powershot sx270 hs powershot sx280 hs camera user guide es

7/22/2019 PowerShot SX270 HS PowerShot SX280 HS Camera User Guide ES

http://slidepdf.com/reader/full/powershot-sx270-hs-powershot-sx280-hs-camera-user-guide-es 1/197

Guía del usuario de la cámara

ESPAÑOL

© CANON INC. 2013

• Antes de utilizarla, no olvide leer esta guía, incluidas las

precauciones de seguridad.

• La lectura de esta guía le ayudará a utilizar la cámaracorrectamente.

• Guarde esta guía en un lugar seguro de modo que la

pueda utilizar en el futuro.

• Haga clic en los botones de abajo a la d

acceder a otras páginas.

: Página siguiente: Página anterior

: Página antes de que hiciera clic en u

• Para saltar al principio de un capítulo, ha

título del capítulo a la derecha.

Desde las páginas de título de capítulo,

a los temas haciendo clic en sus títulos.



Contenido del paquete Antes de usar la cámara, asegúrese de que los elementos siguientes esténincluidos en el paquete.Si falta algo, póngase en contacto con el vendedor de la cámara.

Cámara BateríaNB-6L

Cargador de bateríaCB-2LY/CB-2LYE

Correa de muñecaWS-DC11

Guía de inicio Folleto sobre el sistemade garantía de Canon

DIGITAL CAMERASolution Disk*

(CD-ROM)

Cable interfazIFC-400PCU

SX280 HS

* Contiene software (= 21).

• No incluye tarjeta de memoria (= 2).

Tarjetas de memoria compatibSe puede utilizar las siguientes tarjetas de memoria (que seseparado), con independencia de su capacidad.• Tarjetas de memoria SD*

• Tarjetas de memoria SDHC*

• Tarjetas de memoria SDXC*

SX270 HS

• Tarjetas Eye-Fi* Tarjetas compatibles con las normas SD. No obstante, no se ha ve

las tarjetas de memoria funcionen con la cámara.

Acerca de las tarjetas Eye-FiNo se garantiza la compatibilidad de este producto con las las tarjetas Eye-Fi (inclusive la transferencia inalámbrica). Eexperimentar problemas cuando utilice una tarjeta Eye-Fi, contacto directo con el fabricante de las tarjetas.También deberá tener en cuenta que en muchos países seuna aprobación especíca para poder usar las tarjetas Eyeaprobación, no se pueden usar dichas tarjetas. Si no está sdichas tarjetas puedan usarse en el lugar donde se encueninformación al respecto al fabricante de las tarjetas.

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



Notas preliminares e información legal

• Tome algunas fotografías de prueba iniciales y revíselas para asegurarsede que las imágenes se graben correctamente. Canon Inc., sussubsidiarias, sus liales y sus distribuidores no se hacen responsablesde ningún daño derivado del mal funcionamiento de una cámara o deun accesorio, incluidas las tarjetas de memoria, que provoque que laimagen no se grabe o que el equipo no la pueda leer.

• Las imágenes grabadas con esta cámara están destinadas al uso

personal. Absténgase de realizar grabaciones no autorizadas queinfrinjan las leyes de derechos de autor y tenga en cuenta que, aunquesea para uso personal, la fotografía puede infringir los derechos de autoru otros derechos legales en determinadas actuaciones o exposiciones,o en algunos escenarios comerciales.

• Para obtener información sobre la garantía de la cámara, consulte lainformación sobre garantía suministrada con la misma. Para conocer lainformación de contacto de la Asistencia al cliente de Canon, consulte lainformación en la propia garantía.

• Aunque la pantalla LCD se produce bajo condiciones de fabricación deprecisión extremadamente alta y más del 99,99% de los píxeles cumplenlas especicaciones de diseño, en raros casos es posible que haya píxeles

defectuosos, o que aparezcan como puntos rojos o negros. Esto no indicaque la cámara esté dañada, ni afecta a las imágenes grabadas.

• La pantalla LCD puede venir cubierta con una na película de plásticopara protegerla de arañazos durante el transporte. Si está cubierta,retire la película antes de utilizar la cámara.

• Cuando se utiliza la cámara durante un período prolongado de tiempo,es posible que se caliente. Esto no indica ningún daño.

Nombres de las partes y convencionesde esta guía

Micrófono Lámpara Objetivo Palanca del zoom

Disparo: /<j (gran angular)>

Reproducción: <k (ampliar)> /<g (índice)> Botón ON/OFF Botón de disparo

SX280 HS

Área de antena Wi-Fi SX280 HS

Antena GPS Flash Altavoz

Rosca para el trípode Tapa del terminal del adaptadorde CC

Tapa de la tarjeta de memoria/dela batería

Enganche de la correa

• Los modos de disparo y los iconos y el texto en pantalla corchetes.

• : información importante que debe conocer • : notas y sugerencias para el uso experto de la cámara• =xx: páginas con información relacionada (en este ejem

representa un número de página)• Las instrucciones de esta guía se aplican a la cámara ba

predeterminados.• Por comodidad, se hace referencia a todas las tarjetas d

compatibles como, simplemente, la “tarjeta de memoria”• Las pestañas que se muestran sobre los títulos indican s

utiliza para imágenes jas, vídeos o ambos.Imágenes jas : indica que la función se utiliza al fo

imágenes jas.Vídeos : indica que la función se utiliza al gr

vídeos.

z Una manera de ajustar ecambiar de imagen y reaoperaciones es girar el dLa mayoría de estas opetambién posibles con los<o><q><r>.

• En esta guía se utilizan iconos para representar los correbotones y diales de la cámara donde aparecen, o a los q

• Los siguientes botones y controles de la cámara se reprmediante iconos. <o> Botón arriba en la parte trasera Botón abajo en la parte trasera <q> Botón izquierda en la parte trasera <r> Botón derecha en la parte trasera <5> Dial de control en la parte trasera

• Los iconos siguientes se utilizan para indicar funciones qfunción del modelo de cámara:

SX280 HS : Funciones y precauciones exclusivas de la PowerSSX270 HS : Funciones y precauciones exclusivas de la PowerS

• En esta guía se utilizan ilustraciones y capturas de panta

PowerShot SX280 HS para todas las explicaciones.

Pantalla (pantalla LCD) Terminal AV OUT (salida de audioy vídeo) / DIGITAL

Terminal HDMITM

Dial de modo Botón <1 (Reproducción)> Dial de control Botón <e (Macro)> / <f (Enfoque manual)> / Izquierda

Indicador

Botón <l (Pantalla)>

Botón Vídeo SX280 HS

Botón / < (Wi-Fi)> / Arriba

SX270 HS

Botón / Arriba

Botón <h (Flash)> / Derecha Botón FUNC./SET

Botón <Q (Temporizador)> /<a (Borrado de una únicaimagen)> / Abajo

Botón <n>



Modos especiales para otrospropósitos ....................................... 77

Grabación de varios vídeos ........... 80

5 Modo P .................................82

Disparo en Programa AE(Modo [P]) ....................................... 83

Luminosidad de la imagen(Compensación de la exposición) .. 83

Color y disparo continuo ................ 86Intervalo de disparo y enfoque ....... 89

Flash ............................................... 93

Otros ajustes .................................. 95

6 Modo Tv, Av y M...................96

Velocidades de obturaciónespecícas (Modo [Tv]) ............. ..... 97

Valores de abertura especícos

(Modo [Av]) ..................................... 97

Velocidades de obturación

y valores de abertura especícos(Modo [M]) ...................................... 98

7 Modo de reproducción ......100

Visualización ................................ 101

Navegación y ltrado

de imagen ..................................... 105

Edición de información de IDde Cara ......................................... 107

Opciones de visualizaciónde imágenes ................................. 108

Protección de imágenes ...............111

Borrado de imágene

Rotación de imágen

Etiquetado de imágefavoritas .................

Edición de imágene

Edición de vídeo ....

8 Funciones Wi-F

Posibilidades que o

la función Wi-Fi.......Uso de Wi-Fi para eimágenes desde la c

Precauciones relacicon Wi-Fi (LAN inalá

Precauciones de se

Glosario .................

Registro del apodo d(solo la primera vez)

Conexión a servicios

Conexión a un smar

Conexión a otra cámConexión a un orde

Conexión a una imp

Envío de imágenes

Envío de imágenes ordenador medianteiMAGE GATEWAY

Etiquetado geográ

de imágenes en la c

Edición o borrado deconguración de Wi

Tabla de contenido

Contenido del paquete ..................... 2

Tarjetas de memoria compatibles .... 2

Notas preliminares einformación legal .............................. 3

Nombres de las partes yconvenciones de esta guía .............. 4

Tabla de contenido ........................... 6Contenido: operaciones básicas ...... 8

Precauciones de seguridad ............. 9

Guía básica .................... 12

Preparativos iniciales ..................... 13

Prueba de la cámara ...................... 18

Uso del software ............................ 21

Software descargable .................... 26

Mapa del sistema ........................... 30

Guía avanzada................ 31

1 Nociones básicas sobrela cámara ..............................31

On/Off ............................................. 32

Botón de disparo ............................ 33

Modos de disparo ........................... 33

Opciones de la pantallade disparo ....................................... 34

Menú FUNC. .................................. 34

Menú MENU ................................... 35

Presentación del indicador ............. 36

Reloj ............................................... 37

2 Uso de la función GPS ........38

Uso de la función GPS ................... 39

3 Modo automático/Modoautomático híbrido ..............46

Disparo con ajustes determinadospor la cámara ................................. 47

Características comunes parasu comodidad ................................. 53

Uso de ID de Cara ......................... 57

Características de personalizaciónde imagen....................................... 63

Características útiles parael disparo ........................................ 65

Personalización delfuncionamiento de la cámara ......... 66

4 Otros modos de disparo .....68

Personalización de luminosidad/color (Control en Directo) ............... 69

Modo Discreto ................................ 69

Sujetos en movimiento(Deportes) ...................................... 70

Escenas especícas ...................... 71

Efectos de imagen

(Filtros creativos) ............................ 73

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



9 Menú de ajuste ..................148

Ajuste de funciones básicasde la cámara ................................. 149

10 Accesorios .........................156

Accesorios opcionales ................. 157

Uso de accesorios opcionales ..... 158

Impresión de imágenes ................ 162

Utilización de una tarjeta Eye-Fi .. 170

11 Apéndice ............................172

Solución de problemas ................ 173

Mensajes en pantalla ................... 176

Información en pantalla ................ 179

Tablas de funciones y menús....... 181

Precauciones de uso.................... 189

Especicaciones .......................... 190

Índice ............................................ 194



Contenido: operaciones básicas

4 Disparar z Usar ajustes determinados por la cámara(modo Auto, modo Automático híbrido) ......................... ....................... 47

Fotograar bien a las personas

IRetratos(= 71) PEn la nieve

(= 71)

Ajustar a escenas especícas

Deportes(= 70)

Escenasnocturnas

(= 71)

SBajo el agua

(= 71)

tFuegos articiales

(= 71)

Aplicar efectos especiales

Colores intensos(= 73)

Efecto póster (= 74)

Efecto o(=

Efecto miniatura(= 74)

Efecto cámara de juguete(= 75)

Enfoqu(=

Monocromo(= 76)

z Donde no se permita hacer ruido ni usar el ash (modo

z Estableciendo los ajustes de la imagen (Control en Dire

z Enfocar las caras ............................................................

z Sin utilizar el ash (Flash desactivado) ...........................

z Incluirse en la foto (Temporizador) ............................. .....

z Añadir una fecha ........................... ............................ ......

z Usar ID de Cara ..............................................................



1 Ver z Ver imágenes (modo de reproducción) .......................... .................... 101

z Reproducción automática (Mostrar diapos) ............................ ........... 109

z En un televisor ................................................................................... 158

z En un ordenador .................................................................................. 22

z Navegar rápidamente por las imágenes ............................ ................ 105

z Borrar imágenes..................................................................................113

E Grabar/ver vídeos z Grabar vídeos ................................................................................ 47, 80

z Ver vídeos (modo de reproducción) .......................... ......................... 101

z Sujetos que se mueven rápidamente, reproducción a cámara lenta ... 81

c Imprimir z Imprimir imágenes.............................................................................. 162

Guardar z Guardar las imágenes en un ordenador .............................................. 24

SX280 HS

Usar funciones Wi-Fi z Enviar imágenes a un smartphone ........................................ ............ 130

z Compartir imágenes en línea .......................... ............................ ....... 127

z Enviar imágenes a un ordenador ......................... ............................ .. 134

Precauciones de seguridad• Antes de comenzar a utilizar este producto, asegúrese de

precauciones de seguridad que se describen a continuacsiempre de que el producto se utiliza correctamente.

• Las precauciones de seguridad que se indican en las págtienen como misión evitar lesiones tanto al usuario como personas y daños en el equipo.

• Asegúrese también de consultar las guías que acompañeaccesorio que utilice que haya adquirido por separado.

Advertencia Indica el riesgo de lesiones graves

• No dispare el ash cerca de los ojos de las personas.La exposición al intenso destello que produce el ash podrPara mayor seguridad, manténgase al menos a 1 metro deniños cuando vaya a utilizar el ash.

• Guarde el equipo fuera del alcance de los niños.Correa: si se colocara la correa alrededor del cuello de un podría asxiarse.

• Utilice únicamente las fuentes de alimentación recom• No intente desmontar el producto, alterarlo o aplicarle• Evite dejar caer el producto o someterlo a golpes fue• Para evitar el riesgo de lesiones, no toque el interior d

éste se ha caído o resultado dañado.• Deje de utilizar el producto inmediatamente si emite h

extraño, o si presenta algún otro comportamiento ano• No utilice disolventes orgánicos, tales como alcohol,

o disolvente, para limpiar el producto.• No permita que el producto entre en contacto con el a

agua del mar) ni otros líquidos.

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



• No permita que entren en la cámara líquidos u objetos extraños.Todo esto podría provocar un incendio o descargas eléctricas.Si algún líquido u objeto extraño entra en contacto con el interior de lacámara, apáguela inmediatamente y extraiga la batería.Si hubiera humedad en el cargador de batería, desconéctelo de la tomade corriente y consulte con el vendedor de la cámara o con un Servicio deasistencia al cliente de Canon.

• Utilice exclusivamente la batería recomendada.• No arroje la batería al fuego ni la deje cerca de las llamas.• Desconecte el cable de corriente periódicamente y, con un paño

seco, limpie cualquier resto de polvo o suciedad que se pudieraencontrar en las clavijas, el exterior de la toma de corriente y en lazona circundante.

• No manipule el cable de corriente con las manos mojadas.• No utilice el equipo de modo que supere la capacidad nominal de

la toma de corriente o de los accesorios por cable. No utilice elcable de corriente ni el enchufe si están dañados, ni sin introducirlototalmente en la toma de corriente.

• Evite que cualquier objeto metálico (como chinchetas o llaves)o cualquier tipo de suciedad entre en contacto con la clavijao los terminales.

La batería podría explotar o sufrir fugas que podrían provocar un incendioo descargas eléctricas. Esto podría producir lesiones o provocar daños.Si una batería tiene alguna fuga y el electrólito de la batería entra encontacto con los ojos, la boca, la piel o la ropa, lávelos inmediatamente conagua abundante.

• Apague la cámara en aquellos lugares donde su uso esté prohibido.Las ondas electromagnéticas que emite la cámara pueden interferir con elfuncionamiento de instrumentos electrónicos u otros dispositivos. Tengacuidado cuando utilice la cámara en lugares donde el uso de dispositivoselectrónicos esté restringido, tales como el interior de los aviones y lasinstalaciones médicas.

SX280 HS

• No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningúnCD que no admita CD-ROM de datos.

Oír los fuertes sonidos de un CD-ROM en un reproductor d(reproductor musical) con auriculares podría provocar una audición. Además, podría dañar los auriculares.

Precaución Indica el riesgo de lesiones.

• Cuando sujete la cámara por la correa tenga cuidado golpearla, no someterla a impactos o sacudidas fuertque se enganche con otros objetos.

• Tenga cuidado de no golpear ni empujar con fuerza eEsto podría dañar la cámara o producir lesiones.

• Tenga cuidado de no golpear con fuerza la pantalla.Si la pantalla se rompe, los fragmentos rotos pueden provo

• Cuando utilice el ash, tenga cuidado de no taparlo cni la ropa.

Esto podría provocar quemaduras o dañar el ash.

• Evite utilizar, colocar o almacenar el producto en los lug

- Lugares expuestos a la luz solar directa- Lugares sometidos a temperaturas superiores a 40 °- Zonas húmedas o polvorientas

En estos lugares se podrían producir fugas, sobrecalentamexplosión de la batería, lo que puede ocasionar descargas incendios, quemaduras y otras lesiones.Las altas temperaturas pueden hacer que se deforme la cacámara o del cargador de la batería.

• Los efectos de transición de las presentaciones de dipueden resultar incómodos cuando se miran durante



• Cuando haya nalizado la carga o no lo utilice, desencargador de batería de la toma de corriente.

• No coloque sobre el cargador de batería ningún objettrapo, mientras se está cargando.

Dejar la unidad conectada durante mucho t iempo puede hasobrecaliente y deforme, y originar un incendio.

• No deje la batería al alcance de mascotas.Si una mascota mordiera una batería, se podrían producir fsobrecalentamiento o explosiones, lo que puede ocasionaro daños.

• No se siente si lleva la cámara en un bolsillo.De lo contrario, podría provocar un fallo de funcionamientola pantalla.

• Cuando la lleve en un bolso, asegúrese de que no haduros que entren en contacto con la pantalla.

• No sujete ningún objeto duro a la cámara.De lo contrario, podría provocar un fallo de funcionamientola pantalla.

• Tenga cuidado de no pillarse el dedo cuando baje el ash.Podría provocarse una lesión.

Precaución Indica la posibilidad de daños al equipo.

• No apunte la cámara hacia fuentes de luz brillante (tales como el solen un día claro).

De lo contrario, el sensor de imagen podría dañarse.

• Cuando la utilice en la playa o donde haya mucho viento, tengacuidado para evitar que el polvo o la arena se introduzcan enla cámara.

• No presione el ash, ni tire de él para abrirlo.Esto podría provocar un fallo de funcionamiento del producto.

• El ash, durante su uso normal, puede emitir pequeñas cantidadesde humo.

Esto se debe a la alta intensidad con la que el ash quema el polvo y losmateriales extraños adheridos a su parte delantera. Utilice un bastoncillo dealgodón para eliminar la suciedad, el polvo y cualquier material extraño delash y evitar sobrecalentarlo y dañarlo.

• Cuando no utilice la cámara, extraiga la batería y guárdela.Si la batería se queda dentro de la cámara, se pueden producir dañospor fugas.

• Antes de desechar una batería, cubra sus terminales con cintaadhesiva u otro aislante.

El contacto con otros materiales metálicos podría provocar incendioso explosiones.



Guía básica

Proporciona instrucciones básicas, desde lopreparativos iniciales hasta el disparo, la rep

el almacenamiento en un ordenador 4Preparativos iniciales ..............13

Prueba de la cámara ................18

Uso del software ......................21

Software descargable ..............26

Mapa del sistema .....................30



Preparativos inicialesPrepárese para fotograar de la manera siguiente.

Montaje de la correa

Monte la correa. z Pase el extremo de la correa a travésdel oricio para la correa ( ) y, acontinuación, tire del otro extremo de la

correa a través del lazo del extremo quehizo pasar por el oricio ( ).

Cómo sujetar la cámara

z Colóquese la correa alrededor de lamuñeca. z Cuando dispare, mantenga los brazos

cerca del cuerpo y sujete rmemente lacámara para evitar que se mueva. Si elash está levantado, no apoye los dedossobre él.

Carga de la batería

Antes de utilizarla, cargue la batería con el cargador que seNo olvide cargar al principio la batería, porque la cámara nla batería cargada.

1 Introduzca la baterí z Después de alinear las mla batería y el cargador, ibatería empujándola hachacia abajo ( ).

2 Cargue la batería. z CB-2LY: levante las clav( ) y conecte el cargadocorriente ( ).

z CB-2LYE: conecte el cabal cargador y, a continuaextremo a la toma de cor

X La lámpara de carga se i

naranja y se inicia la carg XCuando la carga nalizailumina en verde.

3 Retire la batería. z Una vez desenchufado ela batería, retire la bateríhacia adentro ( ) y arrib

CB-2LY

CB-2LYE



• Para proteger la batería y mantenerla en óptimas condiciones, no lacargue de manera continua durante más de 24 horas.

• En el caso de los cargadores de batería que utilicen cable decorriente, no sujete el cargador ni el cable a otros objetos. Si lohace así, el producto podría averiarse o dañarse.

• Para ver información detallada acerca del tiempo de carga, y del número dedisparos y el tiempo de grabación posibles con una batería completamentecargada, consulte “Número de disparos/Tiempo de grabación, Tiempo de

reproducción” (= 190).• Las baterías cargadas pierden gradualmente su carga, incluso cuando nose utilizan. Cargue la batería el día que vaya a utilizarla (o inmediatamenteantes).

• El cargador se puede utilizar en áreas con corriente 100 – 240 V CA (50/60Hz). Para las tomas eléctricas con formato diferente utilice un adaptadorpara la clavija, disponible en el comercio. No utilice nunca un transformadoreléctrico diseñado para viajes porque puede dañar la batería.

Introducción de la batería y la tarjememoria

Introduzca la batería incluida y una tarjeta de memoria (se separado).Tenga en cuenta que antes de usar una tarjeta de memoriatarjeta de memoria formateada en otro dispositivo), debe fotarjeta de memoria con esta cámara (= 152).

1 Compruebe la pestaprotección contra ela tarjeta. z No es posible grabar en memoria que tengan pesprotección contra escritupestaña se encuentre enbloqueo (hacia abajo). Dhacia arriba hasta que enposición de desbloqueo.

2 Abra la tapa.

z Deslice la tapa ( ) y ábr



Extracción de la batería y de la tarjeta de me

Retire la batería. z Abra la tapa y presione ebatería en el sentido de l

X La batería saldrá.

Retire la tarjeta de mem z Empuje la tarjeta de memque encaje y, a continualentamente.

X La tarjeta de memoria sa

3 Introduzca la batería. z Mientras presiona el cierre de la bateríaen la dirección de la echa, introduzcala batería como se muestra, y empújelahacia adentro hasta que encaje en laposición de bloqueo.

z Si inserta la batería con la orientaciónincorrecta no podrá bloquearla en laposición correcta. Conrme siempre que

la batería esté orientada correctamente yque se bloquee al introducirla.

4 Introduzca la tarjeta dememoria. z Introduzca la tarjeta de memoria con laorientación que se muestra hasta queencaje en la posición de bloqueo.

z Asegúrese de que la tarjeta de memoriatenga la orientación correcta alintroducirla. Si introduce una tarjeta de

memoria con una orientación equivocadapodría dañar la cámara.

5 Cierre la tapa. z Baje la tapa ( ) y empújela hacia abajomientras la desliza, hasta que encaje enla posición de cierre ( ).

• Para ver datos orientativos sobre cuántos disparos u horas de grabación sepueden guardar en una tarjeta de memoria, consulte “Número de disparos 4:3por tarjeta de memoria” (= 191).

Terminales Cierre de labatería

Terminales

Idioma de la pantalla

Cambie el idioma de la pantalla como sea necesario.

1 Acceda al modo dereproducción. z Pulse el botón <1>.

2 Acceda a la pantall z Mantenga pulsado el botcontinuación, pulse inmebotón <n>.

3 Establezca el idiomla pantalla. z Pulse los botones <o><gire el dial <5> para elea continuación, pulse el b

XUna vez ajustado el idiom

pantalla de ajustes deja d

• Si espera demasiado en el paso 2 después de pulsar el botde pulsar el botón <n>, se mostrará la hora actual. Enbotón <m> para hacer desaparecer la visualización de hor

• También puede cambiar el idioma de la pantalla pulsando eeligiendo [Idioma ] en la cha [3].

2 Elija [Fecha/Hora]. z Mueva la palanca del zoom para elegir lacha [3].

z Pulse los botones <o> o gire eldial <5> para elegir [Fecha/Hora] y,a continuación, pulse el botón <m>.

3 Cambie la fecha y la hora. z Siga el paso 2 de= 16 para realizarlos ajustes. z Pulse el botón <n> para cerrarel menú.

• Los ajustes de fecha/hora pueden conservarse durante unas 3 semanasgracias a la pila del reloj integrada (pila de reserva), una vez retiradala batería.

• La pila del reloj se cargará en unas 4 horas cuando se introduzca una bateríacargada o se conecte la cámara a un kit adaptador de CA (se vende porseparado,= 157), aunque se deje la cámara apagada.

• Una vez agotada la pila del reloj, se mostrará la pantalla [Fecha/Hora] cuandose encienda la cámara. Siga los pasos de= 16 para establecer la fecha yla hora.

SX280 HS

• Se puede actualizar automáticamente la fecha y la hora mediante el GPS(= 44).

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

Imágenes jas Vídeos

Prueba de la cámaraSiga estas instrucciones para encender la cámara, captar imágenes jas yvídeos y, a continuación, verlas.

Fotografía (Smart Auto)

Para seleccionar automáticamente los ajustes óptimos para escenasespecícas, deje simplemente que la cámara determine el sujeto y lascondiciones de disparo.

1 Encienda la cámara. z Pulse el botón ON/OFF.

XSe mostrará la pantalla inicial.

2 Acceda al modo [ ]. z Establezca el dial de modo en [ ]. z Apunte la cámara al sujeto. La cámarahará un ligero sonido de clic mientras

determina la escena. XEn la esquina superior izquierda dela pantalla se muestran iconos querepresentan la escena y el modo deestabilización de imagen.

X Los recuadros que se muestran alrededorde los sujetos detectados indican queestán enfocados.

3 Componga la toma z Para acercarse con el zosujeto, mueva la palanca (teleobjetivo), y pasujeto con el zoom, muév(gran angular).

4 Dispare.Fotografía de imágene

Enfoque. z Pulse el botón de disparohasta la mitad de su recoemitirá un doble pitido cuse mostrarán recuadros Alas áreas enfocadas de la

XEl ash se levanta automhay poca luz.

Dispare. z Pulse por completo el bo

XCuando la cámara dispaun sonido de obturador ypoca luz y el ash está ledestella automáticament z Mantenga la cámara quienalice el sonido de obtu

X La toma solo se muestracámara está lista para di

Visualización

Después de captar imágenes o vídeos, puede verlos en la manera siguiente.

1 Acceda al modo dereproducción. z Pulse el botón <1>.

XSe mostrará lo último que

2 Navegue por las im z Para ver la imagen anterbotón <q> o gire el dial <contrario al de las agujasver la imagen siguiente, <r> o gire el dial <5> elas agujas del reloj. z Mantenga pulsados los bpara navegar rápidamenimágenes.

z Para tener acceso al modesplazamiento, gire ráp<5>. En este modo, girpara navegar por las imá z Para volver a la visualizaimágenes de una en unabotón <m>.

Grabación de vídeosComience a grabar. z Pulse el botón de vídeo. La cámara emiteun pitido cuando se inicia la grabación,y se muestra [ Grab] con el tiempotranscurrido.

XEn los bordes superior e inferior de lapantalla se muestran barras negras y elsujeto se amplía ligeramente. Las barras

negras indican áreas de la imagensin grabar.

X Los recuadros que se muestranalrededor de las caras detectadas indicanque están enfocadas. z Cuando comience la grabación, quite eldedo del botón de vídeo.

Termine de grabar. z Pulse otra vez el botón de vídeo paradetener la grabación. La cámara emitirádos pitidos cuando se detenga lagrabación.

• Puede crear un vídeo corto del día (resumen de vídeo) tomando soloimágenes jas. Cuando se ajusta el dial de modo en [ ], la cámara grabaautomáticamente una secuencia de vídeo de la escena inmediatamente antesde cada disparo (modo automático híbrido (= 49)).

Tiempo transcurrido

z Los vídeos se identican mediante unicono [ ]. Para reproducir vídeos,vaya al paso 3.

3 Reproduzca vídeos. z Pulse el botón <

m>, elija [ ] (pulse los

botones <o> o gire el dial <5>)y, a continuación, pulse otra vez elbotón <m>.

XSe iniciará la reproducción y, una vez quetermine el vídeo, se mostrará [ ].

z Para ajustar el volumen, pulse losbotones <o>.

• Para cambiar del modo de reproducción al modo de disparo, pulse el botón dedisparo hasta la mitad.

Borrado de las imágenesPuede elegir y borrar las imágenes que no necesite una pocuidado al borrar imágenes, porque no es posible recupera

1 Elija la imagen que z Pulse los botones <q><r<5> para elegir una ima

2 Borre la imagen. z Pulse el botón . z Cuando se muestre [¿Bobotones <q><r> o gire eelegir [Borrar] y, a continbotón <m>.

X La imagen actual se borr

z Para cancelar el borradobotones <q><r> o gire epara elegir [Cancelar] y, apulse el botón <m>.

• También puede borrar todas las imágenes a la vez (= 114)



SX280 HS

Uso del softwareSe introduce a continuación el software del disco DIGITAL CAMERASolution Disk (CD-ROM) (= 2), con instrucciones para su instalacióny para guardar imágenes en un ordenador.

Software

Después de instalar el software en el CD-ROM, podrá hacer lo siguiente enel ordenador.

CameraWindow z Importar imágenes y cambiar los ajustes de la cámara

ImageBrowser EX z Administrar imágenes: visualización, búsqueda y organización z Imprimir y editar imágenes

Función de actualización automáticaPuede utilizar el software para actualizarse a la versión más reciente ydescargar nuevas funciones a través de Internet (excepto algún software).Instale el software en un ordenador con conexión a Internet para poderutilizar esta función.

• Para utilizar esta función se necesita acceso a Internet, y cualquiercargo del proveedor de acceso a Internet o tarifa de acceso deberápagarse por separado.

Manuales en formato PDF

Puede descargar los manuales en formato PDF de la siguiehttp://www.canon.com/icpd/

Guía del usuario de la cámara z Consulte esta guía para conocer con más detalle el funcla cámara.

Guía del software

z Consulte esta guía cuando utilice el software. Se puede guía desde el sistema de ayuda del software (excepto al

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



Requisitos del sistemaEl software se puede utilizar en los siguientes ordenadores.

Sistemaoperativo*1

Windows MacintoshWindows 8Windows 7 SP1Windows Vista SP2Windows XP SP3

Mac OS X 10.6Mac OS X 10.7Mac OS X 10.8*2

Ordenador Ordenadores que ejecuten uno de los sistemas operativos anteriores(preinstalados) e incluyan un puerto USB y una conexión a Internet

Procesador

Imágenes jas1,6 GHz o superior VídeosCore i7 2,8 GHz o superior*3

Imágenes jas

Mac OS X 10.7 – 10.8:Core 2 Duo o superior Mac OS X 10.6:Core Duo 1,83 GHz o superior VídeosCore i7 2,8 GHz o superior*3

RAM

Imágenes jasWindows 8 (64 bits),Windows 7 (64 bits): 2 GB o másWindows 8 (32 bits),Windows 7 (32 bits),Windows Vista: 1 GB o másWindows XP: 512 MB o más

Imágenes jasMac OS X 10.7 – 10.8:2 GB o másMac OS X 10.6: 1 GB o másVídeos2 GB o más

Interfaces USB y Wi-FiEspacio libre enel disco duro

440 MB o más*4 550 MB o más*4

Pantalla Resolución de 1024 x 768 o superior

*1 La transferencia de imagen Wi-Fi a un ordenador requiere Windows 8, Windows 7SP1, Mac OS X 10.6.8, Mac OS X 10.7, o Mac OS X 10.8.2 o posterior.

*2 La información sobre los modelos de ordenador compatibles con Mac OS X 10.8está disponible en el sitio web de Apple.

*3 Especicaciones recomendadas para la reproducción de vídeo [ ] enImageBrowser EX.

*4 Incluye Silverlight 5.1 (máx. 100 MB). Además, en Windows XP, debe estar instaladoMicrosoft .NET Framework 3.0 o posterior (máx. 500 MB). Es posible que lainstalación tarde algún tiempo, según el rendimiento del ordenador.

• Consulte el sitio web de Canon para ver los requisitos del sactualizados, incluidas las versiones compatibles de los sis

Instalación del software

Aquí se utiliza Windows 7 y Mac OS X 10.6, a efectos ilustPuede utilizar la función de actualización automática del soactualizarse a la versión más reciente y descargar nuevas a través de Internet (excepto algún software), así que debesoftware en un ordenador con conexión a Internet.

Necesitará lo siguiente: z Ordenador z Cable interfaz (= 2) z CD-ROM incluido (DIGITAL CAMERA Solution Disk) (=

1 Introduzca el CD-ROla unidad de CD-ROordenador. z Introduzca, en la unidad del ordenador, el CD-ROCAMERA Solution Disk) suministra (= 2).

z En un ordenador Macintode introducir el disco, hagen el icono de disco del econtinuación, haga doble[ ] que se muestra.

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



4 Instale los archivos z Encienda la cámara y siginstrucciones de la pantacompletar el proceso de

XEl software se conectarápara actualizarse a la últdescargar nuevas funcioque la instalación tarde asegún el rendimiento delconexión a Internet. z Haga clic en [Finalizar] ola pantalla después de laretire el CD-ROM cuandoescritorio.

z Apague la cámara y des

• Sin conexión a Internet, existen las siguientes limitaciones.- La pantalla del paso 3 no se mostrará.

- Es posible que algunas funciones no se instalen.• La primera vez que conecte la cámara al ordenador se insta

controladores, así que es posible que pasen unos minutos imágenes de la cámara estén accesibles.

• Si tiene varias cámaras que traigan ImageBrowser EX en loincluyen, utilice cada cámara con su CD-ROM y siga las insinstalación en pantalla correspondientes a cada una de ellaasí, se asegurará de que cada cámara reciba las actualizacfunciones correctas a través de la función de actualización

2 Inicie la instalación. z Haga clic en [Instalación simple] y sigalas instrucciones de la pantalla paracompletar el proceso de instalación.

3 Cuando se muestre un mensajeque solicita que se conecte la

cámara, conéctela al ordenador. z Con la cámara apagada, abra la tapa( ). Con la clavija pequeña del cableinterfaz que se incluye (= 2) con laorientación que se muestra, inserte porcompleto la clavija en el terminal de lacámara ( ).

z Introduzca la clavija grande del cableinterfaz en el puerto USB del ordenador.Para ver información detallada acercade las conexiones USB del ordenador,consulte el manual del usuario delordenador.

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

Guardar imágenes en un ordenador

Aquí se utiliza Windows 7 y Mac OS X 10.6, a efectos ilustrativos.

1 Conecte la cámara al ordenador. z Siga el paso 3 de “Instalación delsoftware” (= 23) para conectar lacámara a un ordenador.

2 Encienda la cámara paraacceder a CameraWindow. z Pulse el botón <1> para encenderla cámara. z En un ordenador Macintosh, se mostraráCameraWindow cuando se establezca unaconexión entre la cámara y el ordenador.

z Para Windows, siga los pasos que sepresentan a continuación. z En la pantalla que se muestra, hagaclic en el vínculo [ ] para modicarel programa.

z Elija [Descarga imágenes de CanonCamera con Canon CameraWindow] yhaga clic en [Aceptar].

z Haga doble cl ic en [ ].

3 Guarde las imágeneel ordenador. z Haga clic en [Importar imcámara] y, a continuación[Importar imágenes no tr

X Las imágenes se guardala carpeta Imágenes del en carpetas separadas dpor fecha.

z Una vez guardadas las imCameraWindow, pulse elpara apagar la cámara y,desconecte el cable. z Para obtener instruccionla visualización de imágeordenador, consulte la G

(= 21).

CameraWindow



• En Windows 7, si no se muestra la pantalla del paso 2, haga clic en el icono[ ] en la barra de tareas.

• Para iniciar CameraWindow en Windows Vista o XP, haga clic en [Descargaimágenes de Canon Camera con Canon CameraWindow] en la pantallaque se muestra al encender la cámara en el paso 2. Si no se muestraCameraWindow, haga clic en el menú [Inicio] y elija [Todos los programas] ► [Canon Utilities] ► [CameraWindow] ► [CameraWindow].

• En un ordenador Macintosh, si no se muestra CameraWindow después delpaso 2, haga clic en el icono [CameraWindow] del Dock (la barra de la parteinferior del escritorio).

• Aunque puede guardar imágenes en un ordenador con solo conectar lacámara al ordenador, sin utilizar el software, se aplican las siguienteslimitaciones.

- Es posible que tenga que esperar unos minutos después de conectar lacámara al ordenador hasta que las imágenes de la cámara estén accesibles.

- Es posible que las imágenes tomadas en orientación vertical se guarden conorientación horizontal.

- Puede que los ajustes de protección de las imágenes que se guarden en unordenador se borren.

- Es posible que se produzca algún problema al guardar imágenes oinformación de imágenes, según la versión del sistema operativo, el software

que se utilice o el tamaño de los archivos.- Es posible que algunas funciones que proporciona el software no estén

disponibles, tales como la edición de vídeo.

SX280 HS

- Es posible que los archivos de registro de GPS (= 41) no se guardencorrectamente.

SX270 HS R i it d l i t



SX270 HS

Software descargable A continuación se presenta el software disponible para su descarga desdeel sitio web de Canon, con instrucciones para la instalación y para guardarimágenes en un ordenador.

Software

Después de descargar el software desde el sitio web de Canon e instalarlo,podrá hacer lo siguiente en el ordenador.

CameraWindow z Importar imágenes y cambiar los ajustes de la cámara

ImageBrowser EX z Administrar imágenes: visualización, búsqueda y organización z Imprimir y editar imágenes

• Se necesita acceso a Internet, y cualquier cargo del proveedor deacceso a Internet o tarifa de acceso deberá pagarse por separado.

Guía del softwareConsulte esta guía cuando utilice el software. Se puede acceder a la guíadesde el sistema de ayuda del software (excepto algún software).

Requisitos del sistema

El software se puede utilizar en los siguientes ordenadores

Sistemaoperativo

Windows Ma

Windows 8Windows 7 SP1Windows Vista SP2Windows XP SP3

Mac OS X 10.6Mac OS X 10.7Mac OS X 10.8

Ordenador Ordenadores que ejecuten uno de los sistemas op(preinstalados) e incluyan un puerto USB y una co

Procesador

Imágenes jas1,6 GHz o superior VídeosCore i7 2,8 GHz o superior*2

Imágenes jasMac OS X 10.7Core 2 Duo o sMac OS X 10.6Core Duo 1,83VídeosCore i7 2,8 GH

RAM

Imágenes jasWindows 8 (64 bits),Windows 7 (64 bits): 2 GB o másWindows 8 (32 bits),Windows 7 (32 bits),Windows Vista: 1 GB o más

Windows XP: 512 MB o más

Imágenes jasMac OS X 10.72 GB o másMac OS X 10.6Vídeos2 GB o más

Interfaces USB

Espacio libre enel disco duro

440 MB o más*3 550 MB o más*

Pantalla Resolución de 1024 x 768 o superior

*1 La información sobre los modelos de ordenador compatibles con está disponible en el sitio web de Apple.

