presentan - revista iberoamericana
TRANSCRIPT
HOMENAJE A LUIS LEAL (Estudios sobre Literatura Hispanoamericana)
Edici6n a cargo de Donald W. Bleznick y Juan O. Valencia
Importantes aspectos de la narrativa, el ensayo y la poesia en las letras hispanoame- ricanas en los sagaces estudlos de quince especialistas, que se reinen para rendir el ho- menaje que mas grato podria ser al sabio maestro. 1 vol. 211 pags. 700 ptas.
EN LA MISMA COLECCION
ESTUDIOS DE LA LITERATURA ESPAIWLA OFRECIDOS A MARCOS A. MORINIGO (En torno al Siglo de Oro) Edici6n al cuidado de Isafas Lerner y Joseph H. Silverman
Reine los ocho estudios leidos en la Universidad de Illinois en el homenaje que se le tribut6 en 1970 con motivo de su retiro de la docencia universitaria.
Presentaci6n de Luis Leal. Carta de Marcel Bataillon. Bibliograffa de Marcos A. Mo- rinigo. 1 vol. 185 pags. 280 ptas.
ESTUDIOS DE HISTORIA, LITERATURA Y ARTE HISPANICOS OFRECIDOS A RODRIGO A. MOLINA Edici6n a cargo del Dr. Wayne H. Finke
Veintiocho discipulos y amigos, especialistas de la ensefianza y de la critica literaria, se reinen para dedicar con sus trabajos un homenaje tan merecido despues de veinticin- co afios de docencia en la New York University.
Bibliografia de Rodrigo A. Molina. 1 vol. 366 pags. 1.000 ptas.
HOMENAJE A JORGE GUILLEN Edici6n al cuidado de Justina Ruiz de Conde, Gostautas, Gasc6n-Vera y Lusky
Treinta y dos estudios critico-literarios sobre su obra, ofrecidos por algunas de las mas prestigiosas firmas de la actualidad, constituyendo una valiosa aportaci6n al estudio de este gran poeta. 1 vol. 478 pigs. 2.000 ptas.
PUBLICACIONES RECIENTES
WILLIAM H. SHOEMAKER, La critica literaria de Galdds. 1 vol. 304 pigs. 1.000 ptas. -, Los articulos de Galdds en eLa Naci6n>, 1865, 1866, 1868. 1 vol. 557 pigs. 900
ptas. LEO HOAR, Jr., Benito Pdrez Galdds y la Revista del Movimiento Intelectual de Europa
(1866-1867). 1 vol. 299 pags. 400 ptas. MANUEL C. LASSALETA, Aportaciones al estudio del lenguaje coloquial galdosiano. 1 vol.
289 pigs. 600 ptas. ROBERTO G. SANCHEZ, El teatro en la novela: Galdds y Clarin. Pr6logo de Antonio
Sanchez Barbudo.
Volumen 9, numero 1, enero de 1979:
El programa cubano de energia nuclear - Jorge F. Perez-L6pez La delincuencia juvenil en la Cuba posrevolucionaria - Luis
P. Salas
Volumen 9, numero 2, julio de 1979: cuatro ensayos sobre
LA ECONOMIA CUBANA DE HOY Dependencia - William M. LeoGrande Energia - Rafael Fermoselle Distribuci6n de ingresos - Claes Brundenius Estadisticas - Carmelo Mesa-Lago
UN FORUM SOBRE LA INSTITUCIONALIZACION, con un ensayo introductorio de Max Azicri
Pr6ximamente, en 1980, numeros especiales sobre el tema de CUBA EN AFRICA
Publicaci6n del Centro de Estudios Latinoamericanos, Centro Uni- versitario de Estudios Internacionales, Universidad de Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania 15260, EE. UU. Suscripci6n anual: 6 d6- lares para individuos, 12 d6lares para instituciones. Numeros atra- sados: 3.50 d6lares para individuos, 6.50 d6lares para instituciones. Dirijase a: Center for Latin American Studies, University of Pitts- burgh, Pittsburgh, Pennsylvania 15260, U.S.A.
RECENT TITLES FROM ASU An Annotated Bibliography Of and About Ernesto Cardenal
By Janet Smith. Special Studies #21 (Paper $3.50) 61 pp. This compilation includes critical studies, published works and
translations of Latin America's most prominent socially committed poet. An important contribution to the field of
Latin American author bibliography.
Latin America: An Interpretive History By Donald M. Dozer (Paper/price not set) A revised and
updated edition of the 1962 title. Illustrated, bibliographic references and appendices.
Argentine Sugar Politics: Tucumin and the Generation of Eighty By Donna Guy (Paper/price not set) 160 pp.
In Pursuit of Tuna: The Expansion of a Fishing Industry and Its International Ramifications - The End of an Era
By Thomas Wolff. Special Studies #19 (Paper/price not set) Deals with the tuna fishing controversy between U.S. and
several Latin American Countries.
Repertorio Selecto del Teatro Hispanoamericano Contemporaneo By Erminio Neglia and Luis Ordaz. (Cloth and Paper/Price not set)
110 pp. A bibliography of contemporary Latin American playwrights and their works. Includes Spanish speaking Caribbean.
