preferred destination of the year 2011/2012 · pdf filehelyszíneinek tartott...

Newsletter09|2011

Tartalomjegyzék

PHO

TO: T

Z ŠO

LTA

HírekGoveđari - Megnyitotta kapuit Mljet első művészeti

galériája 2Zadar - Megnyitotta kapuit a Iadera Hotel 3Zágráb - Turizmus és média 3Trbounje - A luxus Rokovi dvori 4Buzet - Történelemmel áthatott butikhotel 4Pula - Új amfiteátrum nőtt ki a régi mellett 5Bale - Város-hotel 6

Horvátország a nagyvilágbanPag - A fiatalok kedvencei: a Zrće és a Papaya 7Dubrovnik és Hvar a legelitebb nyaralóhelyek között 8Zágráb - A londoni divattervezőket lenyűgözte a

Sljeme aljában fekvő város 8„Hat kihagyhatatlan élmény Horvátországban” 9

BefektetésekZágráb - A Hilton megnyitja Doubletree szállodáját 10Ugljan-sziget - A Kukljicában lévő apartmanok új

ruhája 10Punat - Az egykori püspöki nyaralóhely újabb

csillaggal gazdagszik 11Selce - A Crikvenicai Riviéra első ötcsillagos

objektuma 12

EseményekKapronca - Reneszánsz a Drávamentén 13Dubrovnik - Kamarazenei fesztivál az ódon falak

között 14Varaždin - Trash film festival 15

ProjektekŠibenik - Stand a város központjában 16Božava - Új beruházások Dugi otok szigetén 16Prelog - Horvát kert Draškovecben 17Varaždinske Toplice - A gyógyturizmus regionális

központja 17

BemutatjukVeli Iž - Egy szálloda az alternatív pihenés

szerelmeseinek 18Közép-dalmáciai szigetek Hvar, Brač, Šolta és Vis 19

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

Szeptember 2011 | 2

HírekGoveđari - Megnyitotta kapuit Mljet első művészeti galériája

PHO

TO:

HO

TEL

OD

ISEJ

PHO

TO:

MA

RIO

RO

MU

LIĆ

& D

RAŽE

N S

TOJČ

IĆ

Az Adria egyik legszebb szigetének tartott zöldellő Mljeten, annak is Goveđari nevű településén nemrégiben nyitotta meg kapuit a Stara skula nevű multifunkcionális művészeti galéria, mégpedig abban a helyiségben, ahol a múlt század elején a sziget általános iskolája (skula), majd a helyi postahivatal üzemelt. A látogatókat egész éven át kiállítások, filmvetítések, koncertek, videóinstallációk, vendégelőadók előadásai, irodalmi estek, és más rendezvények várják. A dalmát kőből emelt galéria egy építészetileg is különleges épületben helyezkedik el Goveđari falu középen, a Nagy- és Kis-tó felett emelkedő, fenyvesekkel és pálmákkal borított dombon, amely az őt környező kis településekkel együtt alkotja a Mljet Nemzeti Parkot. Mljet első művészeti galériája, a Stara skula szeptemberben olyan alternatív csoportokat lát majd vendégül Európa különböző részeiből, melyek szerint a Mljet-i béke, növényzet, tenger, és természeti környezetének nyugtató hatású színei ideálisak a meditációhoz, a jógázáshoz és egy másfajta életmódhoz.A galéria tulajdonosai egyben butik szállást is kínálnak. Vendégszeretetükről a tripadvisor.com internetes portálon közzétett bejegyzések is hírt adnak.Mljet, Horvátország nyolcadik legnagyobb szigete a Pelješac-félsziget, Dubrovnik, és Korčula-sziget közelében helyezkedik el. Délszaki tájképek, forró nyarak, s enyhe telek jellemzik. Évente mért 2500 napos órájával az egyik legnaposabb horvát szigetnek számít.Sokak szerint ez az Adria legszebb és legerdősebb szigete, s egyben a Mediterráneum egyik legvonzóbb és kultúrtörténeti szempontból is legérdekesebb gyöngyszeme. A szerelmes párok, a kalandra vágyók, a természet kedvelői, illetve a történelmi mesék és legendák rajongói egyaránt szívesen időznek itt.

Dubrovnik-Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség

www.visitdubrovnik.hr

Mljet Idegenforgalmi Közössége

www.mljet.hr

Szeptember 2011 | 3

Fogadta első vendégeit a Zadar melletti Punta Skala-félsziget peremén megépült új Iadera Hotel, amely az osztrák Falkensteiner szállodavállalat legexkluzívabb horvátországi létesítménye. Az ötcsillagos szálloda 210 szobában és apartmanban kínál elhelyezést. Különlegessége az az összesen 6000 négyzetméteren elterülő spa- és wellness-központ, amely öt különféle szaunával, masszázságyakkal, nyitott és fedett medencékkel, egy 700 négyzetméteres törökfürdővel, a legkülönfélébb kényeztető-, egészségügyi- és relax kezelésekkel várja a vendégeket. A luxust és a különleges dizájnt sokak szerint páratlanul ötvöző szálloda kínálatát elsőosztályú éttermei teszik teljessé, melyekben az alpesi-adriai ételkülönlegességek és a helyi jellegű specialitások egyaránt megtalálhatóak. A szállodában a legkorszerűbb megoldásokat felvonultató, s így a hivatásturizmushoz ideális 600 négyzetméteres konferencia-központ is helyet kapott. Hét terme egyenként 30- 200 fő befogadására alkalmas.A tervek szerint a Falkensteiner jövőre egy családi hotellel bővíti kínálatát a Biograd na morunál lévő Vörös-öbölben (Crvena luka). A Iadera aktív pihenésre vágyó vendégeit medencékkel, vízi sport-központtal, búvárbázissal, kölcsönözhető búvár-, szörf- és jet-ski felszerelésekkel, egyéni- és csapatsportok űzéséhez alkalmas multifunkcionális sportpályával, illetve szervezett kirándulásokkal várja.

Zadar megyei Idegenforgalmi Közösség

www.zadar.hr

Zadar városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzzadar.hr

Falkensteiner

www.falkensteiner.com

Zadar - Megnyitotta kapuit a Iadera Hotel

Zágráb - Turizmus és média

A horvát főváros szeptember 12-13.-án ad otthont az első ízben megrendezésre kerülő „A turizmus és a média kapcsolata” elnevezésű nemzetközi konferenciának. A „turizmus a vezető hírekben” szlogennel meghirdetett konferencia szervezője az ENSZ Turisztikai Világszervezete (UNWTO) és Horvátország. A konferencia arra a kérdésre keresi a választ, hogy a nemzetközi sajtó miért foglalkozik viszonylag keveset a világ egyik legdinamikusabban fejlődő gazdasági ágazatának tartott turizmussal. Noha a turizmus az olajipar, a vegyipar és az autóipar után a világ negyedik legjelentősebb import ágazata, gazdasági fejlődését és jelentőségét nem ritkán becsülik alá a sajtótermékek.A konferencia egyik kiemelt célja, hogy a nemzetközi sajtóban jóval több, és pontosabb hír jelenjen meg a meglehetősen érzékeny ágazatnak tartott turizmusról, melynek egy-egy negatív és szenzációhajhász cikk rengeteget árthat, sőt akár munkahelyek megszűnését is eredményezheti.A vezető kommunikációs szakemberek részvételére számító konferencián egyben remek alkalom nyílik arra, hogy az idegenforgalomban dolgozók a további munkájukat segítő új lehetőségeket és stratégiákat dolgozzanak ki.A horvát Turisztikai Minisztérium és az esemény nemzetközi médiapartnere, a CNN szervezésében megrendezésre kerülő konferenciára a világ vezető médiumait, az idegenforgalmi szaksajtó képviselőit, illetve a turisztikai ágazat kommunikációs szakembereit várják.

Zágráb városi Idegenforgalmi Közösség

www.zagreb-touristinfo.hr

Turisztikai Minisztérium

www.mint.hr

UNWTO

www.unwto.org

PHO

TO: R

OBE

RT B

ALA

ŠKO

Szeptember 2011 | 4

Trbounje - A luxus Rokovi dvori

Az exkluzív falusi turizmus az elmúlt években jelentős fejlődésnek indult Horvátországban. Ezen turisztikai ágazatban kétségtelenül Isztria a zászlóshajó, melynek példáját más régiókban is követik. Így például Dalmácia belső részében, amely nemrégiben egy új, reprezentatív turisztikai objektummal gazdagodott, mégpedig az 1890-ben épült, s mostanra teljesen felújított Rokovi dvori létesítménnyel a Drniš mellett, a Krka Nemzeti Park bejáratánál lévő Trbounjében. A közel 16 000 négyzetméteren elterülő birtokon lévő kisebb házat, melyet 40 évvel ezelőtt hagyott el utolsó lakója, és a három gazdasági épületet mint egy két és fél éven keresztül renoválták a műemlékvédelmi előírások maximális betartásával. Ennek eredménye az a 450 négyzetméteres háromszintes luxusvilla, amely a lehető legmagasabb komfortfokozattal és egyben tradicionális vidéki hangulattal várja vendégeit. Az ötcsillagos besorolású villa a következő szolgáltatásokat nyújtja: transzfer a repülőtérről, jachtbérlés a skradini, vodicei és primošteni marinák egyikében, illetve külön bejáratú szakács és személyzet. A villát egy medencével és egy műfüves teniszpályával rendelkező szépen ápolt kert, és egy szárazfallal határolt szőlőskert ékíti. A tervek között egy helikopterleszálló pálya kialakítása is szerepel, mivel így a Rokovi dvori-t még könnyebben meg lehetne közelíteni abból a jachtkikötőből, amely az innen harminc kilométerre, a dalmát tengerparton fekvő Šibenikben épül meg a jövőben.

