N.08 - JULIO 2015

MAGAZINE

Power Electronics avanza con ilusión, trabajo y éxito en sus divisiones Industrial y Solar, validando el único modelo de negocio que conocemos, la orientación al cliente y el servicio 24/7. Aunque el cliente formaliza una relación contractual por un producto y un servicio, es realmente nuestra forma diferente de ver las cosas la que realmente genera un valor añadido.

Con esta filosofía hemos puesto en marcha con éxito más de 750MW en el último semestre en nuestra división solar. No es sólo un hito de servicio, es la suma de pequeños grandes éxitos en tiempo y forma que hacen que nuestro cliente asegure la rentabilidad de su proyecto y siga confiando en nosotros. Hechos que hacen posible que tengamos asegurados un pipeline de proyectos de más de 600MW hasta la fecha para los próximos meses en EEUU y LATAM donde nuestra estructura sigue creciendo y vemos grandes oportunidades.

Del mismo modo nuestra división Industrial avanza de forma exponencial en sectores con

gran recorrido como Oil&Gas y Minería. Donde la flexibilidad de nuestros diseños y nuestras nuevas soluciones de intemperie abren un abanico de posibilidades para la reducción del CAPEX y el OPEX de nuevas instalaciones.

Nuestra apuesta por el I+D está siendo un pilar importante durante todos estos años y está dando sus frutos, en el último semestre hemos lanzado al mercado los nuevos inversores solares HEC PLUS y HEC 1500V, y nuestro variador de velocidad de media tensión de intemperie XMV660. Todos ellos han recibido una gran acogida y esperamos que se sitúen entre los más vendidos para 2016.

Compartimos y hacemos partícipes a nuestro colaboradores y partners del éxito cosechado estos últimos meses, y les invitamos a seguir trabajando con un objetivo claro Power ON Support.

Lalo SalvoCTO

ÍNDICE

NUEVO DIRECTOR DE VENTAS DE EUROPA04

05

05

05

06

06

06

06

07

07

07

07

08

08

09

10

11

14

12

14

15

16

17

MOTOGP, DE VUELTA A LA PISTA

DISTINGUIDOS CON EL RUBAN D’HONNEUR

CONGRESO MEXICANO DEL PETRÓLEO 2015

SIEMPRE APOYANDO EL DEPORTE

SIAM 2015, MARRUECOS

FINALISTAS DE LOS INTERSOLAR AWARDS

JORNADA TÉCNICA SOBRE INVERSORES SOLARES EN CHILE

GIGAWATT CEREMONY

BYPASS SÍNCRONO, LA SOLUCIÓN INTELIGENTE

SD500 AHORA CON STO (SAFE TORQUE OFF)

BOMBEO SOLAR, UNA APUESTA PARA EL AHORRO

NUEVO CATÁLOGO DE INVERSORES SOLARES

SPONSORS EN MIREC WEEK 2015

INTERSOLAR EUROPE 2015

SPG CENTRAL AMERICA EN PANAMA

LARGE SCALE UK

ETAP LA PRESA, DESDE 1858 DEPURANDO AGUA PARA VALENCIA

INVERSOR SOLAR 2.5MW HEC PLUS

NUEVA GENERACIÓN DE INVERSORES HEC 1500V

VARIADOR MEDIA TENSIÓN OUTDOOR

MÁS DE 1.2GW INSTALADOS EN REINO UNIDO

BREVES

www.teamaspar.com/en/motogp

4

PO

WE

R E

LEC

TR

ON

ICS

POWER ELECTRONICS TIENE NUEVO DIRECTOR DE VENTAS INDUSTRIAL PARA EUROPA, FLAVIO BACCINI

Este mes, Power Electronics se complace en presentar a Flavio Baccini como nuevo Director de ventas de la División Industrial para Europa. Originalmente, Flavio tuvo su primer contacto con Power Electronics como cliente, donde conocía nuestra rápida respuesta y marcada orientación al cliente. Durante este tiempo además ha tenido la oportunidad de conocer a la familia Salvo, cómo gran parte de nuestros clientes.

Flavio cuenta con una sólida experiencia multidisciplinar que comprende desde las ventas al marketing, y desde el desarrollo de proyectos a al desarrollo de productos. Su objetivo es introducir un enfoque proactivo para aumentar la cuota de mercado en los principales mercados europeos; Italia, Alemania, Reino Unido España, y Francia. Él será el encargado de generar nuevas posibilidades de negocio seleccionando nuevos perfiles de clientes, con el fin de posicionar nuestros productos en los principales mercados de variadores y arrancadores. Se pondrá mayor atención en el desarrollo de ventas de productos de media tensión donde el mercado está actualmente mucho menos saturado.

