MASS INTENTIONS Sunday, August 16 8:00 a.m. OLM Parishioners and Visitors 10:00 a.m. Fr. Carl Beavers + 12:00 p.m. (Spanish) Comunidad Latina Monday, August 17 8:00 a.m. Fr. Carl Beavers + Tuesday, August 18 8:00 a.m. Fr. Joseph Fraher Wednesday, August 19 8:00 a.m. Fr. Carl Beavers + Thursday, August 20 8:00 a.m. Fr. Joseph Fraher + 5:30 p.m Fr. Carl Beavers + Friday, August 21 8:00 a.m. Fr. Joseph Fraher + 7:00 p.m. (Spanish) Las Familias de los Niños Bautizados hoy Saturday, August 22 8:00 a.m Mark A. Bliss + 5:30 p.m. Grace Fontanini + Sunday, August 23 8:00 a.m. OLM Parishioners and Visitors 10:00 a.m. John+ & Mamie Mortillaro 12:00 p.m. (Spanish) Jose Defino Perez Carrillo + Mass Intentions and Prayer List: If you would like to add someone to the prayer list or have a Mass offered for a specific intention, contact the parish office. If you would like a Mass offered on a specific date, contact the parish office at least six months prior to that date.

PRAYER If you or someone you know would like a visit from a priest,

please call the parish office or the priest. For the Living

Please pray for yourself, your neighbor, a loved one who may be struggling or rejoicing in the journey we call life.

Healing Intentions Those in Teton County suffering from the

COVID-19 infection, Nina Palomba Souls of the Departed

Fr. Carl Beavers, Fr. Joseph Fraher, Ed Mahood, Phil Kane, Jack Weber

August 22 – 23

5:30 p.m. Readers: Suspended

Extraordinary Ministers of Holy Communion: Suspended 8:00 a.m.

Readers: Suspended Extraordinary Ministers of Holy Communion: Suspended

10:00 a.m. Readers: Suspended

Extraordinary Ministers of Holy Communion: Suspended

Collection

Information for

August

Current Month Collected $15,377

Current Month YTD Collected $ 59,666

Current Month Budgeted $40,042 Current Month YTD Budgeted $80,083

OLM COVID—19

The Living Church in a Time of

Recovery– Special Edition

Bulletin

During this unprecedented time, you may still give online. Please visit our website and click on the

“online giving” link at the bottom of the homepage. Your contributions are greatly appreciated.

@olmcatholic

@OLMCatholic

Text: MOUNTAINFAMILY to

84576 to receive parish

updates

(307) 733-2516 tamraolm@gmail.com Follow: Our Lady of

the Mountains Page

myParish App:

Download app to access

daily readings

www.olmcatholic.org

TEXT-TO-GIVE

Text amount to:

(307) 317-5554

OLM’s Living & Giving Goal: $105,471.00

Amount Pledged to Date: $69,250.00

Amount Paid: $65,725.00

Living & Giving in Christ Update Many thanks to all who participated through giving and prayer. Your generosity helps the Church fulfill its Pastoral Ministries. May God reward you immensely. With a grateful and prayerful heart!

Actualización de Vivir y dar en Cristo Muchas gracias a todos los que participaron a través de dar y orar. Su generosidad ayuda a la Iglesia a cumplir sus Ministerios Pastorales. Que Dios te recompense inmensamente. Con un corazón agradecido y orante!

Inquiry/ RCIA Class in English

Do you have questions about the Catholic Faith? Are you interested in learning more about what Catholics believe you

do? The next informal inquiry session will be on Sunday, August 30th at 6:30pm. Join us where you can come to talk,

ask questions, and begin to discern how the Gospel of Jesus Christ is calling you in your faith journey. RCIA (Rite of

Christian Initiation for Adults) classes, especially for those interested in joining the Church, will begin the third week of

September. Please contact Deacon Richard (deaconrichardolm@gmail.com) for more information or to sign up. RCIA

classes are open to anyone who wants to learn more about the beliefs and practices of the Catholic faith.

