Dell PowerEdge C1100

Getting Started

With Your System

Guide de mise en route

Primeiros passos com o sistema

Procedimientos iniciales con el sistema

Dell PowerEdge C1100

Getting Started

With Your System

Regulatory Model CS24-TY

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data

if instructions are not followed.

WARNING: A WA

injury, or death.

__________________

Information in this docum

2010 Dell Inc. All rights

Reproduction of these materis strictly forbidden.

Trademarks used in this texCitrix and XenServer are trabe registered in the United Sare registered trademarks oftrademark of VMware, Inc.Enterprise Linux are registeSUSE is a registered tradem

Other trademarks and trade nthe marks and names or theitrade names other than its o

Regulatory Model CS24-TY

February 2010 P/N F0VNRNING indicates a potential for property damage, personal

__

ent is subject to change without notice.

reserved.

ials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.

t: Dell, the DELL logo, and PowerEdge, are trademarks of Dell Inc.; demarks of Citrix Systems, Inc. and/or more of its subsidiaries, and may tates Patent and Trademark Office and in other countries; Intel and Xeon Intel Corporation in the U.S. and other countries; VMware is a registered in the United States and/or other jurisdictions; Red Hat and Red Hat red trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries; ark of Novell, Inc. in the United States and other countries.

ames may be used in this document to refer to either the entities claiming r products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and wn.

9 Rev. A00

Installation and Configuration

WARNING: Before performing the following procedure, review the safety

instructions that came with the system.

Unpacking the System

Unpack your system a

Installing the Tooled

WARNING: When

To avoid injury, do

WARNING: The s

personal injury or

rack during install

CAUTION: Before

on stand-alone (sin

Failure to install st

cause the rack to t

circumstances. Th

components in the

CAUTION: Many

You should only pe

product document

support team. Dam

covered by your w

with the product.Getting Started With Your System 3

nd identify each item.

Rail Solution

ever you need to lift the system, get others to assist you.

not attempt to lift the system by yourself.

ystem is not fixed to the rack or mounted on the rails. To avoid

damage to the system, you must adequately support the system

ation and removal.

installing systems in a rack, install front and side stabilizers

gle) racks or the front stabilizer on racks joined to other racks.

abilizers accordingly before installing systems in a rack could

ip over, potentially resulting in bodily injury under certain

erefore, always install the stabilizer(s) before installing

rack.

repairs may only be done by a certified service technician.

rform troubleshooting and simple repairs as authorized in your

ation, or as directed by the online or telephone service and

age due to servicing that is not authorized by Dell is not

arranty. Read and follow the safety instructions that came

4 Getting Starte

1 Install the sliding rails into the rack.

2 Align the inner rinto the sliding rd With Your System

ails with the sliding rails of the rack and push the system ails until the locking latch clicks into place.

3 Slide the system into the rack and tighten the thumbscrews to secure the ears of system to the front of the rack.

Installing the Tool-le

WARNING: When

To avoid injury, do

WARNING: The s

personal injury or

rack during install

CAUTION: Before

on stand-alone (sin

Failure to install st

could cause the ra

circumstances. Th

components in the

CAUTION: When

that the square pegGetting Started With Your System 5

ss Rail Solution

ever you need to lift the system, get others to assist you.

not attempt to lift the system by yourself.

ystem is not fixed to the rack or mounted on the rails. To avoid

damage to the system, you must adequately support the system

ation and removal.

installing systems in a rack, install front and side stabilizers

gle) racks or the front stabilizer on racks joined to other racks.

abilizers accordingly before installing systems in a rack

ck to tip over, potentially resulting in bodily injury under certain

erefore, always install the stabilizer(s) before installing

rack.

installing rails in a square-hole rack it is important to ensure

slides through the square holes.

6 Getting Starte

1 Align the end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs in the bottom hole of the first U and the top hole of the second U, and engage the back end of the rail until the latch locks in place.

NOTE: The rails can be used in both square- and round-hole racks.

2 Repeat these stepthe vertical flang

3 To remove the ramidpoint and und With Your System

s to position and seat the front end piece on e.

ils, pull on the latch release button on the end piece seat each rail.

4 Align the four keyhole slots on the chassis rails with the corresponding pins on the system and slide the chassis rails towards the back of the system until it locks into place.

5 Align and insert push the system Getting Started With Your System 7

the ends of the chassis rails into the ends of the rails and inward until the chassis rails lock into place.

8 Getting Starte

6 Push or pull the blue tab located near the front of the system and slide the system into the rack. Tighten the thumbscrews to secure the ears of system to the front of the rack.

Optional Connecti

Connect the keyboard

The connectors on thto plug into each conmonitor's cable conned With Your System

ng the Keyboard, Mouse, and Monitor

, mouse, and monitor (optional).

e back of your system have icons indicating which cable nector. Be sure to tighten the screws (if any) on the ctor.

Connecting the Power Cable(s)

Connect the systemsconnect the monitorpower cables into a gras an uninterrupted p

Securing the Power

Release the latch on tthe end of the strip. OClose and push back the system. Check toGetting Started With Your System 9

power cable(s) to the system and, if a monitor is used, s power cable to the monitor. Plug the other end of the ounded electrical outlet or a separate power source such ower supply (UPS) or a power distribution unit (PDU).

Cable(s)

he retainer unit and pull the clamping ring towards pen the clamping ring and insert the power cable.

the clamping ring until it is as close as possible to ensure that the power cable is secured to the system.

10 Getting Starte

Turning On the System

Press the power buttoshould light.

Complete the To install an operatindocumentation for yois installed before instthe system.d With Your System

n on the system and the monitor. The power indicators

Operating System Setupg system, see the installation and configuration ur operating system. Be sure the operating system alling hardware or software not purchased with

Supported Operating Systems Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard edition (x64)

Red Hat Enterprise Linux 5.4 Standard edition (x86)

SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86_64)

Citrix XenServ

VMware ESX S

NOTE: For the late

see support.dell.co

Other Informa

WARNING: See t

system. Warranty i

separate documen

The Hardware Ownerand describes how to components. This do

The Dell systems maninformation about insThis document is ava

NOTE: Always che

the updates first beGetting Started With Your System 11

er Enterprise edition 5.x

erver Version 4.0, Update 1

st information on supported operating systems,

m.

tion You May Need

he safety and regulatory information that shipped with your

nformation may be included within this document or as a

t.

s Manual provides information about system features troubleshoot the system and install or replace system cument is available online at support.dell.com/manuals.

agement application documentation provides talling and using the systems management software. ilable online at support.dell.com/manuals.

ck for updates on support.dell.com/manuals and read

cause they often supersede information in other documents.

