preposiciones en italiano

7/21/2019 Preposiciones en Italiano

http://slidepdf.com/reader/full/preposiciones-en-italiano-56e0d06d52d40 1/26



En el ejercicio de italiano hoy tienes frases con huecos

vacíos para rellenar con una preposición.

Puede ser preposición simple o compuesta.

Buon lavoro!

Sono sicuro …. quello che dico

Siamo saliti ………. torre e ci siamo goduti il panorama da lassù

Uno scorpione è entrato …. casa, ora si sta infilando sotto il divano

Questo maglione me l’ha fatto mia madre ….. ferri

Ha ricevuto dei frammenti di brace ………. pelle

hi si offre volontario ……… leggere! "l raga##o ….. maglietta a righe

Si è seduto ………. mio fianco mentre io preferivo avere la mia amica …. fianco a me

Si è tutto sporcato … fango, dovresti essere più attento quando badi … lui

he bella collana$ %’ …. oro!

&er raggiungere il teatro vada …. fondo a questa strada, poi giri …. sinistra e lo trover'

subito ………. sua destra

(i posso dare un biglietto …. visita!

http://www.enitaliano.com/2011/02/ejercicio-dal-o-del.html

http://www.enitaliano.com/2011/11/ejercicio-preposiciones-per-da.html


http://www.enitaliano.com/2011/02/ejercicio-dal-o-del.html



"l bottone si è staccato ….. camicia

Si è nascosta ….. gli alberi

Ho aperto l’armadio …. prendere il vestito in cotone

¿Cuál es la preposición que más te trae de caea"

Peonia

SOLUCION

• &eonia)

#$ %iu%no &'## alle '()&&

di quello che dico

sulla torre

in casa

ai ferri

sulla pelle

per le%%ere * dalla ma%lietta

al mio fianco * di fianco a me

di fan%o * adi a lui

di+d, oro

in fondo * a sinistra * alla sua destra

i%lietti da visita

dalla camicia

tra %li aleri

http://www.enitaliano.com/

http://www.enitaliano.com/2011/06/ejercicio-preposiciones.html#comment-3659

http://www.enitaliano.com/

http://www.enitaliano.com/2011/06/ejercicio-preposiciones.html#comment-3659



per prendere

-eplica

Ejercicio: preposiciones Per/da

Las preposiciones

Aquí está una lista de vocabulario adicional que puede ser útil y relacionado con el tema: las

preposiciones de tiempo, de lugar, y pronombres demostrativos. Trate de memorizar nuevas

palabras y tome nota de cualquier modelo de la gramática que ha aprendido.

http://www.enitaliano.com/2011/06/ejercicio-preposiciones.html?replytocom=3659#respond


http://www.enitaliano.com/2011/06/ejercicio-preposiciones.html?replytocom=3659#respond




Las preposiciones Las preposiciones en italiano

sobre riguardo (a)

por encima sopra

a través de attraverso

después de dopo

contra contro

entre tra

alrededor de intorno a

como come

en a

antes prima




detrás de dietro

por debajo de sotto

bajo al di sotto

al lado de accanto a

entre tra

más allá de al di là di

pero ma

por da




a pesar de nonostante

abajo giù

durante durante

salvo ad eccezione di (or)eccetto

para per

de da

en in

dentro dentro

en in

cerca de vicino




pr!imo prossimo

de di

en su

opuesto opposto

"uera "uori

"uera al di "uori (or)"uori

encima sopra

por per (or) ogni




más più

alrededor intorno a

desde poic#é

$ue poi

a través de attraverso

#asta %no

a a

#acia verso

bajo sotto

a di"erencia de a di&erenza di




#asta %no a $uando

arriba su

v'a tramite

con con

dentro de allinterno

sin senza

dos palabras due parole




de acuerdo con secondo (or)a seconda di

a causa de a causa di

cerca de nei pressi di

debido a a causa di

salvo "atta eccezione per

lejos de lontano da

dentro de entro prima della %ne di

en lugar de invece di

cerca de vicino a

al lado de accanto a




"uera de al di "uori di

antes de prima di

tres palabras tre parole

en lo $ue %no a

as' como come pure in aggiunta

además de oltre

delante de di "ronte a




a pesar de nonostante

en nombre de a nome di

encima de sopra

pronombres demostrativos preposizioni dimostrative

esto $uesta

eso $uello/$uella

estos $uesti/$ueste

a$uellos $uelli/$uelle



speramos que hayan aprendido algo de esta lecci!n sobre las preposiciones en italiano incluso

