praktisches deutsch

Upload: sabina

Post on 06-Jul-2018

310 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    1/140

    Міністерство освіти і науки, молоді та спорту УкраїниСхідноєвропейський національний університет імені Лесі Українки

    Жулінська М.О.Семенюк Л.Й.

    PRAKTISCHES DEUTSCH

    а!"альн#$ %&сі'н#к ( )#с*#%лін#+,-уа ін&(емна м&!а /німе*ька01

    )л2 с3у)ен3і! III ку-су4акуль3е3у мі5на-&)н#6 !і)н&с#н

    Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    2/140

    Луцьк 201

    У!" #11$112$2 %0&'(

    ))" #1$*2$*+2

    - #& Рекомендовано до друку вченою радою

    Східноєвропейського Волинського національного університету імені Лесі

    Українки

    протокол ! " від # $ере%н& '(#) р*+

      7е*ен(ен3#8

       Ніжегородцева-Кириченко Л.О. 9 кандидат .ілоло/іних наук, доцент,

    проректор мінародних питань Луцько/о /уманітарно/о університету

      Книш Т.В.  3 кандидат педа/о/іних наук, доцент ка.едри іноемних мов

    та перекладу Л45оЛ 6Україна7

      Жулінська М.О.: Семенюк Л.Й.

    P;?@B@ D>@B 8 навальний посі8ник дисципліни 6!ру/а іноемна мова

    %німецька(7 дл9 студентів ::: курсу .акультету мінародних відносин$ 9  1 с$

      ;иданн9 містить тексти, діало/и, .онетині, лексині та /раматині

    вправи, е$ ?осі8ник містить раки ромовних тем, тематині

    діало/и та вправи комунікативно/о характеру$ ?одано теоретиний матеріал,

    присв9ений .онетиним та /раматиним правилам німецької мови$

    ?ринаено дл9 студентів ::: курсу .акультету мінародних відносин$

    ,F G.. /JL0

      MMF G.NO.NQO

      Ж G

    @ -улінська М$A$, Семен=к Л$B$, 201

    2

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    3/140

    IHATEREICHIS

    Vе-е)м&!а$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*=>?WX . ?равила итанн9 німецької мови$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'=>?WX . D? Y?WX O. \?; [;XX Y;Z]@^;?WX N. _?X A;`?>@>?WX L. Y;?b?> X] U;[?WX c. D? \WBXXa. CJG c_NDS^GHIGK, LHM]_EJWJ_KGK \JW CDWJ^UKN bZZUEDWJ^$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'*=>?WX . D? dX X] ]>;.  CDE UK]GHEdKSJOPGLH_K_\GK 6GE7$ CGZSJKDWJ_K NGH eUIEWDKWJ^G$ LHM]_EJWJ_KGK \JW NG\fGKJWJ^$ CGZSJKDWJ_K NGH bNgGZWJ^G$ CJG eWGJVGHUKVEEWUXGK NGHbNgGZWJ^G$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$h#=>?WX G. IZ `X@Z?>>[a@Bef>. _X. CDE iUWUHU\$ CJG

    FGHKGJKUKV 6ZGJK7$ :\]GHDWJ^ NGH 2 LGHE_K$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#&UX;a[Ze@@?a ;`X W]; S>

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    4/140

    Vj7j,МОkl

      jавальний посі8ник 6LHDZWJEOPGE CGUWEOP7  принаений дл9проведенн9 ан9ть німецької мови і студентами ::: курсу.акультету мінародних відносин при вивенні дисципліни 6!ру/аіноемна мова %німецька(7, про/рамо= 9кої перед8аена ро8ота надасвоєнн9м мовних навиок на поатковому етапі$

    Aсновна ме3а посі8ника 3 ровинути й удосконалити навикиусно/о мовленн9 дл9 практиної мовленнєвої ді9льності німецько=мово= на ромовну тематику$ Aкремо авторами подано роділ дл9самостійної ро8оти студентів$

    jавальний посі8ник складаєтьс9 восьми роділів тапоуроно/о словника, містить такі ромовні темиk 6lнайомство$Сімm97, 6;ивенн9 іноемної мови7, 65о8оий день7, 6;ідпоинок7,6"вартира7, 6?ори року$ ?о/ода7, 6nа$ ?окупки7$ oраматиніструктури, вправи на 9кі подано у посі8нику, охопл==ть наступнітемиk 6pртикль7, 64менник7, 6!ієслово7, 6?рийменник7,6lайменник7, 6?рикметник7$

      Усі авданн9 відповіда=ть вимо/ам суасної методики

    викладанн9 іноемної мови$ ?ісл9 коно/о роділу подано відповідні/раматині правила німецько= мово= у ви/л9ді схем і та8лиць$  !аний посі8ник містить велику кількість вправ на переклад німецької мови на українську та української на німецьку, додатковітексти дл9 самостійної ро8оти, а тако вправи та тематинийвока8ул9р, иритьапас активної і пасивної лексики студентів$

    jавальний посі8ник допомое асвоїти нео8хідну лексику,роуміти /раматині осо8ливості німецької мови та оволодітинайпо>ирені>ими /раматиними та лексиними структурами$

    ?осі8ник прой>ов апро8аці= на ка.едрі іноемних мов.акультету мінародних відносин Східноєвропейсько/онаціонально/о університету імені Лесі Українки$ ;рахованоауваенн9 та по8аанн9 коле/ та студентів$  Матеріали дано/о навально/о посі8ника моуть 8ути

    використані студентами ін>их .акультетів та університетів, а такотими, хто пра/не оволодіти німецько= мово= на поатковому етапі$

    *

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    5/140

    EKTIm

    D>@B@ A[^BbD qI rO CN sGiX fV tP :J ug

    RZ vS c\ aK [_L] wx `H eE yWzU F^ {Q |Y }~

    •T €M d ‚ƒ

    V-а!#ла "#3анн2 німе*ьк&n м&!#

    Mук!а а'&'ук!&с%&лу"енн2

    o!ук V-#кла)#

    D, DD, DP „…k† RDHJK, eWDDW, XDPHGK

    J, JG, JGP, JP „Jk† QJH, EJG, EJGPW, JPH  

    _, __, _P „_k† c_KJZD, q__W, [PH  

    U, UP „Uk† zWD, zPH  

    G, GG, GP „Gk† QGH, GH, eGG, EGPH  

    ƒ, ƒP „~k† eOPƒSGH, XHƒP

    d, dP „‡k† EOPdK, edPKG

    M, MP „ˆ† zKJ^GHEJWMW, QMPSGK

    GJ, DJ, G~, D~ „DJ† \GJK, cDJ, cG~GH, cD~

    DU „DU† DUE, DUOP

    '

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    6/140

    GU, MU „_J† iHGUKN, tMUEGH  

    EOP, E %перед W, ] на

    поатку слова, кореневої/олосної(

    „ ʃ † eOPQGJT, `UEEJEOP, eWUNGKW,

    e]HDOPG

    WEOP „W ʃ † CGUWEOP, yEOPGOPJGK

    T, WT „WE† TGJOPKGK, TGPK

    E %перед /олосними( „T† EJKN, IGEUOPGK

     ]P %в ін>омовнихсловах(

    „X† LP~EJZ  

    ^ %в ін>омовних словах( „^† FGHI, FUSZDK

    xU „Z^† wUDSJWMW

    OP %післ9, + J, G, ƒ, d, + GU,MU, GJ‰ + S, H, K, усу.іксах, +OPGK, +SJOP,+JV, у апоиених словахна поатку слова передта післ9 G, J(

    „Š†JOP, E]HGOPGK, \dOPWGK,•GJOPKGH, GUOP, cJSOP,QJHZSJOP, SUEWJV, OPJKGEJEOP,rPG\JG

    OP %післ9 D, _, U, DU( „Y† e]HDOPG, DUOP, IHDUOPGK

    KVKZ 

    „‹†„‹Z†

    ‚IUKV, GKV, NDKZG, qDKZ 

    OPEY

    „ZE† EGOPE, QGOPEGSK, cDY, I_YGK

    OZ „Z† eDOZ  

    WJ_K „WEJ_K† `G^_SUWJ_K

    h

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    7/140

    p`Xa .

    vDVG, fDVG, qSDEG, eDVG, aDEG, FDEG, LPDEG, iHDVG, cDVGK, {DNG, aDNGS, fDIG, yDNGS, `DIG, yDXGS, t_EG, `_EG, C_EG, LH_ED, LH_IG, RH_KG, a_WG, [\D, c_NG, []D, F_VGS, t_IGS, `GIG, LGWGH, `GVGS, qGEGK, {GEGK, aGIGS, vGIGK, iGNGH, cGWGH, tGIGS, qUNG, LUNGS, RUVGS, `UIGS, LUNGH,LUWG, `UWG, vUZG, iUVG, vUYUE, tDKN, tDXW, tDSW, tJKNJ, tJ\\GS, t_WGS,tDPK, qDPK, •DPK, {DPK, tJSXG, c_PK, cGPS, •GPKWGS, RGPSG, iGP, vGP\,vGPHG, sPHG, `UP\, `UPG$

    p`Xa . -s, -sp, -st, -sch, -v, -, -c, -!, -c 

    eDSDW, eDXW, eD\W, eDKN, eGZW, eG\\GS, eJKK, e_SNDW, e_SS, E_SSGK,eU]]G, eU\]X, eU\\G, eJVKDS, cGKED, RHJEG, eGEEGS, e]H_WWG, e]_HW, e]DSW,eWD\\, eWGSSG, eWG]]G, eWJSSG, eOPKGSSG, eOPJXX, eOPHJXW, yJEOP, qUEOP,{UKEOP, iHJEOPG, cDEOPJKG, bEOPG, F_WU\, F_H\UKN, F_HWHJWW, F_HQDKN,F_HTUV, FGHWHDV, FJHUE, FJEU\, F_SZ, FGHHDW, FGWWGH, FGHSDV, FJSSD,

    FDKJSSG, FGKWJS, RDEEGWWG, RDHWG, bZW, rD\]UE, r_\]UWGH, `_OZ, C_OZ,vDOZ, eDOZ, •DOZG, eOP\UOZ, qDOZG, v_OZG, fGEOP\DOZ, yDYJ, yGYW,yGSGY, `GXSGY, vGYJZ_K, LHDYJE, aJYG, LDHDN_Y$

    p`Xa O. -h, -ch, -", -ph, -th

    tDXW, tDSSG, tDSW, tG\N, tJKNJ, tJ\\GS, tUKN, t_WGS, tDPK, tUW,RDPK, qDPK, •DPK, {DPK, •DPS, eWDPS, eWHDPS, iDPKG, eDPKG, e_PK, c_PK,

    v_PK, {_PS, R_PS, vGPKG, eGPKG, •GPG, {GPGK, sPG, RGPSG, cGPS, vGP\,vGPHG, eWUPS, RUP, `UP\, `UPG, aDOPW, cDOPW, bOPW, iDOP, CDOP, eOPDOP,eDOPG, {DOPG, `DOPG, vDOPGK, v_OP, t_OP, C_OPW, {_OPG, qUOP, yUOP,eUOPW, RUOPGK, vJOPW, eJOPW, qGHJOPW, fGNJOPW, fGQJOPW, LXSJOPW, eWHJOP,iJOPWG, aJOPWG, fGEOPJOPWG, `GOPW, RKGOPW, LGOP, iGOPWGK, RJKNOPGK,iJEOPGK, qJSNOPGK, LXGHNGK, LJSTOPGK, XHDVSJOP, PGHTSJOP, _HNGKWSJOP,QJKNJV, SUEWJV, XGWWJV, HUPJV, SGIGKNJV, LPDKW_\, LPDKWDEW, LPJSDWGSJEW,LP_E]PDW, LP_K, eJ]P_K, yPGDWGH, yPH_K, yPG_HG\, bWPSGW, bWPGJEW,qJISJ_WPGZ$

    p`Xa N. -tsch, -t#, -$", -%&

    &

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    8/140

    LUWEOP, CGUWEOP, RJWEOP, `UWEOP, RJWEOP, cDWEOP, eJWT, eDWT, LSDWT,RDWTG, eOPDWT, eOPUWT, {JWT, qGEJWT, eOPKJWTGS, aGWT, vGWTW, LUWT, tJWTG,e]JWTG, qGSDKV, bPKUKV, vDKNUKV, RSDKV, fDKV, `DKV, iDKV, •QDKV,

    CJKV, {DKVG, qGEGWTUKV, t_SUKV, `GWWUKV, [HNKUKV, {GHWUKV, cJGWG, aJGWG, yJGXG, `JGVGS, vJGVG, {JGVG, •JGVG, •QJGIGS, CJGSG, RJGXGH, eJGVGS,e]JGVGS, RJGS, e]JGS, •JGS, CJGI, yHJGI, eJGI, CJGKEW, cJGKG, qHJGX, eOPJGKG$

    p`Xa L. -', -(, -), -'*, -+%, -&%, -&*, -+*

    vMH\, RMSWG, tMHWG, yHMKZG, iSMOPG, fGIMOZ, tMHWG, aMPG, vdXXGS,tdSSG, RSd]]GS, idHEWGH, cdIGS, tdPG, vdQG, tƒWWG, tƒSSG, vƒOZG, vƒXW,fSƒOZ, cƒSS, eWƒOZ, {ƒEWG, ‚IUKV, CƒKG, RMUXGH, vMUXGH, eMUSG, tMUEGH,qMU\G, `MU\G, qDJ, cDJ, cDJK, tDJ, tDJK, qDJZDS, yDJXUK, vDJI, RSGJN, aGJN, iGJKN, •GJV, yGJV, `GJE, {GJK, fGJEW, cGJEG, cGJEWGH, `GJXG, fGJVG,iGJVG, {GJNG, {GJI, sJSG, {GJŒG, vGJEWUKV, tGJTUKV, iHGUKN, •GUV, tGU,RGUSG, qGUSG, qGUWGS, vGUWG, yGUXGS, vGUOPWGH, sUWGH, sUH_]D, iHDU, qDU\,yHDU\, RDUX, qDUOP, `DUOP, `DUI, cDUE, tDUW, yDU, yDUIG, vDUKG,sHSDUIKJE$

    #

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    9/140

    EKTIm

    sKWEOPUSNJVGK eJG eJKN eJG tGHH cƒSSGHŽ uD, JOP IJK cƒSSGH$ fUWGK yDV, tGHH cƒSSGH :OP PGJŒG iHGN aGU\DKK$ fUWGK yDV, tGHH aGU\DKK

    sKWEOPUSNJVGK eJG eJKN eJG iHDU qGHVŽ  aGJK, JOP PGJŒG RHƒVGH$ {JG PGJŒGK eJGŽ

    :OP PGJŒG cƒSSGH$ iHGUW \JOP

    R_\\GK eJG DUE qGHSJKŽ uD, JOP Z_\\G DUE qGHSJK$ {_PKGK eJG DUOP JK qGHSJKŽ  aGJK, JOP Q_PKG JK NGH zZHDJKG$ e]HGOPGK eJG CGUWEOPŽ

    :OP ^GHEWGPG GWQDE CGUWEOP$

    :OP PGJŒG iHDU eOP\JNW$ {JG IJWWGŽ cGJK aD\G JEW eOP\JNW$ eGPH DKVGKGP\, iHDU eOP\JNW :OP PGJŒG qUHVPDHNW$ {_PGH Z_\\GK

    eJGŽ

    :OP Z_\\G DUE C_HW\UKN$ zKN eJGŽ bUE eWUWWVDHW$

    tDSS_, qDHIDHD tDSS_, tGKNHJZ {JG VGPWmEŽ CDKZG fUW$

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    10/140

    _?X Y

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    11/140

    NJG fGEOPQJEWGH 3 8рати і сестриNJG fH_Œ\UWWGH 3 8а8ус9NGH fH_Œ^DWGH 3 дідусьPGJŒGK 3 ватис9, наиватис9

    NGH tUKN 3 со8акаNDE uDPH 3 рікNJG RDWTG 3 кі>каNDE RJKN 3 дитинаNDE RSD^JGH 3 піаніноZSGJK 3 маленькийSGIGK 3 итиSGNJV 3 неодруенийNJG vGPHGHJK 3 вителькаSUEWJV 3 веселийNJG cUWWGH 3 матиNGH aD\G 3 імm9NGH aGXXG 3 племінникKGWW 3 милий, приємнийNJG aJOPWG 3 племінниц9K_OP 3 кати, проивати

    11

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    12/140

    p`Xa I. E;aeXbX S? ,-./ ,.0/ ,-./ ,12$

    $$$ iD\JSJG, $$$ tUKN, $$$ FGWWGH, $$$ aJOPWG, $$$ aGXXG, $$$ RJKNGH, $$$fH_ŒGSWGHK, $$$ RDWTG, $$$ y_OPWGH, $$$ e_PK, $$$ qJISJ_WPGZDHJK, $$$ yDKWG, $$$[KZGS, $$$ yGOPKJZGH, $$$ qGHUX, $$$ RSD^JGH, $$$ eOPQGEWGH, $$$ qHUNGH, $$$zKJ^GHEJWMW, $$$ cUWWGH, $$$ FDWGH, $$$ fGEOPQJEWGH, $$$ vGPHGHJK, $$$ bHTW$

    p`Xa II. E;aeXbX S? 3-4/ 3-25/ -25/ 2-4,/ 2.-, $

    1$ :PH $$$ TQDKTJV uDPHG DSW$ h$ cGJKG fH_EEGSWGHK $$$ VUW$2$ sH $$$ SUEWJV$ &$ :OP $$$ bHTW ̂ _K qGHUX$$ eJG $$$ DOPWTGPK$ #$ CU $$$ \GJK qHUNGH$*$ CJG yDKWG $$$ DSW$ $ CJG RDWTG $$$ KGWW$'$ CGH e_PK $$$ eWUNGKW$ 10$ {JH $$$ KJOPW DSW$

    p`Xa III. S>bX S? ]?aX YW;Z ?X.

