pótalkatrészek és kiegészítők tehergépjárművekhez és pótkocsikhoz

Vilgtstechnika

Gpjrmvillamossg

Elektronika

Termomenedzsment

rtkests tmogatsa

Mszaki informcik

A mi tleteink, az n sikere

Ptalkatrszek s kiegsztk tehergpjrmvekhez s ptkocsikhoz

tletek a jv autjhoz

A minsggel idt s pnzt takart megEz a katalgus ttekintst nyjt az ltalunk forgalmazott ptalkatrszekrl s tartozkokrl a termkek knnyebb beazonostsa rdekben. Itt egyttal ttekintst kaphat termkeink mszaki tbbletrtkrl is. A katalgusban bemutatott sszes termk megfelel magas minsgi kvetelmnyeinknek. Ennek ksznheten vltunk a tehergpkocsi s ptkocsi gyrtk egyik elismert gyri beszlltjv. A minsgi termkek s a gondos munka a mhely szmra is a siker kulcst jelentik. Innovatv technolgia, egyszer beszerelhetsg, megbzhatsg sok tzezer kilomteren keresztl: ez jellemzi a Hella termkeket. Ebbl protl a mhely, a sofr, a szlltmnyoz cg s a kereskedelmi partner egyarnt. A minsggel nemcsak idt s pnzt takarthat meg, el lehet nyerni vele az gyfl bizalmt. Az univerzlis alkatrszek beazonostshoz rendelkezsre ll online katalgusunk a kvetkez oldalon: www.hella.com/upc.

1

Vilgtstechnika 1.1 Ffnyszr 1.2 Nappali menetjelz 1.3 EasyConn vilgtsi/ vezetkezsi rendszer 1.4 Egy s tbbfunkcis lmpk 1.5 Tolatfnyszrk 1.6 Kiegszt fnyszr 1.7 Munkafnyszr 1.8 Figyelmeztet lmpk 1.9 Utastri vilgts

Oldal 89 10 11 12 33 34 45 46 47 48 51 52 55 56 59 60 61 68 69 69 70 70 71 72 72 73 73 74 74 75 76 76 77 77 80 83 84 85 86 89 90 93 94 97 98 99 102 105 106 107 3

2

Termomenedzsment 2.1 Vzht 2.2 Kiegyenlttartly 2.3 Expanzis szelep 2.4 Tltleveght 2.5 Tltleveg ht htblokk 2.6 Visco

2.7 Visco tengelykapcsol 2.8 Ventiltor 2.9 Kondenztor 2.10 Olajht 2.11 Elprologtat 2.12 Beltri hcserl 2.13 Kompresszor 2.14 Szrtszr 2.15 Szablyozszelep 2.16 Ventiltoregysg 2.17 Ventiltorszablyoz 3 Elektromossg s elektronika 3.1 Dugs csatlakoz 3.2 Univerzlis bepthet kapcsol 3.3 Rel 3.4 Tkr 3.5 Akusztikus jelzkszlkek 3.6 Szerelsi anyagok 4 Szerszmok 4.1 ACTT 200 klmaszerviz berenders 4.2 Mhelylmpk

Fny az n ignye szerint

4

1 Vilgtstechnika

Mirt vlasszunk Hella vilgtst? A forgalom rsztvevi szmra a szem a legfontosabb rzkszerv. Csak az kpes idben reaglni, aki megfelelen lt. jjel, esben, hban s kdben a szemnek segtsgre van szksge a megfelel szlelshez. Ezt csak egy professzionlis, megbzhat vilgtrendszer kpes nyjtani. A j vilgts alkalmazkodik a feladathoz, az extrm ignybevtelhez, s nem utols sorban a sofrhz is. Egyre tbb teherautsofr nappal is biztos akar lenni abban, hogy idben szreveszik, ezrt hasznlja a Hella nappali menetjelzit.

5

1.8

1.7

1.6

1.9 1.4

1.1

1.2

6

1 Vilgtstechnika

1.4

1.5

1.4 1.3

1.4

1.5

A tehergpjrmveken hasznlatos vilgt s fnyjelz berendezsek1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Ffnyszr Nappali menetjelz EasyConn Egyfunkcis lmpa Tolatfnyszr 1.6 1.7 1.8 1.9 Kiegszt fnyszr Munkafnyszr Figyelmeztet lmpa Utastri vilgts

7

Ffnyszr Mercedes-Benz Actros, gyrtsi v 2008 Jobboldali forgalom (ES) vilgtsi tvolsg szablyozhatsg nlkl / gyrtsi v 06 / 2008 bal jobb 1EH 009 513-011 1EH 009 513-021

jobb oldali forgalom (ES) vilgtsi tvolsg szablyozssal / gyrtsi v 06 / 2008 bal jobb 1EH 009 513-031 1EH 009 513-041

Bal oldali forgalom (LES) vilgtsi tvolsg szablyozs nlkl / gyrtsi v 06 / 2008 bal jobb 1LH 009 513-051 1LH 009 513-061

Bal oldali forgalom (LES) vilgtsi tvolsg szablyozssal / Gyrts ideje 06 / 2008 bal jobb 1LH 009 513-071 1LH 009 513-081

Keret, ezst bal jobb 9AB 165 229-031 9AB 165 230-031

Ffnyszr, Mercedes-Benz Axor, Gyrts ideje 2004 Jobb oldali forgalom (ES) / Gyrts ideje 10 / 2004 bal jobb Bal oldali forgalom (ES) / Gyrts ideje 10 / 2004 bal jobb 1LB 247 011-051 1LB 247 011-061 1DB 247 011-011 1DB 247 011-021

Ffnyszr DAF CF / LF / XF, Gyrts ideje 2001 Jobb oldali forgalom (ES) vilgtsi tvolsg szablyozssal / Gyrts ideje 01/2001 bal jobb 1EJ 247 046-011 1EJ 247 046-021

Jobb oldali forgalom (ES) vilgtsi tvolsg szablyozs nlkl / Gyrts ideje 01/2001 bal jobb 1EJ 247 046-031 1EJ 247 046-041

Bal oldali forgalom (LES) vilgtsi tvolsg szablyozssal / Gyrts ideje 01/2001 bal jobb 1LJ 247 046-051 1LJ 247 046-061

Bal oldali forgalom (LES) vilgtsi tvolsg szablyozs nlkl / Gyrts ideje 01/2001 bal jobb 1LJ 247 046-071 1LJ 247 046-081

8

1 Vilgtstechnika 1.1 Ffnyszr

Ffnyszr Scania (Baureihe 4, P, G, R&T), Gyrts ideje 1995 Jobb oldali forgalom (ES) / Gyrts ideje 09/1995 bal jobb Bal oldali forgalom (LES) / Gyrts ideje 09/1995 bal jobb 1LG 007 150-111 1LG 007 150-121 1EG 007 150-091 1EG 007 150-101

Ffnyszr Renault Premium II Distribution, Gyrts ideje 2005 Jobb oldali forgalom (ES) kdfnyszrval / Gyrts ideje 10/2005 bal jobb 1EL 247 010-291 1EL 247 010-301

Jobb oldali forgalom (ES) kdfnyszr nlkl / Gyrts ideje 10/2005 bal jobb Bal oldali forgalom (LES) kdfnyszrval / Gyrts ideje 10/2005 bal jobb 1LL 247 010-311 1LL 247 010-321 1EL 247 010-351 1EL 247 010-361

Bal oldali forgalom (LES) kdfnyszr nlkl / Gyrts ideje 10/2005 bal jobb 1LL 247 010-331 1LL 247 010-341

Ffnyszr Renault Premium II Root, Gyrts ideje 2005 Jobb oldali forgalom (ES) / Gyrts ideje 10/2005 bal jobb Bal oldali forgalom (LES) / Gyrts ideje 10/2005 bal jobb 1LL 247 010-391 1LL 247 010-401 1EL 247 010-371 1EL 247 010-381

Ffnyszr Renault Magnum, Gyrts ideje 2001

Jobb oldali forgalom (ES) / Gyrts ideje 06/2001 bal jobb Bal oldali forgalom (LES) / Gyrts ideje 06/2001 bal jobb 1LR 246 046-531 1LR 246 046-541 1ER 246 046-511 1ER 246 046-521

Tartozkok s tovbbi informci a Hella vilgtsi katalgusban. Ez csak egy kivonat a szleskr Hella programbl.

9

Nappali menetjelz: a jobb lthatsgrtA nappali menetjelzk meggyz elnyket nyjtanak: dnten javtjk a nappali lthatsgot s kikerlik a norml tomptott fnyszrval val vezets fogyasztsra gyakorolt htrnyait a lnyegesen alacsonyabb ramfelhasznls rvn. Fleg a nap mint nap nagy tvolsgokat megtev teherautk esetben elengedhetetlen a nappali menetjelz lmpa. A nappali menetjelz lmpk a legklnbzbb kivitelben kaphatk: a LED-es vltozatok ktsg kvl a legmodernebbek s legmutatsabbak; a hagyomnyos izzs vltozatok ezzel szemben kedvezbb ron beszerezhetk (de nem olyan energiatakarkosak, mint a LED-ek). A trvnyhozk is felismertk a nappali menetjelzk elnyeit: Hasznlatukkal elkerlhetk a balesetek s jelentsen n a kzti forgalom biztonsga. Emellett a tomptott fnyszrval sszehasonltva cskken az zemanyag fogyaszts. Ezrt szmos orszgokban mr nappal is ktelez bekapcsolni a vilgtst; ms orszgokban ajnlott. Tomptott fnyszr: A cl az tplya j megvilgtsa

Technikai jdonsgok

Nappali menetjelz: a jobb lthatsg rdekben

Mikzben a tomptott fnyszr gondoskodik az tplya kell megvilgtsrl, a nappali menetjelz a lthatsgunkat nveli.

LED-es nappali menetjelz fny 90mm Multivolt kialakts 9 33V / Hrom LED lmpnknt / fekete alumnium hzzal/ Beptett relvel / Vezetkkszlet AMP Supersealed csatlakozval/ ll valamint fggesztett helyzetben is felszerelhet az els lkhrtra / kszlet tartkonzollal s profi kbelkteggel/ szerels tartkerettel 9A H165 968-001 (kln rendelsre) / ECE s SAE

Nappali menetjelz fny kszlet Nappali menetjelz fny, bal Nappali menetjelz fny, jobb Nappali menetjelz fny helyzetjelz lmpval*, bal Nappali menetjelz fny helyzetjelz lmpval*, jobb

2PT 009 599-801 2PT 009 599-011 2PT 009 599-021 2PT 009 599-031 2PT 009 599-041

* Helyzetjelz lmpaknt val alkalmazs esetn az ECE-R 48 szerint az alapfelszereltsgbe tartoz helyzetjelz lmpt vglegesen ki kell iktatni.

10

1 Vilgtstechnika 1.2 Nappali menetjelz fny

LEDayLine, Nappali menetjelz kszlet Alkalmazs nappali menetjelz fnyknt vagy helyzetjelz lmpaknt* / lmpa darabonknt 5 LED-del / Fekete manyag hzzal / vezetkkszlet AMP Supersealed csatlakozval, rgzt rugval / beptett relvel / ECE s SAE

24V, bal 24V, jobb

2PT 010 043-031 2PT 010 043-041

LED nappali menetjelz LEDayFlex Multivolt kialakts 12 24V / 2 modullnc 5 s 8 kztti kerek LED modullal / szabadon konfigurlhat (a trvnyi elrsokat figyelembe kell venni) / egyes modulok mindegyik 30mm, egy nagyteljestmny LED / fmhz / ECE s SAE

5 fnymodul Nappali menetjelz, Multivolt Nappali menetjelz / Helyzetjelz lmpa*, Multivolt 6 fnymodul Nappali menetjelz, Multivolt Nappali menetjelz / Helyzetjelz lmpa*, Multivolt 7 fnymodul Nappali menetjelz, Multivolt Nappali menetjelz / Helyzetjelz lmpa*, Multivolt 8 fnymodul Nappali menetjelz, Multivolt Nappali menetjelz / Helyzetjelz lmpa*, Multivolt 2PT 010 458-861 2PT 010 458-871 2PT 010 458-841 2PT 010 458-851 2PT 010 458-821 2PT 010 458-831 2PT 010 458-801 2PT 010 458-811

LED nappali menetjelz ngyszgletes Multivolt 9 33V / Hrom LED lmpnknt / ezstszrke alumnium hzzal / beptett relvel / vezetkkteg AMP csatlakozval, Tartkonzol / ll vagy fgg felszerelshez az els ktnylemezre vagy bele ECE s SAE

LED nappali menetjelz LED nappali menetjelz helyzetjelzvel

2PT 009 496-801 2PT 009 496-007

Nappali menetjelz kszlet ttetsz vegbra / felszerelshez, 24V / plusz feszltsgcskkent kszlk 8ES 006 658-001 lehetv teszi a 24V-os alkalmazst Izzs vltozat 2PT 008 935-811

Tovbbi informci a Hella vilgts katalgusban. Ez csak egy kivonat a szles kr Hella programbl.

11

Az EasyConn vezetk- s vilgts rendszer 24V-os utnfutkhozAz EasyConn vilgts- s vezetkrendszert specilisan a 24V-os ptkocsikhoz fejlesztettk ki. Szinte az sszes pthkocsin elkpzelhet alkalmazsi lehetsget lefedi. A Hella ezzel olcs rendszeralternatvt hozott ltre. A jvben exibilis vezetkezst is alkalmazhat a 24V ptkocsikhoz a Hella EasyConn modulris vezetk- s vilgtsi rendszervel.

Technikai jdonsgok12

A csatlakozk Az EasyConn csatlakozrendszer 2-, 7- s 15-plus csatlakozkbl s csatlakz aljzatokbl ll. Ez az sszes alkatrsz egyszer s megbzhat csatlakoztatst teszi lehetv. A csatlakozk- s csatlakoz aljzatok kis tmrje knny szerelst tesz lehetv a ptkocsin. A csatlakoz sszekttetsek az IP6K9K vdelmi szintnek felelnek meg.

Helyzetjelz A helyzetjelzk hagyomnyos s EasyConn csatlakozval kaphatk az EasyConn rendszerre val knny csatlakoztatshoz.