Šibenik-Knin megyei Idegenforgalmi Közösség

www.sibenikregion.com

Drniš városi Idegenforgalmi Közösség

www.tz-drnis.hr

Buzet - Történelemmel áthatott butikhotel

Az ódon isztriai kisváros, Buzet egykoron kedvelt sétányán nemrégiben nyitott meg a négycsillagos Vela Vrata butikhotel, amely a történelmi óvárosban lévő épületek renoválásával, s műemlékvédelmi felügyelettel került kialakításra. A 18 modernül felszerelt dizájn szobával és három apartmannal rendelkező szállodában a különféle régiségeknek és a helyre szabott bútoroknak köszönhetően minden egyes szállásegység egyedi. A jövőben egy többfunkciós konferenciaterem és egy medence kialakítását is tervezik.A szálloda étterme a szezonális karakterű tájjellegű konyhaművészeten és a Buzet védjegyének számító szarvasgombán alapuló csúcsminőségű gasztronómiai élményeket ígér.A szálloda arról a Buzet óvárosába vezető, 1547-ben épült városkapuról kapta a nevét, amely mellett maga is elhelyezkedik. A ház meghitt pihenést garantál mindazoknak, akik akár rövid időre is, de szeretnének kiszakadni a mindennapos pörgésből. Az ódon középkori Buzet városka Isztria legészakibb csücskében, a szlovén határhoz közel, Isztria legnagyobb folyója, a Mirna termékeny völgye feletti dombon telepedett meg. A „szarvasgomba városa”-ként ismert, mivel ezen fenséges gumók legjobb isztriai lelőhelyei éppenséggel a Mirna völgye melletti erdőkben bújnak meg. Az isztriai fehér szarvasgomba tiszteletére rendezik meg minden év szeptemberének második hétvégéjén Buzetban az Isztriai Szarvasgombanapok nevű látványos népi fiesztát, melyen egy több méter átmérőjű serpenyőben készítik el a 2000 (egészen pontosan 2011), és 10 kiló szarvasgombából készülő giga méretű tojásrántottát (helyi jellegű elnevezése: fritaja) – ez egyben az Isztriai Szarvasgombanapok nyitó eseménye.

Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség

www.istra.com

Buzet városi Idegenforgalmi Közösség

www.istria-buzet.hr

Hotel Vela Vrata

www.velavrata.net

PHO

TO: F

ORT

UN

A D

ALM

ATE

D.O

.O.

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Szeptember 2011 | 5

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

Pula központjában nemrégiben nyílt meg a remekbe szabott éttermet is magában foglaló, mint egy három millió eurós költségvetésű új butikhotel, az Amfiteatar, amely alig száz méter távolságra van az Arénától, azaz római amfiteátrumtól. Az egy év alatt megépült szállodát az egyik legjobb horvát szakács hírében álló Denis Zembo, a voloskoi Le Mandrać nevű felkapott étterem tulajdonosa üzemelteti. A háromcsillagos, 18 szobás szállodát a minimalizmus jegyében rendezték be. Első vendégei között volt Zucchero, az olasz sztárénekes, aki nemrégiben a közeli Arénában adott koncertet.


www.istra.com

Pula városi Idegenforgalmi Közösség

www.istria-pula.hr

Hotel Amfiteatar

www.hotelamfiteatar.com

Pula - Új amfiteátrum nőtt ki a régi mellett

Szeptember 2011 | 6

A Rovinjhoz és Pulához egyaránt közel eső isztriai település, Bale óvárosában nemrégiben nyitotta meg kapuit a hotel La Grisa, melyet három romház felújításával és

„összekapcsolásával” alakítottak ki. Az épületek egy közös belső udvarral rendelkeznek, melyet a későbbieknek éttermi teraszává alakítanak át. Az udvaron és a fedett átjárón keresztül sétálhatunk át az egyik utcából a másikba, közvetlenül a szálloda mellett kapott helyet a központi recepció. Jelenleg 12 szobával és egy apartmannal üzemel. A közeljövőben nyit meg a kávézó, a konyha és az étterem, a borsarok és a tájjelegű termékeket kínáló üzlet. A szálloda építésének befejező fázisában további 12 szoba és egy apartman, valamint egy luxus wellness-központ átadása várható.A Hotel La Grisa város-hotelként maga is részét képezi Bale történetének, hiszen a városkába vezető kapu maga a recepció, míg ódon utcácskái a szálloda folyosóiként szolgálnak. Bale a legkülönfélébb vállalkozói kezdeményezéseknek köszönhetően változatos turisztikai kínálattal várja az idelátogatókat. Az Isztria egyik legszebb és egyben legpazarabb birtokának tartott Meneghetti stancijában például megkóstolhatjuk az Emanuel Grubić olívatermelő által készített csúcsminőségű olívaolajat, amely Horvátországban és külföldön egyaránt számos elismerést gyűjtött be. Ugyan itt tekinthetjük meg az olívamúzeumot, ahol azt is bemutatják, hogy száz évvel ezelőtt hogyan állították elő az olívaolajat. Mindezek után a helyi konobában hallgathatunk meg egy jó kis jazz produkciót, komolyzenei koncerten vehetünk részt, megtekinthetjük a kőtárban lévő kiállítást és a plébániakertben működő műhelyfoglalkozásokat, vagy körbejárhatjuk a levendula- és más helyi jellegű növény ültetvényeket felvonultató Histria Aromatica botanikuskertet.

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Mindezen erényeket a Lonely Planet is felismerte mint egy két évvel ezelőtt, midőn a nemzetközi «Last Minute Open Jazz Festival» jóvoltából Balét Dubrovnikhoz hasonlatosan felkeresésre érmes helynek kiáltotta ki.Bale festői apró kővároskája még a Római Birodalom idejéből származik. Olasz nevének - Bala- Valle – jelentése völgy. A római castrumot a középkorban falakkal erődítették meg. Castrum Vallis, illetve Valle néven 965-ben történik róla első ízben említés. A városka magjában számos látványosság várja a látogatót: a reneszánsz Soardo-Bembo kastély, a 19. sz.-i torony a központban, a plébániatemplom, illetve a városháza 14. századból származó lodzsás épülete.


www.istra.com

Bale-Valle községi Idegenforgalmi Közösség

www.bale-valle.hr

Bale - Város-hotel

http://www.dalmatia.hr


Szeptember 2011 | 7

PHO

TO: T

ZŽ Z

AD

ARS

KE

Pag - A fiatalok kedvencei: a Zrće és a Papaya A világ egyik legfelkapottabb magazinjának tartott brit News of the World legutolsó számában a Pag-szigeti Papaya klubot és a Zrće strandot a világ legvonzóbb buli helyszíneinek kiáltotta ki.A 168 évnyi sikeres működés után egy lehallgatási botrány miatt a közelmúltban kimúlt News of the World újságírója Zrćén két nemzetközi hírű DJ, Armin Van Burren és Fatboy Slim „produkcióját” is meghallgatva hasonlította a legnépszerűbb horvát strandot a világ legjobb buli helyszíneinek tartott görög Mykonoshoz és a spanyol Ibizához.A Pagot és annak klubját ajnározó, lenyűgöző képekkel megspékelt cikk a mint egy ötmillió példányszámú magazin legutolsó számában, a legjobb nyári úticélok rovatban „Bulis szigetek” címmel látott napvilágot. A cikkből megtudhatjuk, hogy Pag a New York melletti Long Island-i Hampton „balkáni” megfelelője, amely kilenc hónapon át alussza téli álmát, de a nyár közeledtével és az első napsugarak előbukkanásával egy olyan szórakozóhellyé lényegül át, melyet vétek lenne kihagyni.A strandon „éjjel-nappal” a fürdőruha és a fürdőgatya a menő viselet. Bulizás utáni felfrissülésként az újságíró azt ajánlja, hogy csobbanjunk egyet a Zrće strandon, vagy kávézzunk a közeli Novaljában. A zsurnaliszta szerint azért is érdemes ellátogatni a Zrće strandra, mert évek múltán majd büszkén mesélhetjük a haveroknak, hogy mi az első helyi bulizók között voltunk.A cikkből minden hasznos információt megtudhatunk arra vonatkozóan, hogyan lehet eljutni a szigetre, és ott hol érdemes megszállni. A felkapott Zrće strandot nemrégiben a Ryanair fapados légitársaság fedélzeti magazinjában is méltatták. Ez volt az egyik vezető hírük, melyet címlap sztoriként is tálaltak. A magazin hét oldalas cikkében Pagot az „új Ibiza”-ként, a legforróbb partiszigetként méltatják, ahol a mulatozás soha nem ér véget, s, ahol a klubok azért is olyan menők, mert sosincs záróra. A szóban forgó Papaya nevű klub 3000 négyzetméteren terül el, s 2002-ben nyitotta meg kapuit.A horvátországi fiatalok kedvelt bulihelyszínének számító Zrće története a múlt század kilencvenes éveiben vette kezdetét, amikor a már meglévő Kalypso klub mellett megnyitották a Papaya, majd az Aquarius klubot. Ezek a helyek annak idején olyan szórakozási lehetőségeket kínáltak a fiatalok, melyeket más tengerparti helyeken hiába is kerestek volna. Változatos programokat szerveztek, számos énekes és DJ lépett fel, táncosnők és hosztesszek tűntek fel, majd idővel egyre több külföldi is kezdte magának felfedezni a Zrće strandot, amely mostanra a nyári bulizások egyik legmenőbb helyszínévé lépett elő.

