powerteam-bombas2

www.powerteam.com 71

PR104

BC 212

BP212VQ

700 bares

Máx. dBa a Peso delPresión de vacío y En suministro aceite (l/min a...) producto

Bomba salida a 700 0 700 Dimensiones generales con aceite nº (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (kg)

Serie PE10 700 68-74* 1,9 0,16 330 La x 197 An x 203 Al 9,1Serie PR10

* Medida a 0,9 m de distancia, en todos los lados.NOTA: el modelo PR10 recargable está equipado con un cable de 2,4 m con pinzas de

cocodrilo. Puede solicitar una batería opcional (nº BP212VQ) o utilizarla con cualquierbatería de 12 V.

NOTA: el caudal a alta presión en la unidad de 350 bares es de 328 cm3/min. El caudal dela unidad de 210 bares es de 490 cm3/min. Consulte a la fábrica para obtener másinformación.

NOTA: consumo de corriente a 700 bares, 6 amperios a 115 V, 3 amperios a230 V y 25 amperios a 12 V.

9560 – Regulador de presión. Ajustableentre 70 y 700 bares. Incluye todas laspiezas para el montaje. Peso 1,4 kg.

251660 – Interruptor de pedal con cable de3 m. Un solo polo, doble canal,15 amperios a 125-250 V CA. Peso 0,45 kg.

BC212 – Cargador de batería para UUA.Peso, 3 kg.BC212EUR – Cargador de batería paraEuropa. Peso 3 kg.25017 – Mando a distancia manual concable de 3 m. Peso 0,4 kg.

BP12INT – Batería con cable y bolsa detransporte. Peso 5 kg.RC12V – Cable de repuesto de batería de1,2 m solamente. Peso 0,2 kg.

BP212VQ – Batería opcional de 12 V. Incluyeuna batería de ácido-plomo sellada, cargadorde 115 V, cable de 1,2 m, bolsa de transportey correa para el hombro. Peso 8 kg.

Accesorios

La bomba Quarter Horse tiene una presiónmáxima de servicio de 700 bares, que essuficiente para una amplia variedad deherramientas hidráulicas portátiles.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

CORRESPONDENCIA CILINDRO-BOMBA CILINDROS CONJUNTOS BOMBA-CILINDRO ACCESORIOS PARA BOMBAS ACCESORIOS HIDRÁULICOS

Página 6 Página 12 Página 56 Página 104 Página 110

FERRETERIA INDUSTRIAL S.A.

72

PE172

700 bares

* Medida a 0,9 m de distancia, en todos los lados.† Valor de suministro típico. El caudal real varía dependiendo de las condiciones del campo.

Presión dBA en Consumo Peso del máx. de vacío y a eléctrico Suministro de aceite (l/min a...) † producto

Bomba salida 700 220 V - a 700 0 7 350 700 A B C D E F G con aceite nº (bares) rpm (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

Serie 700 2850 67/81* 5 3,9 2,5 0,3 0,2 470 178 289 181 378 235 130 20,4PE17Serie 700 2850 67/81* 5 3,9 2,5 0,3 0,2 460 168 292 — 368 241 — 24,0

PE17M

• Para usar con cilindros de acción simple o accióndoble a presiones operativas de hasta700 bares.

• Para servicio intermitente; arranca estando aplena carga.

• Equipado con un motor de inducción de 0,37 kW,2850 rpm, monofásico con protección térmica;cable de 3 m para el mando a distancia (elmodelo PE172S tiene un cable de 7,6 m).

• Bajo consumo eléctrico; pueden usarse comofuente de alimentación generadores pequeños ycircuitos de baja tensión.

• Nivel de ruido extremadamente bajo (67-81 dBA).

BO

MB

AS

279 cm3/min 0,37 kW2 velocidades

Para aplicaciones demantenimiento y construcción.

BO

MB

AS

Bomba eléctricaHIDRÁULICA - SERIE PE17

7

35

70

140

210

280

350

490

700

6,7

5,3

4,0

2,7

1,3

0

Presión (bares)

Volu

men

de

acei

te (

l/m

in)



PE174

PE172SM

Tipo Función CapacidadNº de Nº de la Interruptor de útil del

Descripción pedido válvula válvula válvula control †† Motor depósito (l)

Bomba del modelo de base con bomba de PE172- 2 vías 9517 Avance y retroceso Mando a distancia para 0,37 kW, 220 V* 4,720 37 kW y depósito termoplástico de 7,6 l. 50-220 (autom.†) el motor (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásicoPE172-50-220, pero con depósito de PE172M- 2 vías 9517 Avance y retroceso Mando a distancia para 0,37 kW, 220 V* 6aluminio de 9,5 l. 50-220 (autom.†) el motor (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásicoPE172-50-220, pero con válvula accionada PE172S- 3 vías 9570 Avance Parada Mando a distancia de 0,37 kW, 220 V* 4,72por solenoide. 50-220 Retroceso válvula y motor (7,6 m) 50/60 Hz, monofásicoPE172S-50-220, pero con depósito PE172SM- 3 vías 9570 Avance Parada Mando a distancia de 0,37 kW, 220 V* 6de aluminio. 50-220 Retroceso válvula y motor (7,6 m) 50/60 Hz, monofásicoIdóneo para engarzar, troquelar, prensar. PE172A- Colector auto- 45554 Avance Mando a distancia para 0,37 kW, 220 V* 4,72No es adecuada para elevación. Depósito 50-2208 mático/descarga Retroceso el motor (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásicotermoplástico.PE172A, pero con depósito de aluminio. PE172AM- Colector auto- 45554 Avance Mando a distancia para 0,37 kW, 220 V* 6

50-2208 mático/descarga Retroceso el motor (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásicoBomba de 0,37 kW con depósito termo- PE172- 2 vías 9517 Avance y retroceso Mando a distancia para CE 4,72plástico de 7,6 l. Cumple los requisitos CE. E220 (autom.+) el motor (3,1 m) act./desact.PE172-50-220, pero con depósito de PE172M- 2 vías 9517 Avance y retroceso Mando a distancia para CE 6aluminio de 9,5l. Cumple los requisitos CE. E220 (autom.+) el motor (3,1 m) act./desact.PE172-50-220, pero con válvula accionada PE172S- 3 vías 9570 Avance Parada Mando a distancia CE 4,72por solenoide. Cumple los requisitos CE. E220 Retroceso de válvula y motor (3,1 m)PE172S-50-220, pero con depósito de PE172SM- 3 vías 9570 Avance Parada Mando a distancia CE 6aluminio. Cumple los requisitos CE. E220 Retroceso de válvula y motor (3,1 m)Idóneo para engarzar, troquelar, prensar. PE172A- Colector auto- 45554 Avance Retroceso Mando a distancia para CE 4,72Depósito termoplástico. Cumple los E220 mático/descarga el motor (3,1 m) act./desact.requisitos CE.PE172A, pero con depósito de aluminio. PE172AM- Colector auto- 45554 Avance Retroceso Mando a distancia para CE 6Cumple los requisitos CE. E220 mático/descarga el motor (3,1 m) act./desact.PE172-50-220, pero con válvula 9500 de PE174- 4 vías 9500 Avance/ Parada Mando a distancia para 0,37 kW, 220 V* 4,72acción doble. 50-220 Retroceso** el motor (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásicoIgual que el modelo PE174-50-220, pero PE174M- 4 vías 9500 Avance/ Parada Mando a distancia para 0,37 kW, 220 V* 6con depósito de aluminio. 50-220 Retroceso** el motor (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásicoPE172-50-220, pero con válvula 9500 de PE174- 4 vías 9500 Avance/ Parada Mando a distancia para CE 4,72acción doble. Cumple los requisitos CE. E220 Rücklauf** el motor (3,1 m) act./desact.Igual que el modelo PE174-50-220, pero PE174M- 4 vías 9500 Avance/ Parada Mando a distancia para CE 6con depósito de aluminio. Cumple los E220 Retroceso el motor (3,1 m) act./desact.requisitos CE.

* Disponible con motor de 115 V y 60 Hz (para solicitarlo, quitar elsufijo "50-220" del número de pedido de la bomba).

** La posición de "avance" mantiene la presión si se apaga el motor.† La posición de "avance" mantiene la presión si se apaga el motor.

La posición "Retroceso" hace avanzar el cilindro cuando el motorestá en marcha y lo hace retroceder cuando se apaga.

†† Interruptor de control en la serie PE17 conectado a la línea eléctrica.No debe utilizarse para tareas de elevación.

NOTA: el mando a distancia del motor de las bombas de 220 V y 50ciclos de la serie PE17 es de 24 voltios (non CE).

NOTA: el aceite utilizable se calcula con el nivel de aceite recomendadode 38 mm por debajo de la placa de cierre del depósito.

‡Hay disponibles bombas Power Team con configuraciones especiales no incluidasen este catálogo. Power Team puede "montar por encargo" bombas con juntas,tensiones, válvulas, ajustes de válvulas de seguridad, etc. especiales. Paraespecificar sus requisitos especiales, póngase en contacto con su distribuidor local ocon la fábrica de Power Team.

BO

MB

AS

BO

MB

AS




PE182

74

700 bares

* Depósito de 9,5 l.** Medida a 0,9 m de distancia, en todos los lados.

† Valor de suministro típico. El caudal real varía dependiendo delas condiciones del campo.

†† Bombas para aplicaciones especiales de corte, troqueladoo prensado.

Presión dBA Consumo Peso del máx. de en vacío eléctrico Suministro de aceite (l/min a)† producto

Bomba salida y a 700 220 V a 700 0 7 350 700 A B C D F G con aceite nº (bares) rpm (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

PE182 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 406 121 203 181 152 130 13,6PE183 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 406 121 203 181 152 130 13,6PE183A 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 406 121 203 181 152 130 13,6PE184 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 406 121 203 181 152 130 13,6

PE183-2* 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 470 184 292 254 241 203 19,0PE184-2* 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 470 184 292 254 241 203 19,0

PE183C †† 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 406 121 203 181 152 130 13,6PE184C †† 700 12.000 85/90** 4,5 amperios 3,7 3,0 0,4 0,3 406 121 203 181 152 130 13,6

Para el accionamiento de herramientas hidráulicas de troquelado, corte y similares:• Nº PE183C - Para aplicaciones de troquelado o prensado. Incluye circuitería para

avanzar/impulsar, sostener a plena presión, acumular presión hasta un valorpredeterminado, liberar la presión y restablecer el circuito. Posee un interruptorindependiente para retroceso de emergencia.

• Nº PE184C - Permite accionar de manera alternativa una herramienta de corte otroquelado con retroceso por muelle sin desconectar ninguna de ellas.Seleccione la conexión del puerto con la válvula manual de cuatro vías, ponga enmarcha la bomba con el interruptor del mando a distancia y extienda laherramienta conectada. Al desconectar la bomba con el mando a distancia, labomba se detiene y se abre la válvula automática para permitir el retroceso dela herramienta. En la posición central (neutra), la válvula de control manualsujeta la herramienta en su posición cuando la válvula cambia de ajuste.

• Las bombas Vanguard Jr.®proporcionan un altorendimiento de dos velocidades en un paquete ligeroy compacto.

• La bomba está dotada de un puerto para manómetro.Depósito de metal en todos los modelos.

• Equipada con un motor monofásico 0,37 kW,220 V y 50 Hz que se pone en marcha con carga,incluso con tensión eléctrica reducida.

• El bajo consumo de tensión permite su uso congeneradores pequeños y circuitos de bajoconsumo eléctrico.

• Todas las bombas tienen un mando a distanciade 3 m (el mando del modelo PE183C tieneuna longitud de 7,6 m).

• Con homologación CSA para servicio intermitente.Nivel de ruido de 85-90 dBA.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Ideal para su uso con herramientashidráulicas pequeñas.


295 cm3/min - 0,37 kWVanguard Jr. Series®

Presión (bares)

7

35

70

14

0

21

0

28

0

35

0

42

0

49

0

70

0

5,6

4,6

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m

in)



PE183C

PE183-2

CapacidadNº Tipo de Función de Interruptor de útil del

Descripción pedido válvula la válvula control †† Motor depósito (l)

La bomba del modelo básico PE182- 2 vías Avance Retroceso† Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 1,7tiene 0,37 kW, válvula de dos 50-220 para el motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásicovías y depósito de 1,9 l. act./desact.PE182-50-220, pero con válvula PE183- 3 vías Avance Parada Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 1,7de tres vías. 50-220 Retroceso para el motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico

act./desact.PE183-50-220, pero con PE183-2- 3 vías Avance Parada Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 8,4††depósito de 9,5 l. 50-220 Retroceso (3,1 m) 50/60 Hz, monofásicoPE183-50-220, pero con "válvula PE183A- Automática/ Avance Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 1,7de descarga". 50-220 Descarga Retroceso (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico

de la bombaBomba especial para troquelado. PE183C- Especial, sólo Avance Parada Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 1,7Consulte los detalles en 50-220 para troquelado Retroceso para el motor (7,6 m) 50/60 Hz, monofásicola página 74. act./desact.La bomba del modelo básico PE184- 4 vías Avance Parada Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 1,7tiene 0,37 kW de potencia, 50-220 Retroceso† para el motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásicopara sistemas de acción doble, act./desact.con un depósito de 1,9 l.PE184, pero con depósito PE184-2- 4 vías Avance Parada Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 8,4††de 9,5 l. 50-220 Retroceso† para el motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico

act./desact.Bomba especial para troquelado. PE184C- 4 vías Avance Mando a distancia 0,37 kW, 220 V CA* y 1,7Consulte los detalles en 50-220* Retroceso (3,1 m) act./desact. 50/60 Hz, monofásicola página 74.

