง Regents Professor of Soil Science มหาวิทยาลัย วอชิงตัน


23

และ ธาตุ อาหาร ที่ เป็น ประโยชน์ และ ปล่อย ให้ สิ่ง มี ชีวิต อื่น ได้ เติบโต ช่วย ให้ ดิน มี คุณภาพ

ประการ สุดท้าย เรา ต้อง ลด ปริมาณ การ สูญ เสีย ผลผลิต ทางการ เกษตร ใน ประเทศ กำลัง พัฒนา ความ สูญ เสีย เกิด จาก การขนส่ง เส้น ทาง ถนน ที่ ทุรกันดาร และ ระบบ เก็บ ผลผลิต ที่ ขาด ประสิทธิภาพ ใน ประเทศ ร่ำรวย ความ สูญ เสีย เกิด จาก คัด ทิ้งเพราะ มี ตำหนิ ถูก จัด เป็น ของ เหลือ หรือ เลย กำหนด วัน ที่ ระบุ ไว้ ใน หีบห่อทั้ง ที่ ผลผลิต ยัง อยู่ ใน สภาพ สมบูรณ์ ดี

ด้วย วิธี การ เหล่า นี้ เรา จะ สามารถ ผลิต อาหาร ที่ มี คุณภาพ ให้ กับ ประชากร โลก ทุก คน ที่ ระดับ 2,350 แคลอรี่ ต่อ วัน ตาม มาตรฐาน ที่ กำหนด ไว้ โดย องค์การ อาหาร และ เกษตร แห่ง สหประชาชาติ (Food and Agriculture Organization)

การ ปฏิวัติ เขียว ครั้ง ใหม่ต้อง รณรงค์ ให้ ทั่ว โลก ให้ ความ สำคัญ กับ การ ผลิต อาหาร ให้ เพียง พอ ไป พร้อมๆ กับ การ รักษา ระบบ นิเวศ จะ ต้อง มี การ ทำ วิจัย เทคนิค ที่ เกี่ยวข้อง เพิ่ม มาก ขึ้น และ แน่นอน ที่สุด เรา ต้องการ นักการ เมือง ที่ มี ความ กล้า หาญ ใน การ ตัดสิน ใจ ก้าว เดิน ไป ใน ทิศ ทาง ใหม่ๆ มิ ฉะนั้น การ ปฏิวัติ เขียว ครั้ง ใหม่ คง ไม่ อาจ บังเกิด ขึ้น ได้


24

ไข ปริศนา เกี่ยว กับ สมอง และ จิตสำนึก รู้

ปริศนา จิตใจ/ร่างกาย เป็น สิ่ง ที่ ท้าทาย นัก คิด ที่ ยิ่ง ใหญ่ ของ โลก มา ตั้งแต่ ยุค ของ เพล โต้ และ อริ ส โต เติ้ล ก้อน เนื้อ ภายใน กะ โหล ก ศีรษะ เปล่ง จิตสำนึก รู้ (consciousness mind) ออก มา ได้ อย่างไร กลไก ของ จิต สำนึก รู้ จำเป็น ต้อง มี สิ่ง ที่ เป็น นามธรรม ไม่มี ตัว ตน อย่าง จิต/วิญญาณ (soul) หรือ ไม่ จิตสำนึก รู้ ก่อ กำเนิด ขึ้น จาก กระบวนการ วิวัฒนาการ อัน ประณี ต ยาวนาน หลาย พัน ล้าน ปี ตาม ธรรมชาติ หรือ มัน ดีด ตัว ออก มา จาก ขุม พลัง อำนาจ อัน ศักดิ์สิทธิ์ บาง อย่างที่ มนุษย์ ไม่มี สิทธิ รู้ หรือ ตั้ง ข้อ สงสัย เรา จะ สามารถ สร้าง มนุษย์ ประดิษฐ์ แล้ว ใส่ จิตสำนึก รู้ เข้าไป เพื่อ ให้ มี ชีวิต และ อารมณ์ ความ รู้สึก ได้ หรือ ไม่ หลาย ร้อย ปี มา แล้วที่ บรรดา ผู้ รู้ ใน ทุก ภูมิภาค ของ โลก ต่าง คาด เดา ไป ต่างๆ นานา โดย ปราศจาก ข้อ เท็จ จริง หรือ หลัก ฐาน ยืนยัน ที่ ชัด แจ้ง นอก เสีย จาก แนวทาง ปฏิบัติ เชิง โฆษณาชวนเชื่อ ที่ พิสูจน์ ไม่ ได้ เต็ม ไป ด้วย ความ ลึกลับ คลุมเครือ โดย ปล่อย ให้ มี การ ตี ความ กัน ตาม รสนิยม และ เป้าประสงค์ ที่ แฝง เร้น ของ แต่ละ บุคคล

แต่ ยุค สมัย แห่ง ความ มืด บอด ได้ ผ่าน พ้น ไป แล้ว ปัจจุบันนัก วิทยา ศาสตร์ ได้ ไข ปริศนา เกี่ยว กับ องค์ ประกอบ พื้น ฐาน ทาง กายภาพ ที่ สร้าง สิ่ง ที่ เรียก ว่า “จิตสำนึก รู้” และ ใน ช่วง หลาย ปี ต่อ จาก นี้ ไป ราย ละเอียด กลไก จะ ยิ่ง ชัดเจน มาก ยิ่ง ขึ้น เรื่อยๆ อัน จะ นำ มา ซึ่ง ข้อ มูล ใหม่ๆ และ ประเด็น ใหม่ๆ ให้ บรรดา นัก ปรัชญา เก้าอี้ นวมได้ ขบคิด หาเหตุ ผล ข้อ โต้ แย้ง ที่ อาจ จะ พอ หลง เหลือ อยู่ บ้าง

ประสาท วิทยา (Neuroscience)โดย ค ริ ส ตอฟ โคช ศาสตราจารย์ ด้าน ชีววิทยา ว่า ด้วย กระบวนการ คิด ปัญญา และ พฤติกรรม สถาบัน เทคโนโลยี แคลิฟอร์เนีย


25

ปัจจุบันมี แนวทาง การ วิจัย หลาย วิธี การ ที่ ให้ ผลลัพธ์ และ ข้อมูล อัน น่า ทึ่ง และ ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้ นัก ประสาท ชีววิทยา (Neurologist) ใช้เทคนิค การ ถ่าย ภาพ การ ทำงาน ของ สมอง (functional brain imaging) และ EEG (Electroencephalography - การ บันทึก สัญญาณ ไฟฟ้า ของ กลุ่ม เซลล์ ใน สมอง หรือ เรียก ว่า คลื่น สมอง) ใน การ ค้นหา ว่าผู้ ป่วย ที่ สมอง ได้ รับ ความ เสีย หาย กระทบ กระเทือนยัง มี ชีวิต อยู่ แต่ ไม่ อาจ ตอบ สนอง ต่อ สิ่ง ต่างๆ รอบ ตัว หรือ ที่ เรียก ว่าเจ้า ชาย นิทรา ยัง มี สติ อารมณ์ ความ รู้สึกอยู่ บ้าง หรือ ไม่

นัก วิทยาศาสตร์สามารถ ระบุ ถึง กลไก กิจกรรม ของ นิว รอนที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ รับ รู้ ภาพ ต่างๆ อารมณ์ ความ รู้สึก และ ความ ทรง จำ เทคโนโลยี ที่ ก้าวหน้า ที่สุด ได้แก่ “ออพ โต เจ เนติ กส์ (optogenetics)” โดย นัก วิจัย จะ ใส่ ยีน ที่ ดัดแปลง พันธุกรรม ให้ ผลิต โปรตีน ที่ มี ความ ไว ต่อ แสงเข้าไป ใน สมอง ของ สัตว์ จาก นั้น ก็ ส่อง สัญญาณ แสง เพื่อ “เปิด”และ “ปิด” เซลล์ ประสาท หรือ ตรวจ สอบ ระบบ การ ทำงาน ของ สมอง ส่วน ต่างๆ ภาย ใต้ ส ถาน การณ์ ต่างๆ กัน ขณะ นี้ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ประสาท วิทยา ได้ ก้าว ข้าม จาก การ สังเกตการณ์ ทำงาน ของ ระบบ สมอง ไป สู่ การ แทรกแซง และ ควบ คุม การ ทำงาน ใน ระบบ เครือ ข่าย ที่ มี ความ สลับ ซับ ซ้อน

จาก ความ ก้าวหน้า ด้วย วิธี การ วิจัย ต่างๆ ได้ เกิด ทฤษฎี ใหม่ เกี่ยว กับการ ทำงาน ของ จิตสำนึก รู้ โดย มี พื้น ฐาน อยู่ บน วิทยาการ สารสนเทศ (information science) และ คณิตศาสตร์ ซึ่ง สามารถ อธิบาย กิจกรรม ทาง กายภาพ ของ สมอง และ ระบบ ประสาท ที่ สร้าง ให้ เกิด จิตสำนึก รู้ ทฤษฎี เหล่า นี้ จะ ช่วย ไข ปริศนา ที่ เรา ขบคิด มา เป็น เวลา ยาวนาน อาทิ ผู้ ป่วย ใน ลักษณะ เจ้า ชาย นิทรา มี ความ รู้สึก ตัว หรือ ไม่ ทารก ที่ เกิด ใหม่ จะ เริ่ม มี จิตสำนึก รู้ เมื่อ ไหร่ เด็ก อ่อน ที่ อยู่ ใน ครรภ์ มี จิตสำนึก รู้ หรือ ไม่ สัตว์ ต่างๆ เช่น สุนัข มี สำนึก รู้ตัว ตน ของ ตนเอง หรือ ไม่ อินเทอร์เน็ต ที่ มี การ เชื่อม โยง คอมพิวเตอร์ นับ พัน ล้าน เครื่อง จะ สามารถ ทำงาน เลียน แบบ หรือ คล้าย คลึง สมอง ได้ หรือ ไม่ มนุษย์ จะ ได้ รับคำ ตอบ ใน ไม่ ช้า นี้ และ นั่น จะ สร้าง คุณูปการ อย่าง มหาศาล ต่อ มวล มนุษยชาติ


26

ค้นหา ต้น กำเนิด มนุษย์ แนวทาง ใหม่

เป็น เวลา เนิ่น นาน มา แล้วที่ บรรดา ผู้ เชี่ยวชาญ กระบวนการ วิวัฒนา การ ของ มนุษย์ ต้อง พึ่งพา ต่อซาก ฟอสซิล โครง กระดูก และ ร่อง รอย วัฒนธรรม ของ มนุษย์ โบราณ ตลอด จน ศึกษา ชีววิทยา และ พฤติกรรม ของ มนุษย์ และ วานร ที่ มี ชีวิต เพื่อ พยายาม ปะ ติด ปะ ต่อ ภาพ อดีต

เมื่อ เดือน พฤษภาคม พ.ศ. 2553 ที่ ผ่านมา จาก ความ สำเร็จ ใน การ ถอดรหัส พันธุกรรม จี โนม ของ ญาติ ที่ ใกล้ ชิด มนุษย์ มาก ที่สุด ได้แก่ มนุษย์ นี แอนเดอร์ทัล (Neandertal) ได้ เปิด หน้าต่าง บาน ใหม่ ให้ เรา มอง ย้อน กลับ ไป ใน ยุค ก่อน ประวัติศาสตร์

การ ถอดรหัส จี โนม ของ มนุษย์ และ นี แอนเดอร์ทัลทำให้ นัก วิทยา ศาสตร์ ไม่ เพียง แต่ ศึกษา โครงสร้าง ภายนอก ทาง กายภาพ จาก โครง กระดูก และ ก้อน หิน แต่ สามารถ เข้า ถึง ข้อมูล ทาง พันธุกรรม ที่ ถ่ายทอด สืบ ต่อ กัน มา เรา จะ ได้ เรียน รู้ ว่า ยีน ตัว ไหน บ้าง ที่ แบ่ง แยก เรา ให้ แตก ต่าง จาก สัตว์ ชนิด อื่นๆ ทั้งหมด และ ลักษณะ ที่ แตก ต่าง เหล่า นั้น เริ่ม ปรากฏ ขึ้น เมื่อ ไหร่ และ อย่างไร องค์ ความ รู้ ใหม่ เหล่า นี้จะ ทำให้ ทราบ ถึง ขั้น ตอน ของ กระบวน การ วิวัฒนาการ โดย ละเอียด พิสดาร โดยที่ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน มนุษย วิทยา ยุค ก่อน ประวัติศาสตร์ ไม่ เคย คาด คิด ว่า จะ ทำได้

สวา น เต้ พา โบ และ คณะ ที่ Max Planck Institute for Evolu- tionary Anthropology ใน ไลป์ ซิก เยอรมนี ได้ ทำการ เปรียบ เทียบ รหัส พันธุกรรม ของ นี แอนเดอร์ทัล กับ มนุษย์ ยุค ปัจจุบัน พบ ว่า ใน จี โนม ของ มนุษย์ ปัจจุบัน มี 200 บริเวณที่ ได้ พัฒนา เปลี่ยนแปลง ไป หลัง จาก สอง เผ่า

วิวัฒนาการ (Evolution)โดย เล สลี่ ไอ เอล โล่ ประธาน ของ Wenner-Gren Foundation for Anthropological Researchใน นิวยอร์กซิตี้


27

พันธุ์ แยก เส้น ทาง วิวัฒนาการ กัน ไป คนละ สาย ดีเอ็นเอ ส่วน ที่ แตก ต่าง เหล่า นี้ เช่น ยีน ที่ เกี่ยวข้อง กับ ระบบ เม ตา บอ ลิ ซึ่ม (กระบวนการ สังเคราะห์ พลังงาน และ เนื้อเยื่อ จาก อาหาร) และ ยีน ที่ เกี่ยวข้อง กับ พัฒนาการ ของ กะ โหล ก ศีรษะ และ ความ คิด สติ ปัญญา มี บทบาท สำคัญ ใน การ ทำให้ มนุษย์ มี ความ โดด เด่น เป็น พิเศษ เหนือ กว่า สัตว์ ชนิด อื่นๆ อย่างไร ก็ตาม ผู้ เชี่ยว ชาญ ด้าน พันธุกรรม ยัง ไม่ ทราบ ว่าปัจจัย อะไร ที่ ทำให้ จี โนม บริเวณ เหล่า นั้น เกิด การ เปลี่ยนแปลง ไป ใน ทิศทาง ดัง กล่าว แต่ ไม่ใช่ เรื่อง ยาก เกิน เอื้อมที่ บรรดา นัก วิจัย จะ ค้นหา ความ สัมพันธ์ เชื่อม โยง ของ ปัจจัย ภายใน และ ปัจจัย ภายนอก ที่ หล่อ หลอม สร้าง มนุษย์ ยุค ใหม่

