POUR FAIRE UN PAS DANS LA BONNE DIRECTION

2 LES CONFUSIONS DE MOTS

La ressemblance de forme entre certains mots amène parfois à confondre leurssens pourtant bien différents. Parmi les mots souvent confondus, on trouve deshomophones (censé et sensé, statut et statue), mais aussi des quasi-homophonesappelés paronymes :

Un mauvais choix de mot peut faire sourire l’interlocuteur si celui-ci est capable decompenser l’erreur, mais il peut aussi entraîner de sérieux malentendus.

Suggestion : pour faire prendre conscience à l’élève de son erreur, écrire le motapproprié au-dessus du paronyme fautif.

Exemple tiré d’une copie d’élève en techniques de soins infirmiers

14

L’infirmière a expliqué qu’à ce stage de sa convalescence, la patiente, victimed’un sérieux incident routier, a subi un nouveau bilan médicinal. Sa plaie au genoudroit n’est pas infestée. Mais, depuis 12 heures, la patiente a contacté une fortefièvre. Pour le moment, on doit envisager la possibilité d’un prolongement dela durée de l’hospitalisation.

Des jeux pour enrichir son vocabulaireMatériel interactif > Jeux pédagogiques > Vocabulaire de l’informatique

Des jeux-questionnairespour apprendre en s’amusant

Matériel interactif > Quiz

Des tests diagnostiquespour mettre le doigt sur ses difficultés

Matériel interactif > Diagnostics

Un outil de recherchesimple et efficace

www.ccdmd.qc.ca/fr

Ne donnez plusvotre langue au chat!

LE SITE DU CCDMD, C’EST AUSSI...

Paronymes

amener et emmeneréruption et irruption

juré et juryblanchissage et blanchimentcompréhensif et compréhensible

2 3

Quand il s’agit de trouver le terme juste, le meilleur allié reste le dictionnaire. Undictionnaire de langue (par exemple, Le petit Robert) donne les nuances de senset le contexte d’utilisation, un dictionnaire des difficultés (comme le Multidictionnaire)indique les homophones et les paronymes.

Une astuce simple : retenir les mots en contexte pour mieux les distinguer. DES EXERCICES EN LIGNE

Pourquoi ne pas s’entraîner à retenir les mots en contexte ou à les observer parpaires tout en s’amusant ?

Le site du CCDMD (www.ccdmd.qc.ca/fr) propose de nombreuses ressources etactivités en ligne sur les paronymes et les autres confusions de mots. On y trouveraplusieurs jeux pédagogiques pour accroître le vocabulaire et travailler la précision.

Qui suis-je ?

Retenir les mots en contexte

un stage dans une entrepriseun accident de la routeun examen médicalun jardin infesté de mauvaises herbescontacter quelqu’un par courriella prolongation d’un congé

un stade de développementun incident de parcoursune plante médicinaleune blessure infectéecontracter un virusle prolongement d’une autoroute

Une autre astuce simple : observer les mots par paires pour découvrir ce qui lesdistingue. Par exemple, on peut constater que le préfixe ou le suffixe diffère.

Observer les mots par pairesamoral a- sans moraleimmoral im- contraire à la moralediagnostic dia- reconnaître à travers les signespronostic pro- connaître d’avanceémigrant é- qui sort du paysimmigrant im- qui entre dans le payscompréhensible -ible qui peut se comprendrecompréhensif -if qui est apte à comprendre

Une autre astuce simple : jouer avec les mots, en associant chaque mot avec unsynonyme, avec un mot de la même famille ou avec les lettres qu’il contient.

Paronymes Truc mnémotechniquedifférent différentedifférend désaccordhabileté habilehabilité capacité légale, autoritévénéneux végétauxvenimeux venin des animauxconjoncture jonction des circonstancesconjecture jeter des opinions

Pour trouver des ressources sur les paronymes, les confusionsde mots et la précision du vocabulaire, il suffit de consulter sousla loupe les mots clés paronymes et vocabulaire.

Précision du vocabulaire

Des paires de mots à associer à la bonne définitionMatériel interactif > Jeux pédagogiques > Vocabulaire et expressions > Qui suis-je ?

Un jeu pour s’exercer à choisir des mots justesMatériel interactif > Jeux pédagogiques > Vocabulaire et expressions > Précision du vocabulaire

Des exercices à imprimer avec leurs corrigésExercices PDF > Vocabulaire > Paronymie

Paronymes