premium - 't stokertje · 2017. 9. 11. · spartherm premium inbouwhaarden met liftdeur zijn...

Montage- en gebruiksaanwijzingPremium

NL 2

VOORWOORD / KWALITEITSFILOSOFIE

U hebt gekozen voor een SPARTHERM Premium inbouwhaard en wij danken u hartelijk voor uw vertrouwen.

In een wereld van overvloed en massaproductie verbinden wij onze naam met het credo van onze eigenaar, de heer Gerhard Manfred Rokossa:

„Hoge technische kwaliteit gecombineerd met actueel design en uitste-kende service voor onze klanten, die hierdoor tevreden zijn en ons verder aanbevelen.“

Wij bieden u samen met onze handelspartners eersteklas producten die emotioneel raken en gevoelens aanspreken als geborgenheid, veiligheid en behaaglijkheid. Om dit ook waar te maken, adviseren wij u om de gebruiks-handleiding aandachtig te lezen, zodat u uw Premium inbouwhaard snel en grondig leert kennen.

Naast informatie over de bediening bevat deze gebruikshandleiding belang-rijke onderhouds- en gebruiksaanwijzingen voor uw veiligheid en voor het waardebehoud van uw inbouwhaard en ook waardevolle tips en instructies. Bovendien tonen wij u, hoe u uw Premium inbouwhaard milieuvriendelijk kunt gebruiken. Als u nog vragen hebt, neem dan contact op met uw leverancier/installateur.

Wij wensen u veel plezier met uw Premium inbouwhaard en wensen u steeds een mooi vuur.

Uw Spartherm-team,G.M. Rokossa

NL

NL 3

INHOUD

1. Algemene aanwijzingen 41.1 Gecontroleerde kwaliteit 51.2 Verklaring GET 5

2. Sluitfunctie van de verbrandingskamerdeur 6

3. Conversie van deursluitingstypen 73.1 Liftdeur in niet ingebouwde toestand 73.2 Liftdeur in ingebouwde toestand 7

4. Basisvereisten voor de plaatsing van een haard 84.1 Montagevolgorde 84.2 Montage betonframe Premium V-Ash 8

5. Opstellingsruimte en verbrandingsluchttoevoer 95.1 Basisvereisten aan de opstellingsruimte 95.2 De werking van haarden komt niet in gevaar, wanneer 95.3 Haarden mogen niet worden geplaatst: 95.4 Verbrandingsluchttoevoer 105.5 Verbrandingsluchtleidingen 10

6. Blokkeersysteem in rookgaskanaal 116.1 Smoorvoorziening 11

7. Brandbescherming aan/in de haard 117.1 Brandbare bouwcomponenten 13 7.2 Haardbalken uit hardhout 137.3 Installatie met warmeluchtmantel 14

8. Installatie-instructies 148.1 Dragende componenten uit beton en staalbeton 148.2 Houten balken 14

8.3 Isolatielagen 148.3.1 Warmte-isolatiediktes 148.3.2 Voormuren bij te beschermen wanden 158.4 Belangrijke aanwijzingen voor de montage met omlijsting 158.5 Uitzettingsvoeg 168.6 Schoorsteenmantel 168.7 Verbindingsstuk 178.8 Warmteafgifte 178.8.1 Warmeluchtinstallaties 178.8.2 Haardsystemen met ambachtelijk gebouwde rookgaskanalen 178.8.3 Bekleding van gesloten haardsystemen 178.9 Reiniging van haarden 18

9. Premium inbouwhaarden GET 189.1 Brandbescherming aan/in de haard GET 209.1.1 Brandbare bouwcomponenten GET 239.1.2 Haardbalken uit hardhout 239.1.3 Installatie met WLM 249.1.4 Warmeluchtinstallaties voor GET DH 259.1.5 Verbindingsstuk voor GET DH 279.2 Deuropening Premium inbouwhaarden 27

10. Brandstof - hout 2810.1 CO2

-neutraliteit 289.2 Houtsoorten 2810.2.1 Holzmengen 29

11. Verbranding 3011.1 Eerste inbedrijfstelling 3011.2 Verbrandingsluchtregeling 3011.3 Vuur aanmaken en stoken 3111.3.1 Vuur aanmaken voor beginners 3111.3.2 Vuur aanmaken voor gevorderden (boven aansteken) 3111.4 Branden / stoken 32

NL 4

12. Technische informatie 3312.1 Verwarmen in de overgangsperiode tussen de seizoenen 3312.2 Bedrijf met open verbrandingskamerdeur 3312.3 Verbrandingslucht - Circulatielucht - Verse lucht 33

13. Service en onderhoud 3413.1 Typeplaatje 3413.2 Aslade en rooster 3413.3 Ruit 3413.4 Reiniging en onderhoud 3413.5 Reiniging van de ruit 3513.6 Reiniging van de ruit / onderhoud Premium V-ASh 36

14. Help 38

15. Algemene garantievoorwaarden 3915.1 Toepassingsbereik 3915.2 Algemene informatie 4015.3 Garantieperiode 4015.4. Rechtmatigheidseis voor de garantie 4015.5 Uitgesloten van garantie 4015.6 Corrigerende maatregelen/reparatie 4115.7 Verlenging van de garantieperiode 4115.8 Vervangonderdelen 4115.9 Aansprakelijkheid 4115.10 Slotopmerking 41

15. Technische gegevens 41

1. ALGEMENE AANWIJZINGEN

Overleg met een erkende schoorsteenveger voordat de Premium inbouw-haard wordt opgesteld en geïnstalleerd. Hij kan u adviseren over bouwkun-dige voorschriften en de geschiktheid van uw schoorsteen en een inspec-tie van uw haard uitvoeren. De schoorsteenberekening wordt uitgevoerd volgens DIN EN 13384 met de drie waarden die in deze handleiding (zie technische gegevens) worden beschreven.

Deze montagehandleiding volgt de bepalingen van DIN EN 13229 „Haarden voor vaste brandstoffen“.

Nationale en regionale bepalingen, normen, installatiemethoden en materi-alen moeten worden nageleefd. Natuurlijk voldoen onze Premium inbouw-haarden aan de kwaliteitscriteria van ons bedrijf vanaf de wareningangscon-trole tot de controle voor verzending.

Belangrijk voor kleine kinderen, ouderen of personen met l ichamelijke gebreken: zoals bij alle verwarmingsapparatuur is het zinvol om veiligheids-voorzieningen voor deze categorie personen aan te brengen, omdat de ruit en ook de bekledingselementen van de haardinstallatie zeer heet kunnen worden.

Gevaar voor brandwonden!

Laat deze groepen mensen nooit zonder toezicht achter bij een brandende of pas gedoofde Premium inbouwhaard! Wijs deze groepen van personen absoluut op de gevaren.

Er mogen geen brandbare voorwerpen op vrije oppervlakken van de haardinstallatie worden geplaatst of gelegd. Legt u geen wasgoed te drogen op of aan de haard. Wasrekken voor het drogen van kledingstukken mogen alleen buiten het stralingsbereik worden geplaatst!

Premium V-M-80h GET Premium V-M-80h GET

NL

NL 5

Door de verbranding komt warmte-energie vrij, die een sterke opwarming van de haardinstallatie en de oppervlakken, de bedieningselementen, het glas enz. veroorzaakt. Aanraken of bedienen zonder aangepaste bescher-ming (bijv. meegeleverde hittehandschoenen) is niet toegestaan.

De Premium inbouwhaard mag niet worden gewijzigd! Met name mogen geen componenten in de verbrandingskamer of afvoer- of verbrandingska-nalen worden geplaatst wanneer dit niet uitdrukkelijk is toegestaan door de firma SPARTHERM. Zonder een dergelijke uitdrukkelijke toestemming leidt iedere aanpassing van de stookinrichting tot verval van de garantie en het recht op gebruik.

Afzuigkappen, ventilatiesystemen etc. die samen met de haarden zijn aan-gebracht in dezelfde ruimte of samenhangende ruimten, kunnen het functi-oneren van de Premium inbouwhaard negatief beïnvloeden (tot en met het binnendringen van rook in de woonruimte) en mogen in geen geval tegelijk met de haard worden bedreven zonder geschikte maatregelen.

Bij het plaatsen van meerdere haarden in één ruimte of wat betreft de lucht-voorziening samenhangende ruimten moet worden gezorgd voor voldoende verbrandingslucht! Het gaat om een tijdelijk brandende haard. Langdurig gebruik wordt bereikt door regelmatig bij te stoken. Een langdurige werking, zonder regelmatig bijstoken, kan niet worden bereikt door het onttrekken van verbrandingslucht en is niet toegestaan.

Transportschade: controleer het product onmiddellijk bij de levering (visuele inspectie). Noteer beslist eventuele beschadigingen op uw afleveringsbe-wijs. Informeer vervolgens uw installateur. Bescherm bij de montage van de bekleding de zichtonderdelen van uw Premium inbouwhaard tegen vervui-ling en beschadiging. Deze handleiding is onderhevig aan de voorschriften van DIN 18896 „haarden voor vaste brandstoffen“. Nationale en regionale bepalingen, montagemethodes of materialen kunnen van deze versie die als voorbeeld getoond wordt afwijken maar moeten nageleefd worden. Onze Premium

inbouwhaarden zijn tijdelijk brandende haarden, d.w.z. een langer aanhou-dend vuur is mogelijk door herhaaldelijk hout bij te vullen. Een continue brand, zonder tussentijds opnieuw hout bij te vullen, is niet geschikt voor onze Premium inbouwhaarden.

1.1 GECONTROLEERDE KWALITEIT

Onze Premium inbouwhaarden zijn met het EG-conformiteitsmerkteken gekeurd volgens de typeproef conform DIN EN 13229. De prestatieverkla-ringen kunt u bekijken en verkrijgen op www.spartherm.com. Een manipu-latie van het sluitmechanisme bij uitvoering A1 is om veiligheidsredenen niet toegestaan en leidt tot het verlies van de garantie. De garantie vervalt ook indien de Premium inbouwhaard op enig ander gebied technisch wordt aangepast door de klant. De gewenste bouwwijze moet u voor de bestelling met uw gespecialiseerde partner bespreken.

1.2 VERKLARING GET

GETDe aanduiding GET (Geringe Einbau Tiefe - geringe inbouwdiepte) staat voor een recente generatie toestellen, die uitblinken met hun bijzonder geringe inbouwdiepte. Dit wordt bereikt door een geïntegreerde luchtkoeling van de inbouwzijden van de GET-inbouwhaarden. Meer informatie daarover vindt u in het hoofdstuk brandbeveiliging. Voor de Premium GET inbouwhaarden bieden wij als optie isolatiekappen aan die de installatie vergemakkelijken en de montagetijd verkorten.

NL 6

Aanwijzing: bij een meervoudige bezetting van de schoorsteen moet deze hiervoor zijn gebouwd en voorzien. Los daarvan is de vraag of het bij de haard gaat om een „open haard“. Een „open haard“ is in Duitsland niet onderhevig aan de emissie-eisen van BImSchV niveau 1, maar mag alleen „nu en dan“ worden gebruikt. De producent legt de werkwijze van de haard vast en bepaalt hiermee of het apparaat reglementair open kan worden gebruikt en als „open haard“ moet gelden: open bedrijf volgens de pro-ducent toegelaten: open haard met slechts incidenteel gebruik van open bedrijf volgens de producent niet toegelaten: gesloten haard, geen beper-king van het gebruik.

Opmerking: De oude begrippen „Bouwtype A1“ of „Bouwtype A“ die zijn voortgekomen uit de niet meer geldende norm DIN 18895, hebben vaak geleid tot het door elkaar halen van de bovengenoemde kenmerken en zijn tegenwoordig niet meer geldig.

Over het algemeen moeten Premium inbouwhaarden worden gebruikt als ze correct gesloten zijn, dus met uitzondering van het bijvullen of schoonma-ken moeten de haarddeuren gesloten worden.

Bij het gebruik van een enkel bezette schoorsteen (één haard per schoor-steen) heeft de gebruiker de keuze of de haard een zelfsluitende deur of een niet-zelfsluitende deur heeft. Het gepast sluiten van de verbrandingskamer-deur tijdens de werking van de haard is steeds de verantwoordelijkheid van de gebruiker en dient te worden nageleefd.

Spartherm Premium inbouwhaarden met liftdeur zijn bij de levering uitge-voerd met een niet-zelfsluitende haarddeur. Het type sluiting van de deur kan worden omgezet naar een zelfsluitende haarddeur door het wegnemen van de tegengewichten van de haarddeur.

De procedure voor het converteren van het sluitingtype vindt u onder punt 4. „Conversie van deursluitingstype“.

Uw voordelen:• tot 20 cm geringere diepte van de haardinstallatie• slanke vorm• snelle installatie• Minder ruimtebeslag

GET DHPremium inbouwhaard met interne achterventilatie en isolatiekap (DH) voor opstelling direct tegen de wand. De Premium inbouwhaard GET DH is gecon-cipieerd voor speciale vereisten aan de installatiesituatie. De isolatiekap bovenop maakt met behulp van geïntegreerde calciumsilicaatplaten een opstelling direct tegen de wand mogelijk om een geringe inbouwdiepte te realiseren. De Premium inbouwhaard GET DH wordt bij u geleverd op twee pallets. De Premium inbouwhaard en de isolatiekap zijn van elkaar losge-maakt om een zo eenvoudig mogelijk transport naar de installatieplaats mogelijk te maken. Aanbouwonderdelen en accessoires worden apart ver-pakt meegeleverd. Volg de aanwijzingen voor de montage van de isolatiekap in deze handleiding op!

2. SLUITFUNCTIE VAN DE VERBRANDINGSKAMERDEUR

De geschiktheid van het toestel voor meervoudig gebruik (twee of meerdere open haarden met dezelfde schoorsteen) is afhankelijk van of de deurzelfsluitend is:

Zelfsluitende deurfunctie:Haard is geschikt voor meervoudig gebruik

Geen zelfsluitende deurfunctie:meervoudig gebruik niet toegestaan, dus de haard moet zijn aangesloten op een eigen schoorsteen.

