power studio scada

3

Best Value Electrical SolutionKomite Akreditasi NasionalLembaga Sertifikat Sistem Mutu

LSM-012-IDN009

METERING 20KV

OUTGOING AIR LBS 20KV

INCOMING AIR LBS 20KV

LV PANEL

PORTABLE ANALYZER

REACTORANALOG METER

CAPACITOR CURRENT TRANSFORMER

POWER ANALYZER

POWER FACTORREGULATOR

ESE LIGHTNING CONDUCTOR

LIGHTNING STRIKE COUNTER

SURGE PROTECTORSELECTRICAL NETWORK

CABLE LUG

TERMINAL BLOK

CABLE DUCT

BUSBAR HOLDER

LV FUSE & FUSE HOLDER

CAPACITOR

CURRENT TRANSFORMER

PT PURA MAYUNGANJl.Hayam Wuruk No.4G-I Jakarta 10120 E-mail : [email protected] - web : www.pm-electric.comTlp.+62-21-386-6228 - Fax.+62-21-345-6879, +62-21-380-6859

®

CONTROL UNIT

ANALOG METER DIGITAL KWH

CURRENT TRANSFORMER PUSH BUTTON

INDUSTRIAL SOCKET

COPPER BUSBAR

®

CRIMPING TOOL

KUNCI & HANDLE

S w i t c h b o a r d

CAM SWITCH

CHANGE OVER SWITCH+ MOTORIZED UNIT

LBS

4

Changi Water Reclamation Plant

Deep Tunnel Sewerage System (DTSS)Completed in 2008, the Phase One of the DTSS comprises a 48 km deep sewer tunnel which runs from Kranji to Changi, over 60 km of link sewers, two 5 km deep sea outfall pipes and the centralized Changi Water Reclamation Plant (CWRP).

Phase Two of the DTSS is envisaged to be developed before 2030.

Changi Water Reclamation PlantAt the heart of the DTSS is the CWRP, a state-of-the-art plant capable of treating 800,000 m3 (176 million gallons or 320 Olympic size pools) of used water a day.

The plant was officially opened by Singapore’s Prime Minister Lee Hsien Loong as one of the highlights of Singapore International Water Week in 2009.

CWRP sits on a site area of only 32 hectares, one-third the size of a conventional plant. Together with the deep tunnel, Phase One of DTSS replaces three of the six reclamationplants and accompanying pumping stations, freeing up to 135 ha land for other developments.

Some key features of the CWRP include a deep pumping station, a sludge dryer and a covered plant with odor control.

The Deep Tunnel Sewerage System (DTSS) is a visionary project by PUB, Singa-pore’s national water agency. Designed to be cost-effective and efficient, DTSS can meet the city-state’s long-term needs in used water collection, treatment, reclamation and disposal for the next 100 years. At the heart of this mammoth system is the Changi Water Reclamation Plant, a state-of-the-art compact and covered used water facility.

5

Exclusive Distributor & Solution Provider For Electrical Efficiency and Protection : 1A. Power Factor Correction (VISHAY Capacitors)

VISHAY (ESTA Roederstein) LV, MV and HV Capacitors ex-Germany AC, DC and Furnace Capacitor Also Available

1B. Power Quality Management (Janitza ex-Germany)

2A. External Lighting Protection System (HELITA ex-France)

2B. Internal Surge Protection Device (HAKEL ex-Czech Rep)

3. Industrial Electrical Component Products (Saci, AC&M, Connectwell , MH, Bimed)

PT. MUNHEAN PUMA PERKASA JL. Hayam Wuruk 4 WX - Jakarta 10120 Indonesia

Phone : +62 21 380 4728 (hunting) Fax : +62 21 351 3375

Web : www.mhpp-electric.com Email : [email protected]

6

The PROFIBUS and PROFINET Association South East Asia is organizing a seminar for communication technology updates and news that will take place in Surabaya, Indonesia on December 8th 2011 Register today for this event at www.sea.profibus.com or www.sea.profinet.com Founded in 1989 and with over 36 Mio installed nodes on PROFIBUS and 3 Million nodes on PROFINET, PROFIBUS/PROFINET International is one of the oldest and most successful Industrial Fieldbus Associations in the World. 27 Regional Operations, 36 Competence Centers and 10 Certification Laboratories Worldwide.