*2 Especicaciones recomendadas para la reproducción de vídeo [ImageBrowser EX.

*3 Incluye Silverlight 5.1 (máx. 100 MB). Además, en Windows XP, dMicrosoft .NET Framework 3.0 o posterior (máx. 500 MB). Es posinstalación tarde algún tiempo, según el rendimiento del ordenado

3 C d t



3 Cuando se muestreque solicita que se cámara, conéctela a z Con la cámara apagada,( ). Con la clavija pequeUSB con la orientación qinserte por completo la cterminal de la cámara (

z Introduzca la clavija granUSB en el puerto USB dePara ver información detde las conexiones USB d

consulte el manual del usordenador.

• Consulte el sitio web de Canon para ver los requisitos del sistemaactualizados, incluidas las versiones compatibles de los sistemas operativos.

Instalación del software

Aquí se utiliza Windows 7 y Mac OS X 10.6, a efectos ilustrativos.

Necesitará lo siguiente: z Ordenador

z Cable USB (extremo de la cámara: Mini-B)

1 Descargue el software. z Con un ordenador conectado a Internet,acceda a http://www.canon.com/icpd/. z Acceda al sitio correspondiente a su paíso región. z Descargue el software.

2 Inicie la instalación. z Abra el archivo descargado.

z Haga clic en [Instalación simple] y sigalas instrucciones de la pantalla paracompletar el proceso de instalación.

4 I t l l hi Guardar imágenes en un ordenador

4 Instale los archivos. z Encienda la cámara y siga lasinstrucciones de la pantalla paracompletar el proceso de instalación.

XEl software se conectará a Internetpara actualizarse a la última versión ydescargar nuevas funciones. Es posibleque la instalación tarde algún tiempo,según el rendimiento del ordenador y la

conexión a Internet. z Haga clic en [Finalizar] o [Reiniciar] en lapantalla después de la instalación. z Apague la cámara y desconecte el cable.

• Puede utilizar el software para actualizarse a la versión más reciente ydescargar nuevas funciones a través de Internet (excepto algún software).

• La primera vez que conecte la cámara al ordenador se instalarán loscontroladores, así que es posible que pasen unos minutos hasta que lasimágenes de la cámara estén accesibles.

• Dado que el contenido y las funciones del software varían en función delmodelo de cámara, si tiene varias cámaras deberá utilizar cada una de ellas

para actualizarla a su versión más reciente del software.

Guardar imágenes en un ordenador

Aquí se utiliza Windows 7 y Mac OS X 10.6, a efectos ilustotras funciones, consulte el sistema de ayuda del software (excepto en el caso de algunos productos de software).

1 Conecte la cámara z Siga el paso 3 de “Instalasoftware” (= 27) para cocámara a un ordenador.

2 Encienda la cámaraacceder a CameraW z Pulse el botón <1> parala cámara. z En un ordenador MacintoCameraWindow cuando una conexión entre la cáel ordenador.

z Para Windows, siga los ppresentan a continuación

z

En la pantalla que se muclic en el vínculo [ ] pael programa.

z Elija [Descarga imágeneCamera con Canon Camhaga clic en [Aceptar].

z H d bl l i [ ]

• En Windows 7, si no se muestra la pantalla del paso 2, hag[ ] en la barra de tareas.

• Para iniciar CameraWindow en Windows Vista o XP, haga cimágenes de Canon Camera con Canon CameraWindow] eque se muestra al encender la cámara en el paso 2. Si no sCameraWindow, haga clic en el menú [Inicio] y elija [Todos [Canon Utilities] ► [CameraWindow] ► [CameraWindow].

• En un ordenador Macintosh, si no se muestra CameraWindpaso 2, haga clic en el icono [CameraWindow] del Dock (lainferior del escritorio).

• Aunque puede guardar imágenes en un ordenador con solcámara al ordenador, sin utilizar el software, se aplican las limitaciones.

- Es posible que tenga que esperar unos minutos después cámara al ordenador hasta que las imágenes de la cámar

- Es posible que las imágenes tomadas en orientación vertorientación horizontal.

- Puede que los ajustes de protección de las imágenes queordenador se borren.

- Es posible que se produzca algún problema al guardar iminformación de imágenes, según la versión del sistema opque se utilice o el tamaño de los archivos.

- Es posible que algunas funciones que proporciona el softwdisponibles, tales como la edición de vídeo.

z Haga doble cl ic en [ ].

3 Guarde las imágenes enel ordenador. z Haga clic en [Importar imágenes de lacámara] y, a continuación, haga clic en[Importar imágenes no transferidas].

X Las imágenes se guardan ahora enla carpeta Imágenes del ordenador,en carpetas separadas denominadaspor fecha. z Una vez guardadas las imágenes, cierreCameraWindow, pulse el botón <1>para apagar la cámara y, a continuación,desconecte el cable. z Para obtener instrucciones sobrela visualización de imágenes en unordenador, consulte la Guía del software

(= 26).

CameraWindow

Mapa del sistema SX270 HS

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



Mapa del sistemaSX280 HS


BateríaNB-6L*1

Cargador de bateríaCB-2LY/CB-2LYE*1

Cable interfaz IFC-400PCU*1

Tarjeta dememoria

Lector detarjetas Ordenador

Windows/Macintosh

Sistemade vídeo/televisión

Kit adaptadorde CA

ACK-DC40

Accesorios incluidos

Alimentación

Cables

Cable HDMI HTC-100

Cable AV estéreo AVC-DC400ST

Flash Estuche

Flash de alta potenciaHF-DC2*2

Estucheimpermeable

WP-DC49

Impresoras de marca Canoncompatibles con PictBridge

DIGITALCAMERASolution

Disk

*1 También se puede comprar por separado.*2 El ash de alta potencia HF-DC1 también es compatible.*3 También está disponible un accesorio Canon original (Cable interfaz IFC-400PCU).


BateríaNB-6L*1

CargaCB-2L

Cable USB (extremo de la cámara: Mini-B)

Tarjeta de

memoria

Lector de

tarjetas

Kit adaptadorde CA

ACK-DC40

Accesorios incluidos

Alimentación Cables

Cable HDMI HTC-100

Cable AV estéreo AVC-DC400ST

Flash Estuche

Flash de alta potenciaHF-DC2*2

Estucheimpermeable

WP-DC49

Impresoras dcompatibles

Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon.

Este producto se ha diseñado para alcanzar un rendimiento excelente cuando accesorios originales de la marca Canon.Canon no asume ninguna responsabilidad por los daños o accidentes ocasionatales como incendios, etc., que se deriven del funcionamiento incorrecto de acde la marca Canon (por ejemplo, la fuga o explosión de una batería). Tenga engarantía no se aplica a las reparaciones relacionadas con el mal funcionamientno sean originales de la marca Canon, si bien puede solicitar dichas reparacionTenga en cuenta que la disponibilidad varía por zonas y que es posible que algno estén disponibles.

Guía avanzada



Guía avanzada

41Nociones básicas sobrla cámaraGuía práctica que presenta otros conceptos

sobre la cámara y describe opciones de disp

reproducción

On/Off ........................................32

Botón de disparo ......................33

Modos de disparo ....................33

Opciones de la pantallade disparo ........................ ........34

Menú FUNC. .........

Menú MENU .........

Presentación del i

Reloj .....................

Ahorro de energía en el modo de disparoOn/Off

Ahorro de energía en el modo de disparoLa pantalla se desactiva automáticamente después de alreminuto de inactividad. Unos dos minutos después, el objeticámara se apaga por sí misma. Para activar la pantalla y pdisparar cuando la pantalla esté apagada pero el objetivo epulse el botón de disparo hasta la mitad (= 33).

Ahorro de energía en el modo de reproduccLa cámara se apaga por sí misma, automáticamente, despminutos de inactividad.

• Puede desactivar Autodesconexión y ajustar el tiempo de Dpreere (= 151).

SX280 HS

• El ahorro de energía no está activo mientras la cámara estáordenador (= 24) o cuando está conectada a otros disposiWi-Fi (= 122).

SX270 HS

• El ahorro de energía no está activo mientras la cámara estáordenador (= 28).

On/Off

Modo de disparo z Pulse el botón ON/OFF para encender lacámara y prepararse para fotograar.

z Para apagar la cámara, pulse otra vez elbotón ON/OFF.

Modo de reproducción z Pulse el botón <1> para encender la

cámara y ver las fotos. z Para apagar la cámara, pulse otra vez elbotón <1>.

• Para cambiar del modo de disparo al modo de reproducción, pulse el botón<1>.

• Para cambiar del modo de reproducción al modo de disparo, pulse el botón dedisparo hasta la mitad (= 33).

• Una vez que la cámara esté en modo de reproducción, después de alrededorde un minuto el objetivo se retraerá, y el ash se cerrará si estuvieralevantado. Puede apagar la cámara mientras el objetivo está retraídopulsando el botón <1>.

Funciones de ahorro de energía(Autodesconexión)

Para ahorrar energía de la batería, la cámara desactiva automáticamente lapantalla (Display Off) y, a continuación, se apaga por sí misma después deun período especíco de inactividad.

Botón de disparo Modos de disparo

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



Botón de disparoPara asegurarse de que las fotos estén enfocadas, empiece siempre pormantener pulsado el botón de disparo hasta la mitad y, una vez que elsujeto esté enfocado, pulse por completo el botón para disparar.En este manual, las operaciones del botón de disparo se describen comopulsar el botón hasta la mitad o pulsarlo por completo.

1 Pulse hasta la mitad. (Pulseligeramente para enfocar.)

z Pulse el botón de disparo hasta la mitad.La cámara emitirá dos pitidos y semostrarán recuadros AF alrededor de lasáreas enfocadas de la imagen.

2 Pulse por completo. (Desdela posición media, pulsepor completo para tomar lafotografía.) X La cámara dispara cuando se reproduceun sonido de obturador. z Mantenga la cámara quieta hasta quenalice el sonido de obturador.

• Es posible que las imágenes salgan desenfocadas si dispara sinpulsar al principio el botón de disparo hasta la mitad.

• La duración del sonido de obturador varía en función del tiemponecesario para el disparo. Puede durar más al fotograar algunasescenas, y las imágenes saldrán borrosas si mueve la cámara (o semueve el sujeto) antes de que nalice el sonido de obturador.

Modos de disparoUtilice el dial de modo para acceder a cada modo de dispa

ModosTome fotogralos aju(= 82

Modo Para g

(= 80Tambiévídeo cmodo en el msolo puvídeo.

Modo AutoModo automático híbridoDisparo totalmente automático,con ajustes determinados por lacámara (= 18, 47, 49).

Modo de escenaDispare con ajustes óptimos paraescenas especícas (= 71).

Modo Filtros creativos Añada diversos efectos a lasimágenes cuando fotografíe(= 73).

Modo DeportesDispare de manera continuamientras la cámara enfoca sujetosen movimiento (= 70).

Modo Disparque la ningún

Modo Control en DirectoPersonalice la luminosidad o elcolor de las imágenes cuandofotografíe (= 69).

Menú FUNC.Opciones de la pantalla de disparo

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

Menú FUNC.Congure funciones de uso común mediante el menú FUNsiguiente.Tenga en cuenta que las opciones y los elementos del menfunción del modo de disparo (= 183 – 184) o del modo de (= 189).

1 Acceda al menú FU z Pulse el botón <m>.

2 Elija un elemento d z Pulse los botones <o><<5> para elegir un elemy, a continuación, pulse eo <r>. z En algunos elementos depuede especicar funcionpulsando el botón <m>

muestra otra pantalla pafunción.

3 Elija una opción. z Pulse los botones <o><<5> para elegir una op z Las opciones etiquetada[ ] se pueden congurbotón <l>.

z Para volver a los elemenpulse el botón <q>.

Opciones

Elementos del menú

Opciones de la pantalla de disparoPulse el botón <l> para ver otra información en la pantalla o paraocultar la información. Para ver detalles sobre la información que semuestra, consulte “Información en pantalla” (= 179).

Se muestra información No se muestra

información

• La función de presentación nocturna aumenta automáticamente laluminosidad de la pantalla cuando se fotografía con luz escasa, lo quefacilita revisar la composición de las fotos. Sin embargo, es posible que laluminosidad de la imagen de la pantalla no coincida con la luminosidad delas fotos. Tenga en cuenta que las posibles distorsiones de la imagen de lapantalla o las irregularidades en el movimiento del sujeto no afectarán a lasimágenes grabadas.

• Para ver opciones de visualización de reproducción, consulte “Cambio demodo de visualización” (= 102).

4 Finalice el proceso de Menú MENU

pconguración. z Pulse el botón <m>.

X Aparecerá de nuevo la pantalla que semostraba antes de que pulsara el botón<m> en el paso 1, en la que se verá laopción congurada.

• Para deshacer cualquier cambio accidental en los ajustes, puede restablecerlos ajustes predeterminados de la cámara (= 155).

Puede congurar diversas funciones de la cámara mediantde la manera siguiente. Los elementos de menú se agrupapropósitos en chas, tales como disparo [4], reproducciónTenga en cuenta que los ajustes disponibles varían en funcdisparo o de reproducción seleccionado (= 185 – 189).

1 Acceda al menú. z Pulse el botón <n>

2 Elija una cha. z Mueva la palanca del zoouna cha. z Después de presionar lo<o> para elegir inicuna cha, puede cambiapulsando los botones <q

Presentación del indicador 3 Elija un ajuste.

El indicador de la parte trasera de la cámara (= 5) se encieparpadea en función del estado de la cámara.

SX280 HS

Color Estado del

indicador Estado de la cámara

Verde

OnConectada a un ordenador (= 24), o pa(= 32, 151)

Parpadeando

Iniciándose, grabando/leyendo/transmit

fotograando con largas exposiciones (=conectando/transmitiendo mediante Wi-registro activa (= 41)

SX270 HS

Color Estado del

indicador Estado de la cámara

VerdeOn

Conectada a un ordenador (= 28), o pa(= 32, 151)

ParpadeandoIniciándose, grabando/leyendo/transmitifotograando con largas exposiciones (=

• Cuando el indicador parpadee en verde, no apague

cámara, no abra la tapa de la tarjeta de memoria/deno mueva la cámara ni la someta a movimientos brpodría dañar las imágenes, la cámara o la tarjeta d

j j z Pulse los botones <o> o gire el dial<5> para elegir un ajuste.

z Para elegir ajustes con opciones queno se muestren, pulse primero el botón<m> o <r> para cambiar de pantallay, a continuación, pulse los botones<o> o gire el dial <5> paraseleccionar el ajuste. z

Para volver a la pantalla anterior, pulse elbotón <n>.

4 Elija una opción. z Pulse los botones <q><r> para elegiruna opción.

5 Finalice el proceso deconguración. z Pulse el botón <n> para volver a lapantalla mostrada antes de que pulsarael botón <n> en el paso 1.

• Para deshacer cualquier cambio accidental en los ajustes, puede restablecerlos ajustes predeterminados de la cámara (= 155).

Reloj

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

Se puede consultar la hora actual.

z Mantenga pulsado el botón <m>.

X Aparecerá la hora actual. z Si la cámara se sujeta en vertical cuandose utiliza la función de reloj, la pantallaaparecerá en vertical. Pulse los botones<q><r> o gire el dial <5> para cambiar

el color de la pantalla. z Pulse otra vez el botón <m> paracancelar la visualización del reloj.

• Cuando la cámara esté apagada, pulse y mantenga pulsado el botón <m> y,a continuación, pulse el botón ON/OFF para mostrar el reloj.



SX280 HS

Uso de la función GPSOperaciones y características básicas del G42

Uso de la función GPS.............39

Dónde utilizar el GPS y cómo sujetarUso de la función GPS



z Utilice la cámara en el exhaya una visión sin obstá(Las funciones del GPS ncorrectamente en interioáreas, fuera de la cobert(“Lugares con mala cobe(= 40)).) z Sujete la cámara correcta

muestra, para facilitar la señales del GPS. z Mantenga los dedos u otalejados de la antena de

Cómo transportar la cámara cuando utilice lde registro

Para mejorar la recepción de la señal del GPS, intente manantena del GPS apuntando hacia arriba, hacia el cielo. Cuala cámara en una bolsa, colóquela en la bolsa con la antenapuntando hacia arriba, e intente colocar la cámara en unade la bolsa.

Antena del GPSSe puede añadir información sobre la ubicación de la cámara (latitud,longitud, elevación), basada en señales adquiridas desde satélites GPS,a las imágenes jas y los vídeos captados o registrar esta información porseparado. Además de usar el etiquetado geográco, se puede actualizarautomáticamente el reloj de la cámara. Antes de utilizar las funciones del GPS, asegúrese de que la fecha, la horay la zona horaria local de la cámara estén ajustadas correctamente, comose describe en “Ajuste de la fecha y la hora” (= 16).

Cuando utilice las funciones del GPS, debe tener en cuenta lo siguiente.• En determinados países y regiones, es posible que el uso del GPS

esté restringido. En consecuencia, debe asegurarse de utilizar elGPS de acuerdo con las leyes y normativas de su país o región.Tenga especial cuidado cuando viaje fuera de su país.

• Tenga cuidado cuando utilice las funciones del GPS donde elfuncionamiento de dispositivos electrónicos esté restringido, porquela cámara recibirá señales del GPS.

• Es posible que otros puedan ubicarlo o identicarlo utilizando losdatos de ubicación de sus imágenes jas o vídeos etiquetadosgeográcamente. Tenga cuidado cuando comparta estas imágeneso estos archivos de registro del GPS con otros, por ejemplo cuando

publique imágenes en línea donde otras personas puedan verlos.

• GPS: Global Positioning System (Sistema de posicionamiento global)

2 Compruebe el estadoLugares con mala cobertura del GPS

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

z Utilice la cámara en el exhaya una visión sin obstá(Las funciones del GPS ncorrectamente en interioáreas, fuera de la cobert(“Lugares con mala cobe(= 40)).) z Compruebe el estado deGPS como se muestra e

• También se puede congurar los ajustes de GPS enn

Presentación del estado de recepción

(encendido) Señal del GPS recibida. Se puede registrar la

(parpadeando) Buscando la señal GPS.*

(encendido) Sin señal GPS.

* Cuando se activa la función de registro (= 41), también se muestr

Sugerencias para cuando se muestre [ ]• Cuando no se pueda recibir señales del GPS, en interior

lugares sin cobertura (“Lugares con mala cobertura del Gpruebe a salir al exterior, donde haya una visión sin obstSujete correctamente la cámara (= 39) y apunte la antehacia arriba, hacia el cielo.

• Normalmente, [ ] se mostrará al cabo de unos minutosutilice la cámara en áreas con amplia cobertura GPS, taexteriores que tengan una visión sin obstáculos del cielomuestra [ ], desplácese a un área donde no haya obstcomo edicios) entre la cámara y los satélites GPS, y esminutos hasta que aparezca.

Lugares con mala cobertura del GPS• Es posible que no se registre la información de ubicación, o que se

registre información imprecisa, donde la recepción de la señal del GPSsea mala, por ejemplo en los lugares siguientes.●Interiores ●Bajo tierra ●Cerca de edicios o en valles ●En túneles o enbosques ●Cerca de cables eléctricos de alta tensión o de teléfonosmóviles que utilicen la banda de 1,5 GHz ●Dentro de una bolsa o unamaleta ●Bajo el agua (cuando se utilice la cámara en un estucheimpermeable opcional (= 157)) ● Al recorrer grandes distancias ● Al viajar recorriendo diferentes entornos• Incluso en otros lugares, es posible que el movimiento de los satélites

GPS interera con el etiquetado geográco y provoque que falte

información de ubicación o que sea inexacta, o que la información indiqueque la cámara se ha utilizado en otro lugar aunque no haya sido así.

Tiempo necesario para recibir una señal GPS• La recepción de señales del GPS puede tardar más tiempo después de

reemplazar la batería, o cuando no se haya usado las funciones del GPSdurante algún tiempo.

• Puede acortar el tiempo necesario para recibir una señal GPS

utilizando Wi-Fi para almacenar datos de Assisted GPS (GPS asistido)(información sobre la posición de los satélites GPS) (= 44).

Uso de la función GPS

1 Congure el ajuste. z Pulse el botón <m>, elija [ ] enel menú y, a continuación, elija [ ](= 34). z Para restablecer el ajuste original, repitaeste proceso pero elija [ ].



• Si retira la batería después del paso 3, desactivará X La función de registro funcionará, y lainformación de fecha, hora y ubicación



de registro. Para reactivar la función de registro desreemplazar la batería, encienda y vuelva a apagar l

• No es posible guardar archivos de registro GPS cuade protección contra escritura de la tarjeta de memposición de bloqueo. Asegúrese de que la pestaña la posición de desbloqueo.

• La información de ubicación, la fecha y la hora se gla tarjeta de memoria cuando se apague la cámara muestren los archivos de registro (= 43). Por este

la cámara está apagada y desea retirar la tarjeta demientras se utiliza la función de registro, encienda la continuación, apáguela de nuevo antes de retirar memoria.

• Cuando utilice la función de registro, tenga cuidadocámara a otra persona, dado que la fecha, la hora yde ubicación registrada permanecerán en la cámaraguarden en una tarjeta de memoria (aunque la bateagotada).

• Tenga cuidado cuando formatee tarjetas de memorporque el archivo de registro del GPS también se b

• También se puede congurar los ajustes de la función de re(= 150).

basada en las señales adquiridas de lossatélites GPS se registrará en la cámara. z El registro continuará funcionandoincluso cuando se apague la cámara.

3 Guarde los archivos de registroGPS en la tarjeta de memoria. z Cuando apague la cámara, se mostraráun mensaje relativo a la función deregistro. La información de ubicación, lafecha y la hora se guardarán en la tarjetade memoria. Esta información no semantendrá en la cámara. z La información de ubicación, la fechay la hora se guardarán en la tarjeta dememoria cuando realice alguna de lassiguientes acciones.

- Mostrar los archivos de registro

- Mostrar la pantalla de ajuste de fechay hora

- Mostrar la pantalla de ajuste de zonahoraria

z Si la cámara está apagada y desearetirar la tarjeta de memoria mientras seutiliza la función de registro, enciendala cámara y, a continuación, apáguelade nuevo antes de retirar la tarjeta dememoria.

3 Elija el archivo de rva a examinarComprobación de los archivos de registro GPS

va a examinar. X A la derecha de la fecha muestra el tiempo transcúltima vez que se grabó ubicación.

z Elija la fecha que desee botón <m>. Se mostraráregistrados de latitud, lonnúmero de registros adq z Para volver a la pantalla GPS], pulse el botón <nveces. Cuando pulse otr<n>, se mostrará urelativo al GPS y al regisbotón <m> después de

Número de registros adquiridos

Latitud Longitud Hora

Puede comprobar los archivos de registro GPS guardados en una tarjetade memoria en la cámara.

1 Acceda a la pantalla [AjustesGPS]. z Pulse el botón <n>, elija [AjustesGPS] en la cha [3] y, a continuación,pulse el botón <m> (= 35).

2 Acceda a la pantalla [Verarchivos registro]. z Elija [Ver archivos registro] y, acontinuación, pulse el botón <m>(= 35).

• Para ver información detallada acerca de las funciones Wi-“Funciones Wi Fi” (=122)

4 Actualice los datos de A-GPS.z Pulse los botones <q><r> o gire el dial

Funciones Wi-Fi (= 122).• Cuando los datos de A-GPS se almacenan en la tarjeta de

puede comprobar la fecha de obtención y el período de valexistentes en la pantalla del paso 4.

• Para usar las señales de satélite GPS adquiridas en lugar d A-GPS de la tarjeta de memoria, elija [Off] para [A-GPS] en

z Pulse los botones <q><r> o gire el dial<5> para elegir [OK] y, a continuación,pulse el botón <m>.

z Cuan no haya utilizado aún funcionesWi-Fi o no pueda conectarse a un puntode acceso existente, se mostrará pantallade selección de un punto de acceso. Sigalos pasos 2 – 4 de “Conexión a puntosde acceso de la lista” (= 137) paraconectarse a un punto de acceso.

5 Compruebe el período devalidez. z Vea el período de validez en la pantalla ypulse el botón <m>.

• Dado que los datos de A-GPS se guardan en la tarjeta de memoria,no se pueden actualizar cuando no hay ninguna tarjeta en lacámara o si la tarjeta está bloqueada. Los datos de A-GPS tambiénse borran cuando se formatea la tarjeta de memoria.

• Los datos de A-GPS se obtienen del servidor de Canon. Tenga encuenta que Canon puede dejar de proporcionar este servicio sinprevio aviso.



3 Componga la toma z Para acercarse con el zo


Disparo con ajustes determinados por

sujeto, mueva la palanca (teleobjetivo), y pasujeto con el zoom, muév(gran angular). (Se mueszoom que muestra la pos

4 Dispare.Fotografía de imágene

Enfoque. z Pulse el botón de disparoLa cámara emitirá un dobenfoque, y se mostrarán para indicar las áreas enla imagen.

XCuando hay varias áreas

muestran varios recuadro XEl ash se levanta automhay poca luz.

Barra del zoom

Intervalo de enfoque (aprox.)

jla cámara

Para seleccionar automáticamente los ajustes óptimos para escenasespecícas, deje simplemente que la cámara determine el sujeto y lascondiciones de disparo.


Fotografía (Smart Auto)

1 Encienda la cámara. z Pulse el botón ON/OFF.

XSe mostrará la pantalla inicial.

2 Acceda al modo [ ]. z Establezca el dial de modo en [ ]. z Apunte la cámara al sujeto. La cámarahará un ligero sonido de clic mientrasdetermina la escena.

XEn la esquina superior izquierda de

la pantalla se muestran iconos querepresentan la escena y el modo deestabilización de imagen (= 51, 52).

X Los recuadros que se muestran alrededorde los sujetos detectados indican queestán enfocados.

Cambie el tamaño derecomponga la toma

Dispare. z Pulse por completo el botón de disparo.



necesario. z Para cambiar el tamaño las operaciones del pasoNo obstante, tenga en cugrabará el sonido de las la cámara y que los vídeolos factores de zoom queazul aparecerán con gran

z Cuando recomponga lasenfoque, la luminosidad ajustarán automáticamen

Termine de grabar. z Pulse otra vez el botón ddetener la grabación. La dos pitidos cuando se degrabación.

X La grabación se detendráautomáticamente cuandotarjeta de memoria.

XCuando la cámara dispara se reproduceun sonido de obturador y, cuando haypoca luz y el ash está levantado, el ashdestella automáticamente. z Mantenga la cámara quieta hasta quenalice el sonido de obturador.

X La toma solo se muestra hasta que lacámara está lista para disparar de nuevo.

Grabación de vídeosComience a grabar. z Pulse el botón de vídeo. La cámara emiteun pitido cuando se inicia la grabación,y se muestra [ Grab] con el tiempotranscurrido.

XEn los bordes superior e inferior de lapantalla se muestran barras negras y elsujeto se amplía ligeramente. Las barrasnegras indican áreas de la imagen

sin grabar. X Los recuadros que se muestranalrededor de las caras detectadas indicanque están enfocadas.

z Cuando comience la grabación, quite eldedo del botón de vídeo.

Tiempo transcurrido

• Aunque el resumen de vídeo grabado en un día determinadúnico archivo, con cada disparo se crea una secuencia únic

Disparo en modo automático híbrido

Puede crear un vídeo corto del día (resumen de vídeo). Tomando solo

, p• Los resúmenes de vídeo se guardan como archivos de víde

casos siguientes, aunque se hayan grabado en el mismo dí

- Si el tamaño del archivo de resumen de vídeo alcanza ap4 GB o el tiempo total de grabación llega a, aproximadam20 segundos

- Si el resumen de vídeo está protegido (= 111)

- Si se ha cambiado el ajuste de horario de verano (= 16) horaria (= 150)

- Si se crea una nueva carpeta (= 154)

Reproducción del resumen de vídeoPuede reproducir resúmenes de vídeo viendo imágenes jamodo [ ] el mismo día que los vídeos o especicando la fvídeos a reproducir (= 104).

Imágenes jas/Vídeos

• Si se enciende la cámara mientras se mantiene pul<l>, la cámara dejará de sonar. Para activar d

sonidos, pulse el botón <n>, elija [Mute] en la a continuación, pulse los botones <q><r> para ele• La cámara hace un ligero sonido si se mueve, pero s

del movimiento del objetivo, y no indica ningún daño

( )imágenes jas, la cámara grabará automáticamente una secuencia devídeo de la escena inmediatamente antes de cada disparo.

1 Acceda al modo [ ]. z Establezca el dial de modo en [ ].

XEl ash se levanta automáticamente.

2 Dispare. z Siga los pasos 3 – 4 de “Fotografía(Smart Auto)” (= 47) para tomar unaimagen ja. z Para captar un bonito resumen de vídeo,que se crea mediante la grabaciónautomática de entre 2 y 4 segundos de laescena antes de cada disparo, apunte lacámara al sujeto unos cuatro segundosantes de tomar una imagen ja. z Algunos sonidos de la cámara serán

silenciados. No se reproducirá ningúnsonido aunque pulse el botón de disparohasta la mitad o dispare el temporizador(= 149).

• En este modo la duración de la batería es menor que en el modo[ ], porque se graban resúmenes de vídeo para cada disparo.

• Es posible que no se grabe un resumen de vídeo si se toma unaimagen ja inmediatamente después de encender la cámara, deelegir el modo [ ] o de manejar la cámara de otras maneras.

• En los resúmenes de vídeo se grabarán los sonidos delfuncionamiento de la cámara.

VídeosImágenes jas

• Mantenga los dedos apamicrófono durante la graSi bloquea el micrófono, que se grabe el audio, o grabación suene amortig

• Cuando grabe vídeo, evite tocar cualquier control dno sea el botón de vídeo, porque los sonidos que hse grabarán.

• Una vez que se inicie la grabación de vídeo se mosde presentación de imagen menor, con el sujeto ammedida para corregir distorsiones tales como las demovimientos de rotación de la cámara. Para realizasujetos con el mismo tamaño que se mostraba anteestablezca el ajuste de estabilización de imagen (=

• El audio se graba en estéreo.• Se puede reducir las distorsiones de audio provocadas por

cuando hay viento fuerte. Sin embargo, la grabación puedecuando se utilice esta opción sin viento. Cuando el viento npulse el botón <n>, elija [Filtro viento] en la cha [4]

elija [Off] (= 35).

Micrófono• Un icono [ ] intermitente avisa de que hay mayor probabilidadde que las imágenes queden borrosas debido a movimientos de lacámara. En este caso, monte la cámara en un t rípode o tome otrasmedidas para mantenerla ja.

• Si las fotos salen oscuras aunque destelle el ash, acérquese másal sujeto. Para ver detalles sobre el alcance del ash, consulte“Alcance del ash” (= 191).

• Si la cámara solo emite un pitido cuando pulse el botón de disparo

hasta la mitad, es posible que el sujeto esté demasiado cerca.Para ver detalles sobre el intervalo de enfoque (intervalo dedisparo), consulte “Intervalo de disparo” (= 192).

• Cuando haya poca luz, es posible que se active la lámpara parareducir los ojos rojos y facilitar el enfoque.

• Si al intentar disparar aparece un icono [h] intermitente, indicaque no se puede disparar hasta que el ash haya terminado derecargarse. El disparo puede reanudarse tan pronto como el ashesté listo, así que puede pulsar el botón de disparo a fondo yesperar, o soltarlo y pulsarlo de nuevo.

• El sonido de obturador no se reproducirá cuando se muestren losiconos Durmiendo y Bebés (Durmiendo) (= 51).

• Reinicie la cámara si se muestra el mensaje [Posición del ashincorrecta. Reiniciar la cámara], que indica que un dedo o algúnotro objeto está obstruyendo el movimiento del ash.

• Puede cambiar el tiempo durante el cual se muestran las imágenes despuésde disparar (= 67).



Imágenes jas

Iconos de estabilización de imagen

S

Escenas de disparo continuoSi toma una imagen ja mientras se muestran los siguientes iconos de

Se aplica automáticamente la estabilización de imagen óptcondiciones de disparo (IS inteligente). Además, en los mo[ ] se muestran los siguientes iconos.

Estabilización de imagen paraimágenes jas

Estabilizaciónpara vídeos, qmovimientos cámara, por ese graba mien(IS dinámico)

Estabilización de imagenpara imágenes jas, al hacerbarridos*

Estabilizaciónpara movimiela cámara, pograbar vídeo teleobjetivo (I

Estabilización de imagen paratomas macro (IS híbrido)

Sin estabilizaporque la cámen un trípodepor otros medalgunas condactivarán la ede imagen.

* Se muestra al hacer barridos, siguiendo sujetos en movimiento coCuando siga sujetos que se muevan en horizontal, la estabilizacióncontrarrestará los movimientos verticales de la cámara, y la estabise detendrá. De manera similar, cuando siga sujetos que se muevla estabilización de imagen solo contrarrestará los movimientos hola cámara.

• Para cancelar la estabilización de imagen, ajuste [Modo IS]En este caso, no se mostrará un icono IS.

• En el modo [ ] no se muestra ningún icono [ ].

g j gescena, la cámara disparará de manera continua. Si presiona el disparadorhasta la mitad cuando se muestre uno de los iconos de la tabla siguiente,se mostrará uno de estos iconos para informarle de que la cámara tomaráimágenes en serie: [ ], [ ] o [W].

Sonriendo (incluyendoBebés)

: Se captan imágenes consecutivas, y la cámaraanaliza detalles tales como las expresiones facialespara guardar la imagen que determine comola mejor.

Durmiendo (incluyendoBebés)

: Bellas fotos de caras de gente dormida, creadasmediante la combinación de disparos consecutivospara reducir los movimientos de la cámara y elruido de las imágenes.La luz de ayuda AF no se iluminará, el ashno destellará y el sonido del obturador nose reproducirá.

Niños

W: Para que no pierda oportunidades de fotograara los niños que se mueven a su alrededor, lacámara captará tres imágenes consecutivas paracada fotografía.

• En algunas escenas, es posible que no se guarden las imágenesesperadas, y que las imágenes no tengan el aspecto esperado.

• El enfoque, la luminosidad de la imagen y el color estándeterminados por el primer disparo.

• Cuando desee tomar solo imágenes únicas, pulse el botón <m>, elija [ ] enel menú y, a continuación, seleccione [ ].

Características comunes paracomodidad


Recuadros en pantalla

E l d [ ] d l á d t t j t l tá

Imágenes jas

Aproximarse más a los sujetos (Zoo

Cuando los sujetos distantes estén demasiado lejos para autilizando el zoom óptico, utilice el zoom digital para obtenehasta, aproximadamente, 80x.

1 Mueva la palanca dhacia . z Mantenga sujeta la palanhasta que se detenga.

XEl zoom se detiene en elzoom posible (antes de qtenga grano visible), queentonces en la pantalla.

2 Mueva de nuevo la zoom hacia . X La cámara se aproxima i

al sujeto.

Factor de zoom

En el modo [ ], cuando la cámara detecta sujetos a los que se estáapuntando con la cámara, se muestran diversos recuadros.• Se muestra un recuadro blanco alrededor del sujeto (o de la cara de la

persona) que la cámara determina que es el sujeto principal, y recuadrosgrises alrededor de otras caras detectadas. Los recuadros siguen lossujetos en movimiento dentro de un cierto intervalo para mantenerlosenfocados.

Sin embargo, si la cámara detecta movimiento del sujeto,

solo permanecerá en la pantalla el recuadro blanco.• Cuando esté pulsando el botón de disparo hasta la mitad y la cámara

detecte movimiento del sujeto se mostrará un recuadro azul, y seajustará de forma continua el enfoque y la luminosidad de la imagen(AF Servo).

• Pruebe a disparar en modo [G] (= 82) si no se muestra ningúnrecuadro, si los recuadros no se muestran alrededor de los sujetosdeseados, o si los recuadros se muestran sobre el fondo o sobreáreas similares.

Imágenes jas

Uso del temporizador

Con el temporizador puede incluirse en las fotos de grupos

• Al mover la palanca del zoom se mostrará la barra de zoom (queindica la posición del zoom). El color de la barra de zoom cambiará

f ió d l i t l d

Con el temporizador, puede incluirse en las fotos de grupostomas con retardo. La cámara disparará unos 10 segundospulsar el botón de disparo.

1 Congure el ajuste z Pulse el botón , elijabotones <o> o girea continuación, pulse el b

XUna vez completado el amostrará []].

en función del intervalo de zoom.- Intervalo blanco: intervalo de zoom óptico, donde la imagen no

muestra grano.- Intervalo amarillo: intervalo de zoom digital, donde el grano de la

imagen no es evidente (ZoomPlus).- Intervalo azul: intervalo de zoom digital, donde la imagen

muestra grano.Dado que el intervalo azul no estará disponible con algunos ajustes

de resolución (= 63), se puede seguir el paso 1 para alcanzar elfactor máximo de zoom.

• Las imágenes ampliadas pueden tener grano con ciertos ajustes deresolución (= 63) y factores de zoom. En este caso, el factor dezoom se muestra en azul.

• La distancia focal cuando se combina el zoom óptico y el digital es la siguiente(equivalente en película de 35 mm).25 – 2000 mm (25 – 500 mm con el zoom óptico solo)

• Para desactivar el zoom digital, pulse el botón <n>, elija [Zoom Digital]en la cha [4] y, a continuación, elija [Off].

Imágenes jas

Personalización del temporizador

2 Dispare. z Para imágenes jas: pulse el botón dedisparo hasta la mitad para enfocar el

Personalización del temporizador Se puede especicar el retardo (0 – 30 segundos) y el núm(1 – 10 disparos).

1 Elija [$]. z Siguiendo el paso 1 de “Utemporizador” (= 54), elinmediatamente el botón

2 Congure el ajuste z Pulse los botones <o><[Retardo] o [Disparos]. z Pulse los botones <q><rel dial <5> para elegir uy, a continuación, pulse e XUna vez completado el ase mostrará [$]. z Siga el paso 2 de “Uso d(= 55) para disparar.

• Para los vídeos grabados utilizando el temporizadorepresenta el retardo antes de que se inicie la grabajuste [Disparos] no tiene ningún efecto.

• Cuando especique varios disparos, la luminosidad y el balde la imagen los determinará el primer disparo. Se requieredisparos cuando el ash destella o cuando se haya especialto de disparos. Los disparos se detendrán automáticamenla tarjeta de memoria.

• Cuando se especique un retardo superior a dos segundoslámpara y el sonido del temporizador se acelerarán dos segdisparo. (La lámpara permanecerá iluminada en caso de qu

sujeto y, a continuación, púlselo porcompleto. z Para vídeos: pulse el botón de vídeo.