Transport-beveiliging

Borgring

Borgring

Contra-gewicht

Gewichtsschacht-afdekking

Gewichtsschacht-afdekking

Contra-gewicht

Borgring

Borgring

Revisieklep

Revisieklep

NL

NL 7

3. CONVERSIE VAN DEURSLUITINGSTYPEN

3.1 LIFTDEUR IN NIET INGEBOUWDE TOESTAND

Conversie van een niet-zelfsluitende verbrandingskamerdeur naar een zelf-sluitende verbrandingskamerdeur door het wegnemen van contragewichten. Voer bij Premium inbouwhaarden met twee gewichtsschachten dezelfde procedure door aan beide zijden.1. Verwijder de transportbescherming en bevestigingsschroeven.2. Trek de gewichtsschachtafdekking naar boven weg.3. Zet de borgring los (inbus 2,5). Verwijder de nodige contragewichten.

Het aantal gewichten dat moet worden weggenomen moet zo worden gekozen dat de deur langzaam en met een constante snelheid dicht gaat; controleer de werking.

4. Zet de borgring vast (inbus 2,5).5. Monteer de gewichtsschachtafdekking en zet vast met de bevestigings-

schroe(f)(ven).Aanwijzing: op de volgende afbeeldingen is geen Premium inbouwhaard te zien. De conversieprocedure is echter identiek!

3.2 LIFTDEUR IN INGEBOUWDE TOESTAND

Conversie van een niet-zelfsluitende verbrandingskamerdeur naar een zelfs-luitende verbrandingskamerdeur. Voer bij Premium inbouwhaarden met twee gewichtsschachten dezelfde procedure door aan beide zijden.

1. Demonteer de wandbekleding.2. Verwijder de revisieklep. (Premium inbouwhaarden GET hebben telkens

twee revisiekleppen.)3. Zet de borgring los (inbus 2,5). Verwijder de nodige contragewichten.

Het aantal gewichten dat moet worden weggenomen moet zo worden gekozen dat de deur langzaam en met een constante snelheid dicht gaat; controleer de werking.

4. Zet de borgring vast (inbus 2,5).5. Monteer de revisieklep.6. Monteer de wandbekleding.

Aanwijzing: op de volgende afbeeldingen is geen Premium inbouwhaard te zien. De conversieprocedure is echter identiek!

NL 8

De rookgasaansluiting is verdraaibaar. Deze kan zowel horizontaal als verti-caal op de schoorsteen worden aangesloten.

De transportbeveiliging moet voor het inbouwen volledig worden verwijderd. De werking van de liftdeur absoluut controleren voordat de bekleding van de Premium inbouwhaard wordt geplaatst.

4.2 MONTAGE BETONFRAME PREMIUM V-ASH

Ga voor de montage van het betonnen frame Premium V-ASh volgens deze beschrijving te werk. Voer het transport en de uitlijnwerkzaamheden altijd uit met minimaal 2 personen.

1. Lijn de Premium-haard uit met de stelvoeten. Draai de stelvoeten daar-voor zo ver naar buiten, dat er tussen de stelvoet en de onderkant van de klep een afstand van 343 mm is.

2. Controleer met een waterpas of de haard loodrecht staat. De afstand van 343 mm moet worden aangehouden.

3. Zet het betonnen frame voor plaatsing recht vóór de haard (met 2 per-sonen!) en schuif het op het voorgemonteerde stalen frame. De stalen delen van de klep moeten volgens de pasvorm in de uitsparingen van het betonnen frame vallen. Let op de gelijkmatige ruimteverdeling tussen de beide onderdelen. Ga bij deze werkzaamheden zeer voorzichtig te werk en voorkom dat er delen van het betonnen oppervlak afspringen of beschadigingen optreden. Het betonnen frame kan niet worden gebruikt zonder dichtgemetselde aansluiting!

Let op: de kachelsmid is ervoor verantwoordelijk dat het betonnen frame ter plaatse wordt bevestigd en beveiligd.

4. BASISVEREISTEN VOOR DE PLAAT-SING VAN EEN HAARD

Voor het installeren van de Premium inbouwhaard moet het correct func-tioneren van de luchtsturing worden gecontroleerd en eventueel worden gerepareerd. De bevoegde schoorsteenveger moet voor de inbouw worden geraadpleegd over de geschiktheid van de schoorsteen en de verbran-dingsluchttoevoer. DIN 18160 en DIN 18896 moeten in acht genomen en toegepast worden. De toepasselijke norm DIN EN 13229 moet worden toegepast. Iedere haardinstallatie heeft een eigen schoorsteen nodig. Meer-voudige bezetting is alleen toegestaan bij haarden met een zelfsluitende verbrandingskamerdeur.

De schoorsteenberekening gebeurt conform DIN 4705 T1, T2 resp. EN 13384-1 met de in deze handleiding aangegeven waardentripel. De als optie leverbare convectiemantel is bij tegelhaarden niet nodig. De inrichting van het haardsysteem vindt plaats volgens de regels van het kachel en ventilatie-instituut (TROL: richtlijnen voor de bouw van kachels, te verkrij-gen bij de Centrale Vereniging van sanitair, verwarming, airconditioning, Rathausallee 5, 53729 St. Augustin, Duitsland).

4.1 MONTAGEVOLGORDE

1. Draai eerst de vergrendelingsschroef van de contragewichten uit!2. Indien gewenst de SVS-mond in de gewenste stand aan de houder beves-

tigen met de meegeleverde klem of met de spansluiting.3. De Premium inbouwhaard moet absoluut loodrecht en waterpas staan!4. Een horizontale aansluiting aan de schoorsteen is door het verdraaien van

de afvoerkoppeling mogelijk. Hiervoor klamp openen, afvoerkoppeling positioneren en met de klamp weer fixeren. Kies bij Premium inbouw-haarden GET de geschikte uitsparing van de convectiekeerplaat!

1

2 3

NL

NL 9

5. OPSTELLINGSRUIMTE EN VERBRANDINGSLUCHTTOEVOER

5.1 BASISVEREISTEN AAN DE OPSTELLINGSRUIMTE

Haarden mogen alleen in ruimten worden geplaatst waar gezien de locatie, de bouwsituatie en de wijze van gebruik geen gevaren ontstaan. Met name moet bij een constructie die afhankelijk is van binnenlucht voldoende ver-brandingslucht naar de opstellingsruimte toestromen. Het grondvlak van de opstellingsruimte moet zodanig zijn vormgegeven en zo groot zijn dat haarden volgens de regels kunnen worden gestookt.

5.2 DE WERKING VAN HAARDEN KOMT NIET IN GEVAAR, WANNEER

• de haarden veiligheidsvoorzieningen geïntegreerd hebben die onderdruk in de opstellingsruimte automatisch en betrouwbaar vermijden.

• de vereiste verbrandingslucht-volumestromen en de volumeluchtstro-men van de ontluchtingsinstallaties in totaal geen grotere onderdruk in de opstellingsruimten van de haarden en de ruimten van het ventilatie-systeem met zich mee brengen dan 0,04 mbar.

5.3 HAARDEN MOGEN NIET WORDEN GEPLAATST:

• in trappenhuizen, behalve in residentiële gebouwen met niet meer dan twee woningen.

• In algemeen toegankelijke gangen.• in garages.• in ruimten waarin licht ontvlambare of explosieve stoffen of mengsels

worden verwerkt, bewaard of geproduceerd in zodanige hoeveelheden dat door ontsteking of explosie gevaar zou ontstaan.

• in ruimten of woningen die worden geventileerd door ventilatiesystemen of warmeluchtverwarmingsinstallaties met behulp van ventilatoren, tenzij het veilig functioneren van de haard wordt gegarandeerd.

NL 10

schoorsteenveger en neem de Duitse stookverordening en DIN 18896 in acht.) Indien deze buis voor de verbrandingslucht uit het gebouw moet worden geleid, dan moet deze worden voorzien van een blokkeersysteem. Daarbij moet de positie van de afsluitinrichting zichtbaar zijn. Bij deze uitvoering moet de toevoerbuis geïsoleerd zijn omdat er condensvorming mogelijk is. Bovendien moet de buis zo zijn geplaatst dat geen water of andere stoffen kunnen binnendringen en dat de eventueel optredende con-dens kan afvloeien.

OpmerkingHoe een geschikte verbrandingsluchttoevoer kan worden gerealiseerd vindt u bijvoorbeeld in de stookverordening (versie mei 1998) en in het ontwerp voor de uitvoeringsinstructies bij het ontwerp van de stookverordening (ver-sie januari 1980). De ontwerpen zijn gepubliceerd in de Mededelingen van het Institut für Bautechnik, Nr. 3/1980, jaargang 17, (zie ook opmerking over DIN 18895).

5.5 VERBRANDINGSLUCHTLEIDINGEN

Conform de voorschriften van de Landesbauordnung, conform § 37 para-graaf 2, van de Musterbauordnung, moeten verbrandingsluchttoevoerlei-dingen in gebouwen met meer dan twee volledige verdiepingen en ver-brandingsluchttoevoerleidingen die brandwanden overbruggen, zo worden gemaakt, dat vuur en rook niet naar andere verdiepingen of brandsecties kunnen worden overgedragen.

OpmerkingHoe aan bovenvermeld voorschrift voldaan kan worden, leest u in de richtlijn over de brandveiligheidstechnische eisen aan ventilatiesystemen (model-ontwerp) - versie januari 1984

Premium inbouwhaarden die afhankelijk zijn van de kamerlucht mogen niet worden geïnstalleerd in ruimten of woningen die worden ontlucht door ventilatiesystemen of heteluchtverwarmingsinstallaties met behulp van ven-tilatoren, tenzij het veilig functioneren van de Premium inbouwhaard wordt gegarandeerd

5.4 VERBRANDINGSLUCHTTOEVOER

Haardinstallaties mogen alleen worden opgesteld in ruimten die minstens één deur of raam naar buiten hebben, die kan worden geopend, of die wat betreft de toevoer van verbrandingslucht direct of indirect in verbinding staan met andere ruimten (verbrandingsluchtverband). Bij opstell ing in woningen of andere gebruikseenheden mogen alleen ruimten van dezelfde woning of gebruikseenheid tot het verbrandingsluchtverband behoren.

Haardinstallaties mogen alleen in de voornoemde ruimten worden geïnstal-leerd of opgesteld wanneer hier minstens 360 m³ verbrandingslucht per uur en per m² verbrandingskameropening naartoe kan stromen. Wanneer zich andere haarden in de opstellingsruimte of in andere ruimten die in ver-binding staan met de opstellingsruimte bevinden, moeten naar de haarden volgens de technische regels minstens 540 m³ verbrandingslucht per uur en per m2 verbrandingsruimte en naar andere haarden bovendien minstens 1,6 m³ verbrandingslucht per uur en per kW totaal nominaal warmtevermogen toe kunnen stromen bij een rekenkundig drukverschil van 0,04 mbar ten opzichte van de open lucht. Als richtwaarde voor het meten van de luchttoe-voerleidingen gelden stroomsnelheden rond 0,15 m/s. Bij een inbouwhaard met deurhoogte van 51x60 cm komt dit overeen met een toevoerkanaal van 175 cm², dus een diameter van ca. 15 cm.

Wanneer de verbrandingslucht niet mag worden ontnomen aan de opstel-lingsruimte (bijv. in huizen met ventilatiesystemen), moet een buisverbinding zijn aangesloten op de verbrandingsluchtaansluiting van het toestel. Deze buisverbinding moet naar een andere ruimte worden geleid. (Zorg ervoor, dat er in deze kamer voldoende luchttoevoer is - praat met de bevoegde

min.

respectievelijk

NL

NL 11

6. BLOKKEERSYSTEEM IN ROOKGASKANAAL

Haardinstallaties met Spartherm Premium inbouwhaarden mogen voorzien zijn van een blokkeersysteem in het rookgaskanaal. Dit blokkeersysteem mag de controle- en reinigingswerkzaamheden aan de verbindingsstukken niet belemmeren en zich niet zelfstandig kunnen sluiten. De stand van het blokkeersysteem moet van buiten herkenbaar zijn, bijvoorbeeld aan de stand van de bedieningsgreep. Blokkeersystemen mogen alleen worden ingebouwd in de verbrandingsgascollector, in de afvoeraansluiting of in het verbindingsstuk. In plaats van het blokkeersysteem kunnen bij Premium inbouwhaarden met verbrandingskamerdeuren smoorsystemen worden aangebracht.

6.1 SMOORVOORZIENING

Smoorvoorzieningen mogen alleen in de afvoeraansluiting of in het ver-bindingsstuk worden ingebouwd. Smoorvoorzieningen moeten eenvoudig te bedienen zijn. Ze dienen openingen als ronde afschuining resp. cirkel-vormige doorsnede te hebben, die in samenhangend oppervlak niet minder dan 3% van het dwarsdoorsnedeoppervlak, minstens echter 20 cm² groot zijn. De stand van de smoorvoorziening moet aan de instelling van de bedie-ningshandgreep te zien zijn.

7. BRANDBESCHERMING AAN/IN DE HAARD

Dit hoofdstuk geldt voor de Premium inbouwhaard V-ASh en Premium A-3RL-60h.

Belangrijk: de Premium inbouwhaard mag niet worden geplaatst op zwe-vende chape, maar alleen op een draagkrachtig verwerkte chape. In de haardbekleding moet een reinigingsopening voor de rookgasbuis en even-tueel aansluitingen voor water, verwarming en elektriciteit worden voorzien!

Vuurvaste bescherming tegen vonkenBij een niet vuurvaste vloer van brandbaar materiaal (b.v. vloerbedekkingen, parket, enz.) dient een vuurvaste bescherming tegen vonken van niet brand-baar materiaal (b.v. belastbaar glas, natuursteen, plavuizen, tegels, marmer, graniet of andere minerale bouwstoffen) te worden gelegd. In geval van een metalen bescherming moet deze minstens 1 mm dik zijn.