12 Getting Starte

Technical Specifications

Processor

Processor type One or two Intel Xeon 5500 or 5600 series processors (up to six core processors)

Expansion Bus

Bus type

Expansion slots

PCIe

Mezzanine/Daughter sl

PCIe

Memory

Architecture

Memory module socket

Memory module capac

Minimum RAM

Maximum RAM

Drive

Hard drivesd With Your System

PCI Express Generation 2

One x16 half-length, full height

ots

Two x4 custom slots

1067 and 1333 MHz DDR-3 registered memory modules with Error Correcting Code (ECC)

s Eighteen 240-pin DIMMs

ities 2 GB, 4 GB, or 8 GB

12 GB RAM

144 GB RAM

Up to four 3.5-inch, hot-swappable SAS/SATA hard drives

or

Up to ten 2.5-inch, hot-swappable SAS/SATA/SSD hard drives

Connectors

Back

NIC Two RJ-45 (for integrated 10/100/1000 Mbps Ethernet)

KVM over IP port Dedicated Ethernet port for remote

Serial

USB

Video

Front

USB (for 3.5-inch ch

Video

Video type

Video memory

Power

AC power supply (redu

Wattage

Voltage

Heat dissipation

Maximum inrush cur

Batteries

System battery

ROMB battery (optioGetting Started With Your System 13

management access

9-pin, DTE, 16550-compatible

Two 4-pin, USB 2.0-compliant

15-pin VGA

assis only) Two 4-pin, USB 2.0-compliant

AST2050 video controller; VGA connector

8 MB

ndant and non-redundant)

650 W

115230 VAC, 50/60 Hz, 8/4 A

2217.8 BTU/hr maximum

rent Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may reach 60 A per power supply for 10 ms or less.

CR 2032 3.0-V lithium coin cell

nal) 3.7 V lithium ion battery pack

14 Getting Starte

Physical

Height 70.6 cm (27.8 in)

Width 43 cm (16.9 in)

Depth 4.3 cm (1.6 in)

Weight (maximum con

Weight (empty)

Environmental

For additional informatio

configurations, see www

Temperature

Operating

Storage

Relative humidity

Operating

Storage

Maximum vibration

Operating

Storaged With Your System

figuration) 18.5 kg (40.7 lb)

6.8 kg (14.9 lb)

n about environmental measurements for specific system

.dell.com/environmental_datasheets.

10 to 35C (50 to 95F) with a maximum temperature gradation of 10C per hour

NOTE: For altitudes above 2950 feet,

the maximum operating temperature

is derated 1F/550 ft.

40 to 65C (40 to 149F) with a maximum temperature gradation of 20C per hour

8% to 85% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour

5% to 95% (noncondensing)

0.26 Grms at 5-350 Hz

1.54 Grms at 10-250 Hz for 15 mins

Maximum shock

Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the operational

Storage

Altitude

Operating

Storage

Airborne Contaminant

Class

Environmental (continued)Getting Started With Your System 15

orientation

Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms

Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 32 G fair squared wave pulse with velocity at 270 inches/second (686 cms/sec).

16 to 3,048 m (50 to 10,000 ft)

NOTE: For altitudes above 2950 feet,

the maximum operating temperature is

derated 1F/550 ft.

16 to 12,000 m (50 to 35,000 ft)

Level

G2 or lower as defined by ISA-S71.04-1985

16 Getting Started With Your System

Dell PowerEdge C1100

Guide de mise en route

Modle rglementaire CS24-TY

Remarques, prcautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur.

PRCAUTION : une PRCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matriel ou de perte de donnes en cas de non-respect des instructions donnes.

AVERTISSEMENd'endommagemen

__________________

Les informations contenue

2010 Dell Inc. Tous droi

La reproduction de ce documest strictement interdite.

Marques mentionnes dans cDell Inc.; Citrix et XenServede ses filiales, et peuvent trd'organismes similaires dansaux tats-Unis et dans d'autret/ou dans d'autres juridictiode Red Hat, Inc. aux tats-Uaux tats-Unis et dans d'autr

D'autres marques commercifaire rfrence aux entits sednie tout intrt propritair

Modle rglementaire CS24-TY

Fvrier 2010 N/P F0VN9T : un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque t du matriel, de blessure corporelle ou de mort.

__

s dans ce document sont sujettes modification sans pravis.

ts rservs.

ent de quelque manire que ce soit sans l'autorisation crite de Dell Inc.

e document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de r sont des marques de Citrix Systems, Inc. et/ou d'une ou de plusieurs e dposes auprs du Patent and Trademark Office aux tats-Unis et d'autres pays ; Intel et Xeon sont des marques dposes d'Intel Corporation es pays ; VMware est une marque dpose de VMware, Inc. aux tats-Unis ns ; Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des marques dposes nis et dans d'autres pays ; SUSE est une marque dpose de Novell, Inc. es pays.

ales et noms de marque peuvent tre utiliss dans ce document pour rclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. e vis--vis des marques et des noms de marque autres que les siens.

Rv. A00

Installation et configuration

AVERTISSEMENT : avant d'excuter la procdure ci-dessous, lisez les consignes de scurit fournies avec le systme.

Dballage du systme

Sortez le systme de s

Installation avec ou

AVERTISSEMENN'essayez pas de l

AVERTISSEMENPour viter tout rissoutenir le rack au

PRCAUTION : ad'abord les pieds sinstallez d'abord lepas installs selonun rack, ce derniedans certaines situplacer des systme

PRCAUTION : latechnicien de mainles petites rparatles instructions foud'assistance technpar Dell est exclu fournies avec votreGuide de mise en route 19

on emballage et identifiez chaque lment.

tils de la solution monte sur rails

T : demandez toujours de l'aide avant de soulever le systme. e soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser.

T : le systme n'est pas fix au rack ni mont sur les rails. que d'accident et d'endommagement du systme, vous devez cours de l'installation et du retrait du systme.

vant d'installer des systmes dans un rack autonome, installez tabilisateurs avant et latraux. Pour plusieurs racks associs, s pieds stabilisateurs avant. Si les pieds stabilisateurs ne sont la procdure recommande avant de placer des systmes dans

r risque de basculer et de blesser le personnel d'installation ations. Installez toujours les pieds stabilisateurs avant de s dans le rack.

plupart des rparations ne peuvent tre effectues que par un tenance agr. N'effectuez que les oprations de dpannage et

ions autorises par la documentation de votre produit, ou selon rnies en ligne ou par tlphone par l'quipe d'entretien et ique. Tout dommage caus par une rparation non autorise

de votre garantie. Lisez et respectez les consignes de scurit produit.

