BÜROLEUCHTEN | DESERIE PRANA+

PRANA+ IST ESY, WEIL SIE DESIGN UND LICHT INTELLIGENT VERBINDET

INTELLIGENTE LICHT- UND AUTOMATIONS LÖSUNGEN FÜR BÜROS

DIE SERIE PRANA+. EIN GANZHEITLICHES KONZEPT FÜR DAS SMART OFFICE

Statistisch gesehen verbringen wir fast 20 Jahre unseres Lebens am Arbeitsplatz. Hier entstehen das Können, die Ideen und die Werte, die unser Leben bestimmen und uns weiterbringen. Kurz: Hier entsteht Zukunft. Aber wie sieht die Zukunft am Arbeitsplatz aus?

Willkommen im Smart Office! In einer Zeit, in der alles immer schneller gehen muss, müssen wir immer flexibler, effizienter und leistungsfähiger arbeiten. Umso wichtiger ist, dass auch unsere Umgebung bei der Arbeit mit diesen Ansprüchen Schritt hält. Eine Antwort auf die Herausforde-rungen der Zukunft heißt „Smart Lighting“: Neue Technologien, die in jeder Situation die perfekte Lichtatmosphäre schaffen. In Verbindung mit modernster Automationstechnologie entsteht so eine Form von intelligenter Beleuchtung, die sich perfekt dem Nutzer und seiner Tätigkeit anpasst. Die dafür sorgt, dass wir produktiver arbeiten und uns wohler dabei fühlen. Und die sich auch bei der Energieeffizienz nachhaltig auszahlt. Es wird Zeit, den Arbeitsplatz in einem neuen Licht zu sehen: Mit der Serie PRANA+ verwan-deln Sie Ihren in ein Smart Office – made in Germany!

LICHT UND DESIGNIN VOLLENDUNG

PRANA+ PENDULUM LIGHT und PRANA+ OFFICE FLOOR LIGHT

0302

EINE FORM, DIE PERFEKT FUNKTIONIERT

Entworfen und entwickelt vom renommierten Hamburger Designatelier Peter Schmidt, Belliero & Zandée stehen bei der Designlinie PRANA+ natürliche Strukturen mit klaren, eleganten Linien und hochwertigen Materialien im Vordergrund. Für eine Formensprache, die der intelligenten Funktionalität und der reinen, angenehmen Lichtwirkung der Leuchte eine adäquate Gestalt verleiht. So entstand ein zeitloser Blickfang, der niemals aufdringlich wirkt und sich harmonisch in nahezu jeden modernen Architekturstil im Büro einfügt.

Von der inspirierenden Idee bis zur ersten Skizze, vom ausgearbeiteten Konzept zum fertig produzierten Prototyp: Um eine gestalterische Meisterleistung wie die PRANA+ zu entwickeln, braucht es Kreativität, Präzision – und viel Geduld.

»Wir müssen unsere Kreationen vereinfachen, sie zu ihrem Ursprung zurückführen und Strukturen unterwerfen, so wie es die Natur tut.«

DESIGNKONZEPTINNOVATION BIS INS KLEINSTE DETAIL

04 05

INDIREKTES LICHT

SZENENSTEUERUNG

FUNKVERNETZUNG

AUSZIEHBARER LEUCHTENKOPF

DIREKTES LICHT

HIGHTECH-SENSOR

HELLIGKEIT

TUNABLE WHITE

ADAPTIVER FUSS

ON/OFF

zum Anpassen der Lichtfarbe

(optional)

über separate Anschlussbox

VON KOPF BIS FUSS AUF LICHT EINGESTELLT

Nicht nur der Ästhetik eines Objekts dienen die gestalterischen Elemente, auch in der praktischen Anwendung müssen sich diese bewähren. Durch eine maximale Adaptivität, die sich den Bedürfnissen des Nutzers und der Umgebung in jeder Situation unterordnet. Die Schönheit und Funktion miteinander vereint.

Um die PRANA+ Stehleuchte mit allen denkbaren Schreibtisch-Modellen kombinieren zu können, ist ihr Fuß extrem flach gehalten, und es wurde zusätzlich eine patentierte, ausziehbare Variante entworfen, die den Einsatz auch an Schreibtischen mit geschlossenen, bodentiefen Seiten-teilen erlaubt. Fuß und Tisch bilden dann eine nahtlose Einheit, die die harmonische Funktionalität der Leuchte optisch unterstreicht.