De plaat moet tegen verschuiven bevestigd en beveiligd zijn. De bescher-ming tegen vonken moet naar de voorkant toe zijn gelegd, ter hoogte van de bodem van de verbrandingskamer (op hoogte van de vuurtafel) H plus 300 mm, maar moet in totaal minimaal 500 mm lang zijn.

Indien een opstaand rooster (niet meegeleverd) van minstens 10 cm hoog vast wordt gemonteerd, dan volstaan de hierboven genoemde minimumaf-metingen, gemeten vanaf het opstaande rooster.

De afbeelding geeft een opbouwsituatie weer van een Premium A-3RL-60h en is exemplarisch voor elke inbouwhaard.



Openings-breedte

Ope

ning

sbre

edte

Ope

ning

sbre

edte

NL 12

Opbouw en isolatie van de verbrandingskamer

(8) Isolatie van de verbrandingskamer conform de warmte-isolatiedikten uit de technische gegevens

(9) Wandhuls evt. met sluitkoord(10) Afvoergasbuis (verbindingsstuk)(11) Luchtaanvoerrooster (afvoer hete lucht) De opstelling moet zo worden

gekozen, dat er een afstand van 500 mm is tussen de bovenkant van het rooster en het plafond.

(12) Verbrandingskamer(13) Haardbekleding uit niet brandbaar materiaal(14) Zelfdragende lijst met isoleerstrook(15) aparte aansluiting voor de verbrandingsluchttoevoer(16) Luchtcirculatierooster (toevoer koude lucht)

Bovendien moet ook de zone, uitgaand van een recht stralingsbereik uit de effectieve verbrandingskameropening, telkens 300 mm naar links en naar rechts worden beschermd (zie afbeelding).

Indien de aanbouwwand een brandbare wand is, moet een aanvullende voormuur worden geïnstalleerd conform de informatie in de technische gegevens.



NL

NL 13

7.1 BRANDBARE BOUWCOMPONENTEN

Tussen meubelen (b.v. een commode) en de ommantelingen van de haard moet er een afstand van minimaal 5 cm zijn.

(2) Bij onderdelen die slechts aan kleine oppervlakken grenzen (wand-, vloer- of plafondbekleding), wordt een tussenruimte van 1 cm aanbevolen.

(3) Van de opening van de verbrandingskamer moet naar voren, naar boven en naar de zijkant minimaal 80 cm afstand t.o.v. de componenten van brandbare materiaal of brandbare bestanddelen en t.o.v. inbouwmeubels worden aangehouden. In zover er in de eventuele specifieke montage- en gebruikshandleiding voor dit apparaat geen andere informatie is aangegeven.

(4) Bij het plaatsen van een aan beide zijden verluchte beschermplaat is een afstand van 40 cm voldoende. De geventileerde afstand tot de stralings-bescherming moet daarbij minstens 2 cm bedragen.

7.2 HAARDBALKEN UIT HARDHOUT

(5) De balk moet buiten het stralingsbereik liggen.(6) Een geventileerde afstand van 1 cm moet gegarandeerd zijn. Voor de

bevestiging moeten niet brandbare houders worden gebruikt, bijv. uit metaal. Deze moeten zodanig worden aangebracht en uitgevoerd dat ze de vrije luchtstroming niet hinderen.

(7) De afstand tussen de binnenkant van de verbrandingskamer en de haardbalk moet minstens 165 mm zijn.

NL 14

8. INSTALLATIE-INSTRUCTIES

8.1 DRAGENDE COMPONENTEN UIT BETON EN STAALBETON

Haardinstallaties moeten zo worden opgesteld dat zich zijdelings van de uitlaatpunten voor hete lucht binnen een afstand van 30 cm en tot een hoogte van 50 cm boven de uitlaatpunten geen dragende bouwcomponenten van beton of gewapend beton bevinden.

8.2 HOUTEN BALKEN

Houten balken mogen niet worden aangebracht in het stralingsbereik van de Premium inbouwhaard. Ze moeten volledig rondom zijn geventileerd met een minimale afstand van 1 cm. Een directe verankering met warmtebrug-gen is niet toegestaan.

8.3 ISOLATIELAGEN

Op basis van de gegevens van de keuringsinstituten en de geldende normen hebben alle uitspraken over isolatiematerialen betrekking op minerale wol als referentie-isolatiemateriaal, zoals hieronder nader is beschreven. Alter-natief kunnen ook andere isolatiematerialen worden gebruikt. Deze moeten zijn toegestaan door het DIBt, resp. een toelating hebben verkregen.

8.3.1 WARMTE-ISOLATIEDIKTES

De informatie over de isolatiedikte van uw Premium inbouwhaard vindt u in de technische gegevens.

De daar aangegeven minimale isolatiewaarden voor brandbare en te beschermen componenten zi jn alleen geldig voor warmtegeleidingsco-efficiënten (U-waarde) > 0,4 W/m²K. Vanaf een U-waarde < 0,4 W/m²K moeten extra voorzorgsmaatregelen tegen brand worden genomen (zie DIN 18896:2013-12).

7.3 INSTALLATIE MET WARMELUCHTMANTEL

(8) Rondom-isolatie van de verbrandingskamer conform de warmte-isolatie-dikten uit de technische gegevens

(9) Wandhuls evt. met sluitkoord(11) Luchtaanvoerrooster (afvoer hete lucht) De opstelling moet zo worden


(12) Verbrandingskamer(13) Haardbekleding uit niet brandbaar materiaal(14) Montageframe met isolatieband(15) aparte aansluiting voor de verbrandingsluchttoevoer(16) Luchtcirculatierooster (toevoer koude lucht)(17) Isolatie van de rookgasbuis (verbindingsstuk) met minstens 3 cm vorm-

vaste minerale wol(18) Isolatie van de verbindingsleidingen met minstens 3 cm vormvaste

minerale wol(19) Warmeluchtmantel(20) Bovenste isolatie van de warmeluchtmantel min. 3 cm(21) Let op de luchtrecirculatie!

De afbeelding geeft een opbouws i tu -atie weer van een Premium V-2R-55h GET en is exem-plarisch voor elke inbouwhaard.

De haardbekleding moet geschikt zijn voor warmteaf-gifte (actieve oppervlakken of convectieluchtopeningen)!

NL

NL 15

De U-waarde (vroeger de k-waarde) beschrijft het warmteverlies door een component, afhankelijk van de dikte en warmtegeleidbaarheid van de aparte materiaallagen.

Voor de installatie van isolatielagen moeten matten, platen of schalen uit silicaatisolatie (steen, slakken of keramiekvezels) van de materiaalklasse A1 conform DIN 4102 Deel 1 worden gebruikt met een max. gebruikstempera-tuur van minstens 700 °C conform DIN 52271 en een nominale dichtheid van 80 kg/m³. Deze moeten zijn voorzien van een overeenkomstig isolatie-materiaalkengetal volgens AGI-Q 132.

Het isolatiemateriaalkengetal mag op geen enkel punt de cijfervolgorde „99“ bevatten! Voor zover deze isolatielaag niet door wanden, bekledin-gen of aangrenzende platen aan alle kanten vastgehouden wordt, moeten bevestigingen met een maximale tussenafstand van 33 cm aangebracht worden. Andere isolatiematerialen, bijv. van geëxpandeerde klei of minerale bouwmaterialen, moeten zijn voorzien van een algemene bouwinspectie-goedkeuring van het Duitse instituut voor Bouwtechniek (DIBt). Deze moeten volgens de gegevens van de fabrikant gemonteerd worden.

De individuele isolatiematerialen hebben verschillende warmtegeleidings-waarden, zodat hieruit verschillende isolatiemateriaal-dikten resulteren. De vereiste isolatiemateriaaldikte kan worden afgeleid uit het door de fabrikant van het isolatiemateriaal ter beschikking gestelde diagram.

Sommige warmte-isolatiematerialen kunnen tegelijkertijd worden gebruikt als voormuur en als warmte-isolatie. Daardoor wordt de inbouwdiepte aan-zienlijk verminderd. Warmte-isolatie van steen- en slakvezels moet slijtvast worden bekleed, bijvoorbeeld met een stalen plaat, zodat geen gruis door de circulerende luchtvolumestroom in de installatieplaats terechtkomt. Andere warmte-isolatieplaten zijn eventueel al slijtvast geproduceerd. De isolatie-materialen mogen alleen met dichte en verspringende voegen worden aan-gebracht. Bij het aanbrengen in meerdere lagen moeten de voegen elkaar overlappen. De lagen moeten netjes en slijtvast zijn. Bovendien moeten ze ook duurzaam op de juiste plaats blijven zitten.

8.3.2 VOORMUREN BIJ TE BESCHERMEN WANDEN

• Bij aanbouw van een haard aan te beschermen wanden is een voormuur vereist. De dikte van de voormuur vindt u in de technische gegevens. Bij Premium inbouwhaarden GET met isolatiekap is geen voormuur nodig.

• De voormuur is niet noodzakelijk wanneer de wand van het gebouw: • minstens 11,5 cm dik is • uit niet brandbare componenten bestaat • geen dragende wand uit beton of gewapend beton is

De voormuur kan zoals gebruikelijk worden gemaakt, bijv. uit baksteen, of uit een vervangend isolatiemateriaal (bijv. calciumsilicaat), om de totale inbouwdiepte te reduceren.

8.4 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE MON-TAGE MET OMLIJSTING

Zelfdragende li jsten zijn vast met de Premium inbouwhaard verbonden en geschikt om te worden bepleisterd. De maximale gewichtsbelasting bedraagt hierbij 200 kg. Afhankelijk van het type inbouwhaard bestaat de mogelijkheid om de lijsten in ingebouwde toestand bij te regelen, bijvoor-beeld om uitzettingen uit te vlakken.

Aanbevolen wordt om tussen de zelfdragende lijsten en de bovenbouw van de verbrandingskamer een isolerend materiaal, bijv. glasvezelkeramiek of 2 mm glasvezelpapier, aan te brengen. Op die manier kunnen kleine warm-te-uitzettingen van de Premium inbouwhaard worden gecompenseerd. Ver-brandingskameropbouwen bij zelfdragende lijsten moeten steeds worden geïnstalleerd met glasvezelroosters/uitzettingsvoegen om het risico op uitzettingsscheuren te reduceren!

Draagframe Draagframe

DeurkapDeurkap

NL 16

De uitrichting van de lijst moet met de waterpas gebeuren. Tijdens de mon-tage en de installatie van de verbrandingskamer moet erop worden gelet dat de lijst zich niet lager bevindt dan de deurkap van de Premium inbouwhaard. Het omhoog schuiven en laten zakken, en bij de Premium V-ASh ook het naar voren openzwenken van de deur van de verbrandingskamer, moet wor-den gecontroleerd. De verbrandingskamerdeur moet zich soepel en zonder weerstand kunnen laten bewegen en openen.

8.5 UITZETTINGSVOEG

Er mag geen directe verbinding zijn tussen de Premium inbouwhaard en de bekleding. Er moet een uitzettingsvoeg worden aangebracht, die bijv. moet worden afgesloten door een afdichtingsband. Houd er rekening mee, dat er tussen de deurlijst en de schoorsteenmantel een minimumafstand van 6 mm moet bestaan, om de deur van de inbouwhaard indien nodig (bijv. het vervangen van de ruit) te kunnen demonteren.

8.6 SCHOORSTEENMANTEL

Er mag geen directe verbinding zijn tussen de Premium inbouwhaard en de schoorsteenmantel. De schoorsteenmantel moet zelfdragend zijn.

Voorbeeld bijregeling

Bij opbouwen op de verbrandingskamer tot tegen het plafond of bij opbou-wen met een hoog eigengewicht moet de zelfdragende lijst aan de bouwcon-structie worden bevestigd. Hiertoe moeten de trekstangen van de Premium inbouwhaard worden losgemaakt en moeten deze worden bevestigd aan de aanbouwwand of het plafond. U kunt hiervoor, afhankelijk van de wandcon-structie, bijv. inslagankers in combinatie met stalen kettingen gebruiken.

NL

NL 17

8.7 VERBINDINGSSTUK

De aansluiting voor het verbindingsstuk bevindt zich op de verbrandings-gaskoepel van de Premium inbouwhaard. De aansluiting aan de schoor-steen dient zo direct mogelijk plaats te vinden en kan zowel verticaal als horizontaal worden uitgevoerd. De aansluiting aan de schoorsteen dient met een ingemetselde wandvoering resp. volgens de aanwijzingen van de schoorsteenfabrikant plaats te vinden. Het verbindingsstuk moet worden gemaakt van voorgevormde chamotte-elementen voor huisschoorstenen of staalbuizen van minimaal 2 mm dikke staalplaat volgens DIN 1623, DIN 1298, DIN EN 1856 en bijpassende voorgevormde elementen.

Opmerking: Eisen aan het verbindingsstuk conform DIN 18160 Deel 2.

8.8 WARMTEAFGIFTE

Haardinstallaties kunnen met onze Premium inbouwhaarden op verschil-lende manieren worden gebouwd. Daarom is een zorgvuldige planning van de haardinstallatie door een gespecialiseerd bedrijf noodzakelijk. Voldoende afgifte van warmte moet zijn gegarandeerd. Dit kan worden gerealiseerd via convectieluchtleidingen in de bekleding of via warmte afgevende bekle-dingscomponenten, of via een combinatie van beide.

8.8.1 WARMELUCHTINSTALLATIES

Bij haardsystemen die regulier de warmte via convectie (heteluchtkachels, warmtehaarden etc.) afvoeren, moeten de volgende punten in acht wor-den genomen:

• De diameter voor de luchttoevoeropening en de luchtafvoeropening vindt u in de technische gegevens. Afwijkende diameters zijn mogelijk, mits overeenkomstige berekeningen worden overlegd.