Order From: Center for Latin American Studies Arizona State University
L. Tempe, Arizona 85281
LA-USA,CANADA 3.50USDIs. Eurpa, , 4.00SDIs.AFRICA 4.00USOls.
4 SUSCRIPCION - SUBSCRIPTION 4 ejemplares 4issues a
al ano year Mexico
Canada,USA, Amnricalatina EuropaAsia, Africa
100.00 M.N. 12.00 USDIs.
15.0 0 US Dis.
Paseo de la Reforma y Gandhi Chapultepec Mexico 5,D.F. Tel5i 3 -02a9
MUSED DE ARTE MODERNO
IIBJERODRODMANKA Zeitschrift fiir die iberoromanischen Sprachen und Literaturen in Europa und Amerika Revista dedicada a las Lenguas y Literaturas iberorrominicas de Europa y America
Herausgegeben von Heinrich Bihler, Dietrich Briesemeister, Hans-Martin Gauger, Hans- Jdrg Neuschtifer, Klaus Pirtl, Gustav Siebenmann in Verbindung mit Giuseppe Bellini
(Mailand), Jos6 Jesus de Bustos Tovar (Madrid), Jean Canavaggio (Paris), Jos6 Ariel Castro (Rio de Janeiro), Alan David Deyermond (London), Margit Frenk (Ciudad de M6xico), Francisco L6pez Estrada (Madrid), Ciriaco Mor6n Arroyo (Ithaca), Marius Sala (Bukarest).
Jiihrlich 2 Hefte; Umfang pro Jahrgang 320 Seiten; Preis pro Jahrgang DM 70.- / Ein- zelheft DM 38.
Nummer 9 (Jahrgang 1979, 1. Heft)
Inhalt: R. BRUMMER, Sobre les fonts literbries del Blanquerna de Ramon Liull.- G. TAVANI, Sulla versificazione di Andreu Febrer. Le strutture ritmiche.-P. RAM(REZ, La poesia espiritual tardana d'Ausibs March.-CH. V. AUBRUN, Le chant desesp6r6 de Joan Rois de Corella.-R. SCHREIBER, En torno a Verb, de Josep Carner.-A. TERRY, The Public Poetry of Salvador Espriu: A Reading of La pell de brau.-H. BIHLER, Setmana Santa (1971), de Salvador Espriu, ejemplo de poesia religiosa critica en la actualidad.-J. HOSLE, Zur Literatur Mallorcas.-Resefias.-Informaciones.-Bibliografia: D. BRIESEMEISTER, Bibliographie katalanischer Veriffentlichungen in Deutschland seit 1945.-A. v. BRUNN, Bibliografia helv6tica de estudios catalanes (1960-1978).
Nummer 10 (Jahrgang 1979, 2. Heft)
Inhsalt: Aufsitze: C. BATLLE, Un receptari superstici6s del segle xve.-P. BO H IGAS, M6s notes sobre textos de teatre catalb medieval.-H. HINA, Aribaus vaterlindische Ode und der Beginn der neueren katalanischen Literatur.-A. HAUSEN, Adaptaciones del oficio de difuntos <<a lo humano>>: Job en las quejas amorosas de Garci Sanchez de Badajoz y Juan del Encina.-K. Ko HUT, Humanismo y novelas de caballerias. Algunas razones para leer una despreciada novela de caballerias, a prop6sito de Diego Ortsfiez de Calahorra: Espejo de Principes y Cavalleros.-F. LATORRE, La transformaci6n de Ricote el morisco.-K. HOiLz, Tradition und Interpretation. Zu Unamunos literarischer Don-Quijoterie.-A. BUYs, Siete domingos rojos (1932) de Ram6n Jos6 Sender: Un compromiso politico-social y un conflicto existencial.-Resefias.-Libros recibidos.-In- formaciones.
Max Niemeyer Verlag P.O. Box 2140 - D-7400 Tilbingen
REVISTA IBEROAMERICANA Organo del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana
Director-Editor: Alfredo A. Roggiano
Direcci6n: 1312 C.L. Universidad de Pittsburgh, Pittsburgh, PA, 15260
Pida los tltimos nimeros aparecidos:
100-101 Dedicado a Borges, con la colaboraci6n de Julio Ortega, Emir Rodriguez Monegal, Emil Volek, Luiz Costa Lima, David W. Foster, Walter Mignolo, Sylvia Molloy, Arturo Echa- varria Ferrari, Suzanne Jill Levine, Zunilda Gertel, Jaime Alazraki, Oswaldo E. Rome- ro, Rodolfo A. Borello, Roslyn M. Frank, Nancy Vosburg, Maria Luisa Bastos, Nicolas Bratosevich, E. Caracciolo Trejo, Gerardo Mario Goloboff, Humberto Rasi, Ana Maria Barrenechea, Alicia Borinsky, Jose Mufioz Millanes, James E. Holloway, Alfred Mac Adam, Eileen, M. Zeitz, Edelweiss Serra, John Incledon, Tamara Holzapfel, Alfredo Rodriguez, Monique Lemaitre, Marta Gallo, Oscar A. Hahn, Roberto Gonzalez Echa- varria, Eduardo Gonzilez, Jos6 Miguel Oviedo, Jorge Schwartz, Donald Yates, Maria Bonatti y Sadl Sosnowski.