Da sich Schreibtische auch in der Länge ihrer Auflagefläche voneinander unterscheiden, werden Kopf und Mast der Stehleuchte für eine Linearführung präpariert und entsprechend zusammengefügt. So kann der Nutzer den Kopf bis zu 18 Zentimeter entlang der Querachse verschieben – genügend Spiel-raum für bedarfsgerechtes Licht an jedem Platz.

Den entscheidenden Unterschied zwischen gutem und bestem Licht kann zudem der Diffusor einer Leuchte machen. Nur wenn sein struktu-reller Aufbau verhindert, dass die Nutzer an benachbarten Arbeitsplätzen geblendet werden, bleibt ein störungsfreier Arbeitsfluss im gesamten Raum gewährleistet. Für die PRANA+ Stehleuchte wurde deshalb ein Diffusor entwickelt, der sogar den hohen normativen Ansprüchen für technisches Zeichnen genügt.

Ein Fuss für alle Fälle. Immer stabil und passgenau: Ob in Standard-Ausführung (1) oder als teilbare, patentierte Variante für bodentiefe Schreibtischflanken (2).

Linearführung mit hohem Spielraum. Flexibler Leuchten-kopf für kurze und längere Schreibtischflächen. 18 cm Anpassungszone (3).

Für anspruchsvolle Sehaufgaben. Blendfreies Licht dank Highend-Diffusor mit optimaler Streuung.

1

2

3

FUNKTIONELLES DESIGNPRANA+ OFFICE FLOOR LIGHT

06 07

Erst wenn umfangreiche individuelle Einstellungsmöglichkeiten und ein intelligentes Lichtmanagement zusammenkommen, lässt sich ein Maxi-mum an Komfort, Energieeffizienz und Sicherheit erreichen. Eine moderne Beleuchtungslösung, die schlau konzipiert ist, verfügt deshalb auch über genügend Eigenintelligenz.

Bei der Stehleuchte ist hierfür der in den Mast integrierte Hightech-Sensor zuständig. Mithilfe seiner integrierten Präsenz- und Lichtsensoren gibt er vor, wann und wie viel Kunstlicht benötigt wird – immer in Abhängigkeit von menschlicher Anwesenheit und dem tatsächlich verfügbaren Tageslicht. So verbraucht die Leuchte Energie nur dann und nur in dem Maße, wie diese tatsächlich benötigt wird.

Als echter Partner des Menschen lässt die Leuchte diesen auch dann nicht im Stich, wenn die Kollegen das Büro bereits verlassen haben: Durch die Funkvernetzung und Kommunikation mit anderen Leuchten ihrer Art bleibt bei Bedarf ein angenehmes, abgedimmtes Orientierungslicht im restlichen Raum erhalten. Dies vermeidet das Entstehen isolierter Lichtinseln und schafft eine Lichtatmosphäre, die auch nach Feierabend noch wohltut. Ver-lässt der Letzte das Büro, schaltet die Sensorik dann automatisch sämtliche Leuchten ab.

Für das richtige Maß an abwechslungsreicher Lichtvielfalt sorgt zudem neben dem direkten, ein separates, deckenflutendes Licht. Der Nutzer kann die Helligkeit beider Lichtquellen individuell einstellen und behält auch in Sachen Lichtfarbe alles im Griff. Denn das „Tunable White“ der Leuchte erlaubt das stufenlose Verändern der Farbtemperatur zwischen Warmweiß und Kaltweiß. Anders als bei marktüblichen Leuchten bleibt das Helligkeits-niveau erhalten, wenn nur die Farbe verändert wird – um eine gewünschte Stimmung oder die Bewältigung der Sehaufgabe nicht zu stören.

Zwei Lichtquellen – eine Leuchte. Direktes und indirektes Licht für individuelle Stimmungen.

Intelligenter Taktgeber. Hightech-Sensor für mehr Kom-fort, Energieeffizienz und Sicherheit.

Nie mehr allein im Büro. Funkvernetzte Steuerung für Orientierungslicht und mehr.

Der letzte macht das Licht aus. Mehr Energieeffizienz und Lichtatmosphäre dank vernetzbarer Sensorik.