The Microfair on the Event is supported by following companies:

Free technology Seminar in Indonesia!

13

The new ABB industrial drives simplify your world because they are all-compatible. The ACS880 drives are designed to tackle any motor-driven application, in any industry, whatever the power range. The drives can be flexibly connected to different automation networks, and through the use of direct torque control, they precisely control different motors such as AC induction and permanent magnet motors. Yet, despite the drives’ wide-ranging capability, they are remarkably easy to use and integrate. To learn about our new industrial drives and the benefits they can offer to you, visit www.abb.com/drives

Simplifying your world without limiting your possibilities.

14

On May 30 2012, ABB in Indonesia launched the new ABB All-Compatible Industrial Drives ACS880 portfolio in Jakarta.The new product line was launched at the “Drives Day” - taking place at The Grand Indonesia complex in Jakarta. More than eighty people attended the launch.

The event was kicked off with a press conference. Alexander Mario, divisional manager for ABB’s Discrete Automation and Motion Division in Indonesia, opened the press conference emphasizing ABB’s ability to continuous innovation:

“Our research and development engineers work hard on an ongoing basis to develop new technologies that apply to our products and solutions. Today, we are proud to present the new ACS880, an all-compatible industrial drives portfolio along with a new DC drives technology”, Alexander Mario said.

After having welcomed all participants at the Drives Day, Alexander Mario introduced Simo Niskanen, Regional Sales Manager from ABB LV Drives main factory in Helsinki Finland and Roy Thum, Regional Drives sales from APAN organization who continued with a more detailed presentation on the new ACS880 portfolio.

a power range from 0.55 to 250 kW, and voltage range from 380 to 500 V AC, with plans to extend to 690 V AC later. With enclosure classes IP21 as standard and IP55 available later as an option, the drives are compatible with a wide range of industries such as oil and gas, mining, metals, chemicals, cement, power plants, material handling, pulp and paper, woodworking and marine. The drive is customizable to the precise needs of many applications, including cranes, extruders, winches, conveyors, mixers, compressors, pumps and fans.

Scalable direct torque control The ACS880-01 features a new intuitive and easy-to-use control panel with USB connection. The control panel supports over 20 languages. At the heart of the ACS880-01 is a scalable direct torque control (DTC), ABB’s premier motor control technology that controls various motors precisely, from AC induction to permanent magnet motors. Integrated safety features include safe torque-off (STO) as standard, with extended safety functions available later as options via a safety functions module.

High level of communication and integrationThe new Drive composer PC tool comes in two versions: a free version for basic start-up and maintenance purposes; and a professional version for advanced drive configuration and monitoring. Communications includes a wide range of fieldbus adapters and a built-in drive-to-drive link that will enable fast master–follower control systems. The drive comes with three option slots and an easily removable memory unit that stores all the software and parameter configurations. Easy integration with PLC is possible, as the ACS880-01 will support the CoDeSys programming environment according to IEC 61131-3. The built-in energy calculators will provide useful information, including used and saved kWh and MWh, CO2 reduction and money saved.

Integration for both simple and complex applicationsThe ACS880-01 drives are designed for various simple or complex applications that enable customers to have an all-compatible drive to integrate into their specific uses. The drives include

New drives product line simplifies customer operationThe new ACS880 industrial drives are designed to replace the ACS800 which has been a successful industrial drives product line for more than 12 years. The ACS800 will be faced out during the coming three years. The new drives product line, ACS880, is easy to adapt to suit different customer needs and to integrate into various industry solutions. The drives are part of ABB’s new all-compatible drives portfolio that simplifies customer operation, optimizes energy efficiency and maximizes output. It is compatible with virtually all types of processes, automation systems, user groups, and business requirements. The offering of ACS880 product has a power range from 0.55 kW to 6000kW and a voltage range from 200V to 690V.