Horvátország a nagyvilágban

Lika-Senj megyei Idegenforgalmi Közösség

www.lickosenjska.com

Novalja városi Idegenforgalmi Közösség

www.tz-novalja.hr

News of the World

www.newsoftheworld.com




Szeptember 2011 | 8

A spanyol Hola magazin Dubrovnikot és Hvart beválasztotta a legszebb és legfényűzőbb európai célpontok közé. A horvát turizmus eme két gyöngyszeme ezzel St. Tropez és Monte Carlo, illetve további spanyol és olasz nyaralóhelyek társaságába került. A spanyol újságírók Dubrovnikot felettébb trendi desztinációnak tartják, míg Hvar-t a lenyűgöző természeti szépségek és a pezsgő éjszakai élet szigeteként aposztrofálja, ahol ráadásul rengeteg világsztárba is belebotolhatunk.



Dubrovnik városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzdubrovnik.hr

Split-Dalmát megyei Idegenforgalmi Közösség

www.dalmatia.hr

Hvar városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzhvar.hr

Hola

www.hola.com

Dubrovnik és Hvar a legelitebb nyaralóhelyek között

PHO

TO: M

ARI

O R

OM

ULI

Ć &

DRA

ŽEN

STO

JČIĆ

Zágráb - A londoni divattervezőket lenyűgözte a Sljeme aljában fekvő város

A Felder&Felder divatcég tervezői, akik a májusi Zagreb Fashion Weeken mutatták be legújabb kollekciójukat, a Harper’s Bazaar magazin angol nyelvű kiadásában méltatták Zágráb szépségeit.A divattervezők tanácsokat adtak arra vonatkozóan, hogy Zágrábban hol érdemes megszállni, shoppingolni, ebédelni, illetve szórakozni. Szállásügyben a Palace Hotel-t ajánlják, melyet a város főteréhez közeli, múzeumokkal és egy szép parkkal körülvett szállodaként aposztrofálnak. A shopping-helyek közül a hazai tervezők márkaüzleteit emelik ki. A neves londoni tervezőnők a megannyi különféle és kreatív ételkölteményt kínáló Dubravkin put nevű éttermet ajánlják egy jó ebéd vagy vacsora elköltéséhez. A Felder&Felder tagjai kiválónak minősítették Zágráb éjszakai életét, s különösképpen a horvát emberek energikussága hatott rájuk. Az éjszakai élet nyitányaként a Hemingway lounge bárt ajánlják, ahonnan a remek zenét kínáló Pepermint bárba érdemes továbbállni.



PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Szeptember 2011 | 9

„Hat kihagyhatatlan élmény Horvátországban”A brit The Daily Mail „Hat kihagyhatatlan élmény Horvátországban” címmel megjelent cikke szerint Horvátországban minden adott ahhoz, hogy a rövid kiruccanások legnépszerűbb célpontjai közé kerüljön. A cikk bevezetőjében emlékeztet arra, hogy a Lonely Planet 2011. egyik legjobb célpontjává választotta Isztriát, amely csupán egyike az eurózónán kívül eső, s nem drága Horvátország ütőkártyáinak. Azon dolgok listáján, melyeket Horvátországban vétek lenne kihagyni, a The Daily Mail cikkében első helyen a dubrovniki városfalak körbejárása szerepel. A cikk írója emlékeztet arra, hogy az Egyesült Államokban Buenos Aires és Bora Bora társaságában - Párizst és Velencét leelőzve - Dubrovnikot választották be a világ három legromantikusabb célpontja közé. Dubrovnikról megtudhatjuk, hogy a „kőből és fényből való, jó állapotban fennmaradt és szépséges város”, az Adria és a Dinári-hegység között telepedett meg, s, hogy 14. sz.-ból származó hosszú városfala Európa legszebbjei közé sorolandó. Az óváros telis tele van középkori, reneszánsz és barokk kincsekkel, illetve dizájnos terekkel, éttermekkel és képtárakkal.A brit újság értékelése szerint Horvátországban a második legjobb dolog a szarvasgomba és egy biciklistúra Isztriában, melynek szépségeit a Lonely Planet Toszkánáéhoz méri. Az isztriai tengerpart és a félsziget zöldellő belsejét ajánlják, ahol kacskaringós sikátorok másznak fel a dombtetőkön megtelepedett középkori kisvárosokhoz és falvakhoz. Isztria a biciklizés szerelmeseinek ideális terepe, mivel rengeteg a jelzésekkel ellátott kerékpárút. A gasztronómiai kínálatot méltatva a cikk írója természetesen a szarvasgombáról sem feledkezik meg. A harmadik helyen szerepel a zadari Tengeri orgona és a Nap üdvözlése c. installáció, melyben a világ egyik legszebb naplementéje tükröződik vissza. A szerző kiemeli, hogy Zadar egy szép történelmi város, amely a fapados légitársaságoknak köszönhetően elérhető közelségben van.

PHO

TO: V

ALA

MA

R H

OTE

LI I

LJET

OVA

LIŠT

A D

.O.O

.

A lista negyedik helyezettje a Zágrábtól északra elterülő Hrvatsko Zagorjében honos fajáték készítés, amely a tömegtermelés egyik alternatívája lehet. A játékok kézzel történő készítésének errefelé több évszázados hagyománya van. A hozzáértők mintegy 50 különböző -féle fából készítik a játékszereket, melyeket aztán az asszonyok környezetkímélő festékekkel pingálnak ki. A cikkből megtudhatjuk, hogy ezt a máig elevenen élő tudást az UNESCO felvette a világ szellemi örökség listájára. Ahhoz, hogy meglessük ezt a tudományt, a legjobb, ha Máriabesztercét (Marija Bistrica) és a környező falvakat keressük fel. A többi tradicionális horvát kulturális örökségi kincs közül a cikk kiemeli a tengermelléki helyeken honos kétszólamú népi éneklést, illetve a csipkekészítés művészetét Lepoglavában, továbbá Pag- és Hvar szigetén, mely utóbbit a brit újság az ötödik helyre sorolta. Hvar-t varázslatos szigetként aposzrofálja, melynek kiemelt kincse a Stari Grad-i síkság, melyet a Földközi-tengeri térség legjobb állapotban fennmaradt ókori területeként az UNESCO világörökségi kincsnek nyilvánított. A görög telepesek mint egy 2400 évvel ezelőtt kezdték meg a föld megművelését, s a hajdan görög „földmérők” által felparcellázott földdarabon azóta vajmi kevés változás állt be a szőlő- és olíva-termesztés nyugalmas ritmusában. A horvát szigetekre tett látogatást illetően a The Daily Mail a horvát part teljes hosszában sorjázó világtornyokban kibérelhető apartmanokat ajánlja. A lista befutója még a római emlékekben bővelkedő Split. A szerző kiemeli, hogy Split és Nagy-Britannia között fapados járatok közlekednek, s a várost az év bármely szakában érdemes felkeresni. Különleges élményként ajánlja a Diocletianus császár 1700 éves palotáján belül kialakított butik hotelben és apartmanban való szállást.Csípje ki magát, és sétáljon végig a tengerparti sétányon, a Riván egészen a fenyőerdővel borított félszigetig – ajánlja a brit lap, s arra is felhívja az olvasók figyelmét, hogy alig 20 mérföldnyire innen egy további ékszerdoboz, Trogir városa várja látogatóit, amely csodás velencei épületeivel ejt ámulatba.

The Daily Mail

www.dailymail.co.uk

PHO

TO: A

NTE

VER

ZOTT

I


Szeptember 2011 | 10

BefektetésekZágráb - A Hilton megnyitja Doubletree szállodáját

Zágrábban októberre tervezik a luxus Hilton szállodalánc Doubletree by Hilton Hotel megnyitását a majd 80.000 négyzetméternyi területen üzlethelyiségeket, üzleteket, gasztronómiai és szórakoztató egységeket kínáló Green Gold komplexum felhőkarcolóban. A négycsillagos Hotel Doubletree tíz szinten mint egy száz szobában kínál elhelyezést. A komplexumban egy konferenciaterem, wellness- és fitness-központ és egy mesterséges tavakkal ékeskedő park is helyet kap. A beruházás értéke mint egy 50 millió euró. A Hilton világszerte mint egy 220 szállodát működtet Doubletree márkanéven, a legtöbbet Amerikában. A házak nagyobb része franchise hálózatban üzemel, s így lesz ez a zágrábi szálloda esetében is.