* También para su uso con aplicaciones especiales con cilindrosde acción simple.

** Disponible con motor de 115 V y 60 Hz (para solicitarlo, quitar elsufijo "50-220" del número de pedido de la bomba).Especifique la tensión eléctrica al realizar el pedido.

† Sujeta la carga cuando se desactiva el motor y la válvula está enposición de "avance".

†† Las bombas dotadas de depósito de 7,6 l (5,7 l de aceite útil) puedencontener 9,5 l si se rellenan hasta 13 mm por debajo de la placa decierre del depósito.No debe utilizarse para tareas de elevación.

BO

MB

AS

BO

MB

AS




76

Presión dBA en Peso del máx. de vacío y Suministro de aceite (l/min a...†) producto

Bomba salida a 700 7 70 350 700 A B C D E F G H J K*** con aceitenº (bares) rpm (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (pulg.) (kg)

Serie 700 1.437 70* 3,6 0,4 0,4 0,3 543 292 241 165 254 203 359 241 82,6 1/2-20 44,4†PE21 UNF

* Medida a 0,9 m de distancia, en todos los lados.*** Para las ruedas giratorias de 50,8 mm, solicite 4 unidades del

artículo nº 10494.

† Peso de envío con válvula manual; sumar 6,4 kg en el caso delas bombas con válvula de solenoide.

Bomba de la serie PE21 y cilindroRD5513 usado en una prensa especialque produce extractos de categoríafarmacéutica para prepararmedicamentos herbales.

• Motor de inducción refrigerado porventilador, completamente cerrado:0,75 kW, 1.725 rpm, 60 Hz, monofásico.Protección contra sobrecarga térmica.

• El mando a distancia, con un cable de3,1 m es de serie en las bombas dotadasde válvulas de solenoide. Las bombascon válvulas manuales disponen deinterruptores de "Parada", "Arranque" y"Activación/Desactivación/Impulso". Loscontroles de la bomba son resistentes ala humedad y el polvo.

• Cubierta antisalpicaduras para el motor,con asas de transporte y orejeta deizada.

• Bajo nivel de ruido de 70 dBA a 700bares.

• En caso de interrupción del suministroeléctrico, la bomba se apaga y no vuelvea ponerse en marcha hasta que eloperario pulsa el botón de arranque.

• Los circuitos de control de 24 V de lasunidades dotadas de mando a distanciaproporcionan una mayor seguridad paralos operarios.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Baja velocidad, elevdao torquepara operaciones de tipoindustrial y ciclo prolongado.

361 cm3/min - 0,75 kWDos velocidades

Bomba eléctricaSERIE PE21

Pressure (psi)

80

0

10

00

20

00

30

00

40

00

50

00

60

00

70

00

80

00

90

10

,00

800

700

600

500

400

300

200

100

0Oil

Volu

me

(cu.

in./

min

.)



PE214

PE214S

700 bares

* Válvula manual. La bomba está dotada de un interruptor con lasposiciones ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN/IMPULSO para el controldel motor.

† Válvula de solenoide. La bomba está equipada con un interruptorde mando a distancia con cable de 3,1 m.

Ejemplo: para una alimentación de 115 V y 60 Hz, solicite elmodelo PE213; para 230 V / 60 Hz, solicite el PE213-50-220.Hay disponibles bombas Power Team con configuracionesespeciales no incluidas en este catálogo. Power Team puede"montar por encargo" bombas con juntas, tensiones, válvulas,ajustes de válvulas de seguridad, etc. especiales.Para especificar sus requisitos especiales, póngase en contactocon su distribuidor local o con la fábrica de Power Team.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Máx. consumo CapacidadNº Tipo de Nº Función de eléctrico a 700 útil del

Descripción pedido válvula válvula la válvula (bares) Motor depósito (l)

Bomba de 0,75 kW PE213- 3 vías 9520* Avance Parada 230 V - 7,5 0,75 kW, 220 V 590con depósito de 9,5 l 50-220 Retroceso amperios 50 Hz, monofásicoy válvula manual.PE213, pero con PE213S- 3 vías 9599† Avance Parada 230 V - 7,5 0,75 kW, 220 V 590válvula de solenoide 50-220 Retroceso amperios 50 Hz, monofásicoaccionada a distancia.Bomba de 0,75 kW PE214- 4 vías 9506* Avance Parada 230 V - 7,5 0,75 kW, 220 V 590con depósito de 9,5 l 50-220 Retroceso amperios 50 Hz, monofásicoy válvula manual.PE214, pero con PE214S- 4 vías 9512† Avance Parada 230 V - 7,5 0,75 kW, 220 V 590válvula de solenoide 50-220 Retroceso amperios 50 Hz, monofásicoaccionada a distancia.




78

PED253

* Nivel de ruido (dBA) medido a 0,9 m de distancia, entodos los lados.

** El consumo eléctrico a 700 bares, 230 V y 50 Hz es de15 amperios.

Presión dBA en Consumo Peso delmáx. de vacío y eléctrico Suministro aceite (l/min a...) producto

Bomba salida a 700 (220 V)** a 700 7 50 350 700 A B C D E F G H con aceite nº (bares) rpm (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

Serie 700 2.874 87/85* 11 4,8 0,6 0,6 0,4 527 457 292 216 419 229 457 330 77PED

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Ideal para accionar varias herramientaso cilindros con una sola unidad depotencia. Recomendadas para cilindrosde hasta 75 toneladas.

410 cm3/min -1,12 kWDos velocidades

Bomba eléctricaHIDRÁULICA - SERIE PED

• Las bombas de dos velocidadestienen el mismo caudal a alta y bajapresión desde ambas válvulas.

• Los caudales y presiones de cadabomba son independientes.

• Suministra 4,8 l/min de aceite a7 bares y 0,4 l/min a 700 baresdesde cada bomba.

• Motor de inducción de 1,12 kW,220 V, 50 Hz, con mando a distanciade 3,1 m y depósito de acero de 19 lde capacidad.

• Hay modelos disponibles paraaccionar cilindros de acción simple o doble.

• Cada unidad de potencia contiene dosbombas y dos válvulas independientesque permiten al operario controlarvarios procesos con una unidad depotencia.

• Las dos bombas de cada unidad depotencia están equipadas con unaválvula de alivio de presión ajustableexternamente.

• No son recomendables paraarranques y paradas frecuentes.

Presión (bares)

35

70

14

0

21

0

28

0

35

0

42

0

49

0

56

0

70

0

12,8

11,2

9,6

8,0

6,4

4,8

3,2

1,6

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m

in)



PED254S

PED254

700 bares

†† Interruptor de control conectado a la línea eléctrica. Todos los cables de los mandos a distancia tienen 3,1 m de longitud.

CapacidadNº Tipo de Nº Función de Interruptor de útil del

Descripción pedido válvula válvula la válvula control †† Motor depósito (l)

Bomba de 1,12 kW con de- PED253- 3 vías 9520 Avance Parada Motor con mando 1,12 kW, 220 V CA, 16pósito termoplástico de 19 l. 50-220 Retroceso a distancia 50 Hz††, monofásicoLa válvula está dotada de la función "Posi-Check®".Bomba de 1,12 kW con de- PED254- 4 vías 9506 Avance Parada Motor con mando 1,12 kW, 220 V CA, 16pósito termoplástico de 19 l. 50-220 Retroceso a distancia 50 Hz††, monofásicoLa válvula está dotada de la función "Posi-Check®".PE254, pero con válvula PED254S- 4 vías 9513 Avance Parada Válvula con 1,12 kW, 220 V CA, 16de solenoide accionada 50-220 Retroceso mando a distancia 50 Hz††, monofásicoa distancia.

BO

MB

AS

BO

MB

AS




80

PE304R-2

Presión Nivel de Consumo Peso delmáx. de a 700 eléctrico a Suministro aceite (l/min a...) productosalida bares 220 V a 700 7 35 70 350 700 Dimensiones generales con aceite

Bomba nº (bares) (dBA) bares (A) (bar) (bar) (bar) (bar) (bar) (mm) (kg)

Serie PE30 con de 700 87/82 7 4,8 3,2 0,7 0,6 0,5 254 La x 229 An x 406 Al 18,6pósito de 4,7 lSerie PE30 con de 700 87/82 7 4,8 3,2 0,7 0,6 0,5 343 La x 241 An x 419 Al 22,2pósito de 7,6 l

PE30TWPAplicaciones de llave

dinamométricaConsulte

la página 161.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Ideal para aplicaciones demantenimiento y construcción.

0,48 l/min - 0,75 kWDos velocidades Serie Vanguard®

Bomba eléctrica HIDRÁULICA - SERIE PE30

• Proporciona un potente impulso paraaccionar cilindros de acción simple odoble.

• Estructura integral que protege labomba contra el mal uso.

• Motor magnético monofásicopermanente de 0,75 kW.

• Arranca a plena carga incluso cuandola tensión se reduce al 50% de suvalor nominal.

• Elevada relación rendimiento-peso.• Funcionamiento silencioso: 82 dBA a

700 bares y 87 dBA a 0 bares. Conhomologación CSA para serviciointermitente.

• Los mandos a distancia o las válvulasde solenoide incluyen controlesde 24 V.

Presión (bares)

35

70

14

0

21

0

28

0

35

0

42

0

49

05

60

70

0

10,7

9,3

8,0

6,7

5,3

4,0

2,7

1,3

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m

in)



PE302SPE302

700 bares



* Diseño "Posi-Check®" de válvula; "Posi-Check®" evita la pérdidade presión cuando se pasa la válvula de la posición de "avance"a la de "parada".

** Se suministra con 3,8 l de aceite (3,4 l útiles).*** Se suministra con 7,6 l de aceite.

No debe utilizarse para tareas de elevación. Idóneo paraaplicaciones de engarzar, troquelar, prensar.

†† Para especificar los modelos de 110/115 V y 50/60 Hz,quite el sufijo "- 220"(ejemplo: PE302).

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Consulte en la lista de precios actualizada los pesos de envío.

CapacidadNº Tipo de Nº Función de Interruptor Motor útil del

Descripción pedido válvula válvula la válvula de control (4.000 rpm) depósito (l)

Modelo básico de bomba de PE302- 3 vías, Interruptor Activar/ 0,75 kW 220/230 V CA,0,75 kW con depósito de 2208 2 pos. 9584 Avance Retroceso Desactivar/Impulso 50/60 Hz, monofásico 4,5**4,7 l y válvula de dos posiciones.

PE302-220, pero con PE302-2- 3 vías, Interruptor Activar/ 0,75 kW 220/230 V CA,depósito de 6,6 l. 220 2 pos. 9584 Avance Retroceso Desactivar/Impulso 50/60 Hz, monofásico 6,1***

PE302-220, pero con PE302R- 3 vías, Mando a distancia 0,75 kW 220/230 V CA,mando a distancia del motor. 220 2 pos. 9584 Avance Retroceso del motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico 4,5**

PE302R-220, pero con PE302R-2- 3 vías, Mando a distancia 0,75 kW 220/230 V CA,depósito de 6,6 l. 220 2 pos. 9584 Avance Retroceso del motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico 6,1***

PE302R-220, pero con PE302S- 3 vías, Mando a distancia 0,75 kW 220/230 V CA,válvula de solenoide 220† 2 pos. 9570 Avance Retroceso del motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico 4,5**accionada a distancia.

PE302S-220, pero con PE302S-2- 3 vías, Mando a distancia 0,75 kW 220/230 V CA,depósito de 6,6 l. 220† 2 pos. 9570 Avance Retroceso del motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico 6,1***

PE302-220, pero con válvula PE302A- Descarga Funcionamiento Mando a distancia 0,75 kW 220/230 V CA,de "descarga automática" 220 automática 9610 automático por piloto del motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico 4,5**

Modelo básico de bomba de PE303- 3 vías, Avance Parada Interruptor Activar/ 0,75 kW 220/230 V CA,0,75 kW con depósito de 220 3 pos. 9520* Retroceso Desactivar/Impulso 50/60 Hz, monofásico 4,5**4,7 l y válvula de tres posiciones.