20 Guide de mise

1 Installez les rails coulissants dans le rack.

2 Alignez les rails ile systme dans cs'enclenche. en route

ntrieurs avec les rails coulissants du rack et poussez es derniers jusqu' ce que le loquet de verrouillage

3 Faites glisser le systme dans le rack et serrez les vis pour fixer les pattes du systme l'avant du rack.

Installation sans ou

AVERTISSEMENN'essayez pas de l

AVERTISSEMENPour viter tout rissoutenir le rack au

PRCAUTION : ad'abord les pieds sinstallez d'abord lepas installs selonun rack, ce derniedans certaines situplacer des systme

PRCAUTION : loveillez ce que leGuide de mise en route 21

tils de la solution monte sur rails

T : demandez toujours de l'aide avant de soulever le systme. e soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser.

T : le systme n'est pas fix au rack ni mont sur les rails. que d'accident et d'endommagement du systme, vous devez cours de l'installation et du retrait du systme.

vant d'installer des systmes dans un rack autonome, installez tabilisateurs avant et latraux. Pour plusieurs racks associs, s pieds stabilisateurs avant. Si les pieds stabilisateurs ne sont la procdure recommande avant de placer des systmes dans

r risque de basculer et de blesser le personnel d'installation ations. Installez toujours les pieds stabilisateurs avant de s dans le rack.

rs de l'installation de rails dans un rack trous carrs, s chevilles carres passent bien dans les trous des montants.

22 Guide de mise

1 Alignez les extrmits des rails avec les montants verticaux du rack de manire insrer les chevilles l'une en bas et l'autre en haut et faites glisser l'extrmit arrire du rail coulissant jusqu' ce que le loquet de verrouillage s'enclenche.

REMARQUE : les rails peuvent tre utiliss dans des racks trous carrs et ronds.

2 Rptez ces oprsur les montants

3 Pour retirer les rade l'extrmit de en route

ations pour positionner et fixer l'extrmit avant des rails verticaux.

ils, tirez le bouton de dverrouillage du loquet au milieu s rails pour les dsengager.

4 Alignez les quatre fentes sur les rails du chssis avec les broches correspondantes sur le systme et faites glisser les rails du chssis vers l'arrire du systme de faon les fixer au systme.

5 Insrez les extrmpuis poussez le ss'enclenchent.Guide de mise en route 23

its des rails du chssis dans celles des rails du rack, ystme dans le rack jusqu' ce que les rails du chssis

24 Guide de mise

6 Poussez ou tirez le picot bleu situ l'avant du systme et faites glisser le systme dans le rack. Serrez les vis afin de fixer les pattes du systme l'avant du rack.

Facultatif Connexi

Connectez le clavier,

Aidez-vous des icnessavoir o insrer chaqdu connecteur du cb en route

on du clavier, de la souris et du moniteur

la souris et le moniteur (si ncessaire).

des connecteurs situs l'arrire du systme pour ue cble. Le cas chant, veillez bien serrer les vis le du moniteur.

Branchement du ou des cbles d'alimentation

Connectez le ou les cun moniteur, connectextrmit des cbles dou sur une source d'alou une unit de distri

Fixation du ou des c

Poussez le loquet de lserrage vers l'extrmitinsrez le cble d'alimen arrire le plus prsd'alimentation est bieGuide de mise en route 25

bles d'alimentation au systme et, si vous utilisez ez son cble d'alimentation. Branchez ensuite l'autre 'alimentation sur une prise de courant mise la terre imentation autonome, par exemple, un onduleur bution de l'alimentation (PDU).

bles d'alimentation

'unit de fixation vers l'arrire et tirez le collier de de la bande crante. Ouvrez le collier de serrage et entation. Fermez le collier de serrage et poussez-le

possible du systme. Vrifiez ensuite que le cble n fix au systme.

26 Guide de mise

Mise sous tension du systme

Appuyez sur le boutoLes voyants d'aliment

Finalisation dd'exploitationPour installer un syst l'installation et la installer le systme d'achet sparment. en route

n d'alimentation du systme et sur celui du moniteur. ation s'allument.

e l'installation du systme

me d'exploitation, consultez la documentation relative configuration de ce systme d'exploitation. Veillez exploitation avant tout lment matriel ou logiciel

Systmes d'exploitation pris en charge Red Hat Enterprise Linux 5.4 dition standard (x64)

Red Hat Enterprise Linux 5.4, dition Standard (x86)

SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86_64)

Citrix XenServ

VMware ESX S

REMARQUE : poud'exploitation pris

Autres inform

AVERTISSEMENles rglementationse trouvent dans c

Le Manuel du propriet contient des informgalement des instrucdu systme. Il est disp

La documentation dedes informations sur lsystmes. Elle est disp

REMARQUE : vrsupport.dell.com/m

les informations coGuide de mise en route 27

er, dition Entreprise 5.x

erver Version 4.0, Mise jour 1

r obtenir les informations les plus rcentes sur les systmes

en charge, rendez-vous sur le site support dell.com.

ations utiles

T : reportez-vous aux informations sur la scurit et s fournies avec votre systme. Les informations sur la garantie e document ou dans un document distinct.

taire du matriel prsente les fonctionnalits du systme ations pour procder son dpannage. Il fournit tions pour installer ou remplacer des composants onible en ligne sur le site support.dell.com/manuals.

l'application de gestion des systmes Dell contient 'installation et l'utilisation du logiciel de gestion des onible en ligne sur le site support.dell.com/manuals.

ifiez toujours si des mises jour sont disponibles sur le site

anuals et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent

ntenues dans les autres documents.