PHO

TO: M

ARI

O R

OM

ULI

Ć &

DRA

ŽEN

STO

JČIĆ

Ugljan-sziget - A Kukljicában lévő apartmanok új ruhája

Az Ugljan-szigeti Kukljicában lévő Zelena punta turistafalu apartmanjainak kicsinosítására 28 millió kunát fordítottak. A félsziget erdős részében, mintegy 65.000 négyzetméteren elterülő apartmantelep rekonstrukciójának első szakaszában 132 apartman szolgáltatásait bővítették. A második szakaszban gazdag rekreációs szolgáltatásokkal, és turisztikai kínálattal rendelkező új szállodai és apartman szállásegységeket alakítanak ki. A beruházás második szakasza várhatóan mint egy 120 millió kunát emészt fel.


www.zadar.hr

Kukljica Idegenforgalmi Közössége

www.kukljica.hr

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N




PHO

TO: H

OTE

L KA

NA

JT

Punat - Az egykori püspöki nyaralóhely újabb csillaggal gazdagszik A Krk-szigeti Punatban lévő Hotel Kanajt egy sor szolgáltatással, s ezeknek köszönhetően egy újabb csillaggal gazdagodott. A már jó néhány éve a Marina Punat égisze alatt működő tetszetős szállodalétesítmény Punat közvetlen bejáratánál fekszik. A besorolását illető előrelépés a szállodában történt újabb bővítéseknek és a szolgáltatásoknak köszönhető. A szálloda nagyobb részt már eleget tett a négycsillagos besoroláshoz szükséges követelményeknek, így a fejlesztések főként az élelmiszerek előkészítésére, raktározására és kezelésére, azaz a konyhai szolgáltatások felszereltségére és kibővítésére vonatkozik. A közeljövőben a már meglévő teniszpálya mellé egy nyitott medencét is terveznek. A Hotel Kanajt a 16. századtól kezdve a püspöki nyári rezidenciának otthont adó épületben helyezkedik el. 22 luxusszobát kínál, egész éven át nyitva tart, s lévén vendégei nagyobb részt a közeli Marina Punat, azaz jachtkikötő vendégei közül kerülnek ki, a kísérő szolgáltatások választékát a tenger és a hajózás szerelmeseinek igényeihez szabták.A hajdan a fahajó építés tudományáról elhíresült Punat város Krk sziget délnyugati részében, az egyik legvédettebb adriai öbölben, Krk városától alig nyolc kilométernyi távolságra fekszik. Napjainkban Punat egy kiránduló-turisztikai attrakciónak – a városkával átellenben fekvő aprócska Košljun szigetnek – és az Adria keleti partjának egyik legnagyobb és legjobban felszerelt jachtkikötőjének köszönheti ismertségét.Košljun szigete természeti szépségein felül az eredetileg bencés, majd a 15. századtól ferencesrendi kolostorról is ismert, melyhez a punati turizmus kezdetei is kötődnek. A 19. század elején ugyanis éppen a szigetecske és a rajta lévő kolostor miatt kezdtek el idejárni a kor európai előkelősége. Megfordult itt Karolina császárné, I. Ferdinánd osztrák császár özvegye, Ferdinánd Miksa, Ferenc József császár öccse, I. Károly román király és még sokan mások.A kolostorban élő szerzetesek az idők folyamán számos értékes kincset halmoztak fel. Van itt egy néprajzi gyűjtemény, amely a krki halászok és földművesek használati eszközeit és a Krk- szigeti népviseleteket vonultatja fel. A kolostor egy gazdag állattani és unikális állatpéldányokat – mint például az egyszemű bárány - felvonultató gyűjteményt is magáénak mondhat. A kolostor egy gazdag éremtani gyűjteménnyel és egy 30.000 kötetet felvonultató könyvtárral is büszkélkedik. Ez utóbbi féltett kincse a Velencében 1511-ben nyomtatott ptolemaioszi atlaszok három fennmaradt példányának egyike. A kis szigeten két aprócska templom is van: a Navještenje Blažene Djevice Marije-templom Horvátország legnagyobb festményével, melynek címe a „Mennyország, purgatórium, pokol”, valamint a Szt. Bernát-kápolna.

Primorsko-Goranska megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Punat városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzpunat.hr




Selce - A Crikvenicai Riviéra első ötcsillagos objektumaA Crikvenicai Riviéra első ötcsillagos objektuma, az Amabilis hamarosan fogadja első vendégeit. A Selcében az egykori Jadranka hotel helyén épült létesítmény megnyitása a tervek szerint novemberben várható. A közvetlen tengerparti, négyszintes szálloda 29 szobával, két exkluzív apartmannal, s a Krkre nyíló teraszon lévő jacuzzival várja vendégeit. Az egész éven át nyitva tartó Amabilis egy időben 60 vendéget tud elszállásolni. A wellness és a nyitott étterem mellett egy szépészeti beavatkozásokat nyújtó orvosi rendelő, valamint egy húsz nagyobb hajó befogadására alkalmas jachtkikötő is a vendégek rendelkezésre áll.A hotel az egykor ugyan ezen a helyen volt Villa Amabilis-ről kapta a nevét. A szálloda tulajdonosai és a befektetők jövőre egy további, nagyobb férőhelyű szállodát is kívánnak emelni a szomszédságban.

Primorsko-Goranska megyei Idegenforgalmi Közösség

www.kvarner.hr

Selce Idegenforgalmi Közössége

www.tzselce.hr

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N




Kapronca - Reneszánsz a Drávamentén Kaproncán (Koprivnica) szeptember első napján veszi kezdetét a Reneszánsz Fesztivál- történelmi életképek, Európa ezen részének legnagyobb történelmi-turisztikai rendezvénye, melynek négy napos időtartama alatt mint egy 700, Horvátországból, Szlovéniából, Olaszországból, Magyarországból, Szlovákiából és Csehországból érkezett jelmezes résztvevő vonul fel. A programok nagyrészt a 15. és a reneszánsz erődvárak megépülésében jeleskedő 16. századhoz kötődnek. A történelmi forgatag kezdő eseményeként a vitézek a város központjából ünnepélyesen felvonulnak a reneszánsz várfalak alá, ahol középkori sátortábort állítanak. A programok egyik leglátványosabb eleme a vár fáklyás éjszakai ostroma. Az idei fesztivál kiemelt vendége lesz a Storico e Sbandieratori nevű olasz hagyományőrző csoport, melynek ez lesz első horvátországi fellépése.Az idelátogatókat a középkori színpadképek, vitézek, ostromok, muzsika, tánc és mutatványosok forgatagán felül a későközépkori receptek szerint készülő ételkülönlegességek is várják. A kappanból, vaddisznóból, szarvasból készülő húsételek mellett a Koprivnica nevét adó, csalánból készült finom ételek is helyet kapnak. Akárcsak a régmúlt időkben, a szomj oltását a közeli szőlészetekből származó borok, illetve a mézsör biztosítják. 2010-ben a Reneszánsz Fesztivált választották Horvátország legjobb rendezvényévé, s ezzel elnyerte a Simply the best díjat. A fesztivál házigazdája a Drávamente központi települése, Kapronca, melyet 1356-ben nyilvánítottak szabad királyi várossá. A várerőd és az őt körbevevő sáncok maradványai mellett a régebbi műemlékek közül barokk építményei figyelemreméltóak, úgy mint – ferencesek Páduai Szent Antal temploma a kolostorral és a Salvator-kápolnával, illetve az 1714-ből származó régi fegyverraktár. Kapronca városközpontja, amely a múlt századi zenepavilont felvonultató parkhoz gravitál, a 20. század kezdetén nyerte el mai kinézetét. A város központi tere, a Zrinjski trg már többször is elnyerte a Belső-Horvátország legszebb tere kitüntető címet.