สาขา ที่ ผม ศึกษา วิจัย เกี่ยวข้อง กับ ระบบ เม ตา บอ ลิ ซึ่มและ การ รักษา สมดุล ของ อุณหภูมิ ภายใน ร่างกาย (thermoregulation) ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน หลาย สาขา ที่ ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง มหาศาล จาก แหล่ง ข้อมูล ใหม่ นี แอน- เดอร์ทัลดำรง ชีวิต อยู่ ภายใน สภาวะ แวดล้อม ที่ ทารุณ ของ ยุโรป ใน ยุค น้ำแข็ง เหล่า นัก วิจัย ต่าง แสดง ความ สงสัย ว่า การ ปรับ ตัว ของ ร่างกาย จะ สามารถ ทำให้ มนุษย์ นี แอนเดอร์ทัล ดำรง ชีวิต อยู่ ได้ โดย ไม่ ต้อง สวม ใส่ เครื่อง ป้องกัน อากาศ ที่ หนาว เย็น จัด ได้ หรือ ไม่ ต่อ เมื่อ นัก วิจัย สามารถ ระบุ ถึง ยีน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ระบบ ปรับ สมดุล อุณหภูมิ ใน ร่างกายเรา จึง จะ พบ หลัก ฐาน ที่ บ่ง ชี้ ถึง คำ ตอบ

นัก มานุษยวิทยา หลาย คน ยัง ตั้ง ทฤษฎี ว่า มนุษย์ ยุค ปัจจุบัน อาจ จะ มี ความ สามารถ ใน การ ปรับ ตัว เหนือ กว่า นี แอนเดอร์ทัล เพราะ ระบบ ของ ร่าง กายใช้ พลังงาน จาก อาหาร ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ มากกว่า ร่างกาย ของ นี แอนเดอร์ทัล อัน เป็น ข้อ ได้ เปรียบ ภาย ใต้ สถานการณ์ ที่ ไม่ สามารถ คาด การณ์ ล่วง หน้า เกี่ยว กับ แหล่ง อาหาร หรือ การ แสวงหา อาหาร เป็น ไป ด้วย ความ ยาก ลำบาก

การ ถอดรหัส จี โน มนี แอนเดอร์ทัลจุด ประกาย ความ หวัง ใน การ ทด สอบ สมมุติฐาน ดัง กล่าว นอกจาก นี้ ยัง ช่วย ให้ เรา เข้าใจ ว่า ทำไม มนุษย์ ยุค ใหม่จึง มี กะ โหล ก ศีรษะ ที่ บอบบาง กว่า และ มี รูป ทรง แตก ต่าง จาก กะ โหล ก ศีรษะ ของ นี แอนเดอร์ทัล รวม ทั้ง ช่วย ไข ปริศนา ที่ ว่า มนุษย์ ยุค ปัจจุบัน มี


28

สติ ปัญญา และ ระบบ ความ คิด ที่ ก้าวหน้า กว่า นี แอนเดอร์ทัล จริง หรือ ไม่ หรือ สมอง ของ นี แอนเดอร์ทัล ซึ่ง มี ขนาด ใหญ่ กว่า สมอง มนุษย์ มี ความ สามารถ พิเศษ อะไร ที่ มนุษย์ ไม่มี

หลัก ฐาน และ สิ่ง บ่ง ชี้ ต่างๆ ยัง อาจ พบ ได้ จาก จี โนม ของ มนุษย์ สาย พันธุ์ อื่นๆ ที่ สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ปัจจุบันพา โบ และ คณะ กำลัง เรียง ลำดับ ดีเอ็นเอ ที่ กู้ มา จาก กระดูก นิ้ว มือ อายุ ระหว่าง 30,000 ถึง 50,000 ปี ที่ พบ ใน ถ้ำ เดนิ โส วา บน เทือก เขา อัล ไต ของ ไซบีเรีย ซึ่ง อาจ จะ เป็น ชิ้น ส่วน ของ มนุษย์ สาย พันธุ์ ใหม่ ที่ เรา ยัง ไม่ เคย รู้จัก หลัก ฐาน ชิ้น นี้ อาจ จะ บ่ง ชี้ ว่า การ อพยพ ของ มนุษย์ ยุค ต้นๆ จาก แอฟริกา ไป ยัง ดิน แดน ยู เร เชีย ได้ เกิด ขึ้น ก่อน หน้าช่วง เวลาที่ เรา เคย เข้าใจ

เมื่อ คณะ วิจัย เข้า ร่วม การ ถอดรหัส และ วิเคราะห์ ดีเอ็นเอ ของ มนุษย์ โบราณ เพิ่ม มาก ขึ้น องค์ ความ รู้ ใหม่ๆ จะ ขยาย ออก ไป อย่าง กว้าง ขวาง และ ลึก ซึ้ง ช่วย ไข ปริศนา ต่างๆ ที่ เรา ไม่ เคย คาด หวัง จะ ได้ คำ ตอบ จา ก กรรมวิธี การ ศึกษา แบบ เก่า ใน อนาคต อีก หลาย สิบ ปี ต่อ จาก นี้ ไป ข้อมูล พันธุกรรม ยุค ก่อน ประวัติศาสตร์จะ ช่วย ให้การ ผจญ ภัย ทาง ปัญญา ของ มนุษย์ พบ กับ เส้น ทาง ที ่กระจ่าง ชัดเจน ขึ้น มาก

เรียบ เรียง จาก What comes next? ใน Scientific American September 2010


29


30

2 เรา มา ไกล แค ่ไหน1980-2010สามสิบ ปี ที่ เปลี่ยนแปลง ทุก สิ่ง

เรา ยัง ทำได้ แค่ เพียง สังเกตการณ ์องค์ ประกอบ และ

ความ เคลื่อนไหว ที ่พื้น ผิว ของ ดาว ต่อ เมื่อ มนุษย์ ได้ ประทับ

รอย เท้า ลง บน พื้น ผิว ของ ดวง จันทร ์อีก ครั้ง หรือ ก้าว ลง

สำรวจ ดาว อังคาร เป็น ครั้ง แรก ปริศนา ท้าทาย ต่างๆ

ที่ รอ เรา อยู่จะ ค่อยๆ เผย โฉมหน้า แก่ เรา อย่าง เด่น ชัด


31

เรา มา ไกล แค่ ไหน1980-2010สามสิบ ปี ที่ เปลี่ยนแปลง ทุก สิ่ง

ภาพ ถ่าย อิน ฟราเรด ดวง จันทร์ ไท ทัน ของ ดาว เสาร์ ถ่าย โดย ยาน สำรวจ แคส สิ นี่ ของ นา ซ่า แสดง ให้ เห็น ถึง ลักษณะ พื้น ผิว ที่ แปลก ประหลาดบาง ส่วน นัก วิทยาศาสตร์ คาด ว่า เป็น ภูเขาน้ำแข็ง ซึ่ง อาจ เป็น สัญญาณ บ่ง ชี้ ถึง การ มี สิ่ง มี ชีวิต


32

ท่อง สำรวจ ระบบ สุริยะ

ย้อน กลับ ไป เมื่อ 30 ปี ก่อน ใน ปี ค.ศ. 1980 (พ.ศ. 2523) ระบบ สุริย จักรวาล ดู เหมือน จะ เป็น สถาน ที่ ที่ ห่าง ไกล และ เงียบเหงา ประกอบ ด้วย ดาว เคราะห์ 9 ดวง กับ ดวง จันทร์ บริวาร อีก หลาย สิบ ดวง ที่ สงบ ราบ เรียบ เฉื่อย ชา ปราศจาก สีสัน เรา คิด ว่า เรา รู้จัก สุริย จักรวาล ทั่ว ทั้ง ระบบ ดีแล้ว ไม่มี การ เปลี่ยนแปลง ไม่มี ชีวิต ชีวา

ทุก วัน นี้ ภาพ ของ ระบบ สุริยะ แปร เปลี่ยน ไป มาก ยาน สำรวจ ของ นา ซ่า (NASA-National Aeronautic and Space Administration) ตรวจ พบ ปรากฏการณ์ ทาง ธรณีวิทยา บน ดาว อย่าง น้อย สาม ดวง ของ ระบบ สุริยะ ได้แก่ ไอ โอ (IO) ดวง จันทร์ ของ ดาว พฤหัสบดี เอ็น เซ ลาดั ส (Enceladus) ดวง จันทร์ ของ ดาว เสาร์ และ ไทร ทัน (Triton) ดวง จันทร์ ของ เนปจูน ทาง ด้าน ยาน Mars Reconnaissance Orbiter ได้ บันทึก หลัก ฐาน เกี่ยว กับ พายุ ฝุ่น และ ดิน ถล่ม บน พื้น ผิว ของ ดาว อังคาร นัก สังเกต การณ์ ทั่ว โลก ได้ พบเห็น ปรากฏการณ์ ที่ ดาว พฤหัสฯ ถูก พุ่ง ชน สาม ครั้ง โดย การ พุ่ง ชน ของ ดาวหาง ชู เม็ก เกอร์ เลวี่ 9 ใน ปี 1994 สร้าง ให้ เกิด คลื่น ความ ร้อน แผ่ ออก เป็น ระลอก

และ ที่ น่า ตื่น เต้น มาก ที่สุด ได้แก่ การ ที่ บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ กำลัง พยายาม ค้นหา ร่อง รอย ของ สิ่ง มี ชีวิต ใน ระบบ สุริย จักรวาล โดย มี ดาว อังคาร เป็น เป้า หมาย อยู่ ใน ลำ ดับ ต้นๆ รอง ลง ไป ได้แก่ ยูโร ป้า ดวง จันทร์

อวกาศ (Space)โดย ฟิล เพลท ทำงาน ใน โครงการ กล้อง โทร ทร รศน์ อวกาศ ฮับเบิ้ล เป็น เวลา 10 ปี เขียน บล็อก Bad Astronomy ของนิตยสาร DISCOVER


33

ของ ดาว พฤหัสฯ เอ็น เซ ลาดั ส และ ไททัน ดวง จันทร์ ที่ ใหญ่ ที่สุด ของ ดาว เสาร์ ซึ่ง มี ทะเลสาบ มีเทน เหลว ที่ ขยาย ตัว และ หด ตัว ตาม ฤดูกาล

หลาย คน คิด ว่า โครง กา รอ พอลโล เป็น สัญลักษณ์ บ่ง ชี้ ถึง ความ รุ่ง โรจน์ ของ โครงการ สำรวจ อวกาศ ของ สหรัฐ แต่ คุณ ต้อง เติม คำ ว่า “โดย มนุษย์” เข้าไป ด้วย เพราะ ปัจจุบัน ถือ เป็น ยุค รุ่งเรือง ของ โครงการ สำรวจ อวกาศ โดย หุ่น ยนต์ ขณะ นี้ นา ซ่า ได้ ส่ง ยาน อวกาศ ไร้ นักบิน ไป โคจร รอบ ดาว เสาร์ ดาว อังคาร ดวง จันทร์ และ ดวง อาทิตย์ และ อีก ไม่ นาน จะ มี ยานอวกาศ ไร้ นักบิน โคจร รอบ ดาว พุธ สำนักงาน อวกาศ ยุโรป (European Space Agency-ESA) มี ยาน สำรวจ โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ และ ดาว ศุกร์ อี เอส เอ ได้ ติดตาม ความ เคลื่อนไหว ของ ดาวหาง หลาย ดวง โดย มี โครงการ โร เซ็ตต้า ซึ่ง จะ ส่ง ยาน สำรวจ ลง สู่ พื้น ผิว ของ ดาวหาง ดวง หนึ่ง ใน ปี 2014 ใน โครงการ ที่ เกี่ยว เนื่อง กัน นา ซ่า มี กำหนด ส่ง ยาน สำรวจดอน (Dawn) ไป โคจร รอบ ดาว เคราะห์ น้อย ชื่อ เซเร แซนด์เวสต้า (CeresandVesta) ใน ช่วง ปลาย ทศวรรษ นี้ ดาว บริวาร ของ ระบบ สุริยะ ทั้ง 8 ดวง กำลัง ถูก มนุษย์ ส่อง สำรวจ อย่าง ใกล้ ชิด ใน ส่วน ของ ดาว พลูโต ถึง แม้ จะ ถูก ลด สถานะ ลง ไป เป็น ดาว เคราะห์ แคระ (dwarf) เมื่อ ปี 2006 เพราะ มี ขนาด เล็ก วง โคจร ซ้อน ทับ กับ ดาว เนปจูน และ ลักษณะ อื่นๆ ตรง กับ นิยาม ของ ดาว เคราะห์ แคระ ที่ ตั้ง ขึ้น ใหม่ แต่ ก็ ยัง มี นัก วิทยาศาสตร์ หลาย ราย ที่ ไม่ เห็น ด้วย และ ใน ปี 2015 ยาน นิวฮ อริ ซอน ก็ จะ เดิน ทาง ถึง ดาว พลูโต

อีก ไม่ นาน ภาพถ่าย ราย ละเอียด ที่ เรา ไม่ เคย พบเห็น ของ ดวงดาว ต่างๆ จาก ยาน สำรวจ หุ่น ยนต์ จะ ปรากฏ ให้ เรา ตื่น ตา ตื่น ใจ อย่าง ต่อ เนื่อง และ ทำให้ บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ ระบบ สุริยะ ของ เรา เพิ่ม มาก ขึ้น เพื่อ ตรวจ หา เพื่อน บ้าน ของ เรา และ ประเมิน ภัย อันตราย หรือ โอกาส ที่ เรา จะ สามารถ ใช้ ประโยชน์ จาก ดวงดาว ต่างๆ ซึ่ง นี่ เป็น เพียง การ เริ่ม ต้น เท่านั้น เรา ยัง ทำได้ แค่ เพียง สังเกตการณ์ องค์ ประกอบ และ ความ เคลื่อนไหว ที่ พื้น ผิว ของ ดาว ต่อ เมื่อ มนุษย์ ได้ ประทับ รอย เท้า ลง บน พื้น ผิว ของ ดวง จันทร์ อีก ครั้ง หรือ ก้าว ลง สำรวจ ดาว อังคาร เป็น ครั้ง แรก ปริศนา ท้าทาย ต่างๆ ที่ รอ เรา อยู่จะ ค่อยๆ เผย โฉมหน้า แก่ เรา อย่าง เด่น ชัด


34

ค้นหา ชีวิต ใน ห้วง อวกาศ

ใน ช่วง ทศวรรษ 1980 ถึง กลาง ทศวรรษ 1990 ถ้า คุณ ต้องการ ทราบ เรื่อง ราว เกี่ยว กับ ระบบ ดา วอื่นๆ ที่ มี ดาว เคราะห์ โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ เช่น เดียว กับ ระบบ สุริยะ แหล่ง ข้อมูล ของ คุณ ได้แก่ สตาร์วอร์ หรือ ส ตาร์ เทร็ค แต่ ใน ปี 1995 สถานการณ์ ได้ แปร เปลี่ยน ไป จาก การ ค้น พบ ดาว เคราะห์ โคจร รอบ ดาวฤกษ์ 51 เปก า ซี ซึ่ง มี ลักษณะ เกือบ จะ เป็น ฝาแฝด กับ ดวง อาทิตย์ ของ เรา อยู่ ห่าง ออก ไป ประมาณ 50 ปีแสง