XCuando inicie el temporizador, la lámparaparpadeará y la cámara reproducirá unsonido de temporizador. XDos segundos antes del disparo, el

parpadeo y el sonido se acelerarán.(La lámpara permanecerá iluminada encaso de que el ash destelle.) z Para cancelar el disparo después dehaber disparado el temporizador, pulse elbotón <n>. z Para restablecer el ajuste original, elija[ ] en el paso 1.


Uso del temporizador para evitar el movimiento de la cámaraEsta opción retarda el disparo del obturador hasta unos dos segundosdespués de haber pulsado el botón de disparo. Si la cámara no estáestable mientras pulsa el botón de disparo, no afectará al disparo.

Congure el ajuste. z Siga el paso 1 de “Uso del temporizador”(= 54) y elija [[]. XUna vez completado el ajuste,se mostrará [[]. z Siga el paso 2 de “Uso del temporizador”(= 55) para disparar.

Adición de una fecha

La cámara puede añadir la fecha de disparo a las imágene

Imágenes jas

Desactivación del ash

Prepare la cámara para disparar sin ash de la manera siguiente

La cámara puede añadir la fecha de disparo a las imágeneinferior derecha.No obstante, tenga en cuenta que no es posible editar ni qasí que debe conrmar de antemano que la fecha y la hora(= 16).

1 Congure el ajuste z Pulse el botón <n>

en la cha [4] y, a contielija la opción que desee

XUna vez completado el ase mostrará [ ].

2 Dispare. XCuando dispare, la cámafecha o la hora de disparinferior derecha de las im z Para restablecer el ajusteelija [Off] en el paso 1.

• Las fechas no se pueden editar ni quitar.

Prepare la cámara para disparar sin ash de la manera siguiente.

Congure el ajuste. z Pulse el botón <r>, elija [!] (pulse losbotones <q><r> o gire el dial <5>)y, a continuación, pulse el botón <m>.

XSi el ash ya está levantado, se cerraráautomáticamente.

XUna vez completado el ajuste,se mostrará [!].

z Para restablecer el ajuste original,repita este proceso pero elija [ ].

• Si se muestra un icono [ ] intermitente cuando se pulsa el botónde disparo hasta la mitad en condiciones de luz escasa, monte lacámara en un trípode o tome otras medidas para mantenerla ja.

Uso de ID de CaraSi registra previamente una persona, la cámara detectará lpersona y dará prioridad al enfoque la luminosidad y el co

• Las fotos tomadas sin añadirles fecha se pueden imprimir con fecha de lamanera siguiente.No obstante añadir una fecha de esta manera a imágenes que ya tengan una

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

persona y dará prioridad al enfoque, la luminosidad y el copersona al fotograar. En el modo [ ], la cámara puedey niños basándose en las fechas de nacimiento registradaspara ellos los ajustes al fotograar.Esta función también es útil para buscar una persona regisdeterminada entre un gran número de imágenes (= 105).

Información personal• En la cámara se guardará información tal como las imág

cara (información de cara) registrada con ID de Cara e inpersonal (nombre, fecha de nacimiento). Además, cuandalguna persona registrada, su nombre se registrará en lajas. Cuando utilice la función ID de Cara, tenga cuidadola cámara o las imágenes con otras personas, y si publiclínea donde otras muchas personas puedan verlas.

• Cuando deseche una cámara o la transera a otra persoutilizar ID de Cara, no olvide borrar de la cámara toda la(caras registradas, nombres y fechas de nacimiento) (=

Registro de información de ID de Ca

Puede registrar información (información de cara, nombre, nacimiento) hasta para 12 personas, para utilizarla con ID d

1 Acceda a la pantall z Pulse el botón <n>ID de Cara] en la cha [4continuación, pulse el bo(= 35).

No obstante, añadir una fecha de esta manera a imágenes que ya tengan unapuede provocar que se imprima dos veces.

- Utilización del software para imprimir Para ver información detallada, consulte la Guía del software (= 21, 26).

- Impresión utilizando las funciones de la impresora (= 162)

- Utilización de los ajustes de impresión DPOF de la cámara (= 166)para imprimir

3 Registre el nombrenacimiento de la pe

z Pulse el botón <m>

z Pulse los botones <o> o gire eldial <5> para elegir [Añadir a Reg.] y,a continuación, pulse el botón <m>.

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

z Pulse el botón m .

z Pulse los botones <o><o gire el dial <5> para ey, a continuación, pulse e

para introducirlo. z Se puede utilizar como máx

z Elija [ ] o [ ] y pulse epara mover el cursor. z Elija [ ] y pulse el botónEl carácter anterior se el z Pulse el botón <n> pantalla [Editar perl].

z Para registrar una fecha en la pantalla [Editar per

[Cumpleaños] (pulse los <o> o gire el dial <a continuación, pulse el b z Pulse los botones <q><run ajuste.

z Pulse los botones <o><<5> para especicar la

z Cuando termine, pulse e

m

z Pulse los botones <o> o gire el dial<5> para elegir [Añadir una cara nueva]y, a continuación, pulse el botón <m>.

2 Registre la información de cara. z Apunte la cámara de modo que la carade la persona que desee registrar estédentro del recuadro gris en el centro dela pantalla. z Un recuadro blanco sobre la cara dela persona indica que se reconoce lacara. Asegúrese de que se muestre

un recuadro blanco sobre la cara y,a continuación, dispare. z Si no se reconoce la cara, no podráregistrar información de cara.

z Cuando se muestre [¿Registrar?],pulse los botones <q><r> o gire el dial<5> para elegir [OK] y, a continuación,pulse el botón <m>. XSe muestra la pantalla [Editar perl].

Disparo

Si registra previamente una persona, la cámara dará prioridpersona como sujeto principal, y optimizará el enfoque, la l

4 Guarde los ajustes. z Pulse los botones <o> o gire eldial <5> para elegir [Guardar] y, a

p j p p , y p q ,color para esa persona al fotograar.

XCuando apunte la cámarsujeto, se mostrará el node 3 personas registradase detecten. z Dispare.

X Los nombres que se mueregistrarán en las imágensi se detecta alguna persno se muestre su nombre(hasta de 5 personas) sela imagen.

• Es posible que se detecte por error alguna personalas registradas, si comparte rasgos faciales similarepersona registrada.

5continuación, pulse el botón <m>. z Cuando se muestre un mensaje, pulselos botones <q><r> o gire el dial <5>para elegir [Sí] y, a continuación, pulse elbotón <m>.

5 Continúe registrandoinformación de cara.

z Para registrar hasta 4 puntos másde información de cara (expresioneso ángulos), repita el paso 2.

z Las caras registradas se reconocenmás fácilmente si se agrega informacióndiversa sobre la cara. Además deun ángulo frontal, añada un ánguloligeramente lateral, una foto sonriendo yfotos en interiores y en exteriores.

• El ash no destellará cuando se siga el paso 2.

• Si no registra una fecha de nacimiento en el paso 3, los iconosBebés o Niños (= 51) no se mostrarán en el modo [ ].

• Puede sobrescribir la información de cara registrada y añadir más tardeinformación de cara si no ha completado los 5 espacios para información decaras (= 61).

Consulta y edición de la información

1 Acceda a la pantalla z Siguiendo el paso 1 de “R

• Es posible que las personas registradas no se detecten correctamente, si laimagen o la escena captada dieren drásticamente de la información de cararegistrada.

z Siguiendo el paso 1 de Rinformación de ID de Carelija [Ver/edit. info] y puls

2 Elija la persona que

a consultar o editar z Pulse los botones <o><o gire el dial <5> para epersona que vaya a consa continuación, pulse el b

3 Consulte o edite la como sea necesario z Para consultar un nombrnacimiento, acceda a la pperl] pulsando los boton

o girando el dial <5> y,pulsando el botón <m>.que se muestra, puede eo fechas de nacimiento cen el paso 3 de “Registrode ID de Cara” (= 58).

• Si no se detecta una cara registrada, o no se detecta fácilmente, sobrescribala información registrada con nueva información de cara. Si registra lainformación de cara inmediatamente antes de disparar, facilitará la detecciónde caras registradas.

• Si se detecta a una persona por error como otra persona y continúadisparando, puede editar o borrar el nombre registrado en la imagen durantela reproducción (= 107, 108).

• Dado que las caras de los bebés y de los niños cambian rápidamente

a medida que crecen, es recomendable actualizar sus caras periódicamente(= 61).• Cuando se desactive la pantalla de información (= 34), los nombres no se

mostrarán, pero se registrarán en la imagen.• Si no desea que se registren nombres en las imágenes jas, elija [Ajustes ID

de Cara] en la cha [4], elija [ID de Cara] y, a continuación, elija [Off].• Puede consultar los nombres registrados en las imágenes en la pantalla de

reproducción (pantalla de información simple) (= 102).• En el modo [ ], no se muestra ningún nombre en la pantalla de disparo,

pero los nombres se graban en las imágenes jas.

Sobrescritura y adición de información de cPuede sobrescribir la información de caras existente con nde caras. Debe actualizar periódicamente la información de

z Para consultar información de caras,elija [Lista info cara] (pulse los botones<o> o gire el dial <5>) y,

m

de ca as ebe ac ua a pe ód ca e e a o ac ó deespecial la de bebés y niños, puesto que sus caras cambiaa medida que crecen.También puede añadir información de caras cuando no se completado los 5 espacios para información de caras.

1 Acceda a la pantallde cara]. z Siguiendo el paso 1 de “Rinformación de ID de Carelija [Añadir info de cara]botón <m>.

2 Elija el nombre de lque va a sobrescrib z Pulse los botones <o><o gire el dial <5> para ede la persona que va a sa continuación, pulse el b z Si ya ha registrado cincomuestra un mensaje. En[OK] (pulse los botones <el dial <5>) y, a continubotón <m>. z Si hay registradas menosvaya al paso 4 para añadde caras.

a continuación, pulse el botón <m>.En la pantalla que se muestra, pulse losbotones <o><q><r> para elegirla información de cara que va a borrary, a continuación, pulse el botón <m>.Cuando se muestre [¿Borrar?], elija[OK] (pulse los botones <q><r> o gire

el dial <5>) y, a continuación, pulse elbotón <m>.

• Aunque cambie los nombres en [Editar perl], los nombresregistrados en las imágenes captadas previamente permaneceránsin cambios.

• Puede utilizar el software para editar los nombres registrados. Es posible quealgunos caracteres que se escriben con el software no se muestren en lacámara, pero se registrarán correctamente en las imágenes.

Borrado de información registradaPuede borrar la información (información de cara, nombre, nacimiento) registrada para ID de Cara. Sin embargo, los n

3 Elija la información de cara queva a sobrescribir. z Pulse los botones <o><q><r>

i l di l 5 l i l

) g p g ,registrados en las imágenes captadas previamente no se b

1 Acceda a la pantalla z Siga el paso 1 de “Regisinformación de ID de Carelija [Borrar info].

2 Elija el nombre de lcuya información d z Pulse los botones <o><o gire el dial <5> para ede la persona que vaya aa continuación, pulse el b z Cuando se muestre [¿Bolos botones <q><r> o gpara elegir [OK] y, a contel botón <m>.

• Si borra la información de personas registradas, nosu nombre (= 104), sobrescribir su información (=buscar imágenes para ellas (= 105).

• También puede borrar nombres de la información de las im

o gire el dial <5> para elegir lainformación de cara que va a sobrescribiry, a continuación, pulse el botón <m>.

4 Registre la información de cara. z Siga el paso 2 de “Registro deinformación de ID de Cara” (= 58)

para disparar y, a continuación, registrela nueva información de cara. z Las caras registradas se reconocenmás fácilmente si se agrega informacióndiversa sobre la cara. Además deun ángulo frontal, añada un ánguloligeramente lateral, una foto sonriendo yfotos en interiores y en exteriores.

• No se puede añadir información de cara si los 5 espacios para informaciónestán completos. Siga los pasos anteriores para sobrescribir información

de caras.• Puede seguir los pasos anteriores para registrar nueva información decaras cuando haya al menos un espacio abierto; sin embargo, no podrásobrescribir ninguna información de cara. En lugar de sobrescribir informaciónde caras, borre primero información existente que ya no desee (= 60) y,a continuación, registre la nueva información de caras (= 57) que necesite.

Cambio de la resolución de la image

Elija entre 4 niveles de resolución de imagen, de la maneraP di t i b á t di b t

Características de personalizaciónde imagen

Imágenes jas

Para ver directrices sobre cuántos disparos caben en una tmemoria con cada resolución, consulte “Número de disparode memoria” (= 191).

Congure el ajuste. z Pulse el botón <m>, elijel menú y elija la opción

(= 34). XSe mostrará la opción co z Para restablecer el ajusterepita este proceso pero

Directrices para elegir la resolución según e

papel (para imágenes 4:3) z [ ]: para enviar imágenelectrónico.

A2 (420 x 594 mm)

A3 – A5 (297 x 420 –148 x 210 mm)

130 x 180 mmPostal90 x 130 mm

Imágenes jas

Cambio del formato

Cambie el formato de la imagen (relación entre anchura y altura) de lamanera siguiente.

Congure el ajuste. z Pulse el botón <m>, elija [ ] enel menú y elija la opción que desee(= 34).

XUna vez completado el ajuste, el formatode la pantalla se actualizará.

z Para restablecer el ajuste original,repita este proceso pero elija [ ].

Se utiliza para la visualización en televisores panorámicos HD o dispositivos devisualización similares.

El mismo formato que la película de 35 mm, utilizado para imprimir imágenes detamaño 130 x 180 mm o postal.

Formato nativo de la pantalla de la cámara, utilizado también para lavisualización en televisores de denición estándar o dispositivos de visualizaciónsimilares, o para imprimir imágenes de tamaño 90 x 130 mm o serie A.

Formato cuadrado.

• No disponible en el modo [ ].

Cambio de la calidad de imagen de

Están disponibles 3 ajustes de calidad de imagen. Para verb l l it d á i d l íd b á t j t

Imágenes jas

Corrección de ojos rojos

Los ojos rojos que aparecen en la fotografía con ash se pueden corregirt áti t d l i i t

sobre la longitud máxima del vídeo que cabrá en una tarjetacon cada nivel de calidad de imagen, vea “Tiempo de grabade memoria” (= 191).

Congure el ajuste. z Pulse el botón <m>, elijen el menú y elija la opci

(= 34). XSe mostrará la opción co z Para restablecer el ajusteeste proceso pero elija [

Calidadde imagen

Resolución Frecuencia de

fotogramas De

1920 x 1080* 30 fps Para grabar en1280 x 720 30 fps Para grabar en

640 x 480 30 fps Para grabar con

* Procesado de vídeo de detalle preciso (Esta función procesa rápidamende información, lo que hace posible grabar detalles aún más precisos en

• En los modos [ ] y [ ] , las barras negras que sebordes superior e inferior de la pantalla indican áreas de la se graban.

• En el modo [E], también está disponible [ ], que ofremás suave (= 80).

automáticamente de la manera siguiente.

1 Acceda a la pantalla [AjustesFlash]. z Pulse el botón <n>, elija [AjustesFlash] en la cha [4] y, a continuación,pulse el botón <m> (= 35).

2 Congure el ajuste. z Elija [Ojos rojos] y, a continuación,elija [On] (= 36).

XUna vez completado el ajuste,

se muestra [R]. z Para restablecer el ajuste original,repita este proceso pero elija [Off].

• Es posible que la corrección de ojos rojos se aplique a áreas de laimagen diferentes de los ojos (si la cámara interpreta incorrectamenteel maquillaje de ojos rojo como pupilas rojas, por ejemplo).

• También puede corregir imágenes existentes (= 120).• También puede acceder a la pantalla del paso 2 pulsando el botón <r> y,

a continuación, el botón <n>.

Ampliación del área enfocada

Puede comprobar el enfoque pulsando el botón de disparolo que ampliará la parte enfocada de la imagen en el recuad

Características útiles para el disparoImágenes jas Vídeos

Visualización de la retícula

lo que ampliará la parte enfocada de la imagen en el recuad

1 Congure el ajuste z Pulse el botón <n>[Zoom punto AF] en la ca continuación, elija [On]

2 Compruebe el enfo z Pulse el botón de disparoLa cara detectada como se amplía.

z Para restablecer el ajusteelija [Off] en el paso 1.

• El área enfocada no se ampliará cuando pulse el bohasta la mitad si no se detecta una cara, si la persodemasiado cerca de la cámara y su cara es demasla pantalla o si la cámara detecta movimiento del su

• La visualización no se ampliará cuando se utilice el zoom do cuando se utilice un televisor como pantalla (= 158).

• No disponible en el modo [ ].

Visualización de la retícula

Puede mostrar una retícula en la pantalla para usarla como referenciavertical y horizontal mientras dispara.

Congure el ajuste. z Pulse el botón <n>, elija [Retícula]en la cha [4] y, a continuación,

elija [On] (= 35). XUna vez completado el ajuste, la retículase mostrará en la pantalla.

z Para restablecer el ajuste original,repita este proceso pero elija [Off].

• La retícula no se graba en las fotos.

Personalización del funcionamiento de

Personalice las funciones de disparo de la cha [4] del mmanera siguiente.Para ver instrucciones sobre las funciones del menú vea “

Imágenes jas

Comprobación de ojos cerrados

Cuando la cámara detecta que las personas han cerrado los ojos,se muestra [ ]

Para ver instrucciones sobre las funciones del menú, vea(= 35).

Desactivación de la luz de ayuda AFPuede desactivar la lámpara que se ilumina normalmente penfocar cuando pulsa el botón de disparo hasta la mitad enluz escasa.

Congure el ajuste. z Pulse el botón <n> AF] en la cha [4] y, a celija [Off] (= 35). z Para restablecer el ajusterepita este proceso pero

Desactivación de la lámpara de reducción d

Puede desactivar la lámpara de reducción de ojos rojos que s

reducir los ojos rojos cuando se utiliza el ash para fotograar

1 Acceda a la pantalla [ z Pulse el botón <n>Flash] en la cha [4] y, pulse el botón <m> (=

2 Congure el ajuste. z Elija [Luz activada] y, a celija [Off] (= 36). z Para restablecer el ajusterepita este proceso pero

se muestra [ ] .

1 Congure el ajuste. z Pulse el botón <n>, elija[Detec. parpadeo] en la cha [4] y,a continuación, elija [On] (= 35).

2 Dispare. z [ ] parpadea cuando la cámara detectauna persona con los ojos cerrados. z Para restablecer el ajuste original,elija [Off] en el paso 1.

• Cuando haya especicado varios disparos en el modo [$], esta función soloestará disponible para el disparo nal.

• Si selecciona [2 seg.], [4 seg.], [8 seg.] o [Retención] en [Mostrar hora](= 67) se mostrará un recuadro alrededor de las personas que tengan losojos cerrados.

• Esta función no está disponible durante el disparo continuo en modo [ ](= 88).

Cambio de la pantalla que se muestra tras loCambie el modo como se muestran las imágenes despuésla manera siguiente.

Imágenes jas

Cambio del estilo de visualización de lasimágenes después de disparar

P d bi á t ti t l i á é i f ió

1 Ajuste [Mostrar hor[2 seg.], [4 seg.], [8 o [Retención] (= 67

2 Congure el ajuste z Pulse los botones <o><<5> para elegir [Mostra

botones <q><r> para eque desee. z Para restablecer el ajusteeste proceso pero elija [O

Off Muestra únicamente la imagen.

Detallado Muestra los detalles del disparo (= 180).

• Cuando se ajusta [Mostrar hora] (= 67) en [Off] o [Rápido]ajusta en [Off] y no se puede cambiar.

• Puede pulsar el botón <l> mientras se muestra una im

disparar para cambiar la información que se muestra. Tengaajustes de [Mostrar info] de la cha [4] no se pueden camel botón <m> para realizar las siguientes operaciones.- Protección (= 111)

- Borrar (= 113)

- Favoritas (= 116)

Puede cambiar cuánto tiempo se muestran las imágenes y qué informaciónse muestra inmediatamente después del disparo.

Cambio del período de visualización de las imágenesdespués de disparar

1 Acceda a la pantalla [Revisarimagen tras disparo].

z Pulse el botón <n>, elija [Revisarimagen tras disparo] en la cha [4] y,a continuación, pulse el botón <m>(= 35).

2 Congure el ajuste. z Pulse los botones <o> o gire eldial <5> para elegir [Mostrar hora].Pulse los botones <q><r> para elegir laopción que desee.

z Para restablecer el ajuste original, repitaeste proceso pero elija [Rápido].

Rápido Solo muestra las imágenes hasta que se dispara otra vez.

2 seg.,4 seg., 8 seg.

Muestra las imágenes durante el tiempo especicado. Incluso mientrasse muestra la imagen, es posible disparar otra vez pulsando de nuevoel botón de disparo hasta la mitad.

RetenciónMuestra las imágenes hasta que se pulse el botón de disparo hastala mitad.

Off No se muestra ninguna imagen después de disparar.

4



Otros modos de dispar

Sea más ecaz fotograando diversas esceny tome fotos mejoradas con efectos de imag

o utilizando funciones especiales44

Personalización deluminosidad/color(Control en Directo) ................69

Modo Discreto ..........................69

Sujetos en movimiento(Deportes) ................................70

Escenas especícEfectos de imagen(Filtros creativos

Modos especialesotros propósitos

Grabación de vari

Imágenes jas

Modo DiscretoDispare sin activar los sonidos de la cámara, el ash o la lámanera siguiente Utilice este modo allí donde no estén pe


Personalización de luminosidad/color(Control en Directo)

manera siguiente. Utilice este modo allí donde no estén pesonidos de la cámara, el ash y las luces.

1 Acceda al modo [ z Establezca el dial de mo

2 Dispare.• En el modo [ ], están silenciados incluso los sonidos de la

Los sonidos de las operaciones de la cámara se silencian, vídeo también se silencia.

Los colores o la luminosidad de la imagen al disparar se puedenpersonalizar fácilmente de la manera siguiente.


2 Congure el ajuste. z Pulse el botón <m> para acceder a lapantalla de ajustes. Pulse los botones<o> para elegir un elementode ajuste y, a continuación, pulse losbotones <q><r> o gire el dial <5>para ajustar el valor mientras observala pantalla. z Pulse el botón <m>.

3 Dispare.Luminosidad

Para obtener imágenes más luminosas ajuste el nivel hacia la derechay, para imágenes más oscuras, ajústelo hacia la izquierda.

Color Para obtener imágenes más vivas ajuste el nivel hacia la derecha y,para imágenes más suaves, ajústelo hacia la izquierda.

TonoPara obtener un tono cálido, rojizo, ajuste el nivel hacia la derecha y,para un tono frío, azulado, ajústelo hacia la izquierda.

• Independientemente del ajuste de luminosidad de esta opción, losvídeos se grabarán con la luminosidad de imagen óptima.

• En el modo [

], las fotos pueden tener grano porque se avelocidad ISO (= 85) para ajustarla a las condiciones de d

• Para ver detalles sobre el intervalo de disparo en el modo [“Intervalo de disparo” (= 192).

Imágenes jas

Sujetos en movimiento (Deportes)Dispare de manera continua mientras la cámara enfoca sujetos en movimiento.



• Puede haber un retardo tras el disparo continuo hasta que otra vez. Tenga en cuenta que algunos tipos de tarjetas de retrasar aún más el siguiente disparo. Se recomienda utilizmemoria SD Speed Class 6 o superiores.

• Según las condiciones de disparo, los ajustes de la cámarazoom, es posible que el disparo se ralentice.

Imágenes que aparecen durante la reproducCada conjunto de imágenes captadas de manera continua como un único grupo, y solo se mostrará la primera imagenPara indicar que la imagen forma parte de un grupo, en la eizquierda de la pantalla se mostrará [ ].

• Si borra una imagen agrupada (= 113), también setodas las demás imágenes del grupo. Tenga cuidadimágenes.

• Las imágenes agrupadas pueden reproducirse individualmedesagruparse (= 107).

• Si protege (= 111) una imagen agrupada, protegerá todas del grupo.

• Las imágenes agrupadas se pueden ver individualmente cureproducen utilizando Búsqueda de imágenes (= 105) o Sinteligente (= 110). En este caso, las imágenes se desagrutemporalmente.

• Las imágenes agrupadas no se pueden etiquetar como faveditar (= 117 – 120), imprimir (= 162), ajustar para imprimindividualmente (= 167), añadir a un libro de fotos (= 169editar la información de ID de Cara (= 107). Para hacer esindividualmente las imágenes agrupadas (= 106) o cancelagrupación (= 107).


2 Enfoque. z Mientras pulsa el botón de disparo hastala mitad, la cámara continuará ajustandoel enfoque y la luminosidad de la imagendonde se muestre el recuadro azul.

3 Dispare. z Mantenga pulsado por completo el botónde disparo para disparar de maneracontinua.

z El disparo se detiene cuando se suelta elbotón de disparo o se alcanza el númeromáximo de disparos, después de lo cual

aparece [Procesando] y se mostrarán lasfotos en el orden en que se tomaron.

z Se crea una única imagecombinación de tomas coreduciendo los movimieny el ruido de la imagen.

Escenas específcas

Elija un modo adecuado para la escena fotográca y la cámara estableceráautomáticamente los ajustes para obtener fotos óptimas.

Imágenes jas

S Fotografía bajo el a(Bajo el agua) z Fotografías con colores nvida marina y los paisajeutilizando un estuche imp

opcional (= 157). z Este modo puede corregde blancos y producir el que cuando se utiliza un compensación del color, comercio (= 73).

Imágenes jas

P Fotografía con fond(Nieve) z Fotografías luminosas y

naturales de personas annevado.

Imágenes jas

t Fotografía de fuego(Fuegos articiales z Fotografías vivas de fueg

1 Acceda al modo [K]. z Establezca el dial de modo en [K].

2 Elija un modo de disparo. z Pulse el botón <m>, elija [I] en elmenú y, a continuación, elija un modo dedisparo (= 34).

3 Dispare.


I Fotografía de retratos (Retrato) z Tome fotos de personas con un efectode suavizado.

Imágenes jas

Fotografía de paisajesnocturnos sin utilizar trípode(Escena nocturna sin trípode) z Bellas fotos de escenas nocturnaso retratos sobre fondos de escenasnocturnas sin necesidad de sujetarmuy rmemente la cámara (como conun trípode).

Intervalo deenfoque

Descripción

Macrosubmarina

Haga tomas cercanas de vida marina y utilicepara tomas aún más cercanas.

Evite perder oportunidades fotográcas inespe

• Los sujetos parecen mayores en el modo [ ] en comparación conotros modos.

• En los modos [ ] y [S], las fotos pueden tener grano porque seaumenta la velocidad ISO (= 85) para ajustarla a las condiciones

8 RápidoEvite perder oportunidades fotográcas inespeagua cuando dispare a sujetos situados a alguEspecialmente ecaz para sujetos en movimie

f Enfoquemanual

Enfoque los sujetos manualmente (= 89).

Consulte “Intervalo de disparo” (= 192) para ver informaciósobre las distancias de cada intervalo de enfoque.

• En el modo [ ], el zoom óptico se ajusta en el gran • En el modo [ ], el uso del zoom digital puede prov

aparezca grano en las imágenes en algunas resoluc• En el modo [8], es posible que los sujetos cerca

enfocados. En este caso, pruebe a ajustar el intervaen [ ].

• [ ] y [8] no están disponibles en el modo del recuadro(= 91).

de disparo.• Dado que la cámara disparará de manera continua en el modo [ ],

manténgala rme mientras dispara.• En el modo [ ], si la cámara se mueve demasiado o se dan

determinadas condiciones de disparo, es posible que no obtengalos resultados deseados.

• En el modo [t], monte la cámara en un trípode o tome otras

medidas para mantenerla ja y evitar que se mueva. Además, esrecomendable ajustar [Modo IS] en [Off] cuando se utilice un trípodeu otro medio para mantener la cámara ja (= 95).

• Cuando utilice un trípode para escenas nocturnas, si dispara en el modo[ ] en lugar del modo [ ] obtendrá mejores resultados (= 47).

Imágenes jas

Disparo con un intervalo de enfoque subacuáticoSi resulta difícil enfocar en modo [S] (= 71) con un intervalo de enfoquede [ ], el uso de un intervalo de enfoque diseñado para el disparo bajo el

agua puede garantizar tomas subacuáticas óptimas.

1 Congure el ajuste. z Siga los pasos 1 – 2 de “Escenasespecícas” (= 71) y elija [S]. z Pulse el botón <q>, elija el intervalo deenfoque que desee (pulse los botones<q><r> o gire el dial <5>) y, acontinuación, pulse el botón <m>.

2 Dispare.

Efectos de imagen (Filtros cre Añada diversos efectos a las imágenes cuando fotografíe.

1 Acceda al modo [


Corrección del balance de blancosEl balance de blancos se puede corregir manualmente en el modo [S](= 71). Este ajuste puede producir el mismo efecto que utilizar un ltro

1 Acceda al modo [ z Establezca el dial de mo

2 Elija un modo de d z

Pulse el botón <m>, eli jmenú y, a continuación, edisparo (= 34).

3 Dispare.

Imágenes jas

Fotografía con colo(Super intensos) z Fotografía con colores ric

de compensación de color disponible en el comercio.

1 Elija [S]. z Siga los pasos 1 – 2 de “Escenasespecícas” (= 71) y elija [S].

2 Elija el balance de blancos.

z Pulse el botón <m> y, a continuación,elija [ ] en el menú.

3 Establezca el ajuste. z Mueva la palanca del zoom para ajustarel nivel de corrección para B y A y,a continuación, pulse el botón <m>.

XUna vez completado el ajuste,

se mostrará [ ].

• La cámara retendrá los niveles de corrección del balance deblancos aunque cambie a otra opción de balance de blancos en elpaso 2, pero los niveles de corrección se restablecerán si registradatos de balance de blancos personalizado.

• B representa el azul y A, el ámbar.• El balance de blancos también se puede corregir manualmente registrando

datos de balance de blancos personalizado (= 86) antes de seguir lospasos anteriores.

Imágenes jas

Fotos que imitan modelos en miniat(Efecto miniatura)

Crea el efecto de un modelo en miniatura, desenfocando la


Fotografía con efecto deposterización (Efecto póster)

z f

imagen encima y debajo del área seleccionada.También puede crear vídeos que parezcan escenas de mominiatura eligiendo la velocidad de reproducción antes de gLas personas y los objetos de la escena se moverán rápidala reproducción. Tenga en cuenta que no se grabará el son

1 Elija [ ]. z Siga los pasos 1 – 2 de “

especícas” (= 71) y elij

XSe muestra un recuadro indica el área de la imagese desenfocará.

2 Elija el área que deenfocada. z Pulse el botón <l>. z Mueva la palanca del zooel tamaño del recuadro, y

botones <o> para

3 Para vídeos, elija lade reproducción de z Pulse el botón <n> yelija la velocidad pulsand<q><r> o girando el dia

z Fotografías que imitan una ilustracióno un póster antiguo.

• En los modos [ ] y [ ], intente realizar primero algunos disparosde prueba, para asegurarse de obtener los resultados deseados.

Imágenes jas

Disparo con el efecto de un objetivo ojo depez (Efecto ojo de pez)

Fotografía con el efecto distorsionador de un objetivo ojo de pez.

1 Elija [ ]. z Siga los pasos 1 – 2 de “Escenasespecícas” (= 71) y elija [ ].

2 Elija un nivel de efecto. zPulse el botón <l>, elija un nivel deefecto (pulse los botones <q><r> o gireel dial <5>) y, a continuación, pulse otravez el botón <l>.

XSe mostrará una vista previa del aspectoque tendrá la foto con el efecto aplicado.

3 Dispare.

• Intente realizar primero algunos disparos de prueba, paraasegurarse de obtener los resultados deseados.

Fotografía con efecto de cámara de(Efecto cámara de juguete)

Este efecto hace que la imagen imite las fotografías de una

4 Vuelva a la pantalla de disparoy dispare. z Pulse el botón <n> para volver ala pantalla de disparo y, a continuación,dispare.

juguete aplicando viñeteado (las esquinas de la imagen soborrosas) y cambiando el color en general.

1 Elija [ ]. z Siga los pasos 1 – 2 de “especícas” (= 71) y elij

2 Elija un tono de col z Pulse el botón <l>, color (pulse los botones el dial <5>) y, a continuvez el botón <l>.

XSe mostrará una vista prque tendrá la foto con el

3 Dispare.

Estándar Las fotos imitan las imágenes de una cámara de juguete

Cálido Las imágenes tienen un tono más cálido que con [Están

Frío Las imágenes tienen un tono más frío que con [Estánda

• Intente realizar primero algunos disparos de pruebaasegurarse de obtener los resultados deseados.

p

Velocidad de reproducción y tiempo de reproducciónestimado (para secuencias de 1 minuto)

Velocidad Tiempo de reproducción

Aprox. 12 seg.

Aprox. 6 seg.

Aprox. 3 seg.

• El zoom no está disponible durante la grabación de vídeo. No olvideajustar el zoom antes de grabar.


• Para cambiar la orientación del recuadro (de horizontal a vertical o viceversa),pulse el botón <m> en el paso 2. Puede mover el recuadro en la orientaciónvertical pulsando los botones <q><r>.

• La calidad de imagen del vídeo es [ ] en el formato [ ] y [ ] en el formato[ ] (= 63). Estos ajustes de calidad no se pueden cambiar.

Imágenes jas

Disparo en monocromo

Tome imágenes en blanco y negro, sepia, o blanco y azul.

1 Elij [ ]

Imágenes jas

Disparo con efecto de enfoque suave

Esta función permite captar imágenes como si hubiera un ltro de enfoquesuave montado en la cámara. Puede ajustar el nivel del efecto como desee.

1 Elija [ ]. z Siga los pasos 1 – 2 de “especícas” (= 71) y elij

2 Elija un tono de col z Pulse el botón <l>, color (pulse los botones el dial <5>) y, a continuvez el botón <l>.

XSe mostrará una vista prque tendrá la foto con el

3 Dispare.B/N Fotos en blanco y negro.

Sepia Fotos en tono sepia.

Azul Fotos en azul y blanco.

1 Elija [ ]. z Siga los pasos 1 – 2 de “Escenasespecícas” (= 71) y elija [ ].

2 Elija un nivel de efecto. z Pulse el botón <l>, elija un nivel de

efecto (pulse los botones <q><r> o gireel dial <5>) y, a continuación, pulse otravez el botón <l>.

XSe mostrará una vista previa del aspectoque tendrá la foto con el efecto aplicado.

3 Dispare.


• También puede disparar de la manera habitual pulsando el • La cámara puede detectar las sonrisas más fácilmente cuan

a la cámara y abren la boca lo suciente como para que se v

• Para cambiar el número de disparos, pulse los botones <oelegir [ ] en el paso 1. [Detec. parpadeo] (=66) solo está

Modos especiales para otros propósitos

Imágenes jas

Disparo automático después de la detecciónde caras (Obturador inteligente)

elegir [ ] en el paso 1. [Detec. parpadeo] (= 66) solo estáel disparo nal.

Uso del temporizador de guiño Apunte la cámara hacia una persona y pulse por completo el La cámara disparará unos dos segundos después de detecta

1 Elija [ ]. z Siga los pasos 1 – 2 de “especícas” (= 71), el ijacontinuación, pulse el bo z Pulse los botones <q><r<5> para elegir [ ] y, pulse el botón <l>.

2 Componga la toma botón de disparo ha z Asegúrese de que apare

verde alrededor de la carque realizará el guiño.

3 Pulse por completode disparo. X La cámara entra en el mode disparo y se muestra tomar la foto].

X La lámpara parpadea y ssonido del temporizador.

de caras (Obturador inteligente)

Disparo automático después de la detección de una sonrisaLa cámara dispara automáticamente tras detectar una sonrisa, incluso sinpulsar el botón de disparo.

1 Elija [ ]. z Siga los pasos 1 – 2 de “Escenasespecícas” (= 71), eli ja [ ] y, acontinuación, pulse el botón <l>. z Pulse los botones <q><r> o gire el dial<5> para elegir [ ] y, a continuación,pulse el botón <l>.

X La cámara entra en el modo de esperade disparo y se muestra [Detec. sonrisaactivada].

2 Apunte la cámara hacia una

persona. z Cada vez que detecte una sonrisa,la lámpara se iluminará y la cámaradisparará.

z Para hacer una pausa en la detección desonrisa, pulse el botón . Vuelva apulsar el botón para reanudar ladetección.

• Cambie a otro modo cuando termine de disparar, o la cámaracontinuará disparando cada vez que detecte una sonrisa.

Uso del temporizador de carasLa cámara disparará unos dos segundos después de detecde otra persona (tal como el fotógrafo) ha entrado en el áre

4 Mire a la cámara y guiñe un ojo. X La cámara disparará unos dos segundosdespués de detectar un guiño de lapersona cuya cara se encuentre dentrodel recuadro

p ( g )(= 91). Esto es útil cuando desee incluirse en fotos de grusimilares.

1 Elija [ ]. z Siga los pasos 1 – 2 de “especícas” (= 71), el ija

continuación, pulse el bo z Pulse los botones <q><r<5> para elegir [ ] y, pulse el botón <l>.

2 Componga la toma botón de disparo ha z Asegúrese de que apareverde alrededor de la carenfocar y recuadros blanlas demás caras.

3 Pulse por completode disparo. X La cámara entra en el mode disparo y se mostrarácámara para comenzar c

X La lámpara parpadea y ssonido del temporizador.

del recuadro. z Para cancelar el disparo después dehaber disparado el temporizador, pulse elbotón <n>.

• Si no se detecta el guiño, haga de nuevo un guiño lenta y deliberadamente.• Puede que el guiño no se detecte si los ojos están cubiertos por el pelo, por

un sombrero o por unas gafas.• Si se cierra y se abre ambos ojos a la vez también se detectará como un guiño.• Si no se detecta un guiño, la cámara disparará unos 15 segundos después.• Para cambiar el número de disparos, pulse los botones <o> después de

elegir [ ] en el paso 1. [Detec. parpadeo] (= 66) solo está disponible parael disparo nal.

• Si no hay en el área de disparo ninguna persona en el momento de pulsar porcompleto el botón de disparo, la cámara disparará cuando entre una personaen el área de disparo y guiñe un ojo.

Disparo de alta velocidad en serie(Ráfaga de alta velocidad HQ)

Puede tomar una serie de fotos en rápida sucesión mantenpor completo el botón de disparo Para ver información det

4 Reúnase con los sujetos enel área de disparo y mire a lacámara. XUna vez que la cámara detecta una caranueva, la lámpara intermitente y el sonido

por completo el botón de disparo. Para ver información detvelocidad de disparo continuo, consulte “Velocidad de disp(= 192).HQ: High Quality (Alta calidad)

1 Elija [ ]. z

Siga los pasos 1 – 2 de “especícas” (= 71) y elij

2 Dispare. XMantenga pulsado por comdisparo para disparar de m z El disparo se detiene cuabotón de disparo o se alcmáximo de disparos, desaparece [Procesando] y fotos en el orden en que XCada conjunto de imágede manera continua se a

un único grupo, y solo seprimera imagen de ese g

• El enfoque, la luminosidad de la imagen y el color están deprimer disparo.