PE303-220, pero con PE303-2- 3 vías, Avance Parada Interruptor Activar/ 0,75 kW 220/230 V CA,depósito de 6,6 l. 220 3 pos. 9520* Retroceso Desactivar/Impulso 50/60 Hz, monofásico 6,1***

PE303-220, pero con mando PE303R- 3 vías, Avance Parada Mando a distancia 0,75 kW 220/230 V CA,a distancia del motor. 220 3 pos. 9520* Retroceso del motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico 4,5**

PE303R, pero con PE303R-2- 3 vías, Avance Parada Mando a distancia 0,75 kW 220/230 V CA,depósito de 6,6 l. 220 3 pos. 9520* Retroceso del motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico 6,1***

Modelo básico de bomba de PE304- 4 vías, 3 pos., 9506* Avance Parada Interruptor Activar/ 0,75 kW 220/230 V CA,0,75 kW con depósito de 220 centro en tándem Retroceso Desactivar/Impulso 50/60 Hz, monofásico 4,5**4,7 l y válvula de 4 vías para sistemas de acción doble

PE304-220, pero con PE304-2- 4 vías, 3 pos., 9506* Avance Parada Interruptor Activar/ 0,75 kW 220/230 V CA,depósito de 6,6 l. 220 centro en tándem Retroceso Desactivar/Impulso 50/60 Hz, monofásico 6,1***

PE304-220, pero con PE304R- 4 vías, 3 pos., 9506* Avance Parada Mando a distancia 0,75 kW 220/230 V CA,mando a distancia del motor. 220 centro en tándem Retroceso del motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico 4,5**

PE304R-220, pero con PE304R-2- 4 vías, 3 pos., 9506* Avance Parada Mando a distancia 0,75 kW 220/230 V CA,depósito de 6,6 l. 220 centro en tándem Retroceso del motor (3,1 m) 50/60 Hz, monofásico 6,1***


82

PE462A700 bares

Presión Nivel de ruido Consumo Peso del máx. de en vacío y eléctrico 220 V Suministro de aceite (l/min a...)† producto

Bomba salida a 700 bares a 700 bares 0 7 350 700 A B C D E F G con aceite nº (bares) rpm (dBA) (A) (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

Serie PE46 700 2.875 77/81 13 6,7 6,0 0,7 0,6 499 173 292 254 378 241 203 35,8PE46-E220 700 2.875 77/81* 13 6,7 6,0 0,7 0,6 499 173 292 254 378 241 203 41,3

* Medida a 0,9 m de distancia, en todos los lados. † Valor de suministro típico. El caudal real varía dependiendo de las

condiciones del campo.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Idónea para aplicaciones demantenimiento y producciónbajo techo.

0,6 l/min - 1,12 kWDos velocidades


• Bomba de alto rendimiento y dosvelocidades.

• Para usar con cilindros de acciónsimple o acción doble a presionesoperativas de hasta 700 bares.

• Equipada con un motormonofásico de inducción de 1,12kW, 2.875 rpm y 50 Hz conprotección térmica que arrancaestando a plena carga. Nivel deruido de 77-81 dBA.

• Todas están equipadas con unmando a distancia de 3,1 m,excepto el modelo PE462S, quetiene un mando a distancia de7,6 m.

• Circuito de control de 24 V entodas las unidades con mando adistancia.

• Con homologación CSA paraservicio intermitente.

Presión (bares)

7

35

70

14

0

21

0

28

0

35

0

49

0

70

0

6,7

5,3

4,0

2,7

1,3

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m

in)


PE464

PE462S


Capacidad útilNº Tipo de Nº Función de Interruptor del depósito***

Descripción pedido válvula válvula la válvula de control †† Motor (l)

Modelo básico de bomba de PE462- 3 vías 9584 Avance Mando a distancia para el 1,12 kW, 220 V CA* 9,41,12 kW con depósito metálico de 9,5 l. 50-220 Retroceso† motor (3,1 m) act./desact. 50 Hz, monofásicoPE462-50- 220, pero con válvula PE462S-†† 3 vías 9570 Avance Mando a distancia de 1,12 kW, 220 V CA* 9,4de solenoide. 50-220 Retroceso** válvula y motor (7,6 m) 50 Hz, monofásicoPE462-50-220, pero con PE462A- Automática/ 9610 Avance Mando a distancia para el 1,12 kW, 220 V CA* 9,4"válvula de descarga". 50-2208 Descarga 3 vías Retroceso motor (3,1 m) act./desact. 50 Hz, monofásicoBomba de 1,12 kW con depósito metálico PE462- 3 vías 9584 Avance Mando a distancia para el 1,12 kW, 220 V CA* 9,4de 9,5l. Cumple los requisitos CE. E220 Retroceso + motor (3,1 m) act./desact. 50 Hz, monofásicoPE462-50-220, pero con válvula de PE462S- 3 vías 9570 Avance Mando a distancia de 1,12 kW, 220 V CA* 9,4solenoide. Cumple los requisitos CE. E220 Retroceso** válvula y motor (7,6 m) 50 Hz, monofásicoPE462-50-220, pero con "válvula de PE462A- Automática/ 9610 Avance Mando a distancia para el 1,12 kW, 220 V CA* 9,4descarga". Cumple los requisitos CE. E220 Descarga 3 vías Retroceso motor (3,1 m) act./desact. 50 Hz, monofásicoPE462-50-220, pero con válvula 9500 PE464- 4 vías 9500 Avance Parada Mando a distancia para el 1,12 kW, 220 V CA* 9,4de acción doble. 50-220 Retroceso† motor (3,1 m) act./desact. 50 Hz, monofásicoIgual que el modelo PE464-50-220, PE464- 4 vías 9500 Avance Parada Mando a distancia para el 1,12 kW, 220 V CA* 9,4pero también cumple los requisitos CE. E220 Retroceso + motor (3,1 m) act./desact. 50 Hz, monofásicoIgual que el modelo PE464S-50-220, PE464S- 3 o 4 vías 9552 Avance Mando a distancia de 1,12 kW, 220 V CA* 9,4pero también cumple los requisitos CE. E220 Retroceso** válvula y motor (3,1 m) 50 Hz, monofásicoPE462S-50-220, pero con válvula 9592 PE464S- 3 o 4 vías 9552 Avance Mando a distancia de 1,12 kW, 220 V CA* 9,4de acción doble. 50-220 Retroceso** válvula y motor (3,1 m) 50 Hz, monofásico

* Disponible con motor de 115 V y 60 Hz (para solicitarlo, quitar elsufijo "50-220" del número de pedido de la bomba). Especifiquela tensión eléctrica al realizar el pedido.

** La posición de "avance" mantiene la presión si se apaga el motor.*** El aceite utilizable se calcula con el nivel de aceite recomendado

de 13 mm por debajo de la placa de cierre del depósito.

† La posición de "avance" mantiene la presión si se apaga el motor.La posición "Retroceso" hace retroceder el cilindro.

††† El mando a distancia del motor de las bombas de la serie PE46es de 24 V.No debe utilizarse para tareas de elevación.Cuando se apaga la bomba, el aceite vuelve al depósito.

BO

MB

AS

BO

MB

AS




84

Presión Nivel de ruido Consumo Peso del máx. en vacío y eléctrico a Suministro aceite (l/min a...) producto

Bomba de salida a 700 bares 700 bares (220 V)** 0 50 350 700 A B C D E F G con aceitenº (bares) rpm (dBA) (A) (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

Serie PE55 700 12,000 90/89* 13 11,3 7,1 1,2 0,9 464 292 241 178 254 203 356 29,4PE55-E220 520 391

Bomba eléctricaHIDRÁULICA - PE55 VANGUARD®

0,9 l/min - 0,84 kW

Bomba de alto rendimiento para diversasaplicaciones. Aplicaciones de construcciónpesada y hormigón pretensado. Posibilidadde arrancar con baja tensión eléctrica.

• Motor universal de 0,84 kW, 12.000rpm, 220 V y 50 Hz; consume13 amperios a plena carga y arrancacon tensión reducida. Con homologaciónCSA para servicio intermitente.

• Mando a distancia del motor de 3,1 m(excepto el modelo PE552S, que tieneun mando a distancia del motor y laválvula de 7,6 m).

• Auténtica válvula de descarga queofrece una mayor eficacia de la bomba,permitiendo mayores caudales amáxima presión.

• Hay depósitos disponibles de hasta38 l de capacidad. Consulte losaccesorios en la página 109.

• Ligera y portátil. La mejor relaciónpeso-rendimiento de todas las bombasPower Team.

• Sistema "montaje por encargo": Hayveces en que es necesaria una bombapersonalizada. El sistema "Montaje porencargo" de Power Team permite elegirentre una amplia gama decomponentes previamente fabricados ylistos para montar para preparar unabomba ajustada a requisitosespecíficos. Seleccionandocomponentes estándar puedeconseguir una bomba "personalizada"sin necesidad de pagar precios"personalizados". Todas las bombas se suministrancompletamente montadas, salvo por elaceite, y listas para entrar en servicio. Consulte las páginas 102-105.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

PE55TWPAplicaciones de llave

dinamométricaConsulte l

página 162.

4 orificios de montaje 1⁄2"–20

* Nivel de ruido (dBA) medido a 0,9 m de distancia, en todos los lados. ** El consumo eléctrico a 700 bares, 230 V y 60 Hz es de 15 amperios.

Presión (bares)

35

70

14

02

10

28

03

50

42

04

90

56

07

00

12,811,2

9,6

8,0

6,4

4,83,2

1,6

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m

in)


PE554PTPE552


PE554S

700 bares

* Bombas disponibles con motores de 115 V o 60/50 Hz (parasolicitarlas, quitar el sufijo –50-220 del código de pedido).Consulte las opciones de bomba "Montaje por encargo" en laspáginas 102-105.

** Se detiene para sustentar con el motor apagado.*** Para solicitar bombas de la serie PE55 con homologación CSA,

añadir "–C" al número de pedido.† Las válvulas poseen la función "Posi-Check®".

†† Interruptor de control conectado a la línea eléctrica. Todos losmandos a distancia tienen 3,1 m de longitud, salvo el del modeloPE552S, que tiene 7,6 m.

††† La válvula permite el funcionamiento alternativo e independientede dos herramientas distintas de retroceso por muelle.La válvula mantiene la presión sólo cuando está en lasposiciones "A" o "B" con el motor de la bomba parado.No debe utilizarse para tareas de elevación.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Tipo de Función Interruptor Nº válvula del Nº de la de Útil

Descripción pedido *** depósito válvula válvula control †† Motor (l)

Modelo de bomba básico de 0,84 kW con PE552- 3 vías 9582 Avance Motor con mando 0,84 kW*, 220 V CA, 8,4depósito de 9,5 l, mando a distancia del motor 50-220 Retroceso** a distancia 50 Hz, monofásicoy válvula de 3 vías.PE552-50-220, pero con válvula de solenoide PE552S- 3 vías 9570 Avance Parada Motor y válvula con 0,84 kW*, 220 V CA, 8,4accionada a distancia. 50-220 Retroceso mando a distancia 50 Hz, monofásicoPE552-50-220, pero con válvula de "descarga PE552A- Automática/ 9610 Avance Motor con mando 0,84 kW*, 220 V CA, 8,4automática". 50-220 Descarga Retroceso a distancia 50 Hz, monofásicoBomba de 0,84 kW con depósito termoplástico PE553- 3 vías† 9520 Avance Parada Motor con mando 0,84 kW*, 220 V CA, 8,4de 9,5 l. La válvula está dotada de la función "Posi-check". 50-220 Retroceso a distancia 50 Hz, monofásicoIgual que el modelo PE552-50-220, pero PE552- 3 vías 9582 Avance Motor con mando CE 8,4también cumple los requisitos CE. E220 Retroceso** a distanciaIgual que el modelo PE552S-50-220, pero PE552S- 3 vías 9570 Avance Motor y válvula con CE 8,4también cumple los requisitos CE. E220 Retroceso mando a distanciaIgual que el modelo PE552A-50-220, pero PE552A- Automática/ 9610 Avance Parada Motor con mando CE 8,4también cumple los requisitos CE. E220 Descarga Retroceso a distanciaModelo básico de bomba de 0,84 kW con PE554- 4 vías† 9506 Avance Parada Motor con mando 0,84 kW*, 220 V CA, 8,4depósito de 9,5 l y válvula de 4 vías para 50-220 Retroceso a distancia 50 Hz, monofásicosistemas de acción doble.PE554-50-220, pero con válvula 9500 PE554T- 4 vías 9500 Avance Parada Motor con mando 0,84 kW*, 220 V CA, 8,4de centro en tándem. 50-220 Retroceso a distancia 50 Hz, monofásicoPara su uso con asientos de resorte de acción PE554P- 4 vías 9500 Avance Parada Motor con mando 0,84 kW*, 220 V CA, 8,4simple, gatos de tensión o cilindros de acción doble. 50-220 Retroceso a distancia 50 Hz, monofásicoPara su uso con asientos de resorte de acción PE554PT- 4 vías 9628 Avance Parada Motor con mando 0,84 kW*, 220 V CA, 8,4simple o doble Sólo de gatos de tensión. 50-220 Retroceso a distancia 50 Hz, monofásico

secuencialBomba adecuada para accionar diversas PE554C- 4 vías 9511††† Avance Parada Motor con mando 0,84 kW*, 220 V CA, 8,4herramientas de retroceso por muelle. 50-220 Retroceso a distancia 50 Hz, monofásicoBomba equipada con válvula de PE554S- 3 o 4 vías 9552 Avance Parada Motor y válvula con 0,84 kW*, 220 V CA, 8,4solenoide de 3 o 4 vías. 50-220 Retroceso mando a distancia 50 Hz, monofásicoBomba adecuada para accionar varios cilindros PE554C- 4 vías 9511 +++ Avance Parada Motor con mando CE 8,4de retroceso por muelle. E220 Retroceso a distanciaBomba equipada con válvula de PE554S- 3 o 4 vías 9552 Avance Parada Motor y válvula con CE 8,4solenoide de 3 o 4 vías. E220 Retroceso mando a distancia