LICHTMANAGEMENTEINE LEUCHTE ALS NETZWERKER, PARTNER UND MANAGER

100 %10 % 10 % 10 %

ORIENTIERUNGSLICHT: 10 %

LICHT AM ARBEITSPLATZ: 100 % INDIREKTES- UND 70 % DIREKTES LICHT

70 %

Funkvernetzung am Beispiel:

08 09

ESYLUX ist nicht nur in intelligenter Funktionalität und hochklassigem Design ein leuchtendes Vorbild, sondern auch beim Wesentlichen jeder Beleuchtungslösung – der Qualität des Lichtes selbst. Denn dafür setzen wir uns nur einen Maßstab: das Tageslicht.

Um diesem hohen Benchmark so nah wie möglich zu kommen, sind wir glänzend aufgestellt. In unserem hauseigenen, referenzierten Lichtlabor werden alle lichtrelevanten Qualitätsmerkmale während des gesamten Entwicklungsprozesses geprüft und ständig weiter verbessert. So erreichen wir Ergebnisse, die weit über die normativen Mindestanforderungen hinausgehen. Ein echtes Highlight-Beispiel: Die Sicherung einer best-möglichen Farbwiedergabe. Die acht vorgeschriebenen Testfarben des Farbwiedergabeindexes CRI genügen hier unserem Anspruch bei weitem nicht – darum nutzen wir alle fünfzehn Farben und schaffen so LED-Licht, das bei der Farbwiedergabe deutlich über der Norm liegt. Zusätzlich hat ESYLUX als einer der ersten Hersteller die Farbqualitätsskala Color Quality Scale (CQS) in seine Messmethodik integriert. Gemeinsam gewährleisten CRI und CQS die realistische Wiedergabe sowohl von schwächeren als auch von besonders gesättigten Farben. So erscheinen Flächen und Objekte in der Umgebung auch farblich immer im rechten Licht. Das schafft eine schönere Lichtatmosphäre und höheren Sehkomfort. Glänzende Idee, oder?

FLICKERFAKTOR NIEDRIG, SEHQUALITÄT HOCH

LEDs reagieren viel schneller und unmittelbarer auf die natürlichen Schwankungen des Wechselstroms als noch die klassische Glühlampe: Sie drohen zu flimmern – eine besondere Herausforderung bei der Entwicklung erstklassiger LED-Beleuchtungen. Selbst wenn das Flimmern in einem Frequenzbereich liegt, in dem es vom Menschen nicht mehr bewusst wahrgenommen wird, kann es dennoch ermüden, Schwindelgefühle erzeugen und teilweise noch weitreichendere Auswirkungen auf die Gesundheit haben. Wem das Wohl der Gebäudenutzer am Herzen liegt, setzt deshalb auf eine Beleuchtung mit möglichst niedrigem Flickerfaktor – ESYLUX schafft da klaren Durchblick, der weit über dem Standard liegt.

ESYLUX CRI-Spektrum Messergebnis am Beispiel PRANA+

ESYLUX CQS-Spektrum Messergebnis am Beispiel PRANA+

GESÄ

TTIG

TE F

ARBE

N

< DIN STANDARD-MESSBEREICH = 8

FARB

EN

ZUSATZ-MESSBEREICH

PRANA+ CRI 89,3

MESSBEREICH = 15 FARBEN >

PRANA+ CQS 87,4

DAS BESTE LICHT ABGEBENERSTKLASSIGE LICHTQUALITÄT FÜR

HÖCHSTEN SEHKOMFORT

10 11

Licht fasziniert, und es bereichert das menschliche Leben. Nur dank ihm können wir Farben sehen, Filme schauen, Bilder malen. Licht vertreibt den Schatten und schenkt uns den ungetrübten Blick auf die äußere Schönheit dieser Welt. Es erleich-tert die Orientierung und vermittelt uns ein Gefühl von Schutz und Geborgenheit.