• La pantalla está en blanco mientras se dispara.• Puede haber un retardo tras el disparo continuo hasta que

otra vez. Tenga en cuenta que algunos tipos de tarjetas de retrasar aún más el siguiente disparo. Se recomienda utilizmemoria SD Speed Class 6 o superiores.

• Según las condiciones de disparo, los ajustes de la cámarazoom, es posible que el disparo se ralentice.

, p ydel temporizador se aceleran. (Cuandoel ash destelle, la lámpara permaneceráiluminada.) Unos dos segundos después,la cámara disparará.

z Para cancelar el disparo después dehaber disparado el temporizador, pulse el

botón <n>.

• Aunque no se detecte su cara después de que se una a los demás en el áreade disparo, la cámara disparará unos 15 segundos después.

• Para cambiar el número de disparos, pulse los botones <o> después deelegir [ ] en el paso 1. [Detec. parpadeo] (= 66) solo está disponible parael disparo nal.

Grabación de vídeos con movimiento más sPuede grabar vídeos con un movimiento más suave, con cfrecuencia de fotogramas, de la manera siguiente.

Vídeos

Grabación de varios vídeosVídeos

Grabación de vídeos en el modo [E]

z Siga los pasos de “Cambde imagen de vídeo” (=elegir [ ].

Bloqueo o cambio de la luminosidad de la imde disparar

Antes de grabar, puede bloquear la exposición o cambiarlade 1/3 dentro de un intervalo de –2 a +2.

1 Bloquee la exposic z Pulse el botón <o> para

exposición. Se mostrará desplazamiento de la exp z Para desbloquear la exppulse otra vez el botón <

2 Ajuste la exposició z Gire el dial <5> para ajexposición mientras obse

3 Dispare (= 80).

1 Acceda al modo [E]. z Establezca el dial de modo en [E].

X Las barras negras que se muestranen los bordes superior e inferior de lapantalla indican áreas de la imagen que

no se graban.2 Congure los ajustes

adecuados para el vídeo(= 181 – 187).

3 Dispare. z Pulse el botón de vídeo. z Para detener la grabación de vídeo,pulse otra vez el botón de vídeo.

• El zoom no está disponible durante la grabación, aula palanca del zoom.

• El enfoque, la exposición y el color se determinaránbotón de vídeo.

Vídeos

Grabación de vídeo en súper cámara lenta

Puede grabar sujetos que se muevan rápidamente para reproducirlos mástarde a cámara lenta. Tenga en cuenta que no se grabará el sonido.

1 Elij [ ]

• Cuando reproduzca el vídeo (= 101), se reproducirá a cám• Puede cambiar la velocidad de reproducción del vídeo utiliz

(= 21, 26) en un ordenador.

1 Elija [ ]. z Establezca el dial de modo en [E]. z Pulse el botón <m>, elija [E] enel menú y, a continuación, elija [ ](= 34).

2 Elija una frecuencia defotogramas. z Pulse el botón <m>, el ija [ ] en elmenú y elija la frecuencia de fotogramasque desee (= 34).

XSe mostrará la opción congurada.

3 Dispare (= 80). X Aparece una barra que muestra el tiempotranscurrido. La duración máxima de lasecuencia es de aprox. 30 seg.

Frecuencia de fotogramas Calidad de imagenTiempo de reproducción(para una secuencia de

30 seg.)

240 fps (320 x 240) Aprox. 4 min.

120 fps (640 x 480) Aprox. 2 min.

5



Modo P

Fotos con más criterio, en el estilo fotográco q

• Las instrucciones de este capítulo se aplican a la cámarade modo ajustado en el modo [G].

• [G]: Programa AE; AE: Exposición automática

• Antes de utilizar una función presentada en este capítuloque no sea [G], asegúrese de que la función esté disponmodo (= 181 – 187).

45

Disparo en Programa AE(Modo [P]) ................................83

Luminosidad de la imagen(Compensación de laexposición) ..............................83

Color y disparo co

Intervalo de dispaenfoque ...............

Flash .....................

Otros ajustes .......

Luminosidad de la imagen(Compensación de la exposició

Ajuste de la luminosidad de la imag


Disparo en Programa AE (Modo [P])Puede personalizar muchos ajustes de funciones para adaptarlos a suestilo fotográco preferido.

(Compensación de la exposición)

La exposición normal ajustada por la cámara se puede ajusincrementos de 1/3 de punto, en un intervalo de –2 a +2.

z Pulse el botón <o>. Mie

la pantalla, pulse los botoo gire el dial <5> para aluminosidad y, a continuavez el botón <o> cuand

X Ahora se muestra el niveespecicado.

1 Acceda al modo [G]. z Establezca el dial de modo en [G].

2 Personalice los ajustes comodesee (= 83 – 95) y, acontinuación, dispare.

• Si no se puede obtener la exposición adecuada al pulsar el botón de disparohasta la mitad, las velocidades de obturación y los valores de aberturase mostrarán en naranja. En este caso, intente ajustar la velocidad ISO(= 85) o activar el ash (si los sujetos son oscuros,= 93), para lograr laexposición adecuada.

• También se puede grabar vídeo en el modo [G], pulsando el botón de vídeo.No obstante, es posible que algunos ajustes de <H> y <n> seajusten automáticamente para la grabación de vídeo.

• Para ver detalles sobre el intervalo de disparo en el modo [G], consulte“Intervalo de disparo” (= 192).

Imágenes jasBloqueo de la luminosidad/exposición de laimagen (Bloqueo AE)

Antes de disparar, puede bloquear la exposición o especicar el enfoque yla exposición por separado.

Cambio del método de medición

Ajuste el modo de medición (la manera de medir la luminospara las condiciones de disparo de la manera siguiente.

1 Bloquee la exposición. z Apunte la cámara al sujeto para dispararcon la exposición bloqueada. Con elbotón de disparo pulsado hasta la mitad,

pulse el botón <o>. XSe muestra [ ] y se bloquea laexposición. z Para desbloquear AE, suelte el botón dedisparo y pulse otra vez el botón <o>.En este caso, ya no se muestra [ ].

2 Componga la toma y dispare. z Después de un disparo, AE sedesbloquea y ya no se muestra [ ].

• AE: Exposición automática

• Una vez bloqueada la exposición, puede ajustar la combinación de velocidadde obturación y abertura girando el dial <5> (Cambio de programa).

z Pulse el botón <m>, elijel menú y elija la opción (= 34).

XSe mostrará la opción co

EvaluativaPara condiciones de disparo típicas, incluidasa contraluz. Ajusta automáticamente la exposicoincida con las condiciones de disparo.

Med.ponderadacentral

Determina la luminosidad media de la luz en toimagen, que se calcula dando más importancidel área central.

Puntual Medición restringida al interior de [ ] (recuadpuntual AE), que se muestra en el centro de la

Corrección de la luminosidad de la (i-Contrast)

Antes de disparar, se puede detectar las áreas excesivameu oscuras (tales como caras o fondos) y ajustarlas automát

Imágenes jasCambio de la velocidad ISO

z Pulse el botón <m>, elija [ ] enel menú y elija la opción que desee(=34).

luminosidad óptima. También se puede corregir automáticadisparar, las imágenes cuyo contraste general sea insucieque los sujetos destaquen mejor.

z Pulse el botón <n>en la cha [4] y, a conti[Auto] (= 35). XUna vez completado el amostrará [@].

• Bajo determinadas condiciones de disparo, es posicorrección no sea precisa o que provoque la apariclas imágenes.

• También puede corregir imágenes existentes (= 120).

(=34).


Ajusta automáticamente la velocidad ISO adecuada

para el modo y las condiciones de disparo.

Bajo

Alto

Para fotograar en exteriores, con buentiempo.

Para fotograar cuando está nubladoo durante el crepúsculo.

Para fotograar paisajes nocturnos o eninteriores oscuros.

• Para ver la velocidad ISO ajustada automáticamente cuando se ajusta lacámara en [ ], pulse el botón de disparo hasta la mitad.

• Aunque elegir una velocidad ISO más baja puede reducir el grano de laimagen, puede provocar un riesgo mayor de que el sujeto salga borroso en

algunas condiciones de disparo.• La elección de una velocidad ISO mayor aumentará la velocidad de

obturación, lo que puede reducir los sujetos borrosos y aumentar el alcancedel ash. Sin embargo, es posible que las fotos tengan grano.

Color y disparo continuoImágenes jas Vídeos

Ajuste del balance de blancos

Ajustando el balance de blancos (WB), puede hacer que los coloresd l i t t á t l l té

Imágenes jas

Balance de blancos personalizadoPara obtener imágenes con colores de aspecto natural bajofoto, ajuste el balance de blancos adecuado para la fuente que esté fotograando Ajuste el balance de blancos bajo la

de la imagen tengan un aspecto más natural para la escena que estéfotograando.

z Pulse el botón <m>, elija [ ] enel menú y elija la opción que desee(= 34).


AutoEstablece automáticamente el balance de blancos óptimo paralas condiciones de disparo.

Luz de dia Para fotograar en exteriores, con buen tiempo.

Nublado Para fotograar cuando está nublado, a la sombra o durante

el crepúsculo.

Tungsteno Para fotograar bajo iluminación incandescente ordinaria

(tungsteno) e iluminación uorescente de color similar.

Fluorescent Para fotograar bajo iluminación uorescente de color blanco

cálido (o de colores similares) o blanco frío.

Fluorescent H Para fotograar bajo iluminación uorescente de luz de díae iluminación uorescente de colores similares.

S Bajo el Agua Ajusta el balance de blancos óptimo para fotograar bajoel agua. Reduce los tonos azules para producir colores deaspecto natural, en general.

Personalizar Para ajustar manualmente un balance de blancospersonalizado (= 86).

que esté fotograando. Ajuste el balance de blancos bajo lade luz con la que vaya a iluminar la foto.

z Siga los pasos de “Ajusteblancos” (= 86) para ele z Apunte la cámara a un s

uniforme, de modo que tosea blanca. Pulse el botó

XEl tono de la pantalla camregistrar los datos de bal

• Es posible que los colores no parezcan naturales sajustes de la cámara después de registrar los datosde blancos.

• El balance de blancos (= 86) no se puede ajustar e[ ] o [ ].

• Con los modos [ ] y [ ], se puede modicar colosean el de la piel de las personas. Es posible que eproduzcan los resultados esperados con algunos to

Imágenes jas VídeosCambio de los tonos de color de la imagen(Mis colores)

Cambie los tonos de color de la imagen como desee, por ejemploconvirtiendo imágenes a sepia, o a blanco y negro.

Imágenes jas

Color personalizadoElija el nivel que desee de contraste, nitidez, saturación de verde, azul y tonos de piel para la imagen en un intervalo d

1 Acceda a la pantall z Siga los pasos de “Cambtonos de color de la imagcolores)” (= 87) para elecontinuación, pulse el bo

2 Congure el ajuste z Pulse los botones <o><una opción y, a continuael valor pulsando los botoo girando el dial <5>.

z Para obtener efectos máintensos (o tonos de piel ajuste el valor hacia la deefectos más débiles o mátonos de piel más claros)hacia la izquierda. z Pulse el botón <l> pel ajuste.



Mis colo. desc. –

IntensoEnfatiza el contraste y la saturación de color, produciendoimágenes más nítidas.

neutroReduce el contraste y la saturación de color para conseguirimágenes suaves.

Sepia Crea imágenes en tonos sepia.

Blanco y Negro Crea imágenes en blanco y negro.

Película positivaCombina los efectos de Azul vívido, Verde vívido y Rojovívido para producir colores de aspecto intenso pero natural,

que imitan a las imágenes en película positiva. Aclara tono piel Aclara los tonos de la piel.

Oscurece tono piel Oscurece los tonos de la piel.

Azul vívidoEnfatiza los azules en las imágenes. Hace que el cielo, elocéano y los demás sujetos azules sean más intensos.

Verde vívidoEnfatiza los verdes en las imágenes. Hace que las montañas,la vegetación y los demás sujetos verdes sean más intensos.

Rojo vívidoEnfatiza los rojos en las imágenes. Hace que los sujetosrojos sean más intensos.

Color Personal. Ajusta el contraste, la nitidez, la saturación de color y otrascaracterísticas como se desee (= 87).

Imágenes jasDisparo continuo

Mantenga pulsado por completo el botón de disparo para disparar demanera continua.Para ver información detallada sobre la velocidad de disparo continuo,consulte “Velocidad de disparo continuo” (=192)

• No se puede utilizar con el temporizador (= 54) ni [Detec. parpadeo] (= 66).

• Según las condiciones de disparo, los ajustes de lay la posición del zoom, es posible que el disparo semomentáneamente o que el disparo continuo se ra

• Cuando se tomen más fotos es posible que se ralen

consulte Velocidad de disparo continuo (= 192).

1 Congure el ajuste. z Pulse el botón <m>, elija [ ] enel menú y elija la opción que desee(= 34).


2 Dispare. XMantenga pulsado por completo el botónde disparo para disparar de maneracontinua.

Modo Descripción

W ContinuoDisparo continuo, con el enfoque y la exposición determinadoscuando se pulse el botón de disparo hasta la mitad.

AF fotos enserie

Enfoque y disparo continuo.[Recuadro AF] se ajusta en [Centro] y no se puede cambiar.

DisparoContinuo LV*

Disparo continuo, con el enfoque jo en la posición determinadamediante el enfoque manual. En el modo [t], el enfoque lodetermina el primer disparo.

* En el modo [t] (= 71), el bloqueo AF (= 93), o modo de enfoque manual(= 89), [ ] se cambia a [ ].

* Para ver información detallada sobre la velocidad de disparo continuo en cada modo,consulte “Velocidad de disparo continuo” (= 192).

• Cuando se tomen más fotos es posible que se ralen• Puede que el disparo se ralentice si destella el ash

• Si usa ID de Cara (= 57) en [W], el nombre registrado en jará en la ubicación donde se mostró en el primer disparose mueva, el nombre permanecerá jo en la misma posiciósubsiguientes.

Imágenes jasDisparo con el modo de enfoque ma

Cuando no sea posible enfocar en modo AF, utilice el enfoqPuede especicar la posición focal general y, a continuacióbotón de disparo hasta la mitad para hacer que la cámara dposición focal óptima cercana a la posición que usted espe

Intervalo de disparo y enfoqueImágenes jas

Disparo de primeros planos (Macro)

Para restringir el enfoque a sujetos cercanos, ajuste la cámara en [e].Para er detalles sobre el intervalo de enfoque consulte “Intervalo de

posición focal óptima cercana a la posición que usted espever detalles sobre el intervalo de enfoque, consulte “Interva(= 192).

1 Elija [f]. z Pulse el botón <q>, elija

botones <q><r> o gire econtinuación, pulse el bo

XSe mostrará [f] y el indenfoque manual.

2 Especique la posifocal general. z Mientras observa en la pindicadora de enfoque mmuestra la distancia y la el área de visualización alos botones <o> o para especicar la posiciy, a continuación, pulse e

3 Ajuste con precisió z Pulse el botón de disparomitad para hacer que la cajuste con precisión la po(MF seguridad).

Indicador de enfoque manual

Para er detalles sobre el intervalo de enfoque, consulte Intervalo dedisparo” (= 192).

z Pulse el botón <q>, elija [e] (pulse losbotones <q><r> o gire el dial <5>) y, acontinuación, pulse el botón <m>.

XUna vez completado el ajuste, semostrará [e].

• Si el ash destella es posible que se produzca viñeteado.• Tenga cuidado para evitar dañar el objetivo.• En el área de visualización de la barra amarilla, debajo de la barra

de zoom, [e] se pondrá gris y la cámara no enfocará.

• Para evitar que la cámara se mueva, pruebe a montar la cámara en un t rípodey a disparar con la cámara ajustada en [[] (= 55).

• Cuando se enfoca manualmente, el modo de recuadro AF (= 90)es [Centro] y el tamaño de recuadro AF (= 90) es [Normal].Estos ajustes no se pueden modicar.

• Es posible enfocar cuando se utiliza el zoom digital (= 53)o el teleconvertidor digital (= 90), o cuando se utiliza untelevisor como pantalla (= 161), pero la visualización ampliada

Imágenes jasCambio del modo del recuadro AF

Cambie el modo de recuadro AF (enfoque automático) paracondiciones de disparo, de la manera siguiente.

z Pulse el botón <n>

no aparecerá.

• Para enfocar con más precisión, pruebe a montar la cámara en un trípodepara estabilizarla.

• Para ocultar el área de visualización ampliada, pulse el botón <n> yajuste [Zoom punto MF], en la cha [4], en [Off] (= 35).

• Para desactivar el ajuste preciso del enfoque automático cuando se pulse

el botón de disparo hasta la mitad, pulse el botón <n> y ajuste [MFseguridad], en la cha [4], en [Off] (= 35).


Teleconvertidor digital

La distancia focal del objetivo se puede aumentar en aproximadamente1,5x o 2,0x. Esto puede reducir el movimiento de la cámara, porque lavelocidad de obturación es más rápida que si se utilizara el zoom (incluidoel uso del zoom digital) con el mismo factor de zoom.

z Pulse el botón <n>, elija [ZoomDigital] en la cha [

4] y, a continuación,

elija la opción que desee (= 35).

X La vista se amplía y en la pantalla semuestra el factor de zoom.

• Las distancias focales respectivas al utilizar [1.5x] y [2.0x] son 37,5 – 750 mmy 50,0 – 1000 mm (equivalentes en película de 35 mm).

• La velocidad de obturación puede ser equivalente cuando se mueve la palancadel zoom completamente hacia para el teleobjetivo máximo, y cuando seusa el zoom para ampliar el sujeto hasta el mismo tamaño siguiendo el paso 2de “Aproximarse más a los sujetos (Zoom digital)” (= 53).

z Pulse el botón <n> AF] en la cha [4] y, a celija la opción que desee

Imágenes jas

CentroSe muestra un recuadro AF en el centro. Ecaz para enfocar

• Se mostrará un recuadro AF amarillo con [ ] si la puede enfocar al pulsar el botón de disparo hasta la

• Para reducir el tamaño del recuadro AF, pulse el botón <n[Tam. Cuadro AF], en la cha [4], en [Pequeño] (= 35).

• El tamaño del recuadro AF se ajusta en [Normal] al utilizar (= 53) o el teleconvertidor digital (= 90), y en el modo de

manual (= 89).• Para componer tomas de modo que los sujetos queden situo en una esquina, apunte primero con la cámara para capturecuadro AF y, a continuación, mantenga pulsado el botón mitad. Manteniendo pulsado el botón de disparo hasta la mla toma como desee y, a continuación, pulse por completo e(Bloqueo del enfoque).

• Si [ID de Cara] se ajusta en [On], los nombres no se mostradetecte alguna persona registrada, pero se registrarán en la(= 57).

• La posición del recuadro AF se amplía cuando se presiona hasta la mitad y [Zoom punto AF] (= 65) está ajustado en [

Elección de los sujetos a enfocar (AF SeguiDispare después de elegir un sujeto a enfocar, de la maner

1 Elija [AF Seguim.].


Cara AiAF• Detecta las caras de las personas y, a continuación, ajusta el enfoque, la

exposición (solo medición evaluativa) y el balance de blancos (solo [ ]).

• Tras apuntar la cámara al sujeto se muestra un recuadro blanco

z Siga los pasos de “Cambdel recuadro AF” (= 90) p[AF Seguim.].

X [ ] se muestra en el cepantalla.

2 Elija un sujeto que enfocar. z Apunte la cámara de mo[ ] esté sobre el sujeto a continuación, pulse el b

XCuando se detecte el sujemitirá un pitido y se mo Aunque el sujeto se muelo continuará siguiendo d

determinada distancia. XSi no se detecta ningún sse muestra [ ]. z Para cancelar el seguiminuevo el botón <q>.

• Tras apuntar la cámara al sujeto, se muestra un recuadro blancoalrededor de la cara de la persona que la cámara determina comosujeto principal, y hasta dos recuadros grises alrededor de otrascaras detectadas.

• Cuando la cámara detecte movimiento, los recuadros seguirán a lossujetos en movimiento, dentro de un determinado intervalo.

• Después de pulsar el botón de disparo hasta la mitad, se mostraránhasta nueve recuadros verdes alrededor de las caras enfocadas.

• Si no se detecta ninguna cara, o cuando solo se muestrenrecuadros grises (sin un recuadro blanco), se mostrarán hastanueve recuadros verdes en las áreas enfocadas cuando pulse elbotón de disparo hasta la mitad.

• Si no se detecta ninguna cara cuando AF Servo (= 92) estéajustado en [On], el recuadro AF aparecerá en el centro de lapantalla cuando pulse el botón de disparo hasta la mitad.

• Ejemplos de caras que no puede detectar la cámara:

- Sujetos que están lejos o extremadamente cerca- Sujetos que están oscuros o claros- Caras de perl, en ángulo o parcialmente ocultas

• La cámara puede malinterpretar sujetos no humanos como caras.• No se mostrará ningún recuadro AF si la cámara no puede enfocar

al pulsar el botón de disparo hasta la mitad.

3 Dispare. z Pulse el botón de disparo hasta lamitad. [ ] se convierte en un [ ] azul,que sigue al sujeto mientras la cámaracontinúa ajustando el enfoque y laexposición (AF Servo) (= 92).

z P l l t l b tó d di

Disparo con AF ServoEste modo ayuda a evitar perderse fotos de objetos en movla cámara continúa enfocando el sujeto y ajusta la exposicipulse el botón de disparo hasta la mitad.

z Pulse por completo el botón de disparopara disparar.

X Incluso después de disparar, se continúamostrando [ ] y la cámara continúasiguiendo al sujeto.

• [AF Servo] (= 92) se ajusta en [On] y no se puede cambiar.• Quizá no sea posible el seguimiento cuando los sujetos sean

demasiado pequeños o se muevan demasiado rápido, o cuando elcolor o la luminosidad del sujeto sean demasiado parecidos a losdel fondo.

• [Zoom punto AF], en la cha [4], no está disponible.• [e] no está disponible.

• Cuando dispare en modo [f] (= 89), mantenga pulsado el botón <q>durante al menos un segundo.

• Si [ID de Cara] se ajusta en [On], los nombres no se mostrarán cuando sedetecte alguna persona registrada, pero se registrarán en las imágenes jas(= 57). No obstante, se mostrará un nombre si el sujeto elegido paraenfocar coincide con una persona detectada con ID de Cara.

1 Congure el ajuste z Pulse el botón <n>en la cha [4] y, a contielija [On] (= 35).

2 Enfoque. z Mientras esté pulsado eldisparo hasta la mitad, ela exposición se mantendaparezca el recuadro AF

• Puede que no sea posible enfocar en algunas condde disparo.

• En condiciones de luz escasa, es posible que no se(puede que los recuadros AF no se pongan azules)el botón de disparo hasta la mitad. En este caso, el

exposición se ajustan de acuerdo con el modo del respecicado.

• Si no se puede obtener la exposición adecuada, lasde obturación y los valores de abertura se muestranSuelte el botón de disparo y, a continuación, vuelvala mitad.

• El disparo con bloqueo AF no está disponible.• [Zoom punto AF], en la cha [4], no está disponibl• No está disponible al usar el temporizador (= 54).

Flash

Activación del ash

Puede hacer que el ash destelle en cada disparo. Para veel alcance del ash, consulte “Alcance del ash” (= 191).


Cambio del ajuste de enfoquePuede cambiar el comportamiento predeterminado de la cámara, queconsiste en enfocar constantemente los sujetos a los que se apunta aunqueno se pulse el botón de disparo. En su lugar, puede limitar el enfoque de lacámara al momento en que se pulse el botón de disparo hasta la mitad.

Congure el ajuste. z Pulse el botón <r>, elijabotones <q><r> o gire econtinuación, pulse el bo

XSi el ash está cerrado, sautomáticamente.

Disparo con sincronización lenta

Con esta opción, el ash destella para aumentar la luminosprincipal (por ejemplo, personas) mientras la cámara dispavelocidad de obturación para aumentar la luminosidad del fencuentra fuera del alcance del ash.Para ver detalles sobre el alcance del ash, consulte “Alca(= 191).

1 Congure el ajuste z Pulse el botón <r>, elijabotones <q><r> o gire econtinuación, pulse el bo

XSi el ash está cerrado, sautomáticamente.

XUna vez completado el amuestra [Z].

z Pulse el botón <n>, elija[AF Continuo] en la cha [4] y, acontinuación, elija [Off] (= 35).

On

Ayuda a evitar perderse oportunidadesfotográcas repentinas, porque la cámaraenfoca constantemente los sujetos hastaque se pulsa el botón de disparo hastala mitad.

Off Ahorra energía de la batería, porque lacámara no enfoca constantemente.


Disparo con el bloqueo AFEl enfoque se puede bloquear. Una vez que bloquee el enfoque, la posiciónfocal no cambiará aunque separe el dedo del botón de disparo.

1 Bloquee el enfoque. z Con el botón de disparo pulsado hasta lamitad, pulse el botón <q>. XEl enfoque se bloquea y se muestran[f] y el indicador de enfoque manual. z Para desbloquear el enfoque, despuésde soltar el botón de disparo, pulse otravez el botón <q> y elija [ ] (pulse losbotones <q><r> o gire el dial <5>).

2 Componga la toma y dispare.

2 Dispare. z Aunque destelle el ash, asegúrese de

que el sujeto principal no se mueva hastaque nalice la reproducción del sonidodel obturador.

• Monte la cámara en un trípode o tome otras medidas para

Disparo con el bloqueo FE

Al igual que con el bloqueo AE (= 84), se puede bloquear para las fotos con ash.

1 Establezca el ash

mantenerla ja y evitar que se mueva. Además, es recomendableajustar [Modo IS] en [Off] cuando se utilice un trípode u otro mediopara mantener la cámara ja (= 95).

Imágenes jas

Ajuste de la compensación de la exposición

del ash Al igual que con la compensación normal de la exposición (= 83), sepuede ajustar la exposición del ash de –2 a +2 puntos, en incrementos de1/3 de punto.

z Pulse el botón <m>, elija [X] en elmenú y establezca el ajuste pulsando losbotones <o> o girando el dial <5>(= 34). X Ahora se muestra el nivel de correcciónespecicado.

• Cuando hay riesgo de sobreexposición, la cámara ajusta automáticamentela velocidad de obturación o el valor de abertura mientras se fotografíacon ash para reducir el lavado de altas luces y disparar con la exposiciónóptima. No obstante, puede desactivar el ajuste automático de la velocidadde obturación y el valor de abertura accediendo a <n> (= 35) yajustando [FE seguridad] en [Ajustes Flash], en la cha [4], en [Off].

• También puede congurar la compensación de la exposición del ashaccediendo a <n> (= 35) y eligiendo [Comp. Exp.Flash] en [AjustesFlash] en la cha [4].

• También puede acceder a la pantalla de <n> [Ajustes Flash] pulsando elbotón <r> y, a continuación, el botón <n>.

(= 93).2 Bloquee la exposic z Apunte la cámara al sujecon la exposición bloquebotón de disparo pulsado

pulse el botón <o>.

XEl ash destella y, cuand[ ], se conserva el nivedel ash.

z Para desbloquear FE, sudisparo y pulse otra vez eEn este caso, ya no se m

3 Componga la foto y z Después de un disparo, desbloquea y ya no se m

• FE: Flash Exposure (Exposición del ash)

• Si la estabilización de imagen no puede evitar los mcámara, monte la cámara en un trípode o tome otramantenerla ja. En este caso, ajuste [Modo IS] en [

Grabación de vídeo con sujetos del mismo t

Otros ajustesImágenes jas

Cambio de la relación de compresión(Calidad de imagen)

Elija entre dos relaciones de compresión, de la manera siguiente: [ ]

Grabación de vídeo con sujetos del mismo tse mostraba antes de la grabación

Durante la grabación de vídeo se mostrará un área de presimagen menor, con el sujeto ampliado, como medida para cdistorsiones tales como las debidas a los movimientos de rcámara. Para grabar sujetos con el mismo tamaño que se m

de la grabación, puede desactivar esta estabilización de im

z Siga los pasos de “Cambde Modo IS” (= 95) parapantalla [Ajustes IS].

z Elija [IS Dinámico] y, a coelija [2] (= 52).

• También puede ajustar [Modo IS] en [Off], de modosujetos se graben con el mismo tamaño que se mola grabación.

j p g [ ](Superna), [ ] (Fina). Para ver directrices sobre cuántos disparos cabenen una tarjeta de memoria con cada relación de compresión, consulte“Número de disparos 4:3 por tarjeta de memoria” (= 191).

Congure el ajuste.



Cambio de los ajustes de Modo IS

1 Acceda a la pantalla de ajustes. z Pulse el botón <n>, elija [Ajustes IS]en la cha [4] y, a continuación, pulse el

botón <m> (= 35).

2 Congure el ajuste. z Elija [Modo IS] y, a continuación, elija laopción que desee (= 35).

Continuo Se aplica automáticamente la estabilización de imagen óptima para lascondiciones de disparo (IS inteligente) (= 52).

Disp.simple* La estabilización de imagen solo está activa en el momento del disparo.

Off Desactiva la estabi lización de imagen.

* El ajuste se cambia a [Continuo] para la grabación de vídeo.

6



Modo Tv, Av y MTome fotos mejores y más sosticadas

• Las instrucciones de este capítulo se aplican a la cámarael modo correspondiente.

46

Velocidades de obturaciónespecícas (Modo [Tv]) ..........97

Valores de abertura especícos(Modo [Av]) ..............................97

Velocidades de oby valores de aberespecícos (Mod

Valores de abertura específco

(Modo [Av]) Ajuste el valor de abertura que desee antes de disparar, desiguiente. La cámara ajusta automáticamente la velocidad dadecuada para el valor de abertura.

Imágenes jas

Velocidades de obturación específcas

(Modo [Tv]) Ajuste la velocidad de obturación que desee antes de disparar, de lamanera siguiente. La cámara ajusta automáticamente el valor de aberturaadecuado para la velocidad de obturación.

pPara ver detalles sobre los valores de abertura disponibles“Abertura” (= 192).

1 Acceda al modo [B z Establezca el dial de mo

2 Ajuste el valor de a z Gire el dial <5> para esde la abertura.

• Si las velocidades de obturación se muestran en nael botón de disparo hasta la mitad, ello indica que lodesvían de la exposición estándar. Ajuste el valor dque la velocidad de obturación se muestre en blancdesplazamiento de seguridad (vea a continuación).

• [B]: valor de abertura (tamaño de la abertura creada por el objetivo)

• Para evitar problemas de exposición en los modos [M] y [que la cámara ajuste automáticamente la velocidad de obtuabertura, incluso cuando no se pueda obtener la exposiciómanera. Pulse el botón <n> y ajuste [Desp. seguridaden [On] (= 35).Sin embargo, el desplazamiento de seguridad se desactivael ash.

Para ver detalles sobre las velocidades de obturación disponibles, consulte“Velocidad de obturación” (= 192).

1 Acceda al modo [M]. z Establezca el dial de modo en [M].

2 Ajuste la velocidad deobturación. z Gire el dial <5> para establecer lavelocidad de obturación.

• Con velocidades de obturación de 1,3 segundos o más lentas,habrá un retardo hasta que pueda disparar de nuevo, mientras seprocesan las imágenes para eliminar ruido.

• Cuando dispare con bajas velocidades de obturación sobre untrípode, debe ajustar [Modo IS] en [Off] (= 95).

• La velocidad de obturación máxima con el ash es 1/2000 de segundo.Si especica una velocidad más rápida, la cámara restablecerá

automáticamente la velocidad en 1/2000 de segundo antes de disparar.• Con velocidades de obturación de 1,3 segundos o inferiores, no se

puede cambiar la velocidad ISO [ ].• Si los valores de abertura se muestran en naranja al pulsar el botón

de disparo hasta la mitad, ello indica que los ajustes se desvíande la exposición estándar. Ajuste la velocidad de obturaciónhasta que el valor de abertura se muestre en blanco o utilice eldesplazamiento de seguridad (= 97).

• [M]: valor de tiempo

• Después de ajustar la velocidad de obturación o el abertura, es posible que el nivel de exposición camel zoom o se recompone el disparo.

• La luminosidad de la pantalla puede cambiar en funvelocidad de obturación o el valor de abertura espeSin embargo, la luminosidad de la pantalla permaneel modo de ash está ajustado en [h]

Imágenes jas

Velocidades de obturación y valoresde abertura específcos (Modo [M])

Siga estos pasos antes de disparar para ajustar la velocidad de obturacióny el valor de abertura que desee, para obtener la exposición deseada.Para ver detalles sobre las velocidades de obturación y los valores de

el modo de ash está ajustado en [h].• Para que el ajuste que no haya congurado en el p

la velocidad de obturación o el valor de abertura) seautomáticamente para obtener la exposición estándpulsado el botón de disparo hasta la mitad y pulse eTenga en cuenta que con algunos ajustes quizá no obtener la exposición normal.

• Con velocidades de obturación de 1,3 segundos o puede cambiar la velocidad ISO [ ].

• [D]: manual• El cálculo de la exposición estándar se basa en el método

especicado (= 84).

yabertura disponibles, consulte “Velocidad de obturación” (= 192) y“Abertura” (= 192).

1 Acceda al modo [D]. z Establezca el dial de modo en [D].

2 Congure el ajuste. z Pulse el botón <o>, elija el ajuste dela velocidad de obturación o el valorde abertura y gire el dial <5> paraespecicar un valor.

XEn el indicador del nivel de exposiciónse mostrará una marca del nivelde exposición basada en el valorespecicado, para compararla con elnivel de exposición normal.

X La marca del nivel de exposición semuestra en naranja cuando la diferenciarespecto a la exposición estándar supera2 puntos.

Valor de abertura

Velocidad de obturación

Nivel de exposiciónnormal

Marca del nivel deexposición

Indicador delnivel de exposición

Imágenes jas

Ajuste de la salida del ash

Elija entre los tres niveles de ash en el modo [D].

1 Acceda al modo [D]. z Establezca el dial de modo en [D].

2 Congure el ajuste. z Pulse el botón <m>, elija [X] en elmenú y establezca el ajuste pulsando losbotones <o> o girando el dial <5>

(= 34). XUna vez completado el ajuste, semostrará el nivel de salida del ash.[ ]: bajo, [ ]: medio, [ ]: alto

• También puede ajustar el nivel del ash accediendo a <n> (= 35) yeligiendo [Salida Flash] en [Ajustes Flash], en la cha [4].

• Puede ajustar el nivel del ash en el modo [M] o [B] accediendoa <n> (= 35), eligiendo [Ajustes Flash] en la cha [4] y,a continuación, ajustando [Modo de ash] en [Manual].

• También puede acceder a la pantalla de <n> [Ajustes Flash] pulsando elbotón <r> y, a continuación, el botón <n>.

7

Modo de reproducciónDiviértase revisando sus fotos y examínelas

o edítelas de muchas maneras

• Para preparar la cámara para estas operaciones, pulse e<1> para entrar en el modo de reproducción.

• Quizá no sea posible reproducir o editar imágenes se haya cambiado o que ya se hayan editado en uno imágenes procedentes de otras cámaras.

47

Visualización ..........................101

Navegación y ltradode imagen ..............................105

Edición de informaciónde ID de Cara ........................ .107

Opciones de visualizaciónde imágenes ..........................108

Protección de imágenes ........ 111

Borrado de imáge

Rotación de imágeEtiquetado de imáfavoritas ..............

Edición de imágen

Edición de vídeo..

z Los vídeos se identicanicono [ ]. Para reprovaya al paso 3.


VisualizaciónDespués de captar imágenes o vídeos, puede verlos en la pantalla de lamanera siguiente.

1 Acceda al modo ded ió

3 Reproduzca vídeos z Para iniciar la reproduccel botón <m>, elija [ ] botones <o> o gire

y, a continuación, pulse obotón <m>.

4 Ajuste el volumen. z Pulse los botones <o><el volumen. z Para ajustar el volumen cse muestre la barra, puls<o>.

5 Haga una pausa enreproducción. z Para hacer una pausa o reproducción, pulse el bo

XCuando termine el vídeose mostrará [ ].

Indicador de volumen

reproducción. z Pulse el botón <1>.

XSe mostrará lo último que haya captado.

2 Navegue por las imágenes. z Para ver la imagen anterior, pulse elbotón <q> o gire el dial <5> en sentidocontrario al de las agujas del reloj. Paraver la imagen siguiente, pulse el botón<r> o gire el dial <5> en el sentido delas agujas del reloj. z Mantenga pulsados los botones <q><r>para navegar rápidamente por lasimágenes.

z Para tener acceso al modo Vista dedesplazamiento, gire rápidamente el dial<5>. En este modo, gire el dial <5>para navegar por las imágenes. z Para volver a la visualización de imágenesde una en una, pulse el botón <m>. z Para navegar por las imágenesagrupadas por fecha de toma, pulse losbotones <o> en el modo Vista dedesplazamiento.

Imágenes jas

Cambio de modo de visualizaciónPulse el botón <l> para ver otra información en la panocultar la información. Para ver detalles sobre la informaciómuestra, consulte “Reproducción (Pantalla de información (= 180).

SX280 HS

• Para cambiar del modo de reproducción al modo de disparo, pulse el botón dedisparo hasta la mitad.

• Para desactivar la Vista de desplazamiento, pulse el botón <n>,elija [Vista despl.] en la cha [1] y, a continuación, elija [Off].

• Si preere que se muestre la toma más reciente cuando entre en el modo dereproducción, pulse el botón <n> y, en la cha [1], elija [Volver a] y[Últ.disp.].P bi l t i ió t t i á l l b tó

SX280 HS

Sin pantalla deinformación

Pantalla deinformación

simple

Pantalla deinformacióndetallada

SX270 HS

Sin pantalla deinformación


simple


detallada

SX280 HS

• No se puede cambiar de modo de visualización mientras laconectada mediante Wi-Fi a dispositivos que no sean impre

• Para cambiar la transición que se muestra entre imágenes, pulse el botón<n>, elija [Transición] en la cha [1] y, a continuación, pulse los botones<q><r> para elegir el efecto.

Imágenes jas

Pantalla de información de GPS

z En la pantalla de informaGPS, puede ver informacubicación de imágenes (l tit d l it d l

SX280 HS Imágenes jas Vídeos

Advertencia de sobreexposición(para las altas luces de la imagen)

Las altas luces lavadas de la imagen parpadean en la pantalla deinformación detallada (= 102).

(latitud, longitud y elevaccuando se haya ajustado(= 41)), así como la fechde la toma.De arriba a abajo se mue

longitud, la elevación y lo(fecha y hora de la toma)

z También puede consultaGPS de las imágenes demediante un smartphone

• Si se muestra [---] en lugar de valores numéricos, inse recibió información de los satélites GPS o que ndeterminar la posición con precisión.