104-105
Dedicado a Irving A. Leonard, con la colaboraci6n de Alfredo A. Roggiano, Juan Adol- fo Vazquez, Juan Duran Luzio, Jose Juan Arrom, Enrique Pupo-Walker, Raquel Chang- Rodriguez, Rafael Catala, Emilio Carilla, Luis Mongui6, Armando Zarate, Angela B. Dellepiani, Julio Ortega, Julio Durin-Cerda, Raimundo Lida, Emma Speratti, Enrique Anderson Imbert, Carlos Garcia Barr6n, Maria Bonatti, William C. Bryant, Raquel Chang-Rodriguez, Donald A. Yates y Luis Leal.
106-107
Dedicado a Vicente Huidobro y la vanguardia, con la colaboraci6n de Ren6 de Costa, Ricardo Gull6n, Ivan A. Schulman, Oscar Hahn, Jaime Concha, Gloria Videla de Ri- vero, George Ysdice, Cecil Wood, Jose Miquel Oviedo, Guillermo Sucre, Humberto Robles, Roberto Echavarren, Gonzalo Rojas, David Bary, Magdalena Garcia Pinto, Ce- domil Goic, Sadl Yurkievich, Nicholas Hey, Enrique Caracciolo Trejo, Peter Earle, Pe- dro Lastra, Enrique Lihn, Julio Ortega, Jaime Giordano, Juan Larrea, Erminio Neglia, Merlin Forster, Keith Ellis, Fernando Alegria, Raymond Williams, John Garganigo, Jos6 Emilio Pacheco, Germin Gull6n, C. B. Morris, Lidia Dapaz Strout, Carlos Cortinez
y Jose Olivio Jimenez.
Suscripci6n anual:
Paises latinoamericanos: 20 d6lares; otros paises: 25 d6lares; socios regulares: 30 d6lares; socios protectores: 35 d6lares. Precio del nOme- ro 100-101: 15 d6lares; precio del numero 104-105: 10 d6lares; precio del numero 106-107: 10 d6lares.
REVISTA IBEROAMERICANA Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana
Director: ALFREDO A. ROGGIANO
ESTUDIOS
JEAN ANDREU, El hombre y el agua en la obra de Augusto Roa Bastos; MARIA LUI- SA BASTOS, Escrituras ajenas, expresi6n propia: Sur y los Testimonios de Victoria Ocampo; RAMON GARCIA CASTRO, Notas sobre la pintura en tres obras de Alejo Carpentier: Los convidados de plata, Concierto barroco y El recurso del mdtodo; ANI- BAL GONZALEZ, <Vida y <Suefio> en Ariosto y los drabes, de Jorge Luis Borges; JAVIER HERRERO, Fin de siglo y el modernismo. La virgen y la hetaira; Z. NELLY MARTINEZ, El obsceno pdjaro de la noche: la productividad del texto; ERMINIO G. NEGLIA, El asedio a la casa: un estudio del decorado en La noche de los asesinos; MARIO VARGAS LLOSA, Literatura y suicidio: el caso de Arguedas. El zorro de arriba y el zorro de abajo.
NOTAS
ALBERTO BLASI, Una biografia literaria: estrategia y sentido; RICHARD J. CALLAN, El misterio femenino en Los perros, de Elena Garro; ELISEO COLON, Ren6 Marques (1919-1979); SERGIO CHAPLE, Panorama de la cuentistica cubana; GLADYS FEIJOO, Notas sobre La cabeza de la hidra; RAQUEL KERSTEN, Gabriel Garcia Marquez y el arte de lo verosimil; JULIO ORTEGA, La literatura latinoamericana en la decada del 80; GRACIELA PALAU DE NEMES, La poesia indigenista de vanguardia de Alejandro Pe- ralta; MARIA ESTER VAZQUEZ, Victoria Ocampo, una argentina universal; RAY VER- ZASCONI, Apuntes sobre las diversas ediciones de El Senior Presidente; SAUL YUR- KIEVICH, Borges/Cortazar: mundos y modos de la ficci6n fantistica.
BIBLIOGRAFIA
THOMAS C. MEEHAN, Bibliograffa de y sobre la literatura fantastica.
DOCUMENTOS
JAIME ALAZRAKI, Cortizar en la 6poca de 1940: 42 textos desconocidos.
RESERAS
Colaboran: EFRAIN BARRADAS, JOHN BEVERLEY, ALICIA BORINSKY, RAFAEL CATALA, JOSE CISNEROS, JOSE CORREAL, ROBERTO ECHAVARREN, EVELIO ECHEVARRIA, ANTONIO FAMA, REMY FONTAINE, CARLOS GARCIA BARRON, ANIBAL GONZALEZ, GERARDO MARIO GOLOBOFF, DOLORES M. KOCH, BELLA JOZEF, DIEGO MARTINEZ TORRON, ROBERT G. MEAD, SEYMOUR MENTON, RICARDO YAMAL.