Oldals helyzetjelz s fnyvisszaver lmpa A rendkvl ellenllkpes lmpa lettartama gyakorlatilag megegyezik a ptkocsi lettartamval. A lncok klnbz szm lmpt tartalmazhatnak, eltr tvolsgra egymstl. A lmpk a kvetkez vltozatokban llnak rendelkezsre: tartelemes vltozat kzvetlen felszerelhet rnttt 2-plus kzponti csatlakozval gyorscsatlakozs vezetkezssel benttt vezetkkel s 2-plus csatlakoz hzzal

1 Vilgtstechnika 1.3 EasyConn

A vezetkezs Az EasyConn klnsen kltsghatkony s rugalmas: gy a vezetkezshez nem szksges az eloszt beszerelse, de brmikor lehetsges. A kbel keresztmetszetek megfelelnek a piaci kvetelmnyeknek, ami lehetv teszi pldul kiegszt munkafnyszrk felszerelst az alap berendezsek mell. A rendszer a GGVS / ADR jvhagyssal is rendelkezik.

Hts lmpa beptett hromszg fnyvisszavervel A Hella hts lmpa ketts izzval specilisan nehz teher-ptkocsikhoz s nyerges ptkocsikhoz lett kifejlesztve. A 4-szeres lengscsillapts klnsen hossz lettartamot biztost az izzk szmra. A hts lmpk beptett kzponti csatlakozval vagy vlaszthatan menetes kbelcsatlakozval kaphatak. Az opcionlis 2-plus csatlakoz lehetv teszi tovbbi fogyasztk (pl. fklmpk, helyzetjelz lmpk, stb.) hasznlatt. A lmpk a kvetkez vltozatokban kaphatak: felszerelt gumikarral, oldaljelz fnyvisszaver lmpval (SMLR), rendszmtbla-vilgtssal vagy kiegszt elemek nlkl.

Mretjlez lmpa gumikarral s oldaljelz lmpval Az j ktkamrs rendszerrel megakadlyozhat a nedvessg behatolsa az rintkezk terletre pl. a kls lmpabra hibja esetn. gy minimlisra cskkennek a meghibsodsok. s mi a legjobb? A gumikarba beptett aclrug nem csak a bellts pontossgt s rugalmassgt garantlja, hanem a lksllsgot is. A gumikarba beptett oldaljelz lmpval megsprolhat a gpjrm htuljra felszerelt oldaljelz lmpa!

Rendszmtbla vilgts A rendszmtbla vilgts az EasyConn csatlakozval elltott vezetkkel az EasyConn rendszerre csatlakoztathat.

13

Az EasyConn rendszer ttekintse

Technikai jdonsgok

4 6

4

5

5 5

6

6

3

2

2

22

3

1

1

11

14


1

Hts lmpa

2

Rendszmtbla vilgts

3

Mretjelz lmpa

Az EasyConn ht lmpk kzponti csatlakozval a kvetkez vltozatokban lteznek: alapkivitel oldaljelzvel vagy gumikarral. A kzponti csatlakoz helyett menetes kbelcsatlakoztats is lehetsges.

Az EasyConn mretjelz lmpa gumiA rendszmtbla-vilgts az EasyConn csatlakozval elltott vezetkkel csatlakoz- karral s oldaljelzvel pontos pozcit, exibilitst s lksllsgot garantl. tathat az EasyConn rendszerrel.

4

Helyzetjelz lmpa

5

Oldaljelz lmpa

6

Kbelezs

Ezek a npszer helyzetjelz lmpk EasyConn csatlakozval is kaphatak az EasyConn rendszerre val csatlakoztatshoz.

Az EasyConn oldaljelz lmpkat kzvetlenl vagy tartelemmel lehet felszerelni, EasyConn kzponti csatlakozval vagy egyszer EasyConn csatlakozval rendelkeznek.

Az EasyConn vezetkrendszer els s hts adapterekbl, f tpvezetkekbl, oldaljelz lmpa lncokbl s kiegszt adapterekbl ll. Ebbe az eloszt nlkli rendszerbe kvnsg szerint elosztkat lehet bepteni, pl. a klnleges funkcik elltshoz.

Szn- s jelmagyarzat Kk Vilgtsi s vezetkezsi felszerels, ell Zld Kbelezs Szrke Tartozkok s ptalkatrszek

Srga Vilgtsi s vezetkezsi felszerels, oldals rsz

minden cikk GGVS / ADR jvhagyssal Piros Vilgtsi s vezetkezsi felszerels, hts rsz GGVS = GefahrGutVerordnungStrae ADR = Accord europen relatif au transport international des merchandises dangereuses par route

15

Az EasyConn csatlakozkA csatlakozk Az EasyConn csatlakozrendszer 2-, 7- s 15-plus csatlakoz dugkbl s csatlakoz aljazokbl ll. Ezek tmrje jelentsen le lett cskkentve a ptkocsira trtn mg egyszerbb felszerelhetsg rdekben. Csatlakoz-aljzat 2-plus.: 24,5mm 7-pol.: 33,0mm 15-plus: 44,0mm Csatlakoz-dug 2-plus.: 19,5mm 7-pol.: 28,0mm 15-plus: 38,5mm

Technikai jdonsgok

Csatlakoztats egy 2-plus EasyConn dugs csatlakozn keresztlCsszsarus csatlakozs

4

Bevonat

O-gyr

1

2

Vezetk

ntvny

3

Hz

1

O-gyr Az O-gyrk a csatlakozhzban cserlhetek s kivl tmtettsget biztostanak.

2

rintkezk A csatlakoztatshoz 2,8mm-es csszsarus rendszer ll rendelkezsre. A saru hvelyek egy kiegszt aclrugval rendelkeznek a biztos csatlakoztatshoz. A terhelhetsg 25amper (lland ram).

EasyConn csatlakoz aljzat

2

1

3

4

3

Hz A hz tsll manyagbl (PBT) kszlt s vkuumos eljrssal ntik, gy az rintkezk sz helyzetben vannak rgztve.EasyConn csatlakoz dug

4

Bevonat A hz s a burkolat egy msodik munkalpsben TPE bevonatot kap. Ez ketts biztonsgot nyjt.

A csatlakozs sszekttetsek IP6K9K vdelem szintnek megfelel kialaktsak, s abszolt tmtettsget garantlnak. IP6K9K: 6K = porll, 9K = magasnyoms- / gztiszttst ll

16


EasyConn csatlakoz rendszerek: az sszes alkatrsz egyszer s megbzhat csatlakoztatsa.

2-plus csatlakoz A 2-plus EasyConn csatlakoz lehetv teszi pl. a kvetkezk rendszerek csatlakoztatst: Oldaljelz fnyek, helyzetjelz s mretjelz lmpk, valamint 2-plus kiegszt funkcik.

7-plus csatlakoz A hts lmpk a 7-plus dugs csatlakozval csatlakoztathatk az EasyConn rendszerre.

15-plus csatlakoz A 15-plus EasyConn csatlakoz aljzat s csatlakoz dug szszekti egymssal az els adaptert, a csatlakozdobozt s a hts adaptert.

Szerel kszletek Az gyfl szmra testreszabott lmpk vagy alkatrszcsoportok beptshez az EasyConn rendszerbe, valamint az EasyConn alkatrszek utlagos felszerelshez 2-, 7-, s 15-plus szerel kszletek llnak rendelkezsre.

Quick-Link vezetkezs: rugalmas s biztos felszerels A Quick-Link vezetkezsi rendszer egy tovbbi csatlakoztatsi lehetsg, melyre a gyors s egyszer szerelhetsg a jellemz. A Hella Quick-Link vezetkezssel rendelkez lmpk egy vezetket tartalmaznak csatlakoztatssal. A vezetkeket igny szerint klnbz hosszsggal szlltjk. Ezek a lmpk brmely tetszleges ponton csatlakoztathatk egy lapos, kt eres vezetkre. Ezeket veszlyes ruk szlltsra (GGVS / ADR) is lehet alkalmazni.

Egyszeren be kell dugni a csatlakozt a lapos vezetkre. Rgztse a szortkapoccsal. Sajtolja ssze a sajtolfogval. Ksz.

Utlagos felszerel kszlet LED-modul hts lmpa funkcihoz Specilisan az els genercis EasyConn hts lmpkhoz tervezve. gy most egy pillanat alatt t lehet llni az izzs technolgirl a LED-technikra, ehhez egyszeren be kell illeszteni a modult a reektorba. A hts lmpa funkci izzs technikrl LED technikra val tlltshoz. Az izzkkal szerelt EasyConn hts lmpkhoz (2VP 340 830-..., 2VP 340 831-..., 2VP 340 930-... s 2VP 340 931-...).

17

Vilgts ellVzszintesen s fgglegesen is felszerelhet LED helyzetjelz s mretjelz lmpa Helyzetjelz /mretjelz lmpa fnyvisszavervel / ttetsz lmpabra, fekete hz / hrom fehr LED-del / vzszintes felszerelskor a LED-meznek a gpjrm kls oldala fel kell nznie / fgglegesen is felszerelhet, ekkor a LED-mez felfel vagy lefel nzhet / 1 LED-del / Cells gumi tmtssel a lmpa tmtshez / A lmpa rgztse az oldals rgztfuratokon keresztl trtnik. (B4,2-es csavarokhoz) vagy egy tartn keresztl (kln rendelhet) / vdelmi fajta IP6K9K

1395,1398

300mm vezetkkel s 2-plus EasyConn csatlakozval / bal / jobb 1300mm vezetkkel s 2-plus EasyConn csatlakozval / bal / jobb 3000mm vezetkkel s 2 plus EasyConn csatlakozval / bal / jobb

2PG 008 645-321*

2PG 008 645-331*

2PG 008 645-341*

300mm vezetkkel s gyorscsatlakozs vezetkezssel (Hella lapos vezetkhez megfelel 8KA 340 822-), komplett szortelemmel / bal / jobb

2PG 008 645-631*

5000mm vezetkkel s gyorscsatlakozs vezetkezssel (megfelel a Hella lapos vezetkhez 8KA 340 822-), szortelemmel egytt / bal / jobb A tartozkot krjk kln megrendelni: lsd 32. olal

2PG 008 645-641*

LED helyzetjelz / mretjelz lmpa Bepthet lmpa / 10 33V / vdelem tpusa IP67

500 mm vezetkkel (Vp. 2) 5000 mm vezetkkel (Vp. 2) 7597

2PF 959 590-401* 2PF 959 590-411*

LED helyzetjelz / mretjelz lmpa Felszerelhet lmpa / 10 33V / vdelem tpusa IP67

500 mm vezetkkel (Vp. 2) 5000 mm vezetkkel (Vp. 2) 7575

2PF 959 570-401* 2PF 959 570-411*

18

* Tovbbi mretekben s sznekben is kaphat


LED helyzetjelz lmpa Kerek beszerelhet lmpa fnyvisszaver nlkl / lmpabra ttetsz / fekete gumi hz lamellkkal / egyszeren benyomhat gpjrmvekbe, 3 10 mm falvastagsg esetn / 2 db fehr LED-del / 24V 0,9W, ramfelvtel = kb. 0,04A / vdelem tpusa IP6K9K

2-plus EasyConn kzponti csatlakozval 11371

2PF 340 825-001*

Oldals vilgtsLED oldaljelz lmpa Oldaljelz lmpk fnyvisszavervel / srga lmpabra, fekete hz / hrom srga LED / vzszintes felszerels esetn a LED-meznek a gpjrm kls oldala fel kell nznie / 1 LED-del / cells gumi tmtssel a lmpa tmtshez/ A lmpa rgztse az oldals rgztfuratokon keresztl trtnik. (B4,2 csavarokhoz) vagy egy tartn keresztl (kln rendelhet) / vdelem tpusa IP6K9K

Vzszintes felszerelshez 1395, 1396 300mm vezetkkel s 2-plus EasyConn csatlakozval / bal / jobb 1300mm vezetkkel s 2-plus EasyConn csatlakozval / bal / jobb 2000mm vezetkkel s 2 plus EasyConn csatlakozval / bal / jobb 2PS 008 645-301*

2PS 008 645-311*

2PS 008 645-361*

300mm vezetkkel s Quick-Link vezetkezssel (megfelel a Hella lapos vezetkeknek 8KA 340 822-), szortelemmel egytt / a lmpa ktirny, zemeltetsekor, ill. a lmpa csatlakoztatsakor a plusz+ /mnusz plusok helyzetre nem kell gyelni / bal / jobb

2PS 008 645-611*

1300mm vezetkkel s Quick-Link vezetkezssel (megfelel a Hella lapos vezetkeknek 8KA 340 822), szortelemmel egytt / a lmpa ktirny, zemeltetskor, ill. a lmpa csatlakoztatsakor a plusz+ / mnusz plusok helyzetre nem kell gyelni / bal / jobb

2PS 008 645-621*

A tartozkot krjk kln megrendelni: lsd 32. olal

Ez csak egy kivonat a szleskr Hella programbl.