    1$ CDE $$$ cDHWJK$2$ CDE $$$ NJG cUWWGH UKN NGH FDWGH$$ :PH $$$ EGPH KGWW$*$ :OP $$$ SGNJV$'$ `JWD $$$ ZSGJK$h$ CGH FGWWGH $$$ 2 uDPHG DSW$&$ CJG fH_EEGSWGHK $$$ DSW$

    #$ CJG yDKWG $$$ qJISJ_WPGZDHJK$$ CJG RDWTG $$$ VH_Œ$10$ {JH $$$ ^GHPGJHDWGW$11$ CU $$$ yGOPKJZGH ^_K qGHUX$12$ CGH e_PK $$$ bHTW$

    p`Xa I. p`;@>bX S? ?X@ U=;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    13/140

    FGHEWGPGK, Q_PKGK, PGJŒGK, NGH qGHUX, NJG yDKWG, NGH [KZGS, SUEWJV,NJG sSWGHK, NGH bHTW, NJG iD\JSJG, DSW, NJG fH_Œ\UWWGH, E]JGSGK, IGEWGPGK, NGHtUKN, NDE C_HX, NJG eOPQGEWGH, NGH qHUNGH, KGWW$

    p`Xa . p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    Маленький, приїхати, ромовл9ти, прац=вати, вителька, дідусь,/рати в .ут8ол, син, технік, по/аний, піаніно, ;.

    1$ {JG $$$ eJGŽ 2$ :OP IJK $$$ qGHSJK$ $ cGJK $$$ JEW LGWGH$ *$ eGPH $$$ ,tGHH eOPUST '$ $$$ eJG CGUWEOPŽ h$ {JG $$$ Ž 3 CDKZG fUW$ &$ $$$ Z_\\GKeJGŽ #$ :OP $$$ GWQDE CGUWEOP$ $ $$$ eJG tGHH vGKTŽ 10$ $$$ yDV, iHDU qHDUK$

    p`Xa II. \

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    14/140

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    15/140

    '$ :PH $$$ NJG fH_EEGSWGHK$ 10$ LGWGH UKN ̀ JWD $$$ GJKG y_OPWGH$

    p`Xa rII. E;aeXbX S? %ch, *, &, s%&, &s, %h, /%, 0%&.

    $$$ Z_\\G, $$$ PDEW, $$$ PGJŒW, $$$ JEW, $$$ PDIGK, $$$ Z_\\W, $$$ EJKN, $$$PDIW, $$$ Z_\\GK, $$$ E]JGSW, $$$ IGEUOPGK, $$$ PDW, $$$ EWUNJGHEW, $$$ DHIGJWGW, $$$EGJN, $$$ IJEW, $$$ SGIW, $$$ Z_\\EW, $$$ PGJŒGK$

    p`Xa rIII. E;aeXbX S? ]? ;`X ?Z P;e@X@.

    1$ sH $$$ %PGJŒGK( cDHWJK$2$ cGJKG eOPQGEWGH $$$ %SGIGK( J\ C_HX$$ CGH e_PK $$$ %EWUNJGHGK( DK NGH zKJ^GHEJWMW$*$ CU $$$ %PDIGK( NDE qUOP$'$ :OP $$$ %IGEUOPGK( NJG fH_EEGSWGHK _XW$h$ {JG $$$ %E]JGSGK( RSD^JGH$

    &$ cGJK [KZGS $$$ %EGJK( yGOPKJZGH ^_K qGHUX$#$ CJG y_OPWGH $$$ %PDIGK( GJKGK tUKN$$ :PH $$$ %PDIGK( NJG RDWTG$10$ CU $$$ %EWUNJGHGK( JK qGHSJK$

    p`Xa rI. E;aeXbX S? ]X A;>?=[ X;8  F0 B15,.4G.-4.4 H4C.=*

    1$ LGWGH PDW $$$ $$$ RDWTG$2$ cGJKG fH_Œ\UWGH PDW $$$ $$$ tUKN$$ CJG sSWGHK PDIGK $$$ RJKNGH$*$ CJG vGPHGHJK PDW $$$ $$$ e_PK$'$ cGJKG yDKWG PDW $$$ $$$ y_OPWGH$h$ CGH qHUNGH PDW $$$ $$$ iD\JSJG$&$ CJG qJISJ_WPGZDHJK PDW $$$ $$$ aGXXG$#$ CGH yGOPKJZGH PDW $$$ $$$ aJOPWG$

    1'

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    16/140

    p`Xa r. AX>sW;>X S? X;8 @03.-5.4 I-.J D K.-4/ -AB103.-5. 4-AB5*

    1$ eWUNJGHW GHŽ

    2$ e]JGSEW NUŽ$ eJKN NJG fH_EEGSWGHK DSWŽ*$ :EW NJG eOPQGEWGH SUEWJVŽ'$ qGEUOPGK EJG NGK [KZGSŽh$ R_\\W GHŽ&$ :EW NGH tUKN KGWWŽ#$ :EW NGH FGWWGH ZSGJKŽ$ e]JGSG JOP RSD^JGH EOPSGOPWŽ10$ :EW NJG iD\JSJG VH_ŒŽ

    p`Xa rI. Y?at

    1$ cDHWJK JEW 12 uDPHG DSW$2$ CJG iD\JSJG JEW ZSGJK$$ eJG IGEWGPW DUE XƒKX LGHE_KGK$*$ CGH FDWGH JEW bHTW ^_K qGHUX UKN NJG cUWWGH JEW qJISJ_WPGZDHJK$

    '$ CGH FDWGH JEW *' UKN NJG cUWWGH JEW *2$h$ CGH qHUNGH DHIGJWGW EOP_K$ sH JEW ^GHPGJHDWGW$&$ CJG eOPQGEWGH JEW K_OP ZSGJK$#$ CGH [KZGS UKN NJG yDKWG SGIGK UKN DHIGJWGK JK NGH zZHDJKG$$ CGH [KZGS JEW yGOPKJZGH ^_K qGHUX$ sH JEW 2 uDPHG DSW$10$ CJG yDKWG JEW vGPHGHJK$11$ CJG fH_ŒGSWGHK SGIGK JK qGHSJK$12$ CGH FGWWGH JEW 2& uDPHG DSW$

    1$ CGH FGWWGH JEW SGNJV$1*$ CGH aGXXG UKN NJG aJOPWG SGIGK JK C_HW\UKN$

    p`Xa rII. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    1$ Мій 8рат технік а .ахом$ 2$ Моїй сестрі 2' років$ $ ;ониивуть в селі$ *$ к справиŽ '$ !уе приємно h$ иву в )ерліні$&$ ;ін иве в "иєвіŽ #$ Мене вати ?етер$ $ родом України$

    10$ Мій д9дько ве старий$ Bому років$ 11$ Мій 8рат

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    17/140

    прац==ть в jімеині$ 1*$ ;и ромовл9єте німецько=Ž 1'$ к ;асватиŽ 1h$ ;и тако ивете в "иєвіŽ 1&$ ; мене є со8ака і кіт$1#$ Мо= доку вати Марі9$ nй 1# років$ 1$ Мо9 тітка вителька$20$ Мо9 сімm9 невелика$ 21$ Мої дідусь і 8а8ус9 ивуть в селі$ 22$

    трохи роумі= німецьку$ 2$ ;она /рає на піаніно$ 2*$ ; мене є 8рат ісестра$ 2'$ nї 8атько 3 лікар$

    p`Xa rIII. isW;>X S? ]? Y;.

    1$ {JG PGJŒG JOPŽ2$ {JG DSW IJK JOPŽ$ :EW \GJKG iD\JSJG VH_ŒŽ

    *$ {DE JEW \GJK FDWGH ^_K qGHUXŽ {JG DSW JEW GHŽ'$ {DE JEW \GJKG cUWWGH ^_K qGHUXŽ {JG DSW JEW EJGŽh$ {DE JEW \GJK [KZGS ^_K qGHUXŽ {JG DSW JEW GHŽ&$ {DE JEW \GJKG yDKWG ^_K qGHUXŽ {JG DSW JEW EJGŽ#$ {_ EWUNJGHW \GJK qHUNGHŽ :EW GH ^GHPGJHDWGWŽ {JG DSW JEW GHŽ$ :EW \GJKG eOPQGEWGH VH_Œ _NGH ZSGJKŽ e]JGSW EJG RSD^JGHŽ :EW EJG SUEWJVŽ10$ {_ SGIGK \GJK [KZGS UKN \GJKG yDKWGŽ tDIGK EJG RJKNGHŽ11$ {_ SGIGK \GJKG fH_EEGSWGHKŽ

    12$ {DE E]JGSGK QJH J\ C_HXŽ1$ :EW \GJK FGWWGH ^GHPGJHDWGWŽ tDW GH NJG RJKNGHŽ1*$ {_ SGIGK \GJK aGXXG UKN \GJKG aJOPWGŽ

    p`Xa rIr. isW;>X S? ]? Y;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    18/140

    p`Xa rr. YgB;X S? ?X v@^;eB bZ TBZ< 12+3%4%&5. Y;> IB;X

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    19/140

    ' 3 XƒKX 1h 3 EGOPTGPK 2& 3 EJGIGKUKNTQDKTJVh 3 EGOPE 1& 3 EJGITGPK 2# 3 DOPWUKNTQDKTJV& 3 EJGIGK 1# 3 DOPWTGPK 2 3 KGUKUKNTQDKTJV# 3 DOPW 1 3 KGUKTGPK 0 3 NHGJŒJV

    3 KGUK 20 3 TQDKTJV *0 3 ^JGHTJV10 3 TGPK 21 3 GJKUKNTQDKTJV '0 3 XƒKXTJV 100 3 GJKPUKNGHW

    . Y; ?XZ Y;

    \; JEW NDEŽ CDE JEW {GHKGH$\

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    20/140

    EKTIm O

    \?; [;XX Y;Z]@^;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    21/140

    + cJH DUOP$ :OP ƒIG GJKXDOP ^JGS$ •UGHEW SGHKG JOP NJG `GVGSK, NDKK\DOPG JOP ‚IUKVGK, \ƒKNSJOP UKN EOPHJXWSJOP$ CDKDOP EGPG JOP NJG‚IUKVGK K_OP GJK\DS NUHOP UKN ^GHIGEEGHG NJG iGPSGH$ •U\ eOPSUEEQJGNGHP_SG JOP QJGNGH NJG `GVGSK$

    \?; [;XX D>@B

      b\ cJWWQ_OP PDIGK QJH CGUWEOP$ CGH zKWGHHJOPW IGVJKKW U\ 10 zPH$CJG vGPHGHJK Z_\\W UKN XHDVWk ‘{GH XGPSW PGUWGŽ6 CGH fHU]]GKMSWGEWGDKWQ_HWGWk ‘tGUWG EJKN DSSG ND$6 cDKOP\DS EDVW GHk ‘tGUWG XGPSGK TQGJeWUNGKWGK$6

    CJG vGPHGHJK ]HƒXW NJG tDUEDUXVDIG$ CJG tDUEDUXVDIG JEW PGUWG SGJOPW$bSSG DKWQ_HWGK VUW$ {JH PdHGK, QJGNGHP_SGK UKN EOPHGJIGK {dHWGH UKNeMWTG$ {JH SGEGK UKN ƒIGHEGWTGK NGUWEOPG yGYWG$ bIGH GJKJVG eWUNGKWGK\DOPGK K_OP iGPSGH$ CJG vGPHGHJK ^GHIGEEGHW NJG iGPSGH$ eJG GHZSMHW NJG`GVGSK UKN EOPHGJIW qGJE]JGSG DK NJG yDXGS$  CGH zKWGHHJOPW NDUGHW GJKG eWUKNG UKN 0 cJKUWGK$ z\ PDSI TQdSXSMUWGW GE$ CGH zKWGHHJOPW JEW TU sKNG$ CJG LDUEG IGVJKKW$

    D? UB;b?>

    {JG E]MW JEW GE {JG ^JGS zPH JEW GEŽ 3 sE JEW EGOPE zPH$ %h$00 _NGH 1#$00( 3 sE JEW PDSI ^JGH$ %1'$0 _NGH $0( 3 sE JEW ^JGHWGS KDOP TQdSX$ %12$1' _NGH 0$1'(

     3 sE JEW ^JGHWGS ^_H EGOPE$ %1&$*' _NGH '$*'(

      ;X>?^^&$20 zPH ’ 20 KDOP & 10 ^_H PDSI #&$2' zPH ’ ' ^_H PDSI #&$' zPH ’ ' KDOP PDSI #&$*0 zPH ’ 20 ^_H # 10 KDOP PDSI #

    21

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    22/140

    W=

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    23/140

    bOP Q_ 3 “а де тамGE SMUWGW 3 двенить двінокTU sKNG EGJKDUE EGJK 3 акінуватис9TU qGEUOP VGPGK 3 йти в /ості

    TU\ eOPSUEE 3 на авер>енн9, в кінці

    p`Xa I. v`;bX S? ?X@ D>@B.

    1( ;итель ве йде додому$ 2( Ми вдома$ ( то ара йдедодомуŽ *( "оли ти йде> додомуŽ '( ;они ара вдомаŽ h( !итинаве вдома і екає$ &( иву тепер вдома$ #( –ому він ?^^8 4&$&$ W]; st*%&&$t=.04.4 3 1( наватис9 %в >колі( до8ре, по/ано‰

      2( вивати, апамm9товувати

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    24/140

      2( вивати bX S? ?X@ D>@B.