86

A

F

G

B

E

C

D

Presión Nivel de ruido Consumo Peso del máx. de en vacío y a eléctrico Suministro aceite (l/min a...) producto

Bomba salida 700 bares a 700 bares 0 50 350 700 A B C D E F G con aceite nº (bares) rpm (dBA) (A) (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (pulg.) (kg)

PE604T 700 12.000 80/85 13 11,3 7,1 1,2 0,9 263,5 301,6 457,2 152,4 381 101,6 3/8 27,2-220 NPTF

PE604PT 700 12.000 80/85 13 11,3 7,1 1,2 0,9 263,5 301,6 457,2 152,4 381 101,6 3/8 27,7-220 NPTF

NOTA: La presión de descarga es de 70 bares.Consulte a la fábrica para conocer otros modelos de bomba de laserie PE60 con otras opciones de control y válvula.

Presión (bares)

35

70

14

02

10

28

03

50

42

04

90

56

07

00

12,811,2

9,6

8,0

6,4

4,8

3,2

1,6

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m

in)

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Bomba ligera y compacta.Excelente elección paraaplicaciones pesadas y arranquescon poca tensión eléctrica.

PE604Tcon refrigerador

• Prolongada vida útil sin problemas enlos entornos de trabajo másexigentes. Para accionar cilindros deacción simple o doble, o gatos detensión.

• Accionada por motor monofásico de0,84 kW, 220 V y 60/50 Hz. Arrancacon carga, incluso con las reducidastensiones disponibles en las obras.

• El refrigerador opcional externo deaceite por ventilador, incluyeprotección contra vuelcos.

• Asa de transporte con aislamiento. • Manómetro integral de 102 mm

relleno de líquido con reborde deacero que cumple las normas ASMEB40.1 de Categoría A. Con unaamplitud de presiones de entre 0 y700 bares en incrementos de 7 bares.

• Depósito sellado de 4,34 l (útiles).Incluye de serie puerto de drenaje deldepósito.

• Visor de nivel de serie para un controlpreciso del nivel de aceite.

• El filtro giratorio externo elimina loselementos extraño del aceite encirculación para maximizar la vida útilde la bomba, la válvula y el cilindro ola herramienta.

Postensionado0,9 l/min - 0,84 kWDos velocidades




PE604T

700 bares

252511: Juego de refrigerador de aceite para los modelosPE604T o PE604PT, 115 V CA. Peso 2,7 kg.

252512: Juego de refrigerador de aceite para los modelosPE604T o PE604PT, 220 V CA. Peso 2,7 kg.

OPCIONAL

CapacidadNº Tipo de Nº Función de Interruptor útil del

Descripción pedido válvula válvula la válvula de control Motor depósito (l)

Bomba de 0,84 kW con PE604T- 4 vías, 9500 Avance Parada Activar/Desactivar/ 0,84 kW, 220 V CA, 4,34

depósito de 4,73 l y válvula 220 3 posiciones Retroceso Impulso 60/50 Hz, monofásico

para sistemas de acción doble.

PE604T-220, pero con válvula PE604PT- 4 vías, 9628 Avance Parada Activar/Desactivar/ 0,84 kW, 220 V CA, 4,34

especial sólo para aplicaciones 220 3 posiciones Modelo C Retroceso Impulso 60/50 Hz, monofásico

de postensionado. secuencial

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Modelo PE 60 usado para unaaplicación de pretensado.




88

PQ603

700 bares

Presión Nivel de ruido Consumo Peso del máx. en vacío y eléctrico Suministro aceite (l/min a...) producto

Bomba de salida a 700 bares a 700 bares 7 70 350 700 A B C D E F G H J K con aceite nº (bares) rpm (dBA) (A)** (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (pulg.) (kg)

Serie 700 1.437 74/76* Consulte el 9,7 0,9 0,9 0,8 638 362 394 184 308 338 373 237 122,2 1/2–20 76,6**PQ60 gráfico UNF(página siguiente)

* Medida a 0,9 m de distancia, en todos los lados.** Peso total con aceite y válvula de solenoide de 3 vías. Restar

4,5 kg para conocer el peso de la bomba con la válvula manual.

*** Para las ruedas giratorias de 50,8 mm, solicite 4 unidadesdel artículo nº 10494.

• Para accionar cilindros de acción simple o doble. • El recubrimiento metálico impide la entrada de

suciedad y humedad en el motor y loscomponentes eléctricos.

• La función de apagado eléctricoimpide la puesta en marchainvoluntaria del motor después deuna interrupción del servicio eléctrico.

• La válvula de alivio interna limita lapresión a 700 bares. La válvula dealivio externa es ajustable a entre70 y 700 bares.

• Las bombas funcionan por debajodel límite de ruido máximo definidocomo molesto por la OSHA(74-76 dBA).

• Puede arrancarse y funcionar concarga completa, incluso con latensión eléctrica reducida en un 10%.

10,7

9,3

8,0

6,7

5,3

4,0

2,7

1,3

0

Presión (bares)

35

70

14

02

10

28

03

50

42

04

90

56

06

30

70

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m

in)B

OM

BA

SB

OM

BA

S

Bomba diseñada específicamentepara el funcionamiento duranteciclos prolongados en operacionesque requieren alta potencia.

Bomba eléctricaHIDRÁULICA - SERIE PQ60

0,8 l/min - 1,49 kW



PQ604S

PQ604

Para usar con Consumo eléctrico Capacidadlos cilindros Nº Tipo de Nº Función de máx. a 700 bares útil delde tipo Descripción pedido válvula válvula la válvula (A) Motor depósito (l)

Acción Bomba de 1,49 kW con depósito PQ603- 3 vías 9520* Avance Parada 115V - 22 amperios 1,49 kW, 220 V 20simple de 21,6 l y válvula manual. 50-220 Retroceso 230V - 11 amperios 50 Hz, monofásicoAcción PQ603-50-220, pero con válvula PQ603S- 3 vías 9599† Avance Parada 115V - 22 amperios 1,49 kW, 220 V 20simple de solenoide accionada a distancia. 50-220 Retroceso 230V - 11 amperios 50 Hz, monofásicoAcción Bomba de 1,49 kW con depósito PQ604- 4 vías 9506* Avance Parada 115V - 22 amperios 1,49 kW, 220 V 20simple de 21,6 l y válvula manual. 50-220 Retroceso 230V - 11 amperios 50 Hz, monofásicoAcción PQ604-50-220, pero con válvula PQ604S- 4 vías 9512† Avance Parada 115V - 22 amperios 1,49 kW, 220 V 20simple de solenoide accionada a distancia. 50-220 Retroceso 230V - 11 amperios 50 Hz, monofásico



‡ Hay disponibles bombas Power Team con configuracionesespeciales no incluidas en este catálogo. Power Team puede"montar por encargo" bombas con juntas, tensiones, válvulas,ajustes de válvulas de seguridad, etc. especiales. Para especificarsus requisitos especiales, póngase en contacto con sudistribuidor local o con la fábrica de Power Team.

Funcionamiento con prensa hidráulica.

BO

MB

AS

BO

MB

AS




90

PQ1203

Presión Nivel de ruido Consumomáx. de en vacío y eléctrico Suministro aceite (l/min a...) Peso con

Bomba salida a 700 bares a 700 bares 7 70 350 700 A B C D E F G H J K aceitenº (bares) rpm (dBA) (A) (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (pulg.) (kg)

Serie 700 1.437 73/78* Consulte el 9,7 2,1 1,7 1,6 638 362 394 184 308 338 373 237 122,2 1/2–20 74,3**PQ120 gráfico anterior UNF

* Medida a 0,9 m de distancia, en todos los lados.** Peso total con aceite y válvula de solenoide de 3 vías. Restar 4,5

kg para conocer el peso de la bomba con la válvula manual.

*** Para las ruedas giratorias de 50,8 mm, solicite 4 unidades delartículo nº 10494.

• Puede arrancarse y funcionar con cargacompleta, incluso con la tensióneléctrica reducida en un 10%.

• La función de apagado eléctrico impidela puesta en marcha involuntaria delmotor después de una interrupción delservicio eléctrico.

• La válvula de alivio interna limita lapresión a 700 bares. La válvula dealivio externa es ajustable a entre 70 y700 bares.

• Bomba precableada en fábrica con unmotor trifásico de 2,24 kW, 380 V y50 Hz. Hay disponibles otrasconfiguraciones eléctricas. Consulte lainformación para pedidos en la páginasiguiente.

• Los circuitos de control de 24 V de lasunidades dotadas de mando a distanciapara una mayor seguridad para losoperarios.

• Motor 2,24 kW (trifásico) con proteccióncontra sobrecargas térmicas. Elementosde arranque y calentamiento del motorincluidos como equipamiento de serie,sin cargos ocultos.

• El recubrimiento metálico impide laentrada de suciedad y humedad en elmotor y los componentes eléctricos.

• Las bombas funcionan por debajo dellímite máximo de ruido definido por laOSHA.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Baja velocidad, elevado par depotencia diseñada para operacionesde tipo industrial y funcionamientode ciclo prolongado. Ideal paraaplicaciones de prensa.

1,6 l/min - 2,24 kW

Bomba eléctricaHIDRÁULICA - SERIE PQ120

10,7

9,3

8,0

6,7

5,3

4,0

2,7

1,3

0

Presión (bares)

35

70

14

02

10

28

03

50

42

0

49

05

60

63

07

00Vo

lum

en d

e ac

eite

(l/

min

)



PQ1204S

PQ1204

700 bares



CE

‡ Hay disponibles bombas Power Team con configuracionesespeciales no incluidas en este catálogo. Power Team puede"montar por encargo" bombas con juntas, tensiones, válvulas,ajustes de válvulas de seguridad, etc. especiales. Para especificarsus requisitos especiales, póngase en contacto con sudistribuidor local o con la fábrica de Power Team.

CapacidadNº Tipo de Nº Función de útil del

Descripción pedido válvula válvula la válvula Motor depósito (l)

Bomba de 2,24 kW con depósito PQ1203- 3 vías 9520* Avance Parada 2,24 kW, 380 V 20de 21,6 l y válvula manual. 50-380 Retroceso 50 Hz, trifásicoPQ1203-50-380, pero con válvula PQ1203S- 3 vías 9599† Avance Parada 2,24 kW, 380 V 20de solenoide accionada a distancia. 50-380 Retroceso 50 Hz, trifásicoBomba de 2,24 kW con depósito PQ1204- 4 vías 9506* Avance Parada 2,24 kW, 380 V 20de 21,6 l y válvula manual. 50-380 Retroceso 50 Hz, trifásicoPQ1204-50-380, pero con válvula PQ1204S- 4 vías 9512† Avance Parada 2,24 kW, 380 V 20de solenoide accionada a distancia. 50-380 Retroceso 50 Hz, trifásico



Bomba PQ603 y cilindro C256C usadospara levantar pilares y estabilizar loscimientos de un edificio.

BO

MB

AS

BO

MB

AS


92

* Agregar 127 mm y 3,6 kg con las ruedas instaladas. (Las unidades se suministran con cuatro ruedas giratorias de 102 mm de diámetro.)

Presión Nivel de ruido Consumo Peso delmáx. de en vacío y eléctrico Suministro aceite (l/min a...) E F producto

Bomba salida a 700 bares a 700 bares 15 90 350 700 A* B C D Ruedas Ruedas con aceitenº (bares) rpm (dBA) (A) (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

PE4004-50-380 700 1.437 73/80 6 16 14 6 5,6 924 635 610 540 394 546 223PE4004S-50-380 700 1.437 73/80 6 16 14 6 5,6 924 635 610 540 394 546 229

BO

MB

AS

• Bomba de dos velocidades y altorendimiento que suministra hasta 16l/min de aceite.

