postcolonial theory and biblica studies - r s sugirtharajah - p541-552.pdf

8/13/2019 Postcolonial Theory and Biblica studies - R S Sugirtharajah - p541-552.pdf

1/15

air PlayD I V E R S I T Y A N D C O N F L I C T S

I N E A R L Y C H R I S T I A N I T Y

I S M O D U N D E R B E R G , C H R I S T O P H E R T U C K E T TK A R I S Y R E E N I


2/15

SUPPL M NTS TONOVUM T E S T AM E NT UM

E D I T O R I A L B O A R D

C . K . B A R R ET T , D u r h a m - P . B O R GE N , T r o n d h e i mJ . K . E L L I O T T , L e e d s - H . J . D E J O N G E , L e i d e n

A . J . M A LH E R BE , N e w H a v e nM . J . J . M E N K E N , U t r e c h t - J . S M I T SI BI NG A , A m s t e r d a m

Executive EditorsM . M . M I T CH E L L , C h i c a g o & D . P . M O E S S NE R , D u b u q u e

V O L U M E C I I I

6 8


3/15

FAIR PLAY:D IV E R SIT Y A N D C O N FL IC T SIN EARLY CHRISTIANITYEssays in Honour of Heikki Raisanen

B Y

I S M O D U N D E R B E R G , C H R I S T O P H E R T U C K E T TA N D

K A R I S Y R E E N I

B R I L LL E I D E N B O S T O N K L N

2 2

P r o f es so r He i k k i R i sn en


4/15

C O N T E N T S

F o r e w o r d x iP A R T O N E

J E S U SE . P . S A ND E RS ( D u r h a m , N C , U . S . A . )

J e s u s ' G a l i l e e 3M A T T I M Y L L Y K O S K I ( H e l s i n k i )

W h a t H a p p e n e d t o t h e B o d y o f J e s u s ? 4 3H A L V O R M O X N E S ( O s l o )

J e s u s t h e J e w : D i l e m m a s o f I n t e r p r e t a t i o n 8 3P A R T T W O

T H E G O S P E L SP E T R I L U OM A N E N ( H e l s i n k i )

T h e " S o c i o l o g y o f S e c t a r i a n i s m " in M a t t h e w :M o d e l i n g t h e G e n e s i s o f E a r l y J e w i s h a n dC h r i s t i a n C o m m u n i t i e s 1 0 7

C H R I S T O P H E R T U C K E T T ( O x f o r d )T h e D i s c i p l e s a n d t h e M e s s i a n i c S e c r e t i n M a r k 1 3 1T U R I D K A R L S E N S E I M ( O s l o )

C o n f l i c t i n g V o i c e s , I r o n y a n d R e i t e r a t i o n : A nE x p l o r a t i o n o f t h e N a r r a t i o n a l S t r u c t u r e o fL u k e 2 4 : 1 - 3 5 a n d I t s T h e o l o g i c a l I m p l i c a t i o n s 1 5 1

J A R M O K I IL U N E N ( H e l s i n k i )" M i n o r A g r e e m e n t s " u n d d ie H y p o t h e s e v o n

L u k a s ' K e n n t n i s d e s M a t t h u s e v a n g e l i u m s 1 6 5J R G E N B E C K E R ( K i e l )

D a s v i e r t e E v a n g e l i u m u n d d ie F r a g e n a c h s e i n e ne x l c i n e n u n d i n l e r n e n Q u e l l e 2 0 3

T h i s b o o k i s p r i n t e d o n a c i d - f r e e p a p e r .L i b r a r y o f C o n g r e s s C a t a l o g i n g in P u b l i c a t i o n D a t a

Fai r p l ay : p l ura l i sm an d confl i c t s i n ear l y Chri s t i an i t y : essays i n ho no ur ofH e i k k i R i s a n e n / b y I s m o D u n d e r b e r g , C h r i s t o p h e r T u c k e t t , a n d K a r iS y r e e n i .p . c m . ( S u p p l e m e n ts t o N o v u m T e s t a m e n t u m , I S S N 0 1 6 7 -97 32 ; v. 103)I n c l u d e s b i b l i o g r a p h i c a l r e f e r e n c e s a n d i n d e x e s .I S B N 9 0 0 4 1 2 3 5 9 8 ( a l k . p a p e r )1 . C h u r c h h i s t o r y P r i m i t i v e a n d e a r l y c h u r c h , c a . 3 0 - 6 0 0 . 2 . B i b l e .N . T . C r i t i c i s m , i n t e r p r e t a t i o n , e t c . 3 . R e l i g i o u s p l u r a l i s m -- C h r i s t i a n i t t y H i s t o r y . I . R a i s n e n , H e i k k i . I I . D u n d e r b e r g , I s m o . I I I .T u c k e t t , C . M . ( C h r i s t o p h e r M a r k ) I V S y r e e n i , K a r i . V . S e r i e s .B R 1 6 5 . F 2 4 2 0 0 12 7 0 . 1 d c 2 1 2 0 0 1 0 4 6 4 7 7C I P

D i e D e u t s c h e B i b l i o th e k C I P E i n h e i t s a u f h a h m eFai r p l ay : p l ura l i sm a md confl i c t s i n ear l y Chri s t i an i t y : essays i nh o n o u r o f H e i k k i R i s a n e n / b y I s m o D u n d e r b e r g ; C h r i s t o p h e r T u c k e t tan d Kar i Syreeni . - Lei den ; Bost o n; Kl n : Br i l l , 2001(Supplements to Novum testjgyi jBajAbl . 103)ISBN 90-04-112359 8 " "

V


5/15

C O N T E N T S I XA N T T I M A R J A N E N ( H e l s i n k i )

T h e S u f f e r i n g o f O n e W h o I s a S t r a n g e r t o S u f f e r i n g :T h e C r u c i f i x i o n o f J e s u s i n t h e L e t t e r o f P e t e rt o P h i l i p 4 8 7P A R T F I V E

H E R M E N E U T I C A L I S S U E SH A N S H B N E R ( G t t i n g e n )

D i a l o g u n d D i a l e k ti k : Z u m w i s s e n s c h a f t s t h e o r e t i s c h e nG e s p r a c h m i t H e i k k i R i s n e n 5 0 1

H A N N A S T EN S TR M ( U p p s a l a )G r a n d m a , R i s n e n , a n d t h e G l o b a l V i l l a g e :A F e m i n i s t A p p r o a c h t o E t h i c a l C r i t i c i s m 5 2 1

R . S . SU G IR TH A R A JA H (B i rmin g h a m)P o s t c o l o n i a l T h e o r y a n d B i b l i ca l S t u d i e s 5 4 1G E R D L D E M A NN ( G t t i n g e n )G l a u b e u n d W i s s e n : E i n V o r t r a g f r s o l ch e , d i e d e m

C h r i s t e n t u m e n t w a c h s e n s in d u n d t r o t z d e m w e i t e rn a c h s e i n e r W a h r h e i t s u c h e n 5 5 3I n d e x o f A n c i e n t S o u r c e s 5 6 5I n d e x o f N a m e s 5 8 5

C O N T E N T Sl l lI S M O D U N D E R B E R G ( H e l s i n k i )

T h e B e l o v e d D i s c i p l e i n J o h n : I d e a l F i g u r e i n a nE a r l y C h r i s t i a n C o n t r o v e r s y 2 4 3P A R T T H R E E

P A U L T N C O N F L I C TJ A M ES D . G . D U N N ( D u r h a m )N o c h e i n m a l " W o r k s o f t h e L a w " : T h e D i a l o g u eC o n t i n u e s 2 7 3A L E X A N D E R J . M . W E D D E R B U R N ( T b i n g e n )

P a u l a n d B a r n a b a s : T h e A n a t o m y a n d C h r o n o l o g yo f a P a r t i n g o f t h e W a y s 2 9 1G E R D T H E IB E N ( H e i d e l b e r g )R m 9 - 1 1 e i n e A u s e i n a n d e r s e t z u n g d e s P a u l u sm i t I s r a e l u n d m i t s i c h s e l b s t : V e r s u c h e i n e rp s y c h o l o g i s c h e n A u s l e g u n g 3 1 1L A R S AE J M E LA E U S ( H e l s i n k i )T h e Q u e s t i o n o f S a l a r y i n t h e C o n f l i c t b e t w e e n P a u la n d t h e " S u p e r A p o s t l e s " i n C o r i n t h 3 4 3M O R N A D . H O O K E R ( C a m b r i d g e )P h i l i p p i a n s : P h a n t o m O p p o n e n t s a n d t h e R e a l S o u r c e

o f C o n f l i c t 3 7 7K A R I S Y RE E N I ( U p p s a l a )J a m e s a n d t h e P a u l i n e L e g a c y : P o w e r P l a y i n C o r i n t h ? . . .. 3 9 7

P A R T F O U RT H E P R O B L E M O F D I V E R S I T Y I N O T H E R

E A R L Y C H R I S T I A N L I T E R A T U R ES T EP H EN G . W I L SO N ( O t t a w a , C a n a d a )D i s s i d e n t s a n d D e f e c t o r s : T h e L i m i t s o f P l u r a l i s m 4 4 1R i s r o U R O ( H e l s i n k i )" W h o W i l l B e o u r L e a d e r ? " A u t h o r i t y a n d A u t o n o m yin t h e Gospel of Thomas 4 5 7


6/15

F O R E W O R D

T h e s c h o l a r l y p r o d u c t i o n o f H e i k k i R i s n e n e x t e n d s o v e r m a n yf i e l d s i n N e w T e s t a m e n t , e a r l y C h r i s t i a n l i t e r a t u r e , e a r l y p a t r i s t i cs t u d i e s , a n d c o m p a r a t i v e r e l i g i o n . W h a t i s c h a r a c t e r i s t i c o f h i s r e s e a r c hi n a l l t h e s e a r e a s i s m e t h o d o l o g i c a l a w a r e n e s s c o m b i n e d w i t h a k e e ni n t e r e s t i n b a s i c e t h i c a l i s s u e s . B o t h a s p e c t s o f H e i k k i R i s n e n ' sw o r k a r e i n c l u d e d i n w h a t h e o f t e n h a s c a l l e d " f a i r p l a y " . I t i s b o t ha s c h o l a r l y a n d m o r a l a t t i t u d e , a c a l l f o r i n t e l l e c t u a l h o n e s t y a n dm o r a l i n t e g r i t y . I t i s a s e r i o u s , e n g a g i n g f o r m o f " p l a y " t h a t p r e -s u p p o s e s s o m e b a s i c r u l e s a c c e p t e d b y a l l p l a y e r s . B u t t h e p l a y e r sa r e n o t a l l a l i k e , n o r s h o u l d t h e y b e ; w h a t m a k e s t h e " p l a y " s om o r a l l y s e r i o u s i s p r e c i s e l y t h e f a c t t h a t b i b l i c a l i n t e r p r e t a t i o n i s t h eb u s i n e s s o f s o m a n y d i f f e r e n t p e o p l e , i n h i s t o r y a n d n o w .