28 Guide de mise

Caractristiques techniques

Processeur

Type de processeur Un ou deux processeurs Intel Xeon de la srie 5500 ou 5600 (comportant

Bus d'extension

Type de bus

Logements d'extension

PCIe

Logements pour carte f

PCIe

Mmoire

Architecture

Logements de barrettes

Capacit des barrettes d

RAM minimale

RAM maximale

Lecteurs

Disques durs en route

jusqu' six curs)

PCI Express 2me gnration

Un logement x16 demi-longueur, pleine hauteur

ille/mezzanine

Deux logements personnaliss x4

Barrettes de mmoire ECC (code de correction d'erreur) DDR3 cadences 1067 et 1333 MHz registres

de mmoire 18 barrettes de mmoire 240 broches

e mmoire 2 Go, 4 Go ou 8 Go

12 Go de RAM

144 Go de RAM

Jusqu' quatre disques durs SATA/SAS de 3,5 pouces remplaables chaud

ou

Jusqu' dix disques durs SSD/SATA/SAS de 2,5 pouces remplaables chaud

Connecteurs

Arrire

Carte rseau Deux ports RJ-45 pour les connexions Ethernet 10/100/1000 Mbps intgres

KVM sur port IP Port Ethernet ddi pour accs de gestion

Srie

USB

Vido

Avant

USB (pour chssis deuniquement)

Vido

Type de vido

Mmoire vido

Alimentation

Bloc d'alimentation en

Puissance

Tension

Dissipation thermiqu

Courant d'appel maxGuide de mise en route 29

distance

Un connecteur DTE 9 broches, compatible 16550

Deux connecteurs 4 broches, compatibles USB 2.0

Un connecteur VGA 15 broches

3,5 pouces Deux connecteurs 4 broches, compatibles USB 2.0

Contrleur vido AST2050 ; connecteur VGA

8 Mo

CA (redondant et non redondant)

650 W

115230 VAC, 50/60 Hz, 8/4 A

e 2217,8 BTU/h maximum

imal Dans des conditions de lignes standard et dans toute la gamme ambiante de fonctionnement du systme, le courant d'appel peut atteindre 60 A par bloc d'alimentation pendant un maximum de 10 ms.

30 Guide de mise

Batteries

Batterie du systme Pile bouton au lithium CR 2032 (3 V)

Batterie ROMB (en option) Batterie 3,7 V au lithium-ion

Dimensions

Hauteur

Largeur

Profondeur

Poids (configuration m

Poids ( vide)

Environnement

Pour plus d'informations

configurations spcifiqu

Temprature

En fonctionnement

Stockage

Humidit relative

En fonctionnement

Stockage

Alimentation (suite) en route

70,6 cm (27,8 pouces)

43 cm (16,9 pouces)

4,3 cm (1,6 pouces)

aximale) 18,5 kg (40,7 livres)

6,8 kg (14,9 livres)

concernant les mesures d'exploitation lies des

es, voir www.dell.com/environmental_datasheets.

De 10 35 C (de 50 95 F) avec un gradient thermique maximal de 10 C par heure

REMARQUE : pour les altitudes suprieures 900 mtres (2 950 pieds), la temprature

maximale de fonctionnement est rduite de

0,55 C (1 F) tous les 168 mtres (550 pieds).

De -40 65C (de -40 149F) avec un gradient thermique maximal de 20 C par heure

De 8 % 85 % (sans condensation) avec une gradation d'humidit maximale de 10 % par heure.

De 5 95 % (sans condensation)

Tolrance maximale aux vibrations

En fonctionnement 0,26 Grms avec un balayage de 5 350 Hz

Stockage 1,54 Grms avec un balayage de 10 250 Hz pendant 15 minutes

Choc maximal

En fonctionnement

Stockage

Altitude

En fonctionnement

Stockage

Contaminants en suspe

Classe

Environnement (suite)Guide de mise en route 31

Un choc de 31 G pendant 2,6 ms sur l'axe z positif (une impulsion de chaque ct du systme) pour un systme install dans la position de fonctionnement

Six chocs conscutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en positif et ngatif sur les axes x, y et z (une impulsion de chaque ct du systme)

Six chocs conscutifs de 32 G (onde carre moyenne) une vitesse de 270 pouces/seconde (686 centimtres/seconde) en positif et ngatif sur les axes x, y, z (une impulsion de chaque ct du systme)

De -16 3 048 m (de -50 10 000 pieds)

REMARQUE : pour les altitudes suprieures 900 mtres (2 950 pieds), la temprature

maximale de fonctionnement est rduite de

0,55 C (1 F) tous les 168 mtres (550 pieds).

De -16 12 000 m (-50 35 000 pieds)

nsion dans l'air

G2 ou infrieure selon la norme ISA-S71.04-1985

32 Guide de mise en route

Dell PowerEdge C1100

Primeiros passos

com o sistema

Modelo de Regulamentao CS24-TY

Notas, Avisos e Advertncias

NOTA: Uma NOTA fornece informaes importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador.

AVISO: Um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados se as instrues no forem seguidas.

ADVERTNCIA: U propriedade, de

__________________

As informaes contidas n

2010 Dell Inc. Todos os

Qualquer forma de reproduproibida.

Marcas comerciais usadas nda Dell Inc.; Citrix e XenSesuas subsidirias e podem sUnidos e em outros pases; Ine em outros pases; VMwaree/ou em outras jurisdies; da Red Hat, Inc. nos Estadoda Novell, Inc., nos Estados

Outras marcas e nomes comque reivindicam essas marcaparticipao em nomes e m

Modelo de Regulamentao CS24-TY

Fevereiro de 2010 N/P Fma ADVERTNCIA indica a possibilidade de danos leses corporais ou at mesmo de morte.

__

este documento esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

direitos reservados.

o deste material sem a permisso por escrito da Dell Inc. expressamente

este texto: Dell, o logotipo da DELL e PowerEdge, so marcas comerciais rver so marcas comerciais da Citrix Systems, Inc. e/ou uma ou mais de er registradas no rgo de Patentes e Marcas Comerciais dos Estados tel e Xeon so marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos uma marca comercial registrada da VMware, Inc. nos Estados Unidos Red Hat e Red Hat Enterprise Linux so marcas comerciais registradas s Unidos e outros pases; SUSE uma marca comercial registrada Unidos e em outros pases.

erciais podem ser usados neste documento como referncia s entidades s e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer

arcas comerciais que no sejam de sua propriedade.

0VN9 Rev. A00

Instalao e configurao

ADVERTNCIA: Antes de executar este procedimento, siga as instrues de segurana fornecidas com o sistema.