Doch nicht nur die visuelle Komponente macht Licht zu einem Lebenselixier des Menschen, sein Wirkungspotenzial geht weit darüber hinaus. Wie zahlreiche wissen-schaftliche Studien zeigen, muss sich am dynamischen Licht der Sonne orientieren, wer das beste Licht für den Menschen will. Denn das natürliche Tageslicht erzielt eine biologisch positive Wirkung. Ein Begriff steht für diesen Anspruch mehr als jeder andere: Human Centric Lighting – die Königsdisziplin der Innenbeleuchtung. Verfolgt eine Beleuchtungslösung diesen Ansatz, bringt sie ein Stück Sonne in den Innenraum. Sie kombiniert direktes mit großflächigem Licht und erzeugt über den Tag eine dynamische Veränderung von Lichtfarbe und -helligkeit. Das Ergebnis: Das Hormonsystem des Menschen erhält zu jeder Zeit eine optimale Lichtmischung, die Vitalität, Wohlbefinden und Konzentrationsvermögen fördert und zugleich der Gesundheit zugutekommt, indem sie den Biorhythmus synchronisiert. Der Mensch startet morgens besser in den Tag, entfaltet eine hohe, nie gekannte Produktivität, bevor das Licht abends den Organismus auf einen erholsamen Schlaf einstimmt, der ihn für die Herausforderungen des nächsten Tages stärkt.

Um die Lebensqualität des Menschen auch am Arbeitsplatz mit einem biodynami-schen Licht zu erhöhen, haben wir eine eigene Technologie entwickelt und sie in die Stehleuchte der PRANA+ integriert: Die SymbiLogic Technology. Sie ist nicht nur für eine biologisch positive Wirksamkeit der Beleuchtung im Büroalltag optimiert. Sie sorgt mithilfe des Hightech-Sensors zugleich für eine besonders energieeffiziente Umsetzung, indem sie auch beim dynamischen Lichtverlauf das einfallende „echte“ Tageslicht mit nutzt. So entsteht eine Symbiose der besonderen Art: Der Mensch profitiert von der Natur, da er von ihr gelernt hat, welches Licht für ihn am besten ist, und es nun im Innenbereich simulieren kann. Die Natur profitiert ihrerseits von der ressourcenschonenden, nachhaltigen Umsetzung. Auf diese Weise fördert die SymbiLogic Technology eine ausgewogenere Balance zwischen Mensch und Natur und versorgt den Nutzer mit dem für ihn besten Licht zu wirklich jeder Zeit. Sie symbolisiert in eindrucksvoller Weise unsere durch jahrzehntelange Erfahrung in Elektronik und Automation erworbene Kompetenz. Sie ist der ultimative Beweis dafür, dass Licht so viel mehr sein kann als nur eine Beleuchtung.

SYMBILOGIC IST DIE ESYLUX TECHNOLOGIE FÜR ENERGIE EFFIZIENTES HUMAN CENTRIC LIGHTING Das biologisch wirksame Licht der SymbiLogic Lösungen verbessert die Lebensqualität nachhaltig. Das kommt jedem einzelnen Mitarbeiter zugute – und dem gesamten Betrieb. Weil Motivation und Zufriedenheit am Arbeits-platz zunehmen und die Leistungsfähigkeit spürbar steigt. Gleichzeitig kann das Human Centric Lighting krankheitsbedingten Fehlzeiten vorbeugen und sogar helfen, das Unfall risiko zu senken.

Beispielhafter Vitalitätsverlauf: mit SymbiLogic

Beispielhafter Vitalitätsverlauf: herkömmliche Beleuchtung*

Beispielhafte Melatoninproduktion: mit SymbiLogic

Beispielhafte Melatoninproduktion: herkömmliche Beleuchtung*

*Annahmen in Ableitung von der Planungsempfehlung aus DIN SPEC 67600

MAX

MIN6 Uhr 12 Uhr 18 Uhr 24 Uhr

Gesunder Schlaf

Quelle: Report‚ Quantified benefits of Human Centric Lighting‘ by LightingEurope & ZVEI, April 2015

STEIGERTMOTIVATIONPRODUKTIVITÄTMITARBEITERTREUE

REDUZIERTFEHLERFEHLZEITENARBEITSUNFÄLLE

LICHT, DAS EINFACH BESSER WIRKT:GUTE ARBEIT, GESUNDER SCHLAF

12 13

Werden alle Elemente, die eine hochwertige Beleuchtungslösung ausmachen, optimiert, perfekt aufeinander abgestimmt und geschickt zusammengefügt, kann daraus mehr entstehen als nur deren Summe. Dann verschmelzen Design, intelligente Funktio-nalität und Lichtqualität zu einem organischen Ganzen. Zu einer idealen, ausgewogenen Komposition, die den Menschen inspiriert. Die seine Fantasie beflügelt. Die ihm eine Idee von Vollkommen-heit vermittelt.