Kapronca-Körös megyei Idegenforgalmi Közösség

www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Kapronca városi Idegenforgalmi Közösség

www.koprivnicatourism.com

PHO

TO: R

ENES

AN

SNI F

ESTI

VAL

Események




Dubrovnik - Kamarazenei fesztivál az ódon falak között

Julian Rachlin, a híres hegedűművész idén szeptemberben is vendégül látja jeles zenész barátait Dubrovnikban, s immáron 11. alkalommal kápráztatja el közönségét virtuóz kamarazenei játékával.A világ egyik legnevesebb hegedűművészének tartott Julian Rachlin 2000-ben vendégszerepelt első ízben a Dubrovniki Nyári Játékokon, s ekkor merült fel benne egy kamarazenei fesztivál megrendezésének ötlete. A művészt magával ragadta az elképzelhető legszebb zenei színpadként ható város varázslatos történelmi óvárosa, s azóta a nemzetközi zenei világ olyan kiváló képviselőit sikerült idecsábítania, mint Mischa Maisky gordonkaművész, Itamar Golan zongoraművész, Janine Jansen hegedűművész, Radovan Vlatković kürtművész és sokan mások. A dubrovniki publikumot rendre elkápráztató Rachlin és az ő barátai íly módon teremtették meg a Fesztivált, amely a kellemes baráti összejöveteleken kívül remekbe szabott komolyzenei élményekkel ajándékozza meg látogatóit.Az idei fesztiválon a zenei élet jeles képviselőin kívül filmcsillagokból sem lesz hiány. John Malkovich például tavalyi sikerén felbuzdulva folytatja „A zenekritikus” című szellemes, s egyben oktató jellegű programját. Sir Roger Moore, az eddigi fesztiválok leghűségesebb résztvevője a fesztivál záróeseményeként egy zenei humoreszket ad elő, melynek megálmodója és rendezője Hyung-ki Joo, a kiváló zongoraművész. A komolyzene szórakoztató és ironikus oldalának felfedezésében Dame Felicity Lott, a híres brit szopránénekesnő is segítségünkre lesz. Az idei fesztivál fellépői között lesznek: Misha Maisky, Janine Jansen, Itamar Golan, Boris Andrianov, valamint Florian Boesch, osztrák baritonénekes. Rachlin meghívásának szívesen tesz eleget Martin Grubinger, osztrák ütőhangszeres művész, Alexey Arkhipovsky balalajkaművész, valamint az Artemis Quartet, s visszatér Yefim Bronfman zongoraművész és az Academy of St. Martin in the Fields zenekar is.A tervek szerint szeptember 4-én az UNICEF égisze alatt kerül megrendezésre az a jótékonysági focigála, melyen a Julian Rachlin vezette fesztivál válogatott és az újságírók csapata mérkőzik meg egymással, jeles horvát és külföldi sportolók közreműködésével. Julian Rachlin 1974-ben született Litvániában, majd zenész szüleivel 1978-ban vándorolt ki Ausztriába. Zenei tanulmányait a bécsi Konzervatóriumban végezte. 1988-ben vált egy csapásra nemzetközi sztárrá, miután elnyerte az Eurovíziós „Az év fiatal zenésze” díjat.



Dubrovnik városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzdubrovnik.hr

Festival Julian Rachlin & Friends

www.rachlinandfriends.com

PHO

TO: Ž

ELJK

O T

UTN

JEVI

ĆPH

OTO

: ŽEL

JKO

TU

TNJE

VIĆ


Varaždin - Trash film festivalAz Európában megrendezésre kerülő három trash film fesztivál közül az egyik helyszíne Varaždin (Varazsd). A varaždini Trash Film Festival -on természetesen akciós, horror és tudományos-fantasztikus trash filmek kerülnek bemutatásra, melyek közös jellemzője az egyes műfaji elemek kifigurázása. A filmművészet azonban csupán az első eleme a „trash” esztétikáját boncolgató háromnapos (szeptember 8-10.) varaždini fesztiválnak, ugyan is egy sor további „nem filmes” eseményen is túlfeszítik a húrt. A csillogó ruhák, a múlt század pop csillagainak megidézése, a vörös szőnyegek és fehér limuzinok csupán egy részét képezik a fesztivál idején Varaždint uraló autentikus glamtrash hangulatnak.Az idén 48 filmet neveztek be a fesztiválra, melyek közül 28 indul a fődíjért. Ez pedig nem más, mint a kultikus „A texasi láncfűrészes mészárlás” c. filmre utaló Arany Láncfűrész. A versenyben részt vevő filmek közül egy amerikai, míg a többi az EU-s országokból – főleg Spanyolországból –, illetve Horvátországból érkezett. A legnagyobb számban a horror trash és a sci-fi trash műfaj képviseltetik magukat.

Varaždin megyei Idegenforgalmi Közösség

www.turizam-vzz.hr

Varaždin városi Idegenforgalmi Közösség

www.tourism-varazdin.hr

Trash film festival

www.trash.hr

PHO

TO: T

Z VA

RAŽD

IN



Šibenik - Stand a város központjában

A Közép-dalmáciai Šibenik városa jövő évtől egy új fürdőhellyel várja vendégeit, mégpedig a város kellős közepén. Šibenik az egyetlen olyan adriai város, melynek jelenleg nincs városi strandja, így a hozzá legközelebb eső strandokhoz - Jadrija, Brodarica vagy Solaris – kishajókkal, gépkocsival vagy busszal lehet eljutni. Ez az áldatlan állapot azonban már jövőre megváltozik, hiszen Šibenik városa egy 12.000 négyzetméteres szép stranddal gazdagodik. A városközponttól csupán öt percnyi sétára lévő Banj nevű strand a következőkkel várja vendégeit: sétány, vendéglátóipari létesítmények, öltözőkabin, tusok, játszóterek, strandröplabda- és kosárlabda pálya, görkorcsolya pálya és free-climbing poligon. Napnyugtával a strand nyári mozivá, koncertek, illetve más rendezvények helyszínévé lényegül át. A strandon fürdőzők nem csupán a kristálytiszta vízben, hanem az óvárosra és a 2000-ben UNESCO Világörökségi kinccsé nyilvánított Sz. Jakab-katedrális kupolájára nyíló pazar kilátásban is örömüket lelhetik. Ez Európa egyetlen olyan katedrálisa, amely kizárólag kőből, kötőhabarcs és fa szerkezeti elemek nélkül épült.

Šibenik-Knin megyei Idegenforgalmi Közösség

www.sibenikregion.com

Šibenik városi Idegenforgalmi Közösség

www.sibenik-tourism.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

ProjektekBožava - Új beruházások Dugi otok szigetén

A Dugi otok-on honos Boža turisztikai komplexuma a közeljövőben egy hatalmas építési területté lényegülhet át, mivel szlovákiai befektetők 40 millió eurót készek beruházni új létesítmények és szolgáltatások kialakításába. Egy új szálloda, és a hozzá tartozó kísérő szolgáltatások – nyitott és fedett medence – kialakítását, illetve a meglévő létesítmények felújítását tervezik. Ezzel a turisztikai komplexum négycsillagos besorolást kapna.


www.zadar.hr

Dugi otok Idegenforgalmi Közössége

www.dugiotok.hr

PHO

TO: A

ND

RIJA

CA

RLI




Prelog - Horvát kert Draškovecben

A muramenti Draškovec községhez tartozó Prelog közelében az év végén veheti kezdetét a Terme Hortus Croatiae, azaz Horvát Kert elnevezésű projekt várva várt megvalósítása. Az egészség- és turisztikai projekten belül egy nívós spa/wellness és golf resort kialakítását tervezik. A beruházás első szakaszának költségei elérik a 30 millió eurót. A szlovén és horvát befektetői csoport összesen mint egy 140 millió eurót szán a teljes projekt megvalósításra. A draškovaci Terme az egyik kiemelt témája az IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program által társfinanszírozott «Az egészségturizmus szerepe Magyarország és Horvátország vidéki területeinek versenyképességében” elnevezésű, 16 hónappal ezelőtt útjára indított projektnek, mellyel a horvát és a magyar fél egészségturizmusban rejlő lehetőségeit kívánják kiaknázni.A Hrvatski vrt első szakaszában egy termál riviéra, egy wellness részleg és egy 12 hektáros gyógy-park épül meg. Ezután következik az összesen 14.000 férőhelyet kínáló Draškovec Grand Spahotel, etno stílusú villák, apartmanok, és egy golf-pálya kialakítása.

Muraköz megyei Idegenforgalmi Közösség

www.tzm.hr

Prelog városi Idegenforgalmi Közösség

www.tz-prelog.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Varaždinske Toplice - A gyógyturizmus regionális központja

A Varasdfürdő (Varaždinske Toplice) rehabilitációs kórház a már meglévő kapacitásainak renoválásával, valamint újabb hotel- és gyógy-kapacitások kialakításával a Délkelet-európai régió egyik vezető gyógyturisztikai létesítményévé válhat. A projekt értéke eléri a 200 millió eurót, melynek eredményeképpen a jelenlegi ezer férőhely 1.600-ra bővülne. A beruházással felújítanák a már meglévő kapacitásokat, Jupiter névvel új gyógyszállót húznának fel, amely közvetlen összeköttetésben állna a szintén felújításra váró jelenlegi Minerva szállodakomplexummal, illetve Junon néven egy új kórházi szárnyat alakítanának ki. A Minerva hotel besorolása a felújítást követően négycsillagos szintre emelkedne, medencekomplexumát egy korszerű spa-központtá alakítanák át, amely a majdani Jupiter szállodával is összeköttetésben állna. A 33.000 négyzetméter területű szálloda 480 főt tudna kiszolgálni. A szobák egy része szaunás lesz, a fürdőszobákban pedig gyógyító hévíz is folyik majd a csapból. Varasdfürdő egy sor előnnyel bír a környező gyógyfürdőkkel összehasonlítva, úgy mint a kiapadhatatlan forrású, különleges összetételű hévíze, a mint egy 300 évre visszatekintő gyógyászati hagyománya, a kiváló szakembergárdával működő, Horvátország vezető rehabilitációs kórházának tartott létesítmény jó hírneve, központi elhelyezkedése a városon belül, természeti szépségei és a környéken megtermelt bioélelmiszerek.Varasdfürdő igen kedvező elhelyezkedésű, hiszen alig 45 perce van Zágrábtól, illetve tíz percnyire Varasdtól és ezek repülőtereitől. Az új szállodán belül megépülő helikopter leszállópálya még inkább megkönnyítheti a vendégek idejutását.