Como remover o sistema da embalagem

Remova o sistema da

Como instalar a solu

ADVERTNCIA: Sde outras pessoas

ADVERTNCIA: OPara evitar lesesadequado durante

AVISO: Antes de ie laterais em racksA instalao inadefazer com que o raccircunstncias. Pocomponentes no ra

AVISO: Vrios repVoc deve executaconforme autorizade servio e suporservios no autoras instrues de sPrimeiros passos com o sistema 35

embalagem e identifique cada item.

o de trilhos usinados

empre que precisar levantar o sistema, solicite a ajuda . Para evitar leses, no tente levant-lo sozinho.

sistema no preso ao rack nem montado nos trilhos. pessoais e danos ao sistema, apoie o rack do sistema de modo a instalao ou remoo.

nstalar sistemas em um rack, instale estabilizadores frontais independentes ou o estabilizador frontal em racks interligados. quada de estabilizadores antes da instalao de sistemas pode k caia, resultando em eventuais leses corporais sob certas

rtanto, instale sempre o(s) estabilizador(es) antes de instalar ck.

aros podem ser feitos apenas por um tcnico com certificao. r apenas reparos simples ou solucionar problemas simples

do na documentao do produto ou como instrudo pela equipe te por telefone ou on-line da Dell. Os danos causados durante izados pela Dell no sero cobertos pela garantia. Leia e siga egurana fornecidas com o produto.

36 Primeiros pas

1 Instale os trilhos deslizantes no rack.

2 Alinhe os trilhos o sistema nos trilsos com o sistema

internos com os trilhos deslizantes no rack e empurre hos deslizantes at encaixar a trava.

3 Deslize o sistema no rack e aperte os parafusos para prender as presilhas do sistema parte frontal do rack.

Como instalar a solu

ADVERTNCIA: Sde outras pessoas

ADVERTNCIA: OPara evitar lesesadequado durante

AVISO: Antes de ie laterais em racksA instalao inadefazer com que o raccircunstncias. Pocomponentes no ra

AVISO: Ao instalagarantir que o pinoPrimeiros passos com o sistema 37

o de trilhos no usinados

empre que precisar levantar o sistema, solicite a ajuda . Para evitar leses, no tente levant-lo sozinho.

sistema no preso ao rack nem montado nos trilhos. pessoais e danos ao sistema, apoie o rack do sistema de modo a instalao ou remoo.

nstalar sistemas em um rack, instale estabilizadores frontais independentes ou o estabilizador frontal em racks interligados. quada de estabilizadores antes da instalao de sistemas pode k caia, resultando em eventuais leses corporais sob certas

rtanto, instale sempre o(s) estabilizador(es) antes de instalar ck.

r os trilhos em um rack de orifcio retangular importante retangular deslize pelos orifcios retangulares.

38 Primeiros pas

1 Alinhe as extremidades traseiras dos trilhos nas guias verticais do rack para instalar os pinos no orifcio inferior do primeiro U e no orifcio superior do segundo U e prenda a extremidade traseira do trilho at encaixar a trava.

NOTA: Os trilhos podem ser usados em rack de orifcio retangular e redondo.

2 Repita essas etapna guia vertical.

3 Para remover os tda extremidade tsos com o sistema

as para posicionar e instalar a extremidade frontal

rilhos, puxe o boto para liberar a trava no centro raseira e desinstale cada trilho.

4 Alinhe os quatros slots nos trilhos do chassi com os pinos correspondentes no sistema e deslize os trilhos do chassi para a parte traseira do sistema at encaix-lo.

5 Alinhe e insira asdos trilhos e empPrimeiros passos com o sistema 39

extremidades dos trilhos do chassi nas extremidades urre o sistema at encaixar os trilhos do chassi.

40 Primeiros pas

6 Empurre ou puxe a guia azul localizada prxima parte frontal do sistema e deslize o sistema no rack. Aperte os parafusos para prender as presilhas do sistema ao rack.

Opcional Como co

Conecte o teclado, o

Os conectores na partquais cabos devem seos parafusos (se houvsos com o sistema

nectar teclado, mouse e monitor

mouse e o monitor (opcional).

e traseira do sistema tm cones que indicam r ligados a cada conector. Certifique-se de apertar er algum) no conector do cabo do monitor.

Como conectar cabo(s) de alimentao

Conecte o(s) cabo(s)conecte o(s) cabo(s) dextremidade dos caboa uma fonte de energPower Supply [fonte d(Power Distribution UPrimeiros passos com o sistema 41

de alimentao ao sistema e, se for usado um monitor, e alimentao ao monitor. Conecte a outra s de alimentao a uma tomada eltrica aterrada ou

ia separada, por exemplo, uma UPS (Uninterruptible e alimentao ininterrupta]) ou a uma PDU nit [unidade de distribuio de energia]).

42 Primeiros pas

Como prender o(s) cabo(s) de alimentao

Libere a trava na unid extremidade da rguFeche e empurre de vdo sistema. Verifique

Como ligar o sistem

Pressione o boto ligade alimentao acendsos com o sistema

ade retentora e puxe o anel de fixao em direo a. Abra o anel de fixao e insira o cabo de alimentao.

olta o anel de fixao at ficar o mais prximo possvel se o cabo de alimentao est preso no sistema.

a

/desliga do sistema e do monitor. As luzes indicadoras ero.

Conclua a instalao do sistema operacionalPara instalar um sistema operacional, consulte a documentao de instalao e configurao do sistema operacional. Certifique-se de que o sistema operacional esteja instalado antes de instalar qualquer hardware ou software que no tenha sido adquirido com o sistema.

Sistemas oper Red Hat Enterp

Red Hat Enterpr

SUSE Linux En

Citrix XenServ

VMware ESX S

NOTA: Para obtercompatveis, consu

Outras inform

ADVERTNCIA: Cfornecidas com o sneste documento o

O Manual do proprietdo sistema e descreveou trocar componentsupport.dell.com/ma

A documentao do ainformaes sobre comsistemas. Este documsupport.dell.com/ma

NOTA: Verifique ssupport.dell.com/m

pois estas geralmePrimeiros passos com o sistema 43

acionais compatveisrise Linux 5.4, edio Standard (x64)

ise Linux 5.4, edio Standard (x86)

terprise Server 11 (x86_64)

er Enterprise, edio 5.x

erver, Verso 4.0, Atualizao 1

as informaes mais recentes sobre os sistemas operacionais

lte o site support.dell.com (em ingls).

aes teis

onsulte as informaes de regulamentao e de segurana istema. As informaes sobre garantia podem estar includas u serem fornecidas em um documento separado.

rio de hardware fornece informaes sobre os recursos como solucionar problemas do sistema e instalar es. Este documento est disponvel online em nuals (em ingls).

plicativo de gerenciamento de sistemas Dell fornece o instalar e usar o software de gerenciamento de

ento est disponvel online em nuals (em ingls).

empre se h atualizaes disponveis no site

anuals (em ingls) e leia primeiro as atualizaes,

nte substituem informaes contidas em outros documentos.