19

Hts vilgtsVezrlkszlk irnyjelz lmpkhoz 24V-ptkocsihoz 15 plus EasyConn csatlakozkkal, nem szksges sajt tpellts. Vdelem tpusa IP6K9K / EMV jvhagys

03 4906

5DS 009 552-001

100 % LED Multifunkcis hts lmpa, ezstszrke, vzszintes felszerelshez Hts hromszg fnyvisszaverk, fklmpa, irnyjelz s tolat lmpa, 500mm vezetkkel s 7-plus EasyConn csatlakozval / az sszes vilgtsi funkci LED-technikval / lmpabra hzzal tmtetten sszeragasztva, / szabadalmaztatott elektronikval az irnyjelz meghibsodsnak szlelsre* / hts fklmpa: 15 piros LED, hts lmpa: 24V 0,7W, ramfelvtel = kb. 0,03A, fklmpa: 24V 5W, ramfelvtel = kb. 0,21A / irnyjelz: 15 srga LED, 24V 3W, ramfelvtel = kb. 0,125A / htrameneti vilgts: 1 fehr LED, 24V 5,5W, ramfelvtel = kb. 0,23A / vdelem tpusa IP 6K9K / EMV tanstvnnyal

* Bal lmpa kiegszt kimenettel a 7-plus EasyConn csatlakozrl egy 500 mm hossz vezetkbe, 2-plus EasyConn csatlakoz val a hts kdlmpa csatlakoztatshoz / bal

2VP 340 950-011*

2376 031671

jobb csak 7-plus csatlakozval

2VP 340 950-021*

EasyConn I multifunkcis hts lmpa vzszintes felszerelshez Hts hromszg fnyvisszaver, fklmpa, villog, hts kdlmpa, htrameneti vilgts lengscsillaptssal s 7-plus EasyConn kzponti csatlakozval / 2 x hts lmpval, darabonknt 2 piros LED-del / 24V 1W / ramfelvtel a LED hts lmphoz = ca. 0,04A / vdelem tpusa IP5K4K

LED-es hts lmpval, szabvny bal jobb 2VP 340 932-011* 2VP 340 932-001*

10218, 11386 (hts lmpa, LED)

LED-es hts lmpval, gumikaros, LED lmpval Gumikaros lmpa LED technikval / 2 fehr LED-del a helyzetjelz lmphoz, 1 piros LED a mretjelz lmphoz s 2 srga LED az oldaljelz lmphoz/ 24V 1,5W, ramfelvtel = 0,05A

bal jobb 10218, 11386 (hts lmpa LED), 11392 (gumikar, LED) A tartozkot krjk kln megrendelni: lsd 32. olal

2VP 340 934-111* 2VP 340 934-101*

20

* Tovbbi mretekben s sznekben is kaphat


EasyConn II multifunkcis hts lmpa vzszintes felszerelshez Hts lmpa, hromszg fnyvisszaver, fklmpa, irnyjelz, hts kdlmpa, htrameneti vilgts lengscsillaptssal s 7-plus EasyConn kzponti csatlakoz / hts lmpa funkci a hromszg fnyvisszaver mgtt, 10 piros LEDdel / 24V 2W, ramfelvtel a LED-es hts lmpn = kb. 0,083A / vdelem tpusa IP5K4K / ramfelvtel a gumikaros vilgtshoz LED-del, 24V 1,5W kb. 0,05A / ramfelvtel a fklmphoz LED-del, 24V 5W kb. 0,2A

LED-es hts lmpval, gumikaros lmpa LED-del

Gumikaros lmpval, LED-technikval (2 fehr LED a helyzetjelz lmpban / 1 piros LED a mretjelz lmphoz s 2 srga LED az oldaljelz lmphoz) bal jobb 11779, 11392 (Gumikar LED) 2VP 340 940-111* 2VP 340 940-101*

LED-es hts lmpval, szabvnyos bal jobb 2VP 340 942-011* 2VP 340 942-001*

11779

LED-es hts lmpval, gumikaros lmpval

Gumikaros lmpval izzs technikval / lmpabra a helyzetjelz lmphoz ttetsz / mretjelz lmphoz piros / oldaljelz lmphoz srga bal jobb 11779, 10211 (Gumikar, izz) A tartozkot krjk kln megrendelni: lsd 32. olal 2VP 340 942-111* 2VP 340 942-101*

Fekete fedl, hts lmpa LED-del Gumikaros lmpa LED-del / 370 mm vezetkkel s 7-plus EasyConn csatlakoz-hvelyhzzal bal jobb 2VP 340 944-131* 2VP 340 944-141*


21

Hts vilgtsUtlagos felszerel kszlet LED modul hts lmpa funkcihoz EasyConn I hts lmpkhoz A hts lmpa funkci tszerelshez izzs technikrl LED-Technikra / EasyConn I hts lmpkhoz izzs kivitelhez (2VP 340 830-, 2VP 340 831-, 2VP 340 930- s 2VP 340 931-..) / 24V 1W, ramfelvtel = kb. 0,04A

bal / jobb 11386

9XX 340 173-801*

Tbbfunkcis hts lmpa EasyConn I vzszintes felszerelshez Hts lmpa, hromszg fnyvisszaver, fklmpa, villog lmpa, hts kdlmpa, htrameneti vilgts, oldaljelz lmpa, fnyvisszaver lengscsillaptssal s menetes csatlakozssal M 26 x 1,5 / 500mm-es vezetk 7-plus EasyConn csatlakozval / 8KA 340 819- hts adapterhez / Ketts izzval a hts lmpban / vdelem tpusa IP 5K9K

fggleges optikval 1072 280 bal jobb rendszmtbla vilgtssal bal A tartozkokat krjk kln megrendelni: lsd 33. olal 2VP 340 450-451 2VP 340 450-441 2VD 340 450-491

vzszintes optikval bal jobb 1072 280 A tartozkokat krjk kln megrendelni: lsd 33. olal 2VP 340 450-511 2VP 340 450-501

Rendszmtbla vilgts LED-technikval ttetsz lmpabra / 24V / 4 LED-del, 1W / ramfelvtel 0,04A / Hz fekete manyagbl / 2 rgztcsavar M5 x 35 / az 520 x 120mm mret rendszmtbla bal vagy jobb oldalra szerelhet fel (1 lmpa) / vdelem tpusa IP6K9K

2-er, 500mm-es vezetkkel, Quick-Link gyors csatlakozval 2-er, 500mm-es vezetkkel EasyConn csatlakoz-hvelyhzzal 2609

2KA 010 278-041*

2KA 010 278-051*

22

* Tovbbi hosszok s sznek lekrsre


Rendszmtbla vilgts Rendszmtbla vilgts 340 x 240mm s 520 x 120mm rendszmtbla bal vagy jobb oldalra val felszerelshez / ttetsz lmpabra / hz fekete manyagbl/ Beptett sofitte izzval s M5 rgztcsavarokkal / vdelem tpusa IP5K9K

500mm vezetkkel s 2-plus EasyConn csatlakozval / bal / jobb 597

2KA 340 828-001

500mm vezetkkel s Quick-Link vezetkezssel, (megfelel a Hella lapos vezetkhez 8KA 340 822-)

bal / jobb Kapocs a Quick-Link vezetkezshez (Vp. 15) Szerelfog a Quick-Link kbel-csatlakoztatsokhoz

2KA 340 828-041 8KW 998 602-002 8PE 008 932-001

Gumikaros lmpk LED technikval Mretjelz lmpk fekete gumikarral s gumikerettel valamint beptett oldaljelz lmpkkal / lmpabra ttetsz / Srga betttel az oldaljelz lmpban / 2 fehr LED a helyzetjelz lmpban / 1 piros LED a mretjelz lmpban/ 2 srga LED az oldaljelz lmphoz / 24V 1,2W / ramfelvtel = kb. 0,05A / vdelmi kategria IP 6K9K

Oldals ll helyzet felszerelshez (fggleges) 500mm vezetkkel s 2-plus EasyConn csatlakozval bal jobb 500 mm vezetkkel s Quick-Link vezetkezssel (megfelel a Hella lapos vezetknek 8KA 340 822-) 11392 bal jobb 2XS 340 418-131* 2XS 340 418-121* 2XS 340 418-031* 2XS 340 418-021*

Oldals ll helyzet felszerelshez (vzszintes) 500 mm vezetkkel s 2-plus EasyConn csatlakozval bal jobb 500 mm vezetkkel s Quick-Link vezetkezssel (megfelel a Hella lapos vezetknek 8KA 340 822-) bal jobb Kapocs a Quick-Link vezetkezshez (Vp. 15) Szerelfog a Quick-Link kbel-csatlakoztatsokhoz 2XS 340 448-031* 2XS 340 448-021* 8KW 998 602-002 8PE 008 932-001 2XS 340 448-011* 2XS 340 448-001*


23

Hts vilgtsGumikaros lmpk LED technikval oldals felszerelshez (jobb s bal felszerelhet) 500mm vezetkkel s Quick-Link vezetkezssel (megfelel a Hella lapos vezetkhez 8KA 340 822-) bal / jobb 2XS 340 447-001*

500 mm vezetkkel s 2-plus EasyConn csatlakoz-hvelyhzzal 11392 bal / jobb 2XS 340 447-021*

Gumikaros lmpk izzlmps technikval Mretjelz lmpa fekete gumikarral s gumikerettel / beptett oldaljelz lmpa / beptett 24V / 4W izz / lmpabra helyzetjelz lmphoz ttetsz / mretjelz lmphoz piros / oldaljelz lmphoz srga / vdelmi kategria IP5K4K

oldals ll felszerelshez (fggleges) 500mm vezetkkel s 2-plus EasyConn csatlakozval 10211 bal jobb 2XS 340 827-011 2XS 340 827-001

300mm vezetkkel s Quick-Link vezetkezssel (megfelel a Hella lapos vezetkhez 8KA 340 822-) jobb bal 2XS 340 827-121 2XS 340 827-131

Oldals felszerelshez (jobb s bal oldalon felszerelhet) 500mm vezetkkel s Quick-Link vezetkezssel (megfelel Hella lapos vezetkhez 8KA 340 822-) vdelmi kategria IP 5K9K bal / jobb 500mm vezetkkel s 2-plus EasyConn csatlakozval / vdelmi kategria IP 5K9K bal / jobb 2XS 302 240-051 2XS 302 240-031

Oldals, ll felszerelshez (vzszintest) 500mm vezetkkel s EasyConn csatlakozval / vdelmi kategria IP 5K9K bal jobb 2XS 302 241-071 2XS 302 241-081

500mm vezetkkel s Quick-Link vezetkezssel (megfelel a Hella lapos vezetkekhez 8KA 340 822-) / vdelmi kategria IP 5K9K bal 10211 jobb A tartozkokat krjk kln megrendelni: lsd 33. olal 2XS 302 241-091 2XS 302 241-101

24



Mretjelz / hts lmpa LED technikval vzszintes s fggleges felszerelshez Mretjelz- / hts lmpa fnyvisszavervel / lmpabra piros / hz fekete / Hrom piros LED-del / vzszintes felszerelsnl a LED-meznek a gpjrm kls oldal fel kell nznie / Fggleges felszerelsnl a LED-mez felfel vagy lefel nzhet / 1 LED-del / cells gumi tmtssel a lmpa tmtshez / A lmpa rgztse oldals rgztfuratokon (B4,2 csavarokhoz) vagy egy tartn keresztl trtnik (kln rendelsre) / vdelmi kategria IP 6K9K

1395, 1398 5000mm vezetkkel s 2-plus EasyConn csatlakozval bal / jobb 2TM 008 645-351*

300mm vezetkkel s Quick-Link vezetkezssel (megfelel a Hella lapos vezetkeknek 8KA 340 822-), szortelemmel egytt bal / jobb 2TM 008 645-651*

5000mm vezetkkel s Quick-Link vezetkezssel (megfelel a Hella lapos vezetkeknek 8KA 340 822-), szortelemmel egytt 1395, 1398 bal / jobb A tartozkot krjk kln megrendelni: lsd 32. olal 2TM 008 645-661*

Kbelezs

Els adapter nyerges ptkocsihoz Els adapter vezetk 2 x 7 eres 15-plus EasyConn csatlakozval / 7-N-csatlkakozdobozzal DIN-ISO 1185 (vezetk 3 x 2,5mm2 / 4 x 1,5mm2) / 7-S csatlakoz doboz DIN-ISO 3731 (vezetk 7 x 1,5mm2) / Megfelel a 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... s 8KA 340 817-..sorozatba tartoz f tpvezetkeknek. 1700mm hossz 600mm hossz 6000mm hossz 8KA 340 818-001 8KA 340 818-011 8KA 340 818-031

Els adapter ptkocsihoz Els adapter vezetk 2 x 7-eres 15-plus EasyConn csatlakozval / 7-N-csatlakoz DIN-ISO 1185 (vezetk 3 x 2,5mm2 / 4 x 1,5mm2) / 7-S-csatlkaoz DINISO 3731 (vezetk 7 x 1,5mm2) / megfelel a 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... s 8KA 340 817-...sorozatba tartoz f tpvezetkekhez

3500mm hossz 6000mm hossz

8KA 340 841-001 8KA 340 841-021


25

KbelezsEls adapter nyerges ptkocsihoz Els adapter vezetk, 15-eres (12 x 1,0mm2 / 3 x 2,5mm2) 15-plus EasyConn csatlakozval / 15-plus csatlakozdobozzal DIN-ISO 12098 / Megfelel a 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... s 8KA 340 817-...sorozatba tartoz f tpvezetkekhez

600mm hossz 1700mm hossz

8KA 340 842-001 8KA 340 842-011

15-eres adapter kbel Els adapter vezetk 15-eres (12x1,0mm2 / 3x2,5mm2) 15-plus EasyConn csatlakozval / 15-plus DIN-ISO 12098 csatlakozval/ megfelel a 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... s 8KA 340 817-..sorozatba tartoz f tpvezetkeknek.

3500mm hossz 450mm hossz 6000mm hossz

8KA 340 843-001 8KA 340 843-011 8KA 340 843-021

F tpvezetk 15-eres 12x1,0mm2 / 3x2,5mm2 / Kt 15-plius EasyConn csatlakozval / mretre szabva s bevonattal / kiegszt kimenetek nlkl

15 500mm hossz 10 000mm hossz 12 000mm hossz

8KA 340 815-001 8KA 340 815-011 8KA 340 815-021

F tpvezetk 10-eres 8x1,0mm2 / 2x2,5mm2 / Kt 15-pus EasyConn csatlakozval / mretre szabva s bevonattal / kiegszt kimenetek nlkl

9000mm hossz 12 000mm hossz

8KA 340 816-001 8KA 340 816-011

F tpvezetk 15-eres kimenetekkel (12x1,0mm2 / 3x2,5mm2) kt 15 plus EasyConn csatlakoz-hvelyhzzal / mretre szabva, bevonattal / 1 4 kimenet van (egyenknt 300mm hossz) 2-plus EasyConn csatlakozval (kiegszt funkcikhoz, pl. htrameneti vilgts vagy fklmpa) lehetsges / A 2-plus EasyConn csatlakoz kiosztsa kln krsre egynileg meghatrozhat, a sznes jells funkci szerint trtnik.