Su equipo se ubicará a unos 25 km. de Milán, en Italia; siendo Italia actualmente el segundo mercado más grande para los variadores de

acuerdo a las estadísticas europeas “Todavía queda mucho margen de crecimiento, sobre todo cuando se considera la oferta de soporte técnico de Power Electronics. Los clientes necesitan mayor involucración de sus proveedores de productos, y propuestas que le generen valor mediante la personalización completa del producto y esto es lo que podemos ofrecer mejor que nadie”.

Una gran parte del trabajo se destinará al crear relaciones directas con los fabricantes de maquinaria con el fin de aumentar el volumen de ventas. En su opinión la estrategia actual nos permite acceder a un mercado reducido. “Hay muchos sectores más donde nuestros productos se pueden introducir y esperamos abrir esos mercados manteniendo nuestra filosofía 24/7”.

Se estima que el mercado potencial es de más de 2.5 billones de euros “sabemos que existe mercado más que suficiente para crear un crecimiento significativo en nuestra división industrial. Tenemos grandes retos en Europa en lo que respecta a los requisitos del cliente y estoy muy emocionado de formar parte él”.

Estamos felices de darle la bienvenida al equipo de Power Electronics y esperamos grandes logros en Europa.

5

Power Electronics ha llegado a la final de los prestigiosos premios European Business Awards recibiendo el galardón Ruban d’Honneur. La compañía ha sido seleccionada junto con otros 10 finalistas dentro de la categoria “Growth Strategy of the Year”.

Power Electronics fue seleccionada entre 700 empresas de Europa por un jurado compuesto por líderes políticos, académicos y empresarios. En su octavo año, los premios European Business Awards han contado con más de 24.000 empresas procedentes de 33 países de Europa.

David Salvo, CEO de Power Electronics, declara: “Estamos encantados de ser reconocidos como una de las principales empresas de Europa. Este premio es un reconocimiento para todos por el fantástico trabajo realizado en este último año”.

Adrian Tripp, CEO de los European Business Awards, declaró: “Como uno de los destinatarios del Ruban d’Honneur, Power Electronics es un ejemplo de innovación, ética y éxito financiero y estoy seguro de que serán fuente de inspiración para otros negocios en Europa.”

El Auditorio de Paterna acogió el pasado 18 de Mayo la gala de entrega de la IV Edición Premios Augusto Martínez a los Valores del Deporte, organizados por la U.D. Paterna en una celebración que reunió a gran cantidad de personalidades del deporte valenciano así como muchos jóvenes integrantes de la escuela deportiva de la localidad.

Don Abelardo Salvo, fundador de la compañía, recibió el premio otorgado a Power Electronics como empresa distinguida por su aportación a los valores deportivos. “Desde el principio Power Electronics siempre ha patrocinado el deporte y continuaremos haciéndolo, apoyando a Paterna, como hacemos con el equipo de baloncesto Power Electronics Paterna.” declaró agradecido el Sr. Salvo.

Tras un año de éxito sin precedentes, el inversor HEC PLUS (1MW -2.5MW) ha sido elegido como finalista por el panel de expertos de Intersolar Awards 2015 dentro de la categoría “Photovoltaics”.

El inversor solar HEC PLUS es el único inversor con una topología modular y redundante, que ofrece mayor rendimiento gracias a una alta disponibilidad y máxima eficiencia a bajas cargas. Reconocido mérito que los visitantes pudieron comprobar in situ en nuestro stand junto con nuestro panel de expertos que estuvieron atendiendo al público asistente durante los tres días de Intersolar Europe 2015.

POWER ELECTRONICS DISTINGUIDA CON EL GALARDÓN RUBAN D’HONNEUR

David Salvo, CEO de Power Electronics (izquierda) yAdrian Tripp, CEO de EBA (derecha).

D. Abelardo Salvo, Presidente de Power Electronics y Dña. Elena Martínez, Alcaldesa de Paterna.

POWER ELECTRONICS SIEMPRE APOYANDO AL DEPORTE

HEC PLUS FINALISTA EN LOS PREMIOS INTERSOLAR

6

PO

WE

R E

LEC

TR

ON

ICS

Power Electronics finaliza con éxito su participación en Intersolar Europe. Intersolar Europe reunió un año más en Múnich a más de 1.000 empresas internacionales y más de 38.000 asistentes. La exposición es considerada la más importante de Europa en las áreas de energía fotovoltaica, tecnologías de producción fotovoltaica y sistemas de almacenamiento de energía.