44 Primeiros pas

Especificaes tcnicas

Processador

Tipo de processador Um ou dois processadores da srie Intel Xeon 5500 ou 5600 (at processadores

Barramento de expans

Tipo de barramento

Slots de expanso

PCIe

Slots Mezzanine/Daugh

PCIe

Memria

Arquitetura

Soquetes dos mdulos

Capacidades dos mdumemria

Mnimo de RAM

Mximo de RAM

Unidade

Discos rgidossos com o sistema

six-core)

o

PCI Express Gerao 2

Um x16, de meio comprimento, altura normal

ter

Dois slots x4 personalizados

Mdulos de memria DDR-3 1067 e 1333-MHz com Cdigo de correo de erro (ECC)

de memria Dezoito DIMMs de 240 pinos

los de 2 GB, 4 GB ou 8 GB

12 GB RAM

144 GB RAM

At quatro discos rgidos SAS/SATA hot-plug de 3,5 polegadas.

ou

At dez discos rgidos SAS/SATA/SSD hot-plug de 2,5 polegadas.

Conectores

Traseiros

Placa de rede Duas RJ-45 (para Ethernet de 10/100/1000 Mbps integrada)

KVM sobre Porta IP Porta Ethernet dedicada para acesso

Serial

USB

Vdeo

Frontais

USB (somente para cpolegadas)

Vdeo

Tipo de vdeo

Memria de vdeo

Alimentao

Alimentao CA (redun

Potncia

Tenso

Dissipao de calor

Corrente de entrada

Baterias

Bateria do sistema

Bateria ROMB (opcioPrimeiros passos com o sistema 45

a gerenciamento remoto

DTE de 9 pinos, compatvel com 16550

Dois conectores de 4 pinos, compatveis com USB 2.0

VGA de 15 pinos

hassi de 3,5 Dois conectores de 4 pinos, compatveis com USB 2.0

Controladora de vdeo AST2050; conector VGA

8 MB

dante e no-redundante)

650 W

115230 VAC, 50/60 Hz, 8/4 A

2217,8 BTU/h mximo

mxima Sob condies de linha tpicas e dentro da faixa de temperatura ambiente de funcionamento do sistema, a corrente de entrada poder atingir 60 A por fonte de alimentao por 10 ms ou menos.

Bateria do tipo moeda, de ons de ltio, CR 2032 de 3,0 V

nal) Pacote de bateria de on de ltio de 3,7-V

46 Primeiros pas

Caractersticas fsicas

Altura 70,6 cm (27,8 pol)

Largura 43 cm (16,9 pol)

Profundidade 4,3 cm (1,6 pol)

Peso (com a configura

Peso (vazio)

Ambientais

Para obter informaes

especficas do sistema,

(em ingls).

Temperatura

Operacional

Armazenamento

Umidade relativa

Operacional

Armazenamento

Vibrao mxima

Operacional

Armazenamentosos com o sistema

o mxima) 18,5 kg (40,7 lb)

6,8 kg (14,9 lb)

adicionais sobre os requisitos ambientais para configuraes

visite o site www.dell.com/environmental_datasheets

10 a 35 C (50 a 95F) com variao mxima de 10 C por hora

NOTA: Para altitudes acima de 900 m (2.950 ps), a temperatura de operao mxima

avaliada em 1 C/300 m (1F /550 ps).

-40 C a 65 C (40 a 149 F) com variao mxima de 20 C por hora

8% a 85% (sem condensao) com variao de umidade mxima de 10% por hora

5% a 95% (sem condensao)

0,26 RMS a 5-350 Hz

1,54 RMS a 10-250 Hz por 15 min

Choque mximo

Operacional Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 31 G por at 2,6 ms na orientao operacional

Armazenamento

Altitude

Operacional

Armazenamento

Nvel de poluentes tran

Classe

Ambientais (continuao)Primeiros passos com o sistema 47

Seis pulsos de choque aplicados consecutiva-mente nos eixos x, y e z positivos e negativos (um pulso de cada lado do sistema) de 71 G por at 2 ms

Seis pulsos de choque aplicados consecutiva-mente nos eixos x, y e z positivos e negativos (um pulso de cada lado do sistema) de onda quadrada de 32 G com variao de velocidade de 270 polegadas/segundo (686 centmetros/segundo).

-16 m a 3.048 m (50 a 10.000 ps)

NOTA: Para altitudes acima de 900 m (2.950 ps), a temperatura de operao mxima

avaliada em 1 C/300 m (1F /550 ps).

-16 m a 12.000 m (-50 a 35.000 ps)

sportados pelo ar

G2 ou inferior, conforme definido pela norma ISA-S71.04-1985

48 Primeiros passos com o sistema

Dell PowerEdge C1100

Procedimientos iniciales

con el sistema

Modelo reglamentario CS24-TY

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona informacin importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador.

PRECAUCIN: Un mensaje de PRECAUCIN indica la posibilidad de daos en el hardware o la prdida de datos si no se siguen las instrucciones.

AVISO: Un mensalesiones o incluso

__________________

La informacin contenida

2010 Dell Inc. Todos los

Queda estrictamente prohibpor escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadcomerciales de Dell Inc.; Cio varias de sus filiales, y puUnidos y en otros pases; InEstados Unidos y en otros pEstados Unidos o en otras juregistradas de Red Hat, Inc.registrada de Novell, Inc. en

Otras marcas y otros nombra las entidades que los posepropiedad de marcas y nom

Modelo reglamentario CS24-TY

Febrero de 2010 N/P F0je de AVISO indica el riesgo de daos materiales, la muerte.

__

en este documento puede modificarse sin previo aviso.

derechos reservados.

ida la reproduccin de este material en cualquier forma sin la autorizacin

as en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas trix y XenServer son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. o de una eden estar registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados tel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los ases; VMware es una marca comercial registrada de VMware, Inc. en los risdicciones; Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales en los Estados Unidos y en otros pases; SUSE es una marca comercial los Estados Unidos y en otros pases.

es comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia en o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la bres comerciales que no sean los suyos.

VN9 Rev. A00

Instalacin y configuracin

AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema.