Varaždin megyei Idegenforgalmi Közösség

www.turizam-vzz.hr

Varaždin városi Idegenforgalmi Közösség

www.tourism-varazdin.hr

Varaždinske Toplice városi Idegenforgalmi Közösség

www.toplice-vz.hr

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N





Veli Iž - Egy szálloda az alternatív pihenés szerelmeseinek A zadari szigetvilághoz tartozó Veli Ižben üzemelő Korinjak az első olyan adriai szálloda, amely az ökológiai, gyógy- és holisztikus tartalmakra specializálódott, s kizárólag tartósítószerektől és adalékanyagtól mentes friss alapanyagokat használó tradicionális mediterrán házi konyhán alapuló, egészséges vegetáriánus ételeket kínál. A Korinjak immáron tíz éve fókuszál az egészséges életmód iránt elkötelezett vendégekre, s az idén egy olaj-fehérje vegetáriánus étrenddel is bővítette kínálatát.A szálloda Veli Iž kikötőjének bejáratánál, egy festői földnyúlványon, a fenyőerdő kellős közepén, strandok karéjában helyezkedik el, nevét a közeli hegyecskéről kapta. A nyugalom zöld oázisában elhelyezkedő, tenger felé néző hotel azon igyekszik, hogy kielégítse az ideérkező vendégek nyugalom, pihenés és egyszerűség iránti igényeit, nélkülözve minden fölösleges luxust és a csillogást. A szálloda 80 szobája

– 160 vendégággyal – nagy része balkonos, szép kilátással a tengerre, vagy a fenyvessel benőtt parkra. A szálloda közelében elhelyezkedő kemping vendégei a tenger menti fenyőerdőben élvezhetik a vadon romantikát. A szállodán belül három tárgyaló- illetve szeminárium-terem, valamint egy egyéni kezelésekre alkalmas szoba is van. A szálloda a kiegyensúlyozott vegetáriánus ételeket kínáló étterme mellett egy bisztrót is üzemeltet a tengerparton. A magát a „pihenés a léleknek” szlogennek hirdető szálloda az eszményi egészséges pihenés mellett mindennapos műhelyfoglalkozásokat is szervez vendégeinek, mégpedig mint egy 30 szakmai előadó és vezető irányításával. Megismerkedhetünk a klasszikus jóga elemeivel, elsajátíthatjuk az alapvető meditációs technikákat, többet is megtudhatunk a gyógyulás és az öngyógyítás különféle technikáiról, kitanulhatjuk a reflex talpmasszázst, de van itt Thai masszázs, tantra jóga tanfolyam, illetve a shiatsu fizikoterápia alapvető elemeit bemutató szeminárium is. A Veli Iž-en történő lelki felüdülést a közeli Rutnjak kissziget és a hotel névadójául szolgáló hegyecske látványa teszi teljessé. A Rutnjak a rajta bőven termő kerti ruta gyógynövényről kapta a nevét. A szigetecske csodás strandjai eszményiek a zavartalan pucér fürdőzéshez. A Korinjak hegyecske Iž szigetének legmagasabban fekvő pontja, melyről szép kilátás nyílik a környező hegyekre.Veli Iž település a sziget északi részében lévő szelíd öbölben helyezkedik el. A hely máig megőrizte a szigeti

PHO

TO: J

URA

J KO

PAČ

Bemutatjuk

élet hagyományos ritmusát; kisszámú lakossága főként olívatermesztéssel, halászattal, és hajózással foglalkozik. Veli Iž megőrzött óvárosának főbb látványossága a felújított Szt. Péter és Pál-templom. Veli Iž néprajzi gyűjteménye az iži kerámia- és a tradicionális fazekasmesterség egy csomó autentikus emlékét őrzi. Iž szigetének legfőbb nyári attrakciója a híres “Iška fešta”, amikor a helyiek hagyományos viseletet öltenek, előadják a sziget tradicionális táncait és dalait, s a helyi ételkülönlegességekkel kedveskednek a népes vendégseregnek. Az ünnepség tetőpontja a „helyi király” megválasztása, aki aztán egy éven át uralkodik. Ez a szokás már az ókortól honos a szigeten.


www.zadar.hr

Zadar városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzzadar.hr



Közép-dalmáciai szigetek Hvar, Brač, Šolta és Vis

Hvar-sziget A tekintélyes Forbes magazin egyik számában a Közép-dalmáciai Hvar szigetet a Karib-szigetek, a Maldív-szigetek, Hawaii és a Bahamák társaságába sorolta...Ezt a szigetet a nemzetközi sajtó több ízben is a világ legszebb szigetei közé választotta. A tagolt tengerpartjáról, kristálytiszta strandjairól és a szikrázó napfényről, érintetlen természeti szépségeiről, a levendula illatáról, az oliváról és borról elhíresült Hvar évi 2700 napsütése órájával Európa legverőfényesebb szigete, melyet az idetelepült görög kolónia fontos stratégiai és hajózási központként választott lakhelyéül. A sziget neve görög eredetű, a “Pharos” szóból származik, melynek jelentése világítótorony. Ebből a szóból ered a sziget latin formája, a “Pharia”. A dalmáciai rómaiak a szó formáját “Fara”-ra tovább változtatták. A középkor elején itt letelepedett horvátok változtatták a hely nevét a jelenleg is használatos “Hvar”-ra. Hvar, a leghosszabb adriai sziget gazdag strandokban, így minden vendég megtalálhatja a neki tetsző fürdőhelyet.A kisgyermekes családok részére a Soline, Grebišće és Mina, nagyobb társaságok és a szórákozás kedvelőinek a Petarčica, Mlaska, Palmižana, Ivan Dolac, illetve a Laterna és Banj városi strandok, míg a turbékoló párok részére a Maslinica, Dubovica, Pern és a brit Times napilap által az Európa legszebb strandjai közé sorolt Bonj az ideális. A naturisták a Glavica, Zečevo, Stipanska és Šćedro fürdőhelyeken

PHO

TO: M

ARI

O R

OM

ULI

Ć &

DRA

ŽEN

STO

JČIĆ

hódolhatnak szenvedélyüknek. Hvar-sziget területén tilos a víz alatti halászat, a búvároknak a Vodnjak szigetecskénél és a Stambeder-foknál ajánlatos a merülés. A Hvar és Brač közti csatorna ideális a szörföléshez, míg Hvar déli részén egy sziklamászó központ várja a mászás rajongóit. Hvaron a hegyi túrázás szerelmesei is jól fogják érezni magukat, hiszen a Szent Miklós-domb 626 méteres csúcsára egy szőlőkön és olivaültetvényeken áthaladó meredek emelkedő vezet fel. Hvar szórakozóhelyeiről és pezsgő éjszakai életéről is ismert, világhírnevét az olyan felkapott kluboknak köszönheti, mint a felső tízezer által favorizált Carpe Diem, Club Veneranda, Beach bar Hula Hula, Nautica bar, Kiva bar, Splash Beach bar és Vertigo klub. A part menti turisztikailag fejlett helyek ellenpontjaként a sziget belsejében Hvar egy másik arcát fedezhetjük fel. Ez a jellegzetes vidéki architektúrájú, apró terekkel, kacskaringós sikátorokkal, kőházakkal, apró udvarokkal és domináns templomharangokkal csábító kis falvak elbűvölő világa. 20 kilométeres körzetben sorjáznak Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj és Dol települések.

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ


Hvar-sziget települései

HvarHvar városka nevezetességei közül kiemelendő a Pjaca azaz Szent István tér. Ez a tér Dalmácia egyik legszebb és egyben legnagyobb köztere. A Pjaca északi részében van a hvari katedrális, melyet a pápának és Szent István vértanúnak, a püspökség és Hvar város patrónusának szenteltek. A fegyvertár, a hajógyár és a hajóraktár együttese a 16. században épült, s a Mediterráneum legjobb állapotban fennmaradt ilyen jellegű építménye.A Benedrendi-kolostor múzeumával a 17. században épült. Az agavé csipke készítéséről vált világhírűvé, melynek hagyományát a mai napig ápolják.A 13- 14. sz. fordulóján épült városfalak veszik körbe a település legősibb részét, s egészen a középkori fellegvár helyén a 16. században épült Fortica erődig terjednek.