    1$ !итина дуе старанна$ ;она витьс9 до8ре$ 2$ —рнст 3студент$ ;ін виває російську$ $ ;они 8а/ато айма=тьс9 %ватьс9(вдома$ *$ ;и студенткаŽ !е ;и наваєтесьŽ '$ lавтра ми 8удемо вити

    це правило$ h$ ;ін витьс9 по/ано і ро8ить 8а/ато помилок$ &$ Мо9дока колі$

    p`Xa II. Y;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    25/140

    2'

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    26/140

    p`Xa III. @X S? ]

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    27/140

    p`Xa rII. E;@>bX S? ]? S`@>?h ];B ]? P;@WX

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    28/140

    p`Xa rI. SB;?`X S? ]? ;`X Z?> >;XX`bX S? ]X Tu>. E;aeXbX S? ]?;8 R45.00-AB5.4/ .0C=Q0.4/ Y;BZ0.4/ .0XW==.4/,;0AB2.B.4/ 3.2;AB.4/ :.03.22.04/ 41AB2P0.AB.4/ W3.02.5Y.4/41AB.0YQB=.4/ 3.145O805.4*

      iHDU vGP\DK ” `UEEJEOP JK GJKGH e]HDOPEOPUSG$ CGK `UEEJEOPZUHE” ^JGSG tdHGH$ eJG ” ‚IUKVGK, ” {dHWGH UKN eMWTG ” , SGEGK UKN ”yGYWG UKN ” EJG ” $ iHDU vGP\DK ” KGUG `GVGS, ” NJG iGPSGH, ” J\\GHDUX\GHZED\ ” UKN ” DSSG iHDVGK NGH tdHGH$ •U tDUEG ” NJG vGPHGHJKNJG R_KWH_SSDHIGJWGK NGH tdHGH ” UKN VJIW •GKEUHGK$

    p`Xa rIII. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    ;ідповідати на апитанн9, виконувати вправи, виписувати слова,виправл9ти помилки, увано слухати, по9сн=вати правила,викладати іноемну мову, итати реенн9 в/олос, складати іспити,ставити оцінки, використовувати словник, перекаувати текст, итатикнику, повтор=вати /раматику, вставати рано, відвідувати курсинімецької мови, про/л9дати контрольні ро8оти, >видко 8і/ати, їхатив )ерлін$

    p`Xa rIr. i?[]X S? IZ^;?h. v`;01T.4[

    p`Xa rr. E;aeXbX S? ]? A;>?=[.

    1$ sH ZGKKW ” sKVSJEOPG e]HDOPG EGPH VUW$ 2$ ” LDUEG NDUGHW 20cJKUWGK$ $ eJG EOPHGJIW ” qGJE]JGS DK ” yDXGS$ *$ tDEW NU ” zPHŽ {JGE]MW JEW GEŽ '$ {_ EWUNJGHEW NUŽ 3 bK ” zKJ^GHEJWMW$ h$ cGJKG yDKWG JEW ”

    €HTWJK ^_K qGHUX$ &$ CDE JEW ” qUOP$ ” qUOP JEW JKWGHGEEDKW$ #$ :\zKWGHHJOPW QJGNGHP_SGK ” tdHGH ” {dHWGH$ $ ” LHƒXUKV JEW EOPQGH$ 10$

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    29/140

    CJGWGH SGIW JK CGUWEOPSDKN$ sH JEW ” CGUWEOPGH$ 11$ sHTMPSGK eJG ” yGYWKDOP 12$ ” CGUWEOPG fHD\\DWJZ XMSSW \JH EOPQGH$ 1$ CDE JEW ” tUKN$” tUKN SMUXW EOPKGSS$ 1*$ :OP PDIG ^JGSG iGPSGH JK NGH R_KWH_SSDHIGJW$cGJKG vGPHGHJK Z_HHJVJGHW ” iGPSGH$

    p`Xa rrI. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    1$ "оли поинаєтьс9 ан9тт9Ž 3 lан9тт9 поинаєтьс9 о #$0$ 2$Урок акінуєтьс9 і уні йдуть додому$ $ ;они 8а/ато прац==тьсамостійно$ *$ Ми вимо 8а/ато слів напамm9ть$ '$ –итайте реенн9в/олос h$ jімецька даєтьс9 мені ле/ко і витель ставить мені хоро>іоцінки$ &$ ?о9сніть мені, 8удь ласка, це правило #$ jа ан9тті ми

    виконуємо 8а/ато вправ усно і письмово$ $ к асто ;и складаєтеіспитиŽ 10$ “и про/л9дає> правилаŽ 3 jі, 9 увано слуха= вител9$11$ ;ін виписує дієслова відокремл=ваними пре.іксами$ 12$Спер>у 9 ву слова, потім 9 склада= реенн9$ 1$ ;она не відповідаєна третє апитанн9$ 1*$ 4ноді дома>нє авданн9 дуе просте$ 1'$ Мо9племінниц9 витьс9 на .акультеті іноемних мов$ ;она на пер>омукурсі$1h$ Мій д9дько нає німецьку і відвідує курси .ранцуької мови$;ін ве трохи ромовл9є .ранцуько=$

    p`Xa rrII. E;@>bX S? ]? \q;>; ];B SyXWXyZ.

    1$ tGHH vGP\DKK [B;>  e]DKJEOP$ 2$ D? S>X] ?@>  NJG iGPSGH$ '$ CGH tdHGHZ GJKG ‚IUKV$

    p`Xa rrIII. isW;>X S? ]? Y;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    30/140

    p`Xa rrI. S^;BX S? bZ TBZ< zIB [;X Y;Z]@^; SeXEW E?PEW NUHOP E]H  ?OPEW KDOPGH, EJG, GE X  ePHW Be[> [?@> X?ZZ> SeXW E?PW NUHOP E]H  ?OPW KDOPQJH XDPHGK PDSWGK SGEGK KGP\GK SDUXGK EGPGK NUHOP E]HGOPGK KDOPJPH XDPHW PDSWGW SGEW KGP\W SDUXW EGPW NUHOP E]HGOPW KDOPEJG %eJG( XDPHGK PDSWGK SGEGK KGP\GK SDUXGK EGPGK NUHOP E]HGOPGK KDOP

    III. m;]XXa@b

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    31/140

    9 Q J 9 |NGH ;@>  NGH GSX >

    NGH TQGJ>  NGH TQdSX >

    NGH ];?>> NGH NHGJTGPK>

    NGH ^JGH >  NGH ^JGHTGPK>

    NGH XƒKX >  NGH XƒKXTGPK>

    NGH EGOPE>  NGH EGOPTGPK>

    NGH EJGIGK>  NGH EJGITGPK>

    NGH DOP>  NGH DOPWTGPK>

    NGH KGUK>  NGH KGUKTGPK>NGH TGPK>

    NGH TQDKTJV@>

    NGH NHGJŒJV@>

    NGH ^JGHTJV@>

    NGH XƒKXTJV@> UEQ$

    NGH PUKNGHW@>

    NGH WDUEGKN@>

    NGH DOPWPUKNGHWTQGJUKNKGUKTJV@>

    I. IZ^;?h /S? 9 YW;Z0

     aGP\GK eJG NDE {dHWGHIUOP 3 ;іьміть словникe]HGOPGK eJG \JH KDOP 3 ?овтор=йте а мно=

    fGIGK eJG \JH IJWWG :PHG R_KWH_SSDHIGJW 3 !айте мені, 8удь ласка, ;а>уконтрольну ро8оту

    EKTIm N

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    32/140

    _?X A;`?>@>

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    33/140

    z\ zPH KDOP\JWWDVE JEW NJG zKJ^GHEJWMW TU sKNG$ :OP Z_\\G U\FJGHWGS KDOP NHGJ KDOP tDUEG$ CDKK GEEG JOP TU cJWWDV$ aDOP NG\cJWWDVGEEGK QDEOPG JOP NDE fGEOPJHH DI UKN WH_OZKG GE DI$

    CDKK GHP_SG JOP \JOP GJK QGKJV _NGH VGPG E]DTJGHGK$ eGPH _XW PGSXG

    JOP \GJKGH cUWWGH J\ tDUE _NGH \DOPG sJKZMUXG$ z\ ' zPH KDOP\JWWDVEEGWTG JOP \JOP DK NGK yJEOP UKN \DOPG NJG tDUEDUXVDIGK$ CDE NDUGHW 2eWUKNGK _NGH \DKOP\DS K_OP SMKVGH$

    z\ # zPH DIGKNE GEEG JOP bIGKNIH_W$ aDOP NG\ bIGKNGEEGK^GHED\\GSK EJOP DSSG cJWVSJGNGH UKEGHGH iD\JSJG JK GJKG\ VH_ŒGK •J\\GH${JH UKWGHPDSWGK UKE PJGH, SGEGK •GJWUKVGK, •GJWEOPHJXWGK UKN qƒOPGH _NGHEGPGK XGHK$ z\ 11 zPH DIGKNE VGPG JOP TU qGWW$

    W=

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    34/140

    NGH RDXXG 3 каваNJG cJSOP 3 молокоc_HVGKV~\KDEWJZ \DOPGK 3 ро8ити ранкову ар9дкуEJOP NJG •MPKG ]UWTWGK 3 истити у8и

    HDEJGHGK EJOP 3 8ритис9NGH e]JGVGS 3 деркалоNJG yDEOPG 3 сумкаNJG yDEEG 3 а>каNGH yGH\JKZDSGKNGH 3 ати, виходити % 8удинку(EJOP ^GHED\\GSK 3 8иратис9^_HIGHGJWGK 3 /отуватиNGH {DVGK 3 ма>инаEJOP QDEOPGK 3 митис9QGOZGK 3 8удитиNJG {_OPG 3 тиденьNDE {ƒHEWOPGK 3 сосискаNJG •GJWEOPHJXW 3 урналNJG •GJWUKV 3 /аетаNGH •UOZGH 3 цукор

    p`Xa I. p`;@>bX S? ?X@ U=;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    35/140

    ;X>?^^8\_HVGKE 3 вранці, коно/о ранку^_H\JWWDVE 3 до о8іду, в пер>ій половині дн9\JWWDVE 3 в о8ідній асKDOP\JWWDVE 3 післ9 о8іду, в дру/ій половині дн9DIGKNE 3 ввеері, веорамиKDOPWE 3 вноі, ноами

    p`Xa III. SB;?`X S? ]? \q;>; ?X ]? Tb X;8 R< \ RB0 13.4,2 .22. -AB @3.4,3085*

    -4 ,-. 6-2C8 T.B.4 1;X25.B.4 13B8=.4 X0WB25WAC.4 X.042.B.4 2AB=1X.4 Y;0 @03.-5 T.B.4 Y;0 @3.4, .22.4 Y; ]-551T .22.4

    &$00 zPH &$0#$00

    12$01$001$020$021$002*$00

    p`Xa I. E;aeXbX S? ]? T

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    36/140

    p`Xa . E;aeXbX S? ]? ;`X.

    1$ %DUXEWGPGK( tGHH cƒSSGH $$$ U\ & zPH $$$ $2$ %TU cJWWDV GEEGK( z\ 12$0 zPH $$$ GH $$$ $

    $ %DIP_SGK( z\ 1 zPH $$$ GH EGJKG iHGUKNJK $$$ $*$ %JKE R_KTGHW VGPGK( z\ 20 zPH $$$ GH $$$ $'$ %XGHKEGPGK( z\ 22$0 zPH $$$ GH $$$ $h$ %EOPSDXGK( z\ 2$0 zPH $$$ GH$

    p`Xa I. E;aeXbX S? ]? \q;>;.

    1( sH ]UWTW EJOP NJG $$$ D\ c_HVGK$2( :OP $$$ NDE tDUE U\ # zPH$( {JH XDPHGK TU\ qGWHJGI \JW NG\ $$$ $*( eJG IGEUOPGK NJG $$$ D\ iHGJWDV$'( :OP $$$ NDE iGKEWGH UKN $$$ c_HVGKV~\KDEWJZ$h( sH $$$ EJOP \JW ZDSWG\ {DEEGH$&( :OP $$$ \JOP NJG tDDHG$#( {JH GEEGK $$$ $$$ \GJEWGKE sJGH _NGH {ƒHEWOPGK$( aDOP NG\ cJWWDVGEEGK QDEOPG JOP NDE $$$ DI$10( z\ # zPH DIGKNE GEEG JOP $$$ $

    p`Xa II. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    1( ;веері ми 8ираємось раом, ромовл9ємо, итаємо /аети іурнали, дивимос9 телевіор$2( lавиай він встає о & /одині$( ?етер авиай снідає в #$0

    *( ;они відвіда=ть виставку в пm9тниц=$'( л9/а= спати в 11 /один веора$h( ?ісл9 о8іду oанс ро8ить дома>нє авданн9$ ˜е триває авиай 2/одини$&( ?ісл9 веері ми авди йдемо /ул9ти$#( ;она асто допома/ає матері вдома, миє посуд, ро8ить покупки$( lан9тт9 в університеті акіну=тьс9 в /одини$10( o=нтер відкриває вікно і ро8ить ранкову ар9дку$

    11( ;и асто 8риєтесьŽ12( ;ін їсть хлі8 маслом на сніданокŽ1( ; етвер ми відвідаємо це підприємство$

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    37/140

    1*( аїду а вами в /отель в & /один веора$1'( "оли вона акінує ро8отуŽ1h( “и ве /отовийŽ1&( од9/а=с9, 8еру сумку і йду до університету$

    1#( !е ми устріаємось ввееріŽ

    p`Xa III. _& ?&t@ A+"t. 2& +$t/@t&t &3 ?&t@.

    1( CGH iHGUKN XHDVW$ 2( CGH eWUNGKW XHDVW$ ( CJG eWUNGKWJK XHDVW$ *( CJGiHDU XHDVW$ '( CDE cMNOPGK XHDVW$ h( iHDU eGJXGHW XHDVW$ &( CJG yDKWG XHDVW$#( CGH [KZGS XHDVW$ ( CGH FDWGH XHDVW$ 10( CJG cUWWGH XHDVW$

    : B&3 sch&%st *C Dch sch&%& &3 2&*$.

    1( NGH eWUNGKW‰ 2( NJG sSWGHK‰ ( NJG iHDU‰ *( NGH vGPHGH‰ '( NJG vGPHGHJK‰ h(NJG iHGUKNG‰ &( NGH vGZW_H‰ #( NJG eWUNGKWGK‰ ( NJG eOPQGEWGH‰ 10( NGHqHUNGH$

    c: B&3 "&&$ 0%& %& 7&At&C 8& ?&t@:. Dch "&& &3 ?&t@ %&

     7&At&.

    1( {G\ VGIGK eJG NDE qUOPŽ %NGH iHGUKN($ 2( {G\ GHZSMHW NGH vGZW_H NGKiGPSGHŽ %NJG eWUNGKWGK($ ( {G\ EOPHGJIW CJGWGH NGK qHJGXŽ %NJG sSWGHK($ *({G\ EWGSSGK NJG eWUNGKWGK NJG iHDVGŽ %NGH vGZW_H($ '( {G\ VGIGK NJGsSWGHK NDE qUOPŽ %NJG iHDU($ h( {G\ VJIW NGH vGZW_H NJG bUXVDIGŽ %NGHeWUNGKW($ &( {G\ VGIGK eJG RDXXGGŽ %NJG sSWGHK($ #( {G\ VJIEW NU NJG•GJWUKVŽ %tGHH cGJGH($ ( {G\ EOPHGJIGK eJG NJG qHJGXGŽ %NJG iHGUKNG($10( {G\ GHZSMHW GH NJG `GVGSŽ %NJG RJKNGH($

    p`Xa Ir. _

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    38/140

    : >%& F4t&$ s%$ %$ G&4%$. B% &ss&$ s@$$t+"s &% &$ F4t&$.

