DESPIECE TECNICO

PRENSA/PRESS PU 88 AB

MODELO PU 88 AB AUTONOMA

LAVANDERIA

Julio 2006 July

Fagor Industrial

1

Fagor Industrial

PRENSA P-88

PRENSA-PRESS PU-88 A

1

GRUPO PLATO SUPERIOR VAPORIZANTE

PRENSA-PRESS PU-88 A

2

12 GH43A045 Interruptor magnetotérmico del compresor Switch of the air compressor

11 GH43B024 Pulsador PSD Push button PSD 10 GH35A003 Manometro de aire 0-16 bar Manometer air 0-16 bar 9 GH35A003 Manometro de aire 0-16 bar Manometer air 0-16 bar

8 GH35B011 Grupo neumático completo Assembly of filter-reducer lubricator

7 GH35A002 Manómetro de vapor 0-10 BAR Manometer steam 0-10 bar 6 GH35A002 Manómetro de vapor 0-10 BAR Manometer steam 0-10 bar 5 GH43B024 Pulsador PVS/D Push button PVS/D 4 GH35B009 Regulador de aire Ironing pressure regulator 2 GH38A048 Pedal vapor plato inferior Pedal steam lower buck 1 GH38A048 Pedal aspiración plato inferior Pedal for vacuum lower buck

Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION

GRUPO PLATO SUPERIOR VAPORIZANTE

PRENSA P88 U3 AB.

PRENSA-PRESS PU-88 A

GRUPO DE ASPIRACION.

PRENSA-PRESS PU-88 A

19 GH42C011 Motor aspirador Exhauster 18 GH03D001 Tibo flexible AlLuminiun flexible hose 17 GH51X006 Abrazadera Hose clamp 16 GH173365 Soporte cilindro Cylinder support 15 GH514050 Eje empujador Pushing rod nut 14 GH51C002 Tuerca Low nut 13 GH36B007 Conector 1/8” Nipple 1/8” 12 GH38A017 Regulador unidireccional Simplex regulator 11 GH35D006 Silenciador regulable Adjustable silencer 10 GH35C012 Cilindro de aspiración Cilinder 9 GH184408 Muelle Spring guide nut 8 GH534274 Muelle Spring 7 GH184344 Eje guia roscada Rod guide screw 6 GH173050 Cuerpo valvula aspiradora Vacuum valve body 5 GH185179 Eje Brass rod 4 GH244246 Junta Gasket 3 GH183232 Junta obturadora Shutter´s seat 2 GH184156 Valvula obturadora Shutter valve 1 GH51C004 Tuerca de latón M-10 Brass M 10 nut

Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION

GRUPO DE ASPIRACIÓN.

PRENSA P88 U3 AB.

PRENSA-PRESS PU-88 A

GRUPO MOVIMIENTO PLATO SUPERIOR

PRENSA-PRESS PU-88 A

27 GH342095 Soporte del cilindro Cylinder mounting 26 GH60H001 Articulación del cilindro M20x1,5 Cylinder articulation M20x1,5 25 GH160037 Armazón Frame 24 GH161068 Brazo del plato superior Arm bearing the upper buck 23 GH60H002 Soporte desarticulado Loose support 22 GH51P006 Clip de seguridad Anchor pin circlip 21 GH38A021 Válvula de escape rápido 1/2” gas Quick outlet valve ½” gas 20 GH36B004 Racord ½” Nipple ½” 19 GH36C003 Racord T ½” Tee piece union ½” 18 GH35D003 Silenciador ½” gas Silincer ½” gas 17 GH36B010 Reducción ½”-1/4” gas Nipple ½”-1/4” gas 16 GH38A020 Válvula de escape rápido ¼” gas Quick outlet valve ¼” gas 15 GH35C002 Cilindro D100x200 Cylinder D100x200 14 GH183288 Tirante L160 Tie rod L160

13 GH183367 Amarre de fijación plato superior Coupling flange for the upper buck

12 GH60B005 Rodamiento de bolas Ball bearing 11 GH184404 Eje del amortiguador Damper shaft 10 GH174003 Tirante del muelle Tie rod of the spring 9 GH344324 Enganche Cam 8 GH184403 Eje del cilindro Cylinder shaft 7 GH60b001 Rodamiento del brazo Roller bearing 6 GH184405 Eje del brazo Arm shaft 5 GH175001 Soporte micro Valve support 4 GH38A010 Micro de bloqueo Locking and release valve 3 GH533183 Muelle D7,5 mm Spring D7,5 mm 2 GH174096 Articulación inferior del muelle Lower articulation of the spring 1 GH51P005 Clip de seguridad Anchor pin circlip

Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION

GRUPO MOVIMIENTO PLATO SUPERIOR

PRENSA P88 U3 AB.