Compatible with virtually all types of AC motorsThe ACS880-01 is part of ABB’s new wall-mounted drives portfolio. The drives are compatible with virtually all types of AC motors, automation systems, users, and business requirements. The innovation behind the all-compatibility is a new common architecture, designed to simplify operation, optimize energy efficiency and maximize output.

These compact ACS880-01 drives come in nine frame sizes (R1 to R9) with

The new drives of ACS880 is easily adaptable to suit different customer needs and integrate into various industry solutions.

ABB’s new All-Compatible Industrial

Drives launched in Indonesia

15

Last year PT. Perusahaan Listrik Negara or PLN (State-run power company) decided that 100 tourism resort islands should be powered by solar power. This program was later extended to include 1,000 islands in Indonesia which will be powered by solar power by 2014. To support this development, ABB hosted a forum to cover all technical aspects of solar power.

ABB’s Discrete Automation and Motion division recently hosted a solar power customer forum in Makassar. The forum was dedicated for stakeholders within solar power plants to display project references, products and solutions offered. The event was opened by Ir. Nyoman S. Astawa, MBA, General Manager of PLN for East Kalimantan. He was accompanied by Purnomo, Power Plants Manager of PLN for East Kalimantan. In Nyoman S. Astawa’s introduction, he described the current and potential solar power plants (PLTS) projects for 1000 Indonesian islands. For East Kalimantan, there are two PLTS, located in Sebatik island 340 kWp and Derawan island 170 kWp.

Solar power expected to boost local economic growthThe shift to PLTS in some areas of East Indonesia has allowed more access to light for the people in these areas. It has also helped hasten the increase of electrification ratio and at the same time reduce the dependency of fuel. These positive impacts are expected to boost the economic growth especially for the local people.

ABB committed to upscale solar power in IndonesiaThis specific customer forum showcased a close collaboration between ABB’s different divisions (Discrete Automotion and Motion and Low Voltage Products). Within ABB there were also a strong regional presence at the forum; Kevin Dang (Regional Sales Manager for Power

Electronics), Jari Sarkinen (Regional Sales Manager for Solar Inverters), Chooi Ean Hoong (Regional Technical Support Manager for Automation), and Joshi Raghavendra (Sales Manager for Renewable Business). By their presence, ABB wanted to show its support to the development of the solar power business industry in Indonesia.

Jefri Pardede, ABB’s Manager for Power Electronics and Manager for ABB’s strategic initiatives of power business, started the presentation with an introduction to ABB’s solutions for solar power plants. Joshi Raghavendra continued the session with presentation of Microgrids & Renewable Integration.

Great interest in solar power solutionsA large audience attended the forum including participants from PLN as well as end users, and system integrators. The audience was not only locals from east Indonesia but also attending from PLN Sulselrabar (South, south east and west Sulawesi), and East Kalimantan, as well as also there were guests coming from Bandung, West Java.

Storing solar powerFerdinand Sibarani, Sales Engineer of Power Electronics in ABB Indonesia led an interactive session on Energy Storage

System (ESS). He guided the audience to topics such as the basic understanding and characteristics of solar power, how users can store and utilize excess power from solar (during day time), to be used at any time, whenever required. All challenges, solutions, function, benefit and types were presented.

The audience showed a high interest in the advanced redundancy feature that ABB’s Energy Storage System Converter PCS100 ESS has. They went through a comparison of ABB PCS100 ECC with Modular ESS without redundancy and the traditional ESS available in market.

The session continued with Jari Sarkinen describing solar inverters portfolio which covers central inverter PVS800 power ratings from 100 to 630 kW and string inverter PVS300 power ratings from 3.3 to 8 kW. Chooi Ean Hoong continued with PLC AC500 in solar applications for solar tracking solutions, generator control, ESS interface, solar inverter monitoring, remote monitoring and data logging.