• Cuando se ajusta [Hora auto GPS] en [Off] se muesno se graba la UTC (fecha y hora de la toma). Para

UTC, ajuste [Hora auto GPS] en [On] (= 44).• La pantalla de información del GPS no está disponi

imágenes que carezcan de esta información.

• UTC: Coordinated Universal Time (Hora universal coordinaigual a la hora media de Greenwich

Información de GPS


Histograma

z El gráco de la pantalla de información

detallada (= 102) es un histograma quemuestra la distribución de la luminosidaden la imagen. El eje horizontal representael nivel de luminosidad y el eje verticalrepresenta cuánto de la imagen seencuentra en cada nivel de luminosidad.Ver el histograma es una manera decomprobar la exposición.

Alto

Oscuro

Bajo

Claro

Visualización por fechaLos resúmenes de vídeo se pueden ver por fecha.

1 Elija un vídeo. z Pulse el botón <m>, eli jmenú y elija la fecha (=

2 R d l íd

Vídeos

Visualización de vídeos cortos creados altomar imágenes fjas (Resúmenes de vídeo)

Para ver resúmenes de vídeo grabados automáticamente en el modo [ ](= 49) durante un día de toma de imágenes jas, haga lo siguiente.

1 Elija una imagen

2 Reproduzca el víde z Pulse el botón <m> parreproducción.

Comprobación de las personas deteID de Cara

Si cambia la cámara al modo de visualización de informaci(= 102), en ID de Cara (= 57) se mostrarán los nombres dcinco personas registradas detectadas.

Cambie al modo de visinformación simple y c z Pulse repetidamente el bhasta que se active la vis

información simple y, a cpulse los botones <q><runa imagen.

XSe mostrarán nombres spersonas detectadas.

• Si no desea que se muestren nombres en las imágenes tomID de Cara, pulse el botón <n>, elija [Info ID de Cara] a continuación, ajuste [Mostrar nombre] en [Off].

1 Elija una imagen. z En las imágenes jas grabadas en modo[ ] se muestra [Repr. vídeo resumencon FUNC.].

2 Reproduzca el resumen devídeo. z Pulse el botón <m> y, a continuación,elija [ ] en el menú (= 34).

XEl resumen de vídeo grabadoautomáticamente el día de la tomade la imagen ja se reproduce desdeel principio.

• En un momento, dejará de mostrarse [Repr. vídeo resumen con FUNC.].

Imágenes jas

Búsqueda de imágenes que coincidcondiciones especifcadas

Busque rápidamente las imágenes que desee en una tarjetllena de imágenes ltrando la visualización de imágenes secondiciones que especique. También se puede proteger (=o eliminar (= 113) todas estas imágenes a la vez.

Navegación y fltrado de imagenImágenes jas Vídeos

Navegación por las imágenes en un índice

Puede mostrar varias imágenes en forma de índice para encontrarrápidamente las imágenes que esté buscando.

NombreMuestra las imágenes de una pe(= 57).

PersonasMuestra las imágenes en las quecaras o las imágenes captadas e

Fecha Muestra las imágenes tomadas especíca.

FavoritasMuestra las imágenes etiquetad(= 116).

Foto/Vídeo Muestra imágenes jas, vídeos o

en el modo [ ] (= 49).

1 Elija una condiciónbúsqueda. z Pulse el botón <m>, eli jmenú y elija una condició

z Cuando haya selecciona

[ ], [ ] o [ ], pulse lo<o><q><r> en la muestra y, a continuación<m> para elegir la cond

1 Muestre imágenes en un índice. z Mueva la palanca del zoom hacia <g>para mostrar imágenes en forma deíndice. Si mueve otra vez la palanca

aumentará el número de imágenes quese muestran. z Para mostrar menos imágenes, muevala palanca del zoom hacia <k>. Semostrarán menos imágenes cada vezque mueva la palanca.

2 Elija una imagen. z Gire el dial <5> para desplazarse porlas imágenes. z Pulse los botones <o><q><r>para elegir una imagen.

XSe mostrará un recuadro naranjaalrededor de la imagen seleccionada. z Pulse el botón <m> para ver la imagenseleccionada en la visualización deimágenes de una en una.

Visualización de imágenes individuaun grupo

Las imágenes agrupadas tomadas en el modo [ ] o [ ] (suelen mostrarse juntas, pero también pueden verse individ

1 Elija una imagen ag

2 Visualice las imágenes ltradas. z Las imágenes que cumplen las

condiciones se muestran con marcosamarillos. Para ver solo estas imágenes,pulse los botones <q><r> o gire eldial <5>.

z Para cancelar la visualización ltrada,

1 Elija una imagen ag z Pulse los botones <q><r<5> para elegir una imacon [ ].

2 Elija [ ]. z Pulse el botón <m> y, aelija [ ] en el menú (=

3 Vea las imágenes in

del grupo. z Al pulsar los botones <qel dial <5> se mostraráimágenes del grupo. z Para cancelar la reprodupulse el botón <m>, eli jmenú y pulse otra vez el (= 34).

elija [ ] en el paso 1.

• Cuando la cámara no encuentre imágenes que cumplan algunascondiciones, esas condiciones no estarán disponibles. Tenga encuenta que [ ] no está disponible a menos que haya personasregistradas (= 57).

• Las opciones para ver las imágenes encontradas (en el paso 2) incluyen“Navegación por las imágenes en un índice” (= 105), “Ampliación deimágenes” (= 108) y “Visualización de presentaciones de diapositivas”(= 109). Puede proteger, borrar o imprimir todas las imágenes de unresultado de búsqueda o añadirlas a un libro de fotos eligiendo [Selec. imág.en búsqueda] en “Protección de imágenes” (= 111), “Borrado de todas lasimágenes” (= 114), “Adición de imágenes a la lista de impresión (DPOF)”(= 166) o “Adición de imágenes a un libro de fotos” (= 169).

• Si edita imágenes y las guarda como nuevas imágenes (= 118 – 120), semostrará un mensaje y las imágenes encontradas dejarán de mostrarse.

Edición de información de ID dSi, durante la reproducción, observa que un nombre es incocambiarlo o borrarlo.Sin embargo, no podrá añadir nombres para personas quede Cara (los nombres no se muestran) ni para personas cuhayan borrado.

• Durante la reproducción de grupo (paso 3), puede utilizar las funcionesdel menú, a las que se accede pulsando el botón <m>. También puedenavegar rápidamente por las imágenes en “Navegación por las imágenes enun índice” (= 105) y ampliarlas en “Ampliación de imágenes” (= 108).Puede proteger, borrar o imprimir a la vez todas las imágenes de un grupoo añadirlas a un libro de fotos eligiendo [Todas Imág. Grupo] en “Protección deimágenes” (= 111), “Borrado de todas las imágenes” (= 114), “Adición dei á l li d i ió (DPOF)” (=166) “Adi ió d i á

Cambio de nombres

1 Acceda a la pantall z Pulse el botón <n> Cara] en la cha [1] (= z Pulse los botones <o><dial <5> para elegir [Eda continuación, pulse el b

2 Elija una imagen. z Siguiendo el procedimien“Comprobación de las pedetectadas en ID de Caraelija una imagen y pulse z Se mostrará un recuadroalrededor de la cara sele

Cuando se muestren varuna imagen, pulse los boo gire el dial <5> para eque vaya a cambiar y, a pulse el botón <m>.

imágenes a la lista de impresión (DPOF)” (= 166) o “Adición de imágenes aun libro de fotos” (= 169).

• Para desagrupar las imágenes de modo que pueda verlas individualmente,pulse el botón <n>, elija [Grupo Imágenes] en la cha [1] y, acontinuación, elija [Off] (= 35). No obstante, las imágenes agrupadas no

pueden desagruparse durante la reproducción individual.

Opciones de visualización de i

Ampliación de imágenes

1 Amplíe una imagen z Al mover la palanca del z<k> el zoom acerca y a

3 Elija el elemento a editar. z Pulse los botones <o><q><r>

o gire el dial <5> para elegir[Sobrescribir] y, a continuación, pulse elbotón <m>.

4 Elija el nombre de la persona

k , el zoom acerca y aPuede ampliar las imágeaproximadamente 10x mpulsada la palanca del zo z Para usar el zoom para r

la palanca del zoom hacivolver a la visualización duna en una, manténgala

2 Mueva la posición dvisualización y camimagen como neces z Para mover la posición dpulse los botones <

o><

z Para cambiar a otras imáutiliza el zoom, gire el dia

• Puede volver a la visualización de imágenes de una en unavisualización ampliada pulsando el botón <n>.

Posición aproximadade la zona mostrada

j pque va a sobrescribir. z Siga el paso 2 de “Sobrescritura y adiciónde información de caras” (= 61) paraelegir el nombre de la persona que desea

sobrescribir.

Borrado de nombres z Siguiendo el paso 3 de= 108, elija[Borrar] y pulse el botón <m>. z Cuando se muestre [¿Borrar?], pulselos botones <q><r> o gire el dial <5>para elegir [OK] y, a continuación, pulseel botón <m>.

Cambio de los ajustes de presentación de dPuede congurar que las presentaciones de diapositivas setambién cambiar las transiciones entre imágenes y la duracvisualización de cada imagen.

1 Acceda a la pantall z Pulse el botón <n>


Visualización de presentaciones dediapositivas

Para reproducir automáticamente las imágenes de una tarjeta de memoria,haga lo siguiente. Cada imagen se mostrará durante unos tres segundos.

Elija una transición de presentación

continuación, elija [Mostrcha [1] (= 35).

2 Congure los ajuste z

Elija un elemento de mencongurarlo y, a continuaopción que desee (= 35 z Para iniciar la presentacidiapositivas con sus ajusy pulse el botón <m>. z Para volver a la pantalla el botón <n>.

de diapositivas e inicie lareproducción. z Pulse el botón <m>, elija [.] en el menúy elija la opción que desee (= 34).

X La presentación de diapositivas seiniciará unos segundos después de quese muestre [Cargando Imagen].

z Pulse el botón <n> para detener lapresentación de diapositivas.

• Las funciones de ahorro de energía de la cámara (= 32) sedesactivan durante las presentaciones de diapositivas.

• Para hacer una pausa o reanudar las presentaciones de diapositivas, pulse elbotón <m>.

• Puede cambiar a otras imágenes durante la reproducción pulsando losbotones <q><r> o girando el dial <5>. Para avanzar o retrocederrápidamente, mantenga pulsados los botones <q><r>.

• En el modo de búsqueda de imágenes (= 105), solo se reproducen lasimágenes que cumplen las condiciones de búsqueda.

• Solo las imágenes jas tomadas con esta cámara sutilizando Selección inteligente.

• Selección inteligente no está disponible en los caso- Si hay menos de 50 fotos tomadas con esta cáma- Si se está mostrando una imagen incompatible- Las imágenes se muestran en la visualización ltr- Durante la reproducción de grupo (= 106)

Imágenes jas

Reproducción automática de imágenessimilares (Selección inteligente)

Sobre la base de la imagen actual, la cámara ofrece cuatro imágenessimilares a ella que quizá desee ver. Cuando elija ver una de esas imágenes,la cámara le ofrecerá cuatro imágenes más. Esta es una manera divertidade reproducir imágenes en un orden inesperado. Pruebe esta característicadespués de haber tomado muchas fotos en muchos tipos de escena

después de haber tomado muchas fotos, en muchos tipos de escena.

1 Elija Selección inteligente. z Pulse el botón <m> y, a continuación,

elija [ ] en el menú (= 34). XSe muestran cuatro imágenescandidatas.

2 Elija una imagen. z Pulse los botones <o><q><r>para elegir la imagen que desee vera continuación.

X La imagen elegida se mostrará en elcentro, rodeada por las cuatro siguientes

imágenes candidatas. z Para ver una visualización a pantallacompleta de la imagen central, pulseel botón <m>. Para restablecer lavisualización original, pulse otra vez elbotón <m>. z Pulse el botón <n> para restablecer lavisualización de imágenes de una en una.

• La función de borrado de la cámara no puede borrar las imPara borrarlas de esta manera, cancele primero la protecci

Selección de imágenes de una en u

1 Elija [Selecc.]. z Siguiendo el paso 2 de “U(=111) elija [Selecc ] y


Protección de imágenesProteja las imágenes importantes para evitar que la cámara las borreaccidentalmente (= 113, 114).

z Pulse el botón <m> y, a continuación,elija [:] en el menú (= 34).S

(= 111), elija [Selecc.] y botón <m>.

2 Elija una imagen. z Pulse los botones <q><rdial <5> para elegir unaa continuación, pulse el bSe muestra [ ]. z Para cancelar la seleccióel botón <m>. [ ] deja z Repita este proceso paraotras imágenes.

3 Proteja la imagen. z Pulse el botón <n>mensaje de conrmación

zPulse los botones <q><r<5> para elegir [OK] y,pulse el botón <m>.

• Las imágenes no se protegerán si cambia al modo apaga la cámara antes de nalizar el proceso de coel paso 3.

Se muestra [Protegida].

z Para cancelar la protección, repitaeste proceso, elija [:] otra vez y, acontinuación, pulse el botón <m>.

Uso del menú

1 Acceda a la pantalla de ajustes. z Pulse el botón <n> y elija [Proteger]en la cha [1] (= 35).

2 Elija un método de selección. z Elija un elemento de menú y un ajuste,como desee (= 35).

z Para volver a la pantalla de menú, pulseel botón <n>.

• Las imágenes protegidas de una tarjeta de memoria se borrarán siformatea la tarjeta (= 152, 153).

z Pulse los botones <q

><rdial <5> para elegir una

continuación, pulse el bo z Las imágenes anterioresimagen no se pueden seúltima imagen.

4 á

Selección de un rango

1 Elija [Seleccionar Rango]. z Siguiendo el paso 2 de “Uso del menú”(= 111), elija [Seleccionar Rango] ypulse el botón <m>.

2 Elija una imagen de inicio. z Pulse el botón <m>.

4 Proteja las imágene z Pulse el botón paray, a continuación, pulse e

• También puede elegir la primera o la última imagen girandocuando aparece la pantalla superior en los pasos 2 y 3.

m

z Pulse los botones <q><r> o gire eldial <5> para elegir una imagen y, acontinuación, pulse el botón <m>.

3 Elija una imagen nal. z Pulse el botón <r> para elegir [Última

imagen] y, a continuación, pulse elbotón <m>.

Imágenes jas

Borrado de imágenesPuede elegir y borrar las imágenes que no necesite una poTenga cuidado al borrar imágenes, porque no es posible reSin embargo, las imágenes protegidas (= 111) no se pued

1 Elija la imagen que borrar.

Especifcación de todas las imágenes a la vez

1 Elija [Selec. todas imágen.]. z Siguiendo el paso 2 de “Uso del menú”(= 111), elija [Selec. todas imágen.] ypulse el botón <m>.

2 Proteja las imágenes. z Pulse los botones <o> o gire el

z Pulse los botones <q><r<5> para elegir una ima

2 Borre la imagen.

z Pulse el botón . z Cuando se muestre [¿Bobotones <q><r> o gire eelegir [Borrar] y, a continbotón <m>.

X La imagen actual se borr z Para cancelar el borradobotones <q><r> o gire epara elegir [Cancelar] y, apulse el botón <m>.

gdial <5> para elegir [Proteger] y, acontinuación, pulse el botón <m>.

• Para cancelar la protección para grupos de imágenes, elija [Desbloquear] enel paso 4 de “Selección de un rango” o en el paso 2 de “Especicación detodas las imágenes a la vez”.

Selección de imágenes de una en una1 Elija [Selecc.]. z Siguiendo el paso 2 de “Emétodo de selección” (=[Selecc.] y pulse el botón

2 Elija una imagen. z Cuando elija una imagen

Borrado de todas las imágenes

Puede borrar todas las imágenes a la vez. Tenga cuidado al borrarimágenes, porque no es posible recuperarlas. Sin embargo, las imágenesprotegidas (= 111) no se pueden borrar.

Elección de un método de selección

1 Acceda a la pantalla de ajustes.z n

j gpaso 2 de “Selección de una en una” (= 111), se z Para cancelar la seleccióel botón <

m>. [ ] deja

z Repita este proceso paraotras imágenes.

3 Borre la imagen. z Pulse el botón <n>mensaje de conrmación z Pulse los botones <q><r<5> para elegir [OK] y,pulse el botón <m>.

z Pulse el botón <n> y, acontinuación, elija [Borrar] en la cha [1](= 35).

2 Elija un método de selección. z Pulse los botones <o> o gire el dial<5> para elegir un método de seleccióny, a continuación, pulse el botón <m>. z Para volver a la pantalla de menú, pulseel botón <n>.

Imágenes jas

Rotación de imágenesCambie la orientación de las imágenes y guárdelas de la m

1 Elija [\]. z Pulse el botón <m> y, aelija [\] en el menú (= 3

Selección de un rango1 Elija [Seleccionar Rango]. z Siguiendo el paso 2 de “Elección deun método de selección” (= 114),elija [Seleccionar Rango] y pulse elbotón <m>.

2 Elija las imágenes.z Siga los pasos 2 3 de “Selección de

2 Gire la imagen. z Pulse el botón <q> o <rdirección que desee. Cadel botón la imagen girarábotón <m> para comple

Uso del menú

1 Elija [Girar]. z Pulse el botón <n> la cha [1] (= 35).

z Siga los pasos 2 – 3 de “Selección deun rango” (= 112) para especicarimágenes.

3 Borre las imágenes. z Pulse el botón para elegir [Borrar] y,a continuación, pulse el botón <m>.

Especicación de todas las imágenes a la vez1 Elija [Selec. todas imágen.]. z Siguiendo el paso 2 de “Elección deun método de selección” (= 114),

elija [Selec. todas imágen.] y pulse elbotón <m>.

2 Borre las imágenes. z Pulse los botones <q><r> o gire el dial<5> para elegir [OK] y, a continuación,pulse el botón <m>.

Imágenes jas

Etiquetado de imágenes favorPuede organizar imágenes etiquetándolas como favoritas. categoría en la reproducción ltrada, puede restringir las opsiguientes a todas esas imágenes.• Visualización (= 101), Visualización de presentaciones

(= 109), Protección de imágenes (= 111), Borrado de i(= 113), Adición de imágenes a la lista de impresión (DP

2 Gire la imagen. z Pulse los botones <q><r> o gire el dial<5> para elegir una imagen.

z Para volver a la pantalla de menú, pulseel botón <n>.

• No se puede girar vídeos cuya calidad de imagen sea [ ]

Adición de imágenes a un libro de fotos (= 169)

z Pulse el botón <m> y, a

elija [ ] en el menú (= XSe muestra [Etiqueta com z Para quitar la etiqueta derepita este proceso, elijacontinuación, pulse el bo

Uso del menú

1 Elija [Favoritas]. z Pulse el botón <n> [Favoritas] en la cha [1

• No se puede girar vídeos cuya calidad de imagen sea [ ],[ ] o [ ].

• La rotación no es posible cuando [Rotación Auto] está ajustada en[Off] (= 116).

Desactivación del giro automático

Siga estos pasos para desactivar el giro automático por parte de la cámara,que gira las imágenes captadas con orientación vertical de modo que semuestren en vertical en la cámara.

z Pulse el botón <n>, elija [Rotación Auto] en la cha [1] y, a continuación,elija [Off] (= 35).

• No se puede girar imágenes (= 115) cuando se ajusta [Rotación Auto] en [Off]. Además, las imágenes ya giradas se mostrarán conla orientación original.

• En el modo Selección inteligente (= 110), aunque se hayaajustado [Rotación Auto] en [Off], las imágenes tomadas en verticalse mostrarán en vertical, y las imágenes giradas se mostrarán conla orientación girada.

RecortePuede especicar una parte de una imagen para guardarlaarchivo de imagen separado.

1 Elija [Recortar]. z Pulse el botón <n> continuación, elija [Reco[1] (=35)

4 Guarde la imagen nueva. z Pulse los botones <q><r> o gire el dial<5> para elegir [OK] y, a continuación,pulse el botón <m>.

X La imagen se guarda ahora como unarchivo nuevo.

5 Revise la imagen nueva.

[1] (= 35).

2 Elija una imagen. z Pulse los botones <q><rdial <5> para elegir unacontinuación, pulse el bo

3 Ajuste el área de re XSe mostrará un recuadroparte de la imagen que s X La imagen original se muesquina superior izquierdesquina inferior derecha vista previa de la imagen z Para cambiar el tamaño mueva la palanca del zoo z Para mover el recuadro, botones <

o><q

>< z Para cambiar la orientacpulse el botón <l>. z Las caras detectadas enmuestran delimitadas pogrises en la imagen de aizquierda. Para recortar lla base de este recuadro<5> para cambiar al otr z Pulse el botón <m>.

Vista previa de la imagendespués del recorte

rea de recorte

Resolución después del recorte

5 Revise la imagen nueva. z Pulse el botón <n>. Se muestra[¿Mostrar nueva imagen?]. z Pulse los botones <q><r> o gire el dial

<5> para elegir [Sí] y, a continuación,pulse el botón <m>.

X Ahora se muestra la imagen guardada.

• La edición no es posible para las imágenes guardadas como [ ]en el paso 3.

• No se puede cambiar el tamaño de las imágenes a una resolución mayor.

Cambio de los tonos de color de la (Mis colores)

Puede ajustar los colores de la imagen y, a continuación, gimagen editada como un archivo separado. Para ver informsobre cada opción, consulte “Cambio de los tonos de color(Mis colores)” (= 87).

1

4 Guárdela como una imagennueva y revísela. z Siga los pasos 4 – 5 de “Cambio de tamañode las imágenes” (= 118).

• La edición no es posible para las imágenes captadas con unaresolución de [ ] (= 63).

• Las imágenes que admitan el recorte tendrán el mismo formato después

1 Elija [Mis colores]. z Pulse el botón <n> continuación, elija [Mis ccha [1] (= 35).

2 Elija una imagen. z Pulse los botones <q><rdial <5> para elegir unacontinuación, pulse el bo

3 Elija una opción. z Pulse los botones <q><rdial <5> para elegir unacontinuación, pulse el bo

4 Guárdela como unanueva y revísela. z Siga los pasos 4 – 5 de “tamaño de las imágenes

• La calidad de imagen de las fotos que edite repetidmanera será cada vez un poco menor y es posible obtener el color que desee.

• El color de las imágenes editadas utilizando esta función puligeramente respecto al color de las imágenes captadas uti(= 87).

Las imágenes que admitan el recorte tendrán el mismo formato despuésdel recorte.

• Las imágenes recortadas tendrán una resolución menor que sin recortar.• Si recorta imágenes jas tomadas utilizando ID de Cara, solo permanecerán

los nombres de las personas que queden en la imagen recortada.

Corrección del efecto de ojos rojosCorrige automáticamente las imágenes afectadas por el eferojos. Puede guardar la imagen corregida como un archivo

1 Elija [Correc. Ojos R z Pulse el botón <n> continuación, elija [Correen la cha [1] (= 35).

Imágenes jas

Corrección de la luminosidad de la imagen(i-Contrast)

Las áreas de la imagen excesivamente oscuras (tales como caras ofondos) se pueden detectar y ajustar automáticamente a la luminosidadóptima. También se puede corregir automáticamente las imágenes cuyocontraste general sea insuciente, para hacer que los sujetos destaquenmejor. Elija entre cuatro niveles de corrección y, a continuación, guarde laimagen como un archivo separado

[1] (= )

2 Elija una imagen. z Pulse los botones <q><r<5> para elegir una ima

3 Corrija la imagen. z Pulse el botón <m>. XSe corregirá el efecto dedetectado por la cámara recuadros alrededor de limagen corregidas. z Amplíe o reduzca las imásea necesario. Siga los p“Ampliación de imágenes

4 Guárdela como unanueva y revísela. z Pulse los botones <o> para elegir [Aa continuación, pulse el bo X La imagen se guarda ahoarchivo nuevo. z Siga el paso 5 de “Camblas imágenes” (= 118).

• Puede que algunas imágenes no se corrijan con pre• Para sobrescribir la imagen original con la imagen co

[Sobrescribir] en el paso 4. En este caso, la imagen o• Las imágenes protegidas no se pueden sobrescribi

imagen como un archivo separado.

1 Elija [i-Contrast]. z Pulse el botón <n> y, a continuación,elija [i-Contrast] en la cha [1] (= 35).

2 Elija una imagen. z Pulse los botones <q><r> o gire eldial <5> para elegir una imagen y, acontinuación, pulse el botón <m>.

3 Elija una opción. z Pulse los botones <q><r> o gire eldial <5> para elegir una opción y, acontinuación, pulse el botón <m>.

4 Guárdela como una imagen

nueva y revísela. z Siga los pasos 4 – 5 de “Cambio detamaño de las imágenes” (= 118).

• Para algunas imágenes, es posible que la corrección no sea precisao que provoque la aparición de grano en las imágenes.

• Puede que las imágenes tengan grano después de editarlasrepetidamente utilizando esta función.

• Si [Auto] no produce los resultados esperados, pruebe a corregir las imágenesutilizando [Bajo], [Medio] o [Alto].

3 Revise el vídeo edit

z Pulse los botones <o><[ ] y, a continuación, pu<m>. Se reproducirá el z Para volver a editar el vídpaso 2. z Para cancelar la edición,botones <o> para Pulse el botón <m>, elijl b t q r

Vídeos

Edición de vídeoPuede cortar los vídeos para eliminar las partes que no necesite al principioo al nal (excepto los resúmenes de vídeo (= 49)).

1 Elija [*]. z Siguiendo los pasos 1 – 5 de“Visualización” (= 101 – 101), elija [*]

m

los botones <q><r> o gy, a continuación, pulse obotón <m>.

4 Guarde el vídeo edi z Pulse los botones <o><elegir [ ] y, a continuacbotón <m>. z Pulse los botones <o><o gire el dial <5> para eNuevo] y, a continuaciónbotón <m>. XEl vídeo se guarda ahoraarchivo nuevo.

• Para sobrescribir el vídeo original con el vídeo corta

elija [Sobrescribir] en el paso 4. En este caso, el vídse borrará.

• [Sobrescribir] solo está disponible cuando las tarjetno tienen espacio suciente.

• Es posible que los vídeos no se guarden si la batermientras está en curso la operación de guardado.

• Para editar los vídeos, es recomendable utilizar unaesté completamente cargada o un kit adaptador depor separado,= 157).

y pulse el botón <m>.

XSe mostrará el panel y la barra de ediciónde vídeos.

2 Especique las partes que vayaa cortar. z Pulse los botones <o> para elegir[ ] o [ ]. z Para ver las partes que puede cortar(identicadas por [ ] en la pantalla),pulse los botones <q><r> o gire el dial<5> para mover [ ]. Corte el principiodel vídeo (desde [ ]) eligiendo [ ], y elnal del vídeo eligiendo [ ].

z Aunque mueva [ ] a una posición que nosea una marca [ ], al elegir [ ] solo secortará la parte desde la marca [ ] máscercana a la izquierda, y al elegir [ ] secortará la parte desde la marca [ ] máscercana a la derecha.

Panel de edición de vídeos

Barra de edición de vídeos

SX280 HS

F i Wi Fi

8



Funciones Wi-FiUtilice las funciones Wi-Fi para enviar imáge

desde la cámara hasta diversos dispositivoscompatibles y utilizar la cámara con servicio4Posibilidades que ofrece lafunción Wi-Fi .........................123

Uso de Wi-Fi para enviarimágenes desde lacámara ...................................124

Precauciones relacionadas conWi-Fi (LAN inalámbrica) .......124

Precauciones de seguridad ..125

Glosario................................... 126

Registro del apodo de la cámara(solo la primera vez) .............126

Conexión a servicios web .....127

Conexión a un smartphone ...130

Conexión a otra cá

Conexión a un ord

Conexión a una im

Envío de imágene

Envío de imágeneordenador mediaiMAGE GATEWAY

Etiquetado geográimágenes en la cá

Edición o borradoconguración de

Conexión a un ordenador Utilice el software para enviar imágenes inalámde la cámara a un ordenador. Consulte todos Guía del software.

Conexión a una impresoraEnvíe las imágenes de manera inalámbrica a compatible con PictBridge (que admita DPS sopara imprimirlas.

Posibilidades que ofrece la función Wi-Fi

Esta cámara es un producto aprobado para Wi-Fi®*. Puede conectarse demanera inalámbrica y enviar imágenes a los siguientes dispositivos.Tenga en cuenta que, en este capítulo, puede que se haga referenciaa funciones de LAN inalámbrica diferentes de Wi-Fi como Wi-Fi.

* Wi-Fi es un nombre comercial que hace referencia al certicado deinteroperabilidad de los dispositivos con función de Wi-Fi.

Conexión a servicios web



CANON iMAGE GATEWAY es un servicio fotográco en líneadisponible para aquellos que hayan comprado este producto.Si se registra gratuitamente como miembro, podrá utilizar

CANON iMAGE GATEWAY para acceder a distintos serviciosweb, como servicios de redes sociales congurados en unordenador. Las imágenes de la cámara también se puedenenviar automáticamente a un ordenador a través de CANONiMAGE GATEWAY.

Conexión a un smartphoneSe puede enviar imágenes a smartphones y tabletasque tengan funciones Wi-Fi. También puede etiquetargeográcamente las tomas desde un smartphone o tabletconectado. Se requiere la instalación de una aplicacióndedicada en el smartphone o tablet. Para más información,visite el sitio web de Canon.Por comodidad, en este manual se hace referencia asmartphones y tablets en conjunto como smartphones.

Conexión a otra cámaraUtilice la función Wi-Fi para enviar imágenes entre cámarasdigitales compactas de la marca Canon.

Precauciones relacionadas co(LAN inalámbrica)

• El número del modelo es PC1886 o PC1967(incluido el módulo WLAN modelo WM217).Para identicar su modelo, busque en laetiqueta de la base de la cámara un númeroque empieza por PC .

• Países y regiones que permiten el uso

Uso de Wi-Fi para enviar imágenesdesde la cámara

P r e p

DispositivoOperación

4 c

Registro del apodo de lacámara (= 126)

O O O O O

Instalación del software(= 22)*1 O – – O –



• Países y regiones que permiten el usode WLAN- El uso de WLAN está restringido en algunos países y r

uso ilegal puede ser sancionable bajo las normativas n

locales. Para evitar el incumplimiento de las normativavisite el sitio web de Canon para comprobar dónde se

Tenga en cuenta que Canon no será responsable de nderivado del uso de WLAN en otros países o regiones.

• Cualquiera de las siguientes acciones puede conllevar u

- Alterar o modicar el producto- Quitar las etiquetas de certicación del producto

• De acuerdo con la normativa legal relativa al intercambiocon el extranjero, se requiere un permiso de exportacióntransacción de servicios) emitido por el gobierno de Japóexportar recursos o servicios estratégicos (incluido este

de Japón.• Dado que este producto incluye software de codicación

queda sometido a la normativa de administración de explos EE.UU. y no se puede exportar ni llevar a un país qubajo embargo comercial de los EE.UU.

E nvi ar / I m pr i m

i r /

I m p or t ar

C on exi ó n

p ar a t i v o s

(= )

Ajuste de la conguraciónpara utilizar servicios webdesde CANON iMAGE

GATEWAY (= 127)

O – – – –

Instalación de laaplicación dedicada en elsmartphone (= 130)

– O – – –

Establecimiento de unaconexión con la cámara

O

(= 127)O

(= 130)O

(= 133)O

(= 134)O

(= 139)

Envío de imágenes(= 141)

O*2 O O – –

Transferencia deimágenes a un ordenador(= 138)

– – – O –

Impresión de imágenes(= 139)*3 – – – – O

*1 Las instrucciones de esta guía son aplicables cuando se ha instalado correctamenteel software del CD-ROM que se incluye (= 21).

*2 Las imágenes se envían automáticamente cuando se transeren a través de unservidor (= 143).

*3 Para ver instrucciones detalladas para la impresión, consulte “Impresión deimágenes” (= 162).

Precauciones de seguridadDado que Wi-Fi utiliza ondas de radio para transmitir señalprecauciones de seguridad más estrictas que al utilizar un Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice Wi-Fi.• Utilice solo las redes para las que tenga autorización de

Este producto busca las redes Wi-Fi que hay en las inmemuestra los resultados en la pantalla. Puede que se mueredes para las que no tenga autorización de uso (redes dNo obstante el intento de conectarse a estas redes o su

• Asegúrese de anotar la conguración que utilice para la LAN inalámbrica.

La conguración de la LAN inalámbrica guardada en este producto puedeborrarse debido a un uso incorrecto del producto, a los efectos de las ondasde radio o la electricidad estática, a accidentes o a fallos de funcionamiento. Asegúrese de anotar la conguración de la LAN inalámbrica por precaución.Tenga en cuenta que Canon no se responsabilizará de la degradación delcontenido, de daños directos o indirectos ni de pérdidas de ingresos quepuedan surgir a raíz del uso del producto.

• Si va a transferir este producto a otra persona, desecharlo o enviarlo areparar, asegúrese de anotar la conguración de la LAN inalámbrica yrestablecer el producto a su conguración predeterminada (borrando

No obstante, el intento de conectarse a estas redes o suconsiderarse un acceso no autorizado. Asegúrese de utiredes para las que tenga autorización de uso y no intenta otras redes desconocidas.

Si no se conguran debidamente los ajustes de seguridad,producirse los siguientes problemas:

• Control de las transmisiones

Terceras partes con malas intenciones pueden controlar transmisiones por Wi-Fi e intentar obtener los datos que

• Acceso no autorizado a la red

Terceras partes con malas intenciones pueden obtener uautorizado a la red que usted utiliza para robar, modicainformación. Además, usted podría resultar víctima de otacceso no autorizado, como la suplantación de identidadpersona asume una identidad para acceder a informacióo ataques de trampolín (es decir, una persona accede a autorización para utilizarla como trampolín y encubrir susinltrarse en otros sistemas).

Para evitar que se produzcan estos tipos de problemas, asred Wi-Fi.Solo debe utilizar la función Wi-Fi de esta cámara si entienseguridad Wi-Fi. Cuando establezca los ajustes de seguridmantener un equilibrio entre los riesgos y la comodidad.

restablecer el producto a su conguración predeterminada (borrando,así, la conguración actual) si es necesario.

• Canon no ofrecerá compensación alguna por la pérdida o el robodel producto.Canon no se responsabilizará de los daños sufridos a causa de un accesono autorizado a los datos registrados (destinos de transferencia deimágenes, etc.) en caso de que pierda el producto o de que se lo roben.

• Asegúrese de utilizar el producto como se indica en esta guía. Asegúrese de utilizar la función de LAN inalámbrica de este productosiguiendo las directrices indicadas en esta guía. Canon no seresponsabilizará de daños o pérdidas si las funciones y el producto seutilizan de un modo distinto al descrito en esta guía.

• No utilice la función de LAN inalámbrica de este producto cerca deequipos médicos o de otros equipos electrónicos.El uso de la función de LAN inalámbrica cerca de equipos médicos u

otros equipos electrónicos puede afectar al funcionamiento de talesdispositivos.

Precauciones relativas a las interferenciaspor ondas de radio

• Este producto puede recibir interferencias de otros dispositivos queemitan ondas de radio. Para evitar interferencias, asegúrese de utilizareste producto lo más lejos posible de tales dispositivos o evite utilizaréstos al mismo tiempo que este producto.

Registro del apodo de la cáma

(solo la primera vez)Para empezar, registre un apodo para la cámara.Este apodo aparecerá en la pantalla de los dispositivos de de conectarse a otros dispositivos mediante Wi-Fi.

1 Acceda al menú Wi z Pulse el botón <1> para

Glosario Aquí se explican términos relacionados con Wi-Fi. Consulte también laexplicación de los términos que aparece en las secciones correspondientesde esta guía.• Punto de acceso

Dispositivo que transmite señales de ondas de radio para crear una redWi-Fi. Este término también se reere a una red que se puede utilizarpara conectar con Internet mediante Wi-Fi.

• Firewall (cortafuegos)

la cámara.

z Pulse el botón <o>.

2 Acceda al teclado. z Pulse el botón <m>.

3 Especique un apo z Pulse los botones <o><gire el dial <5> para eley, a continuación, pulse e

para introducirlo. z Se puede utilizar como m16 caracteres.

z Elija [ ] o [ ] y pulse epara mover el cursor. z Elija [ ] y pulse el botónEl carácter anterior se el

Sistema que protege las redes frente a virus informáticos, accesoexterno no autorizado y amenazas a la seguridad. Se ajusta en el routerWi-Fi o en el ordenador.

• SSID/ESSIDNúmeros y letras precongurados que sirven para identicar un punto deacceso concreto. También se conoce por “nombre del punto de acceso”o “nombre de red”.

• Clave de codicaciónClave para codicar los datos que se transmiten al punto de acceso ydesde éste.

• Dirección IPDirección que sirve para identicar un dispositivo en una red.

• Dirección MACDirección única preasignada a un dispositivo de red. También sedenomina “dirección física”.

La cámara puede imprimir en impresoras compatiblescon PictBridge a través de Wi-Fi. Los estándares técnicosPictBridge facilitan la conexión directa de cámarasdigitales, impresoras y otros dispositivos. Además, unnuevo estándar llamado DPS sobre IP hace posibles lasconexiones PictBridge en entornos de red y la cámaratambién es compatible con este estándar.

Conexión a servicios webHaga lo siguiente para congurar la cámara para el uso de servicios web.

Ajuste de la confguración para utiliz

servicios web desde CANON iMAGE

Ajuste la conguración de la cuenta de los servicios web q• Se requiere un ordenador para la conguración de los se

empezando por CANON iMAGE GATEWAY

4 Guarde los ajustes.

z Pulse el botón <n>, elija [OK](pulse los botones <o> o gire eldial <5>) y, a continuación, pulse elbotón <m>.

• Al conectarse inalámbricamente con un dispositivo que no sea un ordenador,debe haber insertada una tarjeta de memoria en la cámara. Además, paraacceder a servicios web o conectarse a un smartphone o a una impresora demanera inalámbrica, la tarjeta de memoria debe contener imágenes.



empezando por CANON iMAGE GATEWAY.

• Dado que se necesita CameraWindow para ajustar la coasegúrese de instalar primero el programa, incluido en e(=

22). Consulte “Requisitos del sistema” (=

22) para vrequisitos del sistema para la transferencia a través de s

• Para más información sobre los países y regiones en losiMAGE GATEWAY está disponible, visite el sitio web de (http://canon.com/cig).

1 Regístrese como mCANON iMAGE GAT z Desde un ordenador u otroconectado a Internet, accehttp://canon.com/cig y viside CANON iMAGE GATEW

correspondiente a su regió z Siga las instrucciones qupara completar el registro(gratuito). z Si desea utilizar otros sediferentes de CANON iMAdebe tener una cuenta emás información, consultde cada servicio web que

, j g• Para cambiar el apodo de la cámara, elija [Cong. Wi-Fi] en la cha [3] y elija

[Cambiar apodo dispositivo].