    1( tGHH vDKVG JEW JK qGHSJK$ 2( CGH iHGUKN JEW JK qGHSJK$ ( iHDU cG~GH JEWJK qGHSJK$ *( CJG eWUNGKWGK EJKN JK qGHSJK$ '( CJG iHGUKNJK JEW JK qGHSJK h(iHMUSGJK eOPUSTG JEW JK qGHSJK$ &( CGH vGZW_H JEW JK qGHSJK$ #( CJG yDKWG JEW

    JK qGHSJK$c: >+ @33t & G*sH 2'hst * 3%t &3 G*sC

    1( CD Z_\\W NGH {DVGK$ 2( CD Z_\\W NDE bUW_$ ( CD Z_\\W NGHvGZW_H$ *( CD Z_\\W NJG cUWWGH$ '( CD Z_\\W NDE cMNOPGK$ h( CDZ_\\W NGH iHGUKN$ &( CD Z_\\GK NJG sSWGHK$ #( CD Z_\\GK NJGeWUNGKWGK$ ( CD Z_\\W tGHH tGJKT$ 10( CD Z_\\W NGH FDWGH$

    : Fs %st sp't. B% @33&$ v@$ &$ F4t&$.

    1( NGH iHGUKN‰ 2( NJG eWUNGKWGK‰ ( NJG bHIGJW‰ *( NJG zKJ^GHEJWMW‰ '( NGHvGZW_H‰ h( NJG vGPHGHJK‰ &( NJG yDKWG‰ #( NDE cMNOPGK‰ ( NGH FDWGH‰ 10(NDE RJK_$

    &: B% @33&$ #*3

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    39/140

    : B%& A)h4&$ 0%& s%ch h&*t&C Dch A)h4& 3%ch h&*t& "*t.

    1( {JG XƒPSW GH $$$ PGUWGŽ 2( {JG XƒPSEW NU $$$ PGUWGŽ ( {JG XƒPSW EJG $$$PGUWGŽ *( {JG XƒPSGK EJG $$$ PGUWGŽ '( {JG XƒPSW JPH $$$ PGUWGŽ h( {JG XƒPSGK

    QJH $$$ PGUWGŽ &( {JG XƒPSG JOP $$$ PGUWGŽ

    p`Xa rII. i?[]X S? Se>b.

    1$ UKN, EJOP QDEOPGK, tGHH cƒSSGH, D\ c_HVGK, D\ bIGKN‰ 2$ EJOPQDEOPGK, NJG eWUNGKWGK, D\ bIGKN, J\\GH‰ $ eJG, PGUWG, EJOP XƒPSGK, QJGŽ*$ EJOP QDEOPGK, D\ bIGKN, J\\GH, iHJWTŽ '$ EJOP QDEOPGK, D\ bIGKN, GH,J\\GHŽ h$ PGUWG, NJG sSWGHK, VUW, KJOPW, EJOP XƒPSGK‰ &$ D\ c_HVGK, JOP, EJOP

    XƒPSGK, VUW, J\\GH‰ #$ NU, EJOP XƒPSGK, PGUWG, VUWŽ $ NGH vGZW_H, EJOPXƒPSGK, VDKT, PGUWG, VUW‰ 10$ UKN, D\ bIGKN, D\ c_HVGK, EJOP QDEOPGK,eJG

    p`Xa rIII. E;aeXbX S? PW@@@@?h^;WXWZX ий$ 10$ nї ро8оий день дов/ий$ 11$ Bо/о сумкамаленька$ 12$ jа> /отель старий$ 1$ “во9 а>ка проста$ 1*$ nї вправаусна$ 1'$ ;а>е деркало велике$ 1h$ nхні /аети ле/кі$ 1&$ “вій тиденьвакий$ 1#$ Мої урнали старі$ 1$ nї кі>ка мила$ 20$ Bо/о покупкималенькі$

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    40/140

    p`Xa r. E;aeXbX S? PW@@@@?h^;WXWZX 0.;4,* ^AB 2.B. 2.-4 M1T.4+* ^AB 2.B. s&%$&$M1T.4*

    1$ :OP VGIG NDE qH_W %NGJKG eOPQGEWGH, EGJK FDWGH, \GJK cMNOPGK, JPHqHUNGH, UKEGHG RDWTG, GUHG RJKNGH, :PHG yDKWG, NGJK iHGUKN($2$ {JH EGPGK %GUHG qƒOPGH, \GJKG cUWWGH, NGJKG eWUNGKWGK, JPHGfH_Œ\UWWGH, UKEGHG yDEEG, EGJKG vGPHGHJK, :PHG RJKNGH, \GJKG qƒOPGH($

    p`Xa rI. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    1( ;они відпоива=ть у кімнаті$ 2( ?етер встає, од9/аєтьс9,вмиваєтьс9, йде снідати$ ( 8ау тво= ма>ину коен день$ *( oансїде до університету авто8усом$ '( lара ти йде> на ро8оту$ h( Мидаємо /аети і урнали на>им дру9м$ &( —ріка иве в 8атьків вівторка$ #( Ми устріаємос9 в /один і йдемо на виставку$ ( ;они ромовл9=ть у кімнаті ара$ 10( !ай їхнім діт9м молоко

    p`Xa rII. isW;>X S? ]? Y;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    41/140

    v;( :PHG :PH :PHG

    B&ss&$ >W==.0 -25 ,12J D 612 -25 3&%$ >W==.0*B&ss&$ _.-5;4T -25 ,12J D 612 -25 3&%$& _.-5;4T*

    II. Rf[u?hh;`X.

    JOP QDEOPG 3%ch QJH QDEOPGK *$sNU QMEOPEW %ch JPH QDEOPW &*chGHEJGGE QMEOPW s%ch EJGeJG QDEOPGK s%ch

    III. D

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    42/140

    ;сі іменники в D?h P[; ]Z D?h.

    1$ `? 3 в, у %ко/о(, 8іл9$ ]84-C1 O8B45 3.- ,.4 F=5.04* 2$ b 3 до %осо8а(, в %примі

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    43/140

    EKTIm L

    IZ U;[

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    44/140

      CJG tDU]WUHSDUIETGJW JEW NGH e_\\GH$ CD HGJEGK NJG CGUWEOPGK VGHK,J\ bUESDKN WHJXXW \DK EJG ƒIGHDSS$ bIGH GWQD ** LH_TGKW ISGJIGK JK NGHtGJ\DW$ eJG ^GHIHJKVGK JPHGK zHSDUI DK NGH a_HNEGG _NGH DK NGH [EWEGG,J\ fGIJHVG _NGH JK GJKGH DKNGHGK EOPdKGK fGVGKN$

    C_OP KJOPW DSSG vGUWG \DOPGK J\ e_\\GH zHSDUI$ CDKK GHP_SGK EJGEJOP J\ {JKWGH$

    \

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    45/140

    NJG qGEOPMXWJVUKV %+GK( 3 ан9тт9, проведенн9 асуNGH qSJOZ %+G( 3 вид, краєвидNDE q__W %+G( 3 овен IU\\GSK 3 8родити, 8лукати

    GJVGKWSJOP 3 власне кауиGJKSDNGK 3 апро>уватиNJG iHGJTGJW 3 вільний ас, довілл9EJOP XHGUGK DUXƒIGH bZZ 3 радіти омусьNJG fDEWEWMWWG %+K( 3 їдальн9, ка.етерійNDE fGIJHVG 3 /ориVGXDSSGK 3 подо8атис9NJG fGVGKN %+GK( 3 місцевість, місце,ZSD]]GK 3 виходити, вдаватис9‰ sE ZSD]]W KJOPW 3 jе вийде$ %jевиходить$(NJG RUKEW 3 мистецтвоNDE v_ZDS %+G( 3 невелике ка.е, акусона\dVGK 3 л=8ити, подо8атись‰ JOP \dOPWG 3 9 хоу %хотів 8и(NDE cUEGU\ %NJG cUEGGK( 3 муейNJG `GJEG %+K( 3 подороHGJEGK 3 подороуватиEOPJOZGK 3 посилати, відправл9тиNDE eOPJXX %+G( 3 кора8ель, судноE]DTJGHGK VGPGK 3 йти /ул9тиW_SS 3 удовий, класнийNGH zHSDUI %+G( 3 відпустка, J\ zHSDUI 3 у відпустці^GHDKEWDSWGK 3 вла>товувати^GHIHJKVGK 3 проводити %ас(^_HPDIGK 3 планувати, мати намір %ній веірŽNDE {_OPGKGKNG %+K( 3 вихідні %су8ота і неділ9(TUHƒOZZ_\\GK 3 повертатис9

    \X]XaX

    qGEUOP PDIGK 3 приймати /остей‰ TU qGEUOP VGPGK 3 йти в /остіeOPDNG 3 ›кодаyEOPƒEE 3 )увай

    FJGS e]DŒ 3 %)аа=( /арно відпоити /арно провести асTU iUŒ VGPGK 3 йти пі>ки

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    46/140

    ;X>?^^8bX S? ?X@ U=;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    47/140

    p`Xa I. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    Л=8ити мистецтво, приймати /остей, айматис9 спортом,?риємних вихідних повертатис9 в )ерлін, радіти, мати ас дл9 хо8і,

    посилати листівку, айматис9 имось, подо8атись, на аль, пі>ки,відіспатис9, итанн9 /ает, е, в /орах, роповідати проподоро, відвідувати муеї, 8родити по місту, –удово краєвиди;енеції, дві /одини

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    48/140

    p`Xa Ir. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    1$ ;она піно приходить додому університету і дивитьс9телевіор$ 2$ lупинітьс9, 8удь ласка хоу ;ас нимиŽ *$ "оли тво9 сестра повертаєтьс9 jімеиниŽ '$ ;они йдуть на про/ул9нку 8е дітей$ h$ ;онанайомитьс9 8атьками ?етера$ &$ Ми упин9ємос9 перед 8удинком$#$ ;еорами її 8атьки дивл9тьс9 телевіор$

    p`Xa r. p`;@>bX S? ]? Se>b Z?> ]Z P;WXWZX 3+$ .

    1( :\ e_\\GH HGJEW \DK VGHK$ 2( b\ {_OPGKGKNG ZDKK \DK VUWDUEEOPSDXGK$ ( cDK ZDKK NUHOP FGKGNJV \JW NG\ q__W XDPHGK$ *( :\{JKWGH GHP_SW \DK EJOP _XW J\ fGIJHVG$ '( bK NGH [EWEGG WHJXXW \DK ^JGSGy_UHJEWGK$ h( b\ bIGKN EJGPW \DK VGQdPKSJOP XGHK$&( cDK \UEE NGKzKWGHHJOPW HGVGS\MŒJV IGEUOPGK$ #( b\ {_OPGKWDVG EWGPW \DK XHƒP DUX$ ( aDOP NG\ sEEGK QMEOPW \DK NDE fGEOPJHH DI$

    p`Xa rI. p`;@>bX S? ]? Se>b ?X@ D>@B. v`;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    49/140

    p`Xa rII. v`;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    50/140

    : 2'hst * 3%t 7&$ 0ch3%t $+ch M@ts+3C K L&%$, %ch A+h& @h$&

     7&$ 0ch3%t 8%h$:.

    1( iMPHEW NU \JW NGK sSWGHK KDOP qGHSJKŽ 2( iMPHEW NU \JW NGJKGH

    eOPQGEWGH KDOP tDSSGŽ ( iMPHW GH J\\GH \JW EGJKG\ R_SSGVGK JKEbUESDKNŽ *( iMPHW NGJK [KZGS \JW EGJKGH iHDU KDOP CHGENGKŽ '( fGPW JPHGiD\JSJG \JW NGK RJKNGHK TU qGEUOPŽ h( fGPGK eJG \JW :PHG\ tUKNE]DTJGHGKŽ

    c: >+s s%$ %& G)ch&. 8%&s& 0t*&$t%$: K 0%$ s%& A) %&s& 0t*&$t%$C

    1( CDE EJKN NJG bKEJOPWEZDHWGK$ %\GJK iHGUKN( 2( CDE JEW GJKG

    JKWGHGEEDKWG qGEOPMXWJVUKV$ %NDE cMNOPGK( ( CDE JEW GJKG bUEEWGSSUKV$%NJG y_UHJEWGK( *( CDE JEW NGH bUEXSUV$ %NJG eOPƒSGH( '( CDE JEW NDEvGPHIUOP$ %JPH e_PK( h( CDE EJKN NJG •GJWEOPHJXWGK$ %EGJK FDWGH($

    : B%& "&ht M&t& $+ch 7+*s&C 8& M+: K F "&ht *ch &$ M+.

    1( {JG XMPHW tGHH eOPGXXSGH KDOP tDUEGŽ %NJG eWDNW( 2( {JG EJGPEW NUNJG eWHDŒGŽ %NDE iGKEWGH( ( {JG VGPW NDE cMNOPGK TU JPHGH [\DŽ %NGH

    {DSN( *( {JG VGPW tDKE TU EGJKGH iHGUKNJKŽ %NGH fDHWGK(

    p`Xa r. E;aeXbX S? 3%t  W]; @h$&.

    1$ LGWGH VGPW PGUWG ” EGJKGH iHGUKNJK E]DTJGHGK$ 2$ cDK EJGPW tDKEKJOPW _XW ” EGJKGK iHGUKN LGWGH$ sH JEW \GJEWGKE ” EGJKG\ iHGUKNTUED\\GK$ $ iDPHGK eJG $$ NG\ bUW_ _NGH ” NG\ iDPHHDNŽ *$ tGUWG JEW:PHG ‚IUKV ” GJKGK iGPSGH$ '$ bIGH DUOP NJG ‚IUKV PJGH ” KUH GJKG\

    iGPSGH JEW K_OP EGPH VUW$ h$ R_\\W LDUS ” EGJKGK fGEOPQJEWGHKŽ 3 aGJK,JOP NGKZG, GH Z_\\W ” NJG fGEOPQJEWGH$

    p`Xa rI. E;aeXbX S? ]? P;e^W@?>?WXX.