PRENSA-PRESS PU-88 A

1

GRUPO PLATO UNIVERSAL U3

PRENSA-PRESS PU-88 A

28 GH191030 Plato superior e inferior Upper and lower buck 27A GH284100 Muleton plato inferior Padding complete with net 27 GH274119 Emboltura plato superior Padding 26 GH274181 Tela del plato Cloth 25 GH274118 Muleton plato superior Padding complete with net 24 GH11D003 Material aislante Thermal insulating material 23 GH163368 Caja protectora Protective casing 22 GH534272 Gancho Hook 21 GH534262 Muelle 8x30 Spring 8x30 20 GH534261 Muelle 8x130 Spring 8x130

18 GH383249 Válvula de vapor del plato inferior Valve controlling the steam output on the lower buck

17 GH172113 Pletina protectora Protective platband 16 GH173411 Salvamanos corto Short safety support

15 GH173413 Base del soporte salvamanos corto Base of short safety frame support

14 GH35D001 Silenciador Silincer 13 GH38A019 Válvula de escape rápido Quick outlet valve 12 GH38A012 Válvula de apertura y cierre Locking and release valve

11 GH383248 Válvula de vapor del plato superior Valve controlling the steam output on the upper buck

10 GH38A009 Salvamanos Safety control 9 GH173414 Soporte salvamanos Safety frame control 8 GH171041 Marco salvamanos Safety frame 7 GH174354 Acoplador para marco salvamanos Long staple for safety frame 6 GH184158 Pasador 8x50 Pin 8x50 5 GH173412 Soporte barra seguridad Safety frame support 4 GH51J004 Arandela 8 x17 Washer 8 x17 3 GH534283 Muelle Spring 2 GH51J004 Arandela 8 x17 Washer 8 x17 1 GH51P001 Anilla Ring

Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION

GRUPO PLATO UNIVERSAL U3

PRENSA P88 U3 AB.

PRENSA-PRESS PU-88 A

GRUPO INSTALACION NEUMATICA

PRENSA-PRESS PU-88 A

14 GH35D001 Silenciador 1/8” Silencer 1/8 gas 12 GH38A019 Valvula de escape rapido 1/8” Quick outlet valve 1/8” 11 GH38A004 Valvula de aire vp-vd-vsg Releasing valve 10 GH38A019 Valvula de escape rapido 1/8” Quick outlet valve 1/8” 9 GH38A004 Valvula de aire Press valve 8 GH35B003 Regulador de presion Pressure reducer 7 GH38A004 Valvula de aire vp-vd-vsg Lowing valve 6 GH38A039 Valvula bimanual de seguridad Safety manual valve 2 GH35A003 Manómetro de aire 0-16 bar Air manometer 0-16 bar

1 GH35B011 Grupo neumatico completo Assembly of filter-reducer-lubricator of air

Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION

GRUPO INSTALACION NEUMATICA

PRENSA P88 U3 AB.

PRENSA-PRESS PU-88 A

11 GH50A016 Tornillo M10x30 Screw M10x30 10 GH183273 Brida diam. 135 SPESL 135 diam. SPESL certified flange 9 GH183270 Brida diam. 135 Flange diam. 35 8 GH244236 Junta brida Gasket 7 GH49A00l Nivel automático completo Complete automatic level 6 GH49G00l Esfera Ball 5 GH24E003 Junta nivel Level gasket 4 GH51P007 Clavija diam. 2x20 inox. 2x20 inox cotter pin 3 GH49G005 Caja completa Complete box 2 GH49G002 Ampolla Bulb 1 GH43J00l Regleta Binding - clamp

Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION CONTROL NIVEL AUTOMÁTICO

AUTOMATIC WATER LEVEL CONTROL

PRENSA-PRESS PU-88 A

6 GH234218 Protector cristal L115 Glass proteccion L115 5 GH53A001 Muelle clip Spring clip 3 GH52G001 Cristal L142 Glass L142 2 GH244243 Juntas Gaskets 1 GH37C001 Llaves de cierre Cocks

Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION NIVEL DE CONTROL

WATER LEVEL CONTROL

PRENSA-PRESS PU-88 A

6 GH213151 Resistencia 4Kw 230V Heating element 4Kw 230V 5 GH244238 Junta Gasket 4 GH183268 Soporte diam.200 Flange diam.200 2 GH24E002 Arandela Washer 1 GH50A015 Tornillo M14x30 Screw M14x30

Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION RESISTENCIAS CALDERA DIAM.200

HEATER FLANGE DIAM.200

PRENSA-PRESS PU-88 A

GRUPO GENERACIÓN DE VAPOR

PRENSA-PRESS PU-88 A

19 GH45G001 Presostato 2,5-5 bar Pressure switch 2,5-5 bar 18 GH38W001 Antirretorno de agua Water non return valve

17 GH39B014 Electrovalvula de agua 220v50-60hz Water solenoid 220v50-60hz

16 GH42B006 Bomba de agua 50 hz Water pump 50 hz 16 GH42B023 Bomba de agua 60 hz Water pump 60 hz 15 GH174356 Filtro de agua Water filter 14 GH36E006 Portagoma Rubber holder 13 GH213151 Resistencia 4Kw 230V Heating element 4Kw 230V 12 GH200076F Caldera de 15 Litros Boiler of 15 liters. 11 GH37B001 Valvula de descarga caldera ½” Boiler discharge gate ½” 10 GH52G001 Cristal L142 Glass L142 9 GH49A001 Nivel automático completo Complete automatic level 8 GH38S004 Válvula de seguridad ½” Safety valve ½” gas 7 GH37E001 Valvula de cierre manometro Pressure gauge cock 6 GH35A002 Manómetro de vapor 0-10 bar Pressure gauge of steam 0-10 bar

Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION

GRUPO GENERACIÓN DE VAPOR

PRENSA P88 U3 AB.

PRENSA-PRESS PU-88 A

HLV GH43A046 Piloto señalización presencia tensión Warning light, signalling the presence of tension

SAC GH43A020 Interruptor caldera Boiler switch

HLR GH43A016 Piloto señalización resistencia caldera Warning light, signalling the boiler heating elements

HLA

GH43A016 Piloto señalización alimentación de agua Warning light, signalling the water feeding

SAA GH43A020 Interruptor soplante. Blowing device switch SPAS GH43H003 Presostato Presostat

GH43A043 Mando seccionador Handle

QS GH43A038 Seccionador Isolator KMA GH44A012 Contactor aspirador Fan contactor FRA GH44C009 Rele térmico para 220V Thermic relay for 220N FRA GH44C008 Rele térmico para 380V Thermic relay for 380N

KMC1 GH44A013 Contactor grupo resistencias calderas Contactor of boiler heating elements FUG GH43F022 Fusible 32 A GL Fuse 32 A GL Nº REFERENCIA DESCRIPCION DESCRIPTION

PANEL DE CONTROL CONTROL PANEL

PRENSA-PRESS PU-88 A

11

Esquema eléctrico PU-88 A 380IIIV + N +T

PU-88 A

LEYENDA ESQUEMA ELECTRICO ELECTRICAL WIRING

PU-88-A ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 380 III+N+T POWER SUPPLY 380 III+N+T - FUG= FUSIBLES/ FUSES - QS= SECCIONADOR / ISOLATOR - FRA= RELE TERMICO VENTILADOR / TERMO-RELAY FAN CONTACTOR - MA= MOTOR VENTILADOR/ FAN MOTOR - MC= COMPRESOR/ COMPRESSOR - MP= MOTOR BOMBA / WATER PUMP - KMC1= CONTACTOR RESISTENCIAS CALDERA / CONTACTOR HEATING ELEMENTS - KMA= CONTACTOR VENTILADOR/ FAN CONTACTOR - EHC1= RESISTENCIAS CALDERA / BOILER HEATING ELEMENTS - SAC= INTERRUPTOR CALDERA / BOILER SWITCH - SPC= PRESOSTATO CALDERA / BOILER PRESOSTAT - SL= CONTROL DE NIVEL DE AGUA / WATER LEVEL CONTROL - HLR = PILOTO SEÑALIZACION RESISTENCIA CALDERA - HLA= PILOTO SEÑALIZACIÓN ALIMENTACIÓN AGUA - YVA= ELECTROVALVULA ALIMENTACION DE AGUA / WATER SELENOID