1312 C. L. University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, 15260
__
r and Portuguese
Worcester, Massachusetts 01610
FIFTEEN DOLLARS PER YEAR DUES INCLUDE AATSP MEMBERSHIP AND HISPANIA SUBSCRIPTION
EDITOR Donald W. Bleznick Dept. of Rom. Langs. Univ. of Cincinnati Cincinnati, OH 45221
BOOK REVIEW EDITOR Myron I. Lichtblau Dept. of Rom. Langs. Syracuse Univ. Syracuse, NY 13210
ADVERTISING MANAGER Albert R. Turner Glenbrook South H.S. 4000 W. Lake Ave. Glenbrook, IL 60025
BULLETIN HISPANIQUE Revue trimestrielle, organe des hispanistes francais
ouvert a la collaboration 6trangere
Comit6 Directeur: President: M. Bataillon, membre de l'Institut (College de France) Secretaire-Gerant: N. Salomon (Faculte des Lettres de Bordeaux) Secr6taire-adjoint: M. Chevalier (Faculte des Lettres de Bordeaux)
Membres: Ch. V. Aubrun (Sorbonne) P. Merime (Facult6 des Lettres de Toulouse)
R. Ricard (Sorbonne) A. Rumeau (Sorbonne)
et Le Directeur des Annales, Doyen de la Facult6 des Lettres et Sciences Humaines de Bordeaux
Abonnements: France ................... 60 F. Etranger ... ... ... ......... 60 F.
Le montant des abonnements, des demandes de numeros ou de tirages a part, les reclamations pour manques doivent tre adresses a: Editions BIERE, 18 a 22, rue du Peugue, 33000 Bordeaux (C. C. P. Bordeaux 4388.38 S.)
-= '".'~_~clts~n--s~ ~a ~ ~P~9-~s~BP~LSe~-rc~wU~s~~
BIBLIOTECA AYACUCHO
Depto. de Difusi6n y Distribuci6n Ap. 14.413 - Caracas 101 - VENEZUELA
LIBROS PUBLICADOS:
Sim6n Bolivar: Doctrina del Libertador. Pr6logo: Augusto Mijares; 408 pp. Precio en d6lares USA: Ristica, 7.00; encuadernado, 9.00.
Pablo Neruda: Canto general. Pr6logo: Fernando Alegria; 478 pp. R., 8.00; E., 10.00.
Jose Enrique Rod6: Ariel, motivos de Proteo. Pr6logo: Carlos Real de Azia; 484 pp. R., 8.00; E., 10.00.
Jos6 Eustasio Rivera: La vordgine. Pr6logo: Juan Loveluck; 344 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Inca G. de la Vega: Comentarios reales (vol. I). Pr6logo: Aurelio Mir6 Que- sada; 332 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Inca G. de la Vega: Comentarios reales (vol. II). Pr6logo: Aurelio Mir6 Quesada; 332 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Ricardo Palma: Cien tradiciones peruanas. Pr6logo: Jos6 M. Oviedo; 582 paginas. R., 9.00; E., 12.00.
Eduardo Gutierrez y otros: Teatro rioplatense. Pr6logo: David Vifias; 558 piginas. R., 9.00; E., 12.00.
Jos6 Rizal: Noli me tangere. Pr6logo: Leopoldo Zea; 432 pp. R., 8.00; E., 10.00.
Gilberto Freyre: Casa Grande y Senzala. Pr6logo: Darcy Ribeiro; 618 pp. R., 10.00; E., 14.00.
Domingo F. Sarmiento: Facundo. Pr6logo: Noe Jitrik; 432 pp. R., 8.00; E., 10.00.
Juan Rulfo: Obra completa. Pr6logo: Jorge Rufinelli; 348 pp. R., 7.00; E., 9.00.
M. Gonzalez Prada: Pdginas libres. Horas de lucha. Pr6logo: Luis Alberto Sinchez; 420 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Jose Marti: Nuestra America. Pr6logo: Juan Marinello; 454 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Salarrue: El dngel del espejo. Pr6logo: Sergio Ramirez; 392 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Alberto Blest Gana: Martin Rivas. Pr6logo: Jaime Concha; 506 pp. R., 9.00; E., 12.00.
R6mulo Gallegos: Doia Bdrbara. Pr6logo: Juan Liscano; 418 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Miguel Angel Asturias: Tres obras (El seiior presidente, El alhajadito, Le- yendas de Guatemala). Pr6logo: Arturo Uslar Pietri; 598 pp. R., 9.00; E., 12.00.
Jos6 Asunci6n Silva: Obra completa. Pr6logo: Eduardo Camacho Guizado; 382 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Algunos mas publicados, en prensa y en preparaci6n.