    1( RDHS UKN :KVG VGPGK NJG eWHDŒG ” $ 2( RDHJK Z_\\W ” aDOP\JWWDV$ ( :OP IGZ_\\G NDE qUOP ” GJKG {_OPG$ *( aDOP NG\zKWGHHJOPW DHIGJWGK QJH ” vGZW_H$ '( CJG bUXVDIG JEW ” \_HVGK$ h( CJG

    cMNOPGK VGPGK ” NGK LDHZ$ &( vGEGK eJG ^JGS CDE JEW ” eJG QJOPWJV$ #({JG SDKVG ISGJIGK eJG JK R~JQŽ 3 ” c_KWDV ” iHGJWDV$ ( {_ JEW NGJKG

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    51/140

    iHDUŽ {DHU\ Z_\\EW NU ” EJGŽ 10( eJG EJKN ” NJG `GJEG KDOPRDUZDEUE, UKN GH JEW ” NJGEG `GJEG$ 11( CJGEG cJSOP JEW ” \GJKGK e_PK$12( {JH XDPHGK KDOP c_EZDU ” UKEGHG RJKNGH$ eJG ISGJIGK TU tDUEG$ 1(cGJK qHUNGH Z_\\W KJOPW \JW$ sH JEW ” NDE yPGDWGH$ 1*( {JH DSSG EJWTGK ”

    NGK yJEOP UKN GEEGK TU cJWWDV$ 1'( {JG SDKVG DHIGJWGW :PH FDWGHŽ 3 ” &$00” 1h$00$ 1h( {JH VGPGK NJG qDPKP_XEWHDŒG ” $1&( CJG y_UHJEWGK EJWTGK ”NDE iGUGH$ 1#( CJG cGGHGEZƒEWG ” EWGPGK t_WGSE$

    p`Xa rII. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    1( Сьо/одні він вдома до 11 /один$ ?отім він їде в )ерлін$ !о)реста ми їдемо раом$ 2( )атьки йдуть по парку, а діти 8і/а=тьнавколо парку$ ( “и йде> сьо/одні в кіноŽ jе йди 8е мене$ те акіно$ ( ;они їдуть у ;енеці= на два тині$ *( jа вихідних ми астоїдимо на природу$ ;веері ми сидимо навколо 8а/атт9 і ромовл9ємо$ '( ˜е ва>е дома>нє авданн9 на автра$ h( 5о8и ранкову /імнастику остої/одини$ ( ;дов морсько/о у8ере9 є 8а/ато /отелів, ресторанів,акусоних$ 10( ;они йдуть в /ості 8е дітей$ 11( lали>айтес9 у насдо су8оти$ 12( ;се довкола 8удинку 8іле від сні/у %^_\ eOPKGG($ 1(Bдіть пр9мо вдов вулиці до театру$ 1*( Мо9 мати проти на>оїпоїдки в 4талі=$ 1'( 8еру цей урнал на два дні$ 1h( ;она 8аить їхере вікно$ 6 7

    p`Xa rIII. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    1( ;літку 9 л=8л= їдити на природу$ 2( ;они 8род9ть по місту

    ве три /одини$ ( "оли ви приймаєте /остейŽ 3 ; неділ=, 8лиько1&+ої /одини$ *( ;еір 8е теле8аенн9 3 це дл9 мене не веір$ '( Моїдруі асто вла>тову=ть веірки на вихідних$ h( авди раді=відпустці$ ˜ьо/о року ми проведемо відпустку на )алтійському морі$&( Сьо/одні ввеері мо9 сестра йде на про/ул9нку подру/о=, а 9али>а=с9 вдома$ #( jімці провод9ть е 2 /одини

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    52/140

     роповідає мені про сво= подоро до 4талії$ 1( їду в )ерлін упm9тниц=$ “и поїде> і мно=Ž те8е апро>у=$ 3 jа аль, не вийде$  ма= екамен німецької$ 3 ›кода$ 1*( šо ти планує> на су8отуŽ 3  хоу провести ас дітьми$ Ми підемо у ка.етерій$ ;они раді=ть

    цьому$ 1'( –ому ти ви/л9дає> тако= асмуено= %WHDUHJV(Ž 3 Мійдру/ не двонить мені ве три дні$

    p`Xa rIr. isW;>X S? ]? Y;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    53/140

    “епері>ній ас % лю$ити( Минулий ас, умовний спосі8% хотіти(

    JOP Z QJH  ZqB>XNU Z JPH  Zqa> NU ZqB>@> JPH  ZqB>>

    GH,EJG,GE

    Z EJG,eJG ZqB>X

    II. Скла)ені )і~сл&!а: 9кі пи>утьс9 перевано окремо, склада=тьс9 дієслова %пер>а астина Oлова3 мін=вана( та ін>ої астини мови%дру/а астина слова 3 немін=вана(, наприклад, іменника,прислівника, дієслова то1

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    54/140

    ;X>?^^8

     IJE TU ™ CDWJ^ IJE JK ™ bZZUEDWĴ IJE ^_H ™ CDWJ^ IJE DUX ™bZZUEDWJ^

     Y*E* E-2 Y;< bB.15.0 X1B0.4 O-0

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    55/140

    EKTIm c

    _?X Z?>> ?X ?ZZ;

    _?X8 fUWGK yDV, iHDU qGHV\DKK eJG PDIGK GJK •J\\GH TU ^GH\JGWGK,KJOPW QDPHŽ :EW NDE •J\\GH K_OP XHGJŽH

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    56/140

    zKEGH eOPSDXTJ\\GH JEW ZSGJK$ CD EWGPGK TQGJ qGWWGK$ bK gGNG\ qGWWVJIW GE GJKGK aDOPWWJEOP, DUX NG\ iUŒI_NGK SJGVW GJK yG]]JOP$ :K NGH sOZGJEW GJK RSGJNGHEOPHDKZ UKN GJK e]JGVGS$ CJG cdIGS JEW KGU$

    :OP PDIG GJK •J\\GH XƒH \JOP DSSGJK$ CDE JEW DUOP \GJK

    bHIGJWETJ\\GH$ :OP PDIG GJKGK qƒOPGHEOPHDKZ UKN GJKG r_UOP$ cGJKeOPHGJIWJEOP EWGPW D\ iGKEWGH$ sE JEW PGSS UKN EDUIGH J\ •J\\GH$CJG RƒOPG JEW KJOPW VH_Œ$ bK NGH {DKN SJKZE EWGPW GJK yJEOP \JW ^JGH

    eWƒPSGK$ [IGK PMKVGK NJG eOPHMKZG XƒH RƒOPGKVGEOPJHH UKN vGIGKE\JWWGS$:K NGH sOZG D\ iGKEWGH EWGPW NGH RƒPSEOPHDKZ$

    D

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    57/140

    NJG CJGSG 3 підло/а, стел9, сходинкаNƒHXGK 3 мо/ти, мати довіл %на іVG\ƒWSJOP 3 ати>нийtDUE 3 8удинокPJKWGH 3 а, поадуNGH t_X 3 двірNGH RGSSGH 3 по/рі8, підвал, льохNDE RJEEGK 3 поду>каNJG RSGJNGHDISDVG 3 /ардеро8ZdKKGK 3 мо/ти, 8ути спромоним %овуватис9\JGWGK 3 наймати %GJK •J\\GH TU ^GH\JGWGK PDIGK 3 давати кімнату(NJG cJWWG 3 середина, центр %JK NGH cJWWG 3 посередині, у центрі(NJG cdIGS 3 ме8лі\_NGHK 3 суаснийNGH cƒSSEOPSUOZGH 3 сміттєпровід\ƒEEGK 3 8ути му>еним %

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    58/140

    HUPJV 3 спокійнийNDE eOPSDXTJ\\GH 3 спальн9NGH eOPHDKZ 3 >а.а %NGH qƒOPGHEOPHDKZ 3 кникова >а.а, NGHRSGJNGHEOPHDKZ 3 >а.а дл9 од9/у, NGH RƒPSEOPHDKZ 3 холодильник(

    EGSIEW^GHEWMKNSJOP 3 само со8о= роумілоNGH eGEEGS 3 кріслоNDE e_XD 3 диванEDUIGH 3 истийE_SSGK 3 мусити %о8овm9ок, правила(NGH e]JGVGS 3 деркалоNDE eW_OZQGHZ 3 поверх %J\ GHEWGK eW_OZ 3 на дру/ому поверсі(NJG eWGPSD\]G 3 тор>ерNGH eWUPS 3 стілецьNDE yGSGX_K 3 теле.онNGH yG]]JOP 3 килимNGH yJEOP 3 стіл %NGH aDOPWWJEOP 3 ніний столик, NGH eOPHGJIWJEOP 3письмовий стіл(NJG yHG]]G 3 сходиNJG yƒH 3 дверіNJG F_HPDSSG 3 вести8=льNGH F_H_HW 3 передміст9NJG {DKN 3 стінаNJG {MEOPG 3 8ілинаNJG {_PKUKV 3 квартира %CHGJTJ\\GHQ_PKUKV 3 трьохкімнатнаквартира(NDE {_PKTJ\\GH 3 вітальн9Q_SSGK 3 8аати %bX S? ?X@ U=;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    59/140

    p`Xa II. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    “еле.он, стілець, тор>ер, 8аати, вітальн9, 8ілина, передміст9,сходи, стіл, письмовий стіл, истий, диван, само со8о= роуміло,

    >а.а, спальн9, практиний, 8іл9, суасний, ме8лі, наймати %итло(,/ардеро8, мо/ти %8ути спромоним(, поду>ка, двір, поаду, /ро>і,/а, /ород, /ара, коридор, вікно, пер>ий поверх, електрика, куток,сплаувати, руність, складатис9 , ліко, ванна %кімната(, ка8інет$

    p`Xa III. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    lдавати кімнату‰ и не такŽ кімната спокійна‰ вікна виход9ть удвір‰ на пер>ому поверсі‰ ставити крісло‰ в кутку‰ всередині‰ місцедл9 книок‰ покласти кники‰ >а.и дл9 од9/у і продуктів‰ ити впередмісті‰ мати власний 8удинок‰ мати усі руності, двохкімнатнаквартира, наймати кімнату‰ на дру/ому поверсі$

    p`Xa I. p`;@>bX S? X`= \q;>;. m;]XX S? ]?\q;>;8 ,.0 K1AB55-2AB/ ,.0 IAB0.-35-2AB/ ,.0 EWAB.02AB014C/ ,.0 `=.-,.02AB014C/ ,.0 `WB=2AB014C/ ,12 I8X1/ ,.0 I.22.=/ ,-. `=.-,.013=1T./,12 `-22.4/ ,-. m8;AB/ ,-. I5.B=1

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    60/140

    p`Xa I. E;aeXbX S? ]? \q;>;8

    ;8 =-.T.4/ =.T.4/ 25.==.4/ 25.B.4/ 2-5Y.4/ BQ4T.4

    1$ CDE RJKN $$$ J\ qGWW$ 2$ :OP $$$ \GJKG yDEOPG N_HWPJK$ $ {DHU\ $$$NU NJG FDEG N_HWPJKŽ *$ CJG FDEG $$$ JK NGH RƒOPG$ '$ CJG LDS\G $$$ J\•J\\GH$ h$ {_ $$$ NGJKG qJSNGHŽ &$ sH $$$ EGJKG i_W_E TU tDUEG$ #$ $$$ NGJKfSDEE N_HWPJK $ $$$ NGJKG eDOPGK N_HWPJK

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    61/140

    p`Xa III. E;aeXbX S? ]? \q;>; ?Z D?h 8/@C:

    1$ cGJKG RSGJNUKV JEW $$$ %NGH eOPHDKZ($ 2$ CDE sEEGK JEW JK $$$ %NGHRƒPSEOPHDKZ($ $ CJG iHƒOPWG EJKN JK $$$ %NJG RƒOPG($ *$ CDE RJKN JEW EOP_K

    JK %NDE qGWW($ '$ sE VJIW EOPdKG qJSNGH JK $$$ %NDE :KWGHKGW($ h$ cGJKG zPHSJGVW DUX $$$ %NGH yJEOP($ &$ CJG RDWTG EJWTW DUX $$$ %NGH eGEEGS($ #$ CJG RJKNGHE]JGSGK DUX $$$ %NJG eWHDEEG($ $ :PHG sSWGHK EJKN DUX $$$ %NJG bHIGJW($ 10$ CGJKqUOP SJGVW UKWGH $$$ %NGH eWUPS($ 11$ CGH tUKN EOPSMXW UKWGH $$$ %NDE qGWW($ 12$CGH iGHKEGPGH EWGPW UKWGH $$$ %NDE qGWW($ 1$ CJG vD\]G PMKVW ƒIGH $$$ %NGHr_\]UWGH($ 1*$ CDE i_W_ PMKVW ƒIGH $$$ %NGH eGEEGS($ 1'$ CDE RJKN E]JGSW^_H $$$ %NDE tDUE($

    p`Xa Ir. E;aeXbX S? ]? \q;>; ?Z A==@?h 8/@h%$C:

    1$ :OP SGVG \GJKG eDOPG JK $$$ %NGH eOPHDKZ($ 2$ eJG SGVW JPH tGXW JK $$$%NJG yDEOPG($ $ eJG PMKVW NDE yGSGX_K JK %NGH iSUH($ *$ sH EWGSSW fGWHMKZG JK$$$ %NGH RƒPSEOPHDKZ($ '$ :OP SGVG \GJKG zPH DUX $$$ %NGH yJEOP($ h$ :OP PMKVGNJG vD\]G ƒIGH %NDE qGWW($ &$ eJG PMKVW JPH i_W_ ƒIGH $$$ %NGH eGEEGS($ #$ sHSGVW EGJKGK R_XXGH UKWGH $$$ %NGH yJEOP($ $ eJG EWGSSW NJG qSU\GK ^_H %NDE•J\\GH($ 10$ sH SGVW •GJWUKVGK PJKWGH $$$ %NGH eOPHDKZ($ 11$ sH EWGSSW NGK

    eWUPS ^_H $$$ %NGH iGHKEGPGH($ 12$ eJG PMKVW NJG vD\]G DK $$$ %NJG {DKN($ 1$eJG PMKVW i_W_E KGIGK $$$ %NDE qGWW($ 1*$ sH SGVW NDE qUOP KGIGK $$$ %NGHr_\]UWGH($ 1'$ eWGSS NJG vD\]G KGIGK $$$ %NGH eGEEGS($

    p`Xa r. E;aeXbX S? ]? \q;>;8

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    62/140

    `0

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    63/140

    p`Xa rII. \W @>BX ]? _q`[ `? IBXX b Hb X;X8 M8 25.B5 ,.0 IAB014CJ 6.0 IAB014C 25.B5 -< `800-,80*

    NJG vD\]GNDE e_XDNDE qJSNNJG fDHNJKGKNJG qƒOPGH NGH eWUPSNDE `GVDSNGH yG]]JOPNGH iGHKEGPGH NGH eOPHDKZ NGH yJEOPNGH eGEEGSNGH r_\]UWGH NDE qGWWNJG r_UOP

    %SJGVGK(

    %EWGPGK(

    %PMKVGK(

    JK NGH sOZGD\ iGKEWGH DUX NG\ iUŒI_NGKDK NGH {DKNDUX NG\ yJEOPDUX NG\ `GVDSKGIGK NG\ e_XDƒIGH NG\ yJEOP^_H NG\ e_XDJK NGH cJWWGKGIGK NGH yƒH TQJEOPGK NGK eGEEGSKJK NGH F_HPDSSGD\ qGWWKGIGK NG\ iGKEWGH 

    p`Xa rIII. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    1$ ?остав крісло 8іл9 вікна$ “епер крісло стоїть 8іл9 вікна$ 2$ кладу сво= 8ілину у >а.у$ “епер вона у >а.і$ $ ?оклади кни/и настіл$ “епер вони леать на столі$ *$ ?овісь .ото/ра.і= над ліком$“епер вона вісить над ліком$ '$ ?оклади реі в сумку$ “епер вонилеать в сумці$ h$ Bдіть на вулиц= “епер діти на вулиці$ &$ ?остав

    крісло 8іл9 телевіора$ “епер воно 8іл9 телевіора$ #$ ?остав стіл мікріслами$ “епер він стоїть мі кріслами$ $ ?оклади продукти вхолодильник$ “епер вони леать у холодильнику$ 10$ ?осади дитинуна стілець$ “епер вона сидить на стільці$ 11$ ?оклади кники укникову >а.у$ “епер вони леать у книковій >а.і$ 12$ ?оставма>ину в /ара$ “епер вона стоїть у /араі$

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    64/140

    p`Xa rI. E;aeXbX S? ]? _W]

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    65/140

    p`Xa rI. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    1$ šо 9 моу дл9 те8е ро8итиŽ 2$ Ми не моемо перекласти

    цей текст 8е словника$ $ ;и моете повторити питанн9Ž *$ ;ін невміє писати$ '$ Студенти моуть ромовл9ти німецько=$ h$ Монамені прийтиŽ &$ Ми не повинні ромовл9ти на ан9тт9х$ #$ Мона намсістиŽ $ “и повинен це роуміти$ 10$ “и хое> поїхати додомуŽ 11$šо ви хоете ро8ити ввееріŽ 12$ ;она му>ена винаймати квартиру$1$ “и мое> все роповісти$ 1*$ ˜е недалеко, не потрі8но їхатиавто8усом$ 1'$ ;ін повинен ро8ити ц= вправу$ 1h$ ;ам слід купитиновий диван$ 1&$ Ми моемо отримати нову квартиру$ 1#$ повиненро8ити ц= ро8оту$ 1$ ;и моете написати цей лист, це не вако$20$ jам слід перекласти це реенн9Ž

    p`Xa rII. AX>sW;>X S?