นัก ดารา ศาสตร์ ชาว ส วิส ไมเคิล เม เยอ ร์ และ ดิดิ เยอ ร์ เควลอส ได้ สังเกตการณ์ พบ ดาว เคราะห์ ดัง กล่าว จาก แรง โน้ม ถ่วง ที่ กระทำ ต่อ ดาว แม่ ใน ปี ต่อ มา นัก วิทยาศาสตร์ อเมริกัน เจฟเฟ อรี่ มาร์ ซี่ และ พอล บัต เลอ ร์ ได้ ยืนยัน การ ค้น พบ ครั้ง นี้ และ ต่อ มา พวก เขา ได้ ค้น พบ ดาว เคราะห์ อีก หลาย ดวง

การ ค้น พบ ดาว เคราะห์ นอก ระบบ สุริยะ ของ เราได้ พลิก โฉมหน้า ความ รู้ ทาง ดาราศาสตร์ ชนิด หน้า มือ เป็น หลัง มือ เดิมที บรรดา นัก วิทยา ศาสตร์ คาด การณ์ ว่า ระบบ สุ ริ ยะ อื่นๆ (ถ้า มี) จะ มี ลักษณะ คล้ายคลึง กับ ระบบ สุริยะ ของ เรา มาก แต่ ความ เป็น จริง ไม่ใช่ เช่น นั้น ดาว เคราะห์ ที่ ค้น พบ นอก ระบบ สุริยะ ของ เรา โดย มาก มี ขนาด ใหญ่ พอ ๆ กับ ดาว พฤหัสฯ และ มากกว่า ครึ่ง อยู่ ใกล้ ดาวฤกษ์ มากกว่า ดาว พุธ อยู่ ใกล้ ดวง อาทิตย์ โคจร รอบ ดาวฤกษ์ หนึ่ง รอบ ใช้ เวลา เพียง ไม่ กี่ วัน โดย มี อุณหภูมิ สูง ถึง ประมาณ 2,000 องศา ฟาเรนไฮต์ เรา ต้อง เขียน ทฤษฎี เกี่ยว กับ การ กำเนิด ของ ดาว เคราะห์ ขึ้น มา ใหม่

ดาราศาสตร์ (Astronomy)โดย ไมเคิล เล โม นิค นัก เขียน บทความ ทาง วิทยาศาสตร์ อาวุโส ของ นิตยสาร DISCOVER และ Climate Central


35

นับ จาก นั้น นัก ล่า ดาว ได้ ค้น พบ ดาว เคราะห์ ใหม่ๆ อีก มากกว่า 400 ดวง และ พบ กับ ความ ประหลาด ใจ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ดาว เคราะห์ บาง ดวง มี วง โคจร รูป ไข่ ที่ ยาว ไกล บาง ดวง มี องค์ ประกอบ ที่ แปลก ประหลาด ไม่ คาด คิด บาง ดวง มี ลักษณะ ฟู บาง ดวง มี หางยาว คล้าย ดาวหาง โดย รวม แล้ว มัน บ่ง ชี้ ว่า เอกภพ มี ความ แปลก ประหลาด และ สร้าง สรรค์ เกิน กว่า จินตนาการ

ใน ช่วง ฤดู ใบไม้ ผลิ หน้า กล้อง โทร ทร รศน์เคป เลอ ร์ (ซึ่ง โครงการ ถูก ปฏิเสธ ถึง 3 ครั้ง จาก นา ซ่า แต่ ได้ รับ การ อนุมัติ หลัง มี การ ค้น พบ ดาว เคราะห์ ต่างๆ มากมาย ใน ช่วง ทศวรรษ 1990) น่า จะ ให้ ราย ละเอียด ของ การ ค้น พบ ดาว เคราะห์ ที่ มี ลักษณะ คล้ายคลึง โลก และ มี วง โคจร เหมือน กับ วง โคจร ของ โลก อัน จะ นำ มา ซึ่ง การ ปฏิวัติ วงการ ดาราศาสตร์ ครั้ง ใหม่ บรรดา นัก สังเกตการณ์ ได้ มุ่ง มั่น ที่ จะ สังเกตการณ์ ดาว เคราะห์ ที่ มี ลักษณะ คล้าย โลก โดยตรง และ สำรวจ สภาพ บรรยากาศ เพื่อ ค้นหา ร่อง รอย หรือ สัญญาณ ที่ บ่ง ชี้ ถึง สิ่ง มี ชีวิต และ วาง เดิม พัน ได้ เลย ว่าสิ่ง ที่ ค้น พบ จะ ต้อง อยู่ เหนือ ความ คาด หมาย

การ สังเกตการณ์ ทาง อ้อม จาก แสง ของ ดาว เคราะห์ ที่ คล้าย โลกให้ ข้อมูล น้อย กว่า การ ถ่าย ภาพ ดาว เหล่า นั้น โดยตรง มาก และ ทำให้ มี ความ ยาก ลำบาก ใน การ วิเคราะห์ ข้อมูล ต่างๆ ยัง ไม่ ต้อง เอ่ย ถึงว่า เมื่อ 15 ปี ก่อน ก็ ไม่มี ใคร คาด คิด ว่า จะ พบ ดาว เคราะห์ คล้าย โลก อยู่ นอก ระบบ สุริยะ ของ เรา บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ ต่าง พา กัน คาด หวัง ว่า James Webb Space Telescope ซึ่ง จะ ถูก ส่ง ขึ้น สู่ ห้วง อวกาศ ใน ปี 2014 จะ สามารถ ตรวจ พบ สัญญาณ ของ ระบบ ชีวภาพ บน ดาว เคราะห์ ดวง อื่นๆ ดัง นั้น ผม จึง ขอ คาด คะเน ว่า ภายใน ระยะ เวลา 20 ปี ข้าง หน้า ปริศนา ที่ ว่า มี สิ่ง มี ชีวิต ดำรง อยู่ ณ ที่ แห่ง ใด แห่ง หนึ่ง ใน ห้วง อวกาศ หรือ ไม่จะ ได้ รับ การ เฉลย


36

ขนาด ของ เอกภพ

แวดวง จักรวาล วิทยา กลับ มา คึกคัก อีก ครั้ง เมื่อ มี การ ส่ง ดาวเทียม สำรวจ รังสีคอสมิก พื้น หลัง (Cosmic Background Explorer-COBE) ขึ้น สู่ ห้วง อวกาศ เมื่อ 18 พฤศจิกายน 1989 COBE มี ภารกิจ ตรวจ วัด รัง สี อ่อนๆ ที่ หลง เหลือ มา จาก ปรากฏ กา รณ์ บิ๊ก แบง ด้วย กรรมวิธี ที่ มี ความ แม่นยำ สูง เป็น ครั้ง แรก

ตาม ทฤษฎี ภาย หลัง การ ก่อ กำเนิด ของ เอกภพ ใน ชั่ว เศษ เสี้ยว ของ วินาที ความ ผัน ผวน ค วอน ตัม (quantum fluctuations) ได้ สร้าง ให้ เกิด วัตถุดิบ ที่ เป็น ส่วน ประกอบ ของ บรรดา ดารา จักร และ กระจุก ดารา จักร (galaxy cluster) ใน ปัจจุบัน COBE ตรวจ พบ หลัก ฐาน ที่ บ่ง ชี้ ถึง ความ ผันผวน เหล่า นั้น

การ ค้น พบ ที่ น่า ตก ตะลึง ครั้ง ที่ 2 เกิด ขึ้น ใน ปี 1998 โดย นัก ดารา ศาสตร์ สอง คณะ (คณะ หนึ่ง นำ โดย โซล เพิร์ ลมัต เตอร์) ได้ ศึกษา ปรากฏ การณ์ ซูเปอร์ โน วา ใน กา แล็ก ซีที่ อยู่ ห่าง ไกล พวก เขา ค้น พบ ว่าการ ขยาย ตัว ของ เอกภพ อยู่ ใน อัตรา เร่ง โดย ปัจจัย ขับ เคลื่อน เป็น พลังงาน ลึกลับ ที่ ปรากฏ อยู่ ทั่วไป ใน เอกภพ ซึ่ง ปัจจุบัน เรียก ว่า “พลังงาน มืด (dark energy)”

คำถาม ที่ ตาม มา ก็ คือ แล้ว พลังงาน มืด จะ ทำให้ การ ขยาย ตัว ของ เอกภพ เร่ง ความเร็ว มาก ยิ่ง ขึ้น ไป ตลอด กาล หรือ ไม่ เพิร์ ลมัต เตอร์ยัง ได้ ตั้ง คำถาม ว่า มัน จะ อ่อน กำลัง ลง หรือ แปร เปลี่ยน เป็น ฉุด ดึง ให้ เอกภพ ยุบ ตัว ลง หรือ ไม่

จักรวาล วิทยา(Cosmology)โดย ทิม โฟล เจอร์ อดีต บรรณาธิการ อาวุโส ของ นิตยสาร DISCOVER เป็น นัก เขียน อิสระ เขียน บทความ ให้ กับ National Geographic, The New York Times และ อื่นๆ รวม ทั้งเป็น บรรณาธิการ หนังสือ ชุด The Best American Science and Nature Writing


37

ใน ปี 2001 ยาน สำรวจ ที่ สาน ต่อ ภารกิจ ของ COBE ได้แก่ Wil- kinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) ซึ่ง ได้ ส่ง ข้อมูล ที่ มี ความ แม่นยำ มากกว่า เดิม ให้ กับ วงการ จักรวาล วิทยา WMAP ให้ ข้อมูล ที่ สามารถ บ่ง ชี้ อายุ ของ เอกภพ ได้ อย่าง แน่นอน ที่ ประมาณ 13.7 พัน ล้าน ปี หรือ หนึ่ง หมื่น สาม พัน เจ็ด ร้อย ล้าน ปี ข้อมูล ที่ ได้ รับ ยัง บ่ง ชี้ ว่า บรรดา สสาร หรือ อะตอม ที่ ประกอบ กัน ขึ้น เป็น กา แล็ก ซี ดวงดาว และ มนุษย์ มี ปริมาณ เพียง ร้อย ละ 4 ของ ขนาด เอกภพ และ สสาร มืด (dark matter) ซึ่ง มอง ไม่ เห็น แต่ สังเกตการณ์ ได้ จาก อิทธิพล ของ แรง โน้ม ถ่วง ของ มัน มี ปริมาณ ร้อย ละ 23 ส่วน ที่ เหลือ ของ เอกภพ เป็น พลังงาน มืด

ก้าว ต่อ ไป เป็น โครงการ Joint Dark Energy Mission ได้ มี การ เสนอ ให้ เริ่ม ดำเนิน การ ใน ปี 2016 ซึ่ง จะ ทำให้ ภาพ ชัดเจน มาก ยิ่ง ขึ้น ข้อ มูล ต่างๆ จะ มี ความ ละเอียด มาก ยิ่ง ขึ้น โดย ยาน สังเกตการณ์ ดัง กล่าว จะ ศึกษา ซูเปอร์ โน วา ที่ อุบัติ ขึ้น เมื่อ ประมาณ 1 หมื่น ล้าน ปี ก่อน เพื่อ วิเคราะห์ ปฏิกิริยา ความ สัมพันธ์ ระหว่างแรง ดึง ของ มวล กับ แรง ผลัก ของ พลังงาน มืด เพิร์ ลมัต เตอร์ ระบุ ว่า “ใน การ ทำนาย ปรากฏ กา รณ์ ใดๆ เรา ต้องการ ข้อมูล ที่ มี ความ แม่นยำ มากกว่า ที่ มี อยู่ ใน ขณะ นี้ 20 เท่า” เรา กำลัง เดิน หน้า เข้า สู่ ยุค แห่ง การ ตรวจ วัด ทาง จักรวาล วิทยา ที่ มี ความ แม่นยำ สูง


38

ตาม หา “เดอะ วัน”

ยุค ใหม่ ของ ฟิสิกส์ ควร จะ เริ่ม ต้น ขึ้น เมื่อ 11 ปี ก่อน ที่ เมือง วา ซา - ฮา ชี รัฐ เท็กซัส อัน เป็น สถาน ที่ ตั้ง ของ Superconducting Supercollider (SSC) เครื่อง เร่ง อนุภาค ที่ อยู่ ใน อุโมงค์ วงกลม ใต้ดิน ความยาว 54 ไมล์

เครื่อง เร่ง อนุภาค ดัง กล่าว มี ภารกิจ ใน การ ยิง โปรตอน ให้ พุ่ง ชน กัน ด้วย ความเร็ว สูง และ รวบรวม ข้อมูล อัน มี ค่า จาก เศษ ซาก ของ อนุภาค แต่ งบ ประมาณ ทะยาน สูง ขึ้น มาก รัฐสภา สหรัฐ จึง ยกเลิก โครงการ ไป ใน ปี 1993 “ถ้า โครงการ ดัง กล่าว ดำเนิน ไป ตาม แผนที่ กำหนด ไว้ ป่าน นี้พวก เรา คง ได้ ตั้ง คำถาม ชุด ใหม่ๆ และ พบ กับ ความ ท้า ทาย ใหม่ๆ” แฟรงค์ วิลซ เซ็ค นัก ทฤษฎี ฟิสิกส์ รางวัล โน เบล จาก สถาบัน เอ็ม ไอที ระบุ ว่า “แต่ ผม เชื่อ ว่าปัจจุบันเรา กำลัง จะ ก้าว เข้า สู่ ยุค ทอง ครั้ง ใหม่”

เหตุผล ที่ ทำให้ เขา มอง ใน แง่ บวก เป็น เพราะ Large Hadron Collider (LHC) เครื่อง เร่ง อนุภาค ซึ่ง มี ศักยภาพ ทัดเทียม SSC ตั้ง อยู่ ใกล้ นคร เจ นี วา ได้ เริ่ม ทดลอง ยิง โปรตอน ตั้งแต่ ช่วง ฤดู ใบไม้ ผลิ ที่ ผ่าน มา LHC จะ ให้ หลัก ฐาน ที่ ดี ที่สุด เกี่ยว กับ ความ เป็น เอกภาพ ของ แรง พื้น ฐาน ทั้ง 4 ที่ สร้าง โลก และ เอกภพ อัน ได้แก่ แรง โน้ม ถ่วง แรง แม่ เหล็ก ไฟฟ้า แรง ชนิด

ฟิสิกส์ (Physics)โดย ทิม โฟล เจอร์

อุโมงค์ CMS ส่วน หนึ่ง ของ Large Hadron Collider


39

เข้ม และ แรง ชนิด อ่อน ถ้า นัก วิทยาศาสตร์ สามารถ รวม แรง ทั้ง 4 เข้า ไว้ ใน ทฤษฎี เดียว มัน นำ ไป สู่ สุด ยอด ทฤษฎี แห่ง เอกภพ ที่ อธิบาย ได้ ทุก สิ่ง ทุกอย่าง เป็น เวลา นาน หลาย สิบ ปี มา แล้ว ที่ บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ ได้ พยายาม รวม แรง พื้น ฐาน ทั้ง 4 แต่ อุปสรรค อยู่ ที่ แรง โน้ม ถ่วงที่ ไม่ สามารถ รวม เข้า กับ แรง ชนิด อื่นๆ ได้

LHC มี ภารกิจ ใน การ ค้นหาอนุภาค ตาม ทฤษฎี ที่ มีชื่อ เรียก ว่า ฮิกส์ โบ ซอน (Higgs boson) ซึ่ง เชื่อ ว่า เป็น ตัว ทำให้ อนุภาค ต่างๆ มี มวลอัน จะ เป็น เครื่อง ยืนยัน ความ ถูก ต้อง ของ ทฤษฎี “แบบ จำลอง มาตรฐาน (standard model)” ที่ อธิบาย จุด กำเนิด และ วิวัฒนาการ ของ เอกภพ