Photovoltaic applicationsHerlangga Arisanto, ABB’s product manager for Enclosure and DIN Rail, completed the forum with a presentation of Enclosure & DIN Rail products for photovoltaic applications. He covered the product portfolios, and gave a presentation on the normative and legal requirements, IEC standards. Furthermore,he gave an example of how ABB’s products successfully were installed in a solar power plant in Pupua via a system integrator.

Upcoming seminar on ABB’s solutions for Photovoltaic applicationsNext seminar will be held in July 2012 at ABB Tangerang office, which is powered by solar energy. For more information, please contact: [email protected]

ABB committed to boost solar power in Indonesia

everything that is required for a complete single or complex configuration including brake options, EMC filters, du/dt filters and different I/O and communication options. In addition a wide selection of electrical and mechanical accessories and detailed design documentation is available.

The ACS880 drives are designed to tackle any motor-driven application, in any industry, whatever the power range.

The drives can be flexibly connected to different automation networks, and through the use of direct torque control, they precisely control different motors such as AC induction and permanent magnet motors. Yet, despite the drives’ wide-ranging capability, they are remarkably easy to use and integrate.

Take two minutes of your time and watch an introduction to ABB’s new ACS880 product line at youtube.com or go to www.abb.com.

ABB’s DCS550Closing the session, ABB also launched the DCS550 Drives. The detail presentation about this Drives was delivered by Kai Leverkoehne, Area Sales Manager for DC Drives from ABB Germany, and Budi Dharmanto, local product responsible for DC drives and motors. The presentation was closed with a presentation of the MV Drives solution such as ACS2000.

A large audience attended the forum including participants from PLN as well as end users, and system integrators.

17

• World leading supplier of high performance pneumatic motion & fluid control solutions • 22 manufacturing locations globally • Sales and service network in 75 countries • Sector expertise covering industrial automation, life sciences, energy, rail, commercial vehicles,

food and beverage

store.norgren.com/sg

Ball Valve

Pressure Regulator Filter

Pneufit C Fittings

Filter Regulator Filter/ Regulator and Lubricator Namur Valve (97300 series)

Solenoid Valve (82400 SS)

Our Palm Oil Solution……

Actuator

Norgren Pte Ltd 16 Tuas Street Singapore 638453 Tel: +65 6862 1811 Fax: +65 6862 1917 Email: [email protected] Website: www.norgren.com/sg

19

Figure 1: Bottles are inspected for traceability to guarantee product quality and consumer safety.

21

harikomi.indd 1 12.6.8 4:27:07 PM

22

Changi Water Reclamation Plant

Deep Tunnel Sewerage System (DTSS)Completed in 2008, the Phase One of the DTSS comprises a 48 km deep sewer tunnel which runs from Kranji to Changi, over 60 km of link sewers, two 5 km deep sea outfall pipes and the centralized Changi Water Reclamation Plant (CWRP).

Phase Two of the DTSS is envisaged to be developed before 2030.

Changi Water Reclamation PlantAt the heart of the DTSS is the CWRP, a state-of-the-art plant capable of treating 800,000 m3 (176 million gallons or 320 Olympic size pools) of used water a day.

The plant was officially opened by Singapore’s Prime Minister Lee Hsien Loong as one of the highlights of Singapore International Water Week in 2009.

CWRP sits on a site area of only 32 hectares, one-third the size of a conventional plant. Together with the deep tunnel, Phase One of DTSS replaces three of the six reclamationplants and accompanying pumping stations, freeing up to 135 ha land for other developments.

Some key features of the CWRP include a deep pumping station, a sludge dryer and a covered plant with odor control.

The Deep Tunnel Sewerage System (DTSS) is a visionary project by PUB, Singa-pore’s national water agency. Designed to be cost-effective and efficient, DTSS can meet the city-state’s long-term needs in used water collection, treatment, reclamation and disposal for the next 100 years. At the heart of this mammoth system is the Changi Water Reclamation Plant, a state-of-the-art compact and covered used water facility.

23

With cutting-edge technologies, the plant can re-use byproducts like bio-gas to fuel its sludge dryers.

ABB – a reliable partnerABB supplied a wide range of automation and power products and systems which ensure that the Changi Water Reclamation Plant is operated at the highest levels of efficiency and reliability.