• Bajo nivel de ruido de 73-80 dBA.• La función integrada de apagado

eléctrico impide la puesta en marchainvoluntaria del motor después de unainterrupción del servicio eléctrico. Laprotección contra sobrecorrientesimpide que el motor se averíe aconsecuencia del sobrecalentamiento.

• Los botones de "Parada" y "Arranque"son de 24 V. El modelo PE4004 tieneuna válvula manual de 4 vías y 3posiciones. El modelo PE4004Sdispone de una válvula de solenoidede 4 vías y 3 posiciones con un mandoa distancia de 24 V.

• La válvula de alivio externa esajustable a entre 100 y 700 bares.

• Las ruedas de alta resistencia de 50,8mm de diámetro aseguran una fácilmaniobrabilidad.

• El depósito de 75,7 l (62,8 l útiles)incluye un visor de bajo nivel de aceite.

• Alimentada por un motor trifásico dedoble tensión, 7,46 kW y 1.437 rpm.

• El motor trifásico posee todos loscomponentes eléctricos necesariospara accionar la bomba. El cliente noha de hacer frente a cargos ocultos alrealizar la compra.

• Suministra 16 l/min de aceite a 15bares, o 5,6 l/min a 700 bares.

Cilindros de acción doble conalta capacidad; aplicaciones deuno o varios cilindros. Hasta1.000 toneladas.

5,6 l/min - 7,46 kW


BO

MB

AS

18,7

16,0

13,3

10,7

8,0

5,3

2,7

0

Presión (bares)

28

56

84

112

140

210

280

350

420

490

560

700

Volu

men

de

acei

te (

l/m

in)



PE4004S

700 bares

CapacidadNº Tipo de Nº Función de útil del

Descripción pedido válvula válvula la válvula Motor†† depósito (l)

Bomba de 7,46 kW con depósito PE4004- 4 vías 9506 Avance Parada 7,46 kW, 220/380 V* 62,8†de 75,5 l y válvula manual. 50-220 Retroceso 50 Hz, trifásicoPE4004, pero con válvula de PE4004S- 4 vías 9512* Avance Parada 7,46 kW, 220/380 V* 62,8†solenoide accionada a distancia. 50-220 Retroceso 50 Hz, trifásico

NOTA: hay disponibles por encargo válvulas para cilindros con retroceso por muelle. Consulte a la fábrica.

* Cableado de fábrica para esta tensión eléctrica. Para 230 V y 60 Hz,especificar el código PE4004S-230.

**Válvula de solenoide con mando a distancia.† El aceite utilizable se calcula con el aceite al nivel recomendado de

57 mm por debajo de la placa de cierre.††La serie PE400 está disponible en versiones de 220/380 V y 50Hz,

o de 460 V y 60Hz. Especifique la tensión cuando realice el pedido.Ejemplo: PE4004-50-380 o, para 460 V, PE4004-460.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Bomba PE4004S y cilindro RD3006usados en una prensa especial querepara eslabones de cadena dañadospara la industria naval.




94

PRECAUCIÓN: DISEÑADA EXCLUSIVAMENTEPARA APLICACIONES DE TROQUELADO. Estesistema no debe utilizarse para tareasde elevación.

• Válvula de alivio de seguridad para altapresión

• Mando a distancia con cable de 3,1 m• Asa de transporte• Depósito de aceite llenado en fábrica• Se suministra con acoplamiento rápido

adecuado para la presión• Maletín de transporte opcional• Sistema de bombeo de dos etapas• Bomba única para servicio intermitente• Bomba de alta presión de tipo pistón

sobrecargada por una bomba de bajapresión.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Bomba para herra-mientas de compresionELÉCTRICA HIDRÁULICA - PE-NUT

0,49 l/min - 0,46 kWDos velocidades

BOMBA PE-NUT — 115/230 V

• Motor eléctrico universal de0,46 kW (50/60 ciclos)

• Bomba de dos etapas para un rápidoavance del vástago

• Puede funcionar en situaciones de bajatensión eléctrica

• Hay disponibles presiones operativasopcionales; consulte a Power Teampara obtener detalles

• Diseñada para su uso conherramientas remotas con retorno pormuelle

Extremadamente duradera yligera a la vez, puede funcionaren situaciones con baja tensióneléctrica.

*Incluye la carcasa

Suministro Depósito Cantidad de Anchura Longitud Profundidad Peso de laNº de aceite de aceite aceite útil general general general bomba con aceite

pedido (l/min.) (l) (l) (mm) (mm) (mm) (kg)PE-NUT 2,62 a 7 bares 6 2,8 165 365 210 12,6

PE-NUTC* 0,49 a 700 bares

Datos eléctricosMotor eléctrico Control eléctrico

0,46 kW, 10.000 rpm con 115 V Mando a distancia con o 230 V CA, 50/60 Hz y cable de 3,1 mconsumo eléctrico de 11

amperios (115 V a 700 bares)



PRECAUCIÓN: DISEÑADA EXCLUSIVAMENTEPARA APLICACIONES DE TROQUELADO. Estesistema no debe utilizarse para tareasde elevación.

Suministro Depósito Anchura Longitud Altura Peso de Nº de aceite de aceite Aceite útil general general general la bomba pedido (l/min.) (l) (l) (mm) (mm) (mm) con aceite (kg)

PG1203-CP 8 a 7 bares y 11,3 7 502 552 622 25

PG1203/4S-CP 2,1 a 700 bares



PG1203/4S-CP

• Motor Honda de tipo OHVde 5,5 CV

• Mando a distancia con cablede 3,1 m

• Bomba de dos etapas para unrápido avance

• Válvula de alivio de seguridadpara alta presión

• Estructura protectora• Para usar con herramientas

de acción simple o doble

BOMBAS A GASOLINA

PG1203-CP• Motor Briggs & Stratton de 6 CV• Válvula de control manual• Válvula de alivio de seguridad

para alta presión• Estructura protectora• Para su uso con herramientas de

acción simple

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Bomba de dos etapas para unrápido avance

Bomba para troquelado2,1 l/min 6 CVDos velocidades

Bomba para herramientasde compresionHIDRÁULICA/DE GASOLINA PG120


96

* Suministro de aceite en la primera etapa desde 0-28 bares a 3,7 l/min como mínimo.

Presión Peso delmáx. de Suministro de aceite (l/min a...) producto

Bomba salida 7 0 350 700 A B C D E F con aceitenº (bares) rpm (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

PG303, PG304 700 6.000 4,4* 0,6 0,6 0,5 378 264 241 406 130 343 14,5PG553, PG554 700 3.600 7,7 1,2 1,1 0,9 559 457 318 219 422 229 54,4

PG553 y PG554

PG303 y PG304

• Una elección lógica en lugares detrabajo donde no se tiene accesoa electricidad o aire comprimido.Para cilindros de acción simpleo acción doble a presionesoperativas de hasta 700 bares.

• Todos los conjuntos de motor degasolina y bombas hidráulicasposeen válvulas "Posi-Check®"para proteger el sistema contrala pérdida de presión cuando sepasa la válvula desde la posiciónde "avance" a la de "parada".

PG303 y PG304• Accionada por un motor Tecumseh de 2 tiempos y 2 CV que proporciona la

menor relación peso-potencia de todas las bombas accionadas por gasolina.Posee un depósito de aluminio con 6 l de aceite útil.

• Tiene la misma bomba básica que las bombas eléctricas de la serie PE30.• Las bomb as de la serie PG30 están dotadas de estructuras protectoras para

evitar que sufran daños.• Las bombas de la serie PG30 sólo pesan 14,5 kg con aceite.• El modelo PG303 es para cilindros de acción simple y posee una válvula 9520

con línea de retorno interna independiente que permite que el aceite de labomba en funcionamiento vuelva al depósito, por separado del aceite de retornodel cilindro cuando la válvula está en la posición de "retorno".

• El modelo PG304 es para cilindros de acción doble e incorpora una válvula9506 de cuatro vías (centro en tándem).

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Fuente de energía de gasolina que resulta idealpara lugares remotos. Serie PG30 paracilindros de hasta 75 toneladas. Serie PG55para cilindros de hasta 150 toneladas.

0,5-0,9 l/min 1,49-5,5 CVAccionamiento porgasolina

Bomba a gasolinaHIDRÁULICA - SERIE PG30/55

35

70

140

210

280

350

420

490

560

630

700

8,07,26,45,64,84,03,22,41,60,8

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m

in)

Presión (bares)



PG554

700 bares

** El aceite utilizable se calcula con el aceite al nivel recomendadode 13 mm por debajo de la placa de cierre.

Capacidad útilNº Tipo de Nº Función de del depósito Potencia

Descripción pedido válvula válvula. la válvula (l) (CV) Tiempos

Bomba de 2 CV con depósito de PG303 3 vías 9520 Avance Parada 6 2 27,6 l y válvula de acción simple. RetrocesoBomba de 6 CV con depósito de PG553 3 vías 9520 Avance Parada 20,8** 6 421,6 l y válvula de acción simple. RetrocesoPG303, pero con válvula PG304 4 vías 9506 Avance Parada 6 2 2de acción doble. RetrocesoPG553, pero con válvula PG554 4 vías 9506 Avance Parada 20,8** 6 4de acción doble. Retroceso

Las bombas hidráulicas alimentadaspor gasolina como esta PG303generan fuerza hidráulica en lugaresremotos.

PG553 y PG554• Intek "Diamond Edge" de 4 tiempos y 6

CV, fabricada por Briggs & Stratton,depósito de 19 l.

• La misma bomba básica que la de la seriePE55 de bombas Vanguard® eléctricas.

• El modelo PG553 posee una válvula 9520de tres vías para cilindros de acciónsimple.

• El modelo PG554 incluye una válvula9506 de cuatro vías para cilindros deacción doble. B

OM

BA

SB

OM

BA

S




98

PG120HM PG1203, PG1204, PG1204S

700 bares

Presión Peso delmáx. de Suministro de aceite (l/min a...) producto

Bomba salida 7 70 350 700 A B C D E F con aceite nº (bares) rpm (bares) (bares) (bares) (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

PG120HM 700 3,600 7,7 2,8 2,4 2,1 584 394 362 483 338 308 68PG1203 700 3,600 7,7 2,8 2,4 2,1 708 514 362 667 343 464 70PG1204 700 3,600 7,7 2,8 2,4 2,1 708 514 362 667 343 464 70PG1204S 700 3,600 7,7 2,8 2,4 2,1 708 514 362 667 343 464 73

PG1200M-4 700 3,600 7,7 2,8 2,4 2,1 1070 457 635 1080 667 184 118PG1200M-4D 700 3,600 7,7 2,8 2,4 2,1 1070 457 635 1080 667 184 127

PG4004 700 3,600 19,8 17,9 7,6 6,4 1276 1321 1321 — — — 197PG4004S 700 3,600 19,8 17,9 7,6 6,4 1276 1321 1321 — — — 200

PG4004 y PG4004SPG1200M-4 y PG1200M-4D

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Gran capacidad de depósito, equipadas conestructura protectora. PG120 para cilindrosde hasta 300 toneladas. PG400 paracilindros de hasta 1.000 toneladas.

2,1-6,4 l/min - 5,5 CVBombas de máximorendimiento alimentadaspor asolina.

Bomba a gasolinaSERIE PG120-PG400

• Bombas de alto rendimiento condos velocidades ideales paraaplicaciones de construcción,desplazamiento de estructuras yanclaje.

• Una elección lógica en lugares detrabajo donde no se tiene acceso aelectricidad o aire comprimido. Paracilindros de acción simple o doble apresiones operativas de hasta 700bares.

• Todos los conjuntos de motor degasolina y bombas hidráulicasposeen válvulas "Posi-Check®" paraproteger el sistema contra la pérdidade presión cuando se pasa laválvula desde la posición de"avance" a la de "parada".

• Las bombas de la serie PG1200están accionadas por un motorHonda de 4 tiempos y 5,5 CV conencendido electrónico ydescompresión automática.Suministra más de 2,1 l/mina 700 bares.

• El depósito de 19 l ofrece unacapacidad adecuada paraaplicaciones de varios cilindros. Unfiltro de aire de dos elementosprotege el motor en situacionespolvorientas.

• La resistente "estructura protectora"ofrece puntos de enganche paraoperaciones de izada. Las barrashorizontales de los modelosPG1203, PG1204 y PG1204Sprotegen la unidad y pueden usarsecomo asideros para el transporte.

• El aislamiento antideslizante degoma del fondo del depósito impideel deslizamiento y amortigua lasvibraciones. Los modelosPG1200M-4 y PG1200M-4D incluyenun carro para la bomba con ruedasde 305 mm.