• Minimaal 50% van de luchtinlaat- en luchtuitlaatopening mag niet afsluitbaar zijn.

• Bij toepassing van de warmeluchtmantel moeten alle vier de aansluit-stompen worden gebruikt. De luchtinlaat- en luchtuitlaatopeningen mogen niet afsluitbaar zijn. Alle isolatiemaatregelen voor Premium GET inbouwhaarden zijn niet meer geldig bij het gebruik van de warmelucht-mantel! De Premium GET inbouwhaard moet dan worden geïsoleerd zoals een normale inbouwhaard.

• De lucht le idingen moeten bestaan ui t niet-brandbare vormvaste bouwmaterialen.

• In een bereik van 30 cm naast en 50 cm boven de afvoerroosters voor warme lucht mogen zich geen brandbare materialen en voorwerpen, bijv. houten plafonds, en geen inbouwmeubelen bevinden.

8.8.2 HAARDSYSTEMEN MET AMBACHTELIJK GEBOUWDE ROOKGASKANALEN

Spartherm Premium inbouwhaarden die voldoen aan EN 13229, zijn geschikt voor gebruik met ambachtelijk gebouwde keramische rookgaskanalen. De afmetingen en de bouw van ambachtelijk gebouwde rookgaskanalen zijn onderhevig aan de geldende voorschriften.Er moet worden aangetoond, dat de rookgastemperatuur na het verlaten van de keramische trekpot, de schoorsteen voldoende kan bedienen en dat de diameter voldoende groot is voor de haard. De installateur moet de gebrui-ker informeren over de werking en de correcte bediening van de haard.

8.8.3 BEKLEDING VAN GESLOTEN HAARDSYSTEMEN

Bij haardsystemen die de warmte regulier via de buitenste haardbekleding (grondovens, hypocaustumsystemen, systemen met afsluitbare convectie-luchtopeningen etc.) – dus via de warmtestraling van de bekleding – aan de omgeving afgeven, moeten de volgende punten absoluut in acht worden genomen:• Het haardsysteem moet volgens de betreffende bekende regels van het

KL Handwerk worden ontworpen en gebouwd (TROL 2006).

NL 18

9. PREMIUM INBOUWHAARDEN GET

Montage Premium inbouwhaard GET met isolatiekapNadat u de installatieplaats hebt gekozen, moet de isolatiekap worden voor-bereid op basis van de omstandigheden van het gebouw. De isolatiekap is voorbereid voor een rechte aansluiting op het rookgaskanaal naar boven. De uitsparingen in de isolatiekap voor het doorvoeren van de verbindingslei-ding moeten in de volgende diameters worden voorzien.

Uitlaat achter:Ø 255 = verbindingsstuk Ø 180 mm + isolatie 30 mm rond de omtrek

Uitlaat boven:Ø 255 = verbindingsstuk Ø 180 mm + isolatie 30 mm rond de omtrek. Als het verbindingsstuk vanaf de uitvoer aan de achterzijde wordt verdergeleid (geen rechtstreekse aansluiting op de schoorsteen) dan moet dit vakkundig worden geïsoleerd.

Als de aansluiting naar achter wordt gerealiseerd, moeten aan de Premium inbouwhaard GET en de isolatiekap voorzorgen worden getroffen voor het verloop van het verbindingsstuk. De Premium inbouwhaard GET is in het bovenste gedeelte uitgerust met een convectiekeerplaat (1). Deze is beves-tigd met schroeven, om verstellingen aan de rookkoepel mogelijk te maken. De ovalen uitsparingsplaat (2) voor de doorvoer van het verbindingsstuk moet worden verwijderd. Maak hiervoor het plaatje met behulp van een stikzaag of kniptang aan de perforaties los en neem het weg. Maak op gelijkaardige wijze de uitsparing in de achterwand van de isolatiekap (3).Voor de aansluitsituatie naar boven het deksel van de isolatiekap losmaken en wegnemen. Maak het uitsparingsplaatje (4) met behulp van een stikzaag of kniptang aan de perforaties los en neem het weg. Voor het aansluitings-type naar boven moet de rookgaskoepel vanuit de middelste horizontale positie 90° worden verdraaid. In deze positie wordt het verbindingsstuk dan door de bovenste uitsparing van de isolatiekap gestoken.

• Wij raden aan voldoende opslagmateriaal te gebruiken, om de warmte optimaal te benutten en het risico van oververhitting bij temperatuurpie-ken te vermijden.

• De grootte van de haard, d.w.z. de grootte van het warmte afgevende oppervlak moet afhankelijk van het warmtevermogen en de warmtebe-hoefte worden bepaald!

• De bekledingscomponenten moeten worden geselecteerd aan de hand van de hogere eisen.

• De installateur moet de gebruiker bij voorkeur schriftelijk wijzen op de speciale bouwwijze/gebruikswijze. De opgelegde houthoeveelheid moet met de warmteafgifte van het opervlak of met de opslagcapaciteit van het opslagmedium overeenkomen (in het algemeen niet meer dan 2 - 3 keer per dag).

• Het is raadzaam, aanbouwoppervlakken uit brandbare materialen naast de vereiste warmte-isolatie met een actieve achterventilatie te beschermen.

• Bij omhoogschuifbare verbrandingskamerdeuren mag de temperatuur aan de geleiderollen en aan de lagers niet hoger liggen dan 270 °C. Eventueel moeten gedeelten van de inbouwhaard met beweegli jke mechanische onderdelen apart worden geïsoleerd.

• Bij het inbouwen van toebehoren moeten de montagevoorschriften daarvan in acht worden genomen, in het bijzonder m.b.t. de toege-stane bedrijfs- of omgevingstemperaturen en eventueel eisen aan de toegankelijkheid.

8.9 REINIGING VAN HAARDEN

Haarden moeten zo zijn geconstrueerd en opgesteld dat luchtinlaat- en -uitlaatleidingen gemakkelijk kunnen worden gereinigd, de aangrenzende oppervlakken tot plafonds, wanden en inbouwmeubels gemakkelijk kunnen worden bekeken en vrijgehouden.. De revisie-openingen moeten steeds toegankelijk zijn om de reiniging niet te bemoeilijken.

Premium inbouwhaardV-M-80h GET(Uitsparing convectiekeerplaat)

Premium inbouwhaardV-M-80h GET DH(Uitsparing isolatiekap)

1

2

2

3

4

PremiumV-2R-55h GET(Uitsparing convectiekeerplaat)

PremiumV-2R-55h GET DH(Uitsparing isolatiekap)

1 2

3

4

NL

NL 19

Nadat de maatregelen voor het verbindingsstuk zijn genomen, moet de isolatiekap op de Premium inbouwhaard worden geplaatst. De isolatiekap wordt aan de achterzijde zwevend op de afstandshoeken gesteund en aan de voorkant wordt ze vastgeschroefd.

Ga als volgt te werk om de isolatiekap te monteren:

• De isolatiekap met 2 personen centraal over de Premium inbouwhaard trekken en op de aan de achterwand van de inbouwhaard bevestigde afstandshoeken zetten.

• Richt de isolatiekap horizontaal in het midden uit en schroef ze vast aan het voorfront.

Posities van de schroefverbindingenPremium V-2R-55h GET DH of Premium V-2L-55h GET DH

De afbeelding geeft een opbouwsituatie weer van een Premium V-2R-55h GET en is exemplarisch voor elke inbouwhaard.

min. respectievelijk

NL 20

Posities van de schroefverbindingenPremium V-M-80h GET DH

9.1 BRANDBESCHERMING AAN/IN DE HAARD GET

Belangrijk: de Premium inbouwhaard mag niet worden geplaatst op zwe-vende chape, maar alleen op een draagkrachtig verwerkte chape. In de haardbekleding moet een reinigingsopening voor de rookgasbuis en even-tueel aansluitingen voor water, verwarming en elektriciteit worden voorzien!

Vuurvaste bescherming tegen vonken

Bij een niet vuurvaste vloer van brandbaar materiaal (b.v. vloerbedekkingen, parket, enz.) dient een vuurvaste bescherming tegen vonken van niet brand-baar materiaal (b.v. belastbaar glas, natuursteen, plavuizen, tegels, marmer, graniet of andere minerale bouwstoffen) te worden gelegd. In geval van een metalen bescherming moet deze minstens 1 mm dik zijn.

De plaat moet tegen verschuiven bevestigd en beveiligd zijn. De bescher-ming tegen vonken moet naar de voorkant toe zijn gelegd, ter hoogte van de bodem van de verbrandingskamer (op hoogte van de vuurtafel) H plus 300 mm, maar moet in totaal minimaal 500 mm lang zijn.

Indien een opstaand rooster (niet meegeleverd) van minstens 10 cm hoog vast wordt gemonteerd, dan volstaan de hierboven genoemde minimumaf-metingen, gemeten vanaf het opstaande rooster.

Bovendien moet ook de zone, uitgaand van een recht stralingsbereik uit de effectieve verbrandingskameropening, telkens 300 mm naar links en naar rechts worden beschermd (zie afbeelding).

Of en hoe de schoorsteenboe-zem in uw ruimte moet worden geïsoleerd, bespreekt u het beste met uw schoorsteenbou-wer en de schoorsteenveger.

Openings-breedte

Ope

ning

s-br

eedt

e

min.

min

.


NL

NL 21

Opbouw en isolatie van de verbrandingskamer

(17) Isolatie van de verbrandingskamer conform de warmte-isolatiedikten uit de technische gegevens

(18) Wandhuls evt. met sluitkoord(19) Afvoergasbuis (verbindingsstuk)(20) Luchtaanvoerrooster (afvoer hete lucht) De opstelling moet zo worden


(21) Verbrandingskamer(22) Haardbekleding uit niet brandbaar materiaal(23) Zelfdragende lijst met isoleerstrook(24) aparte aansluiting voor de verbrandingsluchttoevoer(25) Luchtcirculatierooster (toevoer koude lucht)

Deze opbouw is ook van toepassing wanneer de aanbouwwand uit brand-baar materiaal bestaat.


Premium V-2R-55h GETIsolatie zijwand

Premium V- 2L-55h GETIsolatie aanbouwwand

NL 22

Speciale isolatievoorschriften bij Premium inbouwhaarden GET

De isolatie van de aanbouw- en zijwand moet op een exacte hoogte van 1220 mm (B) worden gepositioneerd en duurzaam worden beveiligd tegen verschuiven of verzakken. Vanaf een hoogte van 1500 mm (D) is het nodig om de isolatie van de aanbouwwand tot een dikte van 12 cm (calcium-silicaat) te verhogen. De isolatie moet worden aangebracht over de volledige hoogte van de verbrandingskamer. Als de Premium inbouwhaard met de stelvoeten in de hoogte wordt versteld, moet de hoogtemaat overeenkomstig worden aangepast! De naden van de isolatieplaten moeten worden uitgevoerd met een scherpe hoek (15°-20°) (C). De minimale afstand van de Premium inbouwhaard tot de aanbouwwand bedraagt 10 cm (A). In principe moet de afstandshouder GET (E) steeds vlak tegen de wand worden geplaatst.

Premium V-M-80h GET

De isolatieplaten van de aanbouw- en zijwand moeten op een exacte hoogte van 1240 mm (F) worden gepositioneerd en duurzaam worden beveiligd tegen verschuiven of verzakken. Als de inbouwhaard met de stelvoeten in de hoogte wordt versteld, moet de hoogtemaat overeenkomstig worden aangepast! De naden van de isolatieplaten moeten worden uitgevoerd met een scherpe hoek (15-20°) (C). De afstand van de inbouwhaard tot de aanbouwwand (G) bedraagt 6 cm en wordt aangegeven door een afstands-houder op de achterkant. Deze afstand moet over de volledige hoogte van de inbouwhaard worden aangehouden; veranderingen aan het apparaat om de afstand te verkleinen zijn niet toegestaan. De binnendiameter tussen het isolatiemateriaal en de convectiekeerplaat (H) van 6 cm moet absoluut wor-den toegepast! De afstand van de inbouwhaard tot de zijdelingse opstaande wand (I) mag niet minder zijn dan 15 cm!



NL

NL 23

Uitsprongen in de opstel- of zi jwand, die de afstand van de Premium inbouwhaard tot de rand van de bouwconstructie verkleinen of helemaal afsluiten zijn niet toegestaan. De vrije dwarsdoorsnede maakt deel uit van het convectieprincipe voor de warmte-afvoer en moet over de volledige oppervlakte ter beschikking staan.

9.1.1 BRANDBARE BOUWCOMPONENTEN GET

(2) Bij onderdelen die slechts aan kleine oppervlakken grenzen (wand-, vloer- of plafondbekleding), wordt een tussenruimte van 1 cm aanbevo-len, in het andere geval geldt 5 cm.

(3) Van de opening van de verbrandingskamer moet naar voren, naar boven en naar de zijkant minimaal 80 cm afstand t.o.v. de componenten van brandbare materiaal of brandbare bestanddelen en t.o.v. inbouwmeubels worden aangehouden.

(4) Bij het plaatsen van een aan beide zijden verluchte beschermplaat (S) is een afstand van 40 cm voldoende. De geventileerde afstand van de stralingsbescherming (S) moet daarbij minstens 2 cm bedragen.

9.1.2 HAARDBALKEN UIT HARDHOUT

(5) De balk moet buiten het stralingsbereik liggen.(6) Een geventileerde afstand van 1 cm moet gegarandeerd zijn. Voor de

bevestiging moeten niet brandbare houders worden gebruikt, bijv. uit metaal. Deze moeten zodanig worden aangebracht en uitgevoerd dat ze de vrije luchtstroming niet hinderen.

(7) De afstand tussen de binnenkant van de verbrandingskamer en de haardbalk moet minstens 165 mm zijn.