Power Electronics participó con un completo portfolio de productos destinado a los profesionales más exigentes de la industria solar fotovoltaica a gran escala. Tras un año de éxito sin precedentes, presentamos el inversor HEC PLUS (1MW–2.5MW), el Inversores 1500Vcc (HEC 1500V), cajas de segundo nivel de II generación (FSDK Recombiner), el sistema único automático de reducción de PID (PV Array Transfer Kit), el sistema de control de potencia (PPC) y el sistema de almacenamiento de energía (BESS).

Power Electronics radica su éxito no sólo en la innovación de sus diseños sino también en una estrategia de orientación al cliente donde el servicio y el soporte diario es la piedra angular. La atención y hospitalidad en el stand formaron parte de esta filosofía en Intersolar 2015.

Una año más Power Electronics participó como Silver Sponsor en la última edición del congreso MIREC que se celebró del 18 al 20 de mayo en Ciudad de México. Un evento donde la industria se reunió para discutir sobre el futuro del uso de fuentes de energía solar, eólica, geotérmica y demás energías limpias en México y Centroamérica. Después de un muy exitoso MIREC 2014, este evento volvió con un enfoque exclusivo en las novedades regulatorias, fiscales y tecnológicas en el sector

El pasado viernes 27 de Marzo se dió por finalizado el primer congreso Solar Power Generation Central America (SPG Centroamérica) en Ciudad de Panamá. Un evento único del sector fotovoltaico destinado al mercado centroamericano donde Power Electronics ha participado como Silver Sponsor. Durante tres días se reunieron más de 400 invitados entre inversionistas y proveedores del sector.

El congreso se celebró en un momento emocionante para el mercado solar en Centroamérica debido a la necesidad de acceso a la electricidad en zonas remotas. Es un área con un gran potencial de generación de energía solar que está muy incipiente con una proyección de unos 800 millones de dólares de inversión en proyectos renovables.

Power Electronics patrocinó este año el evento Large Scale Solar UK en Bristol, Reino Unido. Tres días (28-30 Abril) donde más de 70 ponentes y 300 compañías presentaron las últimas novedades y oportunidades de la industria fotovoltaica a gran escala.

INTERSOLAR

POWER ELECTRONICS SILVER SPONSOR EN MIREC 2015

SILVER SPONSOR DE SPG CENTRAL AMERICA

ORGULLOSO PATROCINADOR DE LARGE SCALE SOLAR UK 2015 EN BRISTOL

7

Power Electronics expuso en el Congreso Mexicano del Petróleo del 10 al 13 de Junio en Guadalajara (México) sus variadores de velocidad de media y baja tensión XMV660 y SD700. Unos equipos que reúnen las más altas prestaciones de seguridad, fiabilidad y control.

“Un mercado altamente globalizado exige soluciones fiables, seguras y eficientes para reducir el OPEX y CAPEX en las instalaciones, con este objetivo nuestros equipos han ido evolucionando conjugando innovación tecnológica y fiabilidad. Este Congreso es una buena oportunidad no sólo para mostrarlos sino también para compartir nuevas oportunidades y retos en el sector” declara Pedro Berriel Director de Power Electronics México.

Power Electronics ha lanzado recientemente la versión de intemperie XMV660 integrando el variador de media tensión dentro de una envolvente única diseñada para resistir las condiciones más exigentes de polvo, humedad o hielo. Condiciones extremas que son cada vez más demandadas.

Bajo el lema “Conocimiento, Tecnología y Experiencia: Claves para la competitividad” la décima edición de este congreso reunió más de 200 compañías relacionadas con la industria.

Como en años anteriores Power Electronics estuvo presente en la Feria Salon International de L’Agriculture, que tuvo lugar del 28 de Abril al 3 de Mayo de 2015 en el recinto ferial Bassin de Lagdal-Sahrij Souani, Meknès (Marruecos).

En esta ocasión fue a través de G.E.E.A. MAROC, el encargado de exponer los productos de Power Electronics en SIAM 2015. Este evento se ha convertido en la principal feria de equipamiento y maquinaria agrícola del continente africano y constituye el punto de encuentro de todo el sector de la agricultura internacional en Marruecos.