6 Congure el servici

desee utilizar. z Siga las instrucciones enpara congurar los servicdesee utilizar. z Una vez congurado el shaga clic en [Finalizar], einferior de la ventana, pa

7 A li l

2 Conecte la cámara a un

ordenador con el cable interfaz(= 23). z En un ordenador con Windows no esnecesario conectar el cable interfaz sise completan previamente los ajustes(= 135). En este caso, se puedeconectar mediante Wi-Fi.

3 Muestre CameraWindow

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

7 Aplique la congurservicio web en la c z Elija el nombre del servic

desee ajustar en la cámael icono [ ], que se encdos listas.

XEn la lista [Cámara] apardel servicio web que se gcámara. z Haga clic en [o] o [p] porden en que se mostrarweb en el menú Wi-Fi de z Después de ajustar la cola lista [Cámara] según s

cierre la ventana. X Los ajustes de los servictransferencia de imágeneservidor se aplican a la c

3 Muestre CameraWindow(= 24).

4 Acceda a la pantalla de inicio

de sesión de CANON iMAGEGATEWAY. z Haga clic en [Conguración de lacámara] y, a continuación, haga clic en[Congurar servicios web].

5 Inicie la sesión en CANONiMAGE GATEWAY. z Especique su nombre de inicio desesión y su contraseña de CANONiMAGE GATEWAY, y haga clic en[Iniciar sesión].

Establecimiento de conexiones con serv

Conéctese a los servicios web registrados en la cámara.

1 Acceda al menú Wi z Pulse el botón <o>.

2 Elija un servicio we z Pulse los botones <o><gire el dial <5> para ele

• Se requiere una conexión de Internet para acceder a CANONiMAGE GATEWAY (en el ordenador debe haber instalado unnavegador de Internet, usted debe tener una cuenta con unproveedor de servicios de Internet y la conexión a Internet debeestar establecida).

• Cuando se conecte a CANON iMAGE GATEWAY, consulte enel sitio web de CANON iMAGE GATEWAY la conguración delnavegador (Microsoft Internet Explorer, etc.), las condiciones y lainformación de versión.

• Puede que se apliquen tasas aparte para la conexión con el

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

servicio web de destino ypulse el botón <m>. z Si el servicio web tiene v

destinatarios, seleccioneque desee en la pantalladestinatario] y, a continuabotón <m>.

3 Conéctese a un pun z Con un punto de accesoWPS, siga los pasos 4 – un ordenador” (= 136) pal punto de acceso. z Con un punto de accesocon WPS, siga los pasos

“Conexión a puntos de a(= 137) para conectarseacceso.

• Puede que se apliquen tasas aparte para la conexión con elproveedor de servicios de Internet y el punto de acceso.

• Tras iniciar la sesión en CANON iMAGE GATEWAY por segunda vez en elpaso 5, aparecerá la pantalla del paso 7. Para cambiar la conguración de losservicios web que utiliza, haga clic en [Editar servicios web].

• Para añadir o cambiar servicios web, repita los procedimientos anterioresa partir del paso 2.

Conexión a un smartphoneCuando establezca una conexión Wi-Fi con un smartphonela cámara como punto de acceso o utilizar otro punto de acSiga estas instrucciones cuando utilice la cámara como puCuando utilice otro punto de acceso, consulte “Conexión a acceso de la lista” (= 137).

Instalación de CameraWindow en un s

Antes de conectar la cámara a un smartphone, instale prim

XCuando se haya conectado al servicio

web, se mostrará la pantalla detransferencia de imágenes. Procedaa seguir las instrucciones de “Envíode imágenes” (= 141). No obstante,cuando se seleccione [Env. por serv.], lasimágenes se enviarán tan pronto comose establezca una conexión (= 143).

C d té d t d l h

Antes de conectar la cámara a un smartphone, instale primdedicada gratuita CameraWindow en el smartphone.

1 Conecte el smartphuna red.

2 Instale CameraWind z Para iPhone, iPad o iPoddescargue e instale Camdesde Mac App Store.

z Para un dispositivo Androe instale CameraWindow

Google Play.3 Registre el nombre

smartphone. z En el smartphone, inicie y escriba para el smartphque se mostrará en la cá

• Para más información sobre esta aplicación (smartphones funciones incluidas), visite el sitio web de Canon.

• Cuando esté cerca de un punto de acceso al que se hayaconectado previamente, la cámara se conectará a élautomáticamente en el paso 2. Para cambiar de punto de acceso,

seleccione [Cambiar red] en la pantalla que se muestra alestablecerse la conexión y siga los pasos 4 – 5 de “Adición de unordenador” (= 136).

• Después de haber accedido una vez al menú Wi-Fi, puede acceder otra vezpulsando el botón <o>. En primer lugar se muestra el dispositivo de destinomás reciente, para que pueda conectar otra vez fácilmente pulsando losbotones <o> para elegirlo. Para añadir un nuevo dispositivo, muestrela pantalla de selección de dispositivo pulsando los botones <q><r> y, acontinuación, congure el ajuste. Si preere no mostrar los dispositivos dedestino más recientes, pulse el botón <n> y, en la cha [3], elija [Cong.Wi-Fi] ► [Hist. destino] ► [Off].

4 Utilice el smartpho

conectarse a la red en la pantalla de la z Elija el SSID (nombre dedesde el menú de congsmartphone.

z Especique en el campodel smartphone la clave dque aparece en la panta

Establecimiento de la conexión con

el smartphone1 Acceda al menú Wi-Fi. z Pulse el botón <o>.

2 Elija un smartphone. z Pulse los botones <o><q><r>o gire el dial <5> para elegir [ ] y, acontinuación, pulse el botón <m>.

5 Inicie CameraWindoel smartphone. XUna vez que en la cámael smartphone, aparecerpantalla de conexión de d

6 Elija el smartphoneconectarse. z Elija el smartphone para (= 130) (pulsando los bo<o> o girando el dicontinuación, pulse el bo

3 Elija [Añadir dispositivo]. z Pulse los botones <o> o gire el dial<5> para elegir [Añadir dispositivo] y, acontinuación, pulse el botón <m>.

XEn la pantalla se muestran el SSID y laclave de codicación de la cámara.

• Puede conectarse a smartphones a los que ya se haya con

en la pantalla [Seleccionar dispositivo] del paso 3.• Después de haber accedido una vez al menú Wi-Fi, puede

pulsando el botón <o>. En primer lugar se muestra el dispmás reciente, para que pueda conectar otra vez fácilmentebotones <o> para elegirlo. Para añadir un nuevo displa pantalla de selección de dispositivo pulsando los botonescontinuación, congure el ajuste. Si preere no mostrar losdestino más recientes, pulse el botón <n> y, en la chWi-Fi] ► [Hist. destino] ► [Off].

• El nivel de calidad de imagen de los vídeos que pueden en

7 Ajuste la conguración de

privacidad. z Pulse los botones <q><r> o gire el dial<5> para elegir [Sí] y, a continuación,pulse el botón <m>.

X Ahora puede utilizar el smartphone pararecibir imágenes enviadas desde lacámara o para etiquetar geográcamenteimágenes de la cámara (= 144).

• El nivel de calidad de imagen de los vídeos que pueden enen función del smartphone. Consulte el manual de instrucccon su smartphone para más información.

• Para añadir varios smartphones, repita los procedimientos del paso 1.

• Para cambiar la conguración de privacidad de los smartpha la lista, elija el smartphone cuya conguración desee camdispositivo], en el paso 3, y elija [Ver ajustes].

XSi el smartphone se ha añadidocorrectamente, aparecerá la pantallade transferencia de imágenes. Proceda

a seguir las instrucciones de “Envío deimágenes” (= 141).

• Cuando esté cerca de un punto de acceso al que se hayaconectado previamente, la cámara se conectará a élautomáticamente en el paso 3. Para cambiar de punto de acceso,seleccione [Cambiar red] en la pantalla que se muestra alestablecerse la conexión y siga los pasos 4 – 5 de “Adición de unordenador” (= 136).

• Si elige [Sí] en el paso 7 podrá ver todas las imágenes de la cámara

desde el smartphone conectado. Para mantener en privado lasimágenes de la cámara, de modo que no puedan verse desde elsmartphone, elija [No] en el paso 7.

XSi la cámara se ha añadi

correctamente, aparecerde transferencia de imága seguir las instruccionesimágenes” (= 141).

• Después de haber accedido una vez al menú Wi-Fi, puede pulsando el botón <o>. En primer lugar se muestra el dispmás reciente para que pueda conectar otra vez fácilmente

Conexión a otra cámaraPara conectar dos cámaras mediante Wi-Fi y enviar imágenes entre ellas,haga lo siguiente.

• Solo las cámaras de la marca Canon equipadas con una función Wi-Fi sepueden conectar entre sí inalámbricamente. Ni siquiera las cámaras dela marca Canon compatibles con tarjetas Eye-Fi pueden conectarse si notienen una función Wi-Fi. No es posible conectarse a cámaras DIGITAL IXUSWIRELESS con esta cámara.

más reciente, para que pueda conectar otra vez fácilmentebotones <o> para elegirlo. Para añadir un nuevo displa pantalla de selección de dispositivo pulsando los botones

continuación, congure el ajuste. Si preere no mostrar losdestino más recientes, pulse el botón <n> y, en la chWi-Fi] ► [Hist. destino] ► [Off].

• Para añadir varias cámaras, repita los procedimientos antepaso 1.

• Una vez añadida una cámara, el apodo de ésta aparecerá paso 3. Para conectarse de nuevo a una cámara solo debede la cámara correspondiente en la lista.

1 Acceda al menú Wi-Fi. z Pulse el botón <o>.

2 Elija una cámara. z Pulse los botones <o><q><r>o gire el dial <5> para elegir [4] y, acontinuación, pulse el botón <m>.

3 Elija [Añadir dispositivo]. z Pulse los botones <o> o gire el dial<5> para elegir [Añadir dispositivo] y, a

continuación, pulse el botón <m>. z Siga los pasos 1 – 3 en la cámara dedestino.

X La información de conexión de la cámarase añadirá cuando aparezca [Iniciarconexión con cámara de destino] en lapantalla de ambas cámaras.

• Si se necesita el estado de administrador del sistem

conguración de la red, póngase en contacto con edel sistema para más información.

• Esta conguración es muy importante para la segured. Proceda con especial precaución a la hora de conguración.

Hoja de control

Nombre de la red (SSID/ESSID)El SSID o ESSID del punto de acceso que utiliza.

Conexión a un ordenador Congure los ajustes del ordenador para la conexión, añada el ordenadorcomo destino de conexión y transera imágenes al ordenador de manerainalámbrica utilizando el software CameraWindow, de la manera siguiente.

• Al conectarse a un ordenador, la cámara se utiliza para establecer la conexióny el ordenador (software CameraWindow), para transferir imágenes.

Preparativos para el registro de un ordenador



p q

Certicado de red/codicación de datos (método/modo

de codicación)El método de codicación de datos durante la transmisiónmediante Wi-Fi.

○ Nin○ WE

de s

○ WP○ WP○ WP○ WP

Clave de codicación (clave de red)La clave de codicación de datos utilizada para latransmisión mediante Wi-Fi.

Índice de clave (clave enviada)Clave especicada al utilizar WEP para el cifrado de datos/certicado de red.

○ 1

• Un router es un dispositivo que crea una estructura de red conectar varios ordenadores. Un router que contiene una fuse denomina “router Wi-Fi”.

• En esta guía se hace referencia a todos los routers y estaccomo “puntos de acceso”.

• Si utiliza el ltrado de direcciones MAC en su red Wi-Fi, asela dirección MAC de la cámara a su punto de acceso. Para la dirección MAC de la cámara, elija la cha [3], [Cong. Wa continuación, [Comprobar dirección MAC].

Realice los preparativos para el registro de un ordenador.

Comprobación del entorno informáticoPara ver información sobre los entornos informáticos que permitenla conexión Wi-Fi con una cámara, consulte “Requisitos del sistema”(= 22). Además, debe instalarse el software CameraWindow (= 22).

• Windows 7 Starter y Home Basic no son compatibles.• Windows 7 N (versión europea) y KN (versión surcoreana) requieren

una descarga aparte y la instalación del Windows Media Feature Pack.Para más información, visite el siguiente sitio web.http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=159730

Comprobación del entorno Wi-FiPara utilizar Wi-Fi, debe conectarse a un ordenador una unidad baseWi-Fi (router Wi-Fi, etc.) que actúe como punto de acceso. Utilice unaunidad base Wi-Fi que sea conforme al estándar Wi-Fi indicado en“Especicaciones” (= 190).

Si ya utiliza Wi-Fi, conrme los siguientes elementos y marque cada uno deellos en la hoja de control. Para ver instrucciones para la comprobación delos ajustes de red, consulte la guía del usuario del punto de acceso.

Adición de un ordenador

Añada un ordenador a la lista de dispositivos a los que conmediante Wi-Fi.

Siga estas instrucciones cuando utilice un punto de acceso

con Wi-Fi Protected Setup (WPS) para establecer una cone

de comando.

Si el punto de acceso no es compatible con WPS, establez

como se describe en “Conexión a puntos de acceso de la l

• WPS facilita completar los ajustes cuando se conectan dispos

d Wi Fi P d tili l ét d d f ió b tó

Confguración del ordenador para la conexión mediante

Wi-Fi (solo Windows)En un ordenador con Windows, debe confgurar los siguientes ajustes para

poder conectar la cámara al ordenador de manera inalámbrica.

1 Confrme que el ordenador estáconectado a Wi-Fi. z Para ver instrucciones para la

comprobación de la conexión de red,

consulte el manual del usuario del

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

de Wi-Fi. Puede utilizar el método de confguración por botón

método PIN para ajustar la confguración en un dispositivo co

• Consulte la guía del usuario suministrada con su punto de a

es compatible con WPS.• Asegúrese de leer también la guía del usuario suministrada

de acceso.


2 Elija un ordenador. z Pulse los botones <o><

o gire el dial <5> para

continuación, pulse el bo

3 Elija [Añadir dispos z Pulse los botones <o><

<5> para elegir [Añadir


XEn la pantalla [Seleccion

aparecerá una lista de lo

acceso detectados.

ordenador.

2 Confgure el ajuste. zHaga clic en el orden siguiente: Menú[Inicio] ► [Todos los programas] ►

[Canon Utilities] ► [CameraWindow] ►

[Confguración de la conexión Wi-Fi].

z En la aplicación que se abre, siga las

instrucciones de la pantalla y confgure

el ajuste.

• Cuando se ejecuta la utilidad del paso 2, se confguran los siguientes ajustesde Windows.

- Active la transmisión por secuencias de multimedia.De esta manera, la cámara podrá encontrar el ordenador para el accesoa través de Wi-Fi.

- Active la detección de redes.De esta manera, el ordenador podrá encontrar la cámara.

- Active ICMP (Internet Control Message Protocol, Protocolo de mensajes decontrol de Internet).Esto permite comprobar el estado de conexión de la red.

- Active Universal Plug & Play (UPnP).De esta manera, los dispositivos de red podrán detectarse entre síautomáticamente.

• Hay software de seguridad que quizá le impida completar los ajustes aquídescritos. Compruebe los ajustes del software de seguridad.

z Si utiliza un ordenador Mconsulte “Uso de Camera

transferir imágenes a un (= 138).

8 Instale un controladprimera conexión e z Cuando se muestre la paizquierda, haga clic en elordenador, haga clic en [y a continuación haga c

4 Elija [Conexión WPS]. z Pulse los botones <o> o gire el dial<5> para elegir [Conexión WPS] y, acontinuación, pulse el botón <m>.

5 Elija [Método PBC]. z Pulse los botones <o> o gire eldial <5> para elegir [Método PBC] y a

y, a continuación, haga cun dispositivo].

z

Haga doble clic en el icoconectada.

XSe iniciará la instalación controladores.

XUna vez terminada la inscontroladores y habilitadde la cámara y el ordenala ventana de ReproduccNo aparecerá nada en lala cámara. z Proceda a seguir las inst“Uso de CameraWindowimágenes a un ordenado

• Cuando esté cerca de un punto de acceso al que seconectado previamente, la cámara se conectará a éautomáticamente en el paso 3. Para cambiar de puseleccione [Cambiar red] en la pantalla que se mueestablecerse la conexión y siga los pasos 4 – 5 de ordenador” (= 136).

dial <5> para elegir [Método PBC] y, acontinuación, pulse el botón <m>.

6 Establezca la conexión. z En el punto de acceso, mantengapulsado el botón de conexión WPSdurante unos segundos. z En la cámara, pulse el botón <m>. X La cámara se conectará al puntode acceso. XEn la pantalla [Seleccionar dispositivo]aparecerá una lista de los ordenadores

conectados al punto de acceso.7 Elija el ordenador al que desee

conectarse. z Pulse los botones <o> o gire eldial <5> para elegir el nombre delordenador y, a continuación, pulse elbotón <m>.



Uso de CameraWindow para transfe

imágenes a un ordenador Utilice el ordenador (software CameraWindow) para transfela cámara al ordenador.

• Para más información sobre cómo utilizar CameraWindow, Guía del software (= 21).

1 Muestre CameraWinz En Windows haga clic e

5 Elija el ordenador al que deseeconectarse. z Elija el ordenador al que se va aconectar, siguiendo los pasos 7 – 8 de“Adición de un ordenador” (= 136).El ordenador se añade a la lista.

• Para ver información sobre la clave de codicación del punto de acceso,vea el cuerpo del punto de acceso o consulte su manual del usuario.

• Aparecerán hasta 16 puntos de acceso. Si no se detecta ningún punto deacceso, elija [Ajustes manuales] en el paso 2 para ajustar manualmente un

z En Windows, haga clic eimágenes de Canon CamCameraWindow].

X Aparecerá CameraWindo XEn un ordenador MacintoCameraWindow se mostautomáticamente cuandouna conexión Wi-Fi entreel ordenador.

2 Importe las imágen z Haga clic en [Importar imcámara] y, a continuación[Importar imágenes no tr

X Las imágenes se guardala carpeta Imágenes del en carpetas separadas dpor fecha. z Haga clic en [Aceptar] enaparece una vez se hayaimágenes.

j [ j ] p p jpunto de acceso. Siga las instrucciones en pantalla y especique un SSID,la conguración de seguridad y la clave de codicación.

• Cuando utilice un punto de acceso al que ya se haya conectado paraconectarse a otro dispositivo, se mostrará [*] para la clave de codicacióndel paso 3. Para utilizar la misma clave de codicación, pulse los botones<q><r> para elegir [Siguiente] y, a continuación, pulse el botón <m>.

• Para añadir varios ordenadores, repita los procedimientos anteriores a partirdel paso 1.

Conexión a una impresora

Conecte la cámara a una impresora a través de Wi-Fi paramanera siguiente.Cuando establezca una conexión Wi-Fi con una impresorala cámara como punto de acceso (Modo punto de acceso do utilizar otro punto de acceso.Siga estas instrucciones cuando utilice la cámara como puCuando utilice otro punto de acceso, consulte “Conexión a acceso de la lista” (= 137) en “Adición de un ordenador”.

1

• Si CameraWindow no aparece al utilizar un ordenador Macintosh, haga clic en

el icono [CameraWindow] que aparece en el Dock.• Los vídeos tardarán más en importarse, ya que el tamaño de archivo es mayor

que el de las imágenes jas.• Para desconectarse de la cámara, apague la cámara.• También puede especicar que se guarden todas las imágenes o solo las

imágenes seleccionadas en el ordenador, y es posible cambiar la carpeta dedestino. Consulte la Guía del software (= 21) para obtener informacióndetallada.

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

2 Elija una impresora z Pulse los botones <o><o gire el dial <5> para econtinuación, pulse el bo

3 Elija [Añadir dispos z Pulse los botones <o><<5> para elegir [Añadir


• Cuando esté cerca de un punto de acceso al que se

conectado previamente, la cámara se conectará a éautomáticamente en el paso 3. Para cambiar de puseleccione [Cambiar red] en la pantalla que se mueestablecerse la conexión y siga los pasos 4 – 5 de ordenador” (= 136).

• Puede conectarse a impresoras a las que ya se haya coneen la pantalla [Seleccionar dispositivo] del paso 3.

• Después de haber accedido una vez al menú Wi-Fi, puede pulsando el botón <o>. En primer lugar se muestra el disp

4 Utilice la impresora para

conectarse a la red que apareceen la pantalla de la cámara. z Elija el SSID (nombre de red) que semuestra en el menú de ajustes Wi-Fi dela impresora.

z Especique en el campo de contraseñade la impresora la clave de codicaciónque aparece en la pantalla de la cámara.

5 Elija la impresora.

pulsando el botón . En primer lugar se muestra el dispmás reciente, para que pueda conectar otra vez fácilmentebotones <o> para elegirlo. Si preere no mostrar los d

destino más recientes, pulse el botón <n> y, en la chWi-Fi] ► [Hist. destino] ► [Off]. Para añadir un nuevo dispola pantalla de selección de dispositivo pulsando los botonesa continuación, congure el ajuste.

5 Elija la impresora. z Una vez que la impresora esté lista parala conexión, pulse el botón <m> cuando

se muestre el nombre de la impresora enla cámara.

X La impresora se añadirá a la lista dela cámara.

6 Elija la imagen que deseeimprimir. z Pulse los botones <q><r> o gire el dial<5> para elegir una imagen.

z Pulse el botón <m> y, a continuación,elija [c] en el menú (= 34).

zPulse los botones <o> o gire eldial <5> para elegir [Imprimir] y, acontinuación, pulse el botón <m>.

XSe iniciará la impresión.

z Para ver instrucciones detalladas parala impresión, consulte “Impresión deimágenes” (= 162).

2 Envíe la imagen. z Pulse los botones <q><r[Enviar imagen] y, a contel botón <m>.

z Cuando vaya a cargar enlas condiciones del serviy pulse el botón <m>.

XSe iniciará la transferencLa pantalla se oscurece transferencia de imágene

XUna vez cargadas las im

Envío de imágenes

Para enviar imágenes de manera inalámbrica a destinos registrados en lacámara, haga lo siguiente.

• Es posible cargar imágenes en servicios de redes sociales o enviarlas adirecciones de correo electrónico mediante CANON iMAGE GATEWAY. Paraver información detallada, consulte el sitio web CANON iMAGE GATEWAY.

• Se pueden enviar hasta 50 imágenes juntas a la vez. Solo se puede enviar unvídeo. Sin embargo, si el destino es un servicio web, el número de vídeos eimágenes que se puede enviar puede ser inferior en función del servicio web.Consulte el servicio web deseado para más información.

XUna vez cargadas las imservicio web, se muestrabotón <m> para volver a

reproducción. X Tras enviar imágenes a usmartphone, aparecerá [completa] y se regresarátransferencia de imágene

• Para los resúmenes de vídeo, se envía un archivo cseparado, en lugar del archivo original. Tenga en cupuede retrasar la transmisión y que el archivo no semenos que haya espacio suciente para él en la tarj

p• Los vídeos que se pueden enviar tienen una duración máxima de dos minutos

(excepto los resúmenes de vídeo).

• Según cuál sea el estado de la red que utilice, el envío de vídeos puede tardarbastante. Asegúrese de ir controlando el nivel de la batería de la cámara.• Al conectarse a un ordenador, las imágenes se transeren mediante el

ordenador (software CameraWindow) en lugar de la cámara (= 138).

Envío individual de imágenes

1 Elija una imagen. z Gire el dial <5> para elegir una imagenpara enviarla.

Envío de varias imágenes

1 Elija [Selec. y envia z Pulse los botones <o><para elegir [Selec. y envicontinuación, pulse el bo

2 Elija las imágenes.

• Mantenga los dedos u otros objetos alejados del transmisor-receptor

Wi-Fi (= 4). Si lo cubre, puede que se reduzca la velocidad de lastransferencias de imagen.

• En la pantalla, la fuerza de la señal inalámbrica se indica mediante lossiguientes iconos.[

] al ta, [ ] media, [ ] baja, [ ] débi lSin embargo, cuando la cámara se utiliza como punto de acceso, no semuestra ningún icono.

• Para desconectarse de la cámara, pulse el botón <n> y, después delmensaje de conrmación, elija [OK] (pulse los botones <q><r> o gire el dial<5>) y pulse el botón <m>. También se puede utilizar el smartphone paranalizar la conexión

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

z Pulse los botones <o><para elegir una imagen p

a continuación, pulse el bSe muestra [ ].

z Para cancelar la seleccióel botón <m>. [ ] deja

z Repita este proceso paraadicionales.

z Una vez haya terminadoimágenes, pulse el botón

3 Envíe las imágenes z Pulse los botones <q><r<5> para elegir [Enviarcontinuación, pulse el bo

nalizar la conexión.

Elección de la resolución de la imagen (tamaño)En la pantalla de envío de imágenes, pulse los botones <o> paraelegir [ ] y, a continuación, pulse el botón <m>. En la siguiente pantalla,pulse los botones <o> para elegir la resolución (tamaño) de lasimágenes que se van a enviar y, a continuación, pulse el botón <m>.

• Para enviar imágenes con su tamaño original, seleccione [No] comoopción de cambio de tamaño.

• Si elige [ ] o [ ] cambiará el tamaño de las imágenes que seanmayores que el tamaño seleccionado antes de enviarlas.

• Los vídeos no se pueden redimensionar.

Envío de imágenes a un orden

mediante CANON iMAGE GATELas imágenes de la tarjeta de memoria que no se hayan trapueden enviar a un ordenador mediante CANON iMAGE GASi el ordenador al que desea enviar las imágenes está apaimágenes se almacenarán temporalmente en el servidor deiMAGE GATEWAY. Sin embargo, las imágenes se eliminaráunos momentos. Encienda el ordenador para poder guarda

1 Elija el tipo de imágenviar (solo al envia

• También puede elegir imágenes en el paso 2 pulsando dos veces la palanca

del zoom hacia <k> para acceder a la visualización de imágenes de una enuna y, a continuación, pulsando los botones <q><r> o girando el dial <5>.

• En el paso 3, puede seleccionar la resolución (tamaño) para cambiar eltamaño de las imágenes antes de enviarlas (= 142).

Adición de comentarios

Puede utilizar la cámara para añadir comentarios (caracteres alfanuméricosy símbolos) a las imágenes que envíe a direcciones de correo electrónico,servicios de redes sociales, etc. El número de caracteres y símbolos que sepueden escribir puede variar en función del servicio web

enviar (solo al enviaimágenes). z

Pulse el botón <n> yelija [Cong. Wi-Fi] en la

(= 35).

z Pulse los botones <o><dial <5> para elegir [Eny, a continuación, pulse l<q><r> para elegir [Fot z Cuando envíe solo imágeal paso 2.

pueden escribir puede variar en función del servicio web.

1 Elija [ ]. z Pulse los botones <o><q><r>o gire el dial <5> para elegir [ ] y, acontinuación, pulse el botón <m>.

2 Añada un comentario. z Siga el paso 3 de “Registro del apodode la cámara (solo la primera vez)”(= 126) para añadir un comentario.

3 Envíe la imagen. z Siga los pasos de “Envío de imágenes”(= 141) para enviar la imagen.

• Cuando no se escribe un comentario, se envía automáticamente el comentarioajustado en CANON iMAGE GATEWAY.

Etiquetado geográfco de imág

la cámaraLos datos del GPS registrados en un smartphone mediantededicada CameraWindow (= 130) se pueden añadir a las cámara. Las imágenes se etiquetan con información que inla longitud y la elevación.

• Antes de disparar, asegúrese de que la fecha, la hohoraria local se hayan ajustado correctamente. (Cola fecha y la hora” (= 16).) Además, en [Zona hora

i l d ti d t té t

2 Envíe las imágenes. z

Siga los pasos de “Establecimiento deconexiones con servicios web” (= 129) para elegir [ ] .

XUna vez establecida la conexión, lasimágenes se envían. (La pantalla secerrará en un minuto, aproximadamente.) z Una vez que se hayan enviado lasimágenes, se mostrará [OK]. Pulse elbotón <m> para volver a la pantalla dereproducción

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

especique los destinos de toma que estén en otras• El smartphone que vaya a utilizar para el etiquetad

debe tener autorización para ver las imágenes de la(= 132).• Es posible que otros puedan ubicarlo o identicarlo

datos de ubicación de sus imágenes jas o vídeos egeográcamente. Tenga cuidado cuando comparta con otros, por ejemplo cuando publique imágenes eotras personas puedan verlas.

• No se puede sobrescribir la información del GPS que se grde disparar con información del GPS procedente de un sma

reproducción.

XCuando las imágenes se han enviado

correctamente al servidor de CANONiMAGE GATEWAY, se muestra [ ] enla pantalla.

3 Encienda el ordenador. z Las imágenes se guardanautomáticamente en el ordenadoral encenderlo.

• Cuando envíe imágenes, es recomendable utilizar una batería queesté completamente cargada o un kit adaptador de CA (se vendepor separado,= 157).

• Aunque las imágenes se hayan importado en el ordenador mediante unmétodo diferente, las imágenes que no se hayan enviado al ordenadormediante CANON iMAGE GATEWAY se enviarán al ordenador.

4 Elija el dispositivo

desee editar. z Pulse los botones <o><dial <5> para elegir el dva a editar y, a continuacbotón <m>.

5 Elija la opción que z Pulse los botones <o><dial <5> para elegir unava a editar y, a continuac

Edición o borrado de la confguración

de Wi-FiEdite o borre la conguración de Wi-Fi de la manera siguiente.

Edición de la información de conexión

La información de conexión guardada en la cámara se puede editar.Se pueden cambiar los apodos de los dispositivos (nombres para mostrar) queaparecen en la pantalla de la cámara y borrar la información de conexión. A continuación se explica el procedimiento en caso de que el dispositivo dedestino sea un ordenador.

va a editar y, a continuacbotón <m>. z Los ajustes que se puededependen del dispositivoque tendrá acceso la cám

Ajustes congurables

Conexió

4

[Cambiar apodo dispositivo] (= 146) O O O

[Ver ajustes] (= 132) – O –

[Borrar info conexión] (= 146) O O O

O : Congurable

destino sea un ordenador.

1 Acceda al menú Wi-Fi. z Al pulsar el botón <o> se mostraránlos dispositivos de destino recientes.Para acceder al menú Wi-Fi, pulse losbotones <q><r>.

2 Elija el dispositivo quedesee editar. z Pulse los botones <o><q><r>o gire el dial <5> para elegir el iconodel dispositivo que va a editar y, acontinuación, pulse el botón <m>.

3 Elija [Editar dispositivo]. z Pulse los botones <o> o gire el dial<5> para elegir [Editar dispositivo] y, acontinuación, pulse el botón <m>.

Restablecimiento de la confguració

a los valores predeterminadosSi va a transferir la propiedad de la cámara a otra persona desechar la cámara, restablezca la conguración de Wi-Fi predeterminados.

1 Elija [Cong. Wi-Fi] z Pulse el botón <n> continuación, elija [Concha [3] (= 35).

Cambio del apodo de un dispositivoEs posible cambiar el apodo del dispositivo (nombre mostrado) queaparece en la cámara.

z Siguiendo el paso 5 de “Edición de lainformación de conexión” (= 145), elija[Cambiar apodo dispositivo] y pulse elbotón <m>.

z Seleccione el campo de entrada y pulseel botón <m>. Utilice el teclado que se

t ibi d

2 Elija [Restablecer c z Pulse los botones <o><<5> para elegir [Restaba continuación, pulse el b

3 Restablezca los ajupredeterminados. z

Pulse los botones <q><r<5> para elegir [OK] y,pulse el botón <m>.

X La conguración de Wi-F

muestra para escribir un nuevo apodo(= 126).

Eliminación de la información de conexiónBorre la información de conexión (información acerca de los dispositivosa los que se ha conectado) de la manera siguiente.

z Siguiendo el paso 5 de “Edición de lainformación de conexión” (= 145),elija [Borrar info conexión] y pulse elbotón <m>.

z Cuando se muestre [¿Borrar?], pulselos botones <q><r> o gire el dial <5>para elegir [OK] y, a continuación, pulseel botón <m>.

XSe borrará la información de conexión.

• Al restablecer la conguración de Wi-Fi a los valores predeterminados, todos

los servicios web ajustados mediante un ordenador también se borraránde la cámara. Antes de utilizar esta opción, debe tener la seguridad de quedesea restablecer toda la conguración de Wi-Fi. Para borrar los ajustescompletados en “Envío de imágenes a un ordenador mediante CANONiMAGE GATEWAY” (= 143), conecte la cámara al ordenador y utiliceCameraWindow para borrar la información de conexión.

• Para restablecer otros ajustes (aparte de Wi-Fi) a sus valorespredeterminados, elija [Reiniciar todo] en la cha [3].



Menú de ajustePersonalice o ajuste funciones básicas de la

49

Personalice o ajuste funciones básicas de la

para mayor comodidad4Ajuste de funciones básicasde la cámara ..........................149

Ajuste de funciones básicas de

la cámaraLas funciones se pueden congurar en la cha [3]. Personalice comodesee las funciones que utilice habitualmente, para mayor comodidad(= 35).

Silenciamiento de las operaciones dela cámara

Silencie los sonidos de la cámara y los vídeos de la manera siguiente.

Ajuste del volumen

Ajuste el volumen de los sonidos individuales de la cámarasiguiente.

z Elija [Volumen] y, a contibotón <m>.

z Elija un elemento y, a copulse los botones <q><rel volumen.

z Elija [Mute] y, a continuación, elija [On].

• También se puede silenciar el funcionamiento manteniendo pulsado el botón<l> mientras se enciende la cámara.

• Si silencia los sonidos de la cámara, durante la reproducción de vídeo no sereproducirá ningún sonido (= 101). Para restablecer el sonido durante lareproducción de vídeo, pulse el botón <o>. Ajuste el volumen con los botones<o

> según sea necesario.• Los ajustes de sonido no se pueden cambiar en el modo [ ] (= 69).

Ocultación de trucos y consejos

Cuando se elige algún elemento del menú FUNC. (= 34) o(= 35), normalmente se muestran trucos y consejos. Si lo puede desactivar esta información.

z Elija [Trucos/consejos] y,elija [Off].

Fecha y hora

Ajuste la fecha y la hora de la manera siguiente.

z Elija [Fecha/Hora] y, a continuación,pulse el botón <m>. z Pulse los botones <q><r> para elegir unelemento y, a continuación, establezcael ajuste, ya sea pulsando los botones<o> o girando el dial <5>.

2 Cambie a la zona hdestino. z Pulse los botones <o><dial <5> para elegir [ continuación, pulse el bo

X [ ] se muestra ahora endisparo (= 179).

• Ajustar la fecha o la hora en modo [ ] (= 16) actualizaráautomáticamente la fecha y hora [ Local].

SX280 HS

Hora mundial

Para asegurarse de que las fotos tengan la fecha y hora locales correctascuando viaje al extranjero, solo tiene que registrar el destino de antemanoy cambiar a esa zona horaria. Esta útil función elimina la necesidad decambiar manualmente el ajuste de fecha/hora. Antes de usar la hora mundial, no olvide ajustar la fecha y la hora, y la zonahoraria local, como se describe en “Ajuste de la fecha y la hora” (= 16).

1 Especique su destino. z Elija [Zona horaria] y, a continuación,pulse el botón <m>. z Pulse los botones <o> o gire el

dial <5> para elegir [ Mundo] y, acontinuación, pulse el botón <m>. z Pulse los botones <q><r> o gire el dial<5> para elegir el destino. z Para ajustar el horario de verano (1 horamás), pulse los botones <o> paraelegir [ ].

z Pulse el botón <m>.

Activación del registro o las funcion

del GPSEl registro y las funciones del GPS se pueden activar de lasiguiente. Para ver instrucciones después de activar estas consulte “Uso de la función GPS” (= 40).

z Elija [Ajustes GPS] y, a cpulse el botón <m>. z Para activar las funcione[GPS] y, a continuación, z Para activar el registro, ael GPS como se describeelija [Registro GPS] y, a elija [On]. z Cuando pulse el botón <mostrará un mensaje relaregistro. Pulse el botón <leer el mensaje.

2 Dispare. z Para activar la pantalla y

disparar cuando la pantapero el objetivo esté aúnbotón de disparo hasta la

Ajuste del ahorro de energía

Ajuste el tiempo de desactivación automática de la cámara(Autodesconexión y Display Off, respectivamente) como se(= 32).

Tiempo de retracción del objetivo

El objetivo se retrae normalmente, por razones de seguridad, alrededorde un minuto después de pulsar el botón <1> en el modo de disparo(= 32). Para hacer que el objetivo se retraiga inmediatamente despuésde pulsar el botón <1>, ajuste el tiempo de retracción en [0 seg.].

z Elija [Obj. retraído] y, a continuación,elija [0 seg.].

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

z Elija [Ahorro energía] y, apulse el botón <

m>.

z Después de elegir un elebotones <q><r> para ajsea necesario.

• Para conservar la energía de la batería, normalmen[On] para [Autodesconexión] y [1 min.] o menos par

• El ajuste [Display Off] se aplica aunque se ajuste [Autodesc• Estas funciones de ahorro de energía no están disponibles

el modo Eco (= 151) en [On].

Uso del modo Eco

Esta función permite conservar energía de la batería en el modo dedisparo. Cuando no se está utilizando la cámara, la pantalla se oscurecerápidamente para reducir el consumo de la batería.

1 Congure el ajuste. z Elija [Modo Eco] y, a continuación,elija [On].

X [ ] se muestra ahora en la pantalla dedisparo (= 179).

X La pantalla se oscurece cuandono se utiliza la cámara duranteaproximadamente dos segundos; unosdiez segundos después de oscurecerse,la pantalla se apaga. La cámara seapaga después de aproximadamente tresminutos de inactividad.

Luminosidad de la pantalla

Ajuste la luminosidad de la pantalla de la manera siguiente.

z Elija [Luminosid. LCD] y, a continuación,pulse los botones <q><r> para ajustarla luminosidad.

• Para obtener la máxima luminosidad mantenga pulsado el botón <l>

Formateo de tarjetas de memoria

Antes de usar una tarjeta de memoria nueva o una tarjeta dformateada en otro dispositivo, debe formatear la tarjeta coEl formateo borra todos los datos de una tarjeta de memoriformatear, copie las imágenes de la tarjeta de memoria en o tome otras medidas para hacer una copia de seguridad.

SX270 HS

Una tarjeta Eye-Fi (= 170) contiene software en la propia tde formatear una tarjeta Eye-Fi, instale el software en un o

1 Acceda a la pantall[Formatear].

• Para obtener la máxima luminosidad, mantenga pulsado el botón <l>durante al menos dos segundos cuando se muestre la pantalla de disparo

o en la visualización de imágenes de una en una. (Esto anulará el ajuste de[Luminosid. LCD] en la cha [3].) Para restablecer la luminosidad original,mantenga pulsado de nuevo el botón <l> durante al menos dossegundos o reinicie la cámara.

Ocultación de la pantalla de inicio

Si lo preere, puede desactivar la visualización de la pantalla de inicio quese muestra normalmente cuando se enciende la cámara.

z Elija [Imagen Inicio] y, a continuación,elija [Off].