NL 24

Speciale voorzieningen voor brandbeveiliging bij ontvlambare componenten(vloeren en of aanbouwwanden) met betrekking tot de isolatie(8) rondom-isolatie van de warmeluchtmantel met bijv. vormbestendige

minerale wol, conform de warmte-isolatiedikten uit de technische gegevens

(13) Haardbekleding uit niet brandbaar materiaal(23) Voormuur van 10 cm*

* evt. vervangende isolat ie (bi jv. calciumsil icaat) als vervanging van voormuur en isolatie (punt 7), conform de technische gegevens van de isolatiefabrikant.

9.1.3 INSTALLATIE MET WLM

De GET-voordelen van een Premium inbouwhaard GET vallen weg bij gebruik van een warmeluchtmantel! De Premium inbouwhaard GET kan in dit geval niet dichtbij, noch vlak uitgelijnd met de wand, worden opgesteld. De instal-latie van de haardinstallatie met warmeluchtmantel is dezelfde bij Premium inbouwhaarden en bij Premium inbouwhaarden GET.

(8) Isolatie van de verbrandingskamer met bijv. vormbestendige minerale wol, conform de warmte-isolatiedikten uit de technische gegevens

(11) Luchtaanvoerrooster (afvoer hete lucht) De opstelling moet zo worden gekozen, dat er een afstand van 500 mm is tussen de bovenkant van het rooster en het plafond.

(12) Verbrandingskamer(13) Haardbekleding uit niet brandbaar materiaal(14) Lijst met isolatiestrook(15) aparte aansluiting voor de verbrandingsluchttoevoer(16) Luchtcirculatierooster (toevoer koude lucht)(17) Isolatie van de rookgasbuis (verbindingsstuk) met minstens 3 cm vorm-

vaste minerale wol(18) Isolatie van de verbindingsleidingen met minstens 3 cm vormvaste

minerale wol(19) Warmeluchtmantel uit plaatstaal(20) Bovenste isolatie van de warmeluchtmantel min. 3 cm(21) Let op de luchtrecirculatie!(22) brandbaar bouwmateriaal (houten vloer)(23) Voormuur van 10 cm*(24) Bodembescherming in de verbrandingskamer uit niet brandbaar mate-

riaal, in zover geen isolatie conform de warmte-isolatiedikten uit de technische gegevens vereist is!

* evt. vervangende isolat ie (bi jv. calciumsil icaat) als vervanging van voormuur en isolatie (punt 8), conform de technische gegevens van de isolatiefabrikant.

De haardbek led ing moe t geschikt zijn voor warmteaf-gifte (actieve oppervlakken of convectieluchtopeningen)!


NL

NL 25

9.1.4 WARMELUCHTINSTALLATIES VOOR GET DH

Premium GET inbouwhaardenHet gebruik van Premium GET-inbouwhaarden in gesloten haardinstallaties (hypocaustinstallaties) is niet voorzien en voldoet niet aan het beoogde gebruik.

Bij de opbouw van de warmeluchtinstallatie moet met de volgende punten rekening worden gehouden:

• De diameter voor de luchttoevoeropening moet voor de Premium inbouw-haarden V-2L-55h GET DH en V-2R-55h GET DH minstens 810 cm² bedragen, en voor de Premium inbouwhaard V-M-80h GET DH minstens 860 cm².

• De diameter voor de luchtafvoeropening moet voor de Premium inbouw-haarden V-2L-55h GET DH en V-2R-55h GET DH minstens 970 cm²

bedragen, en voor de Premium inbouwhaard V-M-80h GET DH minstens 1140 cm².

• De luchtinlaat- en luchtuitlaatopening mogen niet afsluitbaar zijn.• De lucht le id ingen moeten bestaan ui t n iet-brandbare vormvaste

bouwmaterialen.• In een bereik van 50 cm naast en 50 cm boven de afvoerroosters voor

warme lucht mogen zich geen brandbare materialen en voorwerpen, bijv. houten plafonds, en geen inbouwmeubelen bevinden.

Convectieluchtroosters voor recirculatielucht en aangevoerde lucht moeten door hun constructie verzekeren, dat sluiten of verkleinen van de vrije dia-meter onmogelijk is!

Premium GET inbouwhaarden met isolatiekap• De diameter voor de luchttoevoeropening moet voor de Premium

inbouwhaarden V-2L-55h GET DH en V-2R-55h GET DH minstens 810 cm² bedragen, en voor de Premium inbouwhaard V-M-80h GET DH min-stens 860 cm². De positie dient zodanig te worden gekozen dat een een ongehinderde luchtinstroming in het onderste deel van de kap wordt gegarandeerd. Luchttoevoeropeningen moeten worden gepositioneerd vlakbij de installatievloer. De luchttoevoeropeningen moeten zodanig in de verbrandingskamer worden gepositioneerd dat een demontage ach-teraf voor de reiniging van de bodem van de verbrandingskamer mogelijk is.

• De isolatiekap GET moet aan de boven-zi jde absoluut worden voorzien van luchtafvoeropeningen. Hiervoor z i jn zowel in het front van de kap als op de flanken ervan uitsparingen voorbereid. De geïntegreerde isolatie uit calcium-silicaat van de isolatiekap in de zone van de luchtafvoeropeningen wordt zichtbaar na het verwijderen van de uitsparingsplaatjes. Indien luchtafvoeropeningen worden gepositioneerd in de zijwanden van de isolatiekap, dan moeten deze metalen uitspa-ringsplaatjes worden verwijderd. De achter de uitsparingen blootgelegde

Of en hoe de schoorsteenboezem in uw ruimte moet worden geïsoleerd, bespreekt u het beste met uw schoorsteenbouwer en de schoorsteenveger.



2 x rooster 35 cm x 23 cm komt overeen met 860 cm²

Zij- of voorfront


Totale diameter985 cm²

2 x rooster 35 cm x 23 cmkomt overeen met 860 cm²

Zij- of voorfront


Totale diameter:1190 cm²

NL 26

Gebruik van de plafonduitsparingen aan het voorbeeld van de Premium V-M-80 GET DH

De installatie van de verbrandingskamer met een Premium inbouwhaard GET en aanvullende isolatiekap is identiek voor brandbare en niet-brand-bare aanbouwwanden.

Als de verbrandingskamer boven de isolatiekap wordt verdergevoerd, is het noodzakelijk om het deksel van de isolatiekap met minstens 5 cm isola-tie (AGI-Q 132) te bedekken. Afgesloten beklede ruimtes moeten worden geventileerd!

De afstand van de geïsoleerde verbindingsleiding met de schoorsteen tot brandbare bouwmaterialen mag niet minder zijn dan 10 cm! De eisen uit DIN 18160-1 moeten worden nageleefd.

isolatie moet in de hoeken worden doorboord en de flanken moeten met behulp van een stikzaag worden uitgesneden. De achterliggende isolatie mag niet worden verwijderd door ze weg te kappen! Slagen maken de voegnaden van de isolatie stuk!

Gebruik van de plafonduitsparingen aan het voorbeeld van de Pre-mium V-2R-55h GET DH

De vereiste minimumdiameter voor de warmeluchtafvoer bedraagt 970 cm². Voorbeeldopstelling van de roosters voor warmeluchtafvoer bij Premium V-2R-55h GET DH (verluchtingsroosters volgens CB-tec-norm).


NL

NL 27

Let bij de positionering van de luchtafvoeropeningen op de aanwijzingen in verband met de afstanden tot brandbare bouwmaterialen en voorwerpen!

9.1.5 VERBINDINGSSTUK VOOR GET DH

Het verbindingsstuk in de bekleding van de isolatiekap moet met ten min-ste 30 mm dikke vormbestendige, niet-brandbare steenvezelmatten van klasse A1 volgens DIN 4102 deel 1, met een toepassingsgrenstemperatuur van ten minste 750°C bij controle volgens DIN 52271 en een bindmiddel van maximaal 1,2% worden ommanteld. In combinatie met de isolatiekap mogen alleen verbindingsstukken met een diameter van Ø 180 mm worden gebruikt. Als bij de doorvoer van het verbindingsstuk door de isolatiekap spleten in de doorsnede ontstaan, moeten deze worden afgedicht!

9.2 DEUROPENING PREMIUM INBOUWHAARDEN

De volgende stappen geven de deuropening weer aan het voorbeeld van de Premium Art 3RL-60h. Het openen van de deur gaat hetzelfde bij alle Premium inbouwhaarden.

Benodigd gereedschapOm de verbrandingskamerdeur van de Premium A-3RL-60h te kunnen bedienen, hebt u de door ons meegeleverde „koude hand“ nodig.

Openen van de verbrandingskamerdeurAls u voor de Premium inbouwhaard A-3 RL-60h staat en voorbij de rechter zijruit in het deur-frame ki jkt, z iet u boven- en onderaan een opnamepunt.. In de afbeelding hiernaast zi jn deze opnamepunten rood gemarkeerd om ze beter te herkennen.

Steek de koude hand in het onderste opname-punt om de deur van de verbrandingskamer te openen. Schuif aansluitend de deur van de verbrandingskamer langzaam naar boven tot de maximale opening is bereikt. Vul nu brandhout bij in de Premium inbouwhaard A-3RL-60h. De verbrandingskamerdeur bli jft staan in de stand waarin u ze omhoog hebt geschoven (bij uitvoering met niet-zelfsluitende verbran-dingskamerdeur), zodat u probleemloos kunt bijvullen. Sluit de deur van de verbrandingskamerdeur opnieuw na het bijvullen met brandstof.

1. 2.

NL 28

9.2 HOUTSOORTEN

De verschillende soorten hout bevatten per kg netto houtmassa ongeveer dezelfde hoeveelheid thermische energie. Ieder houttype heeft echter bij hetzelfde gewicht een ander volume omdat de cellen waaruit het hout opge-bouwd is een verschillende grootte en dichtheid hebben. Deze eigenschap wordt in de technische gegevens met de ruwe dichtheid weergegeven. Hier-bij bevat het hout geen water en het wordt per 1 m³ hout gewogen.

Voor het aanmaken van het vuur zijn houtsoorten met een laag soortelijk gewicht beter geschikt, omdat deze makkelijker vlam vatten. Voor regelma-tig stoken eerder houtsoorten met een hoog soortelijk gewicht.

Houthardheid Houtsoort* Ruwe dichtheid in kg/m³

Zachthout

Populier 370

Spar 380

Zilverspar 380

Den 430

Hardhout

Beuken 580

Essen 580

Eiken 630

* Er kunnen ook andere inheemse houtsoorten worden gebruikt, maar deze zijn niet standaard of in grote hoeveelheden verkrijgbaar.

Omdat een Premium inbouwhaard naar gelang het type kacheloven/wand-haard (b.v. als verwarmingshaard, basiskachel, verwarmingsketel, hypocau-stum, enz.), verschillende vereisten aan het gebruik (aantal houtblokken, bijvulinterval, enz.) stelt, dient u zich voor de eerste inbedrijfstelling door een schoorsteenbouwer te laten instrueren in het vakkundig gebruik van de Premium inbouwhaard.

10. BRANDSTOF - HOUT

10.1 CO2-NEUTRALITEIT

Hout maakt geen schulden bij de natuur. De Duitse stichting „Wald in Not“ (bos in nood) heeft het als volgt passend beschreven: „Hout is opgeslagen zonne-energie. Hout wordt in onze bossen duurzaam geproduceerd uit zon-ne-energie, kooldioxide, water en de daarin opgeloste voedingsstoffen. Ver-warming door middel van hout is verwarmen volgens een natuurlijke kring-loop. De kooldioxide die door verbranding vrijkomt, wordt met zonne-energie door de groei van bomen in onze bossen weer opgeslagen in nieuw hout. Dit hout staat vervolgens opnieuw als grondstof ter beschikking.“ (Zie ook onder www.wald-in-not.de)

Conclusie: Met het verbranden van hout bli jft de natuur in evenwicht. Duitsland heeft een wettelijk geregeld, duurzaam bosbouwbeleid. Daarom is het economisch en ecologisch zinvol om hout in deze vorm te verbranden.

NL

NL 29

Tips en informatie:• De beste brandstof is winddroog, onbehandeld brandhout met een vocht-

gehalte van ≤ 20 %.• Het hout moet op een beschutte, droge en luchtige plaats buiten opge-

slagen worden.• Te vochtig hout leidt tot lagere warmtewaarden, snellere vervuiling van

de haard door roet en teer en snellere verontreiniging van de glasplaten.• Geen open gebruik met harshoudende naaldhoutsoorten. Deze houtsoor-

ten neigen naar vonkenregen.

Onze Premium inbouwhaarden zijn ontworpen voor gebruik met brandhout en houtbriketten conform DIN 51731. Het gebruik van andere brandstoffen is niet toegestaan.

Verbrand in geen geval:• nat hout, schorsafval, notendoppen of soortgelijke houtachtige delen van

planten• spaanplaat of gecoat of niet-gecoat plaatmateriaal• papier, karton en oude kleding• kunststoffen en schuimstoffen• hout dat met houtbeschermingsmiddel behandeld werd• vast of vloeibaar, houtvrij materiaal• brandbare vloeistoffen

10.2.1 HOLZMENGEN

Nominaal verwarmingsvermogen*

in kW

Aantal toe te voegen houtblokken**

in kg/h

5,0 - 6,9 1,5 - 2,3

7,0 - 9,9 2,3 - 3,3

10,0 - 12,9 3,3 - 4,3

13,0 - 15,9 4,3 - 5,3

16,0 - 21,0 5,3 - 7,2

** Het juiste nominale verwarmingsvermogen vindt u op het typeplaatje.** Het werkelijke aantal houtblokken hangt af van de houtsoort en de kwa-

liteit ervan.

Aantal bij te vullen houtblokken naar het voorbeeld van de Premium V-AShNominaal verwarmingsvermogen: 7,0 kWAantal toe te voegen houtblokken 2,3 - 3,3 kg/h (± 30 %)

Breedte 10 cmLengte 33 cm

Wij raden u aan om uw Premium inbouwhaard a l t i jd met gek l ie fd brandhout te gebruiken. Een driehoe-kig stuk brandhout van beukenhout weegt bij een doorsnede van 10 cm en een lengte van 33 cm ongeveer

2,0 kg. De omvang moet ca. 30 cm bedragen. Het aantal toe te voegen houtblokken kan ± 30 % variëren.