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    66/140

    $ {DE EWGPW JK NGH RƒOPGŽp`Xa rr. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    1$ jа>а спальн9 велика і світла$ 2$ jапроти кникової >а.и

    находитьс9 телевіор$ $ jа дивані є дві поду>ки$ *$ Столикнаходитьс9 мі кріслами$ '$ lа домом є .руктовий сад$ h$ oаети іурнали леать на столі$ &$ Мі кріслами є суасний тор>ер$ #$ )іл9вікна стоїть >а.а дл9 од9/у$ $ A8становка суасна і практина$ 10$?осередині кімнати находитьс9 стіл$ 11$ Ми ивемо у власному8удинку$ 12$ oардеро8 находитьс9 в коридорі$ 1$ Мої 8атьки ивутьу передмісті$ 1*$ Мо9 тітка иве на сьомому поверсі, а ми ивемо напер>ому$ 1'$ "ухн9 і ванна кімната наход9тьс9 на пер>ому поверсі$1h$ )іл9 8удинку є /ара$ 1&$ ˜9 кімната 3 дл9 /остей$ 1#$ !енаходитьс9 ка8інетŽ 3 "а8інет на/орі, на дру/ому поверсі$ 1$ )іл98удинку є /араŽ 20$ "уди ведуть ці сходиŽ 3 ;они ведуть на третійповерх$ 21$ !е находитьс9 підвалŽ 22$ jа> 8удинок має пm9тьповерхів$ 2$ jа>а двохкімнатна квартира ати>на і руна$ 2*$ “во9квартира має всі суасні руностіŽ 3 “ак, тут є електрика,центральне опаленн9, сміттєпровід$ 2'$ У ва>ому 8удинку є лі.тŽ 2h$jа>а квартира складаєтьс9 вітальні, спальні, кухні, ванної кімнати$2&$ ; їхній квартирі є теле.он, /ар9а і холодна вода$ 2#$ ; спальністо9ть два ліка, ніний столик і тор>ер$ 2$ jа підлоі є килимŽ 3“ак, на підлоі в центрі кімнати леить килим$ 0$ !е находитьс9холодильникŽ 3 олодильник стоїть в кутку$ 1$ ; спальні єдеркалоŽ 2$ “вої ме8лі нові і суасні$ $ ;она ставить кники вкникову >а.у$ *$ Bо/о письмовий стіл стоїть 8іл9 вікна$ '$ šонаходитьс9 8іл9 стіниŽ 3 )іл9 стіни стоїть письмовий стіл$ jа столі єлампа$ h$ ; кімнаті світло і исто$ &$ )іл9 стіни ліва наход9тьс9>а.и дл9 посуду і продуктів$ #$ )іл9 столу сто9ть отири стільці$ $Bо/о 8а8ус9 дає кімнату$ *0$ ˜е само со8о= роуміло$ *1$ Мені неподо8аєтьс9 тво9 кухн9$ *2$ ;ікна виход9ть у двір$ *$ “ут є такомісце дл9 книок$ **$ ;и повинні ара аплатити$ *'$ Мона меніпоитати ввееріŽ *h$ ˜9 кімната а.у$ *$ –ому вони сто9тьв коридоріŽ '0$ )удь ласка, проходьте

    p`Xa rrI. YgB;X S? ?X v@^;eB bZ TBZ

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    67/140

    :.0

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    68/140

     aDOP NGK FGHIGK 4&"&$ 8кNаSQи:, st&44&$ 8SQавиQи:, s&t#&$ 8SажаQи:,h'$"&$ 8вішаQи: VGIHDUOPGK QJH NJG LHM]_EJWJ_KGK \JW NG\ bZZUEDWJ^$

    ; 3 під, серед {_ EWGPW NDE fGHMWŽ 3 sE EWGPW UKWGH NG\ yJEOP${_PJK EWGSSGK eJG NDE fGHMWŽ 3 :OP EWGSSG GE UKWGHNGK yJEOP$

    hW; 3 перед {_ JEW NGH eWUPSŽ 3 sH JEW ̂ _H NG\ iGHKEGPVGHMW${_PJK EWGSSGK eJG NGK eWUPSŽ 3 :OP EWGSSG JPK ^_H NDEiGHKEGPVGHMW$

    bs?@BX {_ JEW NGH qHJGXŽ 3 sH JEW TQJEOPGK NGK tGXWGK${_PJK EWGSSGK eJG NJG vD\]GŽ 3 :OP EWGSSG EJGTQJEOPGK NJG iGKEWGH$

    III. S^;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    69/140

    EKTIm

    D? dX X] ]>;.

    CDE {GWWGH MKNGHW EJOP gG KDOP NGH uDPHGETGJW$:\ {JKWGH JEW GE ZDSW$ CJG yDVG EJKN ZUHT UKN NJG aMOPWG SDKV$ sE

    EOPKGJW _XW, UKN NJG sHNG JEW \JW eOPKGG IGNGOZW$ yJGXGH eOPKGG SJGVW DUXiGSNGHK UKN {JGEGK$ bSSGE JEW QGJŒ$ CJG vUXW JEW HGJK$ sE XHJGHW$ CDEyPGH\_\GWGH TGJVW \DKOP\DS \GPH DSE NHGJŒJV fHDN UKWGH aUSS$ CJGiSƒEEG UKN eGGK EJKN XGEW TUVGXH_HGK$

    uUKVG e]_HWSGH SDUXGK eOPJ NUHOP {JGEGK UKN {MSNGH$ bUX NGKsJEIDPKGK SMUXW VH_ΠUKN ZSGJK eOPSJWWEOPUP$

    :\ cMHT IGVJKKW NGH iHƒPSJKV$ CJG yDVG QGHNGK SMKVGH UKN NJG aMOPWG ZƒHTGH$ CJG e_KKG EOPGJKW PGSSGH$ CJG vUXW QJHN ^_K yDV TU yDVQMH\GH$ :K NGH aDOPW XHJGHW GE K_OP, DIGH D\ yDVG WDUW GE EOP_K$ CGHeOPKGG EOP\JSTW$ bUX NGK iSƒEEGK UKN eGGK EOP\JSTW NDE sJE$ :\ iHƒPSJKVJEW NDE {GWWGH KJOPW IGEWMKNJV, IGE_KNGHE J\ b]HJSk IDSN EOPGJKW NJG e_KKG, IDSN HGVKGW GE$

    CJG •UV^dVGS ZGPHGK DUE NG\ eƒNGK TUHƒOZ$ :K NGK e_KKGKEWHDPSGKGHQDOPW NJG aDWUHk fMHWGK UKN {JGEGK QGHNGK VHƒK, DUX NGK iGSNGHK UKNJK NGK {MSNGHK ISƒPGK NJG GHEWGK iHƒPSJKVEISU\GK 3 eOPKGGVSdOZOPGK UKNFGJSOPGK$ :\ cGJ EJKN EOP_K NJG [IEWIMU\G JK ^_SSGH qSƒWG$ CJG qDUGHK ]XSƒVGK, GVVGK UKN EMGK$

    :\ e_\\GH QJHN GE VDKT QDH\, \DKOP\DS E_VDH PGJŒ$ :K NGH eWDNWJEW GE EOPQƒS UKN EWDUIJV$ eGPH EOPdK JEW GE J\ e_\\GH DUX NG\ vDKNG$CJG {JGEGK EGPGK QJG IUKWG yG]]JOPG DUE$ sE NUXWGW KDOP qSU\GK UKNtGU$

    cDKOP\DS IHGOPGK fGQJWWGH DUEk GE ISJWTW UKN N_KKGHW, GE HGVKGW JKeWHd\GK$ aDOP NG\ `GVGK JEW NJG vUXW QJGNGH XHJEOP UKN HGJK$ [XW ZDKK\DK D\ tJ\\GS GJKGK EOPdKGK `GVGKI_VGK EGPGK$ CGH e_\\GH JEW NJGEOPdKEWG UKN NGH QMH\EWG uDPHGETGJW$ CJG eOPƒSGH UKN eWUNGKWGK PDIGKiGHJGK$ eJG VGPGK _XW E]DTJGHGK UKN IDNGK J\ iSUEE$ eJG EUOPGK LJSTG UKNqGGHGK J\ {DSN UKN ]XSƒOZGK qSU\GK DUX NGK {JGEGK$ :K NJGEGH •GJWUKWGHKJ\\W \DK JKWGHGEEDKWG bUEXSUVG UKN `GJEGK$

    :\ eG]WG\IGH IGVJKKW NGH tGHIEW$ CGH tGHIEW IHJKVW ZƒPSGE {GWWGH,`GVGK, aGIGS UKN eWƒH\G$ CGH tJ\\GS JEW _XW \JW {_SZGK IGNGOZW$ CJG

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    70/140

    {MSNGH QGHNGK IUKW$ fGSIG UKN H_WG qSMWWGH XDSSGK DUX NJG sHNG$ CJG FdVGSXSJGVGK JK QMH\GHG vMKNGH$ :\ e]MWPGHIEW JEW GE WHƒIG, ZDSW, XGUOPW UKNQJKNJV$ CJG aDWUH EOPSMXW GJK$ CGH {JKWGH Z_\\W QJGNGH$

    S?X]

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    71/140

    NDE qSDWW 3 листокNGH qSMWWGHXDSS 3 листопад ISJWTGK 3 8лискати ISƒPGK 3 цвісти

    NJG qSU\G 3 квіткаNGH q_NGK 3 емл9, підло/а IUKW 3 8арвистий, ріно8арвнийNJOPW 3 /устийN_KKGHK 3 /римітиNHDUŒGK 3 надворі, овніNUXWGK KDOP 3 пахнути %имось(NUKZGS 3 темнийGVVGK 3 8оронуватиNGH sJEIDPK 3 катокNJG sHNG 3 емл9GHQDOPGK 3 прокидатис9NDE iGSN 3 полеXGUOPW 3 во/кий, воло/ийXSJGVGK 3 літатиNGH iSUEE 3 рікаXHJEOP 3 свіийNDE fGQJWWGH 3 /роаVSDWW 3 /ладкий, слиькийNGH fHDN 3 /радусPGJŒ 3 аркий, /ар9ийPGSS 3 світлий, 9сний, 9скравийNDE tGU 3 сіноNGH tJ\\GS 3 не8оNJG tJWTG 3 спека gG KDOP 3 алено відZƒPS 3 прохолоднийSDKVQGJSJV 3 нудний, нецікавийNJG vUXW 3 повітр9NGH aGIGS 3 туман ]XSƒOZGK 3 рвати, ривати ]XSƒVGK 3 оратиNGH LJST 3 /ри8

    NGH `GVGKI_VGK 3 райду/аHGVKGK 3 до

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    72/140

    HGJK 3 истийEMGK 3 сі9тиEOP\GSTGK 3 танути, плавитисьNGH eOPKGG 3 сні/

    EOPKGJGK 3 сніити, йти %про сні/(EOPQƒS 3 аду>ливийNGH eGG 3 оероNJG e_KKG 3 сонцеEWDHZ 3 сильнийEWDUIJV 3 апилений, вкритий пиломEWJSS 3 тихий, спокійнийNGH eWHDPS 3 проміньNGH eWUH\ 3 8ур9, >тормWDUGK 3 танути, sE WDUW$ 3 5отає$ %;ідли/а$(WJGX 3 /ли8окийWHMU\GK ^_K %C( 3 мрі9ти про”WHƒI%G( 3 похмурий, хмарний, сумнийUKIGEWMKNJV 3 несталий, мінливийUKWGHKGP\GK 3 8ратис9 %а каNJG {JGEG 3 лу/QJKNJV 3 вітр9ноNJG {_SZG 3 хмараQƒKEOPGK 3 8аати, по8аатиTUVGXH_HGK EGJK 3 8ути амерлим

    \X]XaX

     IDSN” IDSN” 3 то” то”JK eWHd\GK HGVKGK 3 лити 9к відра %про доbX S? ?X@ U=;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    73/140

     IGNGOZW, GE XHJGHW, XGEW TUVGXH_HGK, EOPKGJGK, ^_K yDV TU yDV, NDE sJEEOP\JSTW, TUHƒOZZGPHGK, GHQDOPGK, JK ^_SSGH qSƒWG, VHƒK QGHNGK, NJGe_KKGKEWHDPSGK, NJG GHEWG iHƒPSJKVEISU\GK, NJG eWƒH\G, IUKWG qSMWWGH, ]XSƒVGK, \JW {_SZGK IGNGOZW, GJKEOPSDXGK, XGUOPW UKN QJKNJV, EOPQƒS UKN

    EWDUIJV, KDOP tGU NUXWGK, DUEIHGOPGK, GE HGVKGW JK eWHd\GK, D\ tJ\\GSEGPGK, iGHJGK PDIGK, LJSTG UKN qGGHGK EUOPGK, bUEXSUVG UKWGHKGP\GK$

    p`Xa II. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    ?о/ана по/ода, радіти весні, нудний, /устий туман, сильнийвітер, вкривати емл=, пін9 осінь, неати>ний, тихі дні,мін=ватис9, ліси і луки, кататись на лиах, /ли8окий сні/, 20/радусів ние нул9, дні і ноі, вноі, сонце, перелітні птахи,підсніники, .іалки, холодна по/ода, падати на емл=, летіти,.руктові дерева, а містом, пахнути квітами, сі9ти, /роа, /римить і8лискає, райду/а, найтеплі>а пора року, купатис9 в ріці, рвати квіти$

    p`Xa III. \[B d ?@> ];`B X;8

    ,.0 @=5O.-3.028

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    74/140

    p`Xa I. isW;>X S? ]? Y;.