LHC ยัง อาจ นำพา นัก วิทยาศาสตร์ ไป สู่ กรอบ ทฤษฎี ที่ ก้าวหน้า มาก ยิ่ง กว่า แบบ จำลอง มาตรฐาน อัน ได้แก่ ทฤษฎี สตริง (String theory) ซึ่ง ระบุ ว่า อนุภาค และ แรง ทุก ชนิด ใน เอกภพ ประกอบ ด้วย องค์ ประกอบ พื้น ฐาน เดียวกัน คือสตริง หรือ เส้น ขด ขนาด เล็ก จิ๋ว เกิน จินตนาการ และ สั่น ไหว อยู่ ตลอด เวลา ทฤษฎี สตริง ถือ เป็น ทฤษฎี ที่ ก้าวหน้า มาก ที่สุด และ มีบทบาท โดด เด่น ใน แวดวง ทฤษฎี ฟิสิกส์ ใน ช่วง 30 ปี ที่ ผ่าน มา แต่ ถึง กระนั้น ทฤษฎี สตริง ก็ ยัง มี ข้อ โต้ แย้ง และ จุด อ่อน แต่ ก็ มี นัก วิทยาศาสตร์ จำนวน มาก เชื่อ ว่า ทฤษฎี สตริง ถูก ต้อง เพราะ ความ สอดคล้อง จาก การ คำนวณ ตาม หลัก คณิตศาสตร์ ถึง แม้ว่า จะ ยัง ไม่ สามารถ ตรวจ สอบ ได้ ด้วย การ ทดลองอัน เป็น เกณฑ์ มาตรฐาน ใน การ ทดสอบ ความ ถูก ต้อง ของ แนว คิด ทฤษฎี ต่างๆ ทาง วิทยาศาสตร์

แม้ว่า LHC จะ ไม่มี ศักยภาพ เพียง พอที่ จะ ตรวจ พบ เส้น สตริง อัน เล็ก จิ๋ว เป็น อย่าง ยิ่ง แต่ มัน สามารถ ช่วย ยืนยัน ทฤษฎี เบื้อง ต้น ที่นำ ไป สู่ ทฤษฎี สตริง อัน ได้แก่ ทฤษฎี “สมมาตร ยิ่งยวด (supersymmetry)” ซึ่ง ระบ ุว่า อนุภาค ทั้งหมด ล้วน มี คู่ เหมือน ที่ เรียก ว่า “คู่ ยิ่งยวด (superpartner)” ซึ่ง หนัก กว่า และ ไม่ เสถียร ถ้า หาก LHC ตรวจ ไม่ พบ อนุภาค สมมาตร ยิ่งยวด เหล่า นี้ จะ ส่ง ผลก ระ ทบ ต่อ ความ น่า เชื่อ ถือ ของ ทฤษฎี สตริง อย่าง รุนแรง วิลซ เซ็ค กล่าว ว่า “ทฤษฎี สตริง มี ความ งดงาม น่า ประทับ ใจ ใน เชิง คณิต- ศาสตร์ แต่ น่า เสียดายถ้า หาก ไม่ สามารถ อธิบาย โลก ที่ เป็น จริง ได้”


40

สร้าง สิ่ง ต่างๆ จาก อะตอม

“นาโน เทคโนโลยี” ได้แก่ การ สร้างสรรค์ สิ่ง ต่างๆ ที่ ระดับ นาโน เมตร (1 ใน พัน ล้าน ส่วน ของ เมตร หรือ 10-9 เมตร)

ซึ่ง ใหญ่ กว่า อะตอม เพียง ไม่ กี่ เท่า ปัจจุบัน ทุก คน จะ ต้อง พบ นาโน เทคโนโลยี ชนิด ใด ชนิด หนึ่ง อยู่ ใกล้ๆ ตัว ลอง เปิด เว็บไซต์ กู เกิ้ล แล้ว ใส่ คำ ว่า นาโน เทคโนโลยี นั่น แหละ คุณ พบ มัน แล้ว

การ ปฏิวัติ อัน น่า อัศจรรย์ เกิด ขึ้น อย่าง เงียบๆ ใน ปี 1981 เมื่อ เกิร์ด บิน นิก กับ เฮ นริช โรห์ เรอ ร์ แห่ง ไอบีเอ็ม ใน ซู ริก ได้ ประดิษฐ์ scanning tunneling microscope (STM) ซึ่ง สามารถ สำรวจ พื้น ผิว ของ อะตอม ได้ ที ละ ตัว ใน ช่วง 10 ปี ที่ ผ่าน มา บรรดา นัก วิจัย ได้ ใช้เอส ที เอ็ม ส่อง สำรวจ โมเลกุล อินทรีย์ และ สร้าง อุปกรณ์ ง่ายๆ โดย ใช้ อะตอม เหมือน กับ การ ต่อ ตัว ต่อ เล โก้

ขณะ เดียวกัน เหล่า วิศวกร อิเล็กทรอนิกส์ กำลัง มุ่ง พัฒนา เทคโนโลยี ใน ระดับ นาโน เพื่อ บรรจุ ทรานซิสเตอร์ ลง บน ชิพ ซิลิคอน ให้ มากกว่า เดิม และ เร็ว กว่า เดิม หาก สำเร็จ จะ รักษา อัตรา การ พัฒนา หน่วย ประมวล ผล (processors) ของ คอมพิวเตอร์ให้ มี ศักยภาพ เพิ่ม ขึ้น เป็น สอง เท่า ทุกๆ 18 เดือน ต่อ ไป เรื่อยๆ หรือ ที่ เรียก ว่า กฎ ขอ งมัวร์ ใน ช่วง ต้น ทศวรรษ ตั้ง ต้น ปี 2000 ขนาด ของ ทรานซิสเตอร์ ได้ ย่อ ลง มี ขนาด เล็ก กว่า 1 ใน 10 ล้าน ส่วน ของ เมตร ทำให้ คอมพิวเตอร์ และ โทรศัพท์ เคลื่อนที่ ก้าว เข้า สู่ อาณาจักร นาโน และ ความ ก้าวหน้า ยัง คง ดำเนิน ต่อ ไป เมื่อ ปี ที่ แล้ว คณะ นัก วิจัย ใน ฟินแลนด์ และ ออสเตรเลีย ได้ ทดลอง สร้าง ทรานซิสเตอร์ จาก อะตอม ของ ฟอสฟอรัส หนึ่ง ตัว

วัสดุ (Materials)โดย บรู๊ซ เชช เตอร์ บรรณาธิการ นิตยสาร Technology Illustrated และ แอน ดรูว์ แก รนท์นัก วิจัย และ ผู้ สื่อ ข่าว นิตยสาร DISCOVER


41

ความ ก้าวหน้า ขั้น ต่อ ไป ของ เทคโนโลยี ระดับ อะตอม อาจ จะ เป็น การ แทนที่ ซิลิคอน ด้วย วัสดุ ชนิด พิเศษ ที่ สร้าง ขึ้น มา เพื่อ ใช้ กับ เทคโนโลยี ซูเปอร์ จิ๋ว โดย เฉ พาะ “สสาร จะ เปลี่ยนแปลง สมบัติ เมื่อ ก้าว เข้า สู่ อาณาจักร นาโน” เจมส์ ยาร์ด ลีย์ ผู้ อำนวย การ Nanoscale Science and Engi- neering Center มหาวิทยาลัย โคลัมเบีย กล่าว เขา และ คณะ เป็น นัก วิจัย กลุ่ม แรกๆ ที่ ค้น พบ แผ่น คาร์บอน ความ หนา หนึ่ง อะตอม ที่ เรียก ว่า “กราฟี น (graphene)” ตาม ทฤษฎี อิเล็กตรอน จะ เคลื่อน ผ่าน แผ่น คาร์บอน เหล่า นี้ โดย ปราศจาก แรง ต้านทาน “ถ้า หาก สามารถ ทำได้ ใน ทาง ปฏิบัติ เรา จะ สามารถ ส่ง กระแส ไฟฟ้า ข้าม ประเทศ โดย ไม่ สูญ เสีย แม้แต่ น้อย” ยาร์ด ลีย์ กล่าว เมื่อ เดือน กุมภาพันธ์ ที่ ผ่าน มา นัก วิจัย ของ ไอบีเอ็ม ได้ สร้าง ทราน- ซิสเตอร์ กราฟี นที่ สา มา รถ ส วิตช์ เปิด ปิด ได้ กว่า 1 แสน ล้าน ครั้ง ภายใน 1 วินาที ซึ่ง เป็น อัตรา ที่ เร็ว กว่า ทรานซิสเตอร์ ซิลิคอน ถึง สอง เท่า

ใน ความ เป็น จริง นาโน เทคโนโลยี มี คุณูปการ กว้าง ขวาง เกิน กว่า วงการ คอมพิวเตอร์ และ การ ใช้ ประโยชน์ บาง อย่าง ที่ เรา พบเห็น ใน นิยาย วิทยาศาสตร์ หลาย เรื่อง อาจ เป็น ความ จริง ขึ้น มา ได้ ใน อนาคต อาทิ วัสดุ ออ รา ฟีน มี ความ แข็งแกร่ง สูง มาก จน นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน กำลัง ศึกษา ความ เป็น ไป ได้ ใน การ สร้าง ลิฟต์ ขึ้น สู่ ห้วง อวกาศ ระหว่าง นี้ได้ มี การ พัฒนา โครงสร้าง คาร์บอน ระดับ นาโน เพื่อ ใช้ ใน แบตเตอรี่ ชนิด ชาร์จ เร็ว เซลล์ สุริยะ ผลิต พลังงาน แสง อาทิตย์ ประสิทธิภาพ สูง และ แคปซูล นำ ส่งตัว ยา ขนาด จิ๋ว “บัดนี้ เรา มี องค์ ความ รู้ และ เครื่อง มือ ที่ จะ ทำให้ ทุก สิ่ง เป็น ไป ได้” ยาร์ด ลีย์กล่าว


42

เว็บ ครอง โลก

ลอง คิด ดู ว่า เวิลด์ ไวด์ เว็บ (World Wide Web) ช่วย เรา ด้าน ใด บ้าง นับ ตั้งแต่ กำเนิด ขึ้น มา ใน ปี 1989

เว็บ ช่วย ให้ เรา มี สุขภาพ ดี ขึ้น ใน ปี 2007 จาก การ สำรวจ ของ Har- ris Interactive ชาว อเมริกัน 160 ล้าน คน หา ข้อมูล เกี่ยว กับ การ รักษา สุขภาพ และ การ บำบัด รักษา โรค ผ่าน ระบบ ออนไลน์ เรา สามารถ ปรึกษา แพทย์ โดยตรง ผ่าน ทาง เว็บไซต์ ของ MayoClinic หรือ เข้าไป ใน ห้อง ฟ อรั่ม เพื่อ ระดม ความ คิด เห็น จาก ผู้ เชี่ยวชาญ หรือ ผู้ ที่ เคย ประสบ ปัญหา เหมือน กับ เรา

เว็บ ช่วย ใน การ รวบรวม ข้อมูล ข่าวสาร หรือ ติดตาม สถานการณ์ ต่างๆ อย่าง รวดเร็ว เมื่อ ตอน ที่ อิหร่าน ใช้ กำลัง ปราบ ปราม กลุ่ม ผู้ ประท้วง ภาพ วีดิทัศน์ เหตุการณ์ จลาจล อัน น่า ตก ตะลึง ปรากฏ อยู่ บน จอภาพ ของ คอมพิวเตอร์ ทั่ว โลก ตลอด จนถึง จอ โทรศัพท์ เคลื่อนที่ ภายใน เวลา ไม่กี่ นาที หลัง เกิด เหตุการณ์ เรา สามารถ เข้า ถึง รายงาน สด จาก นัก ข่าว นับ ร้อย นับ พัน ใน สนาม และ ติดตาม ความ คืบ หน้า ของ ข่าวสาร ได้ ตลอด 24 ชั่วโมง

เว็บ เป็น เสมือน เครื่อง อัด พลัง เทอร์โบ ทาง ธุรกิจ ทุก วัน นี้ ใครๆ ก็ สามารถ เริ่ม ต้น ธุรกิจ ข้าม โลก ได้ จาก การ นั่ง อยู่ ภายใน ห้อง นั่ง เล่น ที่ บ้าน บรรดา วิศวกร ผู้ บริหาร พนักงาน ขาย สินค้า และ ทีม ครีเอทีฟ สามารถ ทำงาน ประสาน ร่วม กัน ได้ อย่าง ใกล้ ชิด หรือ ติดต่อ ให้ บริการ แก่ ลูกค้า หรือ สั่ง สินค้า จาก ซัพพลาย เอ อร์ ทั่ว โลก เฉพาะ ใน สหรัฐ ประเทศ เดียว ยอด ค้า ปลีก ผ่าน ระบบ ออนไลน์ มี มูลค่า สูง กว่า 150,000 ล้าน ดอลลาร์ ต่อ ปี

เทคโนโลยี (Technology)โดย เดวิด เอช. ฟรี ด แมน คอ ลัม นิสต์ ของ นิตยสาร DISCOVER หนังสือพิมพ์ New York Times, The Atlantic และ อีก หลาย ฉบับ


43

เว็บ เป็น เครื่อง มือ สร้าง ความ เข้ม แข็ง ทางการ เมือง ใน การ รณรงค์ หา เสียง เลือก ตั้ง ประธานาธิบดี ขอ งบารัค โอ บามา สามารถ ระดม เงิน ทุน สนับสนุน การ หา เสียง ผ่าน ทาง เว็บไซต์ ได้ กว่า 500 ล้าน ดอลลาร์ จาก ประชาชน มากกว่า 3 ล้าน คน ปัจจุบัน ทำเนียบ ขาว โพสต์ วีดิทัศน์ ผล งาน/กิจกรรม ต่างๆ ของ โอ บา มา ผ่าน ทาง เว็บไซต์ เป็น ประจำ จน นัก วิเคราะห์ การเมือง ขนาน นาม ว่า เป็น “ยู ทูบ ภาค ประธานาธิบดี”

เว็บ เชื่อม ประสาน พวก เรา เข้า ด้วย กัน เรา สามารถ ติดต่อ ใกล้ ชิด มาก ขึ้น กับ บุคคล จำนวน มาก ขึ้น ใน ระยะ เวลา ที่ ยาวนาน ขึ้น เฉ พาะเฟ ซบุ๊ก แห่ง เดียว มี ผู้ ใช้ สม่ำเสมอ กว่า 500 ล้าน คน ใช้ เวลา กับ เฟ ซบุ๊ก รวม กัน มากกว่า 700,000 ล้าน นาที ต่อ เดือน