Consulta / Clase RICA en inglés

¿Tiene preguntas sobre la fe católica? ¿Está interesado en aprender más sobre lo que los católicos creen y hacen? La

proxima sesion informales sera el dia domingo, 30 de agosto a las 6:30pm. Donde podrá venir a hablar, hacer preguntas

y comenzar a discernir cómo el Evangelio de Jesucristo lo está llamando en su viaje de fe. Las clases de RICA (Rito de

Iniciación Cristiana para Adultos), es especialmente para aquellos interesados en unirse a la

Iglesia, comenzarán la tercera semana de septiembre. Póngase en contacto con el Diácono

Richard (deaconrichardolm@gmail.com) para obtener más información o para registrarse.

Las clases de RICA están abiertas a cualquiera que quiera aprender más sobre las creencias y

prácticas de la fe católica.

Necesitamos Voluntarios!

Para un Día de Construcción! El día 22 de

Agosto

8:45am—4:30 pm

Ayude un rato, o todo el día! Por favor

contacte a Alicia en la oficina parroquial

para preguntas o para inscribirse!

Next week! La Proxima Semana!

Hearts for the Hungry is seeking volunteers! Our Lady of the Mountains Catholic Church serves a free, community meal, five days a week via our "Hearts for the Hungry" program. We are seeking an additional 1-2 volunteers to assist in serving lunch, and 2-3 additional volunteers to assist with our dinner service. We serve lunch Monday, Tuesday, Wednesday, and Friday from 12:00-1:00; and dinner from 5:00-6:00pm on Thursday evenings. Volunteers should arrive approximately fifteen minutes before the meal service to assist with setup. Do you like to cook or are you great with meal prep? We are also looking for help in our kitchen! Please call our office (307-733-2516) or email Alicia (aliciawolm@gmail.com) to sign up or if you would like more information.

¡Corazones Hambrientos está buscando voluntarios! La Iglesia Católica Nuestra Señora de las Montañas sirve una comida comunitaria gratuita, cinco días a la semana a través de nuestro programa "Corazones hambrientos". Estamos buscando 1-2 voluntarios adicionales para ayudar a servir el almuerzo, y 2-3 voluntarios adicionales para ayudar con nuestro servicio de cena. Servimos almuerzo los lunes, martes, miércoles y viernes de 12:00-1:00; y cena de 5:00-6:00 pm los jueves por la noche. Los voluntarios deben llegar aproximadamente quince minutos antes del servicio de comidas para ayudar con la configuración. ¿Te gusta la cocinar o eres genial con la preparación de comidas? ¡También estamos buscando ayuda en nuestra cocina! Llame a nuestra oficina (307-733-2516) o envíe un correo electrónico a Alicia (aliciawolm@gmail.com) para registrarse o si desea obtener más información.

Religious Education News We are excited to begin planning for the upcoming Faith Formation year! Registration for Religious Education is now open. You may register after all the Masses, or during the week in the Parish Office. Forms are available on the table in the gathering area. Deadline is August 23rd. Even if you registered last year, we need a new registration from each family. This will help us in planning for catechists and materials. Right now, we are planning face-to-face classes, beginning the week of September 20th. Also, we are in urgent need for additional catechists, especially for 4th, 6th and 7th grade. No training or experience is necessary. Please contact Deacon Richard if you would like to volunteer or have any questions: (307) 733-2516, x 112 or DeaconRichardOLM@gmail.com Noticias de Educación Religiosa Estamos emocionados de comenzar a planificar para el próximo año de Formación de Fe! La inscripción para la educación religiosa ya está abierta. Puede registrarse después de todas las Misas, o durante la semana en la Oficina Parroquial. Los formularios están disponibles en la mesa en el área de reunión. La fecha límite es el 23 de agosto. Incluso si se registró el año pasado, necesitamos un nuevo registro de cada familia. Esto nos ayudará en la planificación de catequistas y materiales. En este momento, estamos planeando clases presenciales, comenzando la semana del 20 de septiembre. Además, necesitamos urgentemente catequistas adicionales, especialmente para cuarto, sexto y séptimo grado. No se necesita entrenamiento ni experiencia. Póngase en contacto con el Diácono Richard si desea ser voluntario o tiene alguna pregunta: (307) 733-2516, x 112 o DeaconRichardOLM@gmail.com

Free & Reduced Lunch program

Where: All TCSD schools (Elementary Schools, Middle Schools, High Schools)

When: Applications are available now. Families that qualify for

the program are covered for the entire school year. Families

whose financial situation changes may apply again at any time.