DAS IST PRANA+.

DIE ERSTE LEUCHTEDIE WIRKLICH EINE IST

14 15

Sonnenlicht nach WunschDen biodynamischen Lichtverlauf einfach an die Lichtverhältnisse unterschiedlicher Weltmetropolen anpassen – die SymbiLogic Technology macht's möglich.

Umfangreich und übersichtlichDie zahlreichen Einstellungsoptionen der Web-App erlauben eine Abstimmung auf die ganz persönlichen Bedürfnisse.

WEB-APP VIA TABLET, PC & SMARTPHONE

Komfortable Bedienung per digitaler Kommunikation – das ist längst eine Selbstverständlichkeit, wenn eine Produktlösung einfach in der Handhabung bleiben soll. Keine Frage, dass wir das deshalb auch bei der Stehleuchte der PRANA+ ermöglichen: Mit Smartphone, Tablet oder PC – zur funktionalen Ergänzung des intuitiven Bedienelements im Leuchtenmast. Die Fülle der steuerbaren Parameter entspricht ganz dem hohen Anspruch der PRANA+: Ob Helligkeit oder Lichtfarbe, ob direktes oder indirektes Licht, auch hier erhält der Nutzer das volle Spektrum, um die PRANA+ präzise auf die eige-nen Bedürfnisse abzustimmen. Das Abspeichern individueller Szenen gehört ebenso dazu wie etwa die Feinjustierung der Präsenzautomation oder die Optionen zur bedarfsgerechten Netzwerkkonfiguration.

STOCKHOLM NEW YORK DUBAI RIO

Das absolute Highlight jedoch ist ein besonderes Licht-Feature, das sich erst mithilfe unserer Software den eigenen Wünschen so richtig anpassen lässt. Geophysikalischer Hintergrund: Das Licht der Sonne verändert sich nicht nur dynamisch im Verlaufe eines Tages, es variiert in Farbe und Helligkeit an ver-schiedenen Orten auf dieser Welt auch auf unterschiedliche Weise – andere Breitengrade, anderes Licht. Der PRANA+ haben wir deshalb die Lichtverläufe diverser Weltmetropolen einprogrammiert, die sich per Web-App aussuchen und abrufen lassen. Nur Sie entscheiden dann, wohin die Lichtreise gehen soll: Zur 5th Avenue im Big Apple? In den Stockholmer Schärengarten? Oder doch auf einen Cappuccino in die „Ewige Stadt“ am Tiber?

BEDIENUNG UND PERSÖNLICHES LICHTPER KNOPFDRUCK NACH ROM

16 17

Sie ist schon auf den ersten Blick unverkennbar ein Teil der Familie. Die PRANA+ Pendelleuchte ergänzt die Stehleuchten der Serie perfekt und verspricht der Lichtplanung ein harmonisches Gesamtbild in allen Büros. Ebenso zeitlos schlank und elegant in der Erscheinung, ebenso hochwertig in Material und Lichtqualität. Überzeugend auch die Details: Um die klaren Linien der Leuchte nicht zu stören, verschwinden die Anschlusskabel unsichtbar in der Aufhängung. Die DALI-Fähigkeit erlaubt die Einbindung in digitale Umgebungen mit entsprechend individueller Steuerung für perfekte Lichtstimmungen. Und auch die Pendelleuchte ist in Ausführungen mit indirektem Oberlicht und einem „Tunable White“ erhältlich.

WENN SICH SCHÖNHEIT VERERBTDIE PENDELLEUCHTE DER SERIE PRANA+

PRANA+ PENDULUM LIGHT

1918

INDIREKTES LICHT

DIREKTES LICHT

DALI-EVG

DIMMBAR ÜBER INTEGRIERTES EVG MIT 230 V-DOPPELTASTER

KABELZUFÜHRUNG

VORSCHALTGERÄT

TUNABLE WHITE

zum Anpassen der Lichtfarbe

unsichtbar in der Aufhängung versteckt

dezent im formschönen Edelstahlge-häuse untergebracht

für intelligentes Lichtmanagement

Installation ohne weiteres Zubehör

BESSER SEHEN UND GESEHEN WERDEN

Die PRANA+ Pendelleuchte ergänzt die Serie um eine adäquate Deckenbe-leuchtung für ein harmonisches Gesamtbild in allen Büros. Sie besitzt die gleiche klare Linienführung und Formgebung, ist ebenso hochwertig in der Materialausführung und wahrt mit intelligenten Details ihre ausgewogene Ästhetik.