las preposiciones de tiempo, de lugar, y pronombres demostrativos. "espu#s de completar este

curso, por $avor visite nuestra página principal Aprender el italiano para más gramática y

vocabulario. Agregue este curso a los favoritos.

PREPOSIZIONI SEMPLICI/PREPOSICIONES SIMPLES

En italiano las preposiciones simples son) DI, A, DA, IN, CON, SU, PER, TRA (O FRA)

DI

a preposición DI en italiano tiene prácticamente los mismos usos que el espa/ol)

• E’ lo zaino di Giulio / Es la moc#ila de *iulio

• Una professoressa di Sarsina (pron+ ,ársina) / -na pro"esora de ,arsina(,arsina es una pe$ue.a pero dinámica ciudad de la provincia de orl012esena)

Puedes usar el apóstrofe ‘ cuando la palara si%uiente empiea por vocal0 o no usarla0 aquí

hay total liertad en este sentido)

• Forum Cornelii è il nome antico d’Imola/ di Imola (ciudad "ronteriza entreEmilia 3 4omagna)

A

a preposición A e1presa complemento hacia un lu%ar)

• Vado a casa

• Andiamo al cinema

• Ci avviamo verso Forlì / 5os encaminamos #acia orl0

http://mylanguages.org/es/italiano_aprender.php

http://mylanguages.org/es/italiano_aprender.php



En italiano C2345367-E 8 otro vero se dice 95E:P-E así) continuare 8 7 8 vero en

infinitivo)

• Spagnolo: seguir haciendo – continuar repartiendo – seguirleyendo

• Italiano: continuare a are – continuare a distri!uire – continuarea leggere

E1presiones comunes en 5talia)

• A luno andare 6 a la larga

• Avere a c!e fare 6 tener $ue ver

DA

Proveniencia0 punto de ori%en o de partida)

• Da "elluno# da $arte / 7e 8elluno (En 9eneto)

• Veniamo da lontano /9enimos de lejos

En la forma pasiva)

• %e orc!idee sono state piantate dal iardiniere (nunca PE4;)

;alor temporal)

• E’ da due ore c!e aspetto / <ace dos #oras $ue te espero

7decuación e idoneidad)

• A&ito da sposa / traje de novia

• $acc!ina da cucire / =á$uina de coser

<7tención! 3o se apostrofa nunca.

• Un proramma DA installare nel computer

IN



En el si%nificado de dentro)

• In casa

Para países0 continentes y re%iones)

• In Europa# in 'oscana# in Germania

6so urocrático =normalmente sería 7>)

• Un appartamento sito in Faenza / -n apartamiento situado en aenza

CON

os mismos usos que el espa/ol)

• Vieni con me( / >9ienes conmigo?

SU

Complemento di ar%umento)

•

Su )uesto aromento sono indeciso / ,obre este caso esto3 indeciso

Con n?meros apro1imativos

• Una donna sui )uarant’anni / -na mujer de unos cuarenta a.os

PER

Causa0 ojetivo)

• %’!o fatto per te/ Lo #e #ec#o por ti

@uración)

• E’ piovuto per due iorni di *la / <a llovido dos d'as seguidos

@a non usare :75 come passivo0 usare DA!