F o r R i s n e n , " f a i r p l a y " m e a n s a b o v e a l l a n h o n e s t d i a l o g u e , ar e a l e n c o u n t e r , a s w e l l a s r e c o g n i t i o n o f d i v e r g i n g o p i n i o n s . R i s n e nh a s r e c e n t l y p o i n t e d o u t t h e c o n n e c t i o n o f t h e s e a s p e c t s w i t h h i s t o r i -c a l r e s e a r c h a s f o l l o w s : " W h a t e v e r l i t t l e I u n d e r s t a n d a b o u t d i a l o g u e ,e n c o u n t e r , d i v e r s i t y a n d p l u r a l i s m , I h a v e l e a r n t i n c r i t i c a l h i s t o r i -c a l w o r k " ( .Reading Bible in Global Village, S B L , A t l a n t a , 2 0 0 0 , p . 2 3 ) .A n y o n e f a m i l i a r w i t h R i s n e n ' s w o r k m u s t a c k n o w l e d g e t h a t i t i st h e s e a s p e c t s o f " d i a l o g u e , e n c o u n t e r , d i v e r s i t y a n d p l u r a l i s m " , a n dt h e s p i r i t o f f a i r p l a y , t h a t p e r v a d e a l l t h a t h e d o e s , b o t h a c a d e m i ca n d n o n - a c a d e m i c . ( O n t h e o t h e r h a n d , a n y o n e f a m i l i a r w i t h H e i k k i ' sw a y o f p l a y i n g s o c c e r , w h i c h i s h i s f a v o u r i t e h o b b y , k n o w s t h a t h i si d e a o f f a i r p l a y c e r t a i n l y d o e s n o t e x c l u d e u n y i e l d i n g a n d t o u g hd e f e n c e n o r e v e n h a r d t a c k l e s , i f n e c e s s a r y . )T h u s , t h e t h e m e f o r t h i s c o l l e c t i o n o f e s s a y s i n h o n o u r o f H e i k k iR i s n e n ' s 6 0 t h b i r t h d a y c a m e q u i t e e a s i l y : t h e d e c i s i o n w a s m a d et o i n v i t e h i s i n t e r n a t i o n a l c o l l e a g u e s a n d h i s s t u d e n t s i n H e l s i n k i t oc o n t r i b u t e e s s a y s o n i ss u e s r e l a t e d t o p l u r a l i s m a n d c o n f l i c t s i n e a r l yC h r i s t i a n i t y a n d t o t h e i r c h a l l e n g e f o r b i b l i c a l i n t e r p r e t a t i o n . T h el a r g e n u m b e r o f H e i k k i R i s n e n ' s s t u d e n t s i n v o l v e d i n t h i s p r o j e c td e m n s t r a l e s , i n a d d i t i o n , h i s d e d i c a t i o n n o t o n l y t o h i s o w n r e s e a r c hb u t a l so to t h e s t i m u l a t i o n , g u i d a n c e a n d e n c o u r a g e m e n t h e h a s

;( t o h i s d o c t o r a l s t u d e n t s ; m o r e t h a n 2 0 d i s s e r t a t i o n s i n N e wT e s t a m e n t h a v e b e e n b r o u g h t t o c o m p l e t i o n i n H e l s i n k i d u r i n g h i s


7/15

P O S T C O L O N I A L T H E O R Y A N D B I B L I C A L S T U D I E SR S SUGIRTHARAJAH

W e c a n ' t g e t n o w h e r e u n t i l w e s e t t le a c c o u n t s w i t h h i s t o r y .E a r l L o v e l a c e

T h i s p a p e r w i ll h a v e t h r e e p a r t s . F i r s t , I w i l l t r y t o s p e l l o u t w h a tp o s t c o l o n i a l i s m i s a b o u t , a n d o u t l i n e s o m e o f it s t h e o r e t i c a l a n d p r a x -i o l o g i c a l i n t e n t i o n s a n d a s s u m p t i o n s . S e c o n d l y , I w il l d e a l w i t h t h ea p p l i c a b i l i t y o f p o s t c o l o n i a l i s m t o b i b l i c a l s t u d i e s ; a n d i n t h e c o n -e l u d i n g p a r t I w i l l t r y t o a n s w e r s o m e o f t h e q u e s t i o n s c o n s t a n t l ya s k e d a b o u t p o s t c o l o n i a l i s m , a n d e n d w i t h m y o w n c a u t i o n a r y s u p -p o r t t o t h e t h e o r y .

B r i e f l y , l e t m e t r y t o s p e l l o u t w h a t p o s t c o l o n i a l i s m i s a b o u t . A tt h e o u t s e t , I m u s t a d m i t t h a t t h e t a s k i s n o t a n e a s y o n e g i v e n t h el i m i t e d s p a c e , a n d , m o r e i m p o r t a n t l y , b e c a u s e o f t h e d e f i n i t i o n a la m b i g u i t y t h a t s u r r o u n d s t h e n o t i o n o f p o s t c o l o n i a l i s m . ' T o b e g i nw i t h , t h e r e is r e l u c t a n c e a n d s h y n e s s a m o n g t h e t h e o r i s t s t o s p e l l o u tt h e p u r p o s e a n d p a r a m e t e r s o f th e d i s c o u r s e , e l e c t i n g t o b e f r e e -l a n c e a n d t h u s m a k i n g v a g u e n e s s a c a r d i n a l v i r t u e . E a c h s c h o l a r ,d e p e n d i n g o n h i s o r h e r a c a d e m i c s p e c i a l i t y , s u b j e c t s t a tu s , a n d i n s ti -t u t i o n a l c o n n e c t i o n , h a s c o m e u p w i t h a d i f f e r e n t s et o f d e f i n i t i o n s ,e x a m p l e s a n d e m p h a s e s . T h e n t h e r e is t h e v e x e d i s s u e o f t h e p o s i -t i o n i n g o f t h e h a p l e s s h y p h e n . I t h a s c a u s e d c o n s t a n t h e r m e n e u t i c a ls q u a b b l e s a m o n g t h e p r a c t i t i o n e r s a n d t h e i r cr i ti c s . I n it s h y p h e n a t e d

1 R e c e n t l y , t h e r e h a v e b e e n a n u m b e r o f i n t r o d u c t o r y t e x t s t h a t s t r iv e t o w r e s t l ew i t h t h e a i m a n d a m b i t o f t h e d i s c o u r s e : A . L o o m b a , Colonialism/Postcolonialism( L o n d o n : R o u t l e d g e , 1 9 9 8 ) ; L . G a n d h i , Postcolonial Theory: A Critical Introduction( E d i n b u r g h : E d i n b u r g h U n i v e r s i t y P r es s , 1 9 98 ) ; B . M o o r e - G i l b e r t , Postcolonial Theory:Contexts, Practkes, Politics ( L o n d o n : V e r s o , 1 9 9 7 ); B . A s h c r o f t , G . G r i f f i t h s a n d H . T i f f i n ,Key Concepts in Post-Colonial Studies ( L o n d o n : R o u t l e d g e , 1 9 9 8 ) ; B . M o o r e - G i l b e r t ,G . S t a n t o n a n d W . M a l e y , Postcolonial Criticism ( L o n d o n : L o n g m a n , 1 9 9 7 ); P . G h i l d sa n d P . W i l l i a m s , An Inroduction to Post-Colonial Ttmny ( L o n d o n : P r e n t i c e H a l l , 1 9 9 7) ;A . Q u a y s o n , Postcolonialism: Theory, ractice or rocess (C a mb r id ge : P o l i ty P ress , 2000) ;H. S chwarz and S . R ay (eds . ) , Companion to Postcolonial Studies ( O x f o r d : B l a c k w e l lP u b l i s h e r s , 2 0 0 0 ) ; . ) . M c L c o d , /leginniw> Postcolonialism ( M a n c h e s t e r : M a n c h e s t e rUn ive rs i ty P ress , 2000) .

H A N N A S T E NS T R M4 0p o v e r t y ? O r f o r t h a t m a t t e r , h o w c a n a w h i t e W e s t e r n a c a d e m i c ,f e m a l e o r m a l e , g i v e a v o i c e t o t h e v i c t i m s o f t h e c o l o n i s a t i o n ? S oI s t o p h e r e , a n d l e a v e i t f o r o t h e r s t o a r t i c u l a t e t h a t p r o t e s t , a n d t ot e a c h m e m o r e a b o u t a c t i n g i n r e s p o n s i b l e w a y a s b o t h a m a r g i n a la n d a p r i v i l e g e d s c h o l a r .

F i n a l l y , I w a n t t o t h a n k H e i k k i o n h i s s i x t i e t h b i r t h d a y f o r t h ec r i t ic a l s t i m u l u s t o t h i n k f u r t h e r a n d m o r e p r o f o u n d l y a b o u t t h i n g st h a t a r e o u r u l t i m a t e c o n c e r n s . A f t e r a l l , t h e i m p o r t a n t t h i n g i s n o tt h a t w e s h o u l d a l w a y s a g r e e w i t h e a c h o t h e r , b u t r a t h e r t h a t w e a r ec o n c e r n e d f o r t h e s a m e t h i n g s . A n d I t h i n k t h a t w e a r e . T h e r e f o r e ,j u s t a s I d o n o t e x p e c t t h a t t h e l a s t w o r d o f t h i s a r t i c l e w i l l b e m yf in al w o r d i n t h e s e i s s u e s , I d o l o o k f o r w a r d t o c o n t i n u i n g t h e d i a -l o g u e w i t h H e i k k i R i s n e n .