Dank dem Tunable White zum stufenlosen Verändern des Weißtons, einem optionalen indirekten Oberlicht und ihrer DALI-Fähigkeit ermöglicht sie zudem ein intelligentes Lichtmanagement nach ganz individuellen Vorlieben.

Passender Weißton für jede Stimmung. Die Pendelleuchte verfügt optional über ein Tunable White: zum stufenlosen Verändern der Lichttemperatur zwischen Warm- und Kaltweiß.

Traumhaft ausleuchten. Ein direktes und ein optionales deckenflutendes Licht sorgen für individuelle Stimmungen. Das Helligkeitsniveau lässt sich separat steuern.

Störungen unerwünscht. Der Spezial-Diffusor der PRANA+ Pendelleuchte garantiert dank besonders nied-rigem UGR-Wert blendfreies Arbeiten - und damit die Bewältigung anspruchsvollster Sehaufgabe.

Formvollendet. Zur Wahrung der klaren, ästhetischen Form wurde die Kabelzuführung unsichtbar in der Aufhängung versteckt. Selbst das Vorschaltgerät ist im formschönen Edelstahlgehäuse untergebracht.

2700 KWARM WHITE

4000 KNEUTRAL WHITE

6500 KCOOL WHITE

REPRÄSENTATIVES LICHT IN HÖCHSTFORM.PRANA+ PENDULUM LIGHT

20 21

PRANA+ OFFICE FLOOR LIGHT

STILVOLLER AUFTRITT IN JEDEM AMBIENTE

Damit sich die Stehleuchte auch farblich immer optimal integrieren lässt, fertigen wir ihre Oberflächen in unterschiedlichen Ausführungen an. Ob schwarz eloxiert, weiß pulverbeschichtet oder verchromt – für jede Inneneinrichtung steht eine passende Variante bereit.

chrome

schwarz eloxiert

weiß pulverbeschichtet 874/2012

A++A+ABCDE

Diese Leuchte enthält eingebaute

LED-Lampen.

Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.

LED

TECHNISCHE DATENPRODUKTÜBERBLICKLichtfarbe

Tunable White

LED-Nennleistung 110 W

Produktbezeichnung PRANA+Office Floor Light

Art.-Nr. mit Standard-Standfuß weiß pulverbeschichtet EV10401039

mit ausziehbarem Standfuß weiß pulverbeschichtet EV10401008

mit Standard-Standfuß schwarz eloxiert EV10401046

mit ausziehbarem Standfuß schwarz eloxiert EV10401015

mit Standard-Standfuß verchromt EV10401053

mit ausziehbarem Standfuß verchromt EV10401022

Netzspannung 110–230 V/50–60 Hz

Leistungsaufnahme 110 W

Lichtstrom 11475 lm

Abstrahlwinkel 95°

Lichtausbeute 104 lm/W

Farbtemperatur 2700–6500 K (Tunable White)

Blendungsbewertung UGR ≤ 16

Systemlebensdauer bei Ta=25 °C 50.000 h L80B10

Colour Rendering Index (CRI) > 85

Colour Quality Scale (CQS) > 85

Leistungsfaktor der Elektronik gesamt > 0,95

Farbtoleranz SDCM < 3

Zulässige Umgebungstemperatur 0 °C bis +40 °C

Schutzart IP 20

Schutzklasse I

Anschluss mit separatem Netzteil

Schnittstelle WIFI Access Point EnOcean Empfänger

Abmessungen Breite: 310 mm

Höhe: 2000 mn

Tiefe: 510 mm

Gehäusematerial Aluminium

Mit integriertem Präsenzmelder •

Erfassungsbereich 340°

Reichweite Ø 6 m

Nachlaufzeit ca. 1 Min.–10 Min.

Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. Bei den Leistungsangaben sind Abweichungen von +/- 10 % möglich.Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.

22 23

PRANA+ PENDULUM LIGHT

STILVOLLER AUFTRITT IN JEDEM AMBIENTE

Damit sich die Pendelleuchte auch farblich immer optimal integrieren lässt, fertigen wir ihre Oberflächen in unterschiedlichen Ausführungen an. Ob schwarz eloxiert, weiß pulverbeschichtet oder verchromt – für jede Inneneinrichtung steht eine passende Variante bereit.