15 000mm hossz / Kt 300mm-es kimenettel, 2-plus EasyConn csatlakozval (1xbarna a jobb hts lmphoz, 1xfekete a bal hts lmphoz)

8KA 340 817-011

26



Hts adapter A hts adapter vezetke 15-plus EasyConn csatlakozval / megfelel a a 8KA 340 815-, 8KA 340 816- s 8KA 340 817-sorozat f tpvezetkeinek

kt 7-eres vezetkkel (6x1,0mm2 / 1x1,5mm2) / Mindegyik 1300mm hossz / legazs kt 7-plus EasyConn csatlakozval (hts lmpkhoz) / valamint oldalanknt hrom 2-plus EasyConn csatlakozhoz (pl. rendszmtbla, gumikaros vilgts s oldaljelz lmpa lncok) / Hrom vezetkkel (2x0,5mm2) sszektve oldalanknt/ Vezetkhossz 500mm az egyes csatlakoz-hvelyhzak kztt

8KA 340 819-001

Kt 7-eres vezetkkel (6x1,0mm2 / 1x1,5mm2) / Mindegyik 1300mm hossz / Legazs kt 7-plus EasyConn csatlakoz-hvelyhzra (hts lmpkhoz) / valamint oldalanknt kt 2-plus EasyConn csatlakoz-hvelyhz (pl. rendszmtbla- s gumikar vilgtshoz) / kt vezetkkel sszektve (2x0,5mm2) oldalanknt / Vezetkhossz 500mm az egyes csatlakozk kztt

8KA 340 819-011

Kt 7-eres vezetkkel (6x1,0mm2 / 1x1,5mm2) / mindegyik 3000mm hossz / Legazs kt 7-plus EasyConn csatlakoz (hts lmpkhoz) / valamint oldalanknt egy 2-plus EasyConn csatlakoz (pl. oldaljelz lmpa lnchoz) / Ezek egyike zrfedllel jl lezrva / sszekttets 3000mm hossz lapos vezetkkel (2x1,5mm2) oldalanknt (pl. mretjelz lmphoz Quick-Link vezetkezssel)

8KA 340 819-041


27

KbelezsEasyConn lnc (krvezetk) oldaljelz s helyzetjelz lmpkhoz Tpvezetk (2x0,5mm2) hat 2-plus EasyConn csatlakozval / 4 fnyvisszavervel elltott oldaljelz lmpa s egy helyzetjelz lmpa csatlakoztatshoz valamint az EasyConn rendszerre csatlakoztatshoz (pl. f tpvezetkhez kigazssal vagy hts adapterrel) a lnc elltshoz. L1 = 5300mm / L2 = 3500mm, L3 = 3700mm / L4 = 3600mm / L5 = 3700mm

helyzetjelz lmpa nlkl

8KB 340 820-061

EasyConn lapos vezetk az oldaljelz s helyzetjelz lmpkhoz Tpvezetk (2x1,5mm2) / oldaljelz lmpk csatlakoztatshoz fnyvisszavervel s helyzetjelz lmpk Quick-Link vezetkezssel vagy sajtolsos technikval / 2-plus EasyConn csatlakoz s zsugorzr sapka

6000mm hossz 10 000mm hossz 13 500mm hossz 15 000mm hossz 19 000mm hossz 21 000mm hossz

8KA 340 822-071 8KA 340 822-081 8KA 340 822-051 8KA 340 822-061 8KA 340 822-091 8KA 340 822-001

Wendelflex vezetk Adaptervezetk 8-eres (7x1mm2 / 1x2,5mm2) 3000mm hossz (munkahossz) spirlkbel / 15-plus EasyConn csatlakozval / mretre szabva, bevonattal / Adaptervezetkknt a f tpvezetk s a hts vagy els adaptervezetk kztt alkalmazhat

8KA 340 845-031

Kzbens adapter Adaptervezetk 15-eres (12x1,0mm2 / 3x2,5mm2) / 500mm hossz / 15-plus EasyConn csatlakoz-dughzzal s 15-plus EasyConn csatlakoz-hvelyhzzal / 1 4 legazs van (mindegyik 300mm hossz) 2-plus EasyConn csatlakoz-dughzzal (kiegszt funkcikhoz, mint pl. htrameneti vilgts vagy fklmpa) lehet / A 2-plus EasyConn csatlakoz-hvelyhz csatlkaozkiosztsa krsre egyedileg kialakthat / a sznjells funkci szerint trtnik

kt legazssal (mindegyik 300mm hossz) a 15-plus EasyConn csatlakoz oldaln / mindegyik egy 2-plus EasyConn csatlakoz (1x piros a fklmphoz valamint 1 x lila a htrameneti vilgtshoz)

8KA 340 846-001

28


Kzbens adapter Y-Adaptervezetk 2-eres (2 x 0,5mm2)

2-plus EasyConn csatlakozval s kt 150mm hossz legazssal, egy 2-plus EasyConn csatlakoz aljzattal valamint egy 2-plus EasyConn dugval

8KA 340 859-001

2-plus EasyConn csatlakozval s kt 150mm hossz legazssal, darabonknt egy 2-plus EasyConn csatlakoz dugval

8KA 340 859-011

Elosztdoboz Elosztdoboz tz M16-os s kt M25-s menetes kbelcsatlakozhoz, valamint kt 15-eres vezetkkel (12x1,0mm2 / 3x2,5mm2) / Mindegyik 500mm hossz / Egy 15-plus EasyConn csatlakoz-dughzzal s egy 15-plus EasyConn csatlakozval / Kompletten mretre szabva a csatlakoz mezre

8JE 340 847-001

Kombinlt eloszt EasyConn kombinlt eloszt beptett rendszmtbla-vilgtssal, tartelemmel a rendszmtblhoz / egy 15-plus t 7-plus s hat 2-plus EasyConn csatlakozval az sszes vilgtstechnikai funkcihoz / kln biztostott vilgt ramkrkkel

8JE 340 060-251

Elosztdoboz Egy 15-plus EasyConn csatlakozval (f tpelltshoz) / egy 7-plus EasyConn csatlakozval (klnleges funkcihoz) / hrom 2-plus EasyConn csatlakozval (pl. oldaljelz lmphoz, rendszmtbla- s mretjelz vilgtshoz vagy klnleges funkcikhoz) valamint menetes kbelcsatlakozsok (6xM12, 2xM16, 2xM20) / teljesen vezetkezett dugs blokkon keresztl 8JE 340 867-001

egy 15-plus EasyConn csatlakozval (a f tpelltshoz) / kt 7-plus EasyConn csatlakozval (hts lmpkhoz) / nyolc 2-plus EasyConn csatlakozval (oldaljelz lmpkhoz, rendszmtbla- oldaljelz vilgts vagy klnleges funkci) valamint ngy M20-as menetes kbelcsatlakoztats / teljesen vezetkezett dugs blokkon keresztl 8JE 340 867-011


29

KbelezsEls eloszt nyerges ptkocsikhoz Elosztdoboz els csatlakoztatshoz / kzvetlen csatlakoztatshoz az EasyConn rendszerre / hrom kombinlt csatlakozdug-dobozzal (1xcsatlakozdug-doboz DIN-ISO 12098 / 1x7-N-csatlakozdug-doboz DIN-ISO 1185 s 1x7-S csatlakozdug-doboz DIN-ISO 3731) / Egy 15-plus EasyConn csatlakozs (a f tpelltshoz) valamint kt lezrt M16-menetes kbelcsatlakoz

8JE 340 898-001 Szerel kszletek Egyni rendszereknek az EasyConn rendszerre val csatlakoztatshoz / kbelktkkel s megfelel szm (2, 7 ill. 15) rintkezvel (lapos csatlakoz dug ill lapos csatlakoz hvelyek)

Megfelel a kvetkez Hella vezetkekhez: 2-plus: 7-plus: 15-plus: Kbel FLRYY (2x1mm2): 8KL 340 009-001 Kbel FLRYY (6x1,0mm2 / 1x1,5mm2): 8KL 340 412-001 Kbel FLRYY (12x1,0mm2 / 3x2,5mm2): 8KL 340 059-001

2-plus EasyConn csatlakoz dug (ellencsatlakoz 2-plus EasyConn csatlakoz aljzathoz) / tmr kb. 19,5mm 9XX 340 879-001

2-plus EasyConn csatlakoz aljzat (ellencsatlakoz 2-plus EasyConn csatlakoz dughoz) / tmr: kb. 24,5mm 9XX 340 882-001


7-plus EasyConn csatlakoz aljzat (ellencsatlakoz 7-plus EasyConn csatlakoz dughoz / tmr: kb. 33,0mm 9XX 340 883-001


15-plus EasyConn csatlakoz aljzat (ellencsatlakoz 15-plus EasyConn csatlakoz dughoz) / tmr: kb. 44,0mm 9XX 340 884-001

30


1 Vilgts 1.3 EasyConn

Biztost kszletek az EasyConn csatlakozk kiegszt biztostshoz magas hzterhelsnl / csszgyrvel s hollandi anyval

2-plus EasyConn csatlakoz-dughzhoz (Vp. 20)

9XX 340 876-007


9XX 340 877-007


9XX 340 878-007

Zrsapka csatlakoz dughoz a tmtett zrshoz, nem szksges EasyConn csatlakoz-hvelyhz 2-plus EasyConn csatlakoz-hvelyhzhoz (Vp. 20) 9HV 340 812-007

Zr kszletek csatlakoz aljzathoz A tmtett zrshoz nem szksges EasyConn csatlakoz-dughz / O-gyrvel

2-plus EasyConn csatlakoz-dughzhoz (Vp. 20) 7-plus EasyConn csatlakoz-dughzhoz (Vp. 10) 15-plus EasyConn csatlakoz-dughzhoz (Vp. 5)

9XX 340 870-007 9XX 340 871-007 9XX 340 872-007


31

Tartozkok s ptalkatrszekTartozk a kvetkezkhz: Helyzetjelz /mretjelz lmpa LED-technikval vzszintes s fggleges felszerelshez Oldaljelzlmpa LED-technikval vzszintes vagy fggleges felszerelshez Mretjelz / hts lmpa LED technikval vzszintes s fggleges felszerelshez

Szerelfog a Quick-Link kbel-csatlakoztatsokhoz

8PE 008 932-001

Gumitmts alttknt a lmpa s a gpjrm kztt (Vp. 22)

9GD 157 876-001

Univerzlis derkszg tartelem 2 csavarral a lmpk rgztshez a tartn (Vp. 10)

8HG 160 409-002

Univerzlis szgtart

8HG 340 489-001

Kapcsos derkszg tart htra

8HG 340 413-001

Tartalk alkatrszek ezek szmra: EasyConn II hts lmpk, belertve a kiegszt trcskat a fklmpk s hts kdlmpk szmra, valamint 4 csavar

Lmpabra bal

9EL 340 829-051

11392 (Gummikar LED)

EasyConn hts lmpa beptett gumikaros lmpval Gumikaros lmpa LED-technikval / 150mm vezetkkel s lapos csatlakoz hvelyekkel / vdelmi kategria IP 6K9K bal jobb 2XS 340 418-071* 2XS 340 418-061*

Tartalk alkatrszek ezek szmra: Hts lmpk EasyConn I, hozz 4 csavar Lmpabra, jobb Lmpabra, bal 9EL 340 829-021 9EL 340 829-031

Lmpabra oldaljelz lmpkhoz bal / jobb 11392 (Gumikar, LED) Lmpabra gumikaros lmphoz (izzs technikval), bal / jobb

9EL 343 273-001

9EL 303 581-001

32



Tartalk alkatrszek ezek szmra: EasyConn hts lmpk beptett gumikaros lmpval Gumikaros lmpa LED technikval / 150mm-es vezetk s lapos dughvelyek / vdelmi kategria IP 6K9K bal 11392 (Gumikar, LED) jobb 2XS 340 418-071* 2XS 340 418-061*

Cserealkatrszek a kvetkezkhz: Tbbfunkcis hts lmpa EasyConn I vzszintes felszerelshez fggleges optikval Lmpabra bal / jobb 9EL 340 208-001

Tbbfunkcis hts lmpa vzszintes felszerelshez vzszintes optikval Lmpabra bal / jobb 9EL 340 208-021

Lmpabra oldaljelz lmphoz bal / jobb

9EL 146 838-001

Cserealkatrszek a kvetkezkhz: Gumikaros lmpa izzs technikval oldals ll felszerelshez (vzszintes) Lmpabra bal / jobb Kapocs a Quick-Link vezetkezshez (Vp. 15) Szerelfog a Quick-Link kbel-csatlakoztatsokhoz 9EL 303 581-001 8KW 998 602-002 8PE 008 932-001


33

Tehergpkocsi lmpa Ptkocsi lmpa

Tbbfunkcis lmpkHts, hromszg, fnyvisszaver, fk, irnyjelz htrameneti lmpa, oldaljelz lmpa, fnyvisszaver vzszintes felszerelshez a vonhorogra / lmpabra fggleges optikai mezkkel bal jobb 2VP 340 450-031 2VP 340 450-021

vzszintes felszerelshez a vonhorogra / lmpabra vzszintes optikai mezkkel bal beptett 24V-os izzval jobb beptett 24V-os izzval 2VP 340 450-151 2VP 340 450-141

Hts lmpa, fklmpa, hts kdlmpa, htrameneti vilgts

vzszintes felszerelshez a ptkocsira / beptett 24V-os izzkkal bal / jobb bal / jobb 2SK 340 101-001 2SK 340 101-021

Hts lmpa, fklmpa, irnyjelz, hts kdlmpa, htrameneti vilgts, oldaljelz lmpa, fnyvisszaver vzszintes felszerelshez, beptett 24V izzkkal bal / jobb bal / jobb 2SK 340 101-011 2SK 340 101-031

100 % LED tbbfunkcis hts lmpa 24V hts hromszg fnyvisszaver, fklmpa, irnyjelz s htrameneti vilgts Ezstszrke vzszintes felszerelshez 5-plus vezetkkel / csatlakozhvelyekkel hts fklmpa 15 piros LED / irnyjelz 15 srga LED / htrameneti lmpa, egy fehr LED bal, 1500mm vezetk jobb, 2500mm vezetk fnyvisszavervel bal/jobb, 1500mm-es vezetkkel 2VP 340 950-051* 2VP 340 950-031* 2VP 340 950-041*

Hts lmpa, fklmpa, irnyjelz vzszintes vagy fggleges fel- ill. beszerelshez bal jobb 2SD 003 167-011 2SD 003 167-021

34

1 Vilgtstechnika 1.4 Egy s tbbfunkcis lmpk

Hts lmpa, fnyvisszaver, fklmpa, irnyjelz, hts kdlmpa, htrameneti vilgts vzszintes fel- ill. beszerelshez vontat jrmvekbe / jvhagyva ptkocsikhoz bal jobb 2VP 003 567-111 2VP 003 567-121

Hts lmpa, fklmpa, irnyjlez, hts kdlmpa fnyvisszaver nlkl bal, rendszmtbla vilgtssal jobb rendszmtbla-vilgts nlkl kt izzs felszerelshez a hts lmpban bal jobb 2SK 003 567-651 2VP 003 567-661 2VP 003 567-311 2VP 003 567-321

Irnyjelz, fklmpa s hts lmpa izzs vltozat 2SD 001 685-211 bels lengscsillaptssal 2SD 001 685-231

Hts kdlmpa Izzs vltozat Hts kdlmpa, piros 2NE 001 423-011

Htrameneti vilgts Izzs vltozat Htrameneti vilgts, fehr 2ZR 001 423-001

Hts lmpa, fklmpa, irnyjlez LED vltozat vzszintes felszerelshez / piros, srga, piros lmpabrval s fekete hzzal/ 4 LED / 2 LED a villoghoz / 1 LED hts lmphoz / 1 LED fklmphoz / Multivolt 9 32V Multivolt 9 32V 13136 2SD 344 100-101*

* LED lmps hibaellenrzs s megfelel elektromos csatlakoztats. A lmpa vltrammal vagy megszaktsos egyenrammal val zemeltetse nem engedlyezett! A LED-lmpk kisebb teljestmnyfelvtelnek ksznheten, mely jelentsen eltr az izzs vltozattl, egyes gpjrmveken val alkalmazskor problmkat okozhat az izzk meghibsodsnak ellenrzse. Mivel az irnyjelz ellenrzse trvnyes elrson alapul, azt ajnljuk, hogy a lmpt csak megfelel irnyjelz vezrlegysggel alkalmazzk (tovbbi informcit a Hella vilgts katalgusban tall).