Con un aforo completo y un éxito rotundo se celebró el pasado 11 de marzo la “Jornada Técnica sobre inversores solares para el mercado chileno” en Santiago de Chile.

La jornada que corrió a cargo de Javier Pérez, Manager de Power Academy, forma parte del programa formativo de Power electronics en la capacitación de técnicos, comerciales y clientes en cualquier parte del mundo.

Los asistentes descubrieron de primera mano el funcionamiento y la gran evolución que ha sufrido la fotovoltaica a gran escala.

Tuvimos el placer de agradecer a todos nuestros clientes-amigos el reciente éxito de nuestra División Solar en el Reino Unido con la instalación de más de 1,2GW en el país. La ceremonia contó con la presencia de los principales EPCs, fondos de inversión y desarrolladores del país.

Fue un enorme privilegio escuchar de Nick Boyle (CEO de Lightsource) las claves que hacen especial a Power Electronics. Además se presentaron nuevos productos como HEC plus (1MW - 2,5 MW), HEC 1500V (1MW hasta 3MW) y la nueva conexión de acoplamiento para la solución MV Outdoor Set que reducirá significativamente los costes de la instalación.

POWER ELECTRONICS, EL GRAN ATRACTIVO DEL CONGRESO MEXICANO DEL PETRÓLEO 2015.

NUEVA EDICIÓN DE SIAM 2015, MARRUECOS

GRAN ÉXITO EN LA JORNADA TÉCNICA ORGANIZADA POR POWER ELECTRONICS EN SANTIAGO DE CHILE

POWER ELECTRONICS CELEBRA EL HITO DE 1.2GW INSTALADOS EN REINO UNIDO

GIGAWATTCEREMONY

8

PO

WE

R E

LEC

TR

ON

ICS

2.5MWHEC PLUS

1500VUTILITY SCALESOLAR INVERTER

Power Electronics se enorgullece en anunciar las nuevas tensiones de salidas disponibles 420Vac, 440Vac, 460Vac que aumentan la capacidad del inversor HEC PLUS hasta los 2.5MW.

Un mercado fotovoltaico altamente globalizado exige soluciones más competitivas e inteligentes con la máxima calidad y fiabilidad. La reconocida plataforma HEC PLUS forma parte del selecto grupo de inversores de fabricación europea de alta calidad y ha sido reformulado para ofrecer mayor potencia de salida manteniendo el resto de sus excepcionales características. EPCs y desarrolladores ahora pueden beneficiarse de su menor precio por vatio para diseñar y promover plantas fotovoltaicas más competitivas.

Los nuevos ratios están destinados a ser la opción más popular en los mercados solares clave para la empresa bajo las normas IEC. “Este es un paso adelante en competitividad y refuerza nuestro

Power Electronics lanza una nueva plataforma de inversores HEC 1500V que formará parte de las plantas solares a gran escala del futuro. Con un rango de 1MW a 3MW, es actualmente el único inversor Outdoor, Modular y Redundante, que proporciona el mayor rendimiento y un ratio de disponibilidad probado.

La División Industrial de Power Electronics lleva más de ocho años fabricando e instalando convertidores de potencia de 1700Vdc para las principales mineras, empresas de petróleo y gas y compañías de agua, que requieren en sus procesos el funcionamiento en continuo 24/7 del convertidor bajo los ratios más altos de disponibilidad. Ahora, toda esta tecnología se ha trasladado a la plataforma HEC que asegura su larga duración a

compromiso con la industria solar fotovoltaica. Power Electronics contribuye activamente en crear la senda tecnológica de las plantas solares fotovoltaicas del futuro y reforzará este compromiso con las soluciones que están a punto de llegar”, declara David Salvo CEO de Power Electronics.

El inversor solar HEC PLUS está disponible con una de las ofertas más extendidas en control y protección accesorios (PPC, FSDU y FSDK), así como soluciones llave en mano (MV Outdoor Set y MV Station). Una oferta inmejorable y una filosofía Power on Support, hace de Power Electronics la mejor opción para sus instalaciones fotovoltaicas de gran escala en todo el mundo.

la intemperie gracias a su construcción en acero inoxidable, aislamiento mineral de 50mm y el sistema de refrigeración más efectivo para su operación a 50°C.