[ ] z Elija [Formatear] y, a con

el botón <m>.2 Elija [OK]. z Pulse los botones <o><[Cancelar], elija [OK] (pu<q><r> o gire el dial <5continuación, pulse el bo

3 Formatee la tarjeta z Para iniciar el proceso delos botones <

o> o para elegir [OK] y, a contel botón <m>. z Cuando nalice el format[Finalizado el formateo dmemoria]. Pulse el botón

• El formateo de bajo nivel tarda más que el “Formateo de ta

memoria” (= 152), porque se borran los datos de todas lasalmacenamiento de la tarjeta de memoria.

• Puede cancelar el formateo de bajo nivel en curso eligiendocaso se borrarán todos los datos, pero la tarjeta de memorinormalmente.

Numeración de archivos

Las fotos se numeran automáticamente en orden secuenciy se guardan en carpetas, en cada una de las cuales caben2000 imágenes. Puede cambiar la manera en que la cámanúmeros de archivo

• El formateo o borrado de los datos de una tarjeta de memoria solo

cambia la información de gestión de archivos de la tarjeta y noborra los datos totalmente. Cuando transera o deseche tarjetas dememoria, tome medidas para proteger la información personal, si esnecesario, por ejemplo destruyendo físicamente las tarjetas.

• La capacidad total de la tarjeta indicada en la pantalla de formateo puede serinferior a la capacidad anunciada.

Formateo de bajo nivelRealice un formateo de bajo nivel en estos casos: se muestra [Error tarjetamemoria] la cámara no funciona correctamente la lectura o escritura de

números de archivo.

z Elija [Núm. archivo] y, a celija una opción.

Continuo

Las imágenconsecutivase toma o snúmero 999cambie de

Auto Reset

La numeracse reinicia acambia de o cuando secarpeta nue

• Independientemente de la opción seleccionada en este ajunumerar las fotos consecutivamente, después del último núexistentes, en las nuevas tarjetas de memoria insertadas. Pguardar fotos desde 0001, utilice una tarjeta de memoria va(= 152)).

• Consulte la Guía del software (= 21, 26) para obtener inforla estructura de carpetas de la tarjeta y los formatos de ima

memoria], la cámara no funciona correctamente, la lectura o escritura deimágenes en la tarjeta es más lenta, el disparo continuo es más lento o la

grabación de vídeo se detiene repentinamente. El formateo de bajo nivelborra todos los datos de una tarjeta de memoria. Antes de realizar unformateo de bajo nivel, copie las imágenes de la tarjeta de memoria en unordenador o tome otras medidas para hacer una copia de seguridad.

z En la pantalla del paso 1 de “Formateode tarjetas de memoria” (= 152), pulselos botones <o> o gire el dial<5> para elegir [Form. bajo nivel] y, acontinuación, pulse los botones <q><r>para seleccionar esta opción. Se muestra

un icono [ ]. z Siga los pasos 2 – 3 de “Formateo detarjetas de memoria” (= 152) paracontinuar con el proceso de formateo.

Almacenamiento de imágenes basadoen datos

En lugar de guardar las imágenes en carpetas que se crean cada mes,puede hacer que la cámara cree carpetas cada día que fotografíe, paraalmacenar las fotos tomadas ese día.

z Elija [Crear carpeta] y, a continuación,elija [Diario].

X Las imágenes se guardarán ahora encarpetas creadas en la fecha de disparo.

Consulta de logotipos de certifcac

Algunos logotipos de los requisitos de certicación que cumpueden ver en la pantalla. Otros logotipos de certicación es

esta guía, en el embalaje de la cámara o en el cuerpo de la

z Elija [Pantalla logo certicontinuación, pulse el bo

http://-/?-

http://-/?-

Visualización métrica/no métrica

Cambie la unidad de medida que se muestra en el indicador MF (= 89)y en la barra de zoom (= 47) de m/cm a pies/pulgadas si es necesario.

z Elija [Unidades] y, a continuación,elija [ft/in].

SX280 HS

• Al cambiar [Unidades] cambiará también la unidad de medida que se muestraen la información de GPS para la elevación (= 41).

Idioma de la pantallaCambie el idioma de la pantalla como sea necesario.

z Elija [Idioma ] y, a conel botón <m>. z Pulse los botones <o><gire el dial <5> para elea continuación, pulse el b

• También puede acceder a la pantalla [Idioma] en el modo dmanteniendo pulsado el botón <m> y pulsando inmediatambotón <n>.

Restablecimiento de valores predete

Si cambia accidentalmente un ajuste, puede restablecer lospredeterminados de la cámara.

z Elija [Reiniciar todo] y, a pulse el botón <m>.

z Pulse los botones <q><r<5> para elegir [OK] y,pulse el botón <m>.

XSe restablecerán los ajuspredeterminados.

Confguración de otros ajustes

Los siguientes ajustes también pueden congurarse en la cha [3

].• [Sistema vídeo] (= 160)

• [Ctrl. por HDMI] (= 159)

SX280 HS

• [Hora auto GPS] (= 44)

• [Ver archivos registro] (= 43) y [A-GPS] (= 44) en [Ajustes GPS]

• [Cong. Wi-Fi] (= 122)

SX270 HS

• [Conguración Eye-Fi] (= 170)



• En las siguientes funciones no se restablecen los ajustes p- Información registrada utilizando ID de Cara (= 57)

- Los ajustes [Fecha/Hora] (= 150), [Idioma ] (= 154), [(= 150) y [Sistema vídeo] (= 160) de la cha [3]

- Los datos de balance de blancos personalizado que haya(= 86)

- Modo de disparo (= 71)

SX280 HS

- Conguración de Wi-Fi (= 122)

AccesoriosUtilice con ecacia los accesorios incluidos y

410



de otros aspectos de la cámara con los acce

opcionales de Canon y otros accesorios comque se venden por separado4Accesorios opcionales ..........157

Uso de accesoriosopcionales .............................158

Impresión de imágenes .........162

Utilización de una tarjetaEye-Fi .....................................170

Accesorios opcionales

Los siguientes accesorios de la cámara se venden por separado. Tenga encuenta que la disponibilidad varía por zonas y que es posible que algunosaccesorios ya no estén disponibles.

Fuentes de alimentación

Batería NB-6L z Batería recargable de ion-litio

Cargador de bateríaCB-2LY/CB-2LYE

Flash

Flash de alta potencia z Flash externo para iluminque estén fuera del alcanintegrado.

Otros accesorios

Estuche impermeable

z Para fotografía submarin



z Cargador para la batería NB-6L

• La batería incluye una práctica tapa que se puede montar para conocerinmediatamente el estado de carga. Monte la tapa de modo que sea visibleen una batería cargada o móntela de modo que no sea visible en unabatería descargada.

Kit adaptador de CA ACK-DC40

z Para alimentar la cámara mediante lacorriente doméstica. Se recomiendapara utilizar la cámara durante períodosprolongados, o cuando se conectela cámara a una impresora o a un

ordenador. No se puede utilizar pararecargar la batería de la cámara.

• El cargador de batería y el kit adaptador de CA se pueden utilizaren regiones con corriente CA de 100 – 240 V (50/60 Hz).

• Para las tomas eléctricas con formato diferente utilice un adaptadorpara la clavija, disponible en el comercio. No utilice nunca untransformador eléctrico diseñado para viajes porque puede dañarla batería.

gprofundidades de hasta 4

También es útil para fotolluvia, en la playa o en pi

Cable AV estéreo AVC

z Conecte la cámara a un disfrutar de la reproduccpantalla de televisión, de

Cable HDMI HTC-100

z Para conectar la cámaraHDMI de un televisor de

Cable interfaz IFC-400

z Para conectar la cámarao a una impresora.

Impresoras

Impresoras de marca Canoncompatibles con PictBridge

z Se puede imprimir imágenes sinnecesidad de ordenador conectando lacámara a una impresora de marca Canoncompatible con PictBridge.Para obtener información detallada, visiteal distribuidor de Canon más cercano.

Imágenes jas

Uso de accesorios opcionalesImágenes jas

Reproducción en un televisor

Conectando la cámara a un televisor, podrá ver las imágenpantalla de televisión, de mayor tamaño.Para ver información detallada sobre la conexión o cómo centrada, consulte el manual del televisor.

• Es posible que cierta información no se muestre en el telev



Imágenes jas

Reproducción en un televisor de alta denicConectar la cámara a un televisor HD con el cable HDMI Hvende por separado) permite ver las fotos en la pantalla demayor tamaño. Los vídeos grabados con una resolución depueden ver en alta denición.

1 Asegúrese de que lel televisor estén ap

2 Conecte la cámara z En el televisor, introduzca

la clavija del cable en la como se muestra.

• Los sonidos de funcionamiento de la cámara no se reproducámara está conectada a un televisor HD.

Imágenes jas

Control de la cámara con el mando a distanun televisor

La conexión de la cámara a un televisor compatible con HDla reproducción (incluida la reproducción de presentacioneutilizando el mando a distancia del televisor.En este caso, deberá establecer algunos ajustes en el televinformación detallada, consulte el manual del televisor.

z En la cámara, abra la tapa de terminalese introduzca completamente la clavija del

cable en el terminal de la cámara.

3 Encienda el televisor y cambiea la entrada de vídeo. z Cambie la entrada del televisor a la

1 Congure el ajuste z Pulse el botón <n>HDMI] en la cha [3] y, elija [Activar] (= 35).

2 Conecte la cámara z Siga los pasos 1 – 2 de “un televisor de alta denpara conectar la cámara

3 Muestre las imágen z Encienda el televisor. Enpulse el botón <1>.

X Las imágenes de la cámaahora en el televisor. (Nonada en la pantalla de la

entrada de vídeo a la que conectó el

cable en el paso 2.4 Encienda la cámara. z Pulse el botón <1> para encender lacámara. X Las imágenes de la cámara se muestranahora en el televisor. (No se mostraránada en la pantalla de la cámara.) z Cuando termine, apague la cámara y eltelevisor antes de desconectar el cable.

SX280 HS

• No es posible conectar el cable interfaz que se incluye, o un cable AV estéreo opcional, al mismo tiempo que un cable HDMI HTC-100.Si fuerza los cables para conectarlos al mismo tiempo a la cámarapuede dañar la cámara o los cables.

SX270 HS

• No es posible conectar el cable USB, o un cable AV estéreoopcional, al mismo tiempo que un cable HDMI HTC-100. Si fuerzalos cables para conectarlos al mismo tiempo a la cámara puededañar la cámara o los cables.

4 Controle la cámara con elmando a distancia del televisor.

z Pulse los botones <q><r> del mando adistancia para navegar por las imágenes. z Para mostrar el panel de control dela cámara, pulse el botón OK/Select.Seleccione los elementos del panel decontrol pulsando los botones <q><r>para elegir un elemento y, a continuación,pulsando otra vez el botón OK/Select.

Opciones del panel de control de la cámara que semuestran en el televisor

Imágenes jas

Reproducción en un televisor de denición Conectar la cámara a un televisor con el cable AV estéreo A(se vende por separado) permite ver las fotos en la pantallamayor tamaño, mientras se controla la cámara.

1 Asegúrese de que lel televisor estén ap

2 Conecte la cámara z En el televisor, introduzcalas clavijas de los cables

RojoBlanco Amarillo

Amarillo

muestran en el televisor

Volver Cierra el menú.

Reproducción GrupoMuestra conjuntos de imágenes captadas en modo [ ](= 70) o [ ] (= 79). (Solo se muestra cuando seselecciona una imagen agrupada.)

Reprod. vídeoInicia la reproducción de vídeo. (Solo se muestracuando se selecciona un vídeo.)

. Mostrar diaposInicia la reproducción de la presentación de diapositivas.Para cambiar de imagen durante la reproducción, pulselos botones <q><r> del mando a distancia.

Reprod. índice Muestra varias imágenes en forma de índice.

l Cambiar vista Cambia de modo de visualización (= 34).

• Al pulsar el botón <n> de la cámara, el control cambiará a la propiacámara, lo que impedirá el control a distancia hasta que vuelva a lavisualización de imágenes de una en una.

• Al mover la palanca del zoom de la cámara, el control cambiará a lapropia cámara, lo que impedirá el control a distancia hasta que vuelva a lavisualización de imágenes de una en una.

• Es posible que la cámara no siempre responda correctamente, aunque elmando a distancia sea para un televisor compatible con HDMI CEC.

las clavijas de los cablesde vídeo, como se mues

z En la cámara, abra la tape introduzca completamecable en el terminal de la

3 Muestre las imágen z Siga los pasos 3 – 4 de “en un televisor de alta de(= 159) para mostrar im

RojoBlanco

3 Conecte el adaptadal adaptador. z Abra la tapa e introduzcala clavija del adaptador dadaptador.

4 Conecte el cable de z Introduzca un extremo decorriente en el alimentada continuación, inserte euna toma de corriente.

z Encienda la cámara y uti

• No será posible una visualización correcta a menos que el formatode salida de vídeo de la cámara (NTSC o PAL) coincida con elformato del televisor. Para cambiar el formato de salida de vídeo,pulse el botón <n> y elija [Sistema vídeo] en la cha [3].

• Cuando la cámara y el televisor estén conectados, también podrá disparar conuna vista previa de las fotos en la pantalla del televisor, de mayor tamaño. Paradisparar, siga los mismos pasos que cuando se utiliza la pantalla de la cámara.Zoom punto AF (= 65) y Zoom punto MF (= 89) no están disponibles.


Alimentación de la cámara mediante lacorriente doméstica



Encienda la cámara y uticomo desee. z Cuando termine, apaguedesconecte el cable de ctoma de corriente.

• No desconecte el adaptador de CA ni desenchufe ecorriente mientras la cámara esté aún encendida. Pfotos o dañar la cámara.

• No sujete el adaptador de CA ni el cable del adaptaobjetos. Si lo hace así, el producto podría averiarse

corriente doméstica

La alimentación de la cámara con el kit adaptador de CA ACK-DC40 (sevende por separado) elimina la necesidad de supervisar el nivel de energíaque queda en la batería.

1 Asegúrese de que la cámaraesté apagada.

2 Introduzca el adaptador. z Siga el paso 2 de “Introducción de labatería y la tarjeta de memoria” (= 14)para abrir la tapa.

zIntroduzca el adaptador con laorientación que se muestra, igual quelo haría con una batería (siguiendo elpaso 3 de “Introducción de la batería y latarjeta de memoria” (= 15)).

z Siga el paso 5 de “Introducción de labatería y la tarjeta de memoria” (= 15)para cerrar la tapa.

Terminales


Impresión de imágenesPuede imprimir fácilmente las fotos conectando la cámara a una impresora.En la cámara, puede especicar las imágenes para congurar la impresiónpor lotes, preparar pedidos para servicios de revelado fotográco ypreparar pedidos o imprimir imágenes para libros de fotos. A efectos ilustrativos, aquí se utiliza una impresora fotográca compacta dela serie Canon SELPHY CP. Las pantallas que se muestran y las funcionesdisponibles varían según la impresora. Consulte también el manual de laimpresora para obtener información adicional.

Imágenes jas

Impresión fácil

2 Conecte la cámara impresora. z Abra la tapa. Sujete la clcable con la orientación qe introduzca por completterminal de la cámara.

z Conecte la clavija mayorimpresora. Para ver másla conexión, consulte el mla impresora.

SX280 HS

Imprima fácilmente las fotos conectando la cámara a una impresoracompatible con PictBridge (se vende por separado) con el cable interfazque se incluye (= 2).

SX270 HS

Imprima fácilmente las fotos conectando la cámara a una impresoracompatible con PictBridge (se vende por separado) con el cable USB.

1 Asegúrese de que la cámara yla impresora estén apagadas.

3 Encienda la impres

4 Encienda la cámara z Pulse el botón <1> parala cámara.

5 Elija una imagen. z Pulse los botones <q><r<5> para elegir una ima

6 Acceda a la pantall

impresión. z Pulse el botón <m>, elija continuación, pulse otrbotón <m>.

Confguración de los ajustes de imp

1 Acceda a la pantallimpresión. z Siga los pasos 1 – 6 de “

(= 162) para acceder a

la izquierda.

2 Confgure los ajust z Pulse los botones <o><

dial <5> para elegir un

continuación, elija una op

los botones <q><r>

7 Imprima la imagen. z Pulse los botones <o> o gire el

dial <5> para elegir [Imprimir] y, acontinuación, pulse el botón <m>.

XSe iniciará la impresión.

z Para imprimir otras imágenes, repita los

procedimientos anteriores a partir del

paso 5 una vez que nalice la impresión.

z Cuando haya terminado de imprimir,

apague la cámara y la impresora, y

desconecte el cable.

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

los botones <q><r>.

Predeter. Utiliza los ajustes actuales de la impr

Fecha Imprime las imágenes añadiéndoles

Archivo NºImprime las imágenes añadiéndoles

archivo.

AmbosImprime las imágenes añadiéndoles t

como el número de archivo.

Off –

Predeter. Utiliza los ajustes actuales de la impr

Off –

OnUtiliza la información del momento de

imprimir con la conguración óptima.

O. Rojos1 Corrige el efecto de ojos rojos.

No. de copias Elija el número de copias que se va a

Recortar –Especique el área de la imagen que

(= 164).

Parám.

papel –

Especique el tamaño, el diseño y ot

papel (= 164).

• Para ver impresoras de marca Canon compatibles con PictBridge (se venden

por separado), consulte “Impresoras” (= 158).

Imágenes jas

Recorte de imágenes antes de la impresión (Recortar)Si recorta las imágenes antes de la impresión, puede imprimir el área de laimagen que desee en lugar de la imagen completa.

1 Elija [Recortar]. z Siga el paso 1 de “Conguración de losajustes de impresión” (= 163) paraacceder a la pantalla de impresión, elija[Recortar] y pulse el botón <m>. X Ahora se muestra un recuadro derecorte que indica el área de la imagen

Elección del tamaño y el diseño del papel anla impresión

1 Elija [Parám. papel] z Siga el paso 1 de “Congajustes de impresión” (=acceder a la pantalla de [Parám. papel] y pulse el

2 Elija un tamaño de

recorte, que indica el área de la imagen

que se va a imprimir.2 Ajuste el recuadro de recorte

como sea necesario. z Para cambiar el tamaño del recuadro,mueva la palanca del zoom o gire eldial <5>. z Para mover el recuadro, pulse losbotones <o><q><r>. z Para girar el recuadro, pulse elbotón <l>. z Cuando termine, pulse el botón <m>.

3 Imprima la imagen. z Siga el paso 7 de “Impresión fácil”(= 163) para imprimir.

• Puede que no sea posible recortar con tamaños de imagenpequeños o con algunos formatos.

• Puede que las fechas no se impriman correctamente si recortaimágenes tomadas con la opción [Fecha ] seleccionada.

z Pulse los botones <o><

dial <5> para elegir unacontinuación, pulse el bo

3 Elija un tipo de pap z Pulse los botones <o><dial <5> para elegir unacontinuación, pulse el bo

Impresión de fotos de carnet1 Elija [Foto Carnet]. z Siga los pasos 1 – 4 de “tamaño y el diseño del paimpresión” (= 164), elijapulse el botón <m>.

2 Elija la longitud de largo y corto. z Pulse los botones <o><<5> para elegir un elem

4 Elija un diseño. z Pulse los botones <

o> o gire el dial<5> para elegir una opción. z Cuando elija [Imág./pág], pulse losbotones <q><r> para especicar elnúmero de imágenes por hoja.

z Pulse el botón <m>.

5 Imprima la imagen.

Opciones de diseño disponiblesPredeter. Utiliza los ajustes actuales de la impresora.

5longitud pulsando los bota continuación, pulse el b

3 Elija el área de imp z Siga el paso 2 de “Recorantes de la impresión (Re(= 164) para elegir el árimpresión.


Bordeado Imprime con espacio en blanco alrededor de la imagen.

Sin bordes Sin bordes, impresión de borde a borde.

Imág./pág Elija cuántas imágenes desea imprimir en cada hoja.

Foto Carnet Imprime imágenes para propósitos de identicación.

Disponible solo para imágenes con resolución L y formato 4:3.

Tam. FijoElija el tamaño de impresión.Elija entre copias de tamaño 90 x 130 mm, postal o panorámico.

Vídeos

Impresión de escenas de vídeo

1 Acceda a la pantalla de impresión. z Siga los pasos 1 – 6 de “Impresiónfácil” (= 162) para elegir un vídeo.Se muestra la pantalla de la izquierda.

2 Elija un método de impresión. z Pulse los botones <o> o gire el dial<5> para elegir [ ] y, a continuación,pulse los botones <q><r> para elegir elmétodo de impresión.

Adición de imágenes a la lista de impres

Se puede congurar en la cámara la impresión por lotes (=de copias de un servicio de revelado fotográco. Elija como m

imágenes de una tarjeta de memoria y congure los ajustes c

tales como el número de copias, de la manera siguiente. La i

impresión que prepare de esta manera cumplirá las normas D

Print Order Format, Formato de orden de impresión digital).

Confguración de los ajustes de impresiónEspecique el formato de impresión, si desea añadir la fech

de archivo y otros ajustes de la manera siguiente Estos aj

Opciones de impresión de vídeo

única Imprime la escena actual como una imagen ja.

Secuenc.

Imprime una serie de escenas, separadas por un determinadointervalo, en una única hoja de papel. También puede imprimir el

número de carpeta, el número de archivo y el tiempo transcurrido parael fotograma ajustando [Caption] en [On].

• Para cancelar la impresión en curso, pulse el botón <m>.• No se puede elegir [Foto Carnet] y [Secuenc.] en los modelos CP720/CP730 y

anteriores de las impresoras de marca Canon compatibles con PictBridge.

de archivo, y otros ajustes de la manera siguiente. Estos aj

a todas las imágenes de la lista de impresión.

z Pulse el botón <n> y

elija [Ajustes impresión] e

Elija y congure los ajuste

(= 35).

TipoImpresión

Estándar Se imprime una imagen en cada hoja.

Índice Se imprime versiones de menor tamañoimágenes en cada hoja.

Ambos Se imprime tanto el formato estándar co

FechaOn Las imágenes se imprimen con la fecha Off –

Archivo NºOn Las imágenes se imprimen con el númeOff –

Can. dat.DPOF

OnTodos los ajustes de la lista de impresióborran después de la impresión.

Off –

Conguración de la impresión para imágenes1 Elija [Selec. imág. y z Pulse el botón <n>imág. y cant.] en la cha continuación, pulse el bo

2 Elija una imagen. z Pulse los botones <q><rdial <5> para elegir unacontinuación, pulse el bo X Ahora puede especicar de copias

• Es posible que, en algunos casos, la impresora o el serviciode revelado fotográco no apliquen todos los ajustes DPOF

a la impresión.• Puede que se muestre [ ] en la cámara para avisarle de que la

tarjeta de memoria tiene ajustes de impresión que se conguraronen otra cámara. Si cambia ajustes de impresión utilizando estacámara es posible que sobrescriba todos los ajustes anteriores.

• Ajustar [Fecha] en [On] puede provocar que algunas impresorasimpriman la fecha dos veces.

• Especicar [Índice] le impedirá elegir [On] para [Fecha] y [Archivo Nº] almismo tiempo.

• La impresión de índice no está disponible en algunas impresoras de marcaC tibl Pi tB id ( d d )

de copias.

z Si especica la impresiónla imagen, se etiquetará Para cancelar la impresióla imagen, pulse otra vez[ ] deja de mostrarse.

3 Especique el núme z Pulse los botones <o><dial <5> para especiccopias (99 como máximo z Para congurar la impresimágenes y especicar e

copias, repita los pasos 2 z No se puede especicar copias de índice para impuede elegir las imágeneimprimir, siguiendo el pas z Cuando termine, pulse epara volver a la pantalla

Canon compatibles con PictBridge (se venden por separado).

• La fecha se imprime en un formato que coincide con los detalles de ajuste de[Fecha/Hora] en la cha [3] (= 16).

Imágenes jas

Conguración de la impresión para un intervalo de imágenes

z Siguiendo el paso 1 de “Conguración dela impresión para imágenes individuales”(= 167), elija [Seleccionar Rango] ypulse el botón <m>. z Siga los pasos 2 – 3 de “Selección deun rango” (= 112) para especicarimágenes.

z Pulse los botones <o> para elegir[Ordenar] y, a continuación, pulse elbotón <m>.

Borrado de todas las imágenes de la lista de

z Siguiendo el paso 1 de “Cla impresión para imágen(= 167), elija [Cancel. topulse el botón <m>. z Pulse los botones <q><r<5> para elegir [OK] y,pulse el botón <m>.

Impresión de imágenes añadidas a la lista d

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

Imágenes jas

Conguración de la impresión para todas las imágenes

z Siguiendo el paso 1 de “Conguración dela impresión para imágenes individuales”(= 167), elija [Selec. todas imágen.] ypulse el botón <m>.

z Pulse los botones <q><r> o gire el dial<5> para elegir [OK] y, a continuación,pulse el botón <m>.

Impresión de imágenes añadidas a la lista d

(DPOF) z Cuando se haya añadidola lista de impresión (= se mostrará la pantalla dcuando conecte la cámaimpresora compatible coPulse los botones <o><[Imprimir ahora] y, a contsimplemente el botón <mlas imágenes de la lista d

z Cualquier trabajo de imp

que detenga temporalmereanudará a partir de la i

Adición de imágenes individualmente1 Elija [Selecc.]. z Siguiendo el procedimiende un método de seleccióelija [Selecc.] y pulse el b

2 Elija una imagen. z Pulse los botones <q><r

Imágenes jas

Adición de imágenes a un libro de fotos

Se puede congurar libros de fotos en la cámara eligiendo como máximo998 imágenes de una tarjeta de memoria e importándolas en el softwareen el ordenador, donde se almacenarán en su propia carpeta. Es útil parapedir en línea libros de fotos impresos o para imprimir libros de fotos con supropia impresora.

Elección de un método de selección

z Pulse el botón <n>, elija[Congur. fotolibro] en la cha [1] y, acontinuación, elija cómo seleccionarálas imágenes

dial <5> para elegir unacontinuación, pulse el bo

XSe muestra [ ]. z Para quitar la imagen depulse otra vez el botón <de mostrarse.

z Repita este proceso paraotras imágenes. z Cuando termine, pulse epara volver a la pantalla

las imágenes.

• Puede que se muestre [ ] en la cámara para avisarle de que latarjeta de memoria tiene ajustes de impresión que se conguraronen otra cámara. Si cambia ajustes de impresión utilizando estacámara es posible que sobrescriba todos los ajustes anteriores.

• Después de importar imágenes en el ordenador, consulte también laGuía del software (= 21, 26) y el manual de la impresora para obtenermás información.

Imágenes jas

Adición de todas las imágenes a un libro de fotos z Siguiendo el procedimiento de “Elecciónde un método de selección” (= 169),elija [Selec. todas imágen.] y pulse elbotón <m>. z Pulse los botones <q><r> o gire el dial<5> para elegir [OK] y, a continuación,pulse el botón <m>.

Imágenes jas

Imágenes jas

Utilización de una tarjeta Eye- Antes de usar una tarjeta Eye-Fi, conrme siempre que estuso local (= 2).

La inserción de una tarjeta Eye-Fi preparada permite la tranautomática inalámbrica de imágenes a un ordenador o la cweb para compartir fotos.La tarjeta Eye-Fi transere las imágenes. Consulte el manude la tarjeta o póngase en contacto con el fabricante para vsobre la preparación y el uso de las tarjetas, o para resolvede transferencia.

SX270 HS

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

Eliminación de todas las imágenes de un libro de fotos z Siguiendo el procedimiento de “Elecciónde un método de selección” (= 169),elija [Cancel. todas selec.] y pulse elbotón <m>. z Pulse los botones <q><r> o gire el dial<5> para elegir [OK] y, a continuación,pulse el botón <m>.

• Cuando utilice una tarjeta Eye-Fi, debe tener en cue- Es posible que las tarjetas continúen transmitiend

incluso cuando [Transf. Eye-Fi] se ajuste en [DesaQuite la tarjeta Eye-Fi antes de entrar en hospitaleotras áreas donde la transmisión esté prohibida.

- Cuando solucione problemas de transferencia de compruebe los ajustes de la tarjeta y del ordenadoinformación detallada, consulte el manual del usua

- Las conexiones Eye-Fi mediocres pueden provocatransferencia de imágenes tarde mucho tiempo y, casos, es posible que la transferencia se interrum

- Las tarjetas Eye-Fi pueden calentarse debido a sutransferencia.

- La energía de la batería se consumirá más rápidael uso normal.

- Es posible que el funcionamiento de la cámara sePara resolverlo, pruebe a ajustar [Transf. Eye-Fi] e

Desactivación de la transferencia E

Congure el ajuste de la manera siguiente para desactivar Eye-Fi mediante la tarjeta, si es necesario.

Elija [Desact.] en [Tran z Pulse el botón <n>[Conguración Eye-Fi] ea continuación, pulse el b z Elija [Transf. Eye-Fi] y, a elija [Desact.].

El estado de conexión de las tarjetas Eye-Fi de la cámara se puedecomprobar en la pantalla de disparo (en el modo de visualización de

información normal) o en la pantalla de reproducción (en el modo devisualización de información simple).

(Gris) No conectado Interrumpido

(Blancointermitente)

Conectando Sin comunicación

(Blanco) ConectadoError al adquirir la información dela tarjeta Eye-Fi*2

(Animado)Transferencia encurso*1

*1 El ahorro de energía (= 32) en la cámara se desactiva temporalmente durante latransferencia de imágenes.

*2 Reinicie la cámara Si este icono se muestra repetidamente puede indicar un

• [Conguración Eye-Fi] no se muestra a menos queEye-Fi en la cámara con la pestaña de protección cen la posición de desbloqueo. Por este motivo, no ecambiar los ajustes de una tarjeta Eye-Fi insertada protección contra escritura está en la posición de b

2 Reinicie la cámara. Si este icono se muestra repetidamente puede indicar un

problema con la tarjeta.Las imágenes etiquetadas con un icono [ ] se han transferido.

• Elegir el modo [ ] interrumpirá la conexión Eye-Fi. Aunque la conexión Eye-Fi se restablecerá después de elegir otro modo de disparo o de entrar en elmodo de reproducción, es posible que la cámara t ransera otra vez los vídeoscreados en el modo [ ].

Comprobación de la información de conexión

Compruebe el SSID del punto de acceso utilizado por la tarjeta Eye-Fi o elestado de conexión, según sea necesario.

z Pulse el botón <n>, elija[Conguración Eye-Fi] en la cha [3] y,a continuación, pulse el botón <m>. z Elija [Información de la conexión] y, acontinuación, pulse el botón <m>. XSe muestra la pantalla de información dela conexión.

ApéndiceInformación útil cuando se utiliza la cámara

411



4Solución de problemas ..........173

Mensajes en pantalla .............176

Información en pantalla .........179

Tablas de funciones ymenús ....................................181

Precauciones de u

Especicaciones .



La grabación de imágenes en la tarjeta de memoria tardtiempo o el disparo continuo es más lento.• Utilice la cámara para realizar un formateo a bajo nivel de la tarjet

(= 153).Los ajustes de disparo o los ajustes del menú FUNC. no es• Los elementos de ajuste disponibles varían según el modo de disp

“Funciones disponibles en cada modo de disparo”, “Menú FUNC.”(= 181 – 187).

El icono Bebés o Niños no se muestra.• Los iconos Bebés y Niños no se mostrarán si no se ajusta la fecha

en la información de cara (= 57). Si los iconos continúan sin mosse ajuste la fecha de nacimiento, registre de nuevo la informacióno asegúrese de que la fecha y la hora estén ajustadas correctame

Grabación de vídeosEl tiempo transcurrido que se muestra es incorrecto, o

Los sujetos de las tomas parecen demasiado oscuros.• Ajuste el modo de ash en [h] (= 93).• Ajuste la luminosidad utilizando la compensación de la exposición (= 83).

• Ajuste el contraste utilizando i-Contrast (= 85, 120).• Utilice el bloqueo AE o la medición puntual (= 84).

Los sujetos parecen demasiado brillantes, las altas lucesaparecen lavadas.• Ajuste el modo de ash en [!] (= 56).• Ajuste la luminosidad utilizando la compensación de la exposición (= 83).• Utilice el bloqueo AE o la medición puntual (= 84).• Reduzca la iluminación sobre los sujetos.

Las fotos parecen demasiado oscuras aunque destelle el ash (= 50).• Dispare dentro del alcance del ash (= 191).• Ajuste la luminosidad utilizando la compensación de la exposición del ash

o cambiando el nivel de salida del ash (= 94, 99).A t l l id d ISO ( 85)

p q ,

se interrumpe.• Utilice la cámara para formatear la tarjeta de memoria, o cambie a

admita la grabación de alta velocidad. Tenga en cuenta que, aunqtiempo transcurrido sea incorrecta, la longitud de los vídeos en la tcorresponde al tiempo de grabación real (= 152, 191).

Se muestra [ ] y la grabación se detiene automáticamLa memoria intermedia interna de la cámara se llenó porque la cámara la tarjeta de memoria con la suciente rapidez. Pruebe una de las accio

• Utilice la cámara para realizar un formateo a bajo nivel de la tarjet(= 153).

• Baje la calidad de la imagen (= 64).• Cambie a una tarjeta de memoria que admita la grabación de alta v

No es posible usar el zoom.• No es posible usar el zoom al grabar vídeos en modo [ ] (= 74)Los sujetos aparecen distorsionados.• Los sujetos que pasen rápidamente por delante de la cámara pue

distorsionados. No constituye un fallo de funcionamiento.

La pantalla se ve oscura o los vídeos grabados se ven • En condiciones de luz escasa, tales como en escenas de interior,

pantalla y los vídeos grabados se vean más oscuros con [ ]otros niveles de calidad de imagen.

• Aumente la velocidad ISO (=

85).

Los sujetos parecen demasiado brillantes en las fotos con ash,las altas luces aparecen lavadas.• Dispare dentro del alcance del ash (= 191).• Ajuste el modo de ash en [!] (= 56).• Ajuste la luminosidad utilizando la compensación de la exposición del ash

o cambiando el nivel de salida del ash (= 94, 99).

Aparecen puntos blancos, o artefactos de imagen semejantes, en lasfotos con ash.• Esto se debe a que la luz procedente del ash se reeja en el polvo o en partículas

suspendidas en el aire.

Las fotos tienen grano.• Baje la velocidad ISO (= 85).

• Las altas velocidades ISO de algunos modos de disparo pueden producir imágenescon grano (= 72).

Los sujetos se ven afectados por el efecto de ojos rojos (= 64).• Ajuste [Luz activada] en [On] (= 66) para activar la lámpara de reducción de ojos

rojos (= 4) en las fotos con ash. Para obtener los mejores resultados, hagaque los sujetos miren a la lámpara de reducción de ojos rojos. Pruebe también aaumentar la iluminación en las escenas de interior y a fotograar desde más cerca.

• Edite las imágenes utilizando la corrección del efecto de ojos rojos (= 120).

ReproducciónNo es posible la reproducción.

• Quizá no sea posible reproducir imágenes o vídeos si se utiliza un ordenador paracambiar el nombre de los archivos o alterar la estructura de las carpetas. Consultela Guía del software (= 21, 26) para obtener información detallada sobre laestructura de carpetas y los nombres de archivo.

La reproducción se detiene o el sonido salta.• Cambie a una tarjeta de memoria que haya formateado a bajo nivel con la cámara

(= 153).• Puede que haya breves interrupciones cuando reproduzca vídeos copiados en

tarjetas de memoria de baja velocidad de lectura.• Al reproducir vídeos en un ordenador, es posible que se omitan fotogramas y que

haya saltos de audio si el rendimiento del ordenador no es el adecuado.

No se reproduce el sonido durante la reproducción de vídeo.• Ajuste el volumen (=101) si ha activado [Mute] (=149) o si el sonido del vídeo

SX280 HS

Wi-FiNo puedo acceder al menú Wi-Fi pulsando el botón <o• El menú Wi-Fi no está disponible en el modo de disparo. Cambie a

reproducción e inténtelo de nuevo.• En el modo de reproducción, no se puede acceder al menú Wi-Fi

de información detallada, la visualización ampliada o la visualizacCambie a la visualización de imágenes de una en una y a un moddiferente de la visualización de información detallada. De manera posible acceder al menú Wi-Fi durante la visualización de imágenelas condiciones especicadas. Cancele el estado de reproducción modo de búsqueda de imágenes.

• El menú Wi-Fi no se puede mostrar mientras la cámara esté coneimpresora, a un ordenador o a un televisor con un cable. Descone

No se puede añadir un dispositivo/destino

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

• Ajuste el volumen (= 101) si ha activado [Mute] (= 149) o si el sonido del vídeoes débil.

• Para los vídeos grabados en el modo [ ] (= 74) no se reproduce ningún sonido,porque en este modo no se graba audio.

Tarjeta de memoriaNo se reconoce la tarjeta de memoria.• Reinicie la cámara con la tarjeta de memoria dentro (= 14).

Ordenador No se puede transferir imágenes al ordenador.Cuando intente transferir imágenes al ordenador mediante un cable, pruebe a reducirla velocidad de transferencia de la manera siguiente.• Pulse el botón <1> para entrar en el modo de reproducción. Mantenga pulsado el

botón <n> mientras pulsa los botones <o> y <m> al mismo tiempo. En lasiguiente pantalla, pulse los botones <q><r> para elegir [B] y, a continuación, pulseel botón <m>.

SX270 HS

Tarjetas Eye-FiNo se puede transferir imágenes (= 170).

No se puede añadir un dispositivo/destino.• Se puede añadir a la cámara un total de 20 elementos con informa

Elimine primero de la cámara la información de conexión que no npodrá añadir nuevos dispositivos/destinos (= 145).

• Para añadir servicios web a los que enviar imágenes, instale Camcomplete los ajustes en CameraWindow (= 22).

• Para añadir un smartphone como dispositivo, instale primero la apCameraWindow en su smartphone (= 130).

• Para añadir un ordenador como dispositivo, primero instale en el osoftware CameraWindow. Compruebe también el entorno y los ajuy de Wi-Fi (= 134, 135).

• No utilice la cámara cerca de fuentes de interferencias para la señcomo hornos de microondas, dispositivos Bluetooth u otros equipola banda de 2,4 GHz.

• Acerque la cámara al otro dispositivo con el que está intentando cel punto de acceso) y asegúrese de que no haya ningún objeto en

Mensajes en pantallaSi se muestra un mensaje de error, responda de la manera

No hay tarjeta• Es posible que se haya introducido la tarjeta de memoria con la orie

Introduzca de nuevo la tarjeta de memoria con la orientación correc

Tarjeta mem. bloqueada• La pestaña de protección contra escritura de la tarjeta de memoria

posición de bloqueo. Cambie la pestaña de protección contra escrde desbloqueo (= 14).