OTROS DISTRIBUIDORES: Colombia: Ediciones Cruz del Sur Ltda., calle 22, num. 6-32, Bogota. Peru: Editorial Losada, S. A., Contumazi, 1050, Lima. Espaia: Editorial Lumen, Ram6n Miquel y Planas, 10, Barcelona. Centro- america: Educa, Apartado 64, Ciudad Universitaria <<Rodrigo Facio>>, San Jose, Costa Rica.
W$fi3a MlEqiCA dirige: SAUL SOSNOWSKI
1402 Erskine St. - Takoma Park. Md. 20012 - U. S. A. Tel. 301-434-3806
LIBROS DE EDICIONES HISPAMERICA Maria Luisa Bastos, Borges ante la critica argentina: 1923-1960, 356 p., $8.00. Hernin Vidal, Literatura hispanoamericana e ideologia liberal: Surgimiento y crisis (Una
problematica sobre la dependencia en torno a la narrativa del boom), 120 p., $4.00. Sasl Sosnowski, Borges y la Cdbala: La Bdsqueda del Verbo, 120 p., $3.50.
Oscar Hahn, Arte de morir (poemas), Pr6logo de Enrique Lihn, 180 p., $5.00.
*
Suscripciones a Hispamerica, revista de literatura, tres nbmeros por aio:
Individuales .................. ................. ..... $12.00 Bibliotecas ......... ...... ............... ......... $18.00 Patrocinadores ............ .................. ...... $25.00
(Los nombres de los patrocinadores son mencionados en la revista)
TENEMOS NUMEROS ATRASADOS
Toda.. la correspondencia debe ser dirigida a Saul Sosnowski: H ISPAMERICA / 1402 Erskine Street / Takoma Park, Md. 20012 U. S. A.
SIN NOMBRE Revista Trimestral Literaria
Publicada por EDITORIAL SIN NOMBRE, INC.
Apartado 4391 - San Juan, Puerto Rico 00905
NILITA VIENT6s GAST6N Directora
VOLUMEN IX - No. 3 - OCTUBRE-DICIEMBRE 1978
HOMENAJE A CONCHA ZARDOYA: EN COLABORACION CON EL DEPARTA- MENTO DE ESPAROL DE LA UNIVERSIDAD DE MASSACHUSETTS, BOSTON
Introduccion. Sombra y corazdn, Jorge Guill6n. Deslindes de la critica en torno a Gar- cia Lorca, Maria Teresa Babin. La Llama, Jos6 Luis Cano. Dos casas habitadas por la ausencia, Birut6 Ciplijauskait6. Josd Hierro a la luz de Antonio Machado, Andrew P. Debicki. La nota elegiaca en la poesia de Concha Zardoya, Manuel Duran. El hon- do suefo de Jorge Guillen, Stephen Gilman. Pequefa Historia del poeta, los inquisido- res y el critico. Unidad y coherencia en la poesia miltiple de Miguel Herndndez, Luce L6pez Baralt. Concha Zardoya, su problemdtica realidad, Isabel Paraiso de Leal. Obras de Concha Zardoya. COLABORADORES.
Suscripci6n anual ..................... $10.00 Estudiantes, Puerto Rico ........... .$ 6.00 Nbmero suelto ........................... $ 2.75 Ndmeros extraordinarios ............ $ 5.00
meoafon REVISTA INTERDISCIPLINARIA DE ESTUDIOS LATINOAMERICANOS
Directora: GRACIELA MATURO N. 0 7
OLIVERIO GIRONDO: «UN VIVIENTE , por Jorge Torres Roggero
LA ORGANIZACION SOCIAL DE LOS GUARANIES Y LAS MISIONES JE- SUITICAS, por Salvador Cabral
LA QUIEBRA DEL ESPACIO Y DEL TIEMPO EN LA NOVELA LATINOAME- RICANA, por Liliana Befumo Boschi
LQUE ES EL HISTORICISMO?, por Fermin Chavez POEMAS, por Juan J. Caselli, Arturo Lomello y Ricardo Santillan Guemes ALGO SUCEDE, por Edgardo A. Pesante ROBERTO ARLT 0 LA PERDIDA DEL CENTRO, por Maria Elena Legaz UNIDADES Y DIFERENCIAS EN LAS FUNCIONES MAGICAS Y RITUALES,
por Alberto Soriano «EL CENTAURO DE LEOPOLDO MARECHAL. ESTRUCTURA Y SENTIDO,
por Graciela Sara Tomassini METODO PARA EL ESTUDIO ESTRUCTURAL-HERMENEUTICO DE LA OBRA
NARRATIVA, por Lida Aronne Amestoy
«EL OTONO DEL PATRIARCAn, TEXTO AMBIGUO, por Myrna Solotorevsky «MUERTE DE NARCISO DE JOSE LEZAMA LIMA, por Margarita Junco
Fazzolari y Teresita Lucisano CLARICE LISPECTOR Y LA VISION INTERIOR, por Noemi Paz
SOBRE JUAN LARREA Y EL SURREALISMO HISPANOAMERICANO, por Graciela Maturo
ERNESTO SABATO Y LA UNIDAD DE LOS ARGENTINOS RESENAS BIBLIOGRAFICAS
( dicione4 Cdtaieda Centenario 1399 1718 San Antonio de Padua Scripcin aal: Provincia de Buenos Aires Suscrpci6n anual: ARGENTINA US$ 10.-
Latin American Indian Literatures
Vol. 3, No. 2, Fall 1979
CONTENTS
The Magic World of the Mataco. Enrique Palavecino. The Mythic Testimony of the Mataco. Alicia Mabel Barabas and
Miguel Alberto Bartolomd.