Tovbbi informci a Hella vilgts katalgusban. Ez csak egy kivonat a szleskr Hella programbl.

35


Tbbfunkcis lmpkHts lmpa, fnyvisszaver, fklmpa, irnyjelz, rendszmtbla vilgts, hts kdlmpa vzszintes felszerelshez bal jobb, rendszmtbla-vilgts s hts kdlmpa nlkl bal, htrameneti vilgtssal, rendszmtbla-vilgts nlkl 2VB 004 887-011 2VP 004 887-021 2VA 004 887-031

Hts lmpa, fnyvisszaver, fklmpa, irnyjelz, rendszmtbla vilgts, hts kdlmpa, htrameneti vilgts, mretjelz lmpa s oldaljelzfnyvisszaver bal jobb 2VD 005 300-551 2VD 005 300-581

Htrameneti vilgts, fnyvisszaver, fklmpa, irnyjelz, rendszmtbla vilgts, hts kdlmpa, htrameneti vilgts, mretjelz lmpa, oldaljelz fnyvisszaver beptett 24V-os izzkkal s oldals kzponti csatlakozval bal jobb, rendszmtbla-vilgts s hts kdlmpa nlkl 2VD 007 500-411 2VP 007 500-421

beptett 24V-os izzkkal / vezetk s 8-plus AMP-csatlakoz bal, oldaljelz fnyvisszavervel jobb, oldaljelz fnyvisszavervel bal, oldaljelz fnyvisszavervel jobb, oldaljelz fnyvisszavervel 2VD 007 500-091 2VD 007 500-201 2VD 007 500-111 2VD 007 500-221

Hts lmpa, fnyvisszaver, fklmpa, irnyjelz, hts kdlmpa, htrameneti vilgts s mretjelz lmpa

8-plus AMP dugs csatlakozval / MAN s SCANIA jrmvekhez bal / jobb rendszmtbla-vilgtssal bal / jobb rendszmtbla-vilgts nlkl bal oldaljelz fnyvisszavervel s rendszmtbla-vilgtssal 2VD 008 204-051 2VP 008 204-041

2VD 008 204-071

bal / jobb oldaljelz fnyvisszavervel s rendszmtbla-vilgts nlkl

2VP 008 204-061

36


Hts lmpa fnyvisszaver, fklmpa, irnyjelz, hts kdlmpa htrameneti vilgts, mretjelz lmpa, oldaljelz fnyvisszaver kzponti csatlakoz nlkl / MAN- s SCANIA gpjrmvekhez bal, rendszmtbla-vilgtssal bal / jobb, rendszmtbla-vilgts s hts kdlmpa nlkl 2VD 008 204-131

2VP 008 204-121

Kbelbevezets a kzps hznylson keresztl / Mercedes-Benz gpjrmvek szmra bal, rendszmtbla-vilgtssal jobb, rendszmtbla-vilgts s hts kdlmpa nlkl 2VD 008 204-111

2VP 008 204-101

8-plus Schlemmer dugs csatlakozval / Mercedes-Benz gpjrmvekhez

bal, rendszmtbla-vilgtssal jobb, rendszmtbla-vilgts nlkl

2VD 008 204-091 2VP 008 204-081

Hts lmpa, fnyvisszaver, fklmpa, irnyjelz, hts kdlmpa, htrameneti vilgts mretjelz lmpa, oldaljelz fnyvisszaver

7-plus oldals AMP dugs csatlakozval/ DAF- MAN gpjrmvekhez bal, rendszmtbla-vilgtssal jobb, rendszmtbla-vilgts nlkl 2VD 008 204-251 2VP 008 204-241

Hts lmpa, fnyvisszaver-, fklmpa, irnyjelz, hts kdlmpa, htrameneti vilgts mretjelz-oldaljelz fnyvisszaver lmpa

7-plus oldals AMP csatlakozhzzal / RVI gpjrmvekhez bal, rendszmtbla-vilgtssal jobb, rendszmtbla-vilgts nlkl 2VD 008 204-231 2VP 008 204-221

hasonl mint a -221/-231, de csatlakoz nlkl / PG menetes csatlakoztatssal bal, rendszmtbla-vilgtssal jobb, rendszmtbla-vilgts nlkl 2VD 008 204-211 2VP 008 204-201


37


Tbbfunkcis lmpk

Hts lmpa, fnyvisszaver, fklmpa, irnyjelz, hts kdlmpa, htrameneti vilgts mretjelz lmpa, oldaljelz fnyvisszaver VOLVO- s SCANIA gpjrmvekhez bal, rendszmtbla-vilgtssal jobb, rendszmtbla-vilgts nlkl 2VD 008 205-011 2VD 008 205-021

7-plus AMP csatlakozval s 160mm-es furattvolsggal bal, rendszmtbla-vilgtssal jobb, mit rendszmtbla-vilgts bal / jobb, rendszmtbla-vilgts nlkl 2VD 008 205-051 2VD 008 205-041 2VP 008 205-031

Hts lmpa, fnyvisszaver, fklmpa, irnyjelz, hts kdlmpa htrameneti vilgts oldaljelz fnyvisszaver

8-plus Schlemmer dugs csatlakozval s 24V-os izzkkal / dupla izzkkal a hts lmpban bal jobb 2VP 340 888-011 2VP 340 888-001

LED hts lmpa, fklmpa, villog lmpa piros ttetsz lmpabrval ttetsz lmpabrval 12371, 12658 2SD 344 200-071* 2SD 344 200-001*

LED hts lmpa, fklmpa ttetsz lmpabrval piros lmpabrval 12371, 12658 034895 2SB 344 200-027* 2SB 344 200-081*

38

1 Vilgts 1.4 Egy s tbbfunkcis lmpk

LED fklmpa ttetsz lmpabrval 2BA 344 200-037*

LED htrameneti vilgts 12658 ttetsz lmpabrval 2ZR 344 200-051*

LED hts kdlmpa ttetsz lmpabrval ttetsz lmpabrval 14198 2NE 344 200-091* 2NE 344 200-061*


Mretjelz lmpk

LED oldaljelz lmpk, mretjelz lmpa 5 LED-del / 24V / 1,5W / 6,3 x 0,8 lapos csatlakoz hvelyekkel / 300 mm vezetkkel, ll bal jobb 2XS 340 418-091* 2XS 340 418-081*

Mretjelz lmpa ll felszerelshez / lmpabra ell tejfehr / htul piros / lazn elhelyezve / hz karral fekete gumibl 2XS 950 071-031


39


Mretjelz lmpk

felszerelshez / lmpabra ell tejfehr / htul piros / lazn mell helyezve / hz fekete gumibl 2XS 955 031-001

oldals felszerelshez / htul piros / izz nlkl / cscsonkkal

Lmpabra ell ttetsz

2XS 005 020-001

Lmpabra ell fekete, htul piros

2XS 005 020-041

55x42mm / gumiingval mint -001 mint -041, lmpabra, ell fekete, htul piros 2XS 005 020-011 2XS 005 020-091

gumiingval / rgzt konzol s csonk mint -001 mint -041, lmpabra ell fekete , htul piros 2XS 005 020-021 2XS 005 020-111

Csere lmpabra ttetsz /piros

9EL 132 215-011

Csere lmpabra fekete , piros

9EL 132 215-001


40


Hts lpma, fnyvisszaver lmpa

vzszintes felszerelshez / LED-technikval / piros fny / alaplap fekete / 24V, 1W

500 mm kbellelm

2TM 963 639-317*

Hts lpma, fnyvisszaver lmpa vzszintes s fggleges felszerelshez 24V, 1,2W / 500 mm kbellel 1395, 1398 24V, 1,2W / 500 mm kbellel 2TM 008 645-941* 2TM 008 645-951*

Hts lpma, fnyvisszaver lmpa Vzszintes vagy fggleges felszerelshez / lmpabra piros 2TM 003 748-011

LED mretjelz lmpa

vzszintes vagy fggleges felszerelshez a ptkocsira s dobozos nyerges vontatra / LED fnytechnikval / lmpabra ttetsz / 24V, 1,4W / rintkez 2,8-as lapos csatlakozval / csonk mell helyezve 2XS 008 078-001*

Mretjelz lmpa

ll felszerelshez / lmpabra ell tejfehr/ htul piros / hz egyenes, fekete gumikarral 2XS 955 232-001


41


Helyzetjelz lmpk

LED-es krvonaljelz lmpa

Kerek beszerelhet lmpa / lmpabra ttetsz / fnyvisszaver nlkl / fekete gumihz mit lamellkkal / egyszeren benyomhat a gpjrmvek 3 10mm vastag falba / 2 fehr LED-del / 2-plus EasyConn kzponti csatlakozval 24V, 0,9W 2PF 340 825-001

500 mm vezetkkel / srs bevonattal / AMP-Superseal csatlakoz / rgzts ragasztszalaggal a hz hts oldalra 11371 24V, 0,9W 2PF 340 825-057*

LED helyzetjelz lmpa

fnyvisszavervel / tart nlkl / vzszintes felszerelshez / fehr fny / alaplap fehr / 2 fehr LED-del / 2 furat, 5,5mm, rgzt csavarokhoz

24V, 0,5W, 500 mm-es benttt vezetkkel 0002 24V, 0,5W, 5000 mm nttt vezetkkel

2PG 963 639-401* 2PG 963 639-411*


fnyvisszavervel / vzszintes s fggleges felszerelshez 24V, 1,2W, 500 mm nttt vezetkkel 1395,1398 24V, 1,2W, 5000 mm nttt vezetkkel 2PG 008 645-971* 2PG 008 645-961*


beszerelshez / helyzetjelz lmpval / 2 LED / lmpabra ttetsz / 24V, 0,5W 10 20-os bezerelsi helyzethez 20 30-os beszerelsi helyzethez 2300 2PF 009 514-001* 2PF 009 514-011*

LED helyzetjelz lmpa ells vzszintes felszerelshez / fekete hzzal / fehr fnnyel / lmpabra ttetsz / 2 fehr LED / 10 33V / 0,5 W 500 mm vezetkkel s vilgt didkkal 7575 5000 mm vezetkkel s vilgt didkkal 2PF 959 570-401 2PF 959 570-411

42


Helyzetjelz lmpa

fnyvisszavervel, ell vzszintes felszerelshez / lmpabra ttetsz 2PG 003 748-151 31410, 21682

Rendszmtbla-vilgts

LED rendszmtbla vilgts

3389

felszerelshez / lmpabra ttetsz / foglalat s hz fekete manyag / lapos csatlakoz / 12 / 24V / 72mm csavartvolsg / 2 lmpa / a rendszmtbla bal / jobb oldaln / 520 x 120mm 2KA 003 389-061

500mm vezetkkel / Quick-Link

2KA 340 828-041

3000mm vezetkkel / nyitott kbelvg

2KA 340 828-011

597

LED rendszmtbla vilgts

felszerelshez / a rendszmtbla bal s jobb oldaln / 520 x 120mm

24V, 0,5W / 500mm vezetkkel s EasyConn csatlakozval

2KA 959 640-661*

2500mm vezetkkel 4068

2KA 959 640-607*



43

Tehergpkocsi lmpa Ptkocsi lmpa Rendszmtbla vilgts

a rendszmtbla feletti beptshez (520x120mm) / lapos csatlakozval 6,3x0,8 / 2 lmpa szksges a rendszmtbla megvilgtshoz/ 24V, 1W

Beszerels burkolattal 2609

2KA 010 278-011*

Csak egy lmpa a rendszmtbla mellett / 520 x 120mm Felszerels hzzal 2KA 010 278-021*

Felszerels hzzal s benttt 2000mm vezetkkel / 6,3 x 0,8 m lapos csatlakoz hvelyek

2KA 010 278-031*

Oldaljelz vilgts

LED oldaljelz lmpa fnyvisszavervel

vzszintes felszerelshez / lmpabra srga / srga fny / 1 srga LED-del / hz fekete / 2 furat a rgztcsavaroknak B4,2 / 24V, 1,2W

1500mm vezetkkel / csatlakozdug nlkl

2PS 008 645-001*

1395,1396

1500mm vezetkkel / fggleges rgzts

2PS 008 645-991*

1300mm vezetkkel / 2-plus EasyConn csatlakozval

2PS 008 645-311*

Tart rgztcsavarokkal 8HG 160 409-002

LED oldaljelz lmpa fnyvisszavervel vzszintes felszerelshez / 2 LED-del / 24V, 1,3W tart nlkl tartval / legazs htra 2PS 963 639-011* 2PS 963 639-071*

Oldaljelz lmpa fnyvisszavervel felszerelshez 2PS 003 748-121

44

1 Vilgts 1.4 Egy s tbbfunkcis lmpk

LED oldaljelz lmpa fnyvisszavervel vzszintes s fggleges felszerelshez / fekete hz / 24V, 1W / beptett csatlakozdugval

6,3 x 0,8 lapos csatlakozdug AMP idztvel / rintkezkkel** AMP-Superseal***tmtssel

2PS 343 690-031* 2PS 343 690-411* 2PS 343 690-631*

Tart vzszintes** AMP 282 762-1 (vagy hasonl) *** AMP 282 080-1 (vagy hasonl)

8HG 343 879-007*

Oldaljelz lmpa fnyvisszavervel

felszerelshez / behelyezett tmtssel s merevt lemezzel / 12 / 24V 2PS 003 748-161 31410, 291

vzszintes felszerelshez / kapocskonzollal keresztben, ell / 24V-os izz / rintkezk szorthornyos csatlakoztatsa 2PS 340 000-011

439

vzszintes vagy fggleges felszerelshez 2 PG csavarktsekkel gumitartval* 9704 2PS 963 959-001 2PS 963 959-011



45

Htrameneti fnyszrk:

Technikai jdonsgok

2006. jliusa ta Nmetorszgban j rendelet van rvnyben az jonnan jvhagyott tehergpkocsikra s ptkocsikra vonatkozan (az talaktsra s utlagos felszerelsre is): Hrom vltozat lehetsges: 1. Kt kiegszt htrameneti fnyszr htul. 2. Egy kiegszt htrameneti fnyszr oldalanknt. 3. Kt kiegszt htrameneti fnyszr htul, s emellett oldalanknt egy-egy kiegszt htrameneti fnyszr.

sszesen ngy htrameneti fnyszr engedlyezett: Kt htrameneti fnyszr htul s egy-egy htrameneti a kt oldalon. Ez az optimlis megvilgtsi kplet htrameneti manverezshez. A tpusjvhagyssal rendelkez htrameneti fnyszrk hts felszerelse engedlyezett. A gpjrmvekre oldalanknt egy kiegszt htrameneti fnyszr felszerelse engedlyezett. A kdfnyszrk korbban megengedett hts felszerelse tilos. Tovbbra is tilos a munkafnyszrk htrameneti fnyszrknt trtn alkalmazsa.