Stari GradHorvátország legrégebbi városát a Paros-szigeti görögök alapították i.e. 384-ben, abban az évben, melyben Thrákiában világra jött Arisztotelész, a görög filozófus. Ott emelték, ahol a tengeri öböl betorkollik a termékeny szigeti területekbe, így már az ókorban is szőlő- és olívaültetvények sorjáztak errefelé. Évszázadokon keresztül volt a tengerészek menedékhelye, míg napjainkban kellemes sétákra és a Lanterna fürdőzőhelyen történő kellemes lubickolásra csábít. A múzeum, a Domokosrendi-kolostor és több temploma csupán egynéhány a Stari Gradban felkeresésre érdemes helyek közül, ám legismertebb látványossága kétségtelenül a Tvrdalj kastély, azaz Petar Hektorović horvát reneszánsz költő és patrícius 16. századból való reneszánsz nyaralója. Noha a török időkben védelmi célt szolgáló épületként emelték, a kastélynak egy romantikus halastava és díszparkja is van.

JelsaJelsa a sziget központi részének északi felén lévő, változatos kínálattal rendelkező fontos üdülőhely. Jelsa az ősidőktől remek boráról híres, vendéginek ezen felül színvonalas szállást, remek kulturális-szórakoztató programokat és változatos sport-rekreációs lehetőséget kínál. Nevezetességei közül figyelemreméltó a 17. századi Szent János-templom, a koragótikus Szent Szűz Mária-templom, a pjaca tér, és a tengerparti sétány, a riva, amely mögött 1870-ben a mocsár lecsapolásával hozták létre a köztéri kertet, a perivojt, amely Dalmácia egyik legnagyobbik és legszebb parkja.

VrboskaA település egy hosszúkás, kanyargós, fjordra emlékeztető öbölben telepedett meg. Az öböl végében van a csatorna egy kis szigettel. Számos hídja miatt Vrboskát „kis Velencének” is nevezik. Itt található az egyik legkülönlegesebb dalmáciai templom és egyben a hely védjegye, az Irgalmas Miasszonyunk erődtemplom, valamint a halászati múzeum, amely lenyűgöző lenyomatát adja a sziget leginkább halász jellegű településének gazdag hagyományainak.

DubovicaKedvelt hvari kirándulóhely, kiterjedt aprókavicsos fövennyel és lenyűgöző tenger alatti világgal. Régen is számos nyári lakot építettek itt.

PHO

TO: B

ORI

S KR

AG

IĆPH

OTO

: PAW

EL J

ARO

SZEW

SKI

PHO

TO: B

ORI

S KR

AG

IĆPH

OTO

: BO

RIS

KRA

GIĆ


Látványosságok Stari Grad-i síkság Az adriai szigetek legnagyobb és legtermékenyebb földdarabja, a Stari Grad-i síkság hat kilométer hosszan terül el a Vrboska-öböltől a Stari Grad-i-öbölig. Az UNESCO 2008-ban vette fel a Világörökségi kincsek közé. A síkságot a görögök mértani pontosságú parcellákra osztották fel, melyeket szárazfalakkal határoltak, s ez az eljárás a görög kultúra Földközi-tengeri térségének egyik legnagyszerűbb alkotása, amely a viharos történelmi események és az utólagos többszöri felosztások ellenére jellemzően változatlan formában maradt fenn egészen napjainkig. A terület az ösvények és a hatalmas parcellák elrendezését a görög Faros (i. e. 4.sz.) idejétől őrzi, s mint ilyen a világ legjobb állapotban fennmaradt ókori felparcellázott földdarabja. A Stari Grad-i síkság területe mint egy 120 régészeti lokációt számlál az őskortól egészen a középkorig terjedően.

Érdekességek

Hvar városában 1612-ben épült meg Európa egyik legrégebbi közszínháza. A Hvarból származó Ivan Vučetić, rendőri tisztviselő a világon elsőként fejlesztette ki a daktiloszkópiát, azaz az ujjlenyomatok alapján történő azonosítás tudományát.

PHO

TO: P

AWEL

JA

ROSZ

EWSK

IPH

OTO

: IVO

PER

VAN


Brač-szigetBrač, az Adria legmagasabb és Dalmácia legnagyobb szigete remek kompösszeköttetésben áll Splittel, az idelátogatókat változatos látképeivel, szelíd és békés partjaival hódítja meg, míg a sziget belseje vadon tájaival nyűgözi le az utazót. Az egykoron földművesek, állattartók, halászok és kőfaragók szigeteként ismert Brač napjainkban a turizmus felé fordul, ám nem feledkezik meg és nem is mond le ősi hagyományairól.Brač legismertebb szimbóluma kétségtelenül a Bol-i Zlatni rat fürdőhely. A szigetnek, melyen jobbnál jobb strandok (Banj, Bili rat, Lovrečina, Gumonca, Likva, Bunta, Mala Lozna, Lovrečina, Murvica, Luke) és öblök csalogatnak, a kristálytiszta tenger, a különleges gasztronómiai kínálat és a szívélyes helyiek adják azt a csáberőt, melynek köszönhetően a szigetet évről évre egyre több turista keresi fel. Brač ideális a családi pihenéshez, de az adrenalin és szórakozás rajongóinak is van mit kínálnia. A sziget belseje ezzel ellentétben egy teljesen más, a gazdag kultúrtörténeti örökség dimenzióját tárja a vendég elé.A szörfölés rajongói Bolban, Supetarban és Povljában hódolhatnak szenvedélyüknek, a kerékpárosokat a szigetet behálózó biciklisutak várják, míg a kalandra vágyók felkaptathatnak a Vidova gora csúcsára, ahonnan remek kilátás nyílik Bolra és a világhírű Zlatni rat strandra.Bračon pezsgő éjszakai életre számíthatunk, főként a Supetarban lévő Havanna club, Benny’s bar, Thriller Night Club és Paparazzo bar szórakozóhelyeken.

Brač-sziget települései

Supetar A sziget legnagyobb településének lelke a 18. sz.-i Kinyilatkoztatás plébániatemplom és a hozzá tartozó harang- és óratorony előtt lévő tengerparti sétány és a tér. A templom a 6. sz.-i Szt. Péter ókeresztény bazilika alapjaira épült.

BolA Bolt felkereső vendégeknek a Zlatni rat strandon felül a következő nevezetességek megtekintését javasoljuk: Domokosrendi-kolostor a püspöki palotával a Glavica-félszigeten, az Irgalmas Szűzanya-plébániatemplom 1475-ből és a 11. sz.-i Szent János templom és a freskókkal díszített Szent Tudor templom.

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

PHO

TO: T

ZŽ S

PLIT

SKO

-DA

LMAT

INSK

A


PučišćaA sziget „kő” fővárosa; a legtöbb kőfejtővel és fehér kőből készült háztetővel rendelkező hely. A településen egy százéves hagyománnyal rendelkező kőfaragó iskola is működik.

PostiraDíszes kövecsburkolatú utcáiról és zöld spalettáiról ismert halásztelepülés.

PovljaA településen találhatók a 6. századi Keresztelő Szent János bazilika maradványai.

SutivanNéhány megerődített patrícius palotával rendelkező hely, melyet a 16. századi, gazdagon díszített Áldott Szűz Mária Mennybemenetele harangtornya ural, míg a mögötte lévő dombon a Szent Rókus-templom és annak harangtornya emelkedik.

Milna A barokk jegyeket viselő harmonikus szigeti urbánus település mintapéldánya, melynek fő látnivalója a gazdagon díszített plébániatemplom. Milnában van a sziget legvédettebb kikötője.

NerežišćeItt van a sziget legmonumentálisabb temploma, a Karmelita Szűz Mária-templom. További látnivalója a Szent Péter és Pál-templom is, melynek szentélyéből egy fenyőfa nő ki.

Látványosságok

A Blaca-i remetekolostor A sziget déli részében, egy völgy lankáin elhelyezkedő 16. sz.-i remetekolostor Brač mitikus helyének számít. A fehér kőtetős remetelakok, melyeket mintha csak a sziklába vájtak volna bele, lélegzetelállító látványt nyújtanak.

Sárkány-barlang A Murvica feletti barlang, s a benne lévő domborművek a 15. századi glagolita papok barlangi remeteéletének emlékei. Innen származik az 1483-as horvát glagolita misekönyv ritkaságszámba menő első nyomtatott példánya, melyet a boli Domokosrendi-kolostorban őriznek.

LovrečinaFejlett római gazdaságra utaló gazdag régészeti lelőhely, Postiratól nem messze. Egy kora keresztény bazilika romjai is megtekinthetőek a kereszt alakú keresztelőmedencével egyetemben.

Dominikánus kolostor Bolban épült a XV. században, egy püspöki palota (Biskupija) helyén. A Glavica-félszigeten egy kora keresztény építmény romjai láthatók. Kitüntetett figyelmet érdemel a híres festő, Tintoretto Madonna a Gyermekkel c. oltárképe.

Ferenc József hídA Veliki dolac – katlan tetején épült, a feltételezések szerint itt folyt az Elafuza-folyó.

PHO

TO: I

VO P

ERVA

NPH

OTO

: PRE

DRA

G M

AN

DIĆ

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

OPH

OTO

: BO

RIS

KRA

GIĆ


Érdekességek

Brač-i kőA sziget védjegye, melyről az egész világon „elhíresült”. A Brač-i követ két UNESCO műemlék, a spliti Diocletianus-palota és a šibeniki Szt. Jakab-katedrális építésénél is felhasználták, csak úgy mint a washingtoni Fehér Ház, a bécsi és a budapesti Parlament, a trieszti Kormányzósági-palota és más épületek esetében.