El inversor Solar HEC 1500V está disponible con nuestro último armario de protección y desconexión FSDK 1500V, que asegura una experiencia exitosa de instalación en todo el mundo. FSDK dispone de protección con fusible y contactor de aislamiento por cada entrada que reduce al mínimo el tiempo de sustitución de fusibles y la detección de fuga a tierra. Así mismo, permite el total cumplimiento de la normativa NEC2014.

Planta solar West RaynhamReino Unido (49.9MW)

9

DESCUBRE TODAS LAS NOVEDADES EN INVERSORES

SOLARES EN www.power-eletronics.com/es/inversoressolares

10

PO

WE

R E

LEC

TR

ON

ICS

XMV660 OUTDOORNEMA 3R

Power Electronics lanza la versión de intemperie de su variador más avanzado de media tensión XMV660, el variador outdoor más innovador, fiable y resistente con grado de protección superior a IP55/

NEMA3R listo para un funcionamiento 24/7 en las condiciones más exigentes del desierto con reducido mantenimiento.

La topología del XMV660 da un paso adelante en prestaciones, empleando una tecnología modular y altamente probada de baja tensión. Un transformador multipulsos a la entrada y celdas de potencia de baja tensión conectadas en serie, permiten generar una onda cuasi-sinusoidal de tensión y corriente tanto a la entrada como a la salida a motor con un bajo dV/dt y nivel THDi.

Esta topología líder se ha integrado dentro de una envolvente outdoor única. Un sistema diseñado para funcionar en las condiciones más exigentes de polvo, humedad o hielo. Condiciones extremas que son cada vez más populares en los sectores de Petróleo y Gas, Generación de Energía y Agua. Un mercado altamente globalizado exige soluciones fiables, seguras y eficientes para reducir el OPEX y CAPEX en nuevas instalaciones. El variador de velocidad de MT XMV660 Outdoor aúna estos conceptos proporcionando un ahorro sustancial en:

•CAPEX (Inversión en obras civil y equipamiento): Variadores de MultiMWs de CA tienen un gran tamaño que condiciona a diseñadores a construir salas técnicas imponentes. La obra civil asociada a estas salas técnicas, en localizaciones remotas representan una inversión importante que el variador XMV660 de intemperie reduce al mínimo.

•OPEX (Costes de Mantenimiento y Acondicionamiento de aire): Los variadores disipan entre un 2% y un 4% de la potencia convertida en calor, esto significa que los sistemas de ventilación/refrigeración de las salas técnicas pueden representar un alto porcentaje de los

costes eléctricos de operación. El variador XMV660 Outdoor está preparado para intercambiar calor con aire de exterior con polvo y humedad de hasta 50°C, siendo la solución más inteligente y competitiva.

El mercado de variadores de intemperie está creciendo a un ritmo elevado y el variador XMV660 Outdoor está atrayendo la atención de las principales empresas de petróleo y gas, generación de energía y aplicaciones de agua debido a sus características constructivas:

Envolvente en acero inoxidable que garantiza la durabilidad de la envolvente en las condiciones más exigentes.

•Aislamiento Mineral - Reduce las ganancias de calor por radiación solar y garantiza una operación continua.•Refrigeración Non-stop – Filtración de aire ciclónico que permite a la unidad resistir tormentas de arena, entornos extremos y largos ciclos de mantenimiento.•Redundancia – La redundancia de la etapa de potencia y de la refrigeración reducen el coste asociado a una parada súbita de la producción.

Power Electronics ofrece soluciones innovadoras y el mejor servicio en todos los rincones, sin duda, la mejor combinación para garantizar relaciones a largo plazo con nuestros clientes.

11

Los variadores de velocidad (o variadores de frecuencia) se utilizan de forma generalizada para regular la velocidad de un proceso, controlar la posición de un eje o reducir el consumo de energía. Pero pocos son los ingenieros eléctricos que cuentan con variadores de velocidad con el objetivo de reducir el tamaño de sus instalaciones eléctricas, tanto nuevas como reformadas. La corriente de arranque de motores de gran potencia genera un impacto de carga importante en la red eléctrica, causando en muchos casos fluctuaciones de voltaje o en peor de los casos, apagones.