46

1 Vilgtstechnika 1.5 Htrameneti fnyszr

A htrameneti fnyszrkra is vonatkozik: Ahol a Hella megjelenik, ott a legjobbat nyjtja!Rnzsre ugyanaz, mszakilag ms. A Hella htrameneti fnyszri kinzetre ugyanolyanok mint a szokvnyos kdfnyszrk. A klnbsg azonban a rszletekben rejlik. A Hella htrameneti fnyszrinak ms a fnyeloszlsa s specilis tpusjvhagyssal rendelkeznek. Csak a megfelel tpusjvhagyssal rendelkez htrameneti fnyszrk engedlyezettek a kiegszt felszerelshez a tehergpkocsin s a ptkocsin.

Tpusjvhagysi jells 00 AR htrameneti fnyszrhoz

Tpusjvhagysi szm ECE jells orszgjellssel (pl. 1 = Nmetorszg)

ECO 21 htrameneti fnyszr Optimlis r-teljestmny arny / alacsony ramfelhasznls a 21Wattos izz ltal, / alacsony hmrsklet a szrlencsn/ engedlyezett htrameneti fnyszrknt / a gpjrm htuljn s oldaln / ragyog fny az ttetsz lmpabrnak ksznheten / 24V / 21W izz / sszekt vezetk 0,5m / IP 6K9K 2ZR 996 179-701

Ultra Beam H3 htrameneti fnyszr A gpjrm htuljra s oldalra / 24V / 70W / GGVSEB / ADR 2ZR 996 506-501

Tovbbi informci a Hella munkafnyszr katalgusban. Ez csak egy kivonat a szleskr Hella programbl.

47

Luminator ! Hz s tart cinkntvnybl, (a tart rszben mr alu) ! maximlis fnykihasznls specilis High-Boost reflektorokkal ! Felszerels ll helyzetben +7 7 kztti dlsszggel

Luminator Xenon Xenon fnyszr / D1S gzkislses fnyforrssal s beptett 24V-elkapcsol kszlkkel / sly: 3800g / tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5)

fekete, krm dszgyrvel

1F8 007 560-731

Luminator Metal H1-tvolsgi fnyszr fekete, kerek CELISLED-Helyzetjelzvel / sly: 2800g Tvolsgi fnyszr 1F8 007 560-201

H1-tvolsgi fnyszr, fekete, helyzetjelz lmpval / sly: 2600g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5)* Tvolsgi fnyszr (Ref. 17,5)* tvolsgi fnyszr (Ref. 50)* 1F8 007 560-301 1F8 007 560-011 1F8 007 560-401

Luminator krm ! Ultraelenll cinkntvny hz ! Krm fellet ! Hossz lettartam s korrzill krmozs

Luminator krm H1-tvolsgi fnyszr helyzetjelzvel / sly: 2600g Tvolsgi fnyszr (Ref. 17,5)* Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5) Tvolsgi fnyszr (Ref. 50)* H3-kdfnyszr klasszikus profil kdlmpa szrlencsvel / sly: 2600g* 1F8 007 560-341 1F8 007 560-311 1F8 007 560-411 1N8 007 560-021

H1-tvolsgi fnyszr CELISLED helyzetjelz lmpval / sly: 2800g Tvolsgi fnyszr (Ref. 17,5)* 1F8 007 560-211

Luminator Chromium Blue H1-tvolsgi fnyszr helyzetjelzvel s kk burval / sly: 2600g/ darab Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5) Tvolsgi fnyszr (Ref. 17,5)* tvolsgi fnyszr (Ref. 50)* 1F8 007 560-321 1F8 007 560-331 1F8 007 560-421

48

* bra nlkl

1 Vilgtstechnika 1.6 Kiegszt fnyszr

Luminator Compact Metal Ha csak kisseb hely ll rendelkezsre a lmpa felszerelshez Azonos stabilits s ellenll kpessg mint a klasszikus modelleknl, hasonl teljestmny mellett Felszerels ll helyzetben, +4 8 kztti dlsszggel

Luminator Compact Metal H1-tvolsgi fnyszr fekete, kerek CELIS LED helyzetjelzvel / sly: 1600g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5) H1-tvolsgi fnyszr fekete / sly: 1500g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5)* Tvolsgi fnyszr (Ref. 17,5)* H7-kdfnyszr, fekete, ttetsz zrveggel / sly: 1.500g* 1F3 009 094-021 1F3 009 094-061 1N3 009 094-001 1F1 009 094-041

Luminator Compact Chromium A Luminator sorozat krm kivitele az eszttikus megoldst jelent a stlusos tehergpkocsik szmra A nagyobb fnyteljestmny mellett meggyz a hz hvsen tkletes megjelense

Luminator Compact Chromium H1-tvolsgi fnyszr CELISLEDHelyzetjelzvel /sly: 1.600g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5) Tvolsgi fnyszr (Ref. 17,5)* H1-tvolsgi fnyszr / sly: 1.500g/db Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5)* Tvolsgi fnyszr (Ref. 17,5)* H1-tvolsgi fnyszr kk burval / sly: 1500g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5)* H7-kdfnyszr / sly: 1500g* 1F3 009 094-171 1N3 009 094-011 1F3 009 094-031 1F3 009 094-071 1F1 009 094-051 1F1 009 094-091

* bra nlkl Tovbbi informci a Hella LightShow 2010/2011 tehergpkocsi katalgusban. Ez csak egy kivonat a szleskr Hella programbl.

49

Rallye 3003 Maximlis teljestmny, minimlis sly A hz karbantartsmentes manyagbl kszlt Fnyszrhz fekete, eltr szn dszgyrvel Nagyobb stabilits a megerstett hzszerkezetnek ksznheten Felszerels +90 s 45 kztti dlsszggel

Rallye 3003 H1-tvolsgi fnyszr helyzetjelzvel / sly: 1350g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5) Tvolsgi fnyszr (Ref. 17,5)* Tvolsgi fnyszr krm dszgyrvel (Ref. 37,5)* Tvolsgi fnyszr (Ref. 50)* Tvolsgi fnyszr krm dszgyrvel (Ref. 50)*

1F8 009 797-021 1F8 009 797-121 1F8 009 797-101 1F8 009 797-321 1F8 009 797-341

H1-tvolsgi fnyszr Helyzetjelzvel s kk burval / sly: 1.350g

Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5)* Tvolsgi fnyszr (Ref. 17,5)* Tvolsgi fnyszr krm dszgyrvel (Ref. 37,5)* Tvolsgi fnyszr (Ref. 50)* Tvolsgi fnyszr krm dszgyrvel (Ref. 50)*

1F8 009 797-031 1F8 009 797-131 1F8 009 797-111 1F8 009 797-331 1F8 009 797-351

Rallye 3003 Compact H1-tvolsgi fnyszr / sly: 585g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5) Tvolsgi fnyszr (Ref. 17,5)* H1-tvolsgi fnyszr kk burval / sly: 585g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5)* 1F3 010 119-021 1F3 010 119-011 1F3 010 119-001

Jumbo 320 Feltn, szgletes, csak kiss lekerektett forma Eszttikus illeszkeds a gpjrm elejbe a markns formnak ksznheten Nem befolysolja a motorhtst ll vagy fggesztett felszerels

Jumbo 320 Xenon Xenon-tvolsgi fnyszr D1S gzkislses lmpval s helyzetjelz lmpval LED-helyzetjelzvel / kls 24V-os ballaszttal / sly: 2200g

Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5)

1FE 008 773-051

50

1 Vilgts 1.6 Kiegszt fnyszr

Jumbo 320 FF H7-tvolsgi fnyszr LED helyzetjelzvel kkes fehr fnnyel / sly: 1200g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5)* H7-tvolsgi fnyszr helyzetjelz lmpval / sly: 1200g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5) H7-tvolsgi fnyszr / sly: 1200g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5)* Tvolsgi fnyszr (Ref. 17,5)* H7-kdfnyszr / sly: 1200g* 1FE 008 773-001 1FE 008 773-011 1NE 008 773-031 1FE 008 773-041 1FE 008 773-081

Jumbo 320 Blue H7-tvolsgi fnyszr kk burval / sly: 1200g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5) 1FE 008 773-061

Jumbo 220 A klasszikus Jumbo fnyszrk 220-as vltozata, ttetsz, ngyszgletes formval

Jumbo 220 H3-tvolsgi fnyszr fekete manyag hzban, fekete vegtart kerettel / sly: 1200g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5)* 1FE 006 300-041

H3-tvolsgi fnyszr fekete manyag hzban, krmozott vegtart kerettel/ sly: 1200g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5)* H3-kdfnyszr fekete manyag hzban, fekete vegtart kerettel / sly: 1200g* H3-kdfnyszr fekete manyag hzban, krmozott vegtart kerettel / sly: 1200g 1FE 006 300-001

1NE 006 300-051

1NE 006 300-011

H3-tvolsgi fnyszr krmozott vegtart kerettel s kk zrveggel/ sly: 1200g Tvolsgi fnyszr (Ref. 37,5)* 1FE 006 300-261

Tovbbi informcit tall a Hella LightShow 2010 / 2011 Truck katalgusban. Ez csak egy kivonat a szleskr Hella programbl.

51

Technikai jdonsgok

Szervo rsegts, automata sebessgvlt, lakhat kabinok: a mai tehergpkocsik knyelmesek, s kinomult megoldst knlnak. A nyergelsnl viszont most is centimterre pontosan kell manverezni: megerltet s veszlyes, de munkafnyszrkkal rutinfeladat. Az elrelt sofrk s vllalkozk tudjk: a tehergpkocsikon s ptkocsikon minden megfelelen hasznlt kiegszt munkafnyszr cskkeneti a srls s a baleset kockzatt.

LED fnytechnolgiaA LED-technolgival mkd munkafnyszrik teljesen karbantartsmentesek. A legjabb generci a xenon munkafnyszrkhoz hasonl fnyteljestmny elrst clozza meg. A 6000Kelvines sznhmrsklet nagyon hasonl a nappali fnyhez. Aki ilyen munkakrlmnyek kztt dolgozik, tovbb marad egszsges. A LED elnyei Magas fnyteljestmny Alacsony ramfelvtel Karbantartst nem ignyel Rendkvl hossz lettartam Tbbfle feszltsghez megfelel 100% vz- s porll Magas rezgsllsg alacsony hmrsklet a szrlencsn Httr ismeretek 1. A LED-ek vlasztsa, az ramelltsuk s a fnyszr hmrsklet-szablyozsa lnyeges tnyezk az optimlis fnyteljestmny elrsben (Lumen). A Hella ltal alkalmazott alkatrszek minsge pldul azt biztostja, hogy a fnyteljestmny magas krnyezeti hmrsklet mellett is lland legyen. A Hella optimlisan kihasznlja a korszer LED-es fnytechnolgia sszes elnyt. 2. A LED-ek gyrti egyre nagyobb fnyteljestmnyt adnak meg, mely hmrskleti hats nlkli, nagyon alacsony impulzus ramelltson alapul. A fnyforrsok adatai azonban semmikppen nem felelnek meg a ksz fnyszr tnyleges fnyteljestmnynek. 3. Flrevezet eredmnyt ad az egyes LED-ek fnyteljestmnynek a beptett LED-ek szmval val megszorzsa. Ez irrelisan magas fnyteljestmnyt eredmnyez. A Hella az ilyen adatokat calculated Lumen (szmtott Lumen (clm) megnevezssel jelli. 4. A Hella munkafnyszrk Lumen adatai mindig a fnymrsi technikval meghatrozott rtkeken alapulnak. A fnyszrbl tnylegesen kilp fnyt adjk meg. 5. A LED fnyteljestmny fleg hmrskleti hats miatt cskkenhet. Csak a fnyszr j hmrsklet-szablyozsa biztostja a LED-ek hossz lettartamt. A Hella a termkfejleszts sorn a legkorszerbb szimulcis programokat alkalmazza, hogy a hz szerkezete ltal optimlis helvezetst biztostson. A Hella LED munkafnyszri egy hmrsklet-rzkelvel vannak felszerelve, mely megbzhatan vdi a LED-eket a tlmelegedstl. Csak gy rhet el a rendkvl hossz lettartam lland fnyteljestmny mellett.

Halogn technolgiaA Hella munkafnyszrkban H3 illetve H9 izzkat alkalmaznak. A H9 elnyei a H3-hoz kpest 1,5-szr magasabb fnyteljestmny a nagyobb fnyram ltal. Kzvetlen hozzfrs a kvlrl elrhet izzknak ksznheten. Egyszer izzcserea fnyszrhz megnyitsa nlkl.