อีก ด้าน หนึ่ง เว็บ ก็ ทำให้ เรา ป่วย เพิ่ม มาก ขึ้น ได้ เช่น กัน หรือ อย่าง น้อย ก็ รู้สึก เหมือน มี อาการ ป่วย ร้าย แรง จาก ผล การ ศึกษา ใน ปี 2008 โดย Microsoft Research บ่ง ชี้ ว่า บรรดา ผู้ ค้นหา ข้อมูล จาก อินเทอร์เน็ต มี แนว โน้ม ที่ จะ ให้ ความ สนใจ เฉพาะ ผลลัพธ์ ที่ ปรากฏ อยู่ ใน อัน ดับ ต้นๆ ไม่ กี่ รายการ เท่านั้น อัน อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ เข้าใจ ผิด อย่าง มาก อาทิ ค้นหา ข้อมูล เกี่ยว กับ การ ป่วย สามัญ ทั่วๆ ไป เช่น อาการ ปวด ศีรษะ แต่ ข้อมูล ไป ปรากฏ อยู่ ใน เรื่อง เนื้อ งอก ใน สม อง หลายๆ เว็บไซต์ หรือ อาการ เจ็บ หน้าอก แต่ ข้อมูล จำนวน มาก ปรากฏ อยู่ ใน เว็บไซต์ ที่ เกี่ยวข้อง กับ โรค หัวใจ

เว็บ ส่ง ผลก ระ ทบ ต่อ ธุรกิจ สื่อสาร มวลชน ใน ช่วง สาม ปี ที่ ผ่าน มา เฉพาะ ใน สหรัฐ มี หนังสือพิมพ์ ราย วัน ปิด ตัว เอง ลง ไป กว่า 30 ฉบับ และ หนังสือพิมพ์ เกือบ ทั้งหมด ต้อง ปลด พนักงาน ออก จำนวน หนึ่ง เพราะ บรรดา ผู้ โฆษณา และ ผู้ อ่าน ต่าง หัน ไป หา เว็บ บล็อก และ แหล่ง ข่าว ออนไลน์ ที่ ให้ อ่าน ฟรี เว็บ เหล่า นี้มัก มี การ รายงาน ข่าว อย่าง รวดเร็ว และ ฉับไว พร้อม ทั้ง เปิด โอกาส ให้ แสดง ความ คิด เห็น หรือ ให้ ข้อมูล เพิ่ม เติม

เว็บ เป็น เครื่อง มือ วินาศกรรม ทาง เศรษฐกิจ ธุรกิจ สื่อ สิ่ง พิมพ์ และ แวดวง อุตสาหกรรม บันเทิง พบ กับ ความ หายนะ มา แล้ว นับ ไม่ ถ้วน จาก แหล่ง รวบรวม หนังสือ เพลง ภาพยนตร์ วีดิทัศน์ โดย ให้ ดาวน์โหลด ได้ ฟรี ผ่าน ระบบ ออนไลน์ (มัก เป็นการ ละเมิด ลิขสิทธิ์)


44

เว็บ เป็น เครื่อง มือ ทางการ เมือง เพื่อ ทำลาย ฝ่าย ตรง ข้าม หรือ ศัตรู จาก ผล การ ศึกษา วิจัย จำนวน มากบ่ง ชี้ ว่า ผู้คน จำนวน มาก มี แนว โน้ม ที่ จะ รับ ข้อมูล เพียง ด้าน เดียว มัก นิยม อ่าน เว็บไซต์ ที่ ตอบ สนอง ต่อ ความ เชื่อ และ อคติ เอน เอียง ของ ตน กลุ่ม การเมือง ที่ ประสบ ความ สำเร็จ และ ได้ รับ ประโยชน์ มาก ที่สุด ใน โลก ไซเบอร์ ได้แก่กลุ่ม ก่อการ ร้ายและ กลุ่ม ที่ นิยม สร้าง ความ ชิงชัง ฝ่าย ตรง ข้าม และ มี เป็น จำนวน มาก ที่ ระดม เงิน ทุน และ หาส มา ชิก ผ่าน ทาง ระบบ ออนไลน์

เว็บ สร้าง ความ รู้สึก แปลก แยก ต่อ สังคม นัก สังคมวิทยา ชี้ ว่า เฟ ซบุ๊ก และ แหล่ง สัน ทนา กา รอื่นๆ ทาง ระบบ ออนไลน์ทำให้ บรรดา เด็ก เกิด อาการ หมกมุ่น ไม่ ออก ไป เที่ยว เล่น พบ ปะ เพื่อนๆ บั่นทอน ทักษะ ทาง สังคม กระตุ้นให้ เกิดโรค อ้วน และ แปลก แยก ต่อ สังคม

เว็บ เปลี่ยนแปลง พฤติกรรม มนุษย์ โดย ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ และ มัน จะ เปลี่ยนแปลง องค์ ประกอบและ กิจ กร รม อื่นๆ ของ มนุษย์ อีก มาก ใน อนาคต เมื่อ ถึง เวลา ที่ เรา ได้ ตระหนัก ถึง การ เปลี่ยนแปลง มัน ก็ ไม่มี ประโยชน์ อัน ใด แล้ว ที่ เรา จะ ต้านทาน เพราะ ทุก คน ล้วน เติบโต และ ใช้ ชีวิต อยู่ ใน โลก ที่ เว็บ ไม่ อาจ แยก ออก จาก กิจกรรม ทุก อย่าง ที่ เรา ทำ ไม่ ว่า จะ นิยม ชม ชอบ การ เปลี่ยนแปลง หรือ ไม่ ก็ตาม เว็บ ไม่ รอ การ เห็น ชอบ จาก คุณ แน่นอน


45

สิ่ง แวดล้อม (Environment)โดย แอน ดรูว์ เรฟคิน บรรณาธิการ อาวุโส นิตยสาร DISCOVER เขียน เว็บ บล็อก “Dot Earth” ของ หนังสือพิมพ์ New York มี ผล งาน หนังสือ เกี่ยว กับ สิ่ง แวดล้อม 3 เล่ม

โลก ร้อน

มี หลัก ฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ เพิ่ม มาก ขึ้น เรื่อยๆ ที่ บ่ง ชี้ ว่า กิจกรรม ของ มนุษย์ ก่อ ให้ เกิด การ เปลี่ยนแปลง ของ สภาพ ภูมิ อากาศ โลก แต่ สถาน- การณ์ เหมือน การ วาด ภาพ แต้ม สี ที ละ จุด แม้ จำนวน จุด จะ มี เพิ่ม ขึ้น แต่ ภาพ โดย รวม ก็ ยัง ขาด ความ ชัดเจน ปัญหา เรื่อง โลก ร้อน เป็น ปริศนา ย้อน แย้งที่ โด่ง ดัง ที่สุด ใน ยุค ต้น ศตวรรษ ที่ 21 ภัย คุกคาม ระดับ โลก ที่ น่า สะ พรึง กลัว ซุกซ่อน ตัว อยู่ ภาย ใต้ ความ เจริญ ก้าวหน้า ความ สะดวก สบาย ความ อยู่ดี กิน ดี โดย สวม หน้ากาก ที่ ดู สวยงาม มา เป็น เวลา ยาวนาน

ปัจจุบัน ผู้ เชี่ยวชาญ สามารถ ถ่าย ภาพ สภาพ ภูมิ อากาศ โลก ที่ ปรากฏ ราย ละเอียด อย่าง ชัดเจน ไม่มี เหตุผล อื่น ใด ที่ จะ อธิบาย การ เปลี่ยนแปลง ของ สภาพ บรรยากาศ และ อุณหภูมิ ของ มหาสมุทร ซึ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ ไม่ นาน มา นี้โดยที่ มนุษย์ ไม่ เกี่ยวข้อง มนุษย์ มี ส่วน ทำให้ เกิด การ เปลี่ยนแปลง จาก กิจกรรม ต่างๆ นานา ที่ สร้าง ก๊าซ เรือน กระจก

ธาร น้ำ แข็ง ใน ทะเล อาร์กติก หด ตัว ลง มาก ใน ฤดู ร้อน สภาพ ภูมิ- อากาศเขต ร้อน ขยาย ตัว บรรยากาศ ชั้น ส ตรา โตสเฟีย (stratosphere - บรรยากาศ ชั้น บน เหนือ ระดับ 11 กิโลเมตร ขึ้น ไป) เย็น ลง สอดคล้อง กับ การทำนาย ขณะ ที่ ชั้น บรรยากาศ ที่ ต่ำ ลง มา มี อุณหภูมิ อุ่น ขึ้น

แต่ ก็ มี นัก วิทยาศาสตร์ จำนวน มาก ที่ ยัง ไม่ เห็น ด้วย กับ สาเหตุ ที่ ทำ ให้ โลก ร้อน ขึ้น โดย ชี้ ว่า ยัง มี ปัจจัย อื่นๆ อีก มากมาย ที่ เกี่ยวข้อง กับ การ


46

เปลี่ยนแปลง สภาพ ภูมิ อากาศ ของ โลก และ ข้อมูล บาง อย่าง ก็ ยัง คลุมเครือ ไม่ ถูก ต้อง ดัง นั้น ภาพ จึง ยัง เลือน ราง

การ สูง ขึ้น ของ ระดับ น้ำ ทะเล เป็น เรื่อง ปกติ ถ้า โลก ร้อน ขึ้น แต่ ยัง ไม่ อาจ บอก ได้ ว่า ระดับ น้ำ ทะเล จะ สูง ขึ้น มาก น้อย แค่ ไหน เพราะ เรา ยัง ไม่ เข้าใจ กลไก ที่ กัด เซาะ แผ่น น้ำ แข็ง ที่ เกาะ กรีนแลนด์ และ แอนตาร์กติก อย่าง ถ่องแท้ ส่วน ปรากฏการณ์ ต่างๆ ยัง อยู่ ใน อาณาจักร ของ ความ เป็น ไป ได้ ไม่ใช่ ความ น่า จะ เป็น หรือ กล่าว อีก นัย หนึ่ง เป็น เพียง มี โอกาส เกิด ขึ้น ได้ ไม่ใช่ เป็น ผลลัพธ์ ที่ ต้อง เกิด ขึ้น อย่าง แน่นอน จาก ความ เห็น ที่ แตก ต่าง กัน ดัง กล่าว เป็น เหตุผล หนึ่ง ที่ ทำให้ การ ดำเนิน มาตรการ ใน ระดับ ชาติและ การ เจรจา ข้อ ตกลง ระหว่าง ประเทศ เกี่ยว กับ ปัญหา โลก ร้อน มี อุปสรรค แต่ ก็ ยัง มี เหต ุผล อื่นๆ อีก

ความ แตก ต่าง แปลก แยก ระหว่าง ข้อมูล ที่ ได้ รับ กับ การ ปฏิบัติอาจ ไม่ใช่ เรื่อง ที่ น่า ประหลาด ใจ ถ้า เรา พิจารณา แนว โน้ม สอง ประการ ใน ช่วง 30 ปี ที่ ผ่าน มา ประการ แรกได้แก่ ผล การ วิจัย ด้าน พฤติกรรม มนุษย์ ซึ่ง บ่ง ชี้ ว่ามนุษย์ มี แนว โน้ม ที่ จะ เลือก รับ ข้อมูล ข่าวสาร ข้อ เท็จ จริง โดย ใช้ วิจารณญาณ ที่ อิง อยู่ กับ อารมณ์ ความ รู้สึก ไม่ใช่ หลัก เหตุผล

ประการ ที่ สอง การ ไม่ สนับสนุน ต่อ งาน วิจัย และ พัฒนา ด้าน พลังงาน พื้น ฐาน ซึ่ง เริ่ม ต้น ตั้งแต่ สมัย ประธานาธิบดี เร แกน ใน ปี 1980 และ ยัง คง ไม่ สนับสนุน อย่าง จริงจัง จนถึง ขณะ นี้ ด้วย การ เห็น พ้อง ของ ทั้ง สองพรรค การเมือง

นัก วิเคราะห์ บาง ราย เรียก ร้อง ให้ มี การ ปรับ ตัว และ สร้าง นวัตกรรม ใหม่ๆ เพื่อ ช่วย ชุมชน ที่ มี ความ เสี่ยง ต่อ ผลก ระ ทบ จาก ภาวะ โลก ร้อน และ สภาพ อากาศ แปรปรวน และ ฟื้นฟู การ สนับสนุน งบ ประมาณ แก่ การ พัฒนา ด้าน พลังงาน แม้แต่ ใน กลุ่ม ผู้ ที่ ไม่ เห็น ด้วย ก็ ยัง เสนอ ให้ ดำเนิน มาตรการ รับมือ ความ แปรปรวน ของ สภาพ อากาศ แนวคิด หนึ่ง เรียก ว่า “วิศวกรรม โลก (geoengineering)” หรือ วิศวกรรม ดาว เคราะห์ (Planetary Engi- neering) อัน เป็น โครงการ ที่ นำ เอา ศาสตร์ และ เทคโนโลยี ต่างๆ เช่น ฟิสิกส์


47

เคมี ธรณีวิทยา โยธา เทคโนโลยี ชีวภาพ นาโน เทคโนโลยี พันธุ วิศวกรรม วิศวกรรม อวกาศ มา ดำเนิน โครงการ ขนาด ใหญ่ เพื่อ ปรับ เปลี่ยน คุณสมบัติ ของ ดาว เคราะห์ ให้ เหมาะ สม ต่อ การ ดำรง ชีวิต ของ สิ่ง มี ชีวิต เช่น สร้าง พื้น ผิว ดาว ขึ้น มา ใหม่ ปรับปรุง สภาพ บรรยากาศ ลด ความ รุนแรง ของ รังสี จาก แสง อาทิตย์ สร้าง ทะเลสาบ ขนาด ใหญ่

แต่ ความ ท้าทาย หลัก ยัง คง เป็น ไป ตาม ที่ ราฟ ซิ เซ โรน ประธาน ของ National Academy of Sciences อธิบาย ไว้ เมื่อ ปี 2007 ว่า “จะ ต้อง รอ ให้ วิกฤต หายนะ เป็น เครื่อง ลาก จูง ผู้คน ให้ เดิน ไป ตาม ทิศทาง ใหม่ หรือ เรา จะ เชื่อ หลัก ฐาน ที่ มี เหตุผลและ องค์ ความ รู้ ใหม่ๆ ที่ พอกพูน ขึ้น” หาก พิจารณา โดย อิง ปัญหา ช่อง ว่าง ระหว่าง ข้อมูล ที่ ได้ รับ กับ พฤติกรรม มนุษย์ คง ไม่มี ใคร อยาก พบ คำ ตอบ

ภาพถ่าย อุณหภูมิ ที่ พื้น ผิว โลก


48

ถอดรหัส ดีเอ็นเอ และ โปรแกรม ใหม่

ใน ปี 1990 นัก พันธุ ศาสตร์ ดำเนิน โครงการ วิทยาศาสตร์ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่สุด โครงการ หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ เป็นการ ท่อง สำรวจ องค์ ประกอบ พื้น ฐาน ของ มนุษย์ การ เรียง ลำดับ คู่ เบส ภายใน รหัส พันธุกรรม ของ มนุษย์ 10 ปี ให้ หลัง ใน เดือน กุมภาพันธ์ 2001 Human Genome Project (HGP) ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก รัฐบาล และ Celera Corporation บริษัท เอกชน นำ โดย เจ. เค รก เวน เท อร์ ได้ แยก กัน เผย แพร่ ข้อมูล โครง ร่าง จี โนม มนุษย์