Hospitales, edificios oficiales y/o de alta seguridad, plantas potabilizadoras de agua y estaciones de bombeo son instalaciones críticas que deben continuar funcionando bajo situaciones de emergencia sin suministro eléctrico. Por tanto, las plantas requieren una fuente de alimentación de emergencia que en casi en su totalidad son grupos electrógenos. Un sistema formado por grupos electrógenos es un recurso costoso que puede ser optimizado de forma importante si los motores de mayor tamaño están equipados con variadores de frecuencia de alto rendimiento, que garantizan:

CÓMO REDUCIRSIGNIFICATIVAMENTE EL CAPEX Y OPEX DE SU INSTALACIÓN

• Baja corriente de arranque: SD700FR y XMV660 están disponibles con las funcionalidades de carga suave y control de arranque, que permiten conectar el variador a la red y arrancar el motor a su corriente nominal. Estas funcionalidades permiten realizar una transición suave durante la conexión y el arranque que no generará impactos de carga cuando la red esté operando con generadores diesel.

• Bajos armónicos y alto factor de potencia: SD700FR y XMV660 proporcionan un THDI <5% conforme con IEEE519 y permiten reducir los armónicos en redes débiles.

• Bypass síncrono: Una vez que la secuencia de arranque finaliza y está previsto que el motor funcione a máxima velocidad de forma continua, se recomienda trabajar al 100% de eficiencia

mediante la conexión de forma síncrona de un bypass que alimente el motor directamente desde la red. SD700FR y XMV660 están disponibles con armarios de bypass síncronos que garantizan una transferencia suave del motor a la red.

• Compatibilidad Huecos de Tensión: En caso de fluctuaciones de tensión de la red los variadores SD700FR y XMV660 siguen funcionando y vuelven a alimentar el motor una vez recuperada la tensión nominal.

DESCUBRE TODAS LAS CARACTERÍSTICASDE XMV660 NEMA3R ENWWW.POWER-ELECTRONICS.COM/XMV660/

“UNA COMPRENSIÓN COMPLETA DE LAS PRESTACIONES EN

HARDWARE DEL VARIADOR Y SUS POSIBILIDADES ES CRÍTICO PARA

LA TOMA DE DECISIONES”

12

PO

WE

R E

LEC

TR

ON

ICS

12 JULIO Sachsenring ALEMANIA09 JULIO Indianapolis ESTADOS UNIDOS16 AGOSTO Brno REPÚBLICA CHECA30 AGOSTO Silverstone GRAN BRETAÑA13 SEPTIEMBRE Misano ITALIA27 SEPTIEMBRE Aragón ESPAÑA11 OCTUBRE Motegi JAPÓN18 OCTUBRE Phillip Island AUSTRALIA25 OCTUBRE Sepang MALASIA08 NOVIEMBRE Cheste ESPAÑA

13

BACKON THE ROAD

14

PO

WE

R E

LEC

TR

ON

ICS

BOMBEO SOLAR SD700SP, UNA APUESTA PARA EL AHORROPower Electronics pone en funcionamiento un nuevo bombeo solar híbrido en Ávila, un sistema que funciona tanto con las placas del huerto solar como con la red eléctrica, manteniendo las necesidades de riego gracias al sistema único maestro-esclavo. La instalación se compone de una unidad SD700SP trabajando como maestro y un SD500 trabajando como esclavo, ambos alimentan bombas de 18kW y se encargan de regar extensos campos de cebada desde un embalse de las inmediaciones.

Una sonda de irradiación proporciona información al variador maestro SD700SP, cuando hay luz suficiente para arrancar la bomba a la mínima frecuencia SD700SP se pone en funcionamiento.

El pasado 25 de Junio tuvo lugar un encuentro de coordinación de los comités organizadores de EFIAQUA, EGÉTICA y ECOFIRA. El encuentro contó con un anfitrión de lujo, Aguas de Valencia,y un escenario inigualable; la Estación Depuradora de Aguas Potables (ETAP)

La ETAP La presa, localizada en Manises es la planta de tramiento de agua potable más longeva de Europa. Con un azud o “barrera” de captación que data del 1858, posee una sala de impulsión de agua tratada de 1906. Produce entre el 40-60% del agua potable de Valencia llegando a suminitrar agua a más de 850.000 habitantes de la ciudad. Sin embargo, lejos de anclarse en el pasado se ha ido modernizando a lo largo de los años hasta el día de hoy, convirtiéndose en una de la estaciones más punteras del continente.

Si la radiación aumenta, el maestro SD700SP dará la señal de marcha al SD500 esclavo. SD700SP dispone de la posibilidad de funcionar alimentado simultáneamente desde el parque fotovoltaico y desde la red (sistema híbrido), de manera que en situaciones de poca radiación se asegura el caudal de riego necesario.