A

B

C

NL 30

komen. LET OP! Bij gecontroleerde ventilatie- en luchtafvoersystemen, WC-verluchtingen en afzuigkappen zonder circulatielucht bestaat er eveneens gevaar voor onderdruk!

• Bij het eerste gebruik ontstaan onaangename geuren. Hierbij wordt de corrosiewerende laag van de Premium inbouwhaard ingebrand in het stalen oppervlak. Dit is niet gevaarlijk voor de gezondheid, maar ruikt onaangenaam. Zorg voor een goede ventilatie van de ruimte waar de haard staat.

• LET OP! Tijdens het stoken worden de oppervlakken van de ruiten en de bekledingen erg heet: gevaar voor brandwonden!

11.2 VERBRANDINGSLUCHTREGELING

De verbrandingsluchtregeling gebeurt traploos door het bedienen van de stelhendel die zich naast de deur bevindt. De verstelling vindt plaats bij gesloten verbrandingskamerdeur!

Luchttoevoer geopend (A): voor het aansteken of tijdens het bijvullen wordt de stelhendel helemaal naar boven geschoven. Nu wordt de maximale hoeveelheid verbrandingslucht naar de verbran-dingskamer gevoerd in de vorm van primaire en secundaire luchttoevoer.

Gesmoord stoken (B): stelhendel ongeveer in de middelste stand. De primaire luchttoevoer is nu afgesloten, zodat het vuur niet teveel lucht krijgt en het hout niet te snel opbrandt. De secun-daire lucht stroomt via de ruitspoeling langs de keramische ruit en verhindert zo grotendeels roetvorming op de ruit. Dit is de normale stand tijdens het stoken. De precieze positie hangt af van de plaatselijke omstandigheden en kan door

Bij permanente overschrijding van de opleghoeveelheid met meer dan 30% kan er schade aan de Premium inbouwhaard of haardinstallatie ontstaan. Wanneer u aanzienli jk minder dan het aantal aanbevolen houtblokken gebruikt, kan het hout door de lage verbrandingstemperatuur slecht ver-branden en roet op de ruit komen. De aanbevolen houthoeveelheid niet met meer dan 30% onder- of overschrijden. Na het opstellen van de open haardinstallatie mag slechts een klein vuur worden aangemaakt. Zo voor-komt u scheuren in de bekleding van de verbrandingskamer (deze kan voor de eerste keer stoken nog vochtresten bevatten). Verhoog langzaam bij de eerste 3 tot 5 keer dat u vuur aanmaakt telkens de verwarmingscapaciteit tot circa 30% boven het nominale verwarmingsvermogen.

11. VERBRANDING

11.1 EERSTE INBEDRIJFSTELLING

• Controleer of alle documenten en toebehoren van de Premium inbouw-haard uit de verbrandingskamer werden verwijderd.

• De meegeleverde hittebeschermende handschoen dient uitsluitend als bescherming tegen hitte bij het bedienen van de regelhendel, de koude hand en de stelhendel voor luchtcirculatie. De handschoen is niet vuurbestendig!

• De verbrandingsluchttoevoer wordt zonder hulpmiddelen geregeld met de bedieningsgreep. Gebruik de hittebeschermende handschoen!

• Lees de handleiding met betrekking tot brandstoffen en andere relevante thema‘s aandachtig.

• De eerste inbedrijfstelling moet in overleg met de schoorsteenbouwer die de haardinstallatie heeft gemonteerd, of nog beter, samen met de schoorsteenbouwer worden uitgevoerd. Alle bekledingsonderdelen moe-ten droog zijn om barsten of beschadigingen te vermijden.

• Als u geen externe verbrandingsluchttoevoer heeft, moet u voor vol-doende luchttoevoer in de betreffende ruimte zorgen, zodat er geen onderdruk ontstaat en geen giftige rookgassen in de ruimte kunnen

NL

NL 31

de gebruiker worden aangepast in functie van het brandgedrag van de Pre-mium inbouwhaard.

Luchttoevoer afgesloten (C): stelhendel volledig links. In deze positie wordt geen verbrandingslucht naar de verbrandingskamer gevoerd. De luchttoe-voer mag pas worden gesloten, als de brandstof volledig is opgebrand. Sluit de luchttoevoer steeds af wanneer de haard niet in gebruik is.

11.3 VUUR AANMAKEN EN STOKEN

Voor een goede verbranding moet ook steeds een geschikte brandstof wor-den gebruikt, de juiste temperatuur voor de afbrandfase en een afgestemde zuurstoftoevoer om zo milieuvriendelijk en energetisch mogelijk te werken.

11.3.1 VUUR AANMAKEN VOOR BEGINNERS

• Verstel de stelhendel van de luchttoevoer in de richting „+“.• Controleer of de aslade onder het asrooster leeg is.• Kloofhout volgens het brandhout-principe in het midden van de verbran-

dingskamer stapelen. Leg er aanmaakblokjes of soortgelijke gebruike-lijke starthulpmiddelen onder (papier is niet aan te raden, omdat dit snel opbrandt en veel as veroorzaakt).

• Spiritus, benzine, olie of andere licht ontvlambare vloeistoffen mogen niet worden gebruikt.

• Aansteken en de deur niet volledig sluiten, maar bij klapbare toestellen met de hendel dicht tegen het frame van de deur laten leunen.

Als het aanmaakhout goed brandt, kleinere harde blokken hout of grotere zachte blokken hout toevoegen volgens het brandstapelprincipe. Het vuur niet volledig afdekken of verstikken. De stelhendel blijft in positie „+“ = maximale verbrandingslucht. Dit moet normaal 15 - 20 minuten zo blijven om de Premium inbouwhaard op bedrijfstemperatuur te brengen. Na enige tijd de stelhendel ongeveer op de middelste stand zetten (primaire lucht een beetje afgesloten). Als de vlammen nu erg klein worden, de stelhendel

weer iets verder openen en naar „+“ draaien. Of nog iets verder sluiten (naar „-“ draaien), als het vuur snel groter wordt.

In deze fase kan het zinvol zijn, de hoeveelheid lucht herhaaldelijk te rege-len. Na wat ervaring met de eigenschappen van uw Premium inbouwhaard zult u de juiste afstelling al snel vinden.

Als het vooraf bijgevulde hout is afgebrand en er na de eerste vull ing alleen nog gloed aanwezig is, kan eventueel worden bijgevuld (het beste nu hardhout).

11.3.2 VUUR AANMAKEN VOOR GEVORDERDEN (BOVEN AANSTEKEN)

Het principe: deze methode voor het aanmaken van vuur is een eenvoudige en doeltreffende mogelijkheid om emissies door haarden te verminderen. De stapel hout brandt daarbij van boven naar beneden. Met deze verbrandings-methode gaan alle gassen door de hete verbrandingszone (vlammen) aan de bovenkant van de stapel hout, waardoor een volledige verbranding kan worden bereikt. Het lager gelegen hout wordt geleidelijk verhit, gas ontsnapt en verbrandt in de hete verbrandingszone. Het resultaat is een verbranding die veel gelijkmatiger verloopt dan bij het van onderen aanmaken van vuur.

Let op: Het is bij deze methode belangrijk, dat het te snel naar onderen afbranden wordt voorkomen. Het aansteken van brandhout in inbouwhaar-den, op de juiste manier houtblokken opstapelen en het observeren van het vuur in het begin m.b.t. de juiste afstelling van de verbrandingslucht, heeft wat ervaring nodig.Werkwijze:

1. Schuif de haarddeur helemaal omhoog.2. Stapel de houtblokken eerst kruisgewijs op de asresten op het rooster. De

grotere blokken hout beneden plaatsen en naar boven toe meer dunnere blokken hout leggen.

NL 32

3. Zet de verbrandingslucht volledig open. Draai de stelhendel hiertoe in de stand „+“.

4. Als bovenste laag wordt voldoende dun aansteekhout op de blokken hout gelegd. Wij adviseren hier zacht hout (bijv. dennenhout). Tussen het aansteekhout worden twee tot drie aansteekhulpmiddelen (bijv. in was gedrenkte houtwol) geplaatst.

5. Steek met een lucifer de aansteekhulpmiddelen aan. Gebruik zo veel aansteekhout, dat u snel hoge temperaturen bereikt, opdat de schoor-steen de rook snel omhoog trekt.

6. Het aansteekhout vat nu snel vlam en de bovenste, dunnere houtblokken beginnen helder te branden.

7. Wanneer de bovenste dunnere houtblokken volledig vlam hebben gevat en het vuur naar de volgende laag overslaat, moet de verbrandingslucht worden gereduceerd.

8. Hiervoor wordt de stelhendel ongeveer in de middelste stand gedraaid (primaire lucht gesloten). Als de vlammen nu erg klein worden, de stel-hendel weer iets verder openen (naar (+) draaien).

9. Of nog iets verder sluiten (naar „-“ draaien), als het vuur snel groter wordt. In deze fase kan het zinvol zijn, de hoeveelheid lucht herhaaldelijk te regelen. Na wat ervaring met de eigenschappen van uw Premium inbouwhaard zult u de juiste afstelling al snel vinden.

10. Wanneer het vuur naar de onderste laag houtblokken overgeslagen is, kan de luchthoeveelheid verder verminderd worden.

11. De brandstof zal tot een gloeiende massa uitbranden.12. Zolang er nog voldoende resterende gloed aanwezig is, kan nu hout

worden bijgevuld. Na het bijvullen moet de toevoer van de verbran-dingslucht meteen weer volledig geopend worden, om het bijgevulde hout snel vlam te laten vatten. Daardoor wordt onmiddellijk weer een voldoende hoge temperatuur in de verbrandingskamer bereikt, om een volledige en milieuvriendelijke verbranding mogelijk te maken. Afhan-kelijk van de soort en de hoeveelheid hout, de restgloed en schoor-steentrek duurt deze hernieuwde opstookfase circa 5 minuten tot de verbrandingslucht kan worden gereduceerd.

Verbranding afgelopen!

11.4 BRANDEN / STOKEN

Afhankelijk van de weersomstandigheden de regelhendel ongeveer in de middelste stand of iets meer naar rechts of links draaien (sluiten van de luchttoevoer).

Dit is altijd afhankelijk van de ervaring en de actuele omstandigheden ter plaatse.• Trek de deuren niet open, anders loopt u het risico, dat er door een

plotseling ontstane onderdruk verbrandingsgassen in de woonruimte ontsnappen. Open de deur aanvankelijk langzaam en alleen op een kier.

• Door het bijvullen in de gloedfase voorkomt u het eventueel vrijkomen van rook bij het openen van de deur.

• Typische intervallen voor het bijvullen zijn ca. 30-60 minuten, opdat de Premium inbouwhaard continue kan worden gebruikt.

• Bedek de gloed tijdens het bijvullen nooit volledig.• Iedere keer nadat u hout bijgevuld hebt, de stelhendel enkele minuten

helemaal in de stand „+“ laten, tot het bijgevulde hout goed vlam heeft gevat.

• Houd na het bi jvullen nooit de verbrandingslucht laag. Gevaar voor ontploffing!

• Nooit continu meer dan de geadviseerde hoeveelheid hout bijvullen.• Sluit de stelhendel voor luchtcirculatie in de fase van verbranding nooit

helemaal (gevaar voor ontploffing).

De verbranding is voltooid wanneer het hout helemaal is verbrand en er geen smeulende brand of een onvolledige verbranding kan ontstaan. Nu kan de regelhendel gesloten worden.

NL

NL 33

12. TECHNISCHE INFORMATIE

12.1 VERWARMEN IN DE OVERGANGSPERIODE TUSSEN DE SEIZOENEN

• Basisvoorwaarde voor de goede werking van een inbouwhaardinstallatie is een adequate schoorsteentrek (transportdruk). Dit is afhankelijk van de buitentemperatuur en de jaargetijden. In de tussenseizoenen van winter naar lente en van zomer naar herfst kan bij hogere buitentemperatuur een verminderde schoorsteentrek voorkomen. Dit kunt u vaststellen aan de slechte verbranding of sterkere rookontwikkeling. Wat kunt u doen?

• Aslade en asrooster voor het aansteken legen. Het asrooster met de gravering naar onder plaatsen.

• Als de schoorsteentrek verminderd is, moet een groter „lokvuur“ wor-den aangemaakt. Uw schoorsteenbouwer of schoorsteenveger kan u adviseren.

• Laat de regelhendel van de luchttoevoer desgewenst ook nadat het hout begint te branden op de maximale luchthoeveelheid staan. Het is belangrijk om het vuur zoveel verbrandingslucht te geven, dat de schoor-steentrek zich stabiliseert, maar niet meer dan noodzakelijk, om niet te veel hout te snel te verbranden.

• Schuif de stelhendel in de eindfase van het verbranden niet helemaal naar „-“, zo voorkomt u, dat de schoorsteentrek sterk afneemt en er een smeulend vuur in de Premium inbouwhaard ontstaat.

• Als de verbrandingsluchtklep te vroeg wordt gesloten en de gloed tij-dens het bijvullen compleet wordt bedekt, kan er een explosie-achtige verbranding (ontploffing) worden veroorzaakt!

• Om obstakels in het gloedbed te voorkomen, dient de as vaker voorzich-tig opgepookt te worden, opdat het asrooster niet afgesloten raakt en de luchttoevoer niet gehinderd wordt.

12.2 BEDRIJF MET OPEN VERBRANDINGSKAMERDEUR

• Open gebruik is alleen toegelaten als de inbouwhaard speciaal hiervoor is gekeurd. Dit vindt u terug in de technische gegevens.

• Volgens de Duitse verordening op bescherming tegen emissies (1. Bundesimmissionsschutzverordnung) mogen stookplaatsen in Duitsland slechts incidenteel worden gebruikt.