TRA (O FRA)

Como en espa/ol Aentre. 4-7 y -7 se diferencian sólo por raones de eufonia)

• Tra fratelli si dicono )ueste cose (@ra "ratelliA sonar'a un poco mal) /Entre #ermanos se dicen estas cosas

• Fra me e te non ci sono sereti / Entre tB 3 3o no #a3 segretos

• Fra tre iorni (@Cra treA suena mal) / 7entro de tres d'as

Preposi"ioni articolate #co$puestas%

Encunetras aquí las preposiciones cominadas a los artículos

il lo la l& i gli le

di del dello della dell dei degli delle

a al allo alla all ai agli alle

da dal dallo dalla dall dai dagli dalle

in nel nello nella nell nei negli nelle

con col collaD coi cogliD colleD

su sul sullo sulla sull sui sugli sulle

• Colla cogli e colle cada vez se usan menos en italiano+ Pero tienes $uesaber $ue e!isten 3 $ue todav'a se dicen en la lengua #ablada 3 escrita+

• 2omo #abrás podido comprobar PER 3 'R( – )R( no "ormanpreposizioni articolate+

A

• Al cinema ci sono andata tre volte )uesto mese / l cine #e ido tresveces en este mes



• +ollo allo spiedo / Pollo en palo (de metal)

• Cadere dalla padella alla &race / modo de decir $ue signi%ca pasar deuna situacin mala a otra peor

• Stare all’om&ra / Estar bajo la sombra

• Ai nonni non dire )uelle cose / los abuelos no les digas esas cosas

• Andare agli antipodi / Fr a los ant'podas

• Stare alle costole / modo de decir $ue signi%ca controlar lo $ue #aceuna persona al m'nimo detalle

DA, DI

• Andare dal macellaio/ Fr a la carnicer'a

• I calli sono provocati dallo sfreamento continuo delle scarpe / Loscallos se deben al cont'nuo roce con los zapatos

• Societ, dello spreco / ,ociedad del desperdicio

• Una luce dallo spazio / -na luz desde el espacio

• %’anello della morosa / El anillo de la novia

• Dalla partenza all’arrivo ci sono due c!ilometri / 7esde la salida #asta lallegada #a3 dos Gilmetros

• %’arrivo dell’euro è stato temuto a raione / La llegada del euro eratemida con razn

• Dall’oliva si ricava l’olio / 7e la aceituna se e!trae el aceite

• %e rida dei &am&ini / Los gritos de los ni.os

•

Dai cuini / En casa de los primos

• %e uova degli struzzi sono enormi / Los #uevos de avestruz son enormes

• Via le dita dagli occ!i- / Hu'tate los dedos de los ojos;

• I capelli delle donne / El pelo de las mujeres



• Dalle stelle alle stalle / =odo de decir $ue signi%ca pasar de unasituacin idil'aca a otra pésima

IN

• Nel dirlo mi sono accorta c!e dovevo stare zitta / l decirlo me d' cuentade $ue #abr'a tenido $ue callarme

• Nello spieare la lezione mi sono addormentata sulla cattedra / =ientrase!plicaba la leccin me $uedé dormido sobre la cátedra

• Nelle taverne si &eve un &uon vino / En las bodegas se beve un buenvino

• Siamo nell’era dell’informazione / Estamos en la era de la in"ormacin

• Guardati nei dintorni / =ira en tus alrededores

• Andare negli Stati Uniti / Fr a los Estados -nidos

• .essuna macc!ina nelle vicinanze / 5ingBn coc#e en las cercan'as

CON

• Col piero c!e lo faccio- / 5i loco #ago 3o eso;

• Un raazzo coi piedi per terra / -n c#ico con los pies sobre la tierra

SU

• Sullo sfondo# una nave / l "ondo un barco

•

+osare il )uaderno sul tavolo / Posar el cuaderno en la mesa

• %o lasci sulla mia scrivania / Pngalo sobre mi mesa

• Il voto si &asa sull’esame orale / La nota se basa en el e!amen oral

• Avr, sui cin)uanta anni / Cendrá unos cincuenta a.os



• 'utti sugli sci a sciare- / Codo el mundo sobre los es$u'es a es$uiar;

• Stare sulle spine / =odo de decir $ue signi%ca @estar nerviosos 3ansiososA

3o pienses que es imposile aprender italiano. Este curso de italiano te ayuda a aumentar tu

nivel hasta alcanar una ase sólida.