Cada vez son más los regantes que apuestan por el bombeo solar como una solución para aumentar el rendimiento y el ahorro. Un producto único junto con su filosofía Power On Support hacen de Power Electronics la solución más popular entre las comunidades de regantes.

Posee tratamiento convencional con filtración en carbón activo granulado en 1ª etapa, barrera de pesticidas con carbón activo, corrección de pH con anhídrido carbónico, tratamiento de desinfección con radiación ultravioleta, pozos de emergencia de agua bruta, sala de control 24h/7d redundante, con la totalidad de equipos telemandados y laboratorio integrado acreditado por ENAC.

Power Electronics forma parte de la modernización controlando 5 bombas de 415kW a 450V con arrancadores V5, proveyendo a una de las salas principales de impulsión de agua de alta presión eficiencia y fiabilidad a la instalación. El compromiso de Power Electronics con el sector del agua es sólido y tanto la participación en la ferias como EFIAQUA como el apoyo de empresas líderes en el sector.

ETAP LA PRESA, DESDE 1858 DEPURANDO AGUA PARA VALENCIA

15

Ya está disponible el módulo opcional Paro Seguro (STO - Safe Torque Off) para la familia de variadores SD500. Esta funcionalidad permite interrumpir de forma fiable la alimentación al motor de modo que no pueda generar par. La funcionalidad STO junto con la instalación de un relé de seguridad y un pulsador de emergencia, es ampliamente utilizado en aplicaciones donde se requiere limpieza o mantenimiento de zonas móviles con riesgo de atrapamiento, donde existen enclavamientos de seguridad para el usuario, etc…

El nuevo módulo STO evitará la instalación de un contactor general de alimentación general y permitirá al usuario monitorizar dicho estado en el variador. Consulte con su representante comercial la compatibilidad con unidades anteriores.

SD500 DISPONIBLE CON FUNCIONALIDAD PARO SEGURO (SAFE TORQUE OFF)

PARADAEMERGENCIA

LINEA

CON SD500 STO

RELÉSEGURIDAD

SIN STO

LINEA

CONTACTORPARADAEMERGENCIA

RELÉSEGURIDAD

El variador SD700FR regenerativo y bajo en armónicos de Power Electronics obtiene el grado de cumplimiento A y B frente a los huecos de tensión simétricos y asimétricos más exigentes definidos en IEC61000-4-34.

El nuevo software de control permite proporcionar par y potencia nominal al motor durante eventos de huecos de tensión con un valor residual no inferior al 70%. Gracias al avanzado frente rectificador activo de IGBTs, el variador es capaz de aumentar de forma automática la tensión de bus y la corriente de entrada para compensar las caídas de tensión de la línea, y mantener así, la potencia entregada al motor. Esta funcionalidad permite a instalaciones que cuentan con redes de alimentación débiles o con frecuentes incidencias, la operación de forma ininterrumpida y sin efectos sobre sus procesos.

Adicionalmente, en caso de eventos con tensiones residuales de entrada inferiores al 70% el variador

SD700FR SUPERA CON NOTA LOS TEST DE HUECOS DE TENSIÓNSD700FR realizará un paro en giro controlado y un re-arranque en giro de forma automática una vez restablecida la tensión de red. El efecto sobre la aplicación en este caso dependerá de la inercia mecánica del sistema, pero evitará las complejas secuencias de re-arranque manual y/o problemas asociados al paro súbito de instalaciones.

Lalo Salvo, CTO de Power Electronics declara “Nuestros productos se encuentran a la vanguardia tecnológica gracias a los retos que nos plantean nuestros clientes y el equipo humano que integra nuestro departamento de I+D+i”.

16

PO

WE

R E

LEC

TR

ON

ICS

El sector de la energía solar en el Reino Unido ha crecido en los últimos tres años de manera espectacular, gracias al sistema de las Obligaciones Renovables (Renewable Obligations) establecido por el gobierno británico. Este pasado 31 de Marzo fue clave en el calendario ya que los incentivos ROCs pasaban del 1.4 al 1.3 y el tamaño de la planta se limita a 5MWp. Por tanto, el esfuerzo de todas las empresas con proyectos en energía solar debía ser máximo para conectar todas las plantas antes de esta fecha.