Book Reviews Farsas y representaciones escinicas de los mayas antiguos, by Rene Acufia,
reviewed by Julio Matas. Handel en Wandel van de Azteken. Die sociale Geschiedenis van voor-
Spans Mexico, by Rudolf van Zantwijk, reviewed by Juan A. Hasler. Cognitive Studies of Southern Mesoamerica, edited by Helen L. Neuen-
swander and Dean E. Arnold, reviewed by Mary H. Preuss. The People and the King: The Comunero Revolt in Colombia, 1781, by
John Leddy Phelan, reviewed by Harold Sims. Las leyendas del Duchi, by Rodrigo Salazar, reviewed by Juan Adolfo
V6zquez.
Article Abstracts and Reviews, by Mary H. Preuss, Ted J. Rectenwald, and Juan Adolfo Vazquez.
Bibliography Latin American Indian Art, by Eduardo Lozano.
New Books and Journals. Notes and News: Reports by Mary H. Preuss and Myriam Noemi Tarrag6. Books Received: An Annotated List.
Subscription rates: Individuals $7.50. Institutions $15.00. These rates include postage for U.S., Mexico, and Canada. Other coun- tries please add $1.00 for surface mail. Additional air-mail rates: U.S., Mexico, and Canada: $3.00. Other countries $5.00. Sub- scribers can order back volumes at same rates. Single copies of current or back issues, $8.00 each. Sponsors $20.00 and up per year. Make checks payable to LAIL, University of Pittsburgh, and mail to Latin American Indian Literatures, Department of Hispanic Languages and Literatures, 1309 Cathedral of Learning, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, 15260.
EDITORIAL FUNDAMENTOS
ALFREDO A. ROGGIANO, Persona y ambito de Octavio Paz.
JEAN-CLARENCE LAMBERT, Recuerdos en rotaci6n.
KLAUS MILLER-BERG H, La poesia de Octavio Paz en los aiios treinta.
JUDITH GOETZINGER, Evoluci6n de un poema. Tres versiones de <<Bajo tu clara sombra .
JULIO CORTAZAR, Octavio Paz: Libertad bajo palabra.
JosE EMILIo PACHECO, Descripci6n de <<Piedra de sol>>.
EMIR RODRIGUEZ MONEGAL, La muerte como dclave de la realidad mexicana
en la obra de Octavio Paz.
THOMAS MERMALL, Octavio Paz y las mascaras.
MANUEL DURAN, El impacto de Oriente en la obra de Octavio Paz: Poesia
y ensayo.
RACHEL PHILLIPS, Topoemas: la paradoja suspendida.
ROBERTA SEABROOK, La poesia en movimiento: Octavio Paz.
MONIQUE LEMAITRE, Analisis de dos poemas espaciales de O. Paz: <Aspa>
y <<Concorde>> a partir de las coordenadas del Y Ching.
JUAN GARCIA PONCE, El otro lado del mundo.
ENRIQUE PEZZONI, Blanco: la respuesta al deseo.
SEVERO SARDUY, Renga, poema de Octavio Paz, Jacques Roubaud, Edoardo
Sanguinetti y Charles Tomlinson.
PERE GIMFERRER, Convergencias.
RACHEL PHILLIPS, Octavio Paz: la gimnasia po6tico-critica.
JUAN LISCANO, Lectura libre de un libro de poesia de Octavio Paz.
ANDRES SANC H Ez ROBAYNA, Regreso y fundaci6n.
ALFREDO A. ROGGIANO, Bibliografia.
EDITORIAL FUNDAMENTOS
ANTONIN ARTAUD, Mensajes revolucionarios; Van Gogh, el suici- dado de la sociedad; Heliogdbalo; Tres piezas cortas; Cartas desde Rodez (1945-1946).
SEVERO SARDUY, Para la voz. MANUEL MARTINEZ MEDIERO, Teatro antropofdgico. El convida-
do / El ultimo gallinero / Las planchadoras. GONZALO DIAZ MIGOYO, Estructura de la novela. Anatomia de «El
buscdn .
CANDIDO PEREZ GALLEGO, Morfonovelistica.