ABB scope of supplyABB supplied the following products and systems for the Changi Water Reclamation Plant in Singapore.

Variable speed drives- ACS 1000 medium voltage drives, rated at 1.8 MW and 3.5 MW, for Changi’s influent and effluent pumping stations- ACS550 and ACS800 low voltage drives, rated from 1.5 kW to 500 kW, for various pumps in the water reclamation plant

MotorsABB supplied vertical high voltage induction motors rated at 1.8 MW and 3.5 MW.

Transformers– 22 kV / 415 V dry-type transformers– 22 kV / 3.3 kV variable speed drive supply transformers– 22 kV / 6.6 kV transformers– 66 kV / 22 kV distribution transformers

SwitchgearABB supplied low voltage and medium voltage switchgear including

– MNS 3.0 Motor Control Centers (MCCs)– Automatic transfer switches– Distribution boards and consumer units– Genset control panels– Local control stations– Disconnector switch boxes

Instrumentation– Sensyflow thermal mass meters– Pressure transmitters– Electromagnetic flowmeters in various sizes

For more information please contact:[email protected]

or visit the website:www.abb.com/waterwww.abb.com

Vertical high voltage induction motor rated at 3.5 MW

ACS 1000 variable speed drives rated at 3.5 MW Variable speed drive supply transformers

Low voltage switchgear Electromagnetic flowmeter AMB vertical high voltage induction motor rated at 1.8 MW

24

Energy measurement and management

CIRCUTOR solutions for the ISO 50001 standard

Measuring equipment Once the necessary measuring points have been defined, the equipment is chosen according to the needs of each area. Notable features of the equipment include:

CVM power analyzers. Equipment with the capacity to measure energy, power and electric variables such as voltages, currents, harmonics, etc. EDMK, MKD, EMS energy meters. Measurement equipment to measure active and reactive energy. LM impulse centralisers. Variable integration equipment for electric, thermal, mechanical and other energy types. EDS energy telemanagers. Concentrators of energy consumption and variables designed for companies with distributed branches.

Measurement diagram The purpose of the measurement diagram depends on the type of installation that is the aim of the standard, basically consisting of two types:

Energy management system for a local management plant, where the aim is the division of the plant into areas and then into energy uses. Examples are industries, office buildings, malls, health centres, etc.

Energy management system for remote centres. Energy telemanagement. In this case, the main consumption uses of a remote centre is measured and the information is automatically sent to the central control centre. Examples are company dealers, store chains, bank branches, network of primary health care centres, etc.

I m p l e m e n t a t i o n o f t h e I S O 5 0 0 0 1 s t a n d a r d g o e s t h r o u g h the definition, implementation and follow up of compliance with the energy objectives. To this end the standard clearly defines a basic point within the checking section: "monitoring, measurement and analysis". Therefore, for the energy performance to be correctly checked, it is necessary to implement measurement equipment, a communications network and PowerStudio Scada energy management software.

















25

Power Studio SCADA energy software

Power Studio SCADA also has the following possibilities:

Logs of energy consumption and variables Determination of the base line Measurement of signi�cant energy uses Measurement and calculation of EnPis E�ectiveness of the plan of action Assessment of total consumption with respect to what's expected.

Real time display of technical parameters. Control of energy costs. Consequent follow up of supply invoicing and the correct attribution of energy consumption costs. Creation of reports that bring together the previously de�ned basic points to be controlled or others that the company considers relevant. This makes follow up of the energy objectives to be ful�lled and the measures taken possible. Possibility of integration into a software for general management of the company via the incorporated XML server. Multi-point software with web server. Consequent possibility of remote access.

Energy management system for a local management plant

The following diagram shows the potential for energy management in a company, in line with the concepts established by the ISO 50001 standard.

It shows di�erent types of measuring equipment that make it possible to know the consumption in each area, consumption from energy use, energy use, energy v a r i a b l e s , p r e v i o u s l y designated EnPis, as well as the energy sources supplying t h e i n s t a l l a t i o n s .