Desembalaje del sistema

Desembale el sistema

Instalacin de la so

AVISO: Siempre qCon el fin de evitar

AVISO: El sistemalesiones personaledel sistema durant

PRECAUCIN: Afrontales y lateralevarios racks unidode los sistemas, elPor este motivo, incomponentes en e

PRECAUCIN: Mde servicio autorizde solucin de promentacin del prolnea o telefnica.que Dell no haya acon el producto.Procedimientos iniciales con el sistema 51

e identifique cada elemento.

lucin de rieles de montaje con herramientas

ue necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. lesiones personales, no intente mover el sistema usted solo.

no est fijado al rack ni montado en los rieles. Para evitar s o daos en el sistema, debe sujetar adecuadamente el rack e la instalacin y la extraccin.

ntes de instalar sistemas en un rack, instale los estabilizadores s para racks individuales, o bien el estabilizador frontal para s. Si no se instalan estabilizadores antes de realizar el montaje rack podra volcar, lo que puede provocar lesiones personales. stale siempre los estabilizadores antes de instalar los l rack.

uchas de las reparaciones slo pueden realizarlas los tcnicos ados. El usuario debe llevar a cabo nicamente las tareas blemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la docu-ducto o indicadas por el personal de servicio y asistencia en La garanta no cubre los daos ocasionados por reparaciones utorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas

52 Procedimient

1 Instale los rieles deslizantes en el rack.

2 Alinee los rieles iel sistema en los asentado en su luos iniciales con el sistema

nteriores con los rieles deslizantes del rack e inserte rieles deslizantes hasta que el pestillo de cierre quede gar.

3 Inserte el sistema en el rack y apriete los tornillos mariposa para fijar las pestaas del sistema a la parte frontal del rack.

Instalacin de la so

AVISO: Siempre qCon el fin de evitar

AVISO: El sistemalesiones personaledel sistema durant

PRECAUCIN: Afrontales y lateralevarios racks unidode los sistemas, elPor este motivo, incomponentes en e

PRECAUCIN: Aes importante comtravs de los orificProcedimientos iniciales con el sistema 53

lucin de rieles de montaje sin herramientas

ue necesite levantar el sistema, pida la ayuda de otros. lesiones personales, no intente mover el sistema usted solo.

no est fijado al rack ni montado en los rieles. Para evitar s o daos en el sistema, debe sujetar adecuadamente el rack e la instalacin y la extraccin.

ntes de instalar sistemas en un rack, instale los estabilizadores s para racks individuales, o bien el estabilizador frontal para s. Si no se instalan estabilizadores antes de realizar el montaje rack podra volcar, lo que puede provocar lesiones personales. stale siempre los estabilizadores antes de instalar los l rack.

la hora de instalar rieles en un rack con orificios cuadrados, probar que la espiga cuadrada se desliza correctamente a ios cuadrados.

54 Procedimient

1 Alinee los extremos de los rieles de las pestaas verticales del rack para insertar las espigas en el orificio inferior de la primera posicin U y en el orificio superior de la segunda posicin U, y apriete el extremo posterior del riel hasta que el pestillo se asiente en su lugar.

NOTA: Los rieles pueden utilizarse tanto en rieles con orificios cuadrados como redondos.

2 Repita estos pasovertical.

3 Para extraer los ren el punto medos iniciales con el sistema

s para colocar y asentar el extremo frontal en la pestaa

ieles, tire del botn de liberacin del pestillo situado io del extremo y desencaje los rieles.

4 Alinee las cuatro ranuras en forma de cerradura de los rieles del chasis con los pasadores correspondientes del sistema y deslice los rieles del chasis hacia la parte posterior del sistema hasta que encajen en su lugar.

5 Alinee e inserte lde los rieles y emencajen en su sitProcedimientos iniciales con el sistema 55

os extremos de los rieles del chasis en los extremos puje el sistema hacia dentro hasta que los rieles del chasis io.

56 Procedimient

6 Empuje o tire de la lengeta azul situada cerca de la parte frontal del sistema e inserte el sistema en el rack. Apriete los tornillos mariposa para fijar las pestaas del sistema a la parte frontal del rack.

Conexin del teclad

Conecte el teclado, el

Los conectores de la pqu cable debe enchu(si los hay) del conectos iniciales con el sistema

o, el ratn y el monitor (opcional)

ratn y el monitor (opcional).

arte posterior del sistema incluyen iconos que indican farse en cada conector. Asegrese de apretar los tornillos or del cable del monitor.

Conexin de los cables de alimentacin

Conecte los cables deconecte el cable de alextremo del cable de o a otra fuente de eneininterrumpida (SAI)Procedimientos iniciales con el sistema 57

alimentacin al sistema y, si se utiliza un monitor, imentacin correspondiente al monitor. Conecte el otro alimentacin a una toma elctrica con conexin a tierra rga, como por ejemplo un sistema de alimentacin o una unidad de distribucin de alimentacin (PDU).

58 Procedimient

Fijacin de los cables de alimentacin

Libere el pestillo de lahacia el final de la banalimentacin. Cierre quede tan cerca del side alimentacin qued

Encendido del siste

Presione el botn de ede alimentacin debeos iniciales con el sistema

unidad de retencin y empuje el anillo de sujecin da. Abra el anillo de sujecin e inserte el cable de

el anillo de sujecin y empjelo hacia atrs hasta que stema como sea posible. Compruebe que el cable e bien fijado al sistema.

ma

ncendido del sistema y del monitor. Los indicadores ran iluminarse.

Instalacin del sistema operativoPara instalar un sistema operativo, consulte la documentacin de instalacin y configuracin del sistema operativo. Asegrese de que el sistema operativo est instalado antes de instalar hardware o software no adquiridos con el sistema.

Sistemas oper Red Hat Enterp

Red Hat Enterpr

SUSE Linux En

Citrix XenServ

VMware ESX S

NOTA: Para obtenadmitidos, visite su

Otra informac

AVISO: Consulte lcon el sistema. La documento o cons

En el Manual del proplas caractersticas del sistema e instalar o suen lnea en support.d

En la documentacinse proporciona informde administracin deen support.dell.com/m

NOTA: Compruebesi las hay, lalas an

sustituyen la informProcedimientos iniciales con el sistema 59

ativos admitidosrise Linux 5.4 Standard edition (x64)

ise Linux 5.4 Standard edition (x86)

terprise Server 11 (x86_64)

er Enterprise Edition 5.x

erver versin 4.0 actualizacin 1

er la informacin ms reciente sobre los sistemas operativos

pport.dell.com.

in til

a informacin sobre normativas y seguridad suministrada informacin sobre la garanta puede estar incluida en este tar en un documento aparte.

ietario del hardware se proporciona informacin sobre sistema y se describe cmo solucionar problemas del stituir componentes. Este documento est disponible ell.com/manuals.

de las aplicaciones de administracin de sistemas Dell acin sobre cmo instalar y utilizar el software

sistemas. Este documento est disponible en lnea anuals.

si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y,

tes de proceder a la instalacin, puesto que a menudo

acin contenida en otros documentos.