874/2012

A++A+ABCDE

Diese Leuchte enthält eingebaute

LED-Lampen.

Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.

LED

chrome

schwarz eloxiert

weiß pulverbeschichtet

Lichtfarbe

3000 K 4000 K Tunable White

LED-Nennleistung 30 W 60 W 30 W 60 W 30 W 60 W

Produktbezeichnung PRANA+Pendulum Light

PRANA+Pendulum Light

PRANA+Pendulum Light

Art.-Nr. Downlight (DALI) weiß pulverbeschichtet EV10125256 – EV10125263 – EV10125270 –

Downlight (DALI) schwarz eloxiert EV10125157 – EV10125164 – EV10125171 –

Downlight (DALI) verchromt EV10125058 – EV10125065 – EV10125072 –

Up/Downlight (DALI) weiß pulverbeschichtet – EV10125201 – EV10125218 – EV10125225

Up/Downlight (DALI) schwarz eloxiert – EV10125102 – EV10125119 – EV10125126

Up/Downlight (DALI) verchromt – EV10125003 – EV10125010 – EV10125027

Downlight (DIM) weiß pulverbeschichtet EV10125096 – EV10125188 – EV10125034 –

Downlight (DIM) schwarz eloxiert EV10125133 – EV10125195 – EV10125041 –

Downlight (DIM) verchromt EV10125188 – EV10125232 – EV10125089 –

Up/Downlight (DIM) weiß pulverbeschichtet – EV10125300 – EV10125331 – EV10125249

Up/Downlight (DIM) schwarz eloxiert – EV10125317 – EV10125348 – EV10125287

Up/Downlight (DIM) verchromt – EV10125324 – EV10125355 – EV10125294

Netzspannung 230 V/50 Hz, DALI 230 V/50 Hz, DALI 230 V/50 Hz, DALI

Leistungsaufnahme 30 W 60 W 30 W 60 W 30 W 60 W

Lichtstrom 3300 lm 6210 lm 3360 lm 6300 lm 3560 lm 6760 lm

Abstrahlwinkel 98° 98° 98°

Lichtausbeute 110 lm/W 103 lm/W 112 lm/W 105 lm/W 118 lm/W 112 lm/W

Farbtemperatur 3000 K 4000 K 2700–6500 K(Tunable White)

Blendungsbewertung UGR ≤ 16 UGR ≤ 16 UGR ≤ 16

Systemlebensdauer bei Ta=25 °C 50.000 h L80B10 50.000 h L80B10 50.000 h L80B10

Colour Rendering Index (CRI) > 80 > 80 > 85

Colour Quality Scale (CQS) > 80 > 80 > 85

Leistungsfaktor der Elektronik gesamt > 0,9 > 0,9 > 0,9

Zulässige Umgebungstemperatur 0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °C

Schutzart IP 20 IP 20 IP 20

Schutzklasse II II II

Anschluss EVG EVG EVG

Montageart Deckenmontage Deckenmontage Deckenmontage

Abmessungen Breite: 335 mm 335 mm 335 mm

Höhe: 28 mm 28 mm 28 mm

Tiefe: 1200 mm 1200 mm 1200 mm

Gehäusematerial Aluminium Aluminium Aluminium

Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. Bei den Leistungsangaben sind Abweichungen von +/- 10 % möglich.Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.

TECHNISCHE DATENPRODUKTÜBERBLICK

24 25

NUTZERFREUNDLICHE LICHTLÖSUNGEN – DESIGNED BY SIMPLICITY

Licht ist ein unverzichtbares Hilfsmittel und Lebenselixier, eine existenzielle Energiequelle des Menschen. Dessen Bedürfnisse und Ansprüche sind für ESYLUX deshalb das Maß aller Dinge, wenn es um die Entwicklung hoch-wertiger Beleuchtung geht.