• Regulador de presión externaajustable.

Presión (bares)

35 70 140

210

280

350

420

490

560

630

700

23,0

19,7

16,4

13,1

9,8

6,6

3,3

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m

in)



PG1204S

* El aceite utilizable se calcula con el aceite al nivel recomendadode 57 mm por debajo de la placa de cierre.

** Controla hasta 4 cilindros de manera independiente.*** Posee un cable de mando a distancia de 7,6 m.

Capacidad útil Nº Tipo de Nº Función de del depósito Potencia

Descripción pedido válvula válvula la válvula (l) (CV) Tiempos

Modelo básico 51/bomba de gasolina de PG1203 3 vías 9520 Avance Parada 20,8 5.5 42 CV con depósito de 22 l. RetrocesoPG1203 con carro, estructura protectora, PG1200M-4 Colector de 9520 Avance/ Parada 20,8 5.5 4válvula de descenso de la carga, colector 3 vías 9644 Retroceso**de 4 puertos y manómetro.PG1200M-4D, pero sin "estructura PG120HM Colector de 9506 Avance/ Parada 20,8 5.5 4protectora" y carro.Ideal para el 4 vías 9642 Retroceso**sector del movimiento de casas. Modelo básico 51/bomba de gasolina de PG1204 4 vías 9506 Avance Parada 20,8 5.5 42 CV con depósito de 22 l y válvula de acción doble. RetrocesoPG1204, pero con estructura protectora, PG1204S Válvula solenoide 9516 Avance Parada 20,8 5.5 4carro, válvula de solenoide y cable de 7,6 m. de 4 vías*** RetrocesoPG1200M-4, pero para sistemas PG1200M-4D Colector de 9506 Avance/ Parada 20,8 5.5 4de acción doble. 4 vías 9644 Retroceso**Modelo básico de bomba de 20 CV PG4004 4 vías 9506 Avance Parada 62,8 20 4con depósito de 76 l. RetrocesoPG4004, pero con válvula de PG4004S Válvula solenoide 9516 Avance Parada 62,8 20 4solenoide accionada a distancia. de 4 vías*** Retroceso

BO

MB

AS

BO

MB

AS

PG1200M-4• Para cilindros de acción simple.

Posee una válvula 9520 de 3 víasy 3 posiciones (centro en tándem),válvula 9596 de descenso decarga y colector 9644 de 4puertos con válvulas de agujaindependientes para cada puerto.

• Incluye un acoplador 9796 y unguardapolvos 9797 en cadapuerto. El sistema de válvulaspermite un control individualpreciso de hasta cuatro cilindros.

• Lleva incluido un manómetro 9052de altas prestaciones relleno delíquido (0-700 bares).

PG1200M-4D• Para cilindros de acción simple o

doble con posibilidad de realizarun control individual preciso dehasta cuatro cilindros.

• Lleva el mismo equipamiento queel modelo PG1200M-4, excepto en

que incluye una válvula 9506 de4 vías y 3 posiciones (centro entándem) y un segundo colector decuatro puertos sin válvulas deaguja instalado debajo del colector9644 para el accionamiento decilindros de acción doble.

Serie PG400 - Paquete de potenciahidráulica con máxima salida

• Ideal para aplicaciones con unoo varios cilindros. Incluye un motorHonda de 4 tiempos y 20 CV, undepósito de 76 l (63 l útiles) convisor de nivel de aceiteinsuficiente.

• La "estructura protectora" deacero resguarda la bomba y poseeun gancho de izada; las ruedasgiratorias de 102 mm facilitanla movilidad.

• Suministra 6,4 l/min de aceitea la máxima presión defuncionamiento.

• Incluye una válvula 9506 de4 vías. El interruptor deencendido/apagado y el controlde velocidad se protegen con unpanel. Una resistente carcasamoldeada protege la batería (noincluida).




100

HB443

Función de la Gama de caudales Presión Caudal de Nº Tipo de Nº válvula de de entrada de servicio salida

Descripción pedido válvula válvula caudal de entrada (l/min) (bares) (l/min)

Intensificador hidráulico HB443 3 vías y 9520* Avance Parada 0 -38 20-138 0 – 9,5para sistemas de acción simple 3 posiciones RetrocesoIntensificador hidráulico HB444 4 vías y 9506* Avance Parada 0 -38 20-138 0 – 9,5para sistemas de acción doble 3 posiciones Retroceso

Caudal de salida

Bomba a 700 A B C D E F Peso nº (bares) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

Serie 0,7 l/min. 210 368 156 70 114 267 7,2HB44

† Para una mayor eficacia, el caudal de entrada recomendado es de19 l/min a una presión máxima de 140 bares. La bomba del sistemadebe compensar mayores caudales o presiones (por ejemplo, válvulade alivio, dispositivos de caudal variable, etc.).

* Diseño "Posi-Check®" de válvula; "Posi-Check®" evita la pérdidade presión cuando se pasa la válvula de la posición de "avance"a la de "parada".

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Convierte las bombas hidráulicasportátiles de baja presión o los sistemashidráulicos a bordo de vehículos enfuentes de potencia de alta presión.

Coeficiente de presión5:1

Intensificadorde presionHIDRÁULICO • Entre sus aplicaciones están las

empresas de servicios públicos,ferrocarriles, construcción, etc.

• Acciona cilindros de acciónsimple o doble, gatos yherramientas comotroqueladoras, separadores,cortadoras de cables oherramientas paraneumáticos.

• Puede utilizarse paraaccionar de modo independientehasta dos herramientas de acciónsimple (con válvulas integrales), sinnecesidad de un colector adicional.

• Compacto y resistente para su usodentro de la canasta aérea devehículos de servicios o instalado enun vehículo.

• Incluye válvula de control. Haydisponibles otras válvulas Power Teamcomo opción para adaptarse a suaplicación concreta; si es necesario,consulte a la fábrica.

• No es necesario mantener el nivel deldepósito; utiliza el sistema de bajapresión como suministro de aceite.

• Incluye puertos de 3⁄8" NPTF,compatibles con empalmes estándarpara sistemas de alta y baja presión.



Serie 25

Suministro de aceiteNº pedido Baja presión Alta presión

25-OM-DUP[10/10]-C25-OA-DUP[10/10]-C

10 – 21 l/min. 0,8 l/min.25-OM-[10]-C25-OA-[10]-C

* Caudales basados en 21 l/min a 70 bares con aceitede calidad 180 SSU a 37,8 °C

Presión Presión Caudal de Anchura Longitud AlturaNº de salida de entrada entrada general general general Peso

pedido (bares) (bares) (mín.-máx.) – (l /min) (mm) (mm) (mm) (kg)

25-OM-DUP[10/10]-C 700 70-140 10 - 21* 292 205 216 1625-OA-DUP[10/10]-C

25-OM-[10]-C 700 70-140 10 - 21* 298 205 216 1525-OA-[10]-C

• Las bombas de potencia de la Serie 25representan un innovador concepto quegenera presiones de hasta 700 barespara el accionamiento de herramientasde alta presión.

• El aceite procedente de una fuenteexterna, como un camión o tractor, seintensifica hasta un máximo de 700bares.

• La baja presión procedente de la fuentese hace pasar por la bomba de potenciapara un rápido avance del vástago.

• Estas bombas de potencia compactas yligeras no poseen depósitos. Lasunidades pueden utilizarse en cualquierposición en sistemas hidráulicos decentro abierto o cerrado (acumulador).

• Diseñada para intensificar los sistemasde baja presión hasta 700 bares

• Bomba de dos velocidades para unrápido avance del vástago

• Diseñada para funcionar con sistemasexternos de aceite hidráulico

• Funcionamiento con montaje en cualquierposición

• Su diseño permite el uso en sistemas decentro abierto o cerrado

• Válvula selectora de puerto de doblepresión de salida (modelos DUP)

• Válvula de alivio de seguridad para altapresión

• Asa de transporte para mejor portabilidad• Se suministra con acoplamientos rápidos

adecuados para la presión

BO

MB

AS

BO

MB

AS

0,82 l por minuto

Intensificadorde presionSERIE 25

ACCESORIOS PARA BOMBAS ACCESORIOS HIDRÁULICOS

Página 104 Página 110


102

PG55A

5

PA55APA90A

4

PE120M

3

PE55CPE55DPE55FPE90CPE90DPE90F

2

PE55APE55BPE90APE90B

1

700 bares

SOLICITE UNA BOMBA HIDRÁULICA "A MEDIDA"

"Montaje por encargo" significa que puede elegir unabomba básica con motor eléctrico, neumático o degasolina. Después, seleccione la válvula adecuada, elmanómetro, el control de la presión, el control del motory el depósito. Obtendrá una bomba de dos etapas queproduce un gran volumen de aceite para conseguir unarápida aproximación del cilindro (y retroceso en el casode cilindros de acción doble) en la primera etapa y unaalta presión en la segunda.

MOTOR UNIVERSAL DE 0,83 KWEstos motores arrancan en condiciones de cargacompleta y son adecuados para funcionar a presionesde hasta 350 o 700 bares. El motor es eléctricomonofásico de CA, de 0,83 kW, 12.000 rpm, 115 o 230V (especificar), 50/60 ciclos (consumo de 25 amperiosa 115 V). Con la válvula adecuada pueden utilizarse concilindros de acción sencillo o doble. Hay mando adistancia disponible.

MOTOR A CHORRO DE 1,1 KW, MONOFÁSICO O TRIFÁSICOOfrece un bajo nivel de ruido, velocidad moderada paraservicios prolongados y resulta ideal para aplicacionesfijas. El motor es eléctrico, monofásico de CA, con 1,1kW, 3.450 rpm, 115 o 230 V, 50 o 60 ciclos(especificar), con interruptor térmico de sobrecarga.Puede usarse con cilindros de acción simple o doble yestá equipado con mando a distancia. También estádisponible para alimentación de 230/460 V, trifásica(especificar).NOTA: no arrancan con carga completa a menos que laválvula esté en la posición "neutral" (requiere una válvulade centro abierto o en tándem) y no están recomendadospara arranques y paradas frecuentes.

MOTOR A CHORRO DE 2,2 KW, TRIFÁSICO

Proporciona un bajo nivel de ruido y una prolongada vidaútil gracias a su velocidad de funcionamiento moderada.Ideal para instalaciones fijas. Consta de bomba básicade 700 bares, motor de bomba a chorro: 2,2 kW, 3.450rpm, 230/460 V, 60 o 50 ciclos (especificar). Eléctricotrifásico, de CA, con interruptor térmico de sobrecarga.Está equipado con válvula de alivio interna y externa.Arranca en condiciones de carga.

MOTOR NEUMÁTICO DE 3 CVEsta bomba es idónea para los casos en que no sedispone de suministro eléctrico o no puede usarse laelectricidad. La bomba de 350 o 700 bares incluye unmotor de 3 CV de accionamiento neumático de 3.000rpm (rendimiento óptimo con una presión de aire de 6bares y 1.419 l/min. en la bomba). Usando la válvulacorrecta se pueden accionar cilindros de acción simpleo doble. NOTA: para arrancar a plena carga se requiereun suministro de aire de 6 bares.

MOTOR DE GASOLINAEsta versión es perfecta cuando no se tiene acceso aelectricidad o aire comprimido. Es capaz de funcionarcontinuamente a máxima presión. Consta de una bombabásica de 700 bares y un motor de gasolina Briggs &Stratton "Diamond Edge" de cuatro tiempos que genera6 CV. Al igual que con todas estas bombas, en estaunidad pueden instalarse válvulas para su uso concilindros de acción simple o doble.

5

4

3

2

1

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Elija su bomba básica, seleccionelas opciones y montaremos yprobaremos la bomba en lafábrica y se la enviaremos.

BOMBA HIDRÁULICAA MEDIDA

Sistema "Montajepor encargo"



6-7

1

4 5

2 3

1 2-3 4-5 8 9-12

Control de presión einterruptor

A–A–

Consulte las dos páginas siguientes para consultar una lista de componentes de bombas.



Depósito, indicador denivel/temperatura, ruedas, aceite

D–BB–C–2F

La bomba nº PE55A–VV–Z–G–A–A–A–A–D–BB–C–2F es una bombade dos velocidades y 700 bares con un motor monofásicode 115 V, 50-60 Hz, 1,12 kW y 12.000 rpm; una válvula 9512 de solenoide y cuatro vías con un mandoa distancia 202778, un manómetro 9041, ningún accesoriode indicador, control de presión estándar, Control de motor

estándar Activar-Desactivar-Impulso, depósito 40063OR9de 7,6 l, indicador 350431 de nivel de aceite/temperatura,ruedas 10494 y 7,6 l de aceite hidráulico estándar.