Applications are available in English as well as Spanish.

https://www.tcsd.org/Content2/364

Applications are also available at the main office at each school.

Programa De Almuerzo Gratis & Reducido

Dónde: Todas las escuelas de TCSD (escuelas primarias, escuelas intermedias, escuelas secundarias)

Cuándo: las aplicaciones están disponibles ahora. Las familias que califican para el programa lo tendran durante todo

el año escolar. Si la situación financiera de su familia cambia puede solicitar nuevamente en cualquier momento.

Las aplicaciones están disponibles en inglés y en español.

https://www.tcsd.org/Content2/364

Las aplicaciones también están disponibles en la oficina principal de cada escuela.

** Toda la informacion que usted proporcione en la aplicacion no sera compartida fuera de la escuela, es unicamente

para tener una cuenta de numeros cuantos estudiantes reciben la ayuda. **

OUR LADY OF THE MOUNTAINS MASS SCHEDULE Sunday Mass:

Saturday: 5:30 p.m Sunday: 8:00 a.m., 10:00 a.m., and

12:00 p.m. Spanish Daily Mass:

Monday: 8:00 a.m. Tuesday: 8:00 a.m. Wednesday: 8:00 a.m. Thursday: 8:00 a.m. and 5:30 p.m. Friday: 8:00 a.m. and 7:00 p.m. Spanish Saturday: 8:00 a.m.

MORNING PRAYER Monday–Saturday: 7:45 a.m.

ROSARY Monday– Wednesday and Friday: 8:30 a.m. (after morning Mass)

ADORATION SCHEDULE Thursday: 8:30 a.m.–12 p.m. In Worship Space

CONFESSION SCHEDULE By appointment only.

PARISH CONTACT Pastor: Fr. Demetrio Penascoza Associate Pastor: Fr. Philip Vanderlin, O.S.B. Phone: (307) 733-2516 Email: tamraolm@gmail.com Mailing Address: PO Box 992, Jackson WY 83001 Physical Address: 201 S Jackson St, Jackson WY 83001

**Please visit the front page of our website (www.olmcatholic.org) to reserve a space for Mass.**

OLM Staff Fr. Demetrio Penascoza –Pastor

Fr. Philip J. Vanderlin-Assistant Pastor (Bilingual) Huck Henneberry-Maintenance/Safety Deacon Harry Flavin-Pastoral Assistant Marco Soliz– Community Lunch Program Deacon Doug Vlchek-Pastoral Assistant Mary Martin -JCCW Deacon Richard Harden – Faith Formation Director Cris Dippel-Grand Knight K of C Tamra Hendrickson-Business Manager Sal Rodriquez-Parish Council President Lizzet Garcia-Administrative Specialist (Bilingual) Tom Botts-Finance Council President Alicia Whissel-Dir. of Ministries & Community Engagement

FREE Community meal for you and your family! Comida GRATIS para usted y su familia!

Church Information!

Informacion de la Iglesia

Please Note The Bishop has issued a dispensation relieving all Catholics in Wyoming from their obligation to attend Mass on Sundays and Holy Days of Obligation until further notice. However, we know that many of you still hunger for the Eucharist and want to come to Mass. If you are unable to attend on Sundays (or Saturday afternoons), please note that reservations are not required at weekday Masses and there is plenty of space available.

Tenga en cuenta El obispo ha emitido una dispensa que libera a todos los católicos en Wyoming de su obligación de asistir a misa los domingos y días de obligación hasta nuevo aviso. Sin embargo, sabemos que muchos de ustedes todavía tienen hambre de la Eucaristía y quieren venir a misa. Si no puede asistir los domingos (o sábados por la tarde), tenga en cuenta que no se requieren reservaciones en las misas entre semana y hay mucho espacio disponible.