8/15

5 4 3O S T C O L O N I A L T H E O R Y A N D B I B L I C A L S T U D I E Sn a t i v e so u l , a n d u n c o n t a m i n a t e d i n d i g e n o u s c u l tu r e s , a n d t h r i v e d o nu t i l i z i n g p o l a r i z i n g c a t e g o r i e s . 2

T h e t h i r d s t r e a m i s a b o u t m u t u a l i n t e r d e p e n d e n c e a n d t r a n s f o r -m a t i o n . T h e e m p h a s i s h e r e i s o n t h e c o n s t r u c t i o n o f a n i d e n t i t yb a s e d o n t h e i n t e r t w i n e d h i s t o r i e s o f t h e c o l o n i s e r a n d t h e c o l o n i s e d .I t s a i m i s t o g o b e y o n d t o t a l i s m s , e s s e n t i a l i s m s a n d d i c h o t o m i e s , a n dt r a n s c e n d t h e m o d e r n i s t n o t i o n o f a s s i m i l a t i n g t h e m a r g i n a l i s e d a n dt h e m i n o r i t i e s i n t o o n e m o n o l i t h i c c u l t u r a l w h o l e . T h e k e y w o r d sh e r e a r e h y b r i d i t y a n d l i m i n a l i ty , w h i c h d e n o t e a n i n - b e t w e e n - s p a c e .I t i s a s p a c e w h e r e o n e is e q u a l l y c o m m i t t e d a n d d i s t u r b e d b y t h ec o l o n i s e d a n d t h e c o l o n i z i n g c u l t u r e s . I n H o m i B h a b h a ' s w o r d s , i ti s t h e " T h i r d S p a c e " 3 w h i c h e m e r g e s f r o m a n a n a l y t i c a l s c r u t i n y o fd i v e r s e c u l t u r e s r a t h e r t h a n f r o m i n t e g r a t i n g t h e m .

T h o u g h c h r o n o l o g i c a l l y t h e s e s t r e a m s e m e r g e o u t o f d i f f e r e n t c o n -t e x t s , t h e y a r e n e i t h e r l i n e a r n o r m o n o l i t h i c ; t h e y s i t s i d e b y s i d ea n d i n t e r a c t c o n s t a n t l y . M o r e i m p o r t a n t l y , t h e p r o t a g o n i s t s , t o o , c a n -n o t b e b o x e d i n t o n e a t w h o l e s .

Historical BackgroundT h e a r r i v a l o f p o s t c o l o n i a l d i s c o u r s e o n t h e t h e o r e t i c a l s c e n e is c m -c i a l . I t s a d v e n t w a s f a c i l i t a t e d b y t h r e e k e y e v e n t s w h i c h o c c u r r e dm o r e o r l e ss s i m u l t a n e o u s l y t h e f a i l u r e o f t h e s o c ia l i s t e x p e r i m e n ta s p r a c t i s e d i n t h e S o v i e t b u r e a u c r a c y ; t h e r i s e o f g l o b a l c a p i t a l i s ma n d t h e m a r k e t e c o n o m y w h i c h r e s u l t e d i n t h e a l t e r a t i o n o f m e t r o -p o l i t a n a n d v i l l ag e e c o n o m i e s ; a n d t h e l o s s o f p o l i t i c a l m o m e n t u ma m o n g t h e T h i r d W o r l d c o u n t r i e s w h o c o v e n a n t e d t o c r e a t e a N o i l -A l i g n e d m o v e m e n t i n B a n d u n g . U t i l i z in g t h e s p a c e o f f e r e d b y t h eW e s t e r n a c a d e m y i n t h e 8 0 s , d i a s p o r i c i n t e ll e c t u a ls o f T h i r d W o r l do r i g i n r e p r o b l e m a t i z e d t h e u n d e r s t a n d i n g of c o l o n i a l i s m f o r m u l a t e db o t h b y c o l o n i a l i s t s a n d n a t i o n a l i s t s . T h o u g h t h e c r i t i q u e e m e r g e df r o m d i f f e r e n t d i s c i p l i n a r y n e e d s , p o s t c o l o n i a l i s m p r o v i d e d a n i n t e r -v e n t i o n a r y i m p u l s e . A n d t h e t e x t t h a t p l a y e d t h e m o s t i m p o r t a n tp a r t i n o p e n i n g u p t h e d e b a t e a n d m a k i n g t h e i s s u e v i s i b l e w a sE d w a r d S a i d ' s Orientalism, p u b l i s h e d i n 1 9 7 8 .

2 Fo r ;1 i n t r o d u c t i o n t o a n d c r i t i q u e o f t h e a u t h o r s m e n t i o n e d h e r e , r e f e r t oone o l t l ie reade rs men t ioned in 11 . I above .1 U.K. Bliablia, /he hiailion of ulture (London: Ronllcdge, ) :i(i 39, 2IH199 .

R . S . S U G I R T H A R A J A H4 2f o r m , p o s t - c o l o n i a l i s m , d o e s i t m a r k t h e e n d o f c o l o n i z a t i o n ? O r t h eu n s e p a r a t e d t e r m , p o s t c o l o n i a l i s m , d o e s i t i n d i c a t e t h e c o n t i n u e dm e s s y a n d c o m p l i c a t e d h i s t o r y c o l o n i a l is m l e f t i n it s a w a k e ? T h e nt h e w h o l e d i s c o u r s e i s t o r n b e t w e e n i t s u s e o f m u t u a l l y i n c o m p a t i b l ec r i t i c a l c a t e g o r i e s s u c h a s M a r x i s m a n d p o s t s t r u c t u r a l i s m . A d d e d t ot h i s i s t h e c o n s t a n t c h a n g i n g o f f r a m e s o f r e f e r e n c e w i t h i n t h e f i e l d .

Streams of Postcolonialism

T h e r e a r e t h r e e s t r e a m s o f p o s t c o l o n i a l i s m a t w o r k . T h e f ir st c h a r -a c t e r i z e s t h e n o t i o n o f i n v a s i o n a n d c o n t r o l ; t h e s e c o n d p l a c e s e n o r -m o u s i n v e s t m e n t i n r e c o v e r i n g t h e c u l t u r a l s o u l ; a n d t h e t h i r d s t r e s s e sm u t u a l i n t e r d e p e n d e n c e a n d t r a n s f o r m a t i o n .

T h e f i rs t s t r e a m i s a b o u t t e x t u a l p r a c t i c e s a n d r e s i s t a n c e t o c o l o -n i a l s u p r e m a c y a n d m a n a g e m e n t o f o t h e r p e o p l e s ' l iv e s , t e r r i t o r i e sa n d c u l t u r e s . T h e f o c u s o f t h e d i s c o u r s e h e r e is t o e x p o s e c o l o n i a lc o n t r o l a n d d o m i n a t i o n , w i t h a v i e w to g a i n i n g e v e n t u a l i n d e p e n -d e n c e a n d l i b e r a t i o n . T h e r e a r e e s s a y is t s , c u l t u r a l c r i ti c s a n d p o l i t i -' c a l a c t i vi s t s r a n g i n g f r o m T r i n i d a d i a n C . L . J a m e s t o M a r t i n i q u a nA i m e C e s a i r e , t o S r i - L a n k a n A n a n d a C o o m a r a s w a m y , w h o s e te x -t u a l i n p u t i s d i r e c t e d t o w a r d s s u c h a ta s k . H e r e t h e h e r m e n e u t i c a le n g a g e m e n t is l o c k e d i n t o a b a t t l e b e t w e e n t w o u n e q u a l h o m o g e -n e o u s e n t i t i e s t h e i n v a d e r a n d t h e o c c u p i e d . I r o n i c a l l y , t h e d e b a t ei s s h a p e d b y t h e l a n g u a g e o f r e s i s t a n c e , a n d t h e e p i s t e m o l o g i c a la s s u m p t i o n s o f t h e o c c u p i e r w h o s u p p l i e d a n d i n f o r m e d a n t i c o l o n i a la t t i t u d e s t o c l a s s , c u l t u r e , g e n d e r , s u b j e c t i v i t y , a n d s o f o r t h .

T h e s e c o n d s t r e a m c o n c e n t r a t e s o n r e c o v e r i n g t h e " c u l t u r a l s o u l "f r o m t h e i n t e l l e c t u a l a n d c u l t u r a l g r i p o f t h e m a s t e r . H e r e w e s e et w o p l o y s a t w o r k . O n e i s b e n t o n r e c o u p i n g t h e p u r e e s s e n c e o ft h e n a t i v e so u l a n d c u l t u r e w h i c h is m o m e n t a r i l y d e b a s e d a n d d i s -g r a c e d ; t h e o t h e r i s e n g a g e d i n e x p o s i n g t h e w i l e s of t h e m a s t e r a n dt h e p i tf a l l s o f h i s c l a i m s t o p r e e m i n e n c e . T h e f o r m e r i s e s p o u s e d b y ,a m o n g o th e r s , A n a n d a C o o m a r a s w a m y w h o e m p h a s is e s t h e i m m e n s ep o t e n t i a l i t y a n d p e r e n n i a l u s e f u l n e s s o f i n d i g e n o u s c u l t u r a l e n e r g i e s .T h e l a t t e r i s e x e m p l i f i e d b y F a n o n a n d M e m m i w h o s e d i s t i n g u i s h e dw o r k e x p o s e s t h e il l e g i ti m a c i e s o f t h e m a s t e r c u l t u r e . B o t h c a m p sb e l i e v e i n t h e s p i r i t u a l a n d t h e o l o g i c a l s u p e r i o r i t y o f A f r i c a n a n dA s i a n c u l t u r e s w h i c h w e r e u n d e r m i n e d b y t h e c u r r e n t W e s t e r ns u p r e m a c y . T h e y t e n d t o r e l y o n t h e e s s e n t i a l i s t n o t i o n s o f a c i v i l i z e d


9/15

P O S T C O L O N I A L T H E O R Y A N D B IB L IC ALSTUDIES543 5 4 5s ide r the b ib l i ca l na r r a t ives , no t a s a s e r i e s o l ' divlllply H e d i n c i -d e n t s o r s u p e r n a t u r a l r e p o r t s a b o u t divine-human rnCOwHlK b u t a se m a n a t i n g f r o m c o l o n i a l c o n t a c t s . I t w i l l r e v n l u r th OfHHkfcl i d e o l -o g y , s t i g m a t i z a t i o n a n d n e g a t i v e p o r t r a y a l s cmlinldod ji'^ie c o n -t e n t , p l o t a n d c h a r a c t e r i z a t i o n . I t w i l l s c o u r I lie l) bU0WMges f rh o w c o l o n i a l i n t e n t i o n s a n d a s s u m p t i o n s i n f o r m e d il d i n f l u e n c e dt h e p r o d u c t i o n o f t h e t e x t s . I t w il l a t t e m p t t o r m i r t f C I t I 0 | t v o i c e sa n d c a u s e s w h i c h a r e d i s t o r t e d o r s i l e n c e d i n I lie cMhonited t ext.