60 Procedimient

Informacin de la NOM (slo para Mxico)La informacin que se proporciona a continuacin aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):

Especificacio

Importador:

Nmero de modelo:

Voltaje de alimentacin:

Frecuencia:

Consumo elctrico:

Procesador

Tipo de procesador

Bus de expansin

Tipo de bus

Ranuras de expansin

PCIe

Ranuras intermedias/se

PCIe os iniciales con el sistema

nes tcnicas

CS24-TY

100-127/200-240 V CA

50/60 Hz

8/4 A

Uno o dos procesadores Intel Xeon serie 5500 o 5600 (procesadores de hasta seis ncleos)

PCI Express de segunda generacin

Una x16 de media longitud y de altura completa

cundarias

Dos ranuras x4 personalizadas

Memoria

Arquitectura Mdulos de memoria DDR3 registrada a 1 067 y 1 333 MHz con cdigo de correccin de errores (ECC)

Zcalos de mdulo de memoria Dieciocho DIMM de 240 patas

Capacidades del mdu

RAM mnima

RAM mxima

Unidades

Unidades de disco duro

Conectores

Parte posterior

NIC

KVM sobre puerto IP

Serie

USB

Vdeo

Frontales

USB (slo para chaside 3,5 pulgadas)Procedimientos iniciales con el sistema 61

lo de memoria 2 GB, 4 GB u 8 GB

12 GB de RAM

144 GB de RAM

Hasta cuatro unidades de disco duro SAS o SATA de 3,5 pulgadas y de intercambio activo

O bien:

Hasta diez unidades de disco duro SAS, SATA o SSD de 2,5 pulgadas y de intercambio activo

Dos RJ-45 (para Ethernet 10/100/1000 Mbps integrada)

Puerto Ethernet dedicado para el acceso a la administracin remota

9 patas, DTE, compatible con 16550

Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

VGA de 15 patas

s Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0

62 Procedimient

Vdeo

Tipo de vdeo Controladora de vdeo AST2050; conector VGA

Memoria de vdeo 8 MB

Alimentacin

Fuente de alimentacin

Potencia

Voltaje

Disipacin de calor

Corriente de conexi

Bateras

Batera del sistema

Batera de la ROMB

Caractersticas fsicas

Altura

Anchura

Profundidad

Peso (configuracin m

Peso (vaco)os iniciales con el sistema

de CA (redundante y no redundante)

650 W

115230 V CA, 50/60 Hz, 8/4 A

2 217,8 BTU/h (649,5 W) como mximo

n mxima En condiciones normales de lnea y en todo el rango operativo del sistema, la corriente de la conexin puede alcanzar 60 A por cada fuente de alimentacin durante 10 ms o menos.

Batera de tipo botn de litio CR2032 de 3 V

(opcional) Batera litio-ion de 3,7 V

70,6 cm

43 cm

4,3 cm

xima) 18,5 kg

6,8 kg

Especificaciones ambientales

Para obtener informacin adicional sobre medidas ambientales relativas

a configuraciones del sistema especficas, vaya a

www.dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

En funcionamiento

En almacenamiento

Humedad relativa

En funcionamiento

En almacenamiento

Vibracin mxima

En funcionamiento

En almacenamiento

Impacto mximo

En funcionamiento

En almacenamientoProcedimientos iniciales con el sistema 63

De 10 C a 35 C con una gradacin de temperatura mxima de 10 C por hora

NOTA: Para altitudes superiores a 900 m, la temperatura mxima de funcionamiento

se reduce 1 C cada 300 m.

De 40 C a 65 C con una gradacin de temperatura mxima de 20 C por hora

Del 8 al 85% (sin condensacin) con una gradacin de humedad mxima del 10% por hora

Del 5 al 95% (sin condensacin)

0,26 Grms a 5-350 Hz

1,54 Grms a 10-250 Hz durante 15 minutos

Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientacin de funcionamiento

Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque en cada lado del sistema) de 71 G durante un mximo de 2 ms

Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque en cada lado del sistema) de onda cuadrada alisada de 32 G con velocidad a 686 cm/s

64 Procedimient

Altitud

En funcionamiento De 16 a 3 048 m

NOTA: Para altitudes superiores a 900 m, la temperatura mxima de funcionamiento

En almacenamiento

Nivel de contaminacin

Clase

Especificaciones ambientales (continuacin)os iniciales con el sistema

se reduce 1 C cada 300 m.

De 16 a 12 000 m

atmosfrica

G2 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985

Dell PowerEdge C1100Getting Started With Your SystemInstallation and ConfigurationUnpacking the SystemInstalling the Tooled Rail SolutionInstalling the Tool-less Rail SolutionOptional - Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnecting the Power Cable(s)Securing the Power Cable(s)Turning On the System

Complete the Operating System SetupSupported Operating SystemsOther Information You May NeedTechnical Specifications

Guide de mise en routeInstallation et configurationDballage du systmeInstallation avec outils de la solution monte sur railsInstallation sans outils de la solution monte sur railsFacultatif - Connexion du clavier, de la souris et du moniteurBranchement du ou des cbles d'alimentationFixation du ou des cbles d'alimentationMise sous tension du systme

Finalisation de l'installation du systme d'exploitationSystmes d'exploitation pris en chargeAutres informations utilesCaractristiques techniques

Primeiros passos com o sistemaInstalao e configuraoComo remover o sistema da embalagemComo instalar a soluo de trilhos usinadosComo instalar a soluo de trilhos no usinadosOpcional - Como conectar teclado, mouse e monitorComo conectar cabo(s) de alimentaoComo prender o(s) cabo(s) de alimentaoComo ligar o sistema

Conclua a instalao do sistema operacionalSistemas operacionais compatveisOutras informaes teisEspecificaes tcnicas

Procedimientos iniciales con el sistemaInstalacin y configuracinDesembalaje del sistemaInstalacin de la solucin de rieles de montaje con herramientasInstalacin de la solucin de rieles de montaje sin herramientasConexin del teclado, el ratn y el monitor (opcional)Conexin de los cables de alimentacinFijacin de los cables de alimentacinEncendido del sistema

Instalacin del sistema operativoSistemas operativos admitidosOtra informacin tilInformacin de la NOM (slo para Mxico)Especificaciones tcnicas