    1( {JG EJKN NJG yDVG UKN NJG aMOPWG J\ {JKWGHŽ2( {_\JW JEW NJG sHNG J\ {JKWGH %J\ tGHIEW( IGNGOZWŽ( {JG JEW NJG yG\]GHDWUH J\ {JKWGHŽ*( {_ SMUXW \DK eOPJ %eOPSJWWEOPUP(Ž'( {JG EOPGJKW NJG e_KKG J\ iHƒPSJKVŽh( {DE EOP\JSTW DUX NGK iSƒEEGK J\ iHƒPSJKVŽ&( {JG JEW NDE {GWWGH J\ b]HJSŽ#( {JG PGJŒGK NJG GHEWGK iHƒPSJKVEISU\GKŽ

    ( {GSOPG qMU\G ISƒPGK J\ cDJŽ10( {DE \DOPGK NJG qDUGHK J\ iHƒPSJKVŽ11( {JG EGPGK NJG {JGEGK J\ e_\\GH DUEŽ12( {_ JEW GE IGEEGH J\ e_\\GHk JK NGH eWDNW _NGH DUX NG\ vDKNGŽ1( {JG JEW NJG vUXW KDOP NG\ `GVGKŽ1*( {DE ZDKK \DK D\ tJ\\GS KDOP NG\ `GVGK EGPGKŽ1'( {JG ^GHIHJKVGK NJG eOPƒSGH UKN eWUNGKWGK NJG e_\\GHXGHJGKŽ1h( {DE IHJKVW NGH tGHIEWŽ

    1&( {JG EJKN NJG qSMWWGH J\ tGHIEWŽ1#( {_PJK XSJGVGK NJG FdVGS J\ tGHIEWŽ1( {DKK EOPSMXW NJG aDWUH GJKŽ

    p`Xa . E;aeXbX S? ]? \q;>;. SB[; ?Z \q;>;`B XbX S? ]X Tu>8 ,.0 L-

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    75/140

    :K CGUWEOPSDKN QGPW ” \GJEW ^_K {GEWGK _NGH [EWGK$ {GKK NGH{JKN ^_K {GEWGK Z_\\W, NDKK JEW ” \JW {_SZGK IGNGOZW, ” JEW ZƒPS UKNXGUOPW, GE HGVKGW _XW$ :\ {JKWGH ” GE, DIGH GE JEW KJOPW EGPH ZDSW$ CDEeGGZSJ\D PGHHEOPW NDKK ^_H$ qGJ [EWQJKN JEW NGH tJ\\GS ZSDH, ” EOPGJKW

    PGSS, NJG vUXW JEW WH_OZGK$ CD XDSSGK ZGJKG aJGNGHEOPSDVG, GE VJIW ZGJKGK ”_NGH eOPKGG$ :\ e_\\GH JEW GE NDKK ”, \JW GJKGH ” ^_K 2' IJE 0 ”{MH\G$ :\ {JKWGH JEW GE EGPH ” , \JW 10 UKN \GPH fHDN RMSWG$ {GKK NGH a_HNQJKN Z_\\W, QJHN GE J\ e_\\GH ”, NJG yG\]GHDWUH EJKZW$ {GKKDIGH NGH eƒNQJKN QGPW, QJHN GE ”, NJG yG\]GHDWUH EWGJVW$ cDKOP\DS VJIWGE ”, UKN GE ISJWTW, ” UKN PDVGSW$ ” QGOPEGSW _XW, UKN \DK \UEE NGK{GWWGHIGHJOPW PdHGK$p`Xa I. SB;?`X S? ]? S`@>?h ?Z P[;b ?Z P[;bX S? ?X@ D>@B.

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    76/140

    1( Bде доатис9 вдома$ ( “утпрац==ть ли>е до >остої /одини$ ?риходьте автра *( “ут

    вива=ть німецькуŽ 3 “ак, тут вива=ть німецьку та ан/лійську$ '(Ли>е пm9та /одина веора, а ве темніє$ h( Сьо/одні тепло$%л=ди(nдуть а місто$ &( “ут немає словників$ ;они леать укниковій >а.і$ #( ; липні арко$ !ні дов/і$ ; * /одини світає %стаєсвітло($ ( –и є сад перед 8удинкомŽ 10( ; цьому 8удинку є лі.т$

    ;X>?^^8h%$ 3 туди %рух від то/о, хто /оворить(h&  3 с=ди %рух до то/о, хто /оворить(B-4 ;4, B.0  3 туди+с=диB.01;2/ B-41;2 3 наовніB-4.-4/ B.0.-4 3 всерединуB-41;X/ B.01;X  3 в/ору, до/ориB-4;45.0/ B.0;45.0  3 вни, дониу

    p`Xa r. E;aeXbX S? h%$ W]; h&.

    1( {_” VGPGK eJGŽ 3 C_HW EWGPW UKEGH qUE$ {JH SDUXGK EOPKGSS ” $2( sE ZS_]XW DK NGH yƒH$ :OP EDVGk 6”GJK R_\\GK eJG ”GJK {_$$Z_\\GK eJGŽ7 ( iHJWT UKN LGWGH VGPGK TU\ qDNGK$ eJG XDPHGK DK GJKGKeGG$ iHJWT E]HJKVW TUGHEW ”GJK$ 6R_\\ ”GJK, LGWGH7 HUXW GH, 6NDE {DEEGHJEW KJOPW ZDSW$7 aDOP GJKGH PDSIGK eWUKNG Z_\\GK NJG IGJNGK QJGNGH ”DUE$ iHJWT PDW €]XGS JK EGJKGH yDEOPG, NJG P_SW GH gGWTW ”DUE$ 6fJI ”7 EDVWLGWGH, 6JOP IJK EGPH PUKVHJV$7 *( sJK bUW_XDPHGH XHDVW GJKGK DKNGHGKk6qJWWG, Q_ JEW NGKK NJG RdKJVEEWHDŒGŽ {JG Z_\\G JOP NGKK ND”Ž7 3

    6iDPHGK eJG GJKXDOP PJKWGH \JH ”$ :OP XDPHG VGHDNG ND”$7 '( iSUV]SDWTiHDKZXUHW$ •QGJ tGHHGK WHGXXGK EJOPk 6{_ XSJGVGK eJG NGKK PGUWG ”Ž 36aDOP tD\IUHV$ :OP \UEE gGNGK c_KDW GJK\DS ”XSJGVGK$7 3 6CD Z_\\GJOP VGHDNG ”$ :OP QJSS gGWTW KDOP •ƒHJOP$7 3 6CD” \UEE JOP JK NHGJ{_OPGK DUOP$7

    ;X>?^^8

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    77/140

     >& X&$%t%v родовий відмінок+ >01T.U B&ss&$CчийJ+ K801; ,-. E0W,.0 7.4* ,.2 E0;,.0 s ,.2 I5;,.45 &$ ,.2 `-4, &s ,.0 >01; ,.0 E0W,.0 

     V.5.0 B15 .-4 L833q* M.22.4 L833q -25 ,12J D 612 -25  M&t&s L833q G 612 -25 ,12 L833q v@$ M&t& *

    p`Xa rI. i?[]X @? Se>b X;. 612 E;AB T.BZ05 0.;4,* D M.< T.BZ05 .2J D ].-4.< >0.;4,* DM.22.4 E;AB -25 ,12J D F2 -25 ,12 E;AB 0.;4,.2*

    1( CDE •J\\GH VGPdHW \GJKGH eOPQGEWGH$ 2( CDE tDUE VGPdHW \GJKGKsSWGHK$ ( CDE bUW_ VGPdHW GJKG\ fGEOPMXWE\DKK$ *( CJG zPH VGPdHWNJGEG\ cMNOPGK$ '( CGH eOPHDKZ VGPdHW NGH tDUEXHDU$ h( CGH r_\]UWGHVGPdHW \GJKG\ aGXXGK$ &( CJGEGE qJSN VGPdHW :KVHJN$

    p`Xa rII. E;aeXbX S? ]X vX?>?h.

    1( cGJKG RJKNGH PDIGK iHGUKNG$ CJG iHGUKNG ” IGEUOPGK UKE _XW$ 2(zKEGH tDUE PDW GJKGK qDSZ_K$ CGH qDSZ_K ” $$ JEW ƒIGH NG\eOPSDXTJ\\GH$ ( sH EWUNJGHW DK NGH zKJ^GHEJWMW cƒKOPGK$ CDE fGIMUNG”” JEW EGPH EOPdK$ *( cGJK iHGUKN ISGJIW PJGH KUH GJKGK yDV$ CGH qGEUOP”$$ JEW SGJNGH ZUHT$ '( CJG eWDNW PDW ^JGSG eWHDŒGK$ {JH VGPGK _XW NUHOP NJGeWHDŒGK ”$ $ h( zKEGH fH_Œ^DWGH EOPSMXW PJGH$ CDE JEW NDE qGWW ”$ $ &(CJGEGH eWUNGKW EOPHGJIW GJKGK qHJGX$ CGH qHJGX ”$$ JEW EGPH SDKV$ ( CJG

    e_KKG EOPGJKW PGSS$ :K NGK eWHDPSGK ”$$ GHQDOPW NJG aDWUH$ 10( CGH vGZW_HPMSW NJG F_HSGEUKV JK LPJS_E_]PJG$ CJG F_HSGEUKV ” JEW SDKVQGJSJV$

    p`Xa rIII. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    Спальн9 моїх 8атьків, сімm9 йо/о подру/и, ро8оий деньстудента, канікули унів, сніданок її дітей, валіа цьо/о пана, вікнаїхньої кімнати, /ро>і 5оль.а, апитанн9 слухаів, апро>енн9 /остей,

    квартира пані М=ллер, письмовий стіл тво/о коле/и, двері кухні,квіти моєї 8а8усі, поле сел9нина, сад на>ої квартирної ха9йки$

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    78/140

    p`Xa rI. E;aeXbX S? ]? P;e^W@?>?WXX Z?> ]Z vX?>?h8 st+tt,/'h&$, t@t#, /&"&$.

    1( ”$ NGE `GVGKE VGPW GH TU iUŒ TUH bHIGJW$ 2( cGJKG iHGUKNJK ZDKK”$ NGE RJKNGE KJOPW \GPH DHIGJWGK$ ( ”$ NGH EOPQGHGK iHDVG IGZ_\\W GHGJKG VUWG a_WG$ *( fJIW GE PGUWG iSGJEOPŽ 3 aGJK, ” NGE iSGJEOPGE VJIW GEiJEOP$ '( fGPGK QJH JKE RJK_ 3 ”$ NGE RJK_E VGPGK QJH SJGIGH JKER_KTGHW h( {DHU\ XSJGVGK QJH KJOPWŽ 3 ”$ NGE aGIGSE$ &( CJG eOPƒSGHE]JGSGK UKN SDUXGK ”$ NGH LDUEG$

    p`Xa r. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    1( ;они не пі>ли на про/ул9нку ере /роу$ 2( jеваа=и наспеку, ми али>аємос9 в місті$ ( ?рот9/ом весни по/ода дуемінлива$ *( lамість про/ул9нки діти сид9ть у вітальні і дивл9тьс9телевіор$ '( jеваа=и на вітер і сні/ !ітер катаєтьс9 на лиах$ h(?ід ас подороі "арін відвідує 8а/ато міст 4талії$ &( lамість кави/ості пm=ть ай$ #( ?рот9/ом ан9тт9 студенти прац==ть старанно$ (jеваа=и на до< і туман, 9 л=8л= осінь$ 10( –ере ро8оту він не

    йде нами до лісу$

    D? DZWX@>;?h^;WXWZX8

    ]?@; %цей(, ]?@@ %це(, ]?@ %ц9, ці(,  xX; %той(, xX@ %те(, xX %та, ті( x]; %коен(, x]@ %коне(, x] %кона(

    p`Xa rI. _

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    79/140

    1( CJGEGH iSUEE JEW WJGX$ 2( uGKGH yJEOP JEW KGU$ ( CJGEG qSU\GK EJKN IUKW$*( CJGEG iHDU JEW EOPdK$ '( CJGEGE •J\\GH JEW VG\ƒWSJOP$ h( uGKGE e_XD JEW\_NGHK$ &( CJGEG {JGEGK EJKN VHƒK$ #( uGNGH cDKK JEW EWDHZ$

    A+ F0 T0W95 ,.4 ]144* 1=5+* D F0 T0W95 ,.4 1=5.4 ]144*1$ tDKE HUXW NGK iHGUKN DK$ %VUW( 2$ eJG ]XSƒOZW NJG qSU\GK$ %H_W( $ {JHVGPGK NUHOP NJG eWHDŒG$ %SDKV( *$ :OP SGEG VGHK NJGEG qƒOPGH$ %JKWGHGEEDKW('$ sH WHJKZW NJGEGK RDXXGG$ %EWDHZ( h$ CGH vGPHGH DKWQ_HWGW NG\ eWUNGKWGK$%XSGJŒJV( &$ `UNJ PJSXW NGH iHDU$ %DSW( #$ :OP VGIG NGH iHGUKNJK %KGU( NJGEGEqUOP$ %NGUWEOP(

    p`Xa rII. _

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    80/140

    1( NGH b]XGS, HGJX‰ 2( NGH eGG, WJGX‰ ( NJG a_WG, EOPSGOPW‰ *( NDE tDUE,\_NGHK‰ '( NDE iDOP, JKWGHGEEDKW‰ h( NGH tUKN, IdEG‰ &( NJG {JGEG, EOPdK$

    3+ ].-4. M8B4;4T -25 4.;* D

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    81/140

    A+ F0-C1/ ]84-C1/ 8X5/ -42 bB.15.0 T.B.4* D F0-C1 T.B5 ZX5.0 -42 bB.15.0 1=2 ]84-C1*1( tDKE, `_SX, QGJW, Q_PKGK$ 2( NGH iJS\, NDE qUOP, VUW VGXDSSGK$ (

    yP_\DE, iHGN, VUW ƒIGHEGWTGK$ *( RSDUE, iHDKZ, EGSWGK, JKE fHƒKG XDPHGK$ '(vGJ]TJV, sHXUHW, VH_Œ, EGJK$ h( CGH iGHKEGPGH, NDE yGSGX_K, ^JGS, Z_EWGK$ &(bKKD, :KVG, PDIGK, QGKJV, fGSN$

    ,+ 6-. IAB;=. -25 .-4 B8B.2 L1;2* ,-. R4-:.02-5Q5+ D ^AB T=1;3./ ,-.R4-:.02-5Q5 -25 ,12 BZAB25. L1;2*1( CDE eOPSDXTJ\\GH JEW GJK PGSSGE •J\\GH$ %NDE bHIGJWETJ\\GH( 2( iHDKZPDW GJKG WGUHG RD\GHD$ %qGHKN( ( RDHJK PDW GJKGK VUWGK i_W_D]]DHDW$%tGSVD( *( cGJK [KZGS PDW GJKG VH_ŒG {_PKUKV$ %\GJKG sSWGHK( '( fƒKWGHJEW GJK VUWGH e]_HWSGH$ %zQG( h( CHGENGK JEW GJKG VH_ŒG eWDNW$ %qGHSJK($ &(cGJKG iHGUKNJK PDW GJKGK \_NGHKGK RƒPSEOPHDKZ$ %JOP(

    p`Xa rr. i?[]X S? ]? S>?a;Xa@@>fX ]; A]x=>?h. X0-2AB D X0-2AB.0 D ,.0 X0-2AB.25./ 1< X0-2AB.25.4

    vDUW, IUKW, EOPSGOPW, E]MW, PGJŒ, ZƒPS, XDUS, WJGX, XSGJŒJV, SDKVED\,EDUIGH, PGSS, EWDHZ, NJOPW

    p`Xa rrI. p`;@>bX S? ?X@ D>@B.