T h e s e con d t a s k o f pos tco lon ia l c r i t i c i s m i s to ei igMf fe I f t r e c o n -s t r u c t i v e r e a d i n g w h i c h w i l l r e r e a d b i b l i c a l t e x t s Iron th e p e r s p e c -t i v e o f p o s t c o l o n i a l c o n c e r n s s u c h a s l i b e r a t i o n slnt((((|p1l a fth e p a s ta n d p r e s e n t ; i t w i l l b e s e n s i t i v e t o s u b a l t e r n a n d Ihnllllnc elementse m b e d d e d m t h e t e x t s ; i t w i l l i n t e r a c t w i t h a n d rellei't onpostcolo-n i a l c i r c u m s t a n c e s s u c h a s h y b r i d i ty , f r a g m e n t a t i o n , drlcrrltorializa-t i o n , a n d / o r h y p h e n a t e d , d o u b l e o r m u l t i p l e i d e n l i l i n O

T h e t a s k o f p o s t c o l o n i a l c r i t i c i s m i s t o in terrgate b oth co lo n ia la n d m e t r o p o l i t a n i n t e r p r e t a t i o n s t o d r a w a t t e n t i o n t o the inc Hcapablee f f e c t s o f c o l o n i z a t i o n a n d c o l o n i a l i d e a l s 011 in le t p rr la t iv c work ss u c h a s c o m m e n t a r i a l w r i t i n g s a n d h i s to r i c a l an d i id i iu n iH trat iver e c o r d s w h i c h h e l p e d t o ( r e ) i n s c r i b e t h e n o t i o n o f a m yxt in i l , i r ra -t i o n a l , s t a g n a n t O r i e n t p i t c h e d a g a i n s t a p r o g r e s s i v e , ra t ion a l an ds e c u l a r O c c i d e n t . I t w i l l a l s o i n v e s t i g a t e i n t e r p r e t a t i o n s w h i c h c o n -t e s t e d c o l o n i a l i n t e r e s t s a n d c o n c e r n s . I t w i l l bring to the lore h o wt h e i n v a d e e s , o f t e n c a r i c a t u r e d a s a b u s e d v i c t i m s or grate fu l b en e -f ic ia ri es , t r a n s c e n d e d t h e s e i m a g e s a n d w r e s t e d in terp re ta t ion fromt h e i n v a d e r s , s t a r t i n g a p r o c e s s o f s e l f - d i s c o v e r y , a p p r o p r i a t i o n a n ds u b v e r s i o n .S u b j e c t i n g t h e C h r i s t i a n B i b l e t o a p o s t c o l o n i a l g a z e i s n o t i no r d e r t o m a k e t h e t e x t s c o m e a l i v e a n d p r o v i d e s o l a c e a n d c o m f o r tt o t h o s e d e v o u t ( i n s o m e c a s e n o t s o d e v o u t ) r e a d e r s w h o a l s o h a v es o c i a l a n d p o l i t i c a l p e r c e p t i v e n e s s . A t a t i m e w h e n s a c r e d t e x t s m a yn o t b e t h e o n l y p l a c e t o l o o k f o r a n s w e r s t o a b s t r a c t o r e x i s t e n t i a lp r o b l e m s , t h e p u r p o s e o f p o s t c o l o n i a l r e a d i n g is n o t t o i n v e s t t e x t sw i t h p r o p e r t i e s w h i c h n o l o n g e r h a v e r e l e v a n c e t o o u r c o n t e x t , o rw i t h e x c e s s i v e a n d e x c l u s i v e t h e o l o g i c a l c l a i m s w h i c h i n v a l i d a t e o t h e rc l a i m s . It s e e k s t o p u n c t u r e t h e C h r i s t i a n B i b l e ' s W e s t e r n p r o t e c t i o n

r' F o r e x a m p l e s o f d i a s p o r i c h e r m e n e u t i c s , s e e F . F . S e g o v i a ( c d .) , Inlerprctim BevondBorders ( S h e f fi e l d : S h e f f i e ld A c a d e m i c P r e s s , 2 0 0 0 ) .

R . S . S U G I R T H A R A J A H4 4I n s p i t e o f a l l t h e s e a m b i g u i t i e s , p o s t c o l o n i a l i s m i s a s e r v i c e a b l ec a t e g o r y b e c a u s e i t c o n v e y s t h e h i s t o r i ca l p h e n o m e n o n o f E u r o p e a ns u b j u g a t i o n a n d c o l o n i a l i s m a n d i t s a t t e n d a n t f e a t u r e s , n a m e l y t h er e a r r a n g e m e n t o f p o w e r a n d t h e i n t e r - m i x o f c u l t u r e s w i t h i n p a r -t i c u l a r g e o g r a p h i c a l l o c a t i o n s . I t i s a c o n v e n i e n t t o o l t o u n m a s k t h ep a s t t e x t u a l p r o d u c t i o n o f c o l o n i a l i s m a n d t o d i s l o d g e it s l e g i t i m i z i n gs t r a t e g i e s . P o s i t i v e l y , i t p r o v i d e s a l o c a t i o n f o r o t h e r v o i c e s , h i s t o r i e sa n d e x p e r i e n c e s t o b e h e a r d . T h e c a t e g o r y i s a l s o u s e f u l i n c r e a t i n ga w a r e n e s s o f t h e c o l o n i a l l e g a c y a s i t c o n t i n u e s t o m a i n t a i n a h o l do n p e o p l e , c o m m u n i t i e s a n d c u l t u r e . I t i s a l s o u s e f u l in s i g n i f y i n g

c h a n g i n g r e l a t i o n s a m o n g t h e s e p e o p l e , c u l t u r e s , a n d c o m m u n i t i e si n t h e p o s t m o d e r n w o r l d .W h a t p o s t c o l o n i a l t h e o r y d o e s is t o o f f e r a s p a c e f o r t h e o n c e -c o l o n i s e d . I t i s a n i n t e r p r e t a t i v e a c t o f t h e d e s c e n d a n t s o f t h o s e o n c es u b j u g a t e d . I n e f f e c t i t m e a n s a r e s u r r e c t i o n o f t h e m a r g i n a l , t h ei n d i g e n e a n d t h e s u b a l t e r n . I t m e a n s e n g a g i n g w i t h t h e m a s s o fk n o w l e d g e w h i c h i s p r o d u c e d o n t h e i r b e h a l f a n d w h i c h i s i n t h ed o m a i n o f E u r o - A m e r i c a n i n t e r p r e t a t i o n . I t i s a n a c t o f r e c l a m a t i o n ,. r e d e m p t i o n a n d r e a f f i r m a t i o n a g a i n s t t h e p a s t c o lo n i a l a n d c u r r e n tn e o - c o l o n i s i n g t e n d e n c i e s w h i c h c o n t i n u e t o e x e r t i n f l u e n c e e v e n a f t e rt e r r i t o r i a l a n d p o l i t i c a l i n d e p e n d e n c e h a s b e e n a c c o m p l i s h e d . I t i s at a c t i c a n d a p r a c t i c e . I t m e a n s f in di ng w a y s o f o p e r a t i n g u n d e r as e t o f a r d u o u s a n d d i f f ic u l t c o n d i t i o n s w h i c h j e o p a r d i s e a n d d e h u -m a n i s e p e o p l e .

Postcolonialism and Biblical StudiesA p p l i e d t o b i b l i c a l s t u d i e s , 4 p o s t c o l o n i a l c r i t i c i s m h o p e s t o d o t h ef o l l o w i n g :F i r s t , s c r u t i n y o f b i b l i c a l n a r r a t i v e s f o r t h e i r c o l o n i a l i n v o l v e m e n t .T h e B i b l e a s a c o l l e c t i o n o f d o c u m e n t s w h i c h c a m e o u t o f v a r i o u si m p e r i a l c o n t e x t s E g y p t i a n , P e r s i a n , A s s y r i a n , H e l l e n i s t i c a n dR o m a n o r w e r e p r o d u c e d u n d e r c o u r t l y s u p e r v i s i o n o f D a v i d i c a n dS o l o m o n i c d y n a s t i e s , n e e d s t o b e r e i n v e s t i g a t e d a g a i n . I t w i l l r e c o n -

1 F o r r e c e n t a t t e m p t s , s e e Semeia 7 5 ( 1 9 9 6 ) : " P o s t c o l o n i a l i s m a n d S c r i p t u r a lR e a d i n g " ; R . S u g i r t h a r a j a h , The Postcolonial Bible ( S h e f f i e l d : S h e f f i e l d A c a d e m i c P r e s s ,1 9 9 8 ) ; i d e m , Asian Biblical Hermeneutics and Postcolonialism: Contesting the Interpretations( S h e f f i e l d : S h e f f i e l d A c a d e m i c P r e s s , 1 9 9 9 ).


10/15

543O S T C O L O N I A L T H E O R Y A N D B I B L I C A L S T U D I E St h e m o d e r n i s t i c s i n o f p r e s c r i p t i v e a n d h e g e m o n i c t e n d e n c i e s , p o s t -m o d e r n i s m i s s h y of m a k i n g h a r d e t h i c a l a n d m o r a l d e c i s i o n s . B yc o n t r a s t , p o s t c o l o n i a l c r i t i c i s m a r g u e s f o r e t h i c a l p r a c t i c e e v e n t h o u g hi t i s s u s p i c i o u s o f it s u n i v e r s a l a p p l i c a b i l i t y . H e r e I a g r e e w i t h A t oQ u a y s o n ' s p l e a f o r a p r o a c t i v e e t h i c a l i n v o l v e m e n t , n o t w i t h s t a n d i n gt h e r i s k a n d d a n g e r i n v o l v e d i n s u c h a n e n t e r p r i s e :

Reco g n i z i n g t h a t t h e r e i s m u ch d es t i t u t i o n , p o v er t y an d sh eer d esp a i rin the world , i t seems to me increasingly imperat ive that the r isk ofap p e ar i n g p r esc r i p t i v e i s wo r t h t ak i n g i f o n e i s n o t t o su r r en d e r c o m -p l e t e l y t o a d eb i l i t a t i n g an o m i e b ro u g h t o n b y t h e ap p reh en s i o n o fp er s i s t en t so c i a l t r ag ed i es . Th o se wh o l o se t h e i r l i m b s t o l an d m i n es ,a r e d i sp l aced t h ro u g h r e fu g ee c r i ses o r m ere l y su b s i s t i n t h e i n t e rm i t -t en t b u t r eg u l a r l y f ru s t r a t ed h o p e t h a t t h e wo r l d can b eco m e a b e t t e rp l ace , can n o t wa i t f o r co m p l e t e m o ra l ce r t i t u d e b efo re t h ey t ak e ac t i o nto impro ve the ir ex istence . I t i s par t ly in the impl ici t (and of ten real )a l l i an ce wi t h t h o se wh o , t o ap p ro p r i a t e a p h rase f r o m Ju l i a n M u rp h e t ," k eep ru n n i n g a l l t h e t i m e s i m p l y t o k eep p ace wi t h ev en t s" t h a t weo u g h t t o t ak e co u ra g e t o m ak e e t h i ca l j u d g em e n t s ev e n i n t h e fu l lk n o wl e d g e t h a t we m ay b e p ro v ed wro n g . To t h i s l a rg er p i c t u r e , an di n se rv i ce o f t h i s l a rg er a f f i rm at i o n we o u g h t t o co m m i t o u r c r i t i ca len t e rp r i ses . b