ใน ปี 2003 HGP เปิด เผย ข้อมูล แผนที่ จี โนม ฉบับ เต็ม สมบูรณ์ หลัง จาก นั้นไม่มี ความ คืบ หน้า อะไร มาก นัก การ ค้นหา ความ เชื่อม โยง ระหว่าง จี โนม มนุษย์ กับ โรค ภัย ไข้ เจ็บ ต่างๆ มี ความ สลับ ซับ ซ้อน มากกว่า ที่นัก พันธุ ศาสตร์ คาด ไว้ ผู้ เชี่ยวชาญ พบ ว่า โรค ร้าย ต่างๆ เกิด จาก ปฏิสัมพันธ์ อัน ซับ ซ้อน ของ ยีน และ ยีน ตอบ สนอง ต่อ สัญญาณ จาก สิ่ง แวดล้อม อย่าง ยุ่งเหยิง อลหม่าน ถึง แม้ โครงการ ถอดรหัส จี โนม มนุษย์จะ ยัง ไม่ อาจ นำพา เรา ไป พบ กับ พัฒนา การ ใหม่ๆ ทางการ แพทย์ ได้ อย่าง รวดเร็ว แต่ อีก ด้าน หนึ่ง เรา ก็ได้ ก้าว เข้า สู่ ยุค ของ ชีว สารสนเทศ ศาสตร์ (bioinformatics - ศาสตร์ ที่ ว่า ด้วย การ จัด เก็บ วิเคราะห์ และ การ ใช้ ข้อมูล ทาง ชีววิทยา อย่าง เป็น ระบบ) อัน เป็นการ นำ ดีเอ็นเอ มา ใช้ ใน ฐานะ ที่ เป็น ข้อมูล

การ ศึกษา รูป พรรณ สัณฐาน ทาง พันธุกรรม มี คุณูปการ อย่าง มหาศาล ต่อ การ ศึกษา วิวัฒนาการ ทาง ชีววิทยา และ นิติเวชศาสตร์ โดย แค รี่ มุ ล ลิส

พันธุกรรม (Genetics)โดย พา เม ล่า ไวน์ ทร อบ บรรณาธิการ อาวุโส ของ นิตยสาร DISCOVER ได้ รับ รางวัล Medical Writers Association Book Award ใน ปี 2009 จาก ผล งาน หนังสือCure Unknown: Inside the Lyme Disease Epidemic


49

นัก เคมี ได้ ประดิษฐ์ PCR ขึ้น ใน ปี 1983 เป็น เครื่อง มือ ใน การ ขยาย ชิ้น ส่วน ของดี เอ็น เออ ย่าง มี ประสิทธิภาพ

กา รอัพ โหลด จี โนม เข้า สู่ ระบบ คอมพิวเตอร์สร้าง ความ เป็น ไป ได้ ใหม่ๆ อัน น่า อัศจรรย์ การก ระ จาย ข้อมูล ดีเอ็นเอ ใน รูป แบบ ดิจิทัลได้ เริ่ม ปฏิวัติ วงการ ศึกษา เกี่ยว กับ บรรพบุรุษ ของ มนุษยชาติ

ปัจจุบัน ลี รอย ฮู้ด นัก ชีววิทยา เชิง โมเลกุล ประธาน Institute for Systems Biology ได้ พยายาม ใช้ ชีว สารสนเทศ ศาสตร์ สร้าง กรรมวิธี การ บำบัด รักษา ที่ เรียก ว่า P4 อัน ได้แก่ การ ทำนาย ล่วง หน้า การ เจาะจง บุคคล การ ป้องกัน และ การ มี ส่วน ร่วม จาก การ วิเคราะห์ จี โนม ภายใน ครอบ ครัวขยาย เขา พบ ยีน ที่ เกี่ยวข้อง กับ โรค Miller’s syndrome ซึ่ง ทำ ให้ กะโหลก ศีรษะ มี ลักษณะ ผิด ปกติ หลัง จาก นั้น เขา ก็ พยายาม ตรวจ หา โรค ทาง พันธุกรรม อีก หลาย โรค “ภายใน 5 ถึง 10 ปี ข้าง หน้า ผู้ ป่วย แต่ละ ราย จะ มี ข้อมูล พันธุกรรม นับ เป็น พัน ล้าน หน่วย ซึ่ง เป็น ประโยชน์ อย่าง มหาศาล ต่อ การ ตรวจ วินิจฉัย และ บำบัด รักษา โรค อย่าง มี ประสิทธิภาพ” เขา ทำนาย “เรา จะ หยั่ง รู้ เกี่ยว กับ สุขภาพ และ โรค ร้าย ต่างๆ เพิ่ม มาก ขึ้น”

การนำ ดีเอ็นเอ มา ใช้ เป็น ข้อมูลทำให ้เรา สามารถ ดัดแปลง ปรับ เปลี่ยน องค์ ประกอบ ของ สิ่ง มี ชีวิต ได้ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เค รก เวน เท อร์ นัก ชีววิทยา เชิง โมเลกุล ได้ สร้าง สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า “สิ่ง มี ชี วิตสังเค ราะห์ (synthetic organism)” ขึ้น เป็น ครั้ง แรก ของ โลก เขา มอง ไป ข้าง หน้า ว่า อีก ไม่ นาน เรา จะ สามารถ เขียน ดีเอ็นเอ ได้ เหมือน เขียน ซอฟต์แวร์ และ โปรแกรม ให้ จุลชีพ ผลิต พลังงาน ปุ๋ย อาหาร และ ยา ราคา ถูก

เป้า หมาย หนึ่ง ที่ มี ความ เป็น ไป ได้ ได้แก่ การ ใช้ จุลชีพ แปร ขยะ ของ เสีย หรือ น้ำ เสีย เป็น น้ำ สะอาด หรือ ผลิต กระแส ไฟฟ้า หรือ ทั้ง สอง อย่าง อีก เป้า หมาย หนึ่ง เป็นการ แก้ไข ปัญหา โลก ร้อน ด้วย การ กำจัด ก๊าซ คาร์- บอนไดออกไซด์ จาก อากาศ เวน เท อร์ ตั้ง คำถาม ไว้ ว่า “ต่อ ไป เรา จะ ได้ รับ ประทาน สเต๊ก เนื้อ สังเคราะห์ ชั้น ยอด หรือ ไม่ ดู เหมือน ว่า ข้อ จำกัด อยู่ ที่ จินตนาการ ของ เรา เอง”


50

เซลล์ กลาย เป็น เครื่อง มือ บำบัด รักษา โรค

ตัว ยา ได้ ก้าวหน้า ไป อีก ขั้น เมื่อ สามารถ แยก อะตอมแล้วก ลับ รวม ตัว ขึ้น ใหม่ สามารถ ส่ง เข้าไป ใน ร่างกาย มนุษย์ เพื่อ แก้ไข ปรับปรุง ยีน และ เซลล์ ที่ บกพร่อง อัน ที่ จริง มัน ไม่ใช่ ตัว ยา แต่ มัน คือ ยีน นั่นเอง

ความ สำเร็จ เกิด ขึ้น จาก การ ผสม ผสาน ระหว่างกรรมวิธี การ บำบัด รักษา ด้วย ยีน (gene therapy) และ การ บำบัด รักษา ด้วย เซลล์ (cell therapy) ซึ่ง ปัจจุบัน ได้ แสดง ความ มหัศจรรย์ ใน การ บำบัด รักษา ผู้ ป่วย มากมาย แต่ ก่อน หน้าที่ จะ ประสบ ความ สำเร็จ ก็ ต้อง ผ่าน การ ลอง ผิด ลอง ถูก หลาย ครั้ง

ก้าว ย่าง ครั้ง สำคัญ เกิด ขึ้น ใน ปี 1985 เมื่อ คณะ นัก วิจัย เริ่ม ทดลอง ส่ง ยีน ที่ ได้ รับ การ ปรับปรุง เข้าไป ใน เซลล์ ของ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม โดย ใช้ ไวรัส เป็น พาหะ ใน การนำ ส่ง หลัง จาก นั้น ก็ได้ ทดลอง รักษา ผู้ ป่วย ด้วย โรค ที่ เกี่ยวข้อง กับ ตับ ทำงาน ผิด ปกติ แต่ ผลลัพธ์ กลับ เป็น ตรง กัน ข้าม ยีน ตัว ใหม่ เดิน ทาง เข้า สู่ แกน กลาง ของ เซลล์ และ ทำ หน้าที่ ไป พร้อมๆ กับ ยีน ตัว เก่า ที่ มี อยู่ เดิม ระบบ ของ เซลล์ จึง เกิด ปัญหา ส่ง ผล ให้การ ทำงาน ของ อวัยวะ ต่างๆ ล้ม เหลว ไม่ เพียง แต่ ยีน ตัว ใหม่ ไม่ สามารถ รักษา โรค ได้ แต่ เจส ซี่ เจล ซิง เกอร์ ผู้ ป่วย ได้ เสีย ชีวิต ระหว่าง การ ทดลอง บำบัด รักษา ใน ปี 1999

ความ สำเร็จ ครั้ง ใหญ่ ของ กรรมวิธี บำบัด รักษา ด้วย ยีน เกิด ขึ้น เมื่อ ปี 2007 โดย ปรับปรุง วิธี การ ใหม่ ให้ เหมาะ กับ ลักษณะ เฉพาะ ทาง พันธุกรรม

เวชกรรม (Medicine)โดย จิล นี มาร์ค นัก เขียน ประจำ นิตยสาร DISCOVER, Psychology Today และ Spirituality & Health เขียน หนังสือ นิยาย สำหรับ เด็ก ชื่อ The Secret Spiral


51

ของ ผู้ ป่วย แต่ละ ราย นัก วิจัย ชาว เยอรมัน ได้ รักษา ผู้ ป่วย โรค ลู คี เมีย และ ติด เชื้อ เอช ไอ วี ด้วย เซลล์ ต้นแบบ ที่ ปราศจาก ตัว รับ เชื้อ เอช ไอ วี ทำให้ เซลล์ มี ความ ต้านทาน ไว รัส เอช ไอ วี ผล ปรากฏ ว่า ผู้ ป่วย หาย จาก โรค และ 3 ปี ให้ หลังยัง คง มี สุขภาพ ดี ความ สำเร็จ ครั้ง สำคัญ อีก ครั้งเกิด ขึ้น ใน อิตาลี และ สหรัฐ เมื่อ นัก วิจัย สามารถ รักษา เด็ก ที่ มี ยีน ผิด ปกติ ส่ง ผล ให้ เกิด การ ผลิต สาร พิษ ที่ ทำลาย ภูมิ ต้านทาน ของ เด็ก แพทย์ ได้ ให้ เซลล์ ต้น แบบ ที่ มี ยีน ผลิต เอ็น ไซม์ ได้ ตาม ปกติ แก่ ผู้ ป่วย ผล ปรากฏ ว่า ระบบ ภูมิคุ้ม กัน ของ เด็ก กลับ มา ทำงาน ได้ ตาม ปกติ

การ บำบัด รักษา โรค แนวทาง ใหม่ นี้ มี ศักยภาพ สูง กว่า เดิม โดย นักวิทยาศาสตร์ ใช้ ยีน ดัดแปลง ปรับปรุง เซลล์ ให้ กลับ คืน สู่ สภาวะ ตัว อ่อน เซลล์ ตัว อ่อน จะ สามารถ ฟื้นฟู ระบบ การ ทำงาน ของ สมอง และ ระบบ ภูมิ คุ้มกัน รวม ทั้ง ซ่อมแซม อวัยวะ ส่วน ต่างๆ “เรา ก้าว มา ถึง ยุค ที่ สามารถ ฟื้นฟู เนื้อเยื่อ หัวใจ หลัง จาก เกิด อาการ หัวใจ วาย และ ซ่อมแซม เส้นเลือด ที่ ส่ง เลือด ไป ยังอวัยวะ ส่วน ต่างๆ ไม่ ให้ ถูก ตัดขาด” โร เบิร์ต แลน ซ่า นัก วิจัย เซลล์ ต้นแบบ ของ Advanced Cell Technology ใน แมส ซา ชู เซตส์ ก ล่า ว “ผู้คน จะ มอง ไป ที่ ผู้ ป่วย ที่ หาย ดีแล้ว พูด ว่า ไม่ น่า เชื่อ ว่า คน คน นี้ จะ เคย ป่วย หนัก มา ก่อน”


52

ไข ปม ปริศนา สมอง สร้าง จิตใจ ได้ อย่างไร

ก่อน หน้าที่ ประสาท วิทยา จะ สามารถ ไข ปริศนา ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่สุด ใน ประวัติศาสตร์ อัน ได้แก่ สมอง ชีวภาพ แปร เปลี่ยน ปฏิกิริยา ทาง เคมี และ สัญญาณ ไฟฟ้า เป็น ความ คิด และ จิตสำนึก รู้ ได้ อย่างไร จะ ต้อง ตอบ โจทย์ เบื้อง ต้น เสีย ก่อน

ใน ช่วง ต้น ทศวรรษ 1980 เครื่อง มือ ใหม่ๆ ช่วย ให้ สามารถ จัด ทำ แผนที่ กลไก การ ทำงาน ของ เซลล์ ภายใน สมอง แต่ละ เซลล์ ด้วย การ ใช้ ขั้ว ไฟฟ้า (electrode) ขนาด จิ๋ว สามารถ ตรวจ วัด สัญญาณ ไฟฟ้า ใน ระ ดับ พิ โค- แอมแปร์ (picoampere - หน่วย กระแส ไฟฟ้า เท่ากับ 10-12 แอมแปร์) ทำให้ นัก วิจัย สามารถ สังเกตการณ์ การ ส่ง สัญญาณ ปิด เปิด ของ นิว รอน (neuron - เซลล์ ประสาท) หนึ่ง ตัว ขณะ เดียวกัน เทคนิค ด้าน พันธุกรรม และ ชวีวทิยา โมเลกลุ ได ้เริม่ เผย ให ้เหน็ สญัญา ณ ชวีเคม ีอนั ละเอยีด ออ่น ที ่ ไซแน็ปส์ (synapses - บริเวณ เซลล์ ประสาท ที่ ทำ หน้าที่ เชื่อม ต่อ เพื่อ การ สื่อสาร กับ เซลล์ อื่นๆ ใน ระบบ ประสาท) ดำเนิน การ ระหว่าง การ สื่อสาร

การ ค้น พบ ที่ สำคัญ ที่สุด น่า จะ ได้แก่ ศักยภาพ การ เปลี่ยนแปลง และ ปรับ ตัว ของ สมอง (neuro plasticity) ซึ่ง คง อยู่ ตั้งแต่ เด็ก จนถึง วัย ผู้ใหญ่ อิ ริค แคน เดล นัก ประสาท วิทยาศาสตร์ และ คณะ จาก มหาวิทยาลัย โคลัมเบีย ได้ แสดง ให้ เห็น ว่า นิว รอน ตอบ สนอง ต่อ การก ระ ตุ้น ด้วย การ เปลี่ยนแปลง แบบแผน กิจกรรม และ การ เชื่อม ต่อ สร้าง เป็น โครง สร้าง ใหม่ๆ ภายใน สมอง เมื่อ สมอง ของ ผู้ใหญ่ ยัง คง มี ความ ยืดหยุ่น สูง เหมือน ใน วัย เด็ก จึง ส่อ นัยว่า อาการ บาด เจ็บ หรือ ความ เสีย หาย ที่ เกิด ขึ้น กับ สมอง จะ สามารถ ฟื้นฟู หรือ เยียวยา ให้ กลับ คืน ดัง เดิม ได้