    1$ ;есно= прокидаєтьс9 природа і ацвіта=ть пер>і квіти$ 2$;літку асто 8ува=ть /рои$ !о< ллє, 9к відра$ $ jа пол9хпрац==ть сел9ни$ ;они ор=ть і сі=ть$ *$ jе8о вкрите хмарами, і дмесильний вітер$ '$ ?іньої осені природа асинає$ h$ ;літку в містіду>но, і л=ди їдуть а місто$ &$ Луки ви/л9да=ть, 9к ріно8арвнікилими$ #$ -арко$ “ермометр покаує ™2#$ $ Сонце світить9скраві>е, і лід на ріках тане$ 10$ ;есно= птахи поверта=тьс9 теплих країн$ 11$ lемл9, трава, 8удинки вкриті сні/ом$ 12$ “и 8аи>/арну райду/у на не8іŽ 1$ jа канікулах студенти дійсн==ть цікавіекскурсії і подороі$ 1*$ Літо 3 найтеплі>а і найкрасиві>а пора року$1'$ Мені подо8аєтьс9 олота осінь, осо8ливо 8а8ине літо$ 1h$ к /арнови/л9дає ріно8арвний килим лист9 на емлі$ 1&$ ?охмурі дні піньоїосені неприємні$ 1#$ Ми не йдемо /ул9ти ере сильний вітер і /устий

    туман$ 1$ jудно сидіти вдома у по/ану по/оду$ 20$ ;имку ми мріємопро тепле літо$ 21$ Старі л=ди по/ано перенос9ть спеку$ 22$ ку пору

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    82/140

     року ви л=8ите най8іль>еŽ 2$ Сіень 3 найхолодні>ий міс9ць$ 2*$;есно= по/ода асто мін9єтьс9$ 2'$ )а/ато 8арвистих квітів цвіте усаду$ 2h$ jадворі /римить і 8лискає$ Ми не моемо піти в ліс$ 2&$ Улісі 8а/ато /ри8ів і 9/ід$ !іти л=8л9ть їх 8ирати$ 2#$ jа луі пахне

    сіном$ 2$ ?ісл9 /рои повітр9 исте і свіе$ 0$ Липень 3найаркі>ий міс9ць$ 1$ ?ісл9 8урі стає тихо$ 2$ вмі= кататис9 накованах і асто ходу на каток$

    p`Xa rrII. D?@=>?;X S? g`; fW[aX] Y;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    83/140

    I. D 9 амістьk I5155 ,.0 E=;;W>b 9 неваа=и наk b085Y ,.2 2AB=.AB5.4 M.55.02 T.B.4 O-0

     2P1Y-.0.4*seB;X] 9 прот9/ом, під асk MQB0.4, ,.0 I8ість іменників оловіо/о роду$ ;они ма=ть акіненн9 /0@ в vX?>?h.

    WZ. QGHŽQDEŽ

    NGH iHGUKNNDE iGKEWGH 

    vX. QGEEGKŽ NGE iHGUKN@

    NGE iGKEWGH @D. QG\Ž NG\ iHGUKN

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    84/140

    NG\ iGKEWGH A==. QGKŽ

    QDEŽNGK iHGUKNNDE iGKEWGH 

     I( NJG EOPQDOPG CGZSJKDWJ_K

    !о сла8кої відміни налеать ли>е іменники оловіо/о роду,перевано нави істот$ ;они ма=ть акіненн9 /0X в усіх відмінкаходнини, крім K8

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    85/140

    A==. QGKŽQDEŽ

    NJG e_KKG

    N( NJG VG\JEOPWG CGZSJKDWJ_K %NJG ‚IGHVDKVEVHU]]G(

    r=ди вход9ть кілька іменників оловіо/о роду та іменник +s 7&# $;они отриму=ть в усіх непр9мих відмінках /0X, в fGKGWJ^ і$

    WZ. QGHŽQDEŽ

    NGH aD\GNDE tGHT

    vX. QGEEGKŽ NGE aD\GX@

    NGE tGHTX@D. QG\Ž NG\ aD\GXNG\ tGHTX

    A==. QGKŽQDEŽ

    NGK aD\GXNDE tGHT

    G( CGZSJKDWJ_K NGH eUIEWDKWJ^G J\ LSUHDS

    У мноині всі іменники відмін==тьс9 однаково і отриму=тьакіненн9 X  у D?h, крім тих, 9кі ве ма=ть +K 9к акіненн9мноини$ ;ин9ток становл9ть тако іменники %переваноін>омовно/о походенн9(, 9кі утвор==ть мноину а допомо/о= 9@k V10C2/ `-482/ @;582/ H?h$

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    86/140

     к

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    87/140

    70;4,X80< `8X, NGH ZMSW@>

    X: NGH SDUW@>X: NGH SDKVED\@>X, NGH WGUGH @>

    UX;a[Ze?a S>?a;Xa@@>fX.

    70;4,X80< `8

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    88/140

    EKTIm G

    IZ `X@Z?>>[a@Bef>

    Z&'*A&%$= fUWGK yDV eJG QƒKEOPGK, IJWWGŽ E*$%$= :OP \dOPWG GJK fSDE sHNIGGH\DH\GSDNG$Z.= CJG sHNIGGH\DH\GSDNG JEW SGJNGH DSSG$ {JH PDIGK KUH RJHEOP\DH\GSDNG$ E.= CDKK VGIGK eJG \JH IJWWG GJK fSDE RJHEOP\DH\GSDNG$Z.= e_KEW K_OP GWQDEŽ E.= qJWWG GJK PDSIGE eOPQDHTIH_W, NHGJ qHdWOPGK UKN GJKG iSDEOPG cJSOP$zKN PDIGK eJG RMEG NDŽZ.= tGUWG PDIGK QJH GJKG VH_ŒG bUEQDPS$ CJGEG e_HWG JEW EGPH XHJEOP UKNEOP\GOZW VDKT VUW$ E.= fGIGK eJG \JH IJWWG GJK PDSIGE LXUKN ^_K NG\ RMEG$Z.=  a_OP GWQDE, IJWWGŽ E.=  a_OP GJK LXUKN •UOZGH, GJK eWƒOZ qUWWGH, TGPK sJGH UKN 00 fHD\\^_K NGH {UHEW ND$Z.= e_KEW K_OP GJKGK {UKEOPŽ E.=  {JH QGHNGK qGEUOP PDIGK UKN JOP IHDUOPG K_OP GJKG eOPDOPWGSLHDSJKGK, TQGJ RJS_ €]XGS UKN TQGJ [HDKVGK$Z.= CJGEG eOPDOPWGS JEW VUW UKN ]HGJEQGHW$ :OP QGHNG EJG :PKGK TGJVGK$ E.= CDKK KGP\G JOP GE$ {DE Z_EWGW GEŽZ.= CDE \DOPW TUED\\GK ' sUH_$ qGTDPSGK eJG IJWWG DK NGH RDEEG$

     E.= FJGSGK CDKZ bUX {JGNGHEGPGKZ.= :OP NDKZG :PKGK DUOP$ bUX {JGNGHEGPGK

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    89/140

    IZ R@>

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    90/140

    e_KKWDV WHJKZGK ^JGSG CGUWEOPG _XW qJGH _NGH {GJK$ sJKJVG vGUWG WHJKZGK_XW R_\]_WW$

    z\ h _NGH & zPH VJIW GE bIGKNGEEGK$ •U bIGKN GEEGK QJHVGQdPKSJOP ZDSWk qH_W \JW qUWWGH, {UHEW _NGH RMEG$ sJKJVG cGKEOPGK

    GEEGK GJK NGXWJVGE sEEGK TU\ bIGKNGEEGKk {ƒHEWOPGK, eOPQGJKGIHDWGK,qHDWZDHW_XXGSK, NJG fHƒWTG$bIGH KJOPW DSSGE JEW VGEUKN$ sEEGK eJG \GPH [IEW i_SVGK eJG NJGEG\

    `DW UKN eJG XƒPSGK EJOP VGEUKN UKN \UKWGH$ sJKJVG cGKEOPGK GEEGK UKNWHJKZGK EGPH EOPKGSS$ CDE EOPDNGW NG\ cGKEOPGK$ sEEGK eJG \_HVGKE HGOPW^JGS, \JWWDVE KJOPW ^JGS, DIGKNE QGKJV$ zKN ^GHVGEEGK eJG KJOPWk 6sJK ^_SSGHqDUOP EWUNJGHW KJOPW VGHK7, E_ EDVW NGH F_SZE\UKN$;XX S? ]X W[=@ZX]8 6.0 @PP.5-5 C8

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    91/140

    VGEUKN 3 доровийNDE fSDE %NJG fSMEGH( 3 стакан, арка, 8анкаNJG fHƒWTG 3 ка>аNGH fUHZGKEDSDW 3 салат о/ірків

    NGH tGHJKV 3 оселедецьNGH t_KJV 3 медNDE tUPK %NJG tƒPKGH( 3 куркаNJG tƒPKGHIHƒPG 3 кур9ий 8ульйонNGH tUKVGH 3 /олодPUKVHJV 3 /олоднийNGH u_VPUHW 3 йо/уртNGH RDXXGG 3 каваNGH RDSIEIHDWGK 3 пеен9 тел9тиниNJG RDHW_XXGS 3 картопл9NGH RMEG 3 сирNJG RDEEG 3 касаNGH RGSSKGH 3 о.іціантNJG RJHEOP\DH\GSDNG 3 ви>неве варенн9NJG R_PSEU]]G 3 капустн9кNDE R_\]_WW 3 компотZ_EWGK 3 ко>туватиNGH RUKNG %NJG RUKNJK( 3 покупець %купувальниц9(NDE vGIGKE\JWWGSVGEOPMXW 3 продуктовий ма/аинNDE vGJIVGHJOPW 3 ул=8лена страваNJG cDPSTGJW %NJG cDPSTGJWGK( 3 їа %сніданок, о8ід, веер9(NJG cJSOP 3 молокоNDE cJKGHDSQDEEGH 3 мінеральна водаNDE cJWWDVGEEGK 3 о8ід\UKWGH 3 8адьорийNJG aDOPE]GJEG %NGH aDOPWJEOP( 3 десертNJG aUNGS 3 лап>аNJG aUNGSEU]]G 3 суп лап>о=NDE [IEW 3 .руктиNJG [HDKVG %NJG [HDKVGK( 3 апельсинNJG LHDSJKG %NJG LHDSJKGK( 3 >околадна цукерка ]HGJEQGHW 3 недоро/ийNDE `GEWDUHDKW 3 ресторан

    NGH `_WQGJK 3 ервоне виноNGH eDXW 3 сік

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    92/140

    NGH eDSDW 3 салат %[IEWEDSDW(NJG EDUHG eDPKG 3 сметанаNDE eDUGHZHDUW 3 кисла капустаNJG eOPDOPWGS 3 коро8ка

    NGH eOPJKZGK 3 >инкаEOP\DOZPDXW 3 сманийEOP\GOZGK 3 1( ку>тувати, про8увати 2( подо8атись, смакуватиNDE eOPQDHTIH_W 3 орний хлі8NGH eOPQGJKGIHDWGK 3 смаена свининаNJG e_HWG 3 сортNJG e]GJEG 3 їа, страва, 8л=доNJG e]GJEGZDHWG 3 мен=EWHGJWGK 3 спереатисьNJG eU]]G 3 супNGH yGG 3 айNGH yGSSGH 3 тарілкаNJG FGHZMUXGHJK 3 продавbX S? ?X@ U=;

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    93/140

    Лимон, ков8аса, удовий, прислівm9, тарілка, суп, спереатись,сорт, орний хлі8, сманий, >инка, кисла капуста, сік, ервоне вино, ресторан, недоро/ий, >околадна цукерка, .рукти, лап>а, десерт,

    мінеральна вода, молоко, ул=8лена страва, покупець %купувальниц9(,компот, о.іціант, каса, картопл9, пеен9 тел9тини, кава, йо/урт,/олодний, кур9ий 8ульйон, курка, мед, оселедець, салат о/ірків,овоі, пл9>ка, ри8а, хлі8, оплаувати, амовл9ти, 8і.>текс, ви8ір,98луко$

    ;X>?^^:OP PDIG PGUWG Ipp&t%t +*A  qSU\GKZ_PS$ :OP EDVG #* %&s& Z@sp&%s& KJOPW KGJK$

    p`Xa III. i?[]X S? Se>b8

    1$ TU cJWWDV, GEEGK, JOP, VGQdPKSJOP, TU tDUEG$2$ NJG iHDU, \GJKG, TUIGHGJWGK, NDE sEEGK, EOP\DOZPDXW$$ JOP, \JW VH_ŒG\ b]]GWJW, J\\GH, GEEGK$*$ TU cJWWDV, JOP, QMPSGK, NJG e]GJEGK, NJG e]GJEGZDHWG, KDOP, Q_SSGK$'$ D\ c_HVGK, IGSGVWG qHdWOPGK \JW eOPJKZGK, GEEGK, JOP, VGHK$h$ GJKGK qMHGKPUKVGH PDIGK, KDOP, NJG bHIGJW, JOP$&$ KJOPW KGJK EDVGK, TU, NGH aDOPWJEOP, JOP, ZdKKGK$#$ gGWTW, GJKG yDEEG, eJG RDXXGG, WHJKZGKŽ$ :OP, VGHK, yGG, WHJKZGK, TU\ iHƒPEWƒOZ$10$ eJG, QDKK, TU bIGKN, GEEGKŽ

    ;X>?^^

    ZDUXGK 3 купувати X S?

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    94/140

    1$ {_ UKN QDE ZDUXGK QJH JK NGH qMOZGHGJ %JK NGH iSGJEOPGHGJ, J\cJSOPSDNGK, J\ eƒŒQDHGKVGEOPMXW, J\ vGIGKE\JWWGSVGEOPMXW, J\ [IEW+ UKNfG\ƒEGSDNGK(Ž2$ qGEUOPGK eJG _XW GJK vGIGKE\JWWGSVGEOPMXWŽ

    $ {DKK VGPGK eJG VGQdPKSJOP GJKZDUXGKŽ*$ {DKK EJKN NJG fGEOPMXWG VGdXXKGWŽ'$ {DKK EOPSJGŒGK NJG fGEOPMXWGŽh$ {DE ZDUXGK eJG VGQdPKSJOP TU\ iHƒPEWƒOZ %cJWWDVGEEGK, bIGKNGEEGK(Ž&$ {DE GEEGK UKN WHJKZGK eJG VGHKŽ {DE ZDUXGK eJG IGE_KNGHE _XWŽ#$ RDUXGK eJG VGHK D\ {_OPGKGKNG GJKŽ$ :EW GJK VH_ŒGE {DHGKPDUE ]HDZWJEOPŽ10$ {DE IGEWGSSGK eJG VGQdPKSJOP J\ `GEWDUHDKWŽ

    ;X>?^^cdOPWGEW NU ZGJKGK iJEOPŽ ™ C_OP$ :OP GEEG K_OPGJK eWƒOZ$  3 :OP GEEG ZGJKGK iJEOP$ 

    p`Xa . E;aeXbX S?8

    A. . fUWGK yDV eJG QƒKEOPGKŽ+ S. œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ $+ . a_OP GJKGK {UKEOPŽ+ S. œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ $+ . # sUH_$+ S. œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ Ž

    + . fDKT XHJEOP$+ S. œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ $+ . qJWWG$ e_KEW K_OP GWQDEŽ+ S. œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ$+ . :EW NDE DSSGEŽ+ S. œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ$+ . CDE \DOPW TUED\\GK 1' sUH_$

    i. . œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœŽ

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    95/140

    + S. :OP \dOPWG GJK PDSIGE eOPQDHTIH_W UKN cJSOP$+ . œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ $+ S. {DE Z_EWGW NGH RMEG NDŽ+ . œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ$+

    S. :EW NGH RMEG XHJEOPŽ+ . œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ$+ S. fGIGK eJG \JH 100 fHD\\$+ . œœœœœœœœœœ $ œœœœœœœœœœœŽ+ S. a_OP GJK eWƒOZ qUWWGH UKN 200 fHD\\ ^_K NGH {UHEW ND$+ . œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœŽ+ S. uD, NDE JEW DSSGE$+ . œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœŽ+ S. {_ EJKN PJGH [IEW UKN fG\ƒEGŽ+ . œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ$

    p`Xa I. p`;@>bX S? X`= \q;>;. m;]XX S? ]? \q;>;?X ]

  • 8/18/2019 Praktisches Deutsch

    96/140

    `?>>;8 NGH qDSED\, NJG eDSD\J, NDE cGNJZD\GKW, NGH {GH\UW@bX S? ?X@ D>@B. v`;околадні цукерки$ $ М