Brač-i bárány Az aromatikus füvek és a tengeri só keveredése miatt olyan jellegzetes a báránysült zamata.

Škrip A sziget legrégebbi települése, melynek főbb látványosságai a 18. sz.-i Szent Helén templom és a 16. sz.-i Cerinić kastély.

Hírességek szobraiSelcában találhatók, ahol 1911-ben elsőként állítottak műemléket Lev Tolsztojnak.

Šolta-szigetNoha Šolta szigete a szárazföldhöz és Split városához is közel esik, hamisítatlan „szigeti” érzéssel ajándékozza meg az idelátogatókat. Főbb települései a sziget belső területein és a sziget északi partja felé gravitálva fekszenek, míg déli oldala a magas, meredek sziklatömbök miatt meglehetősen nehezen megközelíthető. A hajósokat Šolta öblei, míg a kerékpárosokat biciklisútjai csábítják. A sziget szimbolikus állata a füleskuvik, melynek képe számos ház kedvelt díszítőeleme. Šolta csúcsminőségű olívaolajáról ismert, melyről már a XIV. századi Split-i Statútumban is említés esik.

Šolta-sziget települései

Grohote Grohote a sziget legrégebbi és egyben a legnagyobb települése, s egyben fővárosa is, melyet a görögök Olynta, a rómaiak Solenta néven emlegettek. Grohote a sziget belsejében van, nevezetességei közül kiemelendő a 6-7. századi ókeresztény bazilika, a Szent István- plébániatemplom és az antik szarkofág fedelei. Van itt egy 17. századi védelmi épület is, míg a közelben egy 14. századi, freskókkal díszített gótikus templom várja a látogatókat.

MaslinicaMaslinicát 1703-ban alapította a Marchi nemesi család, mikor engedélyt kapott a velencei hatóságoktól egy torony, egy falu és egy templom, majd később egy megerődített kastély felépítésére, amely jelenleg hotelként működik. Ez a hajósok kedvelt célpontja, mert közvetlenül a szálloda mellett tudnak lehorgonyozni.

PHO

TO: H

OTE

L IV

AN

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

PHO

TO: T

Z ŠO

LTA

PHO

TO: T

Z ŠO

LTA


Gornje, Srednje i Donje SeloŠolta felfedezéséhez és egy időutazáshoz a legjobb, ha ellátogatunk Gornje, Srednje és Donje Selo településekre. Grohotével egyetemben ezek a jellegzetes délszaki kis helyek adjál sziget esszenciáját.

StomorskaGornje Selo kikötőhelyeként fejlődött ki. Vitorlásflottájáról volt ismert. Annak idején ezekkel az árbocos hajókkal szállították Šoltáról az adriai területekre a bort, az olívaolajat, és a mészkövet, melyet a spliti Diocletianus-palota építésénél is használtak.

NečujamNečujam a szigeti turizmus központja. Partjait egy sor öböl csipkézi, ezek egyikében hozta létre Diocletianus császár a saját haltenyészetét.

Vis-szigetKevés olyan sziget van, amely felett annyi -féle hatalom uralkodott volna, mint Vis. Az ókorban görögök, rómaiak és bizánciak voltak az urai, később a horvátok, a velenceiek, majd Napóleon, az angolok és az osztrákok uralma jött, majd 1918 után az olaszokhoz és a Jugoszláv Királysághoz került. 1945-től a 90-es évek elejéig az akkori szocialista Jugoszlávia katonai-tengerészeti bázisa volt, s mint ilyen zárva volt a külföldiek előtt. Vis-t, azaz az ókori Issa szigetét a szicíliai Szirakuzából érkezett görögök népesítették be az i. e. 397-ben akik a mai Vis város területén alapítottak települést, amely a későbbiekben kiindulóbázisként szolgált az Adria további

„gyarmatosításához”. Vis egy pápát is vendégül látott a 12. században. III. Sándor pápa 1177-ben egy vihar elől keresett menedéket Palagruža szigetén, ahol a komižai halászok látták vendégül.Vis város környékén rengeteg brit erőd van, a Szt. György nevű kis templom melletti temetőben az 1811-es tengeri ütközetben és a II. Világháborúban elesett brit hajóskatonák nyugszanak. A városka felett egy emlékművet is emeltek a Royal Air Force pilótáinak. Vis mellett zajlott le 1866-ban a Habsburg és olasz haditengerészet egymás ellen vívott tengeri csatája, s itt vetettek be első ízben páncélos csatahajókat. A csatákhoz és háborúkhoz fűződő számos Vis-i látványosság egyike a Tito-barlang.

PHO

TO: T

Z ŠO

LTA

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N


Vis -sziget települései

Vis Hosszú és változatos múlttal bíró városka, amely két település – Kut és Luka – alapjain jött létre. Számos nevezetességgel és érdekességgel bír, úgy mint: az ókori Issa város területén feltárt tárgyakból álló régészeti gyűjtemény, őskori leletek, a várostól északra lévő öbölben feltárt hajóroncsról származó víz alatti régészeti leletek. Különlegesen érdekesek az amforák, de van itt a régi visiek mindennapjait bemutató néprajzi gyűjtemény is. A történelem rajongóinak ajánljuk Horvátország egyetlen ógörög sírhelyének, a Martvilo régészeti lelőhelynek, illetve az 1. és 2. századi római termák maradványainak felkeresését. A Prirova-félsziget kolostorkertjében egy ókori színház romjai láthatók, míg a félszigetet környező tenger fenekén egy ókori kikötő és annak épületmaradványi pihennek.

KomižaKomiža a dalmáciai halászat szinonimája. Messze földön tisztelt halászai a világ minden részén jeleskedtek. Így például a Csendes-óceánon is, ahol kitelepültként Chilétől egészen az USA-ig hoztak létre halász telepeket. Ezt a jeles hagyományt a Komižában lévő Halászmúzeum mutatja be.A hely legkarakteresebb építménye a velencei hatóságok részére 1585-ban épült négyszögletes kastély. A település feletti dombon egy Benedekrendi-kolostor – közkeletű neve Muster – telepedett meg egy templommal. Ez az erődtemplomok egy ritka példánya. PH

OTO

: BO

RIS

KRA

GIĆ

PHO

TO: B

ORI

S KR

AG

IĆ


Érdekességek

Kék-barlangA Komižától öt kilométerre lévő Biševo-sziget keleti részén van az Adriai-tenger egyik legszebb természeti látványosságának számító Kék-barlang. Két nyílásának egyikét 1884-ben nagyobbították meg, hogy be lehessen menni. A tenger alatti nyíláson keresztül beszűrődő napfény a fehér felületekről visszaverődve adja a barlang sejtelmes kék fényét.

Strandok Sokak szerint Vis-sziget nehezen megközelíthető strandjai és öblei miatt olyan egyedi. Közülük a legismertebb Stiniva melyhez egy köves és bozótoson keresztül vezető meredek ösvényen lehet leereszkedni. Srebrna egy természetesen aprókavicsos és részben sziklás fürdőhely a Rukavac nevű aprócska hely és öböl közelében. Komiža városában két fürdőhely van, a Gusarica és a Kamenica, míg a szomszédos Biševo sziget homokos fövenyeiről ismert. A Vis városnál lévő Stončica-öböl csodás homokos partjairól híres.

GasztronómiaMindenkire hatással van a szigeti mediterrán konyhaművészete, s főként annak olyan tájjellegű ételei, mint a halas lepény, a lencsével és kölessel készült tintahal leves, a több -féleképpen elkészített homárrák, a roston sült szardella, és a travarica pálinkával és aromatikus növényekkel ízesített aszalt fügés sütemény, a hib. Jó étel mellé illik jó itókát is fogyasztani: Vis-en ez a Vugava, amely a szigeten termő azonos nevű fehér szőlőből készül.

Split-Dalmát megyei Idegenforgalmi Közösség

www.dalmatia.hr

Hvar városi Idegenforgalmi Közösség

www.tzhvar.hr

Supetar városi Idegenforgalmi Közösség

www.supetar.hr

Bol községi Idegenforgalmi Közösség

www.bol.hr

Šolta községi Idegenforgalmi Közösség

www.solta.hr

Vis városi Idegenforgalmi Közösség

www.tz-vis.hr

PHO

TO: I

VO P

ERVA

NPH

OTO

: BO

RIS

KRA

GIĆ





Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: [email protected]

Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: [email protected]; [email protected]

Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: [email protected]

Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: [email protected]

Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: [email protected]

Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für TourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: [email protected]

Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: [email protected]

ElérhetőségCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: [email protected]

Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: [email protected]

Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: [email protected]

Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: [email protected]

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, POCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Board JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: [email protected]

Kiadja: Horvát Idegenforgalmi Közösségwww.croatia.hr

mailto: [email protected]



mailto: [email protected]; [email protected]

















www.croatia.hr

preferred destination of the year 2011/2012 · pdf filehelyszíneinek tartott...

Documents