MARX y ENGELS, Obras escogidas de Marx y Engels. Tomos I y II. PAUL FROLICH, Rosa Luxemburgo, vida y obra. LEON TROTSKY, Obras escogidas de Leon Trotsky. Tomos I, II
y III. J. F. LYOTARD, A partir de Marx y Freud. La Primera Internacional (Textos y documentos). Tomos I y II. CLARA SETKIN y otros, Recuerdos de Lenin. JosE STALIN, El marxismo y la cuestion nacional. BERNARD DORT, Teatro actual. JULIAN BECK, El Living Theatre. ALFONSO VALLEJO, El cero transparente / Acido sulfarico / El des-
guace. FIDEL CASTRO, Obras escogidas de Fidel Castro. Tomos I, II y III. PIERRE DAIX, Nueva critica y arte moderno. V. I. LENIN, Contra el revisionismo. ERNESTO «CHE> GUEVARA, Obras escogidas. Tomos I y II.
EDITORIAL FUNDAMENTOS
Edited and with introductions and bibliographies by: Frank Dauster - Rutgers University Leon Lyday - The Pennsylvania State University George Woodyard - University of Kansas
3 VOLUMES:
Volume I Rodolfo Usigli: Corona de sombra Osvaldo Dragin: El amasijo Jos6 Triana: La noche de los asesinos
Volume II Xavier Villaurrutia: Invitacion a la muerte Egon Wolff: Flores de papel Griselda Gambaro: Los siameses
Volume III Ren6 Marques: Los soles truncos Jorge Diaz: El cepillo de dientes Emilio Carballido: Yo tambidn hablo de la rosa
Approximate price per volume: $4.50 US
READY FOR CLASSES: SEPTEMBER 1979
_
Assistant Editor: Bradley Shaw
Managing Editor: Catherine Nickel
Editorial Advisory Council: Robert L. Bancroft, H. L. Bourdeau, Richard Callan, Rodolfo Cardona, Homero Castillo, Ronald Christ, Robert L. Coon, Frank Dauster, Evelio Echevarria, Carlos Feal-Deibe, Eleodoro Febres, Zunilda Gertel, Cathleen M. Gleen, Antolin Gonzalez-del-Valle, Roberto Gonzalez Echevarria, Sumner M. Greenfield, David K. Herzberger, Paul Ilie, Jose Olivio Jimenez, Djelal Kadir, Charles L. King, Wolfgang Luchting, Thomas E. Lyon. Barnett A. McClendon, George McMurray, Patricia W. O'Connor, Paul Olson, Jose Otero, Anthony M. Pasquariello, Gemma Roberts, Hector Romero, Raymond D. Souza, Robert C. Spires, George Woodyard, Donald A. Yates, Iris M. Zavala.
Some Published and Forthcoming Articles: On Ciro Alegria, Vicente Aleixandre, Roberto Art, Fernando Arrabal, Juan Jose Arreola, Miguel Angel Asturias, Azorin, Mariano Azuela, Jorge Luis Borges, Guillermo Cabrera Infante, Alejo Carpentier, Camilo Jose Cela, Luis Cernuda, Julio Cortazar, Ruben Dario, Miguel Delibes, Jose Donoso, Le6n Felipe, Carlos Fuentes, Juan Garcia Hortelano, Federico Gar- cia Lorca, Gabriel Garcia Marquez, Francisco Garcia Pav6n, Jose Maria Gironella, Juan Goytisolo, Luis Goytisolo, Jorge Guillen, Manuel Gutierrez Najera, Miguel Hernandez, Enrique Larreta, Jose Lezama Lima, Leopoldo Lugones, Antonio Ma- chado, Carlos Maggi, Juan Mars6, Carmen Martin Gaite, Ana Maria Matute, Jose Maria Merino, Gabriel Mir6, Ana- Maria Moix, Jose Emilio Pacheco, Octavio Paz, Manuel Puig, Claudio Rodriguez, Jose Ruibal, Juan Rulfo, Ernesto Sabato, Sebas- tian Salazar Bondy, Pedro Salinas, Severo Sarduy, Ram6n J. Sender, Gonzalo To- rrente Ballester, Miguel de Unamuno, Luis B. Urbina, Jose Angel Valente, Ramon del Valle-Inclan, Mario Vargas Losa, Jose Maria Vaz de Soto.
General Information: The «Journal publishes scholarly articles dealing with the literatures of Spain and Spanish America in this century. The periodical appears three times annually (Spring, Fall, and Winter). Manuscripts are welcome. They should be between 12 and 25 typewritten pages and prepared in accurdance with the MLA Handbook, all notes at the end. The original, an abstract, and two additional copies of both must be accompanied by return envelope and postage. Manuscripts may be written in English or Spanish. Subscription for institutions is $12 for 1 year ($23 for 2 years); for individuals, $8 for 1 year ($15 for 2 years).
Address: Direct all manuscripts to Professor Luis Gonzalez-del-Valle, Editur, JSS:TC, Department of Modern Languages and-Literatures, the University of Ne- braska-Lincoln, Oldfather Hall, Lincoln, Nebraska 68588, U.S.A. Book reviews should be addressed to Professor Vicente Cabrera, Editor, JCC:TC, Department of Foreign Languages, Colorado State University, Fort Collins, Colorado 80521, U.S.A. Correspondence on subscriptions, advertisements and exchanges should be sent to Mrs. Catherine Nickel, Managing Editor, JSS:TC, Department of Mo- dern Languages and Literatures, the University of Nebraska - Lincoln, Oldfather Hall, Lincoln, Nebraska 68588, U.S.A.