52

1 Vilgtstechnika 1.7 Munkafnyszr

Lehetsges felszerelsi helyekAz sszes piktogram megmutatja fnyszrnknt a legjobb fnyeloszlst 2,5m beszerelsi magassg mellett. 1Mega Beam LED optimlis dlsszg 8

2

Modul 70 LED optimlis dlsszg: 10

Kabin fent: Bellts a rakod felletre

3

Power Beam 1000 optimlis dlsszg: 10

4

Power Beam 2000 optimlis dlsszg: 12

5

Flat Beam LED optimlis dlsszg: 15

Kabin lent: bellts a csatlakoztatsra

6

Ultra Beam H3 optimlis dlsszg: 15

7

Ultra Beam H3 cskonzolos rgzts optimlis dlsszg: 15

8 Kabin ell: Munkafnyszr a tkrtart rdon a hts vagy els kivilgtshoz

Modul 70 H3 optimlis dlsszg: 10

H3

LED

P21W 9ECO 21 optimlis dlsszg: 10

NW = dlsszg

53

Mega Beam LED, 12 24 V, ll, 2. generci Nagy rezgsllsg / alig van hfejlds a szrlencsn / nappali fnyhez hasonl fnyszn / kzeltri kivilgts / 4 nagy teljestmny LED / 15W / IP 6K9K nagynyoms tisztts / IP 6K7 vzll / pluscsere elleni vdelem / LED hibathidals / csatlakozvezetk

Multivolt 9 33V, felszerels ll helyzetben Multivolt 9 33V, felszerels fggleges helyzetben

1GM 996 136-191 1GM 996 136-241

II. genercis Modul 70 LED Nagy rezgsllsg / alig van hfejlds a szrlencsn / nappali fnyhez hasonl fnyszn / kzeltri kivilgts / 4 nagy teljestmny LED / 600 Lumen/ 15W / Multivolt 9-33 V / pluscsere elleni vdelem tlmelegeds elleni vdelem / LED hibathidals / IP 6K9K nagynyoms tisztts / IP 6K7 vzll

Multivolt 9 33V, felszerels ll helyzetben, billenlb Multivolt 9 33 V, felszerels, fggleges, billenthet lb

1G0 996 176-721 1G0 996 176-741

Power Beam 1000 LED Nagy rezgsllsg / alig van hfejlds a szrlencsn/ nappali fnyhez hasonl fnyszn / kzeltri kivilgts / 6 nagyteljestmny LED / 850 Lumen / 1000clm / 18W / Multivolt 9 33V / felszerels ll + fggleges helyzetben / DEUTSCH csatlakoz / pluscsere elleni vdelem / tlmelegeds elleni vdelem / LED hiba thidals / IP 6K9K magasnyoms tisztts / IP 6K7 vzll Multivolt 9 33V, felszerels ll s fggleges helyzetben

1GA 996 188-001

Power Beam 2000 LED Specilis hmrskletszablyozs tlmelegeds elleni vdelemmel / nappali fnyhez hasonl fnyszn / kzeltri kivilgts / 16 nagyteljestmny LED / 2000lm / 2600clm / 43Watt / Multivolt 9 33V / beptett DEUTSCH csatlakoz / pluscsere elleni vdelem / LED hibathidals / IP 6K9K magasnyoms tisztts / IP 6K7 vzll Multivolt 9 33V 1GA 996 189-001

54

1 Vilgtstechnika 1.7 Munkafnyszr

Flat Beam LED Lapos LED mukafnyszr / szles kzeltri kivilgts / 1000Lumen / 11 Watt / Multivolt 9 33V / kbelkteg / pluscsere elleni vdelem / tlmelegeds elleni vdelem / LED hibathidals / IP 6K9K magasnyoms tisztts / IP 6K7 vzll

Multivolt 9 33V, rgzts htra

1GD 996 193-001

Ultra Beam H3: A klasszikus szabvnyos munkafnyszr Kzeltri kivilgts / ttetsz vegbra / modern megjelens tbb ltrses reflektor / megfelel 12V / 24V H3 izzkhoz

1GA 997 506-601

Ultra Beam H3 fogantyval s kapcsolval: Ergonomikus kialakts foganty beptett be- s kikapcsols, gumifedllel a por s vz elleni vdelemhez ttetsz lmpabra ragyog megjelensi kp / lengscsillapts Heavy Duty / 4-pontos rgzts / AMP dugs csatlakozs

1GA 997 506-631

Modul 70 H3: Kompakt kis beptsi helyigny Szabadfelletes technolgia / ttetsz vegbra / IP 5K9K magasnyoms tisztts / megfelel a 12V / 24V / H3 izzkhoz

Kzeltri kivilgts / felszerels ll helyzetben / billenlb / forgcsukl

1G0 996 176-001

ECO 21: Alacsony ramfogyaszts cskkent fnyteljestmny Fnyforrs P21 W izz / magasfny reflektor / ttetsz szrlencse / IP 5K9K magasnyoms tisztts

24V

1GA 996 179-001

Tovbbi informci a Hella munkafnyszr katalgusban. Ez csak egy kivonat a szleskr Hella programbl.

55

Technikai jdonsgok

Figyelmeztet lmpa keres: Hogy gyorsan s egyszeren azonosthassa az n ignyeinek legjobban megfelel vilgt rendszert, t terleten rtkeltk a gyelmeztet lmpkat. gy ssze lehet hasonltani azokat egymssal. n tudja, hogy mire van szksge, a termkkeres megmondja, melyik jelzfny elgti ki az n ignyeit.

Jelzfny termkkeres

K-LED FORezgsllsg Figyelmeztet hats Hasznlat idtartama Befektetsi kltsgek Amortizci foka

KLX 7000Rezgsllsg Figyelmeztet hats Hasznlat idtartama Befektetsi kltsgek Amortizci foka

KLX JuniorPlusRezgsllsg Figyelmeztet hats Hasznlat idtartama Befektetsi kltsgek Amortizci foka

KL 7000Rezgsllsg Figyelmeztet hats Hasznlat idtartama Befektetsi kltsgek Amortizci foka

KL Rotaex/KL RotaxRezgsllsg Figyelmeztet hats Hasznlat idtartama Befektetsi kltsgek Amortizci foka

KL JuniorPlusRezgsllsg Figyelmeztet hats Hasznlat idtartama Befektetsi kltsgek Amortizci foka

56

1 Vilgtstechnika 1.8 Figyelmeztet lmpk

K-LED FO Nagyon hossz lettartam az innovatv LED-technolginak ksznheten / magasfok rezgsllsg a kivl minsgnek ksznheten / idelis a tarts hasznlatra az alacsony ramfelvtelnek ksznheten / sokfle villogsi frekvencia, multivolt kialakts / Idelis fnykihasznls csvakialakts a Fresnel optika hasznlatval / lapos s kompakt kialakts

K-LED FO F Mulitvolt 10 30V, rgztett felszerels 2XD 010 311-001

K-LED FO FL Mszaki jellemzk mint 2XD 010 311-001

Mulitvolt 10 30V, rugalmas csre szerelhet

2XD 010 311-011

K-LED FO M Mszaki jellemzk mint 2XD 010 311-001 Mulitvolt 10 30V, Mgneses rgzts 2XD 010 311-021

KLX 7000 A bels lencse modullja a fnyt / nagy teljestmny elektronika funkciellenrz kimenettel, ndiagnosztikai funkci / javtsbart a kln cserlhet elektronikai alkatrszeknek s hzelemeknek valamint villancsveknek ksznheten X1 / a stabil alumnium hz megfelel a legmagasabb EMV ignyeknek s optimlis htrendszerrel rendelkezik, mely nem rzkeny a tarts hasznlatra s a magas krnyezeti hmrskletre / Xenon-technolgia

KLX 7000 F 24V, Rgztett felszerels 2XD 008 181-111

Tovbbi informci az aktulis Hella figyelmeztet lmpa katalgusban. Ez csak egy kivonat a szleskr Hella programbl.

57

KLX 7000 FL A termk mszaki jellemzi, mint 2XD 008 181-111 24V, Rugalmas csre szerelhet 2XD 008 183-111

KLX Junior Plus F Robusztus, knnyen tisztthat lmpabrk polikarbontbl, knnyen kezelhet nyompontos zrrendszerrel / beptett pluscsere elleni vdelem/ egyenknt cserlhet villog csvek / xenon technolgia

24V, Rgztett felszerels

2XD 009 051-011

KLX JuniorPlus FL Elasztikus lkselnyel foglalat a nagyobb lkseket is kirugzza, s minimlisra cskkenti a srls ltali veszlyt, a lmpa jra s jra visszallthat optimlis helyzetbe (maximlis dls 90) / ezzel egyidejleg a rugalmas hzaljzat lengscsillaptknt / lopsvdelemknt is szolgl a bels hatlap csavarnak ksznheten

24V, Rugalmas csre szerelhet

2XD 009 052-011

KL 7000 F Hatkony fnykihasznls a robusztus lmpabra specilis optikja ltal / A rendkvl magas fnyrtkek a lehet legnagyobb hatkonysgot s biztonsgot nyjtjk / Maximlisan csendes zemels a hajts karbantartsmentes elhelyezse s a dupla kszjas techniknak ksznheten / az elektronikus motorvezrls abszolt lland forgsi frekvencit biztost, akr a fedlzeti feszltsg ingadozsa esetn is. / Multivolt funkci csak izzcservel lehetsges / Plusok felcserelse elleni vdelem / legmagasabb EMV vdelem tpusa


2RL 008 061-111

KL 7000 FL Az elasztikus, lkselnyel foglalat akr az ersebb lkseket is kirugzza, s minimlisra cskkenti a srls veszlyt, a lmpa mindig visszall az optimlis helyzetbe (maximlis dls: 90) / E flexibilis hzaljzat egyben lengscsillaptknt szolgl / lops elleni vdelem bels hatlapfej csavarral


2RL 008 063-111

58

1 Vilgtstechnika Vilg 1.8 Figyelmeztet lmpk Figye y

KL Rotafix F Ellenll, krkrsen vilgt lmpk / kompakt ptsi forma s sszetveszthetetlen megjelens / klnsen tsll polikarbont lmpabra / beptett pluscsere elleni vdelemmel/ csigahajts (alternatvaknt zajszegny ketts szjas hajtssal rendelkez vltozat: KL Rotafix F, 2RL 007 337-041)


2RL 007 337-011

KL Rotaflex FL Mszaki termkjellemzk, mint 2RL 007 337-011 / elasztikus, lkselnyel aljzat, mely minimlisra cskkenti a srlsek veszlyt, a lmpa mindig visszall optimlis helyzetbe (maximlis dls: 90) / Az elasztikus hzaljzat ezzel egyidejleg lengscsillaptknt is mkdik.


2RL 006 846-011

KL JuniorPlus F Robusztus, knnyen tisztthat lmpabra, knnyen kezelhet nyompontos zrrendszerrel / beptett pluscsere elleni vdelem / karbantartsmentesen trolt szjhajts lland forgsi frekvencia s optimlisan csendes futs mellett / Multivolt zemhez megfelel vltozatok is kaphatak


2RL 008 965-011

KL JuniorPlus FL Elasztikus lkselnyel foglalat a nagyobb lkseket is kirugzza, s minimlisra cskkenti a srls ltali veszlyt, a lmpa jra s jra visszallthat optimlis helyzetbe (maximlis dls 90) / ezzel egyidejleg a rugalmas hzaljzat lengscsillaptknt / lopsvdelemknt is szolgl a bels hatlap csavarnak ksznheten

24V, Rugalmas cscsonkos rgzts

2RL 008 967-011

Tovbbi informci az aktulis Hella jelzlmpa katalgusban. Ez csak egy kivonat a szleskr Hella programbl.

59

Rugalmas LED olvaslmpa Felszerels / flexibilisen llthat kar (150mm vagy 400mm hossz) / 1 fehr LED / lmpabra optikval / 150mm hossz csatlakozvezetk / Multivolt / keskeny megvilgts / optimlis trkpolvasshoz 9 31V, Takarelem, fekete Kar 150mm Kar 150mm, csatlakozdugval a cigarettagyjthoz Kar 400mm 9 31V, Takarelem, fehr Kar 150mm Kar 150mm, csatlakozdugval a cigarettagyjthoz Kar 400mm 9 31V, Blende silber Kar 150mm Kar 150mm, csatlakozdugval a cigarettagyjthoz Kar 400mm 2JA 343 720-291 2JA 343 720-091 2JA 343 720-191 2JA 343 720-011 2JA 343 720-071 2JA 343 720-111 2JA 343 720-021 2JA 343 720-081 2JA 343 720-121

CargoLED Beszerels vagy felszerels / 4 fehr Power LED / ttetsz lmpabra / alumniumszn beszerelkeret / 310mm hossz csatlakozvezetk/ Multivolt / szles kzeltri kivilgts / ADR/GGVS ellenrztt / vdelem tpusa IP 6K9K 9 31V, hideg fehr LED 9 31V, meleg fehr LED Felszerelkeret, szrke 2JA 343 227-001 2JA 343 227-041 9XD 344 118-101

LED felszerel lmpk Semleges fehr LED-ek / szerelsi magassg 35mm / Beptett kapcsol / Multivolt / lmpabra s keret ts- s lksll munkaanyagbl / Optimlis hmrsklet-szablyozs / Hmrskleti tartomny 4 0C ss +6 0C kztt 10 30V, 12 LEDs, 3,5W, kb 100lux 1m esetn 10 30V, 24 LEDs, 7W, ca. 200lux bei 1m 2JA 007 373-151 2JA 007 373-161

60

1 Vilgtstechnika 1.8 Bels lmpk

Olvaslmpa 28V / 7,5W-Xenon izz / fekete / hossz: 500mm 2AB 004 532-051

Bels olvaslmpa 24V- izzkkal / lmpabra tltsz / billenthet olvas spot / Hz szrke / Kapcsol a bels vilgtshoz s az olvas spotoz 2JA 009 037-027

Mini ThinLED Felszerels / 5 fehr LED / lmpabra tltsz / elektromos csatlakoztats egy 170mm hossz vezetkkel / vdelem tpusa IP 6K9K / Hmrsklet tartomny 40C s +60C kztt 24V 2JA 343 660-117

LED Bels lmpk Felszerels / 10 fehr LED / lmpabra tltsz / szrke zrfedelek / elektromos csatlakoztats 500hossz vezetkkel / szles kivilgts kzeltrre / vdelem tpusa IP 6K9K / Hmrskleti tartomny 4 0C s +6 0C kztt 24V 2JA 343 606-011

informci ! Tovbbi egy kivonataaHella vilgts katalgusban. Ez csak szleskr Hella programbl.

61

Maximlis teljestmny

62

2 Termomenedzsment

Mirt vlassza a Behr Hella Service termomenedzsment alkatrszeit? Ahogy a sofrktl, gy a motoroktl is egyre tbbet vrnak el, mind a gazdasgossg, mind a megbzhatsg, mind az lettartam tekintetben. Ezrt blcs dnts a termomenedzsment specialista, Behr Hella tbb mint 6000 alkatrszbl vlasztani. A motorrendszer optimlis htse a vezetflke optimlis klimatizlsa optimlis munkafelttelek gp s ember szmra.