• De haardinstallatie mag bij open bedrijf alleen onder toezicht worden gebruikt om brandgevaar door vonkenregen of uitspattende gloeiende deeltjes te voorkomen.

• Verbrand bij open gebruik al leen brandhout en geen harshoudend dennenhout!

12.3 VERBRANDINGSLUCHT - CIRCULATIELUCHT - VERSE LUCHT

• De verbrandingsluchtleiding moet altijd open zijn.• Om een hitteopwelling in het toestel te vermijden, moeten de voorziene

luchtafvoerroosters of openingen vrij zi jn en open staan ti jdens het branden.

• In het straalbereik van de Premium inbouwhaard mogen geen voor-werpen uit brandbaar materiaal worden opgesteld binnen een afstand van min. 80 cm, gemeten vanaf de voorkant van de opening van de verbrandingskamer.

• Voorwerpen van brandbare materialen mogen niet op de vrije oppervlak-ken van de stookplaats geplaatst worden.

• Gebruik geen onderdruk producerende apparaten op dezelfde etage of in een ruimte die in directe verbinding met dezelfde binnenlucht staat (bijv. afzuigkap in de keuken). Anders bestaat het gevaar dat er rook in de woonkamer terechtkomt.

• Buiten het stralingsbereik mogen op de schoorsteenmantel op een afstand van 5 cm geen brandbare voorwerpen of materialen worden geplaatst of gemonteerd, wanneer de oppervlaktetemperatuur >85 °C bedraagt of kan worden.

NL 34

• Houd er rekening mee, dat een in werking zijnde haardinstallatie zeer heet kan worden. Aan de ruit kan een temperatuur van meer dan 300 °C ontstaan. Gebruik altijd de meegeleverde hittebeschermende hand-schoen en de bedieningsgreep.

• Stookplaatsen mogen in Duitsland uitsluitend volgens de 1e BlmSchV (Bundes-Immissionsschutzverordnungen, Duitse immissieverordenin-gen) gebruikt worden

13. SERVICE EN ONDERHOUD

Let op! Reinig uw haardinstallatie nooit in hete of warme toestand.

13.1 TYPEPLAATJE

Het typeplaatje bevindt zich op uw garantiecertificaat en in uw Premium inbouwhaard onder de aslade. Dit plaatje bevat technische gegevens en aanwijzingen. Het typeplaatje mag niet worden verwijderd, omdat dit de keuring van het apparaat aangeeft en voor de afnameproef en jaarlijkse schoorsteencontroles wordt benodigd.

13.2 ASLADE EN ROOSTER

• Reinig en leeg het rooster en de aslade in regelmatige, aan uw stook-gedrag aangepaste intervallen. LET OP! De as kan eventueel nog 24 uur lang nagloeien.

• De askegel in de aslade mag niet tot de sleuven in het rooster komen of deze afsluiten.

• Plaats het rooster altijd met de gravering „unten“ naar onderen in de betreffende uitsparing op de bodem van de verbrandingskamer.

13.3 RUIT

Uw ruit blijft het langst roetvrij, wanneer

• u droog hout gebruikt.• u ervoor zorgt dat de verbrandingssituatie met de verbrandingslucht

overeenkomt.• de Premium inbouwhaard een zo hoog mogelijke verbrandingstempe-

ratuur heeft.• de schoorsteentrek in orde is.• het aantal houtblokken optimaal is voor het gebruik van uw type haard.

Geleidelijke vorming van roetaanslag op de ruit is heel normaal en is geen reden voor klachten. Reinig de ruit aan de binnenkant regelmatig met de meegeleverde ruitenreiniger, opdat de roetdeeltjes niet te sterk inbranden (na ca. 8 – 12 bedrijfsuren).

13.4 REINIGING EN ONDERHOUD

De stookplaats, de trek voor verwarmingsgassen en het kanaal voor de verwamingsgassen moeten regelmatig worden gereinigd. Vooral als de schoorsteen langere tijd niet wordt gebruikt, moet worden nagekeken of deze niet verstopt is.

Zie voor verdere voorwaarden in de tabel.

Wat Hoe vaak Waarmee

Premium inbouw-haard buitenkant en verbrandingskamer

naar behoefte, min. 1 x per jaarBezem, stofzuiger of

aszuiger

RuitAfh. van stookgedrag, voor

optimaal zicht adviseren wij na 8–12 bedrijfsuren

Glasreiniger voor haarden kachelruiten, verkrijgbaar in de speciaalzaak, stofdoek. Geen

schurend reinigingsmiddel voor de ruiten gebruiken!

Premium A-3RL-60h Premium V-M-80h GET

NL

NL 35

Wat Hoe vaak Waarmee

Sieroppervlakken in chroom of goud

naar behoefteMilde zeepsop en een zachte doek; geen schuurmiddel gebruiken, niet

polijsten!

RVS oppervlakken naar behoefteOnderhoudsmiddel voor roestvrij

staal en zachte doek

Gelakte oppervlakken naar behoefteVochtige doek zonder

reinigingsmiddel met schurende bestanddelen

Warmeluchtrooster naar behoefte Stofdoek of stofzuiger

Asladeen rooster

naar behoefteHandmatig of met speciale

aszuiger leegmaken

Lucht onder aslade naar behoefte Stofzuiger of aszuiger

Verbindingsstuk tussen Premium inbouwhaard en

schouwnaar behoefte, min. 1 x per jaar Borstel, aszuiger

13.5 REINIGING VAN DE RUIT

Dit hoofdstuk geldt voor de Premium inbouwhaarden:.• Premium V-M-80h GET• Premium V-M-80h GET DH• Premium V-2L-55h GET / 2R-55h GET• Premium V-2L-55h GET DH / 2R-55h GET DH• Premium A-3RL-60h

De keramische glasplaat mag in principe uitsluitend in koude toestand wor-den schoongemaakt (niet brandende en afgekoelde Premium inbouwhaard; geen hete as in de verbrandingskamer).

De reiniging van de ruit van de verbrandingskamer gebeurt bij deze Premium-modellen in principe in twee stappen. Eerst wordt de verbrandingskamerdeur naar omhoog gezet zodat u het onderste deel van de ruit van de verbrandingskamer kunt reinigen (zie ook punt „10.2 Deuropening Premium“), daarna laat u ze zakken zodat u het bovenste deel kunt schoonmaken.

Om de verbrandingskamerdeur te openen om ze te rei-nigen, moet eerst de beveiligingshendel in richting A worden losgezet. Deze bevindt zich in het bovenste bereik van het deurframe en moet na afloop van de reiniging onmiddell i jk opnieuw worden vastgezet (richting B)! De deur van de Premium inbouwhaard moet hiervoor in de normale stand staan, d.w.z. ze mag niet open staan.

De beveiligingshendel bevindt zich bij de Premium inbouwhaarden op de volgend plek:

Premium V- 2L-55h GET Premium V-2R-55h GET

1. 2.

1. 2.

NL 36

Nadat u de beveiligingshendel hebt losgezet, steekt u de koude hand in het bovenste opnamepunt, aan de zijkant van de rechter ruit. Schuif aansluitend de deur van de verbrandingskamer langzaam naar onder tot de eindpositie is bereikt. Reinig nu het bovenste deel van de ruit van de verbrandingskamer.

Gebruik een stofdoek en glasreiniger voor haarden kachelruiten voor het schoonmaken. Dit product is verkrijgbaar in de speciaalzaak. Geen schurend reinigingsmiddel voor de ruiten gebruiken!

De verbrandingskamerdeur na de reiniging sluiten!Sluit de verbrandingskamerdeur opnieuw na de reiniging. Dit gebeurt op de omgekeerde manier als bij het openen van de verbrandingskamerdeur voor het reinigen. Steek hiervoor de koude hand in het bovenste opnamepunt van de neergelaten verbrandingskamerdeur en schuif de deur langzaam naar boven tot de eindpositie is bereikt en de deur in de normale stand staat. Beweeg de beveiligingshendel in de richting B, om de deur te beveiligen.

13.6 REINIGING VAN DE RUIT / ONDERHOUD PRE-MIUM V-ASh

Dit hoofdstuk geldt voor de Premium inbouwhaard• Premium V-ASh

Reiniging

De deur van de inbouwhaard van de Premium V-ASh wordt naar voren gezwenkt om de ruit te reinigen. Steek hiervoor de bedieningsgreep in het bovenste opnamepunt en duw voorzichtig naar beneden. De verbrandings-kamerdeur klapt dan open.Gebruik een stofdoek en glasreiniger voor haarden kachelruiten voor het schoonmaken. Dit product is verkrijgbaar in de speciaalzaak. Geen schurend reinigingsmiddel voor de ruiten gebruiken!

Sluittechniek Premium V-ASh

NL

NL 37

OnderhoudHet deurslotmechanisme dient voor een goede werking in regelmatig inter-vallen (1 keer per stookseizoen) te worden gesmeerd. Bij de levering van de inbouwhaard hoort een tube speciaal kachelsmeermiddel. Het smeermiddel wordt gesmeerd om stroef sluitende verbrandingskamerdeuren of geluiden die bij het sluiten of openen van de verbrandingskamerdeur kunnen ont-staan, te voorkomen. Het smeermiddel dient minimaal een keer per jaar op de veerverbinding van de sluitmechaniek en de bijbehorende geleiderol te worden gesmeerd. Bij zeer vaak of zeer sterk gebruikte stookplaatsen kan het nodig zijn om de intervallen voor de smering te verkorten. De beide deursluitingen bevinden zich bij de Premium V-ASh in de zijkant van de verbrandingskamerdeur bovenin. Om aan het smeerpunt te geraken, de verbrandingskamer omhoog klappen, zoals beschreven onder „Reiniging“.Neem voor het opbrengen van de smering op de sluiting een standaard wattenstaafje. Een beetje smeermiddel op het wattenstaafje doen en de veerhouder van de deursluiting daarmee invetten (zie afbeelding „Sluittech-niek Premium V-ASh“). De verbrandingskamerdeur een aantal keren sluiten en openen evt. de koperpasta nogmaals opbrengen

Let op: Er mag geen koperpasta op ommantelingen of dergelijke komen! Verontreinigingen meteen met een katoenen doek verwijderen! De inbouw-haard in geen geval tussentijds gebruiken!

NL 38

Er is te weinig hout in de haard gelegd. (Door te weinig houtblokken wordt de temperatuur in de kachel niet hoog

genoeg.)

IIn de technische gegevens van uw haardkachel vindt u het passende aantal

houtblokken per uur.

De schoorsteen trekt te veel / te weinig.

Houdt u de situatie in de gaten. Het trekgedrag kan door de weerstoestand worden beïnvloed. Mocht er op het glas telkens veel roet komen, informeert u

dan uw schoorsteenveger.

Het vuur ontsteekt niet of

nauwelijks

U hebt niet het juiste brandmateriaal gebruikt.

Normaal hout in stukken gebruiken, dat overeenstemt met §3 uit de Duitse

verordening (1ste fase).

Het hout is niet goed droog.

Met een vochtmeter voor hout de vochtigheidsgraad in het hout meten.

De aanbevolen vochtigheidsgraad ligt bij 20% of lager.

De houtblokken zijn te dik.

Gebruik voor het aanmaken kleine stuk-ken hout. Gebruik als brandhout alleen gekloofd hout, dat op de dikste plaats

niet dikker is dan ca. 8 cm. De optimale lengte van de houtblok bedraagt ca.

33 cm. Voeg bij langdurig stoken nooit teveel hout toe, maar leg liever vaker

kleine hoeveelheden op het vuur.

Er is geen luchttoevoer.Voor het aansteken of tijdens het

bijvullen wordt de stelhendel helemaal naar rechts geschoven.

De buitentemperatuur is ongeveer meer dan 15°C. Er heersen ongunstige weersomstandigheden (b.v. mist). Hier

spreek je van een tussenseizoen.

De verbrandingskamer met weinig houtblokken vullen en bij de grootste stand van het luchtrooster aansteken.

14. HELP

ProbleemOorzaak/

VerklaringOplossing

Sterke, snelle en ongelijkmatige roetvorming op

het glas

U hebt niet het juiste brandmateriaal gebruikt.

Normaal hout in stukken gebruiken, dat overeenstemt met §3 uit de Duitse

verordening (1ste fase).

De buitentemperatuur is ongeveer meer dan 15°C. Er heersen ongunstige weersomstandigheden (b.v. mist). Deze weertoestand komt vooral in de lente en

in de herfst voor.


Er is sprake van inversie in de weers-gesteldheid. Hierbij zijn de bovenste luchtlagen warmer dan de onderste.


De verbrandingsluchtsturing is niet volledig geopend.

De stelhendel voor luchtcirculatie helemaal naar rechts schuiven.

De luchttoevoerleiding is niet vrij. Luchttoevoerleiding reinigen.

De verbrandingsluchtklep is te veel gereduceerd. Hierdoor ontstaat

binnen een half uur roetvorming. (Een geleidelijke vervuiling door gebruik van de haardinstallatie is normaal. De ruit van een auto wordt ook vuil tijdens het

rijden!)

Stand van de stelhendel voor luchtcirculatie controleren en evt. de

kachel op bedrijfstemperatuur brengen door de verbrandingsluchtklep volledig

te openen.

Een afdichting/deurafdichting zit niet goed.

Alle afdichtingen controleren, b.v. verbrandingskamerdeur openen en

de afdichting in het deurprofiel goed vastdrukken.

Het hout is niet goed droog.

Met een vochtmeter voor hout de vochtigheidsgraad in het hout meten.

De aanbevolen vochtigheidsgraad ligt bij 20% of lager.

NL

NL 39

Er is sprake van inversie in de weers-gesteldheid. Hierbij zijn de bovenste luchtlagen warmer dan de onderste.


De luchttoevoer is niet volledig geopend.De stelhendel voor luchtcirculatie helemaal naar rechts schuiven.