C e n t r a l i s e d e n e r g y management is carried out in the same centre where the activity and the energy consumption take place.

Best Value Electrical Solutionpmelectric

For monitoring and analysis, the CIRCUTOR solution is based on the use of energy software by PowerStudio SCADA, which makes it possible to obtain the basic points the standard requires:

[email protected]











[email protected]



















[email protected]

31

• ACMESEALSSDNBHD• AGRISARANAJAYAPERKASA,PT• AMCKOPROCESSEQUIPMENTPTELTD• ARITAPRIMAINDONESIA,PT• ARITAPRIMAPERKASA,PT• ASCOASIA• ASFARHOLDINGSDNBHD• BIMABISALLOY,PT• BUANARANTAIBERKATABADI,PT• BUCHIINDONESIA,PT• BUDIJAYAMAKMURSENTOSA,PT• CIPTABAJARAYA,PT• CLENGINEERING&TRADING/SYSTECHENGINEERING,CV• DBENGINEERINGSYSTEM,PT• DIAMATIXRESOURCES&ENGINEERINGSDNBHD• DINAMICOILS.P.A-ITALY• DNRPROCESSSOLUTIONSPTELTD• DUTAFUJIELECTRIC,PT• DUTAINDOMANDIRI,PT• DUTALISTRIKGRAHAPRIMA,PT• DWIMULTIMAKMUR,PT• EVERTECHTECHNOLOGIESSDNBHD/WIRATAMAPERKASAENGINEERING,CV/

HANGZHOUWULFCHAINCO.,LTD.• FIREWORKSBUSINESSINFORMATION• FORBESMARSHALLPVTLTD• FUSHENG(VIETNAM)INDUSTRIALCO.,LTD.• GEWINNGOLDHOTAMA,PT• HANGZHOUXINGYUANFILTERTECHNOLOGYCO.,LTD.• HANSONPRIMAENGINEERING,CV• HERIWELBINTANGSEJAHTERA,PT• HIMALAYAEVERESTJAYA,PT• HUATSIANGHARDWARESDNBHD• INDONESIANMARINE,PT• INTERNATIONALHARDWAREINDO,PT• JAYATECHPALMATIC,PT• JEBSEN&JESSENTECHNOLOGYINDONESIA,PT-ENERGY• JEBSEN&JESSENTECHNOLOGYINDONESIA,PT-PUMPS• JIWABANGUN,PT• JJ-LURGIENGINEERINGSDNBHD• JOHNKINGCHAINSLIMITED.• KALTIMEXENERGY,PT• KAWANLAMASEJAHTERA,PT

• KENCANACAKRABUANA,PT• KNOWLEDGEINTEGRATIONSERVICESSDNBHD• KREASISUKSESINDOPRIMA,PT/BADJAABADISENTOSA,PT• LIPOTECHPROJECTENGINEERINGPTELTD• MAXWATTTURBINES(P)LTD.• MENARAALFASEMESTA,PT• MOVENTASTRANSMISSIONEQUIPMENTS(SUZHOU)CO.,LTD.• MULTIFASTPACKINDONESIA,PT• MULTIMAYAKA,PT• MVANCEENGINEERINGSDN.BHD.• NTNBEARING• OILTEKSDNBHD• PETROTECAIRPOWER,PT• POICSABAHSDNBHD• PRIMASATYAREKSACIPTATEHNIKA,PT• PROSWELLINDUSTRIALSUPPLIESSDNBHD• P-TECHENGINEERINGSDNBHD• SAHABATUTAMAMANDIRI,PT• SCHAEFFLERBEARINGSINDONESIA,PT• SCHNEIDERINDONESIA,PT• SCHUTZINDONESIA,PT• SERUMPUNINDAHLESTARI,PT• SEWEURODRIVEPTELTD• SIEMENSINDUSTRIALPOWER,PT• SINARMEGAARTAKREASI,PT• SOUTHERNCHEMICALS&ENGG,PT• STERIFLOW(M)SDNBHD• SUMBERWAJA,UD&SIHIPUMPS(ASIA)PTELTD• SUMBERDAYASEWATAMA,PT• SUPERANDALASSTEEL,PT• SURYACONTROTAMAINDAH,PT• SURYAMENTARIINDAH,PT• SWADAYATRAKTORADIPERKASA,PT• SWECOASIA• TAPISTEKNIK,PT• TRAGLOPINDOUTAMA,PT• TRIMITRASURYASEJAHTERA,PT• TRIVENITURBINELIMITED• TTSVALVETECHNOLOGIESSDNBHD• VEOLIAWATERSOLUTIONS&TECHNOLOGIESASIAINDUSTRIAL• VICTORINDOPRATAMAMANDIRI,PT• YKLENGINEERINGSDNBHD