Controldel motor

A–

Válvula de 2-3 vías ycontrol de válvula

VV–Z–

Manómetro y accesoriosindicadores

G–A–

Bombabásica

PE55A–

Puede elegir los componentes ya diseñados ydisponibles para su montaje para poder personalizar subomba. Todos los componentes se enumeran en tablas,con letras o números clave especificados en las páginas

104-105. Instrucciones detalladas le ayudarán adeterminar qué se necesita para montar una bombacompleta. A continuación se ofrece un ejemplo debomba montada a la medida.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

SISTEMA "MONTAJE POR ENCARGO"CÓMO SOLICITAR SU BOMBA HIDRÁULICA "A MEDIDA":

Presión (bares)

35 70 140

210

280

350

420

490

560

700

12,8

11,2

9,6

6,4

4,8

3,2

1,6

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m

in) Relación presión volumen

dBA en vacío y 700 bares: 90/95dBA en vacío y 350 bares: 90/95

Presión (bares)

35 70 140

210

280

350

420

490

560

700

6,76,05,34,74,03,32,72,01,30,7

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m


dBA en vacío y 700 bares: 80/85

Presión (bares)

35 70 140

210

280

350

420

490

560

700

6,76,05,34,74,03,32,72,01,30,7

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m


dBA en vacío y 700 bares: 80/85

Presión (bares)

35 70 140

210

280

350

420

490

560

700

8,07,26,45,64,84,03,22,41,60,8

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m


dBA en vacío y 700 bares: 83/88dBA en vacío y 350 bares: 83/88

Presión (bares)

35 70 140

210

280

350

420

490

560

700

8,07,26,45,64,84,03,22,41,60,8

0

Volu

men

de

acei

te (

l/m



104

1

3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1 2

2

3

BOMBA BÁSICA (consulte las páginas 84-96)

NÚMEROS DE BOMBA BÁSICA ESPECIFICACIONESPE55 PE90 PE120 PA55 PA90 PG55 NOTA: El cliente debe especificar la tensión requerida.

(700 bares) (350 bares) (700 bares) (700 bares) (350 bares) (700 bares) Fuente de potencia rpm kW

A o AC* A o AC* 115V-60 Hz, 1Ø 12,000 0,84110V-50 Hz, 1Ø 12,000 0,84

B o BC* B o BC* 230V-60 Hz, 1Ø 12,000 0,84220V-50 Hz, 1Ø 12,000 0,84

† C o CC* † C o CC* 115V-60 Hz, 1Ø 3,450 1,12† C50 † C50 110V-50 Hz, 1Ø 2,850 1,12† D o DC* † D o DC* 230V-60 Hz, 1Ø 3,450 1,12† D50 † D50 220V-50 Hz, 1Ø 2,850 1,12† F60 ** † F60** 208, 230/460V-60 Hz, 3Ø 3,450 1,12† F50 ** † F50** 220/380V-50 Hz, 3Ø 2,850 1,12

M60 ** 208, 230/460V-60 Hz, 3Ø 3,450 2,24M50 ** 220/380V-50 Hz, 3Ø 2,850 2,24

A A Motor neumático 3,000 2,24A Motor de gasolina 3,600 4,47

CONTROL DE VÁLVULA (consulte la página 106)

VÁLVULA (consulte las páginas 44-54)

Mando a distancia de la válvula Uso con la válvula

A Ninguno –X Mando a distancia 304718, 3,1 m 9572XF Mando a distancia con pedal 309652, 3,1 m 9572Y Mando a distancia 202777, 3,1 m 9569 o 9599

Mando a distancia de la válvula Uso con la válvula

Z Mando a distancia 202778, 3,1 m 9512 o 9615ZF Mando a distancia con pedal 309653, 3,1 m 9512, 9615,

9569 o 9599ZZ Mando a distancia 209593, 3,7 m 9594

Válvulas direccionales de colector/manuales/accionadas por aire Función

AB Manual 9628, centro en tándem Válvulas de 4

AC Manual 9632 "doble" en tándem y centro abierto vías y 3 pos.

A Ninguna —

B Colector 9626 Colector,

C Manual 9584 Válvulas de

D Manual 9582 3 vías

E Automática 9610, accionada por piloto y 2 pos.

G Manual 9504 Válvulas de 3 o

JJ 9594 accionada por aire 4 vías, 2 pos.

L Manual 9502, centro cerrado "sin interflujo" Válvulas de

M Manual 9520, centro en tándem con "Posi-Check®" 3 vías

N Manual 9576, medidora, centro en tándem y 3 pos.

Válvulas direccionales de colector/manuales/accionadas por aire Función

O Manual 9609, con control de caudal compensado por presión 3 vías, 4 pos.

R Manual 9506, centro en tándem con "Posi-Check®"

RR Manual 9511, centro abierto Válvulas

S Manual 9500, centro en tándem de 4 vías

T Manual 9507, centro cerrado con "Posi-Check®" y 3 pos.

U Manual 9501, centro cerrado

Válvulas direccionales accionadas por solenoide FunciónFF 9569 accionada por solenoide - 24 V 3 vías, 2 pos.

HH 9572 accionada por solenoide - 24 V 3 o 4 vías, 2 pos.

PP 9599 accionada por solenoide - 24 V 3 vías, 3 pos.

VV 9512 accionada por solenoide - 24 V Válvulas de

WW 9615 accionada por solenoide - 24 V 4 vías y 3 pos.

* Los sufijos AC, BC, CC y DC se refieren a bombas sólopara pedidos en Canadá.

NOTA: todas las unidades eléctricas tienen un circuitosecundario de 24 V. **Especifique la tensión eléctrica necesaria.

† Estas bombas no arrancan con carga completa a menos que laválvula esté en la posición "neutral" (requiere una válvula de centroabierto o en tándem) y no están recomendados para arranques yparadas frecuentes.

Preso- Control Indicador de nivel/ Elegir las Seleccionar

stato del motor Depósito temperatura ruedas el aceite

Utilice las siguientes tablas, numeradas del 1 al 12, para seleccionar la bomba, laválvula, los manómetros y otros accesorios diversos ajustados a sus necesidades.Para la bomba, especifique el número básico más la letra clave del bloque 1anterior y la letra clave sólo en los bloques 2-12 anteriores para cualquiera de losotros elementos. Consulte las páginas correspondientes de este catálogo paraobtener información más específica sobre los productos que necesite.

Selec- Seleccionar Seleccionar Seleccionar Control

Bomba cionar la el control el los accesorios de la

básica válvula de la válvula manómetro de indicador presión

PARA ENCARGAR SU BOMBA, ESPECIFIQUE LAS LETRAS CLAVE DE LAS TABLASB

OM

BA

SB

OM

BA

SSistema "Montajepor encargo"

TABLA DE ESPECIFICACIONESDE COMPONENTESDE BOMBAS


11


4

10

5

6

7

9

8

12

NOTA: seleccione el tipo de aceite hidráulico y especifique la cantidad.

ACEITE (consulte la página 116)

Aceite

E La bomba se suministra sin aceiteF 9637 3,8 l de aceite hidráulico estándarG 9638 9,5 l de aceite hidráulico estándarQ 9639 3,8 l de aceite hidráulico Flame-OutR 9640 9,5 l de aceite hidráulico Flame-OutU 9645 3,8 l de aceite hidráulico biodegradableV 9646 9,5 l de aceite hidráulico biodegradable

NOTA: incluye adaptador de tapa y accesorios varioscuando son aplicables.†Polietileno de alta densidad. ‡Aluminio.

Depósitos Capacidad

A Ninguno –B Otro – Especificar –D 40063OR9 - Series PE55, PE90, PE120, PA55 y PA90 9,5 lE 61165† – Series PE55, PE90, PE120, PA55 y PA90

(Las temperaturas de aceite superiores a 65,5 ºC 7,6 lpueden provocar daños permanentes en el depósitotermoplástico)

F RP22‡ – Series PE55, PE90, PE120, PA55 y PA90 9,5 lH 61799OR9

Igual que el D, pero con puerto de drenaje 9,5 lJ RP50 – Serie PE55, PE90, PE120, PA55 y PA90 19 lK 40137OR9 – Serie PG55 19 lP 209124 – Serie PE55, PE90, PE120, PA55 y PA90 26,5 lV RP100 – Series PE55, PE90, PE120, PA55 y PA90 37,9 lW RP101 – Serie PG55 37,9 l

DEPÓSITO (consulte la página 109)

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Presostato

A NingunoPresostato eléctrico 9625 (35-700 bares)

B NOTA: el presostato está preajustado de fábrica a 700 baressalvo que se especifique lo contrario.

C Válvula de control de aire 9641 accionada por piloto - N.C.D Válvula de control de aire 9643 accionada por piloto - N.A.

PRESOSTATO (consulte la página 107)

Accesorios para indicadores

A NingunoN Amortiguador de impulsos 9049 - Todos los indicadores secos

Ruedas

A Ninguna C Rueda 10494 para usar con el depósito 40063OR9

(especificar una cantidad de cuatro)

RUEDAS (consulte la página 114)

ACCESORIO INDICADOR (consulte la página 115)

Indicador de nivel de aceite/temperatura

A NingunoBB Indicador de nivel de aceite/temperatura 350431

INDICADOR DE NIVEL DE ACEITE/TEMPERATURA (consulte lapágina 108)

Controles de motor eléctrico

Control estándar Activar/Desactivar/Impulso (no incluye inter- A ruptor a distancia) para las bombas eléctricas A, B, C, D, F y M.

También se utiliza para las válvulas de solenoidecontroladas por mando a distancia.

B NingunoC Mando a distancia manual 25017 de motor, 3,1 m.D Mando a distancia manual 203225 de motor, 3,1 m (alto rendimiento).

E Interruptor de pedal 10461 para motor, 3,1 m.Controles de motor neumático

AA OtroB Ninguno P Mando a distancia manual 27876 (para las series PA55 y PA90)Q Interruptor de pedal 27877 del motor (para las series PA55 y PA90)

CONTROL DEL MOTOR (consulte la página 106)

Controles de presión

A Con regulador de presión estándar externoC Otro – EspecificarD Regulador de presión externo 350199 premium.

Consulte el Catálogo Power Team, nº 9633 para obtener detalles.

NOTA: los controles de la presión están preajustados de fábrica a 700bares salvo que se especifique lo contrario.

CONTROL DE PRESIÓN (consulte la página 123)

Manómetros

A NingunoB Otro – EspecificarG 9041 0- 10. 000 psi – 0-700 bares (63 mm diám.)H 9040 0-10.000 psi – 0-700 bares (líquido) (63 mm diám.)J 9051 0-10.000 psi – 0-700 bares (100 mm diám.)K 9087 0-6.000 psi - 0-420 bares (100 mm diám.)M 9052 0-10.000 psi – 0-689 bares (líquido) (100 mm diám.)

MANÓMETRO (consulte las páginas 114-115)


106

25017202777202778304718

203225

309652309653

251660

20959317627216209

10461

CONTROL DE MOTOR ACTIVAR/DESACTIVARLos siguientes interruptores de mando a distancia proporcionanun control momentáneo de "ACTIVAR" de la bomba hidráulica.Estos interruptores son del tipo "deadman" y están cargados porresorte en la posición "DESACTIVAR". Pueden utilizarse concualquier bomba eléctrica hidráulica Power Team.

Nº 25017 - Mando a distancia manual. Incluye un interruptor depulsador con un cable de 3,1 m. Peso 0,4 kg.

Nº 203225 - Mando a distancia manual. De alta resistencia con unúnico pulsador y alojamiento de neopreno con cable de 3,1 m.El alojamiento impide la entrada de polvo, pelusa y líquidos (launidad no es sumergible). Peso 0,4 kg.

Nº 10461 - Interruptor de pedal con cable de 3,1 m. Peso 1,4 kg.Nº 251660 - Interruptor de pedal con cable de 3,1 m. Para usar con

las bombas de la serie PE10. Peso 0,4 kg.

CONTROL DE VÁLVULA DE SOLENOIDE Y MOTORPara su uso con válvulas de solenoide usadas en cilindrosde acción simple.

Nº 202777 - Mando a distancia manual. Incluye un interruptor detipo oscilante que permite el avance momentáneo, la parada enel centro del muelle y la retracción con tope. Se suministra conun cable de 3,1 m, para su uso con válvulas de 3 vías y 2 o 3posiciones. Peso 0,4 kg. Para su uso con válvulas de solenoideusadas en cilindros de acción doble.

Nº 202778 - Mando a distancia manual. Incluye un interruptor detipo oscilante que permite el avance momentáneo, la parada enel centro del muelle y la retracción momentánea. Se suministracon un cable de 3,1 m, para su uso con válvulas de 4 vías y 3posiciones. Peso 0,4 kg.

Nº 309653 - Mando a distancia por pedal. Puede usarse en lugar decualquiera de los controles manuales anteriores para controlar elmismo tipo de válvulas. El interruptor es momentáneo tanto enla posición de avance como en la de retracción, y se centra pormuelle en la posición de parada. Este pedal de control incluyeun cable de 3,1 m. Peso 1,8 kg.