LATIN AMERICAN LITERARY REVIEW
can Literature
TRANSLATION EDITOR: Ramon Layera
BOOK REVIEW EDITOR: Howard M. Fraser
The Latin American Literary review is a biannual publication on the literatures of
Latin America and Latin American mino- rities in the United States. Our journal pro-
vides the English-speaking community with a first-hand interpretation of Latin American
literature and culture. It contains feature arti- cles, reviews of recent literary works, transla-
tions of poetry, plays and short stories, as well as articles on the arts.
Subscription (Fall / Winter & Spring / Summer): $ 14.00
Back Issues: $ 7.50 Foreign: $ 16.00
Address: Latin American Literary Review
Baker Hall Carnegie-Mellon University
Portugal y Am6rica Latina, fundada en 1946
Director: Prof. GIOVANNI MARIA BERTINI, de la Universidad de Turin (Italia) - Secretario de Redacci6n: GIULIANO SORIA
En el nimero 42-44, dedicado a Nicaragua, se publican textos in6ditos de M. A. Asturias (Adi6s a Neruda), de J. Gui- Ilen, P. A. Cuadra, J. Carrera Andrade y articulos de Ch. V. Aubrun, Rubi6 i Balaguer (Cartas in6ditas de R. Da- rio), G. Bellini, Zepeda Henriquez, E. Arellano y otros mas.
Suscripci6n a un ciclo (4 nimeros):
- Espaia, Portugal y Am6rica Latina ...... 12 d6lares - U.S.A. y demas paises .................... 18 d6lares
Direcci6n y Administraci6n: QUADERNI IBERO-AMERICANI - Via Po, 19 - TORINO (Italia)
Vuelta Revista mensual
Director: OCTAVIO PAZ
Suscripci6n anual para Estados Unidos, Canada, Centro y Sudamerica: 20 d6lares correo aereo
Europa y Asia: 30 d6lares correo aereo
S Puede pedirse ejemplar de muestra gratis 4 Cheques a la orden de
AMIGOS DEL ARTE, A. C.
- -- - -- - --- -- Leonardo da Vinci, 17 bis Mexico 19, D. F.
Importantes aspectos de la narrativa, el ensayo y la poesia en las letras hispanoame- ricanas en los sagaces estudlos de quince especialistas, que se reinen para rendir el ho- menaje que mas grato podria ser al sabio maestro. 1 vol. 211 pags. 700 ptas.
EN LA MISMA COLECCION
ESTUDIOS DE LA LITERATURA ESPAIWLA OFRECIDOS A MARCOS A. MORINIGO (En torno al Siglo de Oro) Edici6n al cuidado de Isafas Lerner y Joseph H. Silverman
Reine los ocho estudios leidos en la Universidad de Illinois en el homenaje que se le tribut6 en 1970 con motivo de su retiro de la docencia universitaria.
Presentaci6n de Luis Leal. Carta de Marcel Bataillon. Bibliograffa de Marcos A. Mo- rinigo. 1 vol. 185 pags. 280 ptas.
ESTUDIOS DE HISTORIA, LITERATURA Y ARTE HISPANICOS OFRECIDOS A RODRIGO A. MOLINA Edici6n a cargo del Dr. Wayne H. Finke
Veintiocho discipulos y amigos, especialistas de la ensefianza y de la critica literaria, se reinen para dedicar con sus trabajos un homenaje tan merecido despues de veinticin- co afios de docencia en la New York University.
Bibliografia de Rodrigo A. Molina. 1 vol. 366 pags. 1.000 ptas.
HOMENAJE A JORGE GUILLEN Edici6n al cuidado de Justina Ruiz de Conde, Gostautas, Gasc6n-Vera y Lusky
Treinta y dos estudios critico-literarios sobre su obra, ofrecidos por algunas de las mas prestigiosas firmas de la actualidad, constituyendo una valiosa aportaci6n al estudio de este gran poeta. 1 vol. 478 pigs. 2.000 ptas.
PUBLICACIONES RECIENTES
WILLIAM H. SHOEMAKER, La critica literaria de Galdds. 1 vol. 304 pigs. 1.000 ptas. -, Los articulos de Galdds en eLa Naci6n>, 1865, 1866, 1868. 1 vol. 557 pigs. 900
ptas. LEO HOAR, Jr., Benito Pdrez Galdds y la Revista del Movimiento Intelectual de Europa
(1866-1867). 1 vol. 299 pags. 400 ptas. MANUEL C. LASSALETA, Aportaciones al estudio del lenguaje coloquial galdosiano. 1 vol.
289 pigs. 600 ptas. ROBERTO G. SANCHEZ, El teatro en la novela: Galdds y Clarin. Pr6logo de Antonio
Sanchez Barbudo.
Volumen 9, numero 1, enero de 1979:
El programa cubano de energia nuclear - Jorge F. Perez-L6pez La delincuencia juvenil en la Cuba posrevolucionaria - Luis
P. Salas
Volumen