34 Progress you trust12

Process automation with Siemens – more than just reliable technology

Mature technologies, powerful SIMATIC hardware and software, and industry-specific automation solutions create the optimal basis for your success. In addition, you will find Siemens to be a globally positioned vendor of automation technology - one you can trust.

A Innovation you trust

Siemens backs continuous technological innovation for your economic success today and in the future. As a trendsetter, we build on sustainable development strategies, increased use of renewable energy forms, the efficient use of raw materials, and the minimization of environmental pollution. Siemens is currently carrying out worldwide research with approximately 30 000 employees at 160 locations in more than 30 countries, and is cooperating with research facilities in leading universi-ties. In the 2011 fiscal year, investments for research and de-velopment amounted to approximately 4 billion Euros. In this period, a total of approximately 8 600 inventions were regis-tered, corresponding to around 40 inventions per day. This high innovative strength is channeled into our products and thus has a positive effect on your results.

A Expertise you trust

Each sector makes special demands on automation tech-nology, follows individual trends, and must meet special chal-lenges. Siemens recognized this years ago and responded with special sector orientation: Our experts concentrate on individual branches of industry. This guarantees that your contact person will be familiar with your processes and your markets. Profit from this experience and know-how in process

control and optimization, especially for your sector! Our com-prehensive, industry-specific range of engineering and con-sulting services covers the entire life cycle of your plant, from planning to modernization, and it accompanies you in each phase with optimizing service.

A Partner you trust

When you choose SIMATIC PCS 7 from Siemens, you have opted for a strong, experienced partner who is at your side with sound know-how in process automation and project management. For efficient and fast project execution, we have set up tried and tested guidelines and processes with which our teams worldwide ensure a uniformly high quality standard, regardless of the size of the plant or the scope of the project. We have established a tightly woven network of experts to support our process control system customers throughout the world. This includes Siemens system special-ists as well as highly qualified and authorized external part-ners who provide first-class service and support in more than 190 countries of the world – from the initial consulting discus-sion, through the entire project execution, right up to support for individual products or comprehensive life cycle services.

We regard our close cooperation with partners and system integrators as a key to success in process automation. In order to expand and intensify this collaboration, we have created the Siemens Solution Partner program with a bandwidth that is currently unique on the market. It combines outstanding technology and application expertise with experience and comprehensive product and system know-how to form a tailor-made overall package for each individual plant project.

© Siemens AG 2012

37

Surabaya

Grand Ci ty Convex

22 - 25 May 2013

19 - 21 September 2012

Join market leaders at MTT Expo to gain entry into ASEAN largest Country and clinch a larger market share of quality buyers from the most populous nation in the region

with Bonus TechnoSeminar

First TimeEver To Be

Shown InSurabaya

Where Market Leaders Converge

to Unveil Latest Technologies

to Provide Solutions

& Alternatives to Meet Every

Manufacturing Need

Supported by : Organized by :

+62 21 7818954 (Indonesia)+65 65709007 (Overseas)[email protected]

T

E

:::

Supporting Media :

JIExpo Kemayoran, Jakarta

38

www.dmgmoriseiki.com

kapitel4.com

The new X-class: an extreme benchmark in price and performance

PURE TECHNOLOGY

MORI SEIKI presents with its X-class a new standard for state-of-the-art machine tools. The X-class machines are based on a new conception and are optimised and expanded in their performance characteristics. This enables to offer high-end-technology at an unbeatable price. A new dimension in price and performance gets started.