63

A klmaellenrzs s a klmaszerviz alapjaiA htkzegben oldott olaj keni a klmaberendezs kompresszort. A tl kevs htkzeg gy mindig a kompresszor elgtelen kenst eredmnyezi, ami legrosszabb esetben a berendezs meghibsodsval -a kompresszor tnkremenetelvel- vgzdik, a javtsi kltsgek pedig elrhetik akr a 200.000 Ft-ot. Emellett az elgtelen mennyisg htkzeg nagyobb zemanyagfogyasztst is eredmnyez, mivel a kompresszornak gyakran s hosszabb ideig kell mkdnie, hogy lehtse az utasteret. A klmaberendezs pollenszrje nagyon nehz munkt vgez: kzel 300m3 kls levegt szr rnknt. gy knnyen elkpzelhet, hogy kb. egy v utn cserlni kell. A klmaberendezs elprologtatja stt s nedves krnyezetben tallhat. Baktriumok, gombk s mikroorganizmusok juthatnak a szellzrendszeren keresztl a gpjrm belsejbe. Ezekre rzkeny szemlyeknl allergis reakcikat vlthatnak ki. Az elprologtat rendszeres ferttlentsvel minden irritl szennyezds tartsan eltvolthat, s gy a klmaberendezs nem jelenthet krt az egszsgre. Ha a gpjrmben hsg van, a sofr hamarabb elfrad. Emellett jelentsen cskken a rekacikpessg s a koncentrci. A balesetveszly jelentsen n. Ebben segt a nyron megfelel htst biztost klmaberendezs, ehhez pedig rendszeres karbantarts szksges. A tbbi vszakban is szksg van a klmaberendezsre, mivel ilyenkor az a pramentestst segti el.Plda a tehergpkocsi nem megfelel llapot klmaberendezse ltal okozott folyasztsnvekeds kltsgeire*: ! vi 125.000km menetteljestmny mellett ! a klmaberendezs 60%-os ves kihasznltsg esetn

Technikai jdonsgok

Fogyasztsemelkeds jl mkd klmaberendezs hasznlata esetn: 3l / 100km**

Fogyasztsemelkeds nem jl mkd klmaberendezs hasznlata esetn: Nvekeds kb. 20 %-kal kb. 3,6l-re. / 100km

A nem karbantartott klmaberendezs miatt ves szinten a tbblet fogyaszts :

kb. 450l

A tehergpjrmvek klmarendszernek rendszeres ellenrzse: ! cskkenti a vllalkoz kltsgeit ! knyelmet s biztonsgot jelent a vezetnek * tlagos rtkek tvolsgi forgalomhoz ** a Logistik inside szak- s gazdasgi magazin szerint (4/2009 + 5 /2009)

Mit tegynk? Mirt?

Klma-ellenrzs 6 havonta A pollenszr kiszri a port, a pollent s a szennyezds rszecskket a levegbl, mieltt tisztn s lehtve beramolna az utastrbe. Ahogy minden szrre igaz, ennek is korltozott a felvevkpessge. Minden klmaberendezs rendszerben tallhat egy elprologtat. A lamelliban kondenzvz kpzdik. Idvel baktriumok, gombk s mikroorganizmusok telepszenek meg benne. Az elprologtatt ezrt rendszeresen ferttlenteni kell.

Mit vgeznek el ilyenkor?

! Az sszes alkatrsz ellenrzse szemrevtelezssel ! Mkds s teljestmnyvizsglat

! A pollenszr cserje ! Szksg esetn az elprologtat ferttlentse

Mit tegynk? Mirt?

Klmaszerviz vente Akr j klmaberendezsnl is vente elszkik a htkzeg 10%-a. Ez normlis jelensg, mely azonban cskkenti a htsi teljestmnyt s a kompresszor krosodst okozhatja. A szrtszr ltal a htkzeg megszabadul a nedvessgtl s a szennyezdsektl.

Mit vgeznek el ilyenkor?

! Az sszes alkatrsz ellenrzse szemrevtelezssel ! A htkzeg feltltse ! Mkds s teljestmnyvizsglat ! Tmtettsg vizsglat

! A pollenszr cserje ! A szrtszr cserje ! Szksg esetn az elprologtat ferttlentse

64

2 Termomenedzsment

Expanzis szelepes klmarendszer

1 Kompresszor 4 2 Kondenztor 3 Szrtszr 4 Expanzis szelep 5 Elprologtat s ventiltor 2 1 5

3

Nagynyoms oldal gz halmazllapot Nagynyoms oldal folykony halmazllapot Kisnyoms oldal gz halmazllapot Kisnyoms oldal folykony halmazllapot

Htrendszer 4 1 Ht 2 Htfolyadk szivatty 6 3 Htventiltor 4 Termosztt 2 5 Ftraditor 6 Ftszelep (opcionlis) 7 Motor 8 Levegram 8Felmelegtett htfolyadk Lehttt htfolyadk

5

1

3 7

65

AGR ht

Technikai jdonsgok

1

A NOx-kibocsts cskkentse Elsegti az Euro-5 szabvny betartst Alkalmazs a tltleveg-htvel egytt

1 2 2

AGR ht Tltleveght

Termkjellemzk j htk kipufoggz-visszavezet rendszerekhez az Euro 5 szabvny teljestse rdekben. A kipufoggz visszavezets (AGR) s a tltlevegvel trtn feltlts segtsgvel betarthatak az Euro 5 hatrrtkei. A tltleveg s a kipufoggz hatkony htse kedvez hatssal van mind a NOx-kpzdsre az gstrben, mind pedig az zemanyag fogyasztsra.

A kipufoggz-visszavezets hatsmdja A kipufoggz visszavezets hatsa fknt azon alapul, hogy a kipufoggz hkapacitsa magasabb, oxigntartalma padig alacsonyabb a levegnl. Ezltal cskken az gsi hmrsklet a hengerben. A kipufoggz s a tltleveg htsvel a hmrsklet tovbb cskken. Mivel a NOx kpzds exponencilisan fgg ezektl a hmrskletektl, a kipufoggz visszavezets s tltleveg htses feltlts kombincijval az Euro 5 szabvny hatrrtkei betarthatak. A hatkony tltleveg s kipufoggz hts pozitvan befolysolja mind az NOx-kpzdst az gstrben, mind pedig az zemanyag felhasznlst.

Cikkszm: Lers OE szm* Alkalmazs

8ML 376 756-191 AGR ht 1764094 Scania R sorozat

8ML 376 756-211

1752543 Scania P sorozat

Az *OE-szmok csak sszehasonlts cljra szolglnak.

66

2 Termomenedzsment

A kipufoggz-visszavezet rendszerek kt tpusa

1

Kipufoggz-ht (nem szerepel a programban)

Motorht rendszerek ktlpcss kipufoggzhtssel s egylpcss feltltssel

Turbfeltlt

Tltleveg-ht

TltlevegHtkzeges ht Kipufoggzht

Kipufoggz Magas hmrsklet ramlsi kr

Motorht rendszerek ktlpcss kipufoggz-visszavezetssel (AGR) s egylpcss feltltssel Ebben a rendszerben a visszavezetett kipufoggz a motor htrendszere ltal httt kipufoggzhtbe kerl. Ebben a rendszerben a visszavezetett kipufoggz a motor htrendszere ltal httt kipufoggzhtbe kerl. Ezutn egy levegvel httt kipufoggzhtbe vezetdik, mely kzvetlenl a tltleveghtre van rptve. Ebben a msodik htben a 150 200C kztti kipufoggzt tovbb hti egy levegram, melyet a menetsebessgtl fggen a ventiltor s/vagy a menetszl hoz ltre. Mivel a kipufoggz ebben a rendszerben kt lpcsben kerl lehtsre, alacsonyabb kipufoggz hmrsklet rhet el, s elegend az egylpcss tltleveg ht az Euro 5 szabvny teljestshez.

Kipufoggzht

Hts vzhtvel (KM) s tltleveg htvel (LLK), beptett kzvetlen kipufoggz htvel (AGR)

Friss leveg

Ezzel a htrendszerrel a kipufoggz s a tltleveg krlbell azonos hmrskletre hozhat, ami a szvcs eltti keversi hmrsklet jelents cskkenst eredmnyezi. Mivel a rendszer legtbb alkoteleme kzvetlenl a gpjrm elejbe van beptve, a rfutsos baleseteknl ezek a Crash-Parts elnevezs alkatrszek gyakran srlnek. Kls behatsoknak is ki lehet tve, mint pl. kfelverdsnek.

2Turbfeltlt Dzel rszecskeszr

Alacsony nyoms tltleveg-ht

Motorht rendszer egylpcss kipufoggzhtssel s ktlpcss feltltssel

Tltleveg-

Kipufoggz-ht

ht (LLK)

TltlevegMagasnyoms tltleveght

Turbfeltlt

Kipufoggz Magas hmrsklet ramlsi kr

Htkzeges ht (KM)

Kipufoggzht (AGK)

Friss leveg

Motorht rendszer egylpcss kipufoggz visszavezetssel s ktlpcss feltltssel Ez az ramlsi kr egy olyan kipufoggz-htt tartalmaz, mely a kipufoggz hmrsklett a motor htrendszer segtsgvel cskkenti. Ezen fell egy kln folyadkos ht rendszer van kialaktva a tltleveg htknek. Mivel az intercoolerek htje nagy homlokfellettel rendelkezik, s a htlevegram elszr ezen ramlik t, nagyon alacsony tltleveg-hmrsklet rhet el. Ezt a rendszert kzvetett tltleveghtsnek nevezik. Az AGR htben a kipufoggz visszavezetett rsze, melyet a motorbl tvozva a kipufogcsonknl vezetnek el, lehtsre kerl, s ezt kveten keveredik a tltleveghz a szvcs eltt.

Tltleveght (LLK)

Alacsony hmrsklet ramlsi kr

A teljes beszvott leveg ezltal elrt hmrskletcskkense cskkenti a NOx kpzdst. Ehhez a kipufoggz-visszavezet rendszerhez a Behr Hella Service programjban nem szerepelnek alkatrszek, mivel jelenleg nincs jelentsge a fggetlen javtk szmra.

67

Jelmagyarzat:

Hts

Klima

2.1 Vzht A htmodul legfontosabb alkatrsze a vzht. Ez egy htblokkbl s zrelemekbl ll, melyen az sszes szksges csatlakozs s rgztelem tallhat. A motorban az gs ltal keltett ht a htfolyadk felveszi s a htn keresztl tovbbadja a krnyezetnek. A vzht jellemzen a gpjrm elejbe, a lgramba kerl beptsre.

Gyrt DAF

Modell 95 XF XF 95 95 XF XF 95 STRALIS STRALIS STRALIS Eurocargo Eurocargo Eurocargo Eurocargo Eurocargo F 2000 F 2000 F 2000 TGA TGA TGA Actros Actros Actros Actros Actros Actros MP2 Magnum Premium Premium Premium Premium Premium 4-es sorozat 4-es sorozat 3-as sorozat 3-as sorozat FH 12 FH 16

Gyrts ideje 1/1997 9/2002 9/2002 1/1997 9/2002 9/2002 2/2002 2/2002 2/2002 1/1994 1/1994 1/1994 3/2000 3/2000 3/2000 4/1996 10/2002 4/1996 10/2002 4/1996 10/2002 4/1996 10/2002 4/1996 10/2002 3/2000 9/1990 4/1996 4/1996 4/1996 4/1996 4/1996 9/1995 9/2004 9/1995 9/2004 9/2004 9/2004 8/1993 8/1993

Cikkszm

OE-szm*

8MK 376 721-541 8MK 376 722-281 8MK 376 721-741 8MK 376 721-791 8MK 376 722-081 8MK 376 726-631 8MK 376 721-721 8MK 376 704-611 8MK 376 717-571 8MK 376 705-761 8MK 376 721-471 8MK 376 721-481 8MK 376 721-761 8MK 376 721-711 8MK 376 721-681 8MK 376 728-661 8MK 376 721-211 8MK 376 721-221 8MK 376 721-231 8MK 376 721-211 8MK 376 721-491 8MK 376 705-791 8MK 376 721-661 8MK 376 721-731 8MK 376 721-771 8MK 376 721-781 8MK 376 726-481 8MK 376 721-621 8MK 376 724-611 8MK 376 705-711 8MK 376 726-661 8MK 376 726-551 8MK 376 726-591

1326966 1617341 41214447 504011119 41218266 98411679 500380655 98425619 500318599 98425703 81061016424 81061016407 81061016437 81061016458 81061016459 81061016482 9425000603 9425001003 9425001103 9425001503 9425001203 5010137691 5001839113 5010315842 5010315845 5010315739 5010230485 570465 570473 310080 310082 1665249 1676435

IVECO

MAN

Mercedes-Benz

Renault Trucks

SCANIA

VOLVO

68

2 Termomenedzsment 2.1 Vzht | 2.2 Kiegyenlttartly | 2.3 Expanzis szelep

2.2 Kiegyenlttartly A kiegyenlttartly clja a tgul htfolyadk felvtele a htrendszerbl.

Gyrt DAF

Modell 95 XF XF 95 XF 95 STRALIS STRALIS Eurocargo F 2000 Actros Actros MP2 Actros Actros MP2 4-es sorozat

Gyrts ideje 1/1997 9/2002 9/2002 9/2002 2/2002 2/2002 1/1994 4/1996 10/2002 3/2000 4/1996 10/2002 3/2000 9/1995 9/2004

Cikkszm

OE-szm*

8MA 376 705-071 8MA 376 731-631 8MA 376 705-511 8MA 376 753-791 8MA 376 705-181 8MA 376 705-331 8MA 376 705-081 8MA 376 705-471 8MA 376 705-091 8MA 376 705-461

1295910 1684655 41215631 41215632 42041319 81061026110 0005003049 0005003549 0005003149 1370707

IVECO

MAN Mercedes-Benz

SCANIA

2.3 Expanzis szelep Az expanzis szelep jelenti a hatrvonalat a magas- s alacsonynyoms terletek kztt a klmarendszerben, s az elprologtat el van beszerelve. Az expanzis szelepen keresztl fecskendezdik be a folykony htkzeg az elprologtatba. A htkzeg nyomsa lecskken, elprolog, ami hideget szabadt fel. Az elprologtatban az optimlis htsi teljestmny elrse rdekben a htkzeg ramlst az expanzis szelep szablyozza.

Gyrt DAF MAN

Modell 95 XF F 2000 TGA TGA Actros Actros Actros MP2 FH 12 FH 16 FH 12

Gyrts ideje 1/1997 9/2002 1/1994 3/2000 3/2000 4/1996 10/2002 4/1996 10/2002 3/2000 8/1993 8/1993 8/1993

Cikkszm 8UW 351 239-381 8UW 351 234-041 8UW 351 239-381 8UW 351 336-161 8UW 351 029-011 8UW 351 239-381 8UW 351 029-031 8UW 351 239-011 8UW 351 336-151

OE-szm* 1331998 81619670008 81619670014 81619670020 00028308284 00028300984 0038307384 3090882 20443850

Mercedes-Benz

VOLVO

Az azonosts rdekben krjk vegye figyelembe az OE-szmokat a Behr Hella Service katalgusokban s a mszaki dokumentciban tallhat informcit, valamint a gyrt adatait. Ez a felsorols a teljessg s pontossg ignye nlkl kszlt. Ez csak egy kivonat a szleskr programbl. *OE-szmok csak sszehasonlts cljra.

69

2.4 Tltleveg ht

Teljestmnynvels a teljes fordulatszm tartomnyban, alacsony zemanyag fogyaszts, jobb motorhatsfok, lecskkent kros

pótalkatrészek és kiegészítők tehergépjárművekhez és pótkocsikhoz

Documents