สมอง (Brain)โดย แคท แม็ค โก แวน บรรณาธิการ สมทบ นิตยสาร DISCOVER เขียน บทความ ใน นิตยสาร หลาย ฉบับ เช่น Self และ Psychology Today บทความ เกี่ยว กับ สมอง ใน ปี 2009 เรื่อง“Out of the Past” ได ้รบั การ บรรจ ุไว ้ใน หนงัสอื The Best American Science and NatureWriting 2010


53

ระหว่าง นั้นนัก วิจัย รา ยอื่นๆ ใช้ เทคนิค การ ถ่าย ภาพ สมอง สังเกต การณ์ กระบวนการ ทำงาน ภายใน สมอง ทั้งหมด โดย ไม่ ต้อง เปิด กะโหลก ศีรษะ ใน ช่วง ทศวรรษ 1980 เครื่อง มือ สแกน positron emission tomo- graphy (PET) สามารถ ตรวจ จับ กระบวนการ เม ตา บอ ลิ ซึ่ม ทาง ระบบ ประสาท โดย ถ่าย ภาพ สมอง ขณะ กำลัง ทำงาน เป็น ครั้ง แรก ใน ปี 1990 functional magnetic resonance imaging (FMRI) สามารถ ติดตาม กระบวนการ ทำงาน ของ ความ รู้สึก และ อารมณ์ ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น

ภาพ กระบวนการ ทำงาน ประสาน เป็น หนึ่ง เดียว ของ สมอง ที่ ชัดเจน มาก ขึ้น เกิด จากคอน เน็ก โท มิกส์ (connectomics) ซึ่ง พยายาม สร้าง แผนผัง การ เชื่อม ต่อ ของ ระบบ สมอง ทั้งหมดและ ล่าสุด ด้วย เทคโนโลยี ที่ เรียก ว่า “ออพ โต เจ เนติ กส์ (optogenetics)” ทำให้ นัก วิจัย สามารถ ทดลอง ปิด เปิด วงจร ระบบ ประสาท ด้วย การ ฉาย แสง เลเซอร์ ไป ที่ ไซแน็ปส์ ดัดแปลง พันธุกรรม ที่ ถูก ส่ง เข้าไป ใน สมอง องค์ ความ รู้ เกี่ยว กับ การ ทำงาน ของ สมองด้าน ความ คิด ความ รู้สึกก้าวหน้า ไป อย่าง รวดเร็ว กว่า ที่ เรา คิด การ ไข ปริศนา เกี่ยว กับ กระบวนการ สร้าง จิตใจ อาจ อยู่ ใกล้ แค่ มือ เอื้อม ยัง ไม่ นับ ความ ก้าว หน้า ใหม่ๆ ด้าน การ บำบัด รักษา อาการ เจ็บ ป่วย บกพร่อง ทาง สมอง

ทัศนะ ใหม่ ทาง ประสาท วิทยา ชี้ ว่า สมอง เหมือน กับ “ชิ้น ส่วน โมเสก ที่ ผันแปร อยู่ ตลอด เวลา ภาย ใต้ สภาวะ ที่ มี ดุล ยภาพ อย่าง ต่อ เนื่อง” วี เอส รามา จัน ดราน นัก ประสาท วิทยาศาสตร์ แห่ง มหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย ซาน ดิ เอ โก กล่าว สมอง เป็น อะไร กัน แน่ ไม่ ช้า ไม่ นาน เรา คง ได้ คำ ตอบ


54

แตก หน่อ ต้น กำเนิด มนุษยชาติ

การ ศึกษา ต้น กำเนิด ของ มนุษยชาติ ก้าวหน้า ไป อย่าง ช้าๆ จาก การ ค้น พบ บรรพบุรุษ ของ มนุษย์ มนุษย์ ยุค โบราณ สาย พันธุ์ ต่างๆ ที่นอน สงบ นิ่ง อยู่ ใต้ พื้น ดิน เป็น เวลา ยาวนาน บาง ครั้ง ก็ มี สีสัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ แต่ บาง ครั้ง ก็ สะท้อน ภาพ ด้าน มืด ของ มนุษย์

การ ค้น พบ ครั้ง สำคัญ เกิด ขึ้น กับลู ซี่ ซาก ฟอสซิล มนุษย์ โบราณ อายุ 3.2 ล้าน ปี เผ่า พันธุ์ Australopithecusafarensis เมื่อ ปี 1974 ซึ่ง ผู้ เชี่ยวชาญ ระบุ ว่า เธอ เป็น บรรพบุรุษ ของ มนุษย์ ที่ เดิน ด้วย สอง เท้า นัก วิชาการ ถก เถียง เกี่ยว กับ วงศ์ วา นข อง ลู ซี่ ตลอด ช่วง ทศวรรษ 1980 แต่ ก็ ยัง คง เป็น ปริศนา อยู่ หลาย ประการ แต่ ข้อ พิสูจน์ ต่างๆ ดู จะ เป็น เรื่อง รอง “ผม ไม่ สนใจ หรอก” วิล เลี่ยม จัง เกอร์ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน paleoanthropo- logist (การ ผสม ผสาน ระหว่างบรรพ ชีวิน วิทยา กับ มนุษย วิทยา ที่ มุ่ง ศึกษา วิวัฒนาการ ของ มนุษย์) กล่าว “ลู ซี่ ทำให้ เรา ทราบ ว่าบรรพบุรุษ ของ เรา มี รูป ร่าง ลักษณะ เป็น อย่างไร มี ลักษณะ แตก ต่าง ระหว่าง เพศ อย่างไร สมอง มี ขนาด เล็ก ยืน ด้วย สอง ขา และ ยัง มี ความ สามารถ ใน การ ปีน ต้นไม้”

จาก การ ค้น พบ หลาย ครั้ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ทำให้ เรา มี ความ รู้ ความ เข้าใจ เกี่ยว กับ บรรพบุรุษ ของ มนุษย์ กว้าง ขวาง ลึก ซึ้ง ขึ้น หนึ่ง ใน การ ค้นพบ อัน น่า ทึ่ง ได้แก่ มนุษย ์ยุค ต้นๆ มี การ ผสม ข้าม เผ่า พันธุ์ กับ นี แอนเดอร์ทัล (Neanderthals) สวา น เต้ พา โบ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน วิวัฒนาการ พันธุกรรม และ คณะ ที่ Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology ใน เยอรมน ีได ้วเิคราะห ์ชิน้ สว่น ดเีอน็เอ จาก โครง กระดกู ของ น ีแอนเดอรท์ลั

มนุษย วิทยา (Anthropology)โดย จิล นี มาร์ค


55

สามารถ ระบุ ถึง การ ผสม ข้าม เผ่า พันธุ์ ย้อน หลัง ประมาณ 60,000 ปีใน แถบ ตะวันออกกลาง ปัจจุบันองค์ ประกอบ จี โนม มนุษย์ นอก แอฟริกา ร้อย ละ 1 ถึง 4 เป็น จี โนม ของ นี แอนเดอร์ทัล

การ ค้น พบ อัน น่า ตก ตะลึง อีก ครั้ง เกิด ขึ้น เมื่อ ปี ที่ ผ่าน มา ทิม ไวท์ แห่ง มหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย เบิร์ คลีย์ และ คณะ นัก วิจัย โครงการ Middle Awash Team ได้ เปิด เผย ซาก ฟอสซิล โครง กระดูก Ardipithecusramidusอายุ 4.4 ล้าน ปี เป็น โฮ มิ นิด (hominid - สิ่ง มี ชีวิต คล้าย คน) เพศ หญิง ยืน ด้วย สอง ขา และ สามารถ ปีน ป่าย ต้นไม้ ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ การ ค้น พบ ครั้ง นี้ บ่ง ชี้ ว่า บรรพบุรุษ ของ เรา และ ลิง ชิมแปนซี เป็น วานร ชนิด ที่ ไม่มี หาง แต่ ยัง มี ลักษณะ หลาย ประการ คล้าย ลิง โดย ทั่วไป

ล่าสุด ใน ปี 2004 ใน ถ้ำ บน เกาะ ฟลอเรส ประเทศ อินโดนีเซีย ไมเคิล มอร์วู้ด จาก มหา วิ ทยา ลัย วูล ลองกอง ใน ออสเตรเลีย และ คณะ ได้ ค้น พบ โครง กระดูก ของ เผ่า พันธุ์ ที่ เป็น ญาติ มนุษย์ เป็น เด็ก มีอายุ ไม่ เกิน 4 ปี โดย โครง กระดูก มีอายุ ราว 14,000 ปี แต่ เครื่อง มือ ที่ ขุด พบ ใน บริเวณ ใกล้ เคียง มีอายุ กว่า 1 ล้าน ปี ภาย หลัง โต้ แย้ง กัน อย่าง ดุ เดือด บรรดา ผู้ เชี่ยวชาญ โดย ส่วน ใหญ่ ลง ความ เห็น ว่า โครง กระดูก Homofloresiensis หรือ ชื่อ เล่น ว่าฮ อบ บิทที่ ขุด พบ เป็น มนุษย์ โบราณ ที่ เริ่ม มี พัฒนาการ สมอง ขนาด เล็ก ลง แต่ มี ความ ซับ ซ้อน มาก ขึ้น ทำให้ สามารถ ร่วม มือ กัน ล่า เหยื่อ กะเทาะ หิน สร้าง เครื่อง มือ และ ดำรง ชีวิต อยู่ บน เกาะ เมื่อ ประมาณ หนึ่ง ล้าน ปี ที่ แล้ว

“เรา เป็น เผ่า พันธุ์ โฮ โม นิด ยืน สอง ขา รุ่น ล่าสุด” จัง เกอร์ กล่าว “แต่ ไม่ ทราบ แน่ชัด ว่า เรา เป็น มงกุฎ ของ เผ่า พันธุ์ หรือ เป็น เพียง แค่ กิ่ง ก้าน สาขา หนึ่ง ของ ต้นไม้ วิวัฒนาการ อันดก ดื่น”


56

ไดโนเสาร์ คืนชีพ

เด็กๆ ทุก คน ต่าง รู้จัก ไดโนเสาร์ สัตว์ เลื้อย คลาน เลือด เย็น ตัว โต อุ้ยอ้าย เดิน ลาก หาง ไป มา ดู น่า รัก แกม น่า หวาดหวั่น ทุก ปี มี การ ค้น พบ ไดโนเสาร์ สาย พันธุ์ ใหม่ๆ เพิ่ม มาก ขึ้น มัน ไม่ ได้ เป็น เพียง การ ค้น พบ องค์ ความ รู้ ใหม่ๆ ทาง วิทยาศาสตร์ และ โบราณคดี แต่ มัน ยัง เป็น วัตถุดิบ ชั้น ดี แก่ หนังสือ สำหรับ เด็กๆ

ใน ช่วง 30 ปี ที่ ผ่าน มา ทุก สิ่ง ทุก อย่าง กลับ ตาลปัตร ชะตา กรรม ของ ไดโนเสาร์ ดู จะ ไม่ ได้ กำหนด ให้ มัน สูญ พันธุ์ อย่าง แท้จริง การ ค้น พบ ไดโนเสาร์ สาย พันธุ์ ใหม่ แต่ละ ครั้งดูเหมือน จะ บ่ง บอก ว่า เจ้า สัตว์ ดึกดำ บรรพ์ ตัว มหึมา ที่ มี ชีวิต อยู่ เมื่อ หลาย ล้าน ปี ก่อน มี ความ คุ้น เคย กับ มนุษย์ มากกว่า สัตว์ อีก หลาย ชนิด ด้วย ซ้ำ

จาก การ ศึกษา หลัก ฐาน ชิ้น ใหม่ๆ บ่ง ชี้ ว่า ไดโนเสาร์ มี ความ ใกล้ ชิด ทาง ลักษณะ สาย พันธุ์ กับ นก กระทา มา กก ว่า กิ้ งกา ยักษ์ โค โม โด (Komodo dragon) พวก มัน อยู่ รวม กัน เป็น ฝูง คล้าย นก เลี้ยง ดู ลูก เล็กๆ และ อาจ จะ มี เลือด อุ่น ส่วน หาง มี ลักษณะ คล้าย หาง นก ส่วน ใหญ่ ยาว ไป ทาง ขวาง ไม่ ได้ เรี่ย ติด พื้น ดิน

แนวคิด ที่ ว่า อัน ที่ จริง แล้ว ไดโนเสาร ์ยัง มี ชีวิต อยู่ ไม ่ได ้หาย สาบสูญ ไป ไหน เพียง แต่ มัน ได้ วิวัฒนาการ กลาย เป็น นก เพื่อ ความ อยู่ รอด ผู้ เสนอ แนวคิด นี้ ได้แก่ จอห์น ออส ทร อม จาก มหาวิทยาลัย เยล ใน ช่วง ทศวรรษ 1970 ยัง เป็น ที่ ถก เถียง กัน มาก จน กระทั่ง ใน เวลา ต่อ มา ได้ มี การ ขุด ค้น หลัก ฐาน ใหม่ๆ เพิ่ม เติม อีก เป็น จำนวน มาก ทำให้ ข้อ โต้ แย้ง ต่างๆ ถูก กลบ ฝัง ไป เกือบ ทั้งหมด

บรรพ ชีวิน วิทยา (Paleontology)โดย ไมเคิล อับ บรา ม อดีต บรรณาธิการ นิตยสาร DISCOVER นัก เขียน อิสระ นิตยสาร Wired, IEEE Spectrum และ National Geographic Adventure


57

ปี 1993 ใน ทะเล ทราย โกบี ได้ มี การ ขุด พบ โครง กระดูก Citipati (ไดโนเสาร์ คล้าย นก กระจอก เทศ) ใน ลักษณะ กก ไข่ อยู่ ใน รัง จาก การ ศึกษา กะโหลก ศีรษะ เผย ให้ เห็น ถึง ลักษณะ ที่ คล้ายคลึง กัน นับ ร้อย จุด ระหว่าง นก ใน ยุค ปัจจุบัน กับ ไดโนเสาร์ เช่น มี สาม นิ้ว ข้อ เท้า ตั้ง ห่าง จาก พื้น ที่ กระดูก สะโพก มี ช่อง ว่าง