No se puede grabar • Se intentó disparar sin una tarjeta de memoria en la cámara. Para

introduzca una tarjeta de memoria con la orientación correcta (= Error tarjeta memoria (= 153)

No se pueden enviar imágenes.• El dispositivo de destino no tiene suciente espacio de almacenamiento. Aumente

el espacio de almacenamiento en el dispositivo de destino y vuelva a enviar lasimágenes.

• La pestaña de protección contra escritura de la tarjeta de memoria de la cámara dedestino está ajustada en la posición de bloqueo. Deslice la pestaña de proteccióncontra escritura a la posición de desbloqueo.

No se pueden redimensionar las imágenes para el envío.• Las imágenes no se pueden redimensionar para ser mayores que su resolución original.• Los vídeos no se pueden redimensionar.

Las imágenes tardan mucho tiempo en enviarse./La conexión Wi-Fise interrumpe.• Si se envían varias imágenes a la vez, pueden tardar mucho tiempo en enviarse.

Pruebe a redimensionar la imagen a [ ] o [ ] para reducir el tiempo de envío(= 142).



• Si se muestra el mismo mensaje de error incluso después de habertarjeta de memoria compatible (= 2) y haberla insertado con la orie(= 15), póngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente

Espacio insuf. en tarjeta• No hay espacio libre suciente en la tarjeta de memoria para dispar

82, 96) o editar imágenes (= 117 – 120). Borre imágenes que no n(= 113) o introduzca una tarjeta de memoria con suciente espacio

Cargar batería (= 13)

No hay imágenes• La tarjeta de memoria no contiene ninguna imagen que se pueda

Elemento protegido (= 111)

Imagen no identicada/JPEG incompatible/Imagen demNo se puede reproducir MOV• Las imágenes incompatibles o dañadas no se pueden mostrar.• Puede que no sea posible mostrar imágenes que se hayan editado

haya cambiado en un ordenador, o imágenes captadas con otra cá

• Los vídeos pueden tardar mucho tiempo en enviarse.• No utilice la cámara cerca de fuentes de interferencias para la señal Wi-Fi, talescomo hornos de microondas, dispositivos Bluetooth u otros equipos que funcionen enla banda de 2,4 GHz. Tenga en cuenta que es posible que las imágenes tarden mástiempo en enviarse incluso cuando se muestre [ ].

• Acerque la cámara al otro dispositivo con el que está intentando conectar (tal comoel punto de acceso) y asegúrese de que no haya ningún objeto entre los dispositivos.

• Si envía imágenes a un ordenador desde una tarjeta de memoria con una grancantidad de imágenes (aproximadamente 1000), puede interrumpirse la conexión.Importe las imágenes necesarias a un ordenador y luego reduzca la cantidad deimágenes en la tarjeta de memoria borrando imágenes innecesarias.

Deseo borrar la información de conexión Wi-Fi antes de desechar lacámara o dársela a otra persona.

• Reinicie la conguración de Wi-Fi (= 146).

¡No se puede ampliar!/No se puede reproducir con Selec. Inteligente/No se puede girar/No se puede modicar imagen/No se puedemodicar/No puede asignar categoría/Imagen no seleccionable/

Sin info de identicación• Puede que las siguientes funciones no estén disponibles para imágenes cuyonombre se haya cambiado o que ya se hayan editado en un ordenador, o imágenescaptadas con otra cámara. Tenga en cuenta que las funciones con un asterisco (*) noestán disponibles para vídeos.Editar info ID* (= 107 – 108), Ampliar* (= 108), Selección inteligente*(= 110), Girar (= 115), Editar* (= 117 – 120), Lista de impresión* (= 166) yConguración del libro de fotos* (= 169).

• No se puede procesar imágenes agrupadas (= 70).

Intervalo selec. no válido• Al especicar un intervalo para la selección de imágenes (= 112, 115, 168),

intentó elegir una imagen inicial que estaba después de la imagen nal, o viceversa.

Error de objetivo• Este error puede producirse si se sujeta el objetivo mientras se es

o cuando se utiliza la cámara en lugares con polvo o arena.

• Si este error aparece con frecuencia, puede indicar que la cámaraEn este caso, póngase en contacto con el Servicio de asistencia a

Detectado un error en cámara (número de error )• Si aparece este mensaje de error inmediatamente después de un

posible que la imagen no se haya guardado. Cambie al modo de rcomprobar la imagen.

• Si este error aparece con frecuencia, puede indicar que la cámaraEn este caso, anote el número de error (Exx ) y póngase en contacde asistencia al cliente de Canon.

Error Fichero• Quizá no se pueda imprimir correctamente (= 162) las fotos de ot

imágenes que se hayan alterado utilizando software de ordenador

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



Superado límite selección• Se seleccionó más de 998 imágenes para la lista de impresión (= 166) o laconguración del libro de fotos (= 169). Elija como máximo 998 imágenes.

• No se pudo guardar correctamente los ajustes de lista de impresión (= 166) ode conguración del libro de fotos (= 169). Disminuya el número de imágenesseleccionadas y vuelva a intentarlo.

• Intentó elegir más de 500 imágenes en Proteger (= 111), Borrar (= 113),Favoritos (= 116), Lista de impresión (= 166) o Conguración del libro de fotos(= 169).

Error de comunicación• Un número excesivo de imágenes (aprox. 1000) en la tarjeta de memoria ha impedido la

impresión o la transferencia de imágenes a un ordenador. Para transferir las imágenes,utilice un lector de tarjetas USB, disponible en comercios. Para imprimir, introduzca la

tarjeta de memoria directamente en la ranura para tarjetas de la impresora.¡ Error de nombre !• No se pudo crear la carpeta o no se pudo grabar imágenes, porque se ha alcanzado

el número máximo admitido de carpetas (999) para almacenar imágenes en la tarjetay se ha alcanzado el número máximo admitido de imágenes (9999) en las carpetas.En el menú [3], cambie [Núm. archivo] a [Auto Reset] (= 153) o formatee la tarjetade memoria (= 152).

esté conectada a la impresora.Error impresión• Compruebe el ajuste de tamaño de papel (= 164). Si se muestra

error cuando el ajuste es correcto, reinicie la impresora y completeen la cámara.

Absorbedor de tinta lleno• Póngase en contacto con un Servicio de asistencia al cliente de C

ayuda para sustituir el absorbedor de tinta.

SX280 HS

Wi-FiConexión fallida

• No se ha reconocido ningún punto de acceso. Compruebe la conde acceso (= 134).

• No se ha podido encontrar un dispositivo. Apague la cámara y vuée intente conectarse de nuevo.

• Compruebe el dispositivo al que desee conectarse y asegúrese depara la conexión.

Imposible determinar pto acceso• Se han pulsado simultáneamente los botones WPS de muchos puntos de acceso.

Pruebe a conectarse de nuevo.

No se han encontrado puntos de acceso• Asegúrese de que el punto de acceso esté encendido.• A la hora de conectarse manualmente a un punto de acceso, asegúrese de haber

introducido el SSID correcto.

Clave cifrado Wi-Fi incorrecta/Ajustes seguridad Wi-Fi incorrectos• Compruebe la conguración de seguridad del punto de acceso (= 134).

Conicto direcciones IP• Restablezca la dirección IP para que no entre en conicto con otra.

Desconectado/Archivo(s) no recibido(s)/Envío fallido• Es posible que se encuentre en un entorno donde se obstruyan las señales Wi-Fi.• Evite utilizar la función Wi-Fi de la cámara cerca de hornos de microondas,

Archivo(s) no recibido(s)¡ Error de nombre !• Cuando en la cámara de recepción se ha alcanzado el número má

(999) y el de imágenes (9999), no se pueden recibir imágenes.Espacio insuf. en servidor • Elimine imágenes innecesarias cargadas en CANON iMAGE GATE

crear espacio.• Guarde las imágenes enviadas mediante un servidor (= 143) en s

Certicado SSL no válidoConectar a ordenador, usar software sum. para restabl• Asegúrese de que la conguración de fecha/hora de la cámara se

Tras conrmar que es correcta, siga las instrucciones en pantalla yla conguración.

Comprobar conguración de red• Asegúrese de que el ordenador pueda conectarse a Internet med



dispositivos con Bluetooth y otros dispositivos que funcionen en la banda de 2,4 GHz.• Acerque la cámara al otro dispositivo con el que está intentando conectar (tal como

el punto de acceso) y asegúrese de que no haya ningún objeto entre los dispositivos.• Asegúrese de que el dispositivo conectado no esté experimentando errores.

Envío fallidoError tarjeta memoria• Si se muestra el mismo mensaje de error aunque se haya insertado una tarjeta de

memoria formateada con la orientación correcta, póngase en contacto con el Serviciode asistencia al cliente de Canon.

Archivo(s) no recibido(s)Espacio insuf. en tarjeta• No hay suciente espacio libre en la tarjeta de memoria para recibir imágenes.

Borre imágenes para crear espacio en la tarjeta de memoria o inserte una tarjeta dememoria con espacio suciente.

Archivo(s) no recibido(s)Tarjeta mem. bloqueada• La pestaña de protección contra escritura de la tarjeta de memoria de la cámara que

recibirá las imágenes está ajustada en la posición de bloqueo. Deslice la pestaña deprotección contra escritura a la posición de desbloqueo.

g q p

conguración de red actual.



Intervalo de enfoque(= 72, 89)

Vídeos (= 47,

101), Deportes(= 70), Ráfagade alta velocidad HQ(= 79)

Compresión deimágenes jas(= 95), Resolución

(= 63), Tiempo dereproducción (vídeos)

Res Tam

• Es posible que parte de la información no se muestre al verun televisor (= 158).

Resumen del panel de control de vídeos en“Visualización” (= 101)

Salir

Visualizar

Reproducción (Pantalla de información detallada)

Nº. de imagen actual /Nº. total de imágenes

Número de carpeta –Número de archivo

Velocidad ISO( 85), Velocidad

Cámara lenta (para ajustar la velocidad de reproducción, pu<q><r> o gire el dial <5>. No se reproduce ningún sonid

Saltar atrás* o Vídeo anterior (= 49) (para continuar saltandmantenga pulsado el botón <m>.)

Anterior fotograma (para retroceder rápidamente, mantengabotón <m>.)

Siguiente fotograma (para avanzar rápidamente, mantenga botón <m>.)

Saltar adelante* o Vídeo siguiente (= 49) (para continuar sadelante, mantenga pulsado el botón <m>.)

* Editar (= 121)

c Aparece cuando se conecta la cámara a una impresora comPictBridge (= 162).

* Muestra el fotograma de, aproximadamente, 4 seg., antes o despuactual.

• Durante la reproducción de vídeo, puede saltar atrás o adeanterior o siguiente) pulsando los botones <q><r>.

g Histograma (= 103) Modo de disparo(= 181 – 182)

Nivel de la batería(= 179)

SX280 HS

Fuerza de la señalWi-Fi (= 142)

SX280 HS

Las imágenes sehan guardado en unordenador (= 143)

SX270 HS

Transferida medianteEye-Fi (= 171)

Edición de imágenes(= 117 – 120)

Favoritas (= 116) Protección (= 111)

(= 153) Fecha/hora dedisparo (= 16)

Velocidad deobturación(imágenes jas)(= 97, 98),Calidad de imagen /Frecuencia def otogr amas (vídeos)(= 64)

Valor de abertura

(= 97, 98),Calidad de vídeos(= 64)

Nivel de compensaciónde la exposición(= 83), Nivel dedesplazamiento de laexposición (= 80)

(=

),de repr oducción(= 75, 81)

Compensación de laexposición del ash /Nivel de salida delash (= 94, 99)

Método de medición(= 84)

Balance de blancos(= 86)

Corrección delbalance de blancos

(= 73) Mis colores (= 87, 119)

i-Contrast(= 85, 120)

Corrección de ojosrojos (= 64, 120)

Tablas de funciones y menús

Funciones disponibles en cada modo de disparo

Modo de disparo

Función

D B M G

Compensación de la exposición (= 83) – O O O O – –

Temporizador (= 54)

O O O O O O O

] [ $ O O O O O O O

Ajustes del temporizador(= 55)

Retardo*1 O O O O O O O

Disparos*2 O O O O O – O

Flash (= 56, 93)

K

I S P t

O O O O O O O O O O O O O O O O


– O – – – – O O O O O O O O O O

– O – – – – O O O O O O O O O O

– O – – – – O O O O O O O O O O

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



– – – O O O O

h O O O O O – –

Z – O – O O *3 *3

! O O O O O O O

Valor de abertura (= 97, 98) O O – – – – –

Velocidad de obturación (= 97, 98) O – O – – – –

Cambio de programa (= 84) – O O O – – –

Bloqueo AE/Bloqueo FE (= 84, 94)*4 – O O O – – –

Bloqueo AE (Vídeos)/Desplazamiento de la exposición (= 80) – – – – – – –

Intervalo de enfoque (= 72, 89)

O O O O O O O

e O O O O O – –

8 – – – – – – –f O O O O O – –

*1 No se puede ajustar en 0 segundos en los modos sin selección del número de disparos.*2 Un disparo (no se puede modicar) en los modos sin selección del número de disparos.

*3 No disponible, pero cambia a [Z] en algunos casos.*4 Bloqueo FE no disponible en el modo de ash [!].

– O O O O – O O O – O O O O O O – O O O O – O O O – O O O O O O

– – – – – – *3 – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –


– O – – – O O – O – O O O O O O

– – – – – – – O – – – – – – – – – O – – – O O O O – O O O O O O

O Disponible o ajustado automáticamen

K

I S P t

O O – – – O – O O – – – – – O O

O O – – – O O O O O – – – – – O



Modo de disparo

Función

D B M G

Ajustar sujeto de AF Seguimiento (= 91) O O O O O – –

Presentación de lapantalla (= 34)

Sin pantalla de información O O O O O O O

Pantalla de información O O O O O O O



Modo de disparo

Función

D B M G

Formato de imagen ja(= 63) O O O O – – O

Resolución (= 63)

O O O O O O O

O O O O – O O

Compresión (= 95)

O O O O – – –

O O O O O O O

Calidad de vídeo (= 64, 80) – – – – – – –

O O O O O O O

O O O O – O O

K

I S P t

O O O O O – – O O O – *1 – – O O


O O O O O – – O O O – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –


– – – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O O O O O O O – O O O O

O O O O O O O O O O O 2 O O O O



– – – – – – –

*1 Solo están disponibles [ ] y [ ].*2 Se sincroniza con el ajuste de formato y se ajusta automáticamente (= 75).

* – – – – – – – – – – – – – – – –


K

I S P t

– O O O O O O – O – – – O O O O

O O – – – O – O O – – – – – O O

O O – – – O – O O O O – O O O O

– O – – – O – O O – O – O O O O

– O – – – O – O O – – – O O O O

O O O O O – – O O O – – – – – –

O O O O O O O O O O O O O O O

4 Menú Disparo

Modo de disparo

FunciónD B M G

Recuadro AF (= 90)

Cara AiAF*1 O O O O O O O

AF Seguim. O O O O O – –

Centro O O O O O – –

Tam. Cuadro AF (= 90)*2

Normal O O O O O – –

Pequeño O O O O O – –

Zoom Digital (= 53, 90)

Normal O O O O O O O

Off O O O O O O O



O O O O O O – O O O O O O O O O – – – – – – – – – – – – – – – –

– O O O O O – O O – – – – – O O


O O – – – – – O O – – – – – O O

– O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O – O O O O O O

– O – – – – O O O O O O O O O O

– O O O O O O – O – O O O O O O

O O – O O O O O O O O O O O O O


Off O O O O O O O1.5x/2.0x O O O O O – –

Zoom punto AF (= 65)

On O O O O O – O

Off O O O O O O O

AF Servo (= 92)

On O O O O O – –

Off O O O O O O *3

AF Continuo (= 93)

On O O O O O O O

Off O O O O O – –

Luz ayuda AF (= 66)

On O O O O O O O

Off O O O O O O O

*1 El funcionamiento cuando no se detecta ninguna cara varía según el modode disparo.

*2 Disponible cuando el recuadro AF se ajusta en [Centro].*3 [On] cuando se detecta movimiento del sujeto.

Modo de disparo

Función

D B M G

Zoom punto MF (= 89)


Off O O O O O O O

MF seguridad (= 89)


Off O O O O O O O

Ajustes Flash (= 64, 66, 94, 99)

Modo de ash Auto – O O O O O O

Manual O O O – – – –

Comp. Exp.Flash – O O O – – –

Salida Flash O O O – – – –

O O O O O O O

K

I S P t

– O – – – O – O O – – – – – O O


– O – – – O O O O – O O O O O O


– O O O O – O O O – O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – – –

O O O O O O



Ojos rojos On O O O O – O O

Off O O O O O O O

Luz activadaOn O O O O O O O

Off O O O O O O O

FE seguridadOn – O O O O O O


i-Contrast (= 85)

Auto O O O O – O O


Desp. seguridad (= 97)

On – O O – – – –

Off O O O O O O O

Filtro viento(= 50)

Auto/Off O O O O O O O

– O O O O – O – O – – – – – – – – O O O O – O O O – O O O O O O

– O O O O – O – O – O O O O O O



– – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – O – – – – – – – –

O O O O O O O – O O O O O O O O

– – – – – – – – – – – – – – – –




Modo de disparo

Función

D B M G

Revisar imagen tras disparo (= 67)

Mostrar horaOff/Rápido/2 seg./4 seg./8 seg./Retención

O O O O O O O

Mostrar info Off/Detallado O O O O O O O

Detec. parpadeo (= 66)

On O O O O O O O

Off O O O O O O O

Retícula (= 65)

On/Off O O O O O O O

Ajustes IS (= 95)

Modo ISOff O O O O O O O

Continuo O O O O O O O

K

I S P t



– O O O O – – – O – – – – – – O



O O O O O O – O O O O O O O O O




Continuo O O O O O O O

IS Dinámico

Disp. simple O O O O O – –

1 O O O O O O O

2 O O O O O – O

Fecha (= 56)

Off O O O O O O O

Fecha / Fecha y Hora O O O O O O O

Ajustes ID de Cara (= 57) O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O OO O O O O O – O O O O O O O O O


O O O O O O – O O O O O O O O O


O O O O O – – O O O – – – – – –



3 Menú Confguración

Elemento Página ref. Elemento Página ref.

Mute = 149 Formatear = 152, 153

Volumen = 149 Núm. archivo = 153

Trucos/consejos = 149 Crear carpeta = 154

Fecha/Hora = 16 Unidades = 154

Zona horaria = 150 Sistema vídeo = 161

SX280 HS

Hora auto GPS = 44 Ctrl. por HDMI = 159

SX280 HS

Ajustes GPS = 40, 150 SX280 HS

Cong. Wi-Fi = 122

Obj retraído =151

SX270 HS

ConguraciónEye Fi = 170

1 Menú Reproducción

Elemento Página ref. Elemento

Mostrar diapos = 109 Redimensionar Borrar = 114 Mis colores

Proteger = 111 Info ID de Cara

Girar = 115 Vista despl.

Favoritas = 116 Grupo Imágenes

Congur. fotolibro = 169 Rotación Auto

i-Contrast = 120 Volver a

Correc. Ojos Rojos = 120 Transición

Recortar = 118

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



Obj. retraído = 151 Conguración Eye-Fi =170Modo Eco = 151 Pantalla logo certicación = 154

Ahorro energía = 32, 151 Idioma = 17

Luminosid. LCD = 152 Reiniciar todo = 155

Imagen Inicio = 152

2 Menú Impresión

Elemento Página ref. Elemento

Imprimir – Selec. todas imágen.

Selec. imág. y cant. = 167 Cancel. todas selec.

Seleccionar Rango = 168 Ajustes impresión

Precauciones de uso

• La cámara es un dispositivo electrónico de alta precisión

caer y someterla a impactos fuertes.• No ponga la cámara cerca de imanes, motores u otros d

que generen campos electromagnéticos fuertes, que pueaverías o borrar los datos de las imágenes.

• Si le caen gotas de agua o se adhiere suciedad a la cámpantalla, límpiela con un paño suave y seco o un paño pgafas. No la frote demasiado ni la fuerce.

• Para limpiar la cámara o la pantalla, no utilice jamás limpcontengan disolventes orgánicos.

• Utilice un cepillo con pera para eliminar el polvo del objedifícil limpiarla, póngase en contacto con el Servicio de a

cliente de Canon

Menú FUNC. de modo de reproducción

Elemento Página ref. Elemento Página ref.

Girar = 115 Reprod. vídeo = 101Lista de impresión = 166 Lista/Repr. vídeo r. = 104

Proteger = 111 Selec. Intelig. = 110

Favoritas = 116 Búsqueda imág. = 105

Reproducción Grupo = 106 Mostrar diapos = 109



cliente de Canon.• Para evitar que se forme condensación en la cámara de

cambios repentinos de temperatura (cuando se transerambientes fríos a ambientes cálidos), ponga la cámara eplástico hermética con cierre y deje que se adapte gradutemperatura antes de extraerla de la bolsa.

• Si se forma condensación en la cámara, deje de utilizarlainmediatamente. Si continúa utilizando la cámara en estedañarla. Extraiga la batería y la tarjeta de memoria y esphumedad se haya evaporado antes de volver a utilizarla

• Antes de guardar la batería durante un largo período de

la carga restante en la batería, retire la batería de la cámen una bolsa de plástico o un recipiente similar. Guardarparcialmente cargada durante largos períodos de tiempoun año) puede acortar su vida o afectar a su rendimiento

Especifcaciones

Píxeles efectivos de

la cámara (máx.)

Aprox. 12,1 millones de píxeles

Distancia focal del

objetivo

Zoom 20x: 4.5 (G) – 90.0 (T) mm

(Equivalente en película de 35 mm: 25 (G) – 500 (T) mm)

Pantalla LCDLCD TFT en color 7,5 cm (3,0 pulg.)

Píxeles efectivos: aprox. 461 000 puntos

Formato de archivoDesign rule for Camera File system y compatible con DPOF

(versión 1.1)

Tipo de datos

Imágenes jas: Exif 2.3 (JPEG)

Vídeos: MP4 (vídeo: H.264/MPEG-4 AVC)

Audio: MPEG-2 AAC LC (estéreo)

SX280 HS

Archivos de registro de GPS: formato de mensaje compatible

con NMEA 0183

SX280 HS

Estándares Wi-FiIEEE802.11b/g/n*

* Solo banda de 2,4 GHzMétodos de

transmisión Wi-Fi

Modulación OFDM (IEEE 802.11g/n)

Modulación DSSS (IEEE 802.11b)

Modos de

comunicación Wi-FiModo de infraestructura*, modo ad hoc* Compatible con WPS (Wi-Fi Protected Se

Canales Wi-Fi

compatibles

1 – 11 (PC1967) o 1 – 13 (PC1886)

Números de modelo indicados entre parén

Seguridad Wi-FiWEP, WPA-PSK (AES/TKIP),

WPA2-PSK (AES/TKIP)

Número de disparos/Tiempo de grabación, Tiempo d

Número de disparos Aprox 2



con NMEA 0183

Interfaz

Hi-speed USB

Salida HDMI

Salida de audio analógico (estéreo)

Salida de vídeo analógico (NTSC/PAL)

Fuente de

alimentación

Batería NB-6L

Kit adaptador de CA ACK-DC40

Dimensiones (Según

las directrices CIPA)

SX280 HS

106,4 x 62,8 x 32,6 mm

SX270 HS

106,4 x 61,1 x 32,6 mm

Peso (Según las

directrices CIPA)

SX280 HS

Aprox. 233 g (incluidas la batería y la tarjeta de memoria)

Aprox. 210 g (solo el cuerpo de la cámara)

SX270 HS

Aprox. 227 g (incluidas la batería y la tarjeta de memoria)

Aprox. 204 g (solo el cuerpo de la cámara)

Número de disparos Aprox. 2

en el modo Eco Aprox. 2

Tiempo de grabación de vídeo*1 Aprox. 25 m

Disparo continuo*2 Aprox. 1

Tiempo de reproducción Aprox. 3 horas,

*1 Tiempo con los ajustes predeterminados de la cámara, cuando seoperaciones normales tales como grabar, hacer pausa, encender cámara, y usar el zoom.

*2 Tiempo disponible cuando se graba repetidamente la duración má(hasta que la grabación se detiene automáticamente).

• El número de disparos que se puede hacer se basa en las directric

CIPA (Camera & Imaging Products Association).• En algunas condiciones de disparo, el número de disparos y el tiem

pueden ser inferiores a los mencionados anteriormente.

• Número de disparos/tiempo con la batería completamente cargada

Tiempo de grabación por tarjeta de memoria

Calidad de

imagen

Tiempo de grabación por tarjeta de m

8 GB 3

30 min. 03 seg. 2 h. 01

43 min. 29 seg. 2 h. 55

2 h. 03 min. 55 seg. 8 h. 20

5 h. 14 min. 34 seg. 21 h. 10

• Los valores de la tabla se miden según los estándares de Canon yen función del sujeto, la tarjeta de memoria y los ajustes de la cám

• La grabación se detendrá automáticamente cuando el tamaño de asecuencia alcance los 4 GB o el tiempo de grabación llegue aprox29 minutos y 59 segundos al grabar con [ ], [ ] o [

aproximadamente al grabar con [ ]

Número de disparos 4:3 por tarjeta de memoria

Píxeles de grabación Relación de

compresión

Número de disparos por tarjeta de

memoria (disparos aprox.)8 GB 32 GB

(Grande)12M/4000x3000

1379 5568

2192 8850

(Mediana 1)6M/2816x2112

2431 9814

3721 15020

(Mediana 2)2M/1600x1200

7442 30040

12927 52176

(Pequeña)

0 3M/640x480

27291 110150

40937 165225



aproximadamente al grabar con [ ] .• Con ciertas tarjetas de memoria, la grabación se puede detener au

alcanzado la duración máxima de la secuencia. Se recomienda utimemoria SD Speed Class 6 o superiores.

Alcance del ash

Gran angular máximo (j) 50 cm – 3,5 m

Teleobjetivo máximo (i) 1,0 – 2,0 m

0.3M/640x480 40937 165225

• Los valores de la tabla se miden según los estándares de Canon y pueden cambiaren función del sujeto, la tarjeta de memoria y los ajustes de la cámara.

• Los valores de la tabla se basan en el formato 4:3. Si se modica el formato(= 63), es posible captar más imágenes porque el tamaño de los datos por imagenes menor que con las imágenes 4:3. Sin embargo, dado que las imágenes [ ] 16:9tienen un ajuste de 1920 x 1080 píxeles, su tamaño de datos será mayor que el delas imágenes 4:3.

Intervalo de disparo

Modo de disparo Intervalo de

enfoque

Gran angular máximo

(j)

Teleobjetivo máximo

(i) – 5 cm – innito 1 m – inni to

– 1 m – inn ito 6 m – inni to

S5 – 50 cm –

8 1,5 – 20 m 1,5 – 20 m

Otros modos

5 cm – inni to 1 m – inni to

e* 5 – 50 cm –

f* 5 cm – inni to 1 m – inni to

* No está disponible en algunos modos de disparo.

Velocidad de obturación

Modo [

], intervalo ajustado

automáticamente

1 – 1/3200 seg.

Valores disponibles en el modo [M](seg.)

15, 13, 10, 8, 6, 5, 4, 3.2, 20.8, 0.6, 0.5, 0.4, 0.3, 1/4, 11/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/301/80, 1/100, 1/125, 1/160, 11/400, 1/500, 1/640, 1/800,1/1600, 1/2000, 1/2500, 1/3

Abertura

Número f/ f/3.5 – f/8.0 (G), f/6.8 – f/8.0

Valores disponibles en el modo [B]* f/3.5, f/4.0, f/4.5, f/5.0, f/5.6f/8.0

* En función de la posición del zoom es posible que no estén dispon



Velocidad de disparo continuo

Modo de disparo Modo de disparo continuo Velocidad

G

W Aprox. 3,8 disparos/seg.

Aprox. 1,0 disparos/seg.


W Aprox. 14 disparos/seg.


En función de la posición del zoom, es posible que no estén disponaberturas.

Batería NB-6L

Tipo: batería recargable de ion-litio

Voltaje nominal: 3,7 V CCCapacidad nominal: 1000 mAhCiclos de carga: aprox. 300 vecesTemperaturas de funcionamiento: 0 – 40 °CDimensiones: 34,4 x 41,8 x 6,9 mmPeso: aprox. 21 g

Cargador de batería CB-2LY/CB-2LYE

Entrada nominal: 100 – 240 V CA (50/60 Hz), 0,085 A (100 V) – 0,05 A(240 V)

Salida nominal: 4,2 V CC, 0,7 ATiempo de carga: aprox. 1 h. 55 min. (cuando se utiliza NB-6L)Indicador de carga: Cargando: naranja / Completamente cargada: verde

(sistema de dos indicadores)



( )Temperaturas de funcionamiento: 0 – 40 °C

• Todos los datos se basan en las pruebas realizadas por Canon.

• Las especicaciones y el aspecto de la cámara están sujetos a cambiossin previo aviso.

Bloqueo AF .........Recuadros AF ....Zoom punto AF ...

Enfoque manual (mod

Enfoque suave (modoEnvío de imágenes ...

Cambio de tamañimágenes ............Enviar individualmEnvío de varias imNúmero máximo dse pueden enviar

Escena nocturna sin t(modo de disparo) ....

ExposiciónBloqueo AE ........

Bloqueo FE ........Compensación

Índice

A

Accesorios ................................ ......... 157

Adaptador de CC ............................ ... 161

Adición de dispositivos de destinoCámara ....................................... 133Impresora ............................ ........ 139Ordenador ................................ ... 135Servicios web .............................. 127Smartphones ............................ ... 130

AF Seguimiento ............................. ...... 91

AF Servo........................................ ...... 92

Ahorro de energía................................ 32

Alimentación Batería Cargador de batería

Bloqueo del enfoque............................ 90

Bloqueo FE ............................. ............. 94Borrado .............................. .................113

Buscar ............................................... 105

C

Cable AV ............................ ........ 159, 160

Cable AV estéreo ....................... 157, 159

Cable interfaz .................................. 2, 23

Calidad de imagen Relación decompresión (calidad de imagen)

Cámara

Adición de dispositivosde destino 133

Control en Directo(modo de disparo) ............................... 69

Correa.............................................. 2, 13

Correa de muñeca Correa

Corrección de ojos rojos .............. 64, 120

Corriente doméstica .......................... 161

D

Detección de parpadeo ....................... 66

DIGITAL CAMERA Solution Disk ........... 2

Dirección MAC................................... 134

DisparoFecha/hora de disparo Fecha/horaInformación de disparo ................ 179

Disparo continuo............................... ... 88

Ráfaga de alta velocidad HQ( d d di ) 79

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



qCompensación ...

F

Fecha/hora Adición de fechasConguración .....Hora mundial ......Modicación .......Pila del reloj ........

Filtros creativos (mod

FlashCompensación de

del ash ..............Desactivación deOn ......................Sincronización len

Formato ....................

Fuegos articiales(modo de disparo) ....

g Kit adaptador de CA

ApodoCámara ....................................... 126Dispositivo ................................ ... 146

Av (modo de disparo) .......................... 97

B

Bajo el agua (modo de disparo) .......... 71

Balance de blancos (color) .................. 86

Balance de blancos personalizado ...... 86

Batería Ahorro de energía ......................... 32Carga ............................................ 13Modo Eco ............................ ........ 151Nivel ............................................ 179

Bloqueo AE ............................... ........... 84

Bloqueo AF ............................... ........... 93

pde destino .................................... 133 Apodo ................................ .......... 126Reiniciar todo .............................. 155

Cambio de tamaño delas imágenes ......................................117

CameraWindowPantalla ....................................... 138Smartphones ............................... 130

CANON iMAGE GATEWAYConguración .............................. 127

Cara AiAF (modo del recuadro AF) ..... 91

Cargador de batería ...................... 2, 157

Centro (modo del recuadro AF) ........... 90

Color (balance de blancos).................. 86

ConexiónServicios web .............................. 129

Conguración del libro de fotos ......... 169

Contenido del paquete .......................... 2

g(modo de disparo) ......................... 79

DPOF................................................. 166

E

EdiciónCambio de tamaño de lasimágenes .............................. ........117Corrección de ojos rojos ............. 120i-Contrast .............................. ....... 120Mis colores ................................. ..119Recorte ............................ .............118

Efecto cámara de juguete(modo de disparo) ............................... 75Efecto miniatura (modo de disparo) .... 74

Efecto ojo de pez (modo de disparo)... 74

Efecto póster (modo de disparo) ......... 74

Enfoque AF Servo .............................. ......... 92

Rotación ...................

S

Selección inteligente.

Servicios web Adición de disposde destino ...........Conexión ............Orden de visualiz

Smartphones Adición de disposde destino ...........Cambiar la congde privacidad ......CameraWindow ..Conguración de

SoftwareDIGITAL CAMERA

P

P (modo de disparo) ............................ 83

Pantalla

Iconos .............................. .... 179, 180Idioma de la pantalla ..................... 17Menú Menú FUNC., Menú

Pantalla de información de GPS ....... 103

Pantalla de TV ............................ ....... 158

PictBridge ............................. ..... 158, 162

Pilas Fecha/hora (pila del reloj)

Presentación de diapositivas ............. 109

Programa AE .............................. ......... 83

Protección........................................... 111

Punto de acceso Ajustes manuales ........................ 138

Número de elementost d 138

M

M (modo de disparo) ........................... 98

Macro (modo de enfoque) ................... 89

Mensajes de error.............................. 176Menú

Operaciones básicas ..................... 35Tabla ....................................... ..... 181

Menú FUNC.Operaciones básicas ..................... 34Tabla .................................. .. 183, 189

Método de medición ............................ 84

Mis colores ...................................87, 119

Modo automático híbrido(modo de disparo) ............................... 49

Modo AUTO

(modo de disparo) ................... 18, 33, 47Modo Discreto (modo de disparo) 69

G

GPS ............................................. 39, 103

Guardar imágenes en

un ordenador ............................ ......... 138

H

Hora mundial ............................ ......... 150

I

i-Contrast ............................. ........ 85, 120

ID de Cara ........................................... 57

Idioma de la pantalla ........................... 17

ImágenesBorrado ........................................113Período de visualización ............... 67

Protección ....................................111Reproducción Visualización

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



DIGITAL CAMERAGuardar imágeneun ordenador ......Instalación ..........

Solución de problema

Sonidos.....................

Sonrisa (modo de dis

Super intensos (modo

T

Tarjetas de memoria .

Tiempo de grabacTarjetas de memoria Tarjetas de memor

Tarjetas Eye-Fi..........

Teleconvertidor digital

mostrados ................................... 138

R

Ráfaga de alta velocidad HQ(modo de disparo) ............................... 79

Recorte ............................ ...................118

Recuadros AF ............................ .......... 90

Reiniciar todo..................................... 155

Reinicio de la conguraciónde Wi-Fi ............................................. 146

Relación de compresión

(calidad de imagen) ............................. 95Reloj .................................................... 37

Reproducción Visualización

Resolución (tamaño de imagen).......... 63

Retícula ............................................... 65

Retrato (modo de disparo)................... 71

Modo Discreto (modo de disparo) ....... 69

Modo disparo ................................ ....... 88

Modo punto de acceso de cámara .... 139

Monocromo (modo de disparo) ........... 76

Movimientos de la cámara................... 95

N

Nieve (modo de disparo) ..................... 71

Numeración de archivos .................... 153

O

Obturador inteligente(modo de disparo) ............................... 77

Ordenador Adición de dispositivos dedestino ............................... .......... 135Entorno .............................. ............ 22Preparativos ................................ 134

Reproducción VisualizaciónImágenes en blanco y negro ............... 87

Imágenes en tono sepia ...................... 87

Impresión ............................. .............. 162

Indicador .............................. ................ 36

Información de conexiónCambiar apodo ............................ 146Edición ........................................ 145

Intervalo de enfoqueEnfoque manual ............................ 89Macro ............................................ 89

IS Motorizado ...................................... 52

K

Kit adaptador de CA .................. 157, 161

L

Lámpara .............................................. 66

W

Wi-Fi .................................................. 123Conguración .............................. 134Punto de acceso ......................... 134

WindowsConguración .............................. 135Pantalla de CameraWindow ........ 138

WPSMétodo PBC ................................ 136Método PIN ................................. 137

Z

Zoom ....................................... 18, 47, 53

Zoom digital ............................ ............. 53

Temporizador .................................. ..... 54Personalización deltemporizador ............................. .... 55Temporizador de 2 segundos ........ 55

Temporizador de cara(modo de disparo) ......................... 78Temporizador de guiño(modo de disparo) ......................... 77

Temporizador de cara(modo de disparo) ............................... 78

Temporizador de guiño(modo de disparo) ............................... 77

Terminal ................... .. 159, 160, 161, 162

Tv (modo de disparo) .......................... 97

V

Valores predeterminados

Reiniciar todoVelocidad ISO 85

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



Velocidad ISO ........................... ........... 85

Viaje con la cámara ........................... 150

Vídeo en súper cámara lenta(modo de vídeo) .................................. 81

VídeosCalidad de imagen (resolución/frecuencia de fotogramas) ............ 64Edición ........................................ 121Tiempo de grabación................... 191

Vista ampliada ........................... ........ 108

Visualización .............................. .. 19, 101

Búsqueda de imágenes .............. 105Pantalla de índice ........................ 105Pantalla de TV ............................. 158Presentación de diapositivas ...... 109Selección inteligente ....................110Vista ampliada ............................. 108Visualización de imágenesde una en una ....................... 19, 101

Exención de responsabilidad• Está prohibido reimprimir, transmitir o guardar en un siste

recuperación cualquier parte de esta guía sin el permiso

• Canon se reserva el derecho a modicar el contenido decualquier momento y sin previo aviso.

• Las ilustraciones y capturas de pantalla de esta guía pueligeramente de las que aparezcan en el equipo real.

• A pesar de todo lo anterior, Canon no acepta ninguna repor los daños debidos a un uso erróneo de sus producto

PRECAUCIÓNEXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYEN LAS BATERÍAS POROTRAS DE UN TIPO INCORRECTO.DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS NORMAS LOCALES.

SX280 HS

Complies withIDA Standards

DB00671

Este producto está equipado con el módulo WLAN, que está certicado por lasnormas establecidas por IDA Singapore.

Reconocimiento de marcas comerciales• El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.

• Este dispositivo incorpora la tecnología exFAT bajo licencia de Microsoft.• HDMI el logotipo HDMI y High Denition Multimedia Interface son marcas

http://-/?-

http://-/?-



• HDMI, el logotipo HDMI y High-Denition Multimedia Interface son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™, WPA2™ y Wi-Fi Protected Setup™ sonmarcas comerciales o marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.

Acerca de la licencia MPEG-4This product is l icensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard andmay be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decodingMPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal andnon-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&Tpatents to provide MPEG-4 compliant video.No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

powershot sx270 hs powershot sx280 hs camera user guide es

Documents