Hemos superado nuestro propio récord; en Marzo de 2014 comunicamos la conexión de 350MW en menos de 2 semanas. Hoy estamos orgullosos de anunciar la puesta en marcha de más de 600MW en este primer trimestre del año, en instalaciones repartidas en 55 parques fotovoltaicos a lo largo

Power Electronics suministra 8 arrancadores de 6.6kV VS65 de 1.8MW para la modernización de la estación de bombeo Kazandere en Estambul. La estación está gestionada por la Administración de aguas públicas de Estambul (ISKI). Entidad que suministra 2.770.000m3 diarios de agua potable a la ciudad de Estambul con más de 14 millones de habitantes.

El corazón del nuevo parque solar de 4,4MWp ubicado en Cznernikowo, al norte de Polonia, bombeará energía a la red gracias a los inversores HET. Una solución capaz de trabajar en las condiciones más exigentes, bajo temporales de frío y nieve tan frecuentes en la época invernal de Polonia.

Construido con un contenedor ISO 40’’ estándar, junto con el transformador y las celdas de media tensión hace que el HET sea una solución óptima para ambientes exigentes.

SUPERADOS 1,2GW EN REINO UNIDOPower Electronics ha puesto en marcha satisfactoriamente más de 55 parques fotovoltaicos repartidos por toda la geografía del Reino Unido, un total de 600MW en el primer trimestre del año.

de todo el país. Con este resultado Power Electronics lidera la lista de fabricantes de inversores solares fotovoltaicos para plantas de gran tamaño alcanzando 1,2GW instalados en Reino Unido.

Este logro es producto de un plan que comenzó hace meses, en el que multitud de ingenieros de puesta en marcha localizados en todo el mundo y sets de puesta en marcha en frio se enviaron a Reino Unido. Este plan ha resultado en un éxito sin precedentes y el valioso reconocimiento de nuestros clientes.

Power Electronics seguirá creciendo con más pasión, impulsado por la confianza de nuestros clientes tras años de esfuerzos en la industria que con tanto orgullo representamos.

8 UNIDADES VS65 EN ESTAMBUL

4.4MWp EN EL PARQUE SOLAR DE CZERNIKOWO

17

Power Electronics suministrará el variador de media tensión XMV660 a la tercera planta de fabricación de cemento más grande del estado mexicano de Jalisco, México.

El variador XMV660 DE 1500HP y 4,16kV alimentará el molino de materia prima de la cementera. Un proceso con 16horas de operación diarias donde su disponibilidad debe ser del 100%. La mejora de sus instalaciones permitirá aumentar la producción en un 17.6% lo que supondrá una capacidad anual de 30 millones de toneladas anuales de cemento al año.

Power Electronics enviará dos arrancadores de MT VS65 de 1250kW y 6.6kV al centro de extracción y procesamiento de potasa y sal situado en Suria, Barcelona para controlar dos motores gemelos del proceso de compactación, actualemente la mayor demanda energética de la planta.

Este centro de producción es uno de los más importantes a nivel mundial, con las reservas más grandes de potasa y sal de Europa, que asegura el suministro de materia prima para la producción de fertilizantes.

XMV660 AUMENTA LA PRODUCCIÓN DE LA PLANTA CEMENTERA DE ZAPOLTITIC, MÉXICO Power Electronics participa en el

primer proyecto de biomasa en San Pedro de Macorís, (República Dominicana), con capacidad para inyectar energía al sistema interconectado.

Los 30MW producidos por un ciclo térmico de biomasa intercambia bagazo de la caña de la central azucarera Cristóbal Colón por energía y vapor. El excedente de energía que no se utilice en la factoría será exportado al sistema interconectado.

Los equipos instalados por Power Electronics pertenecen a la serie SD700FR.

PRIMERA PLANTA DE BIOMASA EN LA REPÚBLICA DOMINICANA

VS65 OPTIMIZA EL PROCESO EN UNA DE LAS RESERVAS DE POTASA Y SAL MÁS GRANDES DE EUROPA

PRÓXIMOS EVENTOS

Nueva Zelanda23 Julio

Anaheim, USA14-17 Septiembre

Birmingham, UK 13-15 Octubre

Valencia 20-22 Octubre

Sao Paulo, Brasil4-6 Agosto

Santiago de Chile26-29 Octubre

www.power-electronics.com

MAGAZINE

C/ Leonardo da Vinci, 24 - 26Parque Tecnológico - 46980

Paterna - Valencia - Spain Tel. (+34) 96 136 65 57Fax (+34) 96 131 82 01