Is it Right to Subject Past Documents to the Cunent Notions of Racism,Sexism etc.?H i s t o r i a n s a r e o f t e n i m p a t i e n t i f 2 0 t h c e n t u r y c o n c e r n s a r e i m p o r t e di n t o a n c i c n t m a t e r i a l s . A n y a t t e m p t t o r e a d p a s t d o c u m e n t s f r o mp o s t c o l o n i a l a n d f e m i n i s t p e r s p e c t i v e s a r e f r o w n e d u p o n . T h e r e a lq u e s t i o n i s, a s G a y a t r i S p i v a k p u t s i t , " w h y s t r u c t u r e s o f p a t r i a r c h a ld o m i n a t i o n s s h o u l d b e u n q u e s t i o n a b l y r e c o r d e d . " S h e g o e s o n t o s a yt h a t " h i s t o r i c a l s a n c t i o n s f o r c o l l e c t i v e a c t i o n t o w a r d s o c i a l j u s t i c ec a n o n l y b e d e v e l o p e d i f p e o p l e o u t s i d e o f t h e d i s c i p l i n e q u e s t i o nt h e s t a n d a r d s o f ' o b j e c t i v i t y ' p r e s e r v e d a s s u c h b y t h e h e g e m o n i ct r a d i t i o n . " 7

A n o t h e r p o i n t is t h a t , if t h e s e d o c u m e n t s a r e h i s t o r i c a l p h e n o m -e n o n , t h e n w e s h o u l d n o t c l a i m a n y c o n t e m p o r a r y r e l e v a n c e f o rt h e m b e i t t h e B i b l e o r S h a k e s p e a r a n t e x t s , a n d s h o u l d l e a v e t h e m

' Q u a y s o n , osleohmi/ilism: henry, / riuiice or Ihocess, >).' ( i . ( I . S p ivak , A Critique of Postcolonial Reason: loivar/l a History of Vanish > Present( C a m b r i d g e , : H arv a rd Un ive r s i ty I ' r e ss , I ) ) ) ) :101.

R . S . S U G I R T H A R A J A H4 6a n d p r e t e n s i o n s , a n d t o h e l p r e p o s i t i o n i t i n r e l a t i o n t o i t s o r i e n t a lr o o t s a n d E a s t e r n h e r i t a g e . T h e a i m is n o t t o r e d i s c o v e r t h e b i b l i -c a l t e x t s a s a n a l t e r n a t i v e , o r t o s e a r c h i n i t s p a g e s f o r a b e t t e r w o r l da s a w a y o f c o p i n g w i t h t h e t e r r o r s o f t h e c o l o n i a l a f t e r m a t h . T h eB i b l e i s a p p r o a c h e d n o t f o r i t s i n t r i n s i c a u t h o r i t a t i v e n e s s o r d i s t i n c -t i v e n e s s , b u t b e c a u s e o f t h e t h e m a t i c p r e s u p p o s i t i o n s o f p o s t c o l o -n i a l i s m , w h i c h a r e i n f l u e n c e d b y t h e c u l t u r a l a n d p s y c h o l o g i c a l e f f e c t st r i g g e r e d b y c o l o n i a l i s m .

P o s t c o l o n i a l i s m ' s c r i t i c a l p r o c e d u r e i s a n a m a l g a m o f d i f f e r e n tm e t h o d s r a n g i n g f r o m t h e n o w u n f a s h i o n a b l e f o r m - c r i t i c i s m to c o n -t e m p o r a r y l i t e r a r y m e t h o d s . I t is i n t e r d i s c i p l i n a r y in n a t u r e a n d p l u -r a l i s t i c i n it s o u t l o o k . I t i s a n a v e n u e o f i n q u i r y t h a n a h o m o g e n e o u sp r o j e c t . O n e o f t h e s i g n i f i c a n t a s p e c t s o f p o s t c o l o n i a l i s m i s i t s t h e o -r e t i c a l a n d i n t e l l e c t u a l c a t h o l i c i s m . I t t h r i v e s o n i n c l u s i v e n e s s , a n d i ti s a t t r a c t e d t o a l l k in d s o f t o o l s a n d d i s c ip l i n a ry f ie ld s , a s l o n g a st h e y p r o b e i n j u s ti c e s , p r o d u c e n e w k n o w l e d g e w h i c h p r o b l e m a t i s e sw e l l - e n t r e n c h e d p o s i t i o n s , a n d e n h a n c e s t h e l iv e s o f t h e m a r g i n a l i s e d .A n y t h e o r e t i c a l w o r k t h a t s t r a d d l e s a n d f in ds h e r m e n e u t i c a l h o m ei n d i f f e r e n t d i s c i p l i n e s , is b o u n d t o s u f f e r f r o m c e r t a i n e c l e c t i c t h e -o r e t i c a l d i s c r i m i n a t i o n . S u c h a s e l e c t i v e b i a s , t h o u g h u n s a f e , s o m e -t i m e s i s n e c e s s a r y i n o r d e r t o p r e s s o n w i t h i t f o r t h e s a k e o f t h et a s k a t h a n d .

Some Constantly asked Questions

Postmodernism and Postcolonialism Are they same?P o s t m o d e r n i s m a n d p o s t c o l o n i a l i s m e m b o d y a n i m p o r t a n t i m p u l s e ,a n i m p u l s e t o i n t e r v e n e a n d i n t e r r o g a t e a c c e p t e d k n o w l e d g e s , a n dt o d e s t a b i l i z e t h e i r c o m p l a c e n c i e s . B u t w h a t d i s t i n g u i s h e s p o s t c o l o -n i a l i s m f r o m t y pi c a l ly p o s t m o d e r n d i s c o u r s e i s p o s t m o d e r n i s m ' s s e e p -t i c i s m o f h i s t o r y , i t s i m p l i c i t p r i v i l e g i n g o f p r e s e n t W e s t e r n c u l t u r a ln o r m s , a n d i t s l a c k o f a n y p o l i t i c a l a g e n d a .

U n l i k e p o s t m o d e r n i s m w h i c h s e es t h e e n d o f g r a n d n a r r a t i v e s ,p o s t c o l o n i a l i s m v i e w s l i b e r a t i o n a s a m e t a s t o r y w h i c h s t i ll h a s t op l a y o u t it s f u l l p o t e n t i a l . M o d e r n i t y i t s e l f i s o f t e n r e g a r d e d b y p o s t -m o d e r n i s t s a s a n a n a c h r o n i s m , b u t p o s t c o l o n i a l i s m s e e s t h e le s s p e r -v e r t e d f o r m s o f m o d e r n i z a t i o n a s a v e r y a p p e a l i n g a n d a p p l i c a b l eo p t i o n f o r T h i r d W o r l d p e o p l e , p a r t i c u l a r l y a s a v eh i c l e o f e c o n o m i cl i b e r a t i o n . I n i t s v e n e r a t i o n o f p l u r a l i t y , a n d i t s f e a r o f r c p l i c a t i n g


11/15

543O S T C O L O N I A L T H E O R Y A N D B I B L I C A L S T U D I E ST h e r e a r e a n u m b e r o f r i g h t e o u s n o n - J e w s , a n d a n t i - a p a r t h e i d n o n -b l a c k s w h o s p o k e o u t f o r w h a t w a s r ig ht , i r r e s p e c t i v e o f w h o e v e rt h e y w e r e . I t w il l b e l a m e n t a b l e i f o n e r e s o r t s t o p e r s o n a l e x p e r i e n c ea s a h e r m e n e u t i c a l t r u m p c a r d . I n t h a t c a s e , o n e w o u l d h a v e t o b ea J e w t o r e s is t a n t i - S e m i t i s m , a g a y t o s u p p o r t h o m o s e x u a l r i g h t s,a n d p o o r i n o r d e r t o a d v o c a t e w e l f a r e r e f o r m s . I f o n e e x t e n d s t h i st o i t s l o g i c a l c o n c l u s i o n , t h e n o n l y a n i m a l s c o u l d d o a n i m a l t h e o l -o g y a n d o n l y t r e e s c o u l d t a l k a b o u t d e f o r e s t a t i o n . P e r s o n a l e x p e r i -e n c e , c u l t u r a l a f f i n i ti e s , a n d i d e o l o g i c a l c l o s e n e s s , i m p o r t a n t t h o u g ht h e y a r e , a r e p o o r s u r r o g a t e s f o r u n d e r s t a n d i n g a n d a c c o u n t a b i l i t yi n h e r m e n e u t i c s . S e n s i n g a n d f e e l i n g w h a t i s r i g h t , is s u f f i c i e n t . O n ed o e s n ' t h a v e t o h a v e l i v e d i t . T o e s p o u s e a c a u s e o r p l e a d f o r s o m e -t h i n g b e c a u s e i t c o n c e r n s o n l y y o u i s f a r le s s i m p r e s s i v e t h a n c h a m -p i o n i n g i t s i m p l y b e c a u s e i t i s f a i r .

T h e s e c o n d s t o r y c o m e s f r o m m a i n s t r e a m i n t e l l e c t u a l s w h o w i s ht o r e s t r i c t t h e d i s c i p l i n e t o t h e f o r m e r c o l o n i a l v i c t i m s , a n d t o d e c l a r ei t a s a n o g o a r e a f o r F i r s t W o r l d p e o p l e . T h i s i s a s k i l fu l w a y o fr e s t r i c t i n g t h e d i s c i p l i n e a n d g h e t t o i s i n g it . S e g r e g a t i o n a n d s e t t i n gu p " w e " a g a i n s t " t h e m " a r e p a r t o f t h e c o l o n i a l g r a n d d e s i g n . T h ep o i n t o f p o s t c o l o n i a l s t u d y is n o t o n l y t o q u e s t i o n t h e u n f a i r n e s sm e t e d o u t t o c e r t a i n g r o u p s o f p e o p l e a n d t o t h e i r h i s t o r i e s a n d c u l -t u r e s , b u t t o s t u d y t h e i n v o l v e m e n t a n d i n c o r p o r a t i o n o f E u r o p e a na n d A m e r i c a n i n s t i t u t io n a l p r o c e s s e s w h i c h f a c i l i ta t e d , l e g i t i m a t i z e da n d p e r p e t u a t e d s u c h i n e q u a l it i e s . T h e C h i n e s e c u l t u r a l c r i ti c P h e b eS h i h C h a o , b a s i n g h e r a r g u m e n t o n F a n o n , c h a r t s a s i m i l a r p r o c e s sw h i c h t h e c o l o n i s e r , t o o , u n d e r g o e s . T h e c o l o n i s e d p a s s e s t h r o u g hs t a g e s , f r o m i m i t a t i o n o f t h e m a s t e r , t o t h e d e s i r e t o r e t u r n t o h i so r h e r r o o t s , t h r o u g h t o b e i n g a n a w a k e n e r o f h i s o r h e r p e o p l e .S i m i l a r l y , t h e c o l o n i s e r , i n h i s t u r n , m o v e s f r o m b e i n g a w i l l i n g p a r -t i c i p a n t i n c o l o n i a l i s m , t o a f e e l i n g o f r e m o r s e , a n d f in al ly t o s e e k -i n g to re c t i f y p a s t m i s d e e d s a n d m i s p e r c e p t i o n s . T h e s e p r o c e s s e s m a yn o t c o i n c i d e , a n d n e e d n o t g o h a n d i n h a n d . S i n c e b o t h t h e c o l o n i s e da n d t h e c o l o n i s e r a r e i n e x t r i c a b l y i n v o lv e d , a n d h a v e s t a k e i n u n r a v -e l l i ng r a c e , g e n d e r a n d e t h n i c i t y , t h e w h o l e e x e r c i s e b e c o m e s p e d a -g o g i c a l l y an d c r i t i ca l l y i n e f f ec t i v e i f t h e f i e ld i s r es t r i c t ed t o o n e g ro u po f p e o p l e . 9