ต่อ มา ใน ปี 1995 นัก ขุด ค้น ได้ พบ Sinosauropteryx และ ไดโนเสาร์ สาย พันธุ์ อื่นๆ ที่ มี ขน คล้าย นก ใน มณฑล เห ลียว หนิง ของ จีน ซึ่ง ขึ้น ชื่อ เพราะ มี การ ขุด พบ ฟอสซิล และ โครง กระดูก ยุค ก่อน ประวัติศาสตร์ จำนวน มาก หลัก ฐาน ต่างๆ สะสม เพิ่ม มาก ขึ้น จน กระทั่ง ถึง จุด สุด ยอด ใน ป ี2000 จาก การ ค้น พบ Dromaeosaur ที่ ปกคลุม ด้วย ขน ใน สภาพ ที่ สมบูรณ์ มัน เป็น ไดโนเสาร์ ที่ มี ลักษณะ ร่างกาย เหมือน นก หลาย ส่วน “เรา น่า จะ ได้ ข้อ ยุติ แล้ว” แจ๊ก ฮ อร์ เนอ ร์ ภัณฑ า รักษ์ ของ พิพิธภัณฑ์ บรรพ ชีวิน ของ มหา วิทยาลัย แห่ง รัฐ มอน แท นา กล่าว “บาง คน อาจ จะ บอก ว่า มัน ยัง มี ส่วน ที่ แตก ต่าง กัน อีก มาก แต่ การ ศึกษา หาความ สัมพันธ์ เชื่อม โยง ต้อง มอง ไปที่ ความ เหมือน และ จาก หลัก ฐาน ที่ พบ มากมายบ่ง ชี้ ว่า กระบวน ทัศน์ เกี่ยว กับ ไดโนเสาร์ ได้ เปลี่ยนแปลง ไป แล้ว”

ใน ส่วน ของ การ หาย สาบสูญ ไป ของ ไดโนเสาร์ กลุ่ม ที่ ไม่ ได้ วิวัฒนา การ เป็น นกยัง คง เป็น ปริศนา ที่ ไม่มี คำ ตอบ ที่ แน่ชัด ใน ช่วง เริ่ม ต้น ทศวรรษ 1980 หลุยส์ อัล วา เรซ นัก วิทยาศาสตร์ รางวัล โน เบล (กับ บุตร ชาย วอล เท อร์ อัล วา เรซ มหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย เบิร์ คลีย์) เสนอ แนวคิด ว่า ปรากฏการณ์ อุกกาบาต ขนาด ใหญ่ พุ่ง ชน โลกทำให้ ไดโนเสาร์ สูญ พันธุ์ ไป จาก โลก เนื่องจาก เกิด พายุ เพลิง แพร่ กระจาย ไป ทั่ว ทั้ง โลก และ ผง ฝุ่น ขี้ เถ้า ปริมาณ มหาศาล ลอย คว้าง บดบัง แสง อาทิตย์ “ก่อน หน้า นี้ สมมุติฐาน ตั้ง อยู่ บน แนวคิด ที่ ว่า การ สูญ พันธุ์ ดำเนิน ไป อย่าง ช้าๆ เกิด การ ต่อสู้แข่งขัน เพื่อการดำรง ชีวิต จาก สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม เกิด การ เปลี่ยนแปลง ของ พืช ที่ เป็น แหล่ง อาหาร และ กระบวนการ ทาง เคมี” ดาร์ เร็น นา อิส นัก บรรพ ชีวิน วิทยา มหา วิทยา ลัย พอร์ต สมัธ ใน อังก ฤษ กล่าว 30 ปี ต่อ มา ทุก คน เห็น


58

พ้อง กัน ว่า มี อุกกาบาต ขนาด ใหญ่ พุ่ง ลง ที่ คาบสมุทร ยู คา ทาน ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ เม็กซิโก เมื่อ ประมาณ 65 ล้าน ปี ก่อน ซึ่ง ใกล้ เคียง กับ ช่วง เวลา ที่ ไดโนเสาร์ หาย สาบสูญ ไป จาก โลก แต่ ผลก ระ ทบ อัน เกิด จาก อุกกาบาต ดัง กล่าว ยัง ไม่ ทราบ แน่ชัด บางที มัน อาจ เป็น ฟาง เส้น สุดท้าย ทำลาย ไดโนเสาร์ ส่วน ที่ เหลือ อยู่ และ ไม่ ได้ วิวัฒนาการ กลาย เป็น นก หลัง จาก ที่ เผ่า พันธุ์ ไดโนเสาร์ ภาค พื้น ดิน เสื่อม ถอย ลง เรื่อยๆ เนื่องจาก ขาด ความ หลาก หลาย ทาง ชีวภาพ

ฟอสซิล Sinornithosaurus millenii ไดโนเสาร์ ที่ มี ขน คล้าย นก


59

การ พลิก โฉมหน้า ของ เทคโนโลยี ใน ชีวิต ประจำ วัน (The Changing Face of Everyday Technology)โดย แฮ รี่ แม็ค แคร็ก เคน ผู้ ก่อ ตั้ง เว็บไซต์ Technologizer เว็บไซต์ เกี่ยว กับ เทคโนโลยี ส่วนบุคคล และ เป็น บรรณาธิการ บริหาร ของ นิตยสาร PCWorld

หน่วย เก็บ ข้อมูล

ใน ปี 1980 แม้แต่ คอมพิวเตอร์ ส่วน บุคคล ที่ ทรง พลัง ใน ยุค นั้น อย่าง แอปเปิ้ล ทู พลัส ก็ ปราศจาก หน่วย บันทึก ข้อมูล หรือ ฮาร์ด ไดรฟ์ ใน ขณะ ที่ ฮาร์ด ไดรฟ์ ขนาด 5 เม กะ ไบต์ สนนราคา สูง ถึง 1,500 ดอลลาร์ ตัว ไดรฟ์ มี ราคา สูง กว่า คอมพิวเตอร์ ทั้ง เครื่อง ด้วย ซ้ำ ระบบ เก็บ ข้อมูล ของ แอปเปิ้ล ใน ขณะ นั้น ได้แก่ ฟลอป ปี้ ดิสก์ ไดรฟ์ (floppy disk drive) ราคา 495 ดอลลาร์ ใช ้กับ แผ่น ดิสก์ บันทึก ข้อมูล ขนาด ความ จุ 140 กิโล ไบต์ ต่อ แผ่น (ถ้า คุณ อู้ ฟู่ สัก หน่อย คุณ สามารถ โดด ไป จับ รุ่น ไดรฟ์ คู่)

ช่วง ทศวรรษ 1980 ฮาร์ด ไดร ฟ์มี พัฒนาการ ขึ้น เรื่อยๆ และ ราคา ถูก ลง ถึง กระ นั้น ฟลอป ปี้ ดิสก์ ก็ ยัง เป็น ที่ นิยม ใช้ กัน อย่าง แพร่ หลาย จน กระ ทั้ง ปี 2000 เมื่อ ทัมบ์ ไดรฟ์ ยู เอ สบี ปรากฏ ตัว ขึ้น ฟลอป ปี้ ดิสก์ ถึง แม้ จะ ลด ขนาด ลง เป็น 3.5 นิ้ว แต่ ก็ ยัง มอง ดู เป็น ของ โบราณ อยู่ดี

ด้วย เงิน 50 ดอลลาร์ ที่ คุณ สามารถ ซื้อ แผ่นดิ ส เก็ต ได้ 10 แพ็ก ใน ปี 1980 ปัจจุบันคุณ สา มา รถ ซื้อ ทัมบ์ ไดรฟ์ ขนาด ความ จุ 32 กิกะไบต์ ความ จุ เทียบ เท่า ฟลอป ปี้ ดิสก์ วาง เรียง กัน สูง กว่า สะ พาน โกลเด้นเกต


60

โทรศัพท์ เคลื่อนที่

ใน ปี 1980 โตเกียว เป็น สถาน ที่ แห่ง เดียว ใน โลก ที่ มี บริการ โทรศัพท์ เคลื่อนที่ เชิง พาณิชย์ แบบ เซล ลู ลาร์ ซึ่ง ไม่ เป็น ปัญหา อะไร เพราะ ใน ขณะ นั้นยัง ไม่มี โทรศัพท์ เคลื่อนที่ แบบ พก พา จน กระทั่ง ปี 1983 โม โต โร ล่า ได้ นำ เสนอ DynaTAC 8000X จาก การ พัฒนา อย่าง ต่อ เนื่อง ของ โทรศัพท์ ต้นแบบ ปี 1973 โทรศัพท์ เคลื่อนที่ ขนาด ก้อน อิฐ อัน เขื่อง ราคา 3,995 ดอลลาร์ มี น้ำ หนัก มากกว่า 1.5 ปอนด์ และ แบตเตอรี่ ใช้ งาน ได้ 1 ชั่วโมง แต่ มัน ก็ ไม่ ได้ เป็น อุปสรรค แม้แต่ น้อย ใน การ ก้าว ขึ้น เป็น เครื่องหมาย แสดง ถึง สถานะ ใน สังคม

โทรศัพท์ เคลื่อนที่ ที่ ล้ำ ที่สุด ใน ยุค 2010 ได้แก่ ไอ โฟน 4 อย่า ไป ใส่ใจ กับ คุณสมบัติ การ เป็น โทรศัพท์ ไอ โฟน ตัว ล่าสุดเต็ม เหนี่ยว ไป ด้วย อุปกรณ ์การ ใช้ ประโยชน ์สารพัด รูป แบบ ราวกับ เป็น คอมพิวเตอร ์แอปเปิ้ล ใน รูป แบบ พก พา ด้วย น้ำ หนัก เพียง หนึ่ง ใน หก ของ DynaTAC ถ้า เทียบ กับ เทคโนโลยี ใน ยุค ทศวรรษ 1980 ไอ โฟน 4 สามารถ แทนที่กล้อง โพ ลา รอย ด์ กล้อง แฮน ดี้ แคม วอล์ก แมน วอช แมน อา ตา ริ 2600 และ ชาร์ป วิ ซาร์ด รวม ทั้ง เป็น คอมพิวเตอร์ ทรง พลัง ที่ มี หน่วย ความ จำ มาก กว่าคอมพิวเตอร์ แอปเปิ้ล ทู ทุก เครื่อง รวม กัน ใน ยุค 1980

รถยนต์

เมื่อ 30 ปี ก่อน ช่วง เกิด วิกฤตการณ์ จับ เจ้า หน้าที่ อเมริกัน เป็น ตัวประกัน ใน อิหร่าน ราคา น้ำมัน พุ่ง สูง ขึ้น แตะ ระดับ 1 ดอลลาร์ ต่อ 1 แกลลอน (3.785 ลิตร) บริษัท ฟ อร์ด เตรียม รับมือ ด้วย การนำ รถยนต์ Mercury Antser เปิด ตัว เป็น ครั้ง แรก ที่ งาน ชิ คา โก ออ โต้แฟร์ ใน ปี 1980 คอน - เซ็บต์ คาร์ นำสมัย ประกอบ ด้วย เทคโนโลยี ใหม่ๆ หลาย ประเภท อาทิ เครื่อง ยนต์ ไฮ บริด น้ำมัน/ไฟฟ้า ขับ เคลื่อน 4 ล้อ คอมพิวเตอร ์จอ ดิจิทัล แสดง ข้อมูล ทุก อย่าง ตั้งแต่อัตรา ความเร็ว จนถึง ความถี่วิทยุ และ แผนที่ อิเล็กทรอนิกส์ ช่วย ใน การ หลีก เลี่ยง เส้น ทางการ จราจร ที่ มี ปัญหา


61

เม อร์ คิว รี่ แอ นต์ เซอร์ ไม่ เคย สัมผัส โชว์รูม แต่ แนวคิด บรรเจิด ถูก นำ มา ใช้ กับ รถยนต์ มากมาย ใน ยุค ปัจจุบัน จน กระทั่ง ถึง ยุค ที่ น้ำมัน มี ราคา สูง ขณะ ที่ เศรษฐกิจ ซบเซา ทายาท ของ แอ นต์ เซอร์ จึง ปรากฏ ตัว ขึ้น มา จาก การ พัฒนา ของ Fisker Automotive ใน แคลิฟอร์เนีย ได้ ผลิต Karma รถยนต์ สปอร์ต ซี ดาน รูป ลักษณ์ โฉบ เฉี่ยว คาร์ มา เป็น หนึ่ง ใน รถ ยนต์ ไฮ บริด เสียบ ปลั๊ก (Plug-In Hybrid - ผู้ ใช้ สามารถ ประจุไฟฟ้า ได้ เอง) รุ่น บุกเบิก สามารถ ขับ เคลื่อน ด้วย กำลัง ไฟฟ้า เพียง อย่าง เดียว หรือ ใช้ คู่ กับ เครื่องยนต์ ที่ ใช้ น้ำมัน นอกจาก นี้ ยัง มี หลังคา รับ พลังงาน แสง อาทิตย์ เป็น อีก ทาง เลือก หลัง จาก เลื่อน การ จำหน่าย ออก ไป หลาย ครั้ง คาร์ มา มี กำหนด จะ เขา้ สู ่ตลาด ใน เดอืน กมุภาพนัธ ์2011 ดว้ย ราคา ที ่ระดบั 90,000 ดอลลาร์

เครื่อง มือ ผ่าตัด

ใน ปี 1980 เครื่อง มือ สำคัญ ทั้งหมด ที่ ใช้ ใน การ ผ่าตัดเป็น เครื่อง มือ ที่ ปรับปรุง จาก รุ่น คลาสสิก ซึ่ง ใช้ ใน วงการ แพทย์ มา แล้ว หลาย สิบ ปี จน ถึง นับ ร้อย ปี เช่น มีด ผ่าตัด และ คีม ต่างๆ ถ้า เกิด อะไร ผิด ปกติ ระหว่าง การ ผ่าตัด คุณ ได้ แต่ หวัง ว่าแพทย์ ที่ ผ่าตัด จะ มี ความ เชี่ยวชาญ และ จิตใจ เอื้อ อาทร ต่อ ผู้ ป่วย พร้อม กับ มี ทักษะ ใน การ ใช้ เครื่อง มือ อย่าง ยอด เยี่ยม

ใน ช่วง ปลาย ทศวรรษ 1980 SRI International ได้ ริเริ่ม พัฒนา หุ่น ยนต์ ผ่าตัด เพื่อ ให้ กรรมวิธี การ ผ่าตัด มี ประสิทธิภาพ สูง ขึ้น ด้วย การ สร้าง “มือ” ที่ คล่องแคล่ว แม่นยำ และ เพิ่ม จำนวน มือ มาก ขึ้น งาน วิจัย ของ SRI International ออก จำหน่าย ใน นาม Da Vinci Surgical System ของ บริษัท Intuitive Surgical โดย ได้ รับ การ อนุมัติ จากสำนักงาน อาหาร และ ยา ของ สหรัฐ (FDA) ใน ปี 2000 รุ่น ล่าสุด มี ราคา 1.5 ล้าน ดอลลาร์ โดย แพทย์ สามารถ นั่ง ผ่าตัด และ มอง เห็น ภาพ ขยาย สาม มิติ ของ การ ผ่า ตัด ได้ อย่าง ชัดเจน รวม ทั้ง สามารถ ใช้ งาน แขน หุ่น ยนต์ ได้ ถึง 4 แขน ใน เวลา เดียวกัน โดย แขน ข้าง หนึ่ง ติด กล้อง endoscopic ขณะ ที่ อีก 3 แขน ใช้ งาน เครื่อง มือ ผ่าตัด ที่ ออกแบบ เป็น พิเศษ (ยกเว้น เครื่อง มือ บาง อย่าง ที่ ดู จะ ไม่ เคย เปลี่ยน ได้แก่ มีด และ คีม ผ่าตัด)


post new world 001-296 pro3postbooksonline.com/media/pdf_files/post_book_160.pdfพ มพ คร...

Documents