For further details about the X-class ask your DMG / MORI SEIKI partner.

NHXHorizontal Machining Centres

NVXVertical Machining Centres

NLXUniversal Turning Centres

NTXIntegrated Mill Turn Centres

DMG / MORI SEIKI INDONESIA

PT. MORI SEIKI INDONESIA

Komplek Gading Bukit Indah Blok M/01

Jl. Bukit Gading Raya, Kelapa Gading, Jakarta Utara – 14240, Indonesia

Tel. +62 21 453 1199, Fax +62 21 45857414

39

Technical Data

Traverse paths (X / Y / Z)

Max. rotational speed (optional)

Drive power (40 / 100 % DC)

Torque (40 / 100 % duty cycle)

Rapid traverse

Max. feed force

Clamping surface

Max. table load

Swivel range B-axis

Max. number of tools (optional)

DMU 50 ecoline

500 / 450 / 400

8.000 (12.000)

13 / 9

83 / 57

12

4,5

630 × 500

200

-5 / +110

16 (30)

mm

min-1

kW

Nm

m/min

kN

mm

kg

Grad

48

Certainly.

AC500 Programmable Logic ControllerIn the past 50 years, industrial productivity has improved through technology, to an extent few envisioned. Maintaining this trend requires innovation and passion from market leaders to provide continuous improvement in advanced automation solutions. To advance industrial evolution, ABB has introduced the AC500 range of PLCs. AC500 users obtain increased productivity while maximizing the effectiveness of invested capital. ABB PLCs cost far less to own and maintain than the competition. Choose innovation and performance with the AC500, your PLC from ABB. www.abb.com/plc

Change for more industrial productivity?

Mail your local PLC contact www.abb.com/plc

Cré

dits

pho

tos

: C

orb

is -

are

ssy.

com

1SBC125011H0201 - AC500_moissonneuse_206x276.indd 1 04/03/2010 12:16:15

Rp 20.000,- / US$ 5.00Vol. 5 No.4 Oct - Dec 2011

11 - 13 April 2012 JI EXPO, Kemayoran, Jakarta - Indonesiawww.electricindo.com / www.autotekindo.com

Endorsed & Supported By :

Singapore Industrial Automation Association (SIAA)

Indonesia Industrial Automation Club (IIAC)

Work With A smile With RobotsAutomation In Automotive

Greener Automation For A Better TomorrowEnergy Efficiency

Exclusive ‘In The Hot Seat’Product Review With Daihatsu On Mun Hean

Still Indonesia’s #1 Electrical and Automation Showcase !

Rp 20.000,- / US$ 5.00Vol. 5 No.3 July - September 2011

Still Indonesia’s #1Electrical and Automation Showcase !11 - 13 April 2012 JI EXPO, Kemayoran, Jakarta - Indonesia

Zoom Into Palm Oil Industry

RoboSlim 4-D Simulator

Eco-friendly Green Tires

Endorsed & Supported By :

Singapore Industrial Automation Association (SIAA)

Indonesia Industrial Automation Club (IIAC)

55

official directory:

official Magazine:

56

ASIA 2012

AC500 Programmable Logic ControllerSoaring energy prices and concern about climate change from man-made emissions of carbon dioxide have propelled energy efficiency to the top of the agenda in the boardroom; in public debate and global policy discussions. ABB’s energy efficient products, systems, solutions and services help customers produce and deliver more goods and power for each unit of energy they use. The AC500 PLC optimizes energy consumption to support sustainable energy growth which can significantly reduce your energy costs. Choose efficiency and perfor-mance with AC500, your PLC from ABB. www.abb.com/plc

Change for more energy efficiency?Naturally.

Mail your local PLC contact www.abb.com/plc

Pho

tos

cred

its :

Cal

i/Ico

note

c/P

hoto

nons

top

1SBC125039H0201 - AC500_Usine colza_180x250.indd 1 13/07/2010 14:08:44

power studio scada

Documents