P . S . C h a o , " R e a d i n g T h e L e t t e r in a P o s t c o l o n ia l W o r l d " , i n M . B e r n s t e i n a n dG . u l f i l a r (eds.) , Visions of/he Kast: Orientalism in Film ( L o n d o n : I . B . T a u r i s P u b l i s h e r s ,1997) 292


12/15

543O S T C O L O N I A L T H E O R Y A N D B I B L I C A L S T U D I E Sd e f a m a t i o n o f t h e c o l o n i s e d , a n d r e d r e s s e s c u l t u r a l a n d p o l i t i c a lc a t a s t r o p h e s c a u s e d b y W e s t e r n c i v i li z a ti o n . T h e o t h e r d i f f e r e n c e i st h a t , u n l i k e t h e d o m i n a n t t h e o r e t i c a l c a t e g o r i e s , p o s t c o l o n i a l i s m d i dn o t b e g i n i t s c a r e e r a s a n a n s w e r t o t h e W e s t ' s i n t e l l e c t u a l a n d p s y -c h o l o g i c a l d i l e m m a s , b u t as m e e t i n g t h e n e e d s o f t h e c o l o n i s e d o t h e r .I n t e r e s t i n g l y , i t i s b y t h e m a n d a b o u t t h e m , b u t h a s t r e m e n d o u sh e r m e n e u t i c a l c o n s e q u e n c e s f o r t h e W e s t .

U n l i k e t h e o t h e r c r i t i c a l c a t e g o r i e s w h i c h a r e i n v o g u e t o d a y , p o s t -c o l o n i a l i s m ' s i n c a r n a t i o n w a s i n t h e f o r m o f i m a g i n a t i v e l i t e r a t u r e i nt h e w r i t in g s o f I n d i a n s , A f r i c a n s a n d L a t i n A m e r i c a n s . T h e o r e t i c a lf in e -tun in g fo l l o w e d l a t e r . In a n e ra w h ic h i s so p a ra n o id a b o u t g e t -t i n g t h e o r e t i c a l p r o c e d u r e s c o r r e c t , p o s t c o l o n i a l c r i t i c s m a y b e e n t i c e di n t o s p e n d i n g t h e i r e n e r g y i n a s e a r c h f o r f i n e r t h e o r e t i c a l e x c e l -l e n c e , a n d s o lo s e t h e i r a b i l i t y t o t r i g g e r o f f a n e w w a v e o f i m a g i -n a t i v e h e r m e n e u t i c a l r e n d i t i o n s . I f t h e y p e r s i s t i n t h i s t h e y w i l l f o r f e i tt h e i r a p p e a l a n d m o m e n t u m , a n d a r e b o u n d t o b e c o m e r e d u n d a n t .S u c h a p u r s u i t w o u l d b e t h e n s e e n a s a n e s c a p i s t a c t i v i t y , w i t h i n v e n -t i v e h e r m e n e u t i c a l p r o d u c t i o n s g i v i n g w a y t o t h e o r e t i c a l p u r i t y .

A n y t h e o r y o r d i s c o u r s e p r a c t i c e t h a t d o e s n o t h a v e w i t h i n i t s e l fa n i n b u i l t m e c h a n i s m f o r i t s o w n d e c o n s t r u c t i o n w i ll b e c o m e a p o t e n tt o o l f o r th e o l o g i c a l a n d i d e o l o g i c a l p r o p a g a n d a . T h i s a p p l i e s to p o s t -c o l o n i a l t h e o r y a s t o a n y o t h e r .T h e s u c c e s s o f p o s t c o l o n i a l i s m d e p e n d s o n i ts e n g a g e m e n t w i t hm o r e t h a n o n e c o n s t i t u e n c y . I t s h o u l d b e a b l e t o m o v e f r e e l y i n t h ea c a d e m y a n d t h e w o r l d o u t s i d e . I t s h o u l d i n v o l v e b o t h i n t e l l e c t u a la n d p o p u l a r d i s c o u r s e . P o s t c o l o n i a l t h e o r y a s i t i s p r a c t i s e d i n c e r -t a i n c i r c l e s h a s b e e n p e r c e i v e d t o b e t o o c o m p l e x a n d e s o t e r i c t oh a v e m u c h i n f l u e n c e o u t s i d e th e a c a d e m y . W h i l e t h e a c a d e m i c c o m -m u n i t y h a s p r o d u c e d i n c i s i v c c r i t i q u e s o f O r i e n t a l i s m , t h e p o p u l a rm e d i a , a n d e sp e c i a l ly t h e e c u m e n i c a l a n d d e n o m i n a t i o n a l p r e s s c o n -t i n u e t o o r i e n t a l i s e in t h e i r v o r a c i o u s p o r t r a y a l s o f a n e x o t i c / d e m o n i cv e r s i o n o f I n d i a / A f r i c a t h r o u g h f o o d , f a m i n e , f il ms e t c . O n e o f t h eu s e s o f p o s t c o l o n i a l t h e o r y i s t o m a k e r e a d e r s a n d a u d i e n c e a w a r eo f t h e n a t u r e o f r e p r e s e n t a t i o n .T h e t a s k o f t h e p o s t c o l o n i a l c r i t i c i s n o t o n l y t o s p e a k t r u t h t ot h e p o w e r f u l , a s E d w a r d S a i d h a s b e e n u r g i n g , b u t a l s o t o s p e a k t ot h e p o o r a b o u t t h e p o w e r f u l , e s p e c i a l l y a b o u t t h e e n o r m o u s p o w e rw i e l d e d b y t h e m e d i a , m u l t i n a t i o n a l s a n d t h e i n s t i t u t i o n a l i z e d C h u r c h .I f p o s t c o l o n i a l t h e o r y h e l p s u s t o f a m i l i a r i s e o u r s e l v e s w i t h t h e b y -l a n e s a n d p a t h w a y s o f D i c k c n s i a n E n g l a n d , b u t a c t s a s a d i v e r s i o n

R . S . S U G I R T H A R A J A H12Comments, Concerns, Cautions

L i k e i t o r l u m p i t , p o s t c o l o n i a l i s m a s a c r i t i c a l c a t e g o r y w i l l c o n -t i n u e t o e x e r c i s e i n f l u e n c e a t l e a s t f o r s o m e t i m e t o c o m e , b o t h i na c a d e m i c d i s c o u r s e a n d i n g e n e r a l u s a g e , s i n c e i t s i g n a l s a n i m p o r -t a n t n e w s t a r t i n g p o i n t a n d a s i g n i f i c a n t s h i f t . I n i t s n a m e s i g n i f i c a n tw o r k h a s a l r e a d y b e e n d o n e . T h e m a r g i n a l s a n d t h e n a t i v e s h a v eb e e n r e s c u e d w i t h o u t f a n t a s i s i n g a n d i n v e s t i n g t h e m w i t h a v e n e r a -b l e s t a t u s ; c o l o n i a l c o n f i g u r a t i o n s h a v e b e e n u n m a s k e d ; e s t a b l i s h e di d e a s a n d c o n v e n t i o n a l d i s c o u r s e a b o u t r e p r e s e n t a t i o n s s e t i n p l a c eb y c o l o n i a l i s m h a v e b e e n d i s l o d g e d . B u t t h i s d o e s n o t m e a n t h a te v e r y t h i n g i s f i n e a n d t h a t b e t t e r d a y s a r e h e r e . T h e t e m p t a t i o n i st o b e m e s m e r i s e d b y t h e r e c e n t k u d o s a c c o r d e d b y t h e a c a d e m y ,a n d t o t u r n g a m e k e e p e r a n d s u p e r i n t e n d a n d p o l i c e o t h e r d i s c o u r s e si n c l u d i n g t h e m i n o r i t y o n e . W h a t i s i m p o r t a n t i s t o e m p l o y p o s t -c o l o n i a l a p p a r a t u s w i t h c a u t i o n a n d s u s p i c i o n , a n d u s e i t a s a n o p p o -s i t i o n a l t o o l .A n t i - c o l o n i a l r e a d i n g i s n o t n e w . I t h a s g o n e o n w h e n e v e r a n a t i v e. p u t q u i l l p e n t o p a p e r t o c o n t e s t t h e p r o d u c t i o n o f k n o w l e d g e b yt h e i n v a d i n g p o w e r . P o s t c o l o n i a l i t y b e g i n w h e n s u b j e c t s f in d t h e m -s e l v e s t h i n k i n g a n d a c t i n g in c e r t a i n w a y s . W h a t is d i s t i n c t i v e a b o u tt h e c u r r e n t e n t e r p r i s e , h o w e v e r , is t h a t i t i s n o t l o c k e d i n t o t h e c o l o -n i a l p a r a d i g m w h e r e t h e c o l o n i a l i s t s s e t t h e g r o u n d r u l e s , b u t m o r ei m p o r t a n d y i t c o n c e d e s t h e c o m p l e x i t y o f c o n t a c t b e t w e e n t h e i n v a d e ra n d t h e i n v a d e e s . I t g o e s b e y o n d t h e b i n a r y n o t i o n s o f c o l o n i s e da n d c o l o n i s e r a n d l a y s w e i g h t y e m p h a s i s o n c r i t i ca l e x c h a n g e s a n dm u t u a l t r a n s f o r m a t i o n b e t w e e n t h e t w o . P o s t c o l o n i a l i s m d o e s n o tm e a n t h a t t h e c o l o n i s e d a r e i n n o c e n t , g e n e r o u s a n d p r i n c i p l e d ,w h e r e a s t h e f o r m e r c o l o n i s e r s , a n d n o w t h e n e o - c o l o n i s e r s , a r e a l li n n a t e l y c u l p a b l e , g r e e d y a n d r e s p o n s i b l e f o r a l l s o c i a l e v i l s . S u c h an o t i o n i s n o t o n l y a n i n v e r t e d f o r m o f c o l o n i a l i s m b u t i t a l s o a b s o l v e st h e T h i r d W o r l d e l i te o f t h e i r p a t r i a r c h a l a n d v a s s a l i s i n g t e n d e n c i e s .W h a t t h e c u r r e n t p o s t c o l o n i a l i s m t r i e s t o d o i s t o e m p h a s i s e t h a tt h i s r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e r u l e r a n d t h e r u l e d is c o m p l e x , f u l l o fc r o s s - t r a d i n g a n d m u t u a l a p p r o p r i a t i o n a n d c o n f r o n t a t i o n .