¿4ienes claras las diferencias con laspreposiciones PER y DA en italiano"

En este ejercicio tienes que poner la que es correcta.

9i necesitas ayuda) Preposición de la vo pasiva del italiano

5l testo della canone D stato scritto .... me0 sono io lautrice

da

per

e289117abc 1

http://www.enitaliano.com/curso-italiano.html

http://www.enitaliano.com/2011/06/ejercicio-preposiciones.html


http://www.enitaliano.com/2011/07/norma-forma-pasiva-del-italiano.html

http://www.enitaliano.com/curso-italiano.html


http://www.enitaliano.com/2011/07/norma-forma-pasiva-del-italiano.html



@avvero hai fatto tutto questo .... me"

per

da

e amine si sono truccate .... %ioco

da

per

o spettacolo D stato cancellato ..... la pio%%ia troppo intensa

per

da

5 uoni sconto per i clienti ven%ono distriuiti ..... commesse

per le

dalle

ho cucito .... te0 per la festa di stasera

da



per

5 fondali marini sono popolati ... al%he

da

per

Fuesta posiione di yo%a D utile .... spalle

dalle

per le

Ganno comprato un re%alo ... te

da

per

9ono stata invitata ... fami%lia della mia amica

dalla

per la



soluciones

Il testo della canzone è stato scritto .... me, sono io l'autriceLa risposta e* s!agliata

Le risposte erano:

I+ da

J+ per K1 #ai scelto

Davvero ai !atto tutto "uesto .... me#

La risposta e* s!agliata

Le risposte erano:

I+ per

J+ da K1 #ai scelto

$e %am%ine si sono truccate .... gioco


Le risposte erano:

I+ da K1 #ai scelto

J+ per

$o spettacolo è stato cancellato ..... la pioggia troppo intensa


Le risposte erano:

I+ per

J+ da

I %uoni sconto per i clienti vengono distri%uiti ..... commesse

La risposta e* s!agliataLe risposte erano:

I+ per le

J+ dalle



$'o cucito .... te, per la !esta di stasera


Le risposte erano:

I+ da

J+ per

I !ondali marini sono popolati ... alge


Le risposte erano:

I+ da

J+ per

&uesta posizione di oga è utile .... spalleLa risposta e* s!agliata

Le risposte erano:

I+ dalle K1 #ai scelto

J+ per le

(anno comprato un regalo ... te

La risposta e* giusta

Le risposte erano:

I+ da

J+ per K1 #ai scelto

Sono stata invitata ... !amiglia della mia amica

La risposta e* giusta

Le risposte erano:

I+ dalla K1 #ai scelto

J+ per la



En estas frases hay que poner @7 o @5. ¿9arías poner la preposición adecuada"

Buon lavoro!

Sono venuto … lontano

Ha fatto tutto … solo

Siamo aperti … met' gennaio, ma ancora non abbiamo venduto molto

Quella pala è … plastica

Hai finito tu la bottiglia … vino rosso!

… qua$ %’ la strada più corta$

Sei stato a casa … *ario!

"ncredibile, ha sbagliato il calcio … rigore$

(ieni la luce accesa … notte!

Hai visitato il museo con le opere di +eonardo … inci!

Peonia

,L-2F5E,

• 9ono venuto @7 lontano

Ga fatto tutto @7 solo



9iamo aperti @7 metH %ennaio0 ma ancora non aiamo venduto molto

Fuella pala D @5 plastica

Gai finito tu la otti%lia @5 vino rosso"

@5 qua! E, la strada piI corta!

9ei stato a casa @5 :ario"

5ncrediile0 ha sa%liato il calcio @5 ri%ore!

4ieni la luce accesa @5 notte"

Gai visitato il museo con le opere di eonardo @7 ;inci"

preposiciones en italiano

Documents