Nº 17627 - Mando a distancia por pedal. Igual que el nº 309653,pero sin cable. Peso 0,9 kg.

Nº 304718 - Mando a distancia manual. Incluye un interruptor detipo oscilante que permite el avance momentáneo, la parada enel centro del muelle y la retracción momentánea. El interruptorestá cableado para arrancar y parar el motor cuando la válvulaestá excitada. Se suministra con un cable de 3,1 m. Se utilizacon válvulas de 4 vías y 2 posiciones. Peso 0,4 kg.

Nº 309652 - Mando a distancia por pedal. Tiene las mismasfunciones que el número 304718. Se suministra con un cablede 3,1 m. Se utiliza con válvulas de 4 vías y 2 posiciones.Peso 1,8 kg.

Nº 216209 - Mando a distancia por pedal. Igual que el nº 309652,pero sin cable. Peso 0,9 kg.NOTA: Consulte la lista de válvulas para saber qué mando adistancia utilizar. Páginas 44-51.

MANDOS A DISTANCIA PARA MOTORES NEUMÁTICOSEste mando a distancia posee dos botones momentáneos, unopara avanzar y el oro para retraer, con posición de parada fijadapor muelle. Se utiliza con válvulas de aire piloto de 4 vías y 2posiciones.

Nº 209593 - Mando a distancia con cable de 3,7 m. Peso 0,9 kg.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Bomba hidráulicaACCESORIOS



95109515

9620

9521

9531

96419643

9625

BO

MB

AS

BO

MB

AS

SUBPLACASPara el montaje remoto de válvulas de control. Transforman fácily rápidamente las válvulas montadas en bomba en válvulasinstaladas a distancia.

Nº 9510 - Subplaca para montaje remoto de las siguientes válvulas:9500, 9501, 9502, 9504, 9506, 9507, 9511, 9552, 9572,9575, 9576, 9592, 9594 y 9609. Peso 1 kg.

Nº 9620 - Para usar con los modelos 9500, 9501, 9502, 9552,9572, 9592 y 9594. Igual que el modelo nº 9510, pero conválvula integrada reguladora de la presión. Peso 1,7 kg.

SUBPLACAS DE MONTAJE EN BOMBAInstaladas entre la brida de montaje de la válvula en la placade tapa de la bomba, ofrecen un puerto hembra de 3/8" NPTFindependiente, abierta para "retorno" con independencia de laposición de la válvula. También proporciona un puerto hembrade presión de 3/8" NPTF. Esta subplaca puede resultar útilcuando se desea usar una bomba con una válvula de controlmontada en ella más una válvula independiente de montaje adistancia para controlar otra función. Para usar con las válvulassiguientes: 9500, 9501, 9502, 9504, 9506, 9507, 9511,9552, 9572, 9575, 9576, 9592, 9594 y 9609.

Nº 9515 - Subplaca. Peso 0,6 kg.Nº 9521 - Subplaca para su uso debajo de la mayoría de las válvulas montadas en

bomba para proporcionar un control de presión ajustable en las unidades nodotadas de un regulador de presión externo. Peso 1,7 kg.

FILTRO DE AIRE/REGULADOR/LUBRICADORRecomendado para usar con las bombas neumáticas o hidráulicas deuna velocidad enumeradas en las páginas 55 a 69.

Nº. 9531 - Filtro/regulador. Entrada y salida de 1/4" NPTF. Peso 0,4 kg.

PRESOSTATOAplicación: Se usa en circuitos hidráulicos en los que se debe "mantener" la presión

del sistema. Apaga automáticamente (de manera eléctrica) el motor de la bombacuando se alcanza la presión del sistema predeterminada.Se instala directamente en el colector de la válvula de control o puede montarse "enlínea" para leer la presión del sistema. Tiene una rosca macho de 1/4" NPTF y unempalme de 1/4" NPTF para la instalación del manómetro si es necesario. Ajustableentre 70 y 700 bares. También puede utilizarse para accionar otros dispositivoseléctricos del sistema. Está cableado de manera "normalmente abierto" y semantiene cerrado por la presión del muelle.

IMPORTANTE: El valor nominal eléctrico del presostato es de 5 amperios a 250 V máx. Para impedir causardaños permanentes en el presostato, debe instalarse un relé de control que elimine la corriente o latensión que supere estos límites. El presostato nunca debe utilizarse para accionar directamente elmotor eléctrico.

Nº 9625 - Presostato en línea con puerto para manómetro de 1/4" NPTF. Peso 0,5 kg.

VÁLVULAS DE CONTROL NEUMÁTICO ACCIONADAS POR PILOTOAplicación: Se utilizan cuando se requiere una señal piloto de aire a una presión

hidráulica establecida. Puede usarse para cambiar la posición de las válvulas,y para arrancar o parar bombas neumáticas. Se instala directamente en el colectorde control o puede montarse "en línea" para leer la presiónhidráulica del sistema. Activa automáticamente una señal deaire piloto cuando se alcanza una presión predeterminadaen el sistema. Tiene una rosca macho de 1/4" NPTF y unempalme de 1/4" NPTF para la instalación del manómetrosi es necesario. Puede ajustarse entre 35 y 700 bares.Valor nominal máximo de 700 l a 7 bares.

Nº 9641 - Válvula de control accionada por piloto, normalmentecerrada, con rosca macho de 1/4" NPTF. Peso 0,4 kg.

Nº 9643 - Igual que el modelo 9641, pero normalmente abierta. Peso 0,4 kg.

Los modelos 9510 y9620 se instalan enla parte inferior de laválvula para elmontaje a distancia.Los modelos 9515 y9521 se montan entrela placa de tapa de labomba y la válvula.

Salida de aire

Admisión de aire

Esquema eléctricoN.A. mantenidaposición cerrada

Blanco

Negro


108

16339

207762

350431

206767250175

252511252512

10494

LOS JUEGOS DE JUNTAS DE VITON* se pueden usar en todos los cilindros de lasseries "C" y "RH" (consulte las páginas 14-15 y 20-21), así como en las bombasmanuales de las series P12, P55, P59, P157/P159, P157D/P159D y P300/P300D.Estas juntas son necesarias cuando se utilizan líquidos hidráulicos resistentes alfuego. Para usar con líquidos de éster de fosfato. No es necesario con el líquidoFlame-Out.

* Viton es el nombre comercial de los fluorelastómeros de E.I. duPont De Nemours & Co., Inc.

Juegos de juntas de Viton*

TodosTodosTodos

ABBABB

300507300472300510300508300690300696300508300693300699

P12P23, P55

P59P157, P159, P300

P157, P159P300

P157D, P159D, P300DP157D, P159D

P300D

Número de Usado pedido con Modelo

JUEGOS DE JUNTAS DE VITON*

(CONSULTE LA PÁGINA 33)

JUEGOS DE REFRIGERACIÓN DE ACEITENº 252511 – Juego de refrigeración de aceite diseñado para

usarse con las bombas de modelo PE604T o PE604PT con115 V CA. Peso, 2,2 kg.

Nº 252512 – Juego de refrigeración de aceite diseñado parausarse con las bombas de modelo PE604T o PE604PT con220 V CA. Peso 2,2 kg.

JUEGOS DE RESPIRADOR DE DEPÓSITONº 206767 - Juego de respirador de depósito diseñado para su uso

con bombas de las series PA17, PA55, PE17, PE55, PE84,PE90, PE120, PG55, PG120, PQ60 y PQ120. Peso 0,6 kg.

Nº 250175 - Juego de respirador de depósito diseñado para suuso con bombas de las series PE21 y PE46. Estos juegossustituyen a la tapa de la boca de llenado del depósitocuando la bomba se utiliza en entornos polvorientos o sucios.Peso 0,6 kg.

RUEDASLas ruedas de 50,8 mm se instalan en la parte inferior de losdepósitos grandes para aumentar su portabilidad. Se vendenpor separado; solicite la cantidad que necesite.

Nº 10494 - Una sola rueda. Peso 0,1 kg.

INDICADOR DE NIVEL DE LÍQUIDO Y TEMPERATURAMuestra el nivel y la temperatura del aceite hidráulico deldepósito. 0 °C-100 °C (32 °-212 °F). 32 mm de anchuray 162 mm de altura.

Nº 350431 - Indicador de nivel de líquido y temperatura.

PROTECTOR PARA CONTROL DE PEDALProtección para usar con controles de pedal 10461 y 251660.

Nº 16339 - Peso 2 kg.

BANDA MAGNÉTICABanda magnética con reverso adhesivo que puede añadirse alos mandos manuales 25017, 202777, 202778 y 304718.Ofrece una fuerza de sujeción de 2,7 kg.

Nº 207762 - Peso 0,1 kg.

BO

MB

AS

BO

MB

AS

Bomba hidráulicaACCESORIOS



A

C

B

4,14,14,14,14,1

9,59,59,59,59,5

213895213895213895213895213895

PA174PE172

PE172APE172SPE174

Número de Número de Capacidad del Peso delbomba pedido del depósito depósito

metálica depósito metálico (l) (kg)

1,41,41,44,14,1

1,71,71,79,59,5

213896213896213896213895213895

PA50PA50RPA6R

PA50R2PA172



1,41,41,44,14,1

1,71,71,79,59,5

213896213896213896213895213895

PA6PA6APA6DPA6-2PA6D2



JUEGOS DE CONVERSIÓN EN DEPÓSITOS METÁLICOS PARA BOMBAS * INCLUYE JUNTAS Y ABRAZADERAS.

NOTA: todos los depósitos metálicos están dotados de orificios de drenaje y de todos los elementosde conversión necesarios. El aceite hidráulico no va incluido en los juegos de depósito. Debensolicitarse por separado. Consulte la página 116.

* Cuatro orificios de montaje: 1/2"-20, para ruedas giratorias de50,8 mm (nº 10494)

** Depósito de polietileno de alta densidad. † Depósito de aluminio.

7,67,69,59,59,59,51919

37,937,937,937,9

Series PA6, PA50 (modelos A-E)Serie PA6 (modelo F), serie PA50 (modelos F y G)Series PA6, PA50 (modelos A-E)Serie PA6 (modelo F), serie PA50 (modelos F y G)Serie PE18PE55, PE90, PE120, PA55PE55, PE90, PE120, PA55PA46, PE46, PE21PE55, PE90, PE120, PA55PG55, PG120PQ60, PQ120PA46, PE46, PE21

RP20**RP20-F**RP20M*RP20M-F*RP21*RP22†RP50RP51RP100RP101RP103*RP104

7,17,17,27,27,27,118,418,435,135,137,035,1

292292292292292292381381381381392381

241241241241241241318318318318362318

165165165165165165203203356356313356

Capa-cidad Número Aceite útil Tamaño (mm)(l) de pedido (l) Se usa con A B C

DEPÓSITOS DE GRAN CAPACIDAD

BO

MB

AS

BO

MB

AS

CARRO UNIVERSAL PARA BOMBASPuede trasladar las bombas hidráulicas con el carro PC200. Elresistente bastidor tubular soporta fácilmente bombas de hasta90 kg. Con ruedas de 305 mm, el carro se mueve con facilidad.Es cuestión de cargar la bomba en el carro y empujarlo hasta ellugar de trabajo. El patrón universal de orificios de montaje lepermite montar una amplia variedad de bombas Power Team.

Nº PC200 - Carro universal para bombas con ruedas de 305 mm.El carro puede usarse con las siguientes bombas: bombasneumáticas/hidráulicas PA60, PA64 y PA554; serie PE55,bombas eléctricas/hidráulicas PE183-2 y PE184-2; bombas"silenciosas" de las series PE21, PQ60 y PQ120; bombas demotor de gasolina/hidráulicas de la serie PG55 y bombas condepósitos opcionales de 19 y 38 l; modelos RP50, RP51, RP101y RP103. Peso 12,3 kg (En la ilustración aparece la bomba, queno se incluye.)

ESTRUCTURA PROTECTORA DE LA BOMBAProtege la bomba, el motor de gasolina y las válvulas en el lugarde trabajo. Las barras horizontales ofrecen cómodos asiderospara transportar la bomba y un punto de anclaje permite suizada con una grúa móvil u otro dispositivo. Es un equipoincluido de serie con los modelos PG1203 y PG1204. Puedeencargarse como opción con cualquier otra bomba hidráulica conaccionamiento por motor de gasolina, aire comprimido oelectricidad equipada con un depósito de 38 l.

Nota: consulte la tabla de especificaciones de los modelos PG1203 y PG1204(páginas 98-99) para conocer las dimensiones de la estructura.

Nº PC200RC - Estructura protectora para usar con el modelo PC200.(No puede utilizarse con bombas que tengan depósitos de 38 l.)Peso 16 kg.

Nº RC5 - Estructura protectora. Peso 9 kg.


powerteam-bombas2

Documents