S o m e o f t h e h e r m e n e u t i c a l a n d p r a x i o l o g i c a l a g e n d a t h a t p o s t -c o l o n i a l i s m s e ek s to p u r s u e c o i n c i d e w i t h o t h e r l i b e r a t iv e m o v e m e n t ss u c h a s f e m i n i s m , e t c . T h o u g h t h e r e i s a s h a r e d i n t e l l e c t u a l a n dv o c a t i o n a l m i s s i o n , p o s t c o l o n i a l i s m d i f f e r s s i g n i f i c a n t l y f r o m t h e s e c r i t -i c a l u n d e r t a k i n g s i n t w o w a y s . It c o m b a t s t h e W e s t ' s t c x t u a l i z i n g


13/15

5 5 1O S T C O L O N I A L T H E O R Y A N D B I B L I C A L S T U D I E Sd e f a m a t i o n o f t h e c o l o n i s e d , a n d r e d r e s s e s c u l t u r a l a n d p o l i t i c a lc a t a s t r o p h e s c a u s e d b y W e s t e r n c i v i l i z a t i o n . T h e o t h e r d i f f e r e n c e i st h a t , u n l i k e t h e d o m i n a n t t h e o r e t i c a l c a t e g o r i e s , p o s t c o l o n i a l i s m d i dn o t b e g i n i t s c a r e e r a s a n a n s w e r t o t h e W e s t ' s i n t e l l e c t u a l a n d p s y -c h o l o g i c a l d i l e m m a s , b u t a s m e e t i n g t h e n e e d s o f t h e c o l o n i s e d o t h e r .I n t e r e s t i n g l y , i t i s b y t h e m a n d a b o u t t h e m , b u t h a s t r e m e n d o u sh e r m e n e u t i c a l c o n s e q u e n c e s f o r t h e W e s t .

U n l i k e t h e o t h e r c r i t i c a l c a t e g o r i e s w h i c h a r e i n v o g u e t o d a y , p o s t -c o l o n i a l i s m ' s i n c a r n a t i o n w a s i n t h e f o r m o f i m a g i n a t i v e l i t e r a t u r e i nt h e w r i t in g s o f I n d i a n s , A f r i c a n s a n d L a t i n A m e r i c a n s . T h e o r e t i c a lf in e -tun in g fo l l o w e d l a t e r . In a n e ra w h ic h i s so p a ra n o id a b o u t g e t -t i n g t h e o r e t i c a l p r o c e d u r e s c o r r e c t , p o s t c o l o n i a l c r i t i c s m a y b e e n t i c e di n t o s p e n d i n g t h e i r e n e r g y i n a s e a r c h f o r f i n e r t h e o r e t i c a l e x c e l -l e n c e , a n d s o l o s e t h e i r a b i l i t y t o t r i g g e r o f f a n e w w a v e o f i m a g i -n a t i v e h e r m e n e u t i c a l r e n d i t i o n s . I f t h e y p e r s i s t i n t h i s t h e y w i l l f o r f e i tt h e ir a p p e a l a n d m o m e n t u m , a n d a r e b o u n d t o b e c o m e r e d u n d a n t .S u c h a p u r s u i t w o u l d b e t h e n s e e n a s a n e s c a p i s t a c t i v i t y , w i t h i n v e n -t i v e h e r m e n e u t i c a l p r o d u c t i o n s g i v i n g w a y t o t h e o r e t i c a l p u r i t y .

A n y t h e o r y o r d i s c o u r s e p r a c t i c e t h a t d o e s n o t h a v e w i t h i n i t s e l fa n i n b u i l t m e c h a n i s m f o r i t s o w n d e c o n s t r u c t i o n w il l b e c o m e a p o t e n tt o o l f o r t h e o l o g i c a l a n d i d e o l o g i c a l p r o p a g a n d a . T h i s a p p l i e s t o p o s t -c o l o n i a l t h e o r y a s t o a n y o t h e r .T h e s u c c e s s o f p o s t c o l o n i a l i s m d e p e n d s o n i ts e n g a g e m e n t w i t hm o r e t h a n o n e c o n s t i t u e n c y . I t s h o u l d b e a b l e t o m o v e f r e e l y i n t h ea c a d e m y a n d t h e w o r l d o u t s i d e . I t s h o u l d i n v o l v e b o t h i n t e l l e c t u a la n d p o p u l a r d i s c o u r s e . P o s t c o l o n i a l t h e o r y a s i t i s p r a c t i s e d i n c c r -t a i n c i r c l e s h a s b e e n p e r c e i v e d t o b e t o o c o m p l e x a n d e s o t e r i e t oh a v e m u c h i n f l u e n c e o u t s i d e th e a c a d e m y . W h i l e t h e a c a d e m i c c o m -m u n i t y h a s p r o d u c e d i n c i s iv e c r it i q u e s o f O r i e n t a l i s m , t h e p o p u l a rm e d i a , a n d e s p e c i a l l y t h e e c u m e n i c a l a n d d e n o m i n a t i o n a l p r e s s c o n -t i n u e t o o r i e n t a l i s e in t h e i r v o r a c i o u s p o r t r a y a l s o f a n e x o t i c / d e m o n i cv e r s i o n o f I n d i a / A f r i c a t h r o u g h f o o d , f a m i n e , f il ms e t c . O n e o f t h eu s e s of p o s t c o l o n i a l t h e o r y i s t o m a k e r e a d e r s a n d a u d i e n c e a w a r eo f t h e n a t u r e o f r e p r e s e n t a t i o n .T h e t a s k o f t h e p o s t c o l o n i a l c r i t i c i s n o t o n l y t o s p e a k t r u t h t ot h e p o w e r f u l , a s E d w a r d S a i d h a s b e e n u r g i n g , b u t a l s o t o s p e a k t ot h e p o o r a b o u t t h e p o w e r f u l , e s p e c i al l y a b o u t t h e e n o r m o u s p o w e rw i e l d e d b y t h e m e d i a , m u l t i n a t i o n a l s a n d t h e i n s t i t u t i o n a l i z e d C h u r c h .I f p o s t c o l o n i a l t h e o r y h e l p s u s t o f a m i l i a r i s e o u r s e l v e s w i t h t h e b y -l a n e s a n d p a t h w a y s o f D i c k c n s i a n E n g l a n d , b u t a c t s a s a d i v e r s i o n

R S U G I R T H A R A J A H5 0Comments, Concerns, Cautions

L i k e i t o r l u m p i t , p o s t c o l o n i a l i s m a s a c r i t i c a l c a t e g o r y w i l l c o n -t i n u e t o e x e r c i s e i n f l u e n c e a t l e a s t f o r s o m e t i m e t o c o m e , b o t h i na c a d e m i c d i s c o u r s e a n d i n g e n e r a l u s a g e , s i n c e i t s i g n a l s a n i m p o r -t a n t n e w s t a r t i n g p o i n t a n d a s i g n i f i c a n t s h i f t . I n i t s n a m e s i g n i f i c a n tw o r k h a s a l r e a d y b e e n d o n e . T h e m a r g i n a l s a n d t h e n a t i v e s h a v eb e e n r e s c u e d w i t h o u t f a n t a s i s i n g a n d i n v e s t i n g t h e m w i t h a v e n e r a -b l e s t a t u s ; c o l o n i a l c o n f i g u r a t i o n s h a v e b e e n u n m a s k e d ; e s t a b l i s h e di d e a s a n d c o n v e n t i o n a l d i s c o u r s e a b o u t r e p r e s e n t a t i o n s s e t i n p l a c eb y c o l o n i a l i s m h a v e b e e n d i s l o d g e d . B u t t h i s d o e s n o t m e a n t h a te v e r y t h i n g i s f i n e a n d t h a t b e t t e r d a y s a r e h e r e . T h e t e m p t a t i o n i st o b e m e s m e r i s e d b y t h e r e c e n t k u d o s a c c o r d e d b y t h e a c a d e m y ,a n d t o t u r n g a m e k e e p e r a n d s u p e r i n t e n d a n d p o l i c e o t h e r d i s c o u r s e si n c l u d i n g t h e m i n o r i t y o n e . W h a t i s i m p o r t a n t i s t o e m p l o y p o s t -c o l o n i a l a p p a r a t u s w i t h c a u t i o n a n d s u s p i c i o n , a n d u s e i t a s a n o p p o -s i t i o n a l t o o l .A n t i - c o l o n i a l r e a d i n g is n o t n e w . I t h a s g o n e o n w h e n e v e r a n a t i v e. p u t q u i l l p e n t o p a p e r t o c o n t e s t t h e p r o d u c t i o n o f k n o w l e d g e b yt h e i n v a d i n g p o w e r . P o s t c o l o n i a l i t y b e g i n s w h e n s u b j e c t s f in d t h e m -s e l v e s t h i n k i n g a n d a c t i n g i n c e r t a i n w a y s . W h a t is d i s t i n c t i v e a b o u tt h e c u r r e n t e n t e r p r i s e , h o w e v e r , is t h a t i t i s n o t l o c k e d i n t o t h e c o l o -n i a l p a r a d i g m w h e r e t h e c o l o n i a l i s t s s e t t h e g r o u n d r u l e s , b u t m o r ei m p o r t a n t l y i t c o n c e d e s t h e c o m p l e x i t y o f c o n t a c t b e t w e e n t h e i n v a d e ra n d t h e i n v a d e e s . I t g o e s b e y o n d t h e b i n a r y n o t i o n s o f c o l o n i s e da n d c o l o n i s e r a n d l a y s w e i g h t y e m p h a s i s o n c r i t i ca l e x c h a n g e s a n dm u t u a l t r a n s f o r m a t i o n b e t w e e n t h e t w o . P o s t c o l o n i a l i s m d o e s n o tm e a n t h a t t h e c o l o n i s e d a r e i n n o c e n t , g e n e r o u s a n d p r i n c i p l e d ,w h e r e a s t h e f o r m e r c o l o n i s e r s , a n d n o w t h e n e o - c o l o n i s e r s , a r e a l li n n a t e l y c u l p a b l e , g r e e d y a n d r e s p o n s i b l e f o r a l l s o c i a l e v i l s . S u c h an o t i o n i s n o t o n l y a n i n v e r t e d f o r m o f c o l o n i a l i s m b u t i t a l s o a b s o l v e st h e T h i r d W o r l d e l i te o f t h e i r p a t r i a r c h a l a n d v a s s a l i s i n g t e n d e n c i e s .W h a t t h e c u r r e n t p o s t c o l o n i a l i s m t r i e s t o d o is t o e m p h a s i s e t h a tt h i s r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e r u l e r a n d t h e r u l e d is c o m p l e x , fu l l o fc r o s s - t r a d i n g a n d m u t u a l a p p r o p r i a t i o n a n d c o n f r o n t a t i o n .