Mit mehr als 40 Jahren Erfahrung am Markt, unserer Kompetenz auf dem Gebiet der sensorbasierten Gebäudeautomation und der Priorisierung des deutschen Standorts bei Forschung, Entwicklung und Produktion haben wir uns nicht nur international einen Namen gemacht: Wer, wenn nicht wir, kann als Anbieter für moderne Beleuchtungslösungen auf ein so ausge-prägtes Spezialwissen bauen? Schließlich verlangt eine anspruchsvolle Beleuchtung im 21. Jahrhundert neben einer hohen Lichtqualität auch die Option auf eine intelligente Steuerung. Erst durch sie wird aus einer Leuchte eine echte Lösung.

Wann und wo immer die Sonnenstrahlen nicht ausreichen, ergänzen wir diese oder schaffen mit unseren LED-Lösungen adäquaten Ersatz. Dafür kombinieren wir höchste Lichtqualität mit intelligenter, energieeffizienter Technologie und versorgen den Menschen mit dem passenden Licht zur richtigen Zeit. Angetrieben von unserem unbedingten Innovationswillen, dokumentiert in weit über 100 Schutzrechten und Patenten, behalten wir trotz aller Komplexität der Anforderungen dabei ein Ziel stets im Fokus: die Kraft der Einfachheit. Wir leben ‚Simplicity‘ in allen Bereichen, Prozessen und Produkten. Denn nur, wenn sich eine Lösung auch einfach umsetzen lässt, hilft sie dem Menschen wirklich weiter.

Bildnachweis:Thinkstock: 517188688 | GettyImages: 669105200, 620930599, 555799433

SORGT FÜR DAS BESTE LICHT AM ARBEITSPLATZ

BIOLOGISCH WIRKSAMES LICHT

2726

www.esylux.com

ESYLUX Deutschland GmbHAn der Strusbek 4022926 Ahrensburg I Deutschlandt: +49 4102 489 0f: +49 4102 489 333info@esylux.dewww.esylux.de

ESYLUX Asia Ltd.No. 4 32/F Saxon Tower7 Cheung Shun StreetLai Chi Kok I Kowloon I Hong Kongt: +852 3107 89 12f: +852 3107 89 99sales@esylux.com.hkwww.esylux.com.hk

ESYLUX Belgium nvVlamstraat 7 bus 29450 Denderhoutem-Haaltert I Belgiët: +32 53 850 570f: +32 53 850 579info@esylux.bewww.esylux.be

ESYLUX Danmark ApSKokholm 3A6000 Kolding I Danmarkt: +45 76 72 90 90info@esylux.dkwww.esylux.dk

ESYLUX France SARL5 rue de Castiglione75001 Paris I Francet: +33 1 5345 10 55info@esylux.frwww.esylux.fr

ESYLUX Nederland B.V.Leeghwaterstraat 353364 AE Sliedrecht I Nederlandt: +31 184 647 000f: +31 184 647 070info@esylux.nlwww.esylux.nl

ESYLUX Österreich GmbHHafenstraße 2A4020 Linz I Österreicht: +43 732 788 188 0f: +43 732 788 188 7039info@esylux.atwww.esylux.at

ESYLUX Portugal, Lda.Lagoas Park Edifício 8, Piso 12740-244 Porto Salvo I Portugalt: +351 214 236 170f: +351 214 236 179comercial@esylux.ptwww.esylux.pt

ESYLUX RussiaООО "ИЗИЛЮКС РУ"ул. Малая Калужскаяд. 15, стр. 17 I эт. 3, оф. 541 119071 г. Москва I Россияt: +7 495 782 72 40info@esylux.ruwww.esylux.ru

ESYLUX Suomi OyÄyritie 12 B01510 Vantaa I Suomit: +358 20 779 26 60info@esylux.fiwww.esylux.fi

ESYLUX Swiss AGBalz-Zimmermannstrasse 7Postfach I 8058 Zürich-Flughafen I Schweizt: +41 44 808 61 00f: +41 44 808 61 61info@esylux.chwww.esylux.ch

ESYLUX Sverige ABFärögatan 33164 51 Kista I Sveriget: +46 470 853 00f: +46 470 853 53info@esylux.sewww.esylux.se

ESYLUX GmbH (Export)An der Strusbek 4022926 Ahrensburg I Germanyt: +49 4102 888 80 0f: +49 4102 888 80 441sales@esylux.comwww.esylux.com

ESYLUX Norge ASStrandveien 351366 Lysaker I Norget: +47 2255 52 00f: +47 2255 52 01info@esylux.nowww.esylux.no

ZPEX 02087 • 02/18 • 3 • DF