De luchttoevoerleiding is niet vrij. Luchttoevoerleiding reinigen.

De schoorsteen is verstopt. De schoorsteenveger informeren.

Er is niet voldoende onderdruk in de schoorsteen.

Lokvuur in de schoorsteen aansteken, laat u zich door adviseren uw schoor-

steenbouwer of schoorsteenveger.

Er ontsnapt rook bij het

bijvullen

Er zijn luchtaanzuigende apparaten ingeschakeld, b.v. afzuigkap.

Zorg ervoor, dat de luchtaanzuigende apparaten uitgeschakeld zijn!

Te vroeg bijgevuld, op hout dat nog geen vlam heeft gevat.

Vul pas hout bij, als er in de verbran-dingskamer een gloedbed is ontstaan.

De schoorsteen is verstopt. De schoorsteenveger informeren.

Uw haardkachel heeft zijn bedrijfstempe-ratuur nog niet bereikt.

Brandhout tot de basisgloed laten verbranden en met kleine houtblokken

stoken.

De deur werd te snel geopend. Deur langzaam en voorzichtig openen.

Te snelle verbranding/

houtverbruik te hoog

De doorsnede van uw houtblokken is te klein.

De omvang van de houtblok bedraagt idealiter 33 cm.

De schoorsteen trekt te veel.De schoorsteenveger informeren,

eventueel de verbrandingsluchtklep iets meer reduceren om dit tegen te werken.

De verbrandingsluchtsturing werd niet lager gezet.

De stelhendel ongeveer in de middelste stand brengen.

De verbrandingskamerdeur staat van het aansteken nog op een kier.

Verbrandingskamerdeur sluiten!

De aanbevolen hoeveelheid hout werd niet aangehouden.

In de technische gegevens van uw haardkachel vindt u het passende aantal

houtblokken per uur.

15. ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN

15.1 TOEPASSINGSBEREIK

Deze algemene garantievoorwaarden gelden voor de relatie van de fabri-kant, de firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH, met de handelaar/wederverkoper. Ze komen niet volledig overeen met de contract- en garan-tievoorwaarden die de handelaar/tussenhandelaar individueel doorgeeft of kan doorgeven aan zijn klant.

NL 40

15.2 ALGEMENE INFORMATIE

Dit product is een volgens de laatste stand van de techniek gefabriceerd kwa-liteitsproduct. De toegepaste materialen werden zorgvuldig geselecteerd en worden, zoals ons complete productieprocedure, continue getest en gecontro-leerd. Voor het plaatsen en/of inbouwen van dit product is speciale vakkennis noodzakelijk. Daarom mogen onze producten uitsluitend door gespecialiseerde bedrijven met inachtneming van de geldende wettelijke bepalingen ingebouwd en in gebruik genomen worden.

15.3 GARANTIEPERIODE

De algemene garantie voorwaarden zijn alleen geldig in de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese Unie. De garantieperiode en de omvang van de garantie worden door deze voorwaarden buiten de wetteli jke garantie, die van toepassing blijven, gedekt. De firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH geeft een garantie van 5 jaar op het basislichaam van de Premium inbouwhaarden.

De firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH geeft 24 maanden garantie op schuiftechniek, bedieningselementen zoals verstelhendels, schokdempers, elektronische en elektrische onderdelen, zoals ventilatoren, toerentalrege-laars, originele vervangonderdelen, alle accessoires en veiligheidstechni-sche systemen.

De Spartherm Feuerungstechnik GmbH geeft 6 maanden garantie op slijta-geonderdelen in het vuurbereik, zoals chamottesteen, vermiculiet, vuurroos-ters, dichtingen en glaskeramiek.

15.4. RECHTMATIGHEIDSEIS VOOR DE GARANTIE

De garantieperiode begint vanaf de datum van levering aan de vakhandel/tussenhandelaar. Dit dient met een schrifteli jk bewijs, bijvoorbeeld een factuur met afleveringsbon van de handelaar/groothandelaar te worden

aangetoond. Het garantiecertificaat dat van toepassing is op het product moet door degene die aanspraak maakt op garantie worden overlegd wan-neer een claim onder de garantie wordt ingediend.

Zonder deze bewijzen is Spartherm Feuerungstechnik GmbH niet verplicht tot het verlenen van garantie.

15.5 UITGESLOTEN VAN GARANTIE

De garantie omvat niet:• de slijtage van het product• Chamottestenen/vermiculiet: dit zijn natuurproducten die bij ieder stook-

proces aan expansie en krimp onderhevig zijn. Hierbij kunnen barsten ontstaan. Zolang de chamottestenen hun positie in de verbrandings-kamer behouden en de stenen niet in stukken uiteenvallen, zijn deze volledig functioneel.

• de oppervlakken: verkleuringen in de lak of op de gegalvaniseerde opper-vlakken, die te wijten zijn aan thermische belasting of overbelasting.

• De omhoogschuifmechaniek: bij het negeren van de installatievoor-schriften en daaraan verbonden oververhitting van de geleiderollen en lagers.

• De afdichtingen: verminderde dichtheid door thermische belasting en verharding.

• het glaskeramiek: vervuiling door roet of ingebrande resten van ver-brande materialen, en kleurveranderingen en andere optische verande-ringen vanwege de thermische belasting.

• Foutief transport en/of foutieve opslag• Onjuiste behandeling van breekbare onderdelen zoals glas en keramiek• Verkeerde bediening en/of verkeerd gebruik• Geen of gebrekkig onderhoud• foutieve inbouw of aansluiting van het toestel• Het niet in acht nemen van de installatie- en gebruiksaanwijzing• technische wijzigingen aan het toestel door niet-bedrijfspersoneel

NL

NL 41

15.10 SLOTOPMERKING

Ook buiten onze garantievoorwaarden staat uw vakhandelaar u met alle plezier met raad en daad terzijde. Wij raden aan regelmatig onderhoud te laten plegen aan de installatie en houtkachel regelmatig door de installateur te laten controleren.

Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden.

15. TECHNISCHE GEGEVENS

1. Premium V-ASh2. Premium V-ASh (Export)3. Premium V-ASh mit NSHF4. Premium V-A M-80h GET5. Premium V-AM-80h GET DH6. Premium V-A2L-55h GET / 2R-55h GET7. Premium V-A2L-55h GET DH / 2R-55h GET DH8. Premium A-3RL-60h

15.6 CORRIGERENDE MAATREGELEN/REPARATIE

Onafhankelijk van de wettelijke garantie, die binnen de wettelijke garantieter-mijn voorrang heeft op de beloofde garantie, worden in het kader van deze garantie alle gebreken kosteloos opgelost, als deze zijn terug te voeren op een materiaalfout of op een fout van de fabrikant en als de overige voorwaarden van deze garantiebelofte zijn nageleefd. In het kader van deze garantieover-eenkomst behoudt Spartherm Feuerungstechnik GmbH zich het recht voor het gebrek te verhelpen of het apparaat kosteloos te vervangen. Daarbij heeft het verhelpen van het gebrek voorrang. Verdergaande claims dan die uitsluitend betrekking hebben op het geleverde toestel en het verhelpen van het gebrek zijn hierbij uitdrukkelijk uitgesloten.

15.7 VERLENGING VAN DE GARANTIEPERIODE

Indien onder garantie een onderdeel hersteld of vervangen wordt of bij vervanging van het toestel, wordt de garantietermijn van dit uitgewisselde onderdeel/toestel verlengd.

15.8 VERVANGONDERDELEN

Er mogen uitsluitend vervangende onderdelen worden gebruikt die door de fabrikant zijn geproduceerd of aanbevolen.

15.9 AANSPRAKELIJKHEID

Schade en claims voor schadevergoeding waarvan de oorzaak niet ligt in een toestel dat met gebreken is afgeleverd door de Firma Spartherm Feu-erungstechnik GmbH, worden uitgesloten en maken geen deel uit van deze garantie. Hiervan uitgesloten zijn wettelijke garantieclaims, indien deze in specifieke gevallen zouden bestaan.

NL 42

Technische gegevens 1 2 3 4 5 6 7 8

Alge

men

e ge

geve

ns

Nominaal verwarmingsvermogen kW 7,0 11,0 11,0 9,0 9,0 7,0 7,0 7,5

Verwarmingsvermogenbereik kW 4,9 -9,1 7,7 -14,3 7,7 -14,3 6,3 -11,7 6,3 -11,7 4,9 -9,1 4,9 -9,1 5,3 -9,8

Rendement % >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80 >80

Aanbev. Schoorsteen-

diametermm 180 180 180 180 180 180 180 250

Rookgasaansluiting Ø mm 180 180 180 180 180 180 180 250

Mogelijke

Rookgasaansluiting Ømm - - - - - - - 200

Gewicht (ca.) kg 212 212 212 250 280 230 260 250

Vereiste min. diameter luchttoevoer en -recirculatie met WLM cm² 700 700 700 700 - 700 - 700

Vereiste minimale diameter luchttoevoer en -recirculatie zonder WLM cm² 1000/1200 1000/1200 1000/1200 860/1140 860/1140 970/810 970/810 760/630

Cont

role

s en

waa

rden

Niet zelfsluitende verbrandingskamerdeur (type A) -

Zelfsluitende verbrandingskamerdeur (type A1) -

Werking bij open verbrandingskamerdeur - - - - - - - -

Duitse emissiebeschermingsverordening (BImSchV) niveau 1 -

Duitse emissiebeschermingsverordening (BImSchV) niveau 2 -

15a BVG (Oostenrijkse norm voor energiebesparing en veiligheid van haarden) -

Wer

king

bij

open

ver

bran

ding

s-

kam

er (m

eerv

oudi

g ge

brui

k

niet

toeg

esta

an)

Rookgasstroom g/s - - - - - - - 23,7

Rookgastemperatuur °C - - - - - - - 140

Rookgastemperatuur achter NSHF °C - - - - - - - -

Benodigde verbrandingslucht m³/h - - - - - - - 178,7

Vereiste opvoerdruk Pa - - - - - - - 7

Afst

ande

n ve

rbra

ndin

gska

mer

Rookgasstroom g/s 7,0 9,5 9,6 7,0 7,0 6,5 6,5 7,0

Rookgastemperatuur (bij rookkanaalaansluiting) °C 275 340 197 279 279 276 276 310

Vereiste opvoerdruk Pa 12 12 12 12 12 12 12 12

CO2

% 8,4 9,5 8,8 11,4 11,4 9,7 9,7 9,3

Vereiste diameter conform M-FeuVo. (Duitse stookverordening) cm² 15 15 15 15 15 15 15 15

Benodigde verbrandingslucht m³/h 24,9 35,4 35,1 23,7 23,7 22,6 22,6 23,4

War

mte

- is

olat

ie (b

ijv.

stee

nwol

-m

atte

n co

nfor

m

AGI-Q

132

)

tot verbrandingskamerwand cm 10 10 10 6 6 7 7 5

tot plaatsingsvloer cm 0 0 0 0 0 0 0 0

NL

NL 43

Technische gegevens 1 2 3 4 5 6 7 8

War

mte

- is

olat

ie (b

ijv.

stee

nwol

mat

-te

n co

nfor

m

AGI-Q

132

) Zijwand cm 13 13 13 9 0 6 0 9

Plafond cm 0 0 0 9 0 0 0 0

Voormuren bij te beschermen wanden cm 10 10 10 10 0 10 0 10

Isol

atie

mat

eria

al

voor

ver

vang

ing

calc

ium

silic

aat

Installatiebodem cm 0 0 0 0 0 0 0 0

Aanbouwwand cm 10 10 10 10 0 12 0 7

Zijwand cm 10 10 10 7 0 5 0 7

Plafond cm 0 0 0 7 0 0 0 0

War

mte

verd

elin

g

Convectie % 59 59 64 53 53 50 50 42

Ruit % 41 41 36 47 47 50 50 48

H2O % 0 0 0 0 0 0 0 0

Acce

ssoi

re

SVS-verbinding -

Aansluitstompen - - - - - - - - -

Draagframe - - - - - -

Speciaal draagframe - - - - - - - - -

Sesam - op aanvraag op aanvraag op aanvraag

Com

patib

ilite

it m

et

Warmeluchtmantel - * - * -

S-Airbox - - - - - - - - -

S-Vent - - -

S-Thermatik -

S-Thermatik Pro -

S-Thermatik global - - - - - - - - -

S-Kamatik -

S-Kamatik Plus -

S-Kamatik Pro ll -

Thermobox smal - - - - - - - - -

Thermobox breed - - - - - - - - -

Helix 400 - - - - - - - - -

Helix 460 - - - - - - - - -

Aquabox klein - - - - - - - - -

Aquabox groot - - - - - - - - -

eboris-accu - - - - - - - - -

*GET-functie treedt buiten werking!

NL 44

SPARTHERM

A1-S

P-D

E/0.

000/

11/2

015

DIE WELTMARKE FÜR IHR WOHNZIMMER

The Global brand for your living room | La référence mondiale pour votre salon | Il marchio mondiale per il vostro soggiorno

La marca mundial para su salón | Het merk van wereldformaat voor uw woonkamer | Światowa marka do Państwa salonu

Торговая марка № 1 для Вашего дома

D Ihr Fachhändler | UK Your specialist dealer | F Votre revendeur spécialiséIT Il vostro rivenditore specializzato | E Sus comercios especializados

NL Uw vakhandelaar | PL Państwa sprzedawca | РУС Ваш дилер

Service-Hotline 0180 594 41 9414 Cent/Minute inkl. MwSt. aus den deutschen Festnetzen,

max. 42 Cent/Minute inkl. MwSt. aus den deutschen Mobilfunknetzen

Spartherm Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · D-49324 Melle Phone +49 (0) 5422 94 41-0 · Fax +49 (0) 5422 9441-14 · www.spartherm.com

premium - 't stokertje · 2017. 9. 11. · spartherm premium inbouwhaarden met liftdeur zijn...

Documents