S o m e o f t h e h e r m e n e u t i c a l a n d p r a x i o l o g i c a l a g e n d a t h a t p o s t -c o l o n i a l i s m s e e ks to p u r s u e c o i n c i d e w i t h o t h e r l i b e r a t iv e m o v e m e n t ss u c h a s f e m i n i s m , e t c . T h o u g h t h e r e i s a s h a r e d i n t e l l e c t u a l a n dv o c a t i o n a l m i s s i o n , p o s t c o l o n i a l i s m d i f f e r s s i g n i f i c a n t l y f r o m t h e s e c r i t -i c a l u n d e r t a k i n g s i n t w o w a y s . I t c o m b a t s t h e W e s t ' s t e x t u a l i z i n g


14/15

G L A U B E U N D W I S S E N : 1 E I N V O R T R A G F R S O L C H E ,D I E D E M C H R I S T E N T U M E N T W A G H S E N S I N D

U N D T R O T Z D E M W E I T E R N A C H S E I N E RW A H R H E I T S U C H E N

G E R D L D E M A N N

IW i s s e n 1st i n d e r A l l t a g s s p r a c h e e i n z i e m l i c h e i n d e u t i g e s W o r t , G l a u b e nd a g e g e n n i c h t . W i s s e n z i e l t a u f b e r p r f b a r k e i t , A l l g e m e i n g l t i g k e i t ,R a t i o n a l i t a t u n d O b j e k t i v i t a t . G r i e c h i s c h e P h i l o s o p h e n w a r e n d i ee r s t e n , d ie w i r k l i c h e s W i s s e n v o n b l o s s e r M e i n u n g o d e r n u r G l a u b e nu n t e r s c h i e d e n . G l a u b e n 1s t n m l i c h v i e ld e u t i g . G l a u b e n k a n n e t w aa l s b l o s s e M e i n u n g r e i n n e g a t i v v e r s t a n d e n w e r d e n . " I c h g l a u b e "h e i s s t d a n n s o v i e l w i e : " I c h w e i s s n i c h t g e n a u " . F e r n e r z e i g t s i c hd i e V i e l d e u t i g k e i t d e s B e g r i f fs G l a u b e n d o r t , w o j e m a n d e i n e m a n d e -r e n s e i n e n G l a u b e n l a s s e n w i l l , d . h . d a r a u f v e r z i c h t e t , i h n i n e i n e mk o n k r e t e n F a l l v o n d e m a n s ic h r i c h t i g e n G e g e n t e i l z u b e r z e u g e n .H i e r h a t G l a u b e n d e n B e i k l a n g v o n I l l u s io n . h n l i c h e s k o m m t d o r tz u m A u s d r u c k , w o j e m a n d b e d a u e r t , e r k n n e i m G e g e n s a t z z ue i n e m a n d e r e n n i c h t m e h r g l a u b e n . H i e r 1st G l a u b e e t w a s , d a s d e mS p r e c h e r n i c h t m e h r z u g n g l i c h 1s t, o f f e n b a r w e i l d i e R e a l i t t i h md i e s e n W e g v e r s p e r r t .

' D i e s e r V o r t r a g v e r s u c h t d i e E r g e b n i s s e h i s t o r i s c h e r F o r s c h u n g v e r s t n d l i c h d a r -z u s t e l l e n u n d k o n s t r u k t i v e W e g e a u s d e r d a m i t g e g e b e n e n G l a u b e n s k r i s e a u f z u z e i -g e n . I c h v e r f f e n t l i c h e i h n b e w u s s t i n e i n e r F e s t s c h r i f t f r H e i k k i R i s a n e n , w e ii c h m i c h m i t i h m i n d e r r c k s i c h t s l o s e n E r f o r s c h u n g h i s t o r i s c h e r W a h r h e i t v e r b u n -d e n w e i s s u n d e b e n f a l l s m i t i h m d i e H o c h s c h t z u n g d e r R e l i g i o n s g e s c h i c h t l i c h e nS c h u l e t e i l e . Z u d e n i m V o r t r a g v o r a u s g e s e t z t e n h i s t o r i s c h e n E i n z e l e r g e b n i s s e n s e iv e r w i e s e n a u f m e i n e B c h e r : G . L d e m a n n , K etzer: Die andere Seite desfrhen Chrislenhtms( S t u t t g a r t : R a d i u s - V e r l a g , 1 9 9 5 ) ; d e r s . , Jesus naeh 2000 Jahren: Was er wirklich sagtcund tat ( L n e b u r g : z u K l a m p e n , 2 0 0 0 ) ( m i t B e i t r a g e n v o n F r a n k S c h l e r i t l 11 IM a r t i n a J a n B e n ) . D i e B e h a n d l u n g s y s t e m a t i s c h - t h e o l o g is c h e r F r a g e n u n d m e i n eK r i t i k a n R u d o l f B u l t m a n n s t h e o l o g i s c h e m A u s w e g a u s d e r d u r c h d i e h i s t o r i s c h eK r i t i k h c r v o r g c n i f c n c n K r i s e f i n d e n s i c h i n m e i n e m B i i c h l e i n lm Wiirgegriffder{'in/ie.Fiir die FreiheiI der Iheologischen Wissenschaft , ( I . i in e b u r g : z u K l a m p e n , 1 9 9 8 ). F r a n kS ch le r i t l da nke ie l i l i r s Mi lde nke n und f i i r se ine Hi l fe .

R . S . S U G I R T H A R A J A H5a n d f a i l s t o t a k e n o t e o f t o d a y ' s i n n e r c i t i es a n d T h i r d W o r l d p r o b -l e m s , t h e n t h e t h e o r y w i l l n o t b e w o r t h e m p l o y i n g . T e x t u a l r e c i a -m a t i o n s a n d r e s i s t a n t r e a d i n g p r a c t i c e s w i l l m a k e s e n s e o n l y i f t h e ya d d r e s s t h e q u e s t i o n s p e o p l e f a c e t o d a y . E v e n t u a l l y , t h e q u e s t i o n i sn o t w h e t h e r o u r r e a d i n g p r a c t i c e i s s e e n a s c o l o n i a l o r p o s t c o l o -n i a l , m o d e r n o r p o s t m o d e r n . I t s u s e f u l n e s s w i ll n o t b e j u d g e d b y i t sa b i l i t y t o o f f e r a c r i t i q u e o f t h e c o m p l e x h e r i t a g e t h a t c o l o n i a l o c c u -p a t i o n p r o d u c e d . I t s c r i t i c a l r e l e v a n c e w i l l b e a s s e s s e d w h e n i t h a sa b e a r i n g o n t h e i s s u e s t h a t c a u s e c o n c e r n t o o u r p e o p l e , s u c h a sh o u s i n g , e d u c a t i o n , h o m e l a n d , h e a l t h c a r e , s o c i a l s e c u r i t y , a n d t h ej u s t i c e s y s t e m . I t s w o r t h w i l l b e a p p r a i s e d i n t h e l i g h t o f t h e v i t a lr o l e i t c a n p l a y w h e n t h e t i m e c o m e s f o r d e c i d i n g t h e s e i s s u e s w h i c ha f f e c t p e o p l e , r a t h e r t h a n w h e t h e r i t s t h e o r e t i c a l b a s e i s m o d e r n o rn o n - m o d e r n , c o l o n i a l o r a n t i - c o l o n i a l. T h e t a s k of p o s t c o l o n i a l i s m i se n s u r i n g t h a t t h e n e e d s a n d a s p i r a t i o n s o f t h e e x p l o i t e d a r e c a t e r e dt o , r a t h e r t h a n b e i n g m e r e l y a n i n t e r e s t i n g a n d e n g a g i n g a v e n u e o fi n q u i r y .

T h i s e s s a y w a s w r i t t e n i n a p p r e c i a t i o n o f H e i k k i R i s n e n ' s c r i t-i c a l e n g a g e m e n t w i t h t h e i n t e r p r e t a t i v e v o i c e s t h a t h a v e e m e r g e df r o m o u t s id e t h e t r a d i t i o n a l E u r o - A m e r i c a n c i r c le s .


15/15

T H I S C O L L E C T I O N O F E S S A Y S I N H O N O U Rof Heikk i R i snen , New Testament profes -sor at the Univers i ty of Hels inki , consists of2 2 essays w rit ten b y h is col league s and studentson Jesus , the gospels , Paul , ear ly Christ ianity ,

and bib l ical inter pretat ion .R isnen s o wn research h as been ch arac ter -i z e d b y m e t h o d o l o g i c a l a w a r e n e s s c o m b i n e dw ith a kee n interest in ethical issues. Both theseaspects come to express ion in h is ins istence

1SM0DUNDERBERG on as a co rr ec t sc ho lar ly attitu dei s R e s e a r c h F e l l o w o f t h e involv in g an hon est d ialo gue , a real enco unter ,

A c a d e m y o f F i n l a n d a t t h e and a reco gnit ion of d iverg ing op inion s. InU n i v e r s i t y o f H e l s i n k i . this spirit , m os t of the essa ys in this b o o k layemphasis on issues re lated to ear ly Christ ian

C H R I S T O P H E R T U C K E T T d ivers i ty and con fl icts , and to their chal lengei s P r o f e s s o r o f N e w T e s t a m e n t S t u d i e s in m od er n society ,

a t t h e U n i v e r s i t y o f O x f o r d .Th e book i s use fu l for sch olars , acad emic

A R S Y R E E N I teache rs and stud ents interested in va rio us as-i s N e w T e s t a m e n t P r o f e s s o r at pects o f the N ew Testamen t ear ly Chr ist ianity

t h e U n i v e r s i t y o f U p p s a l a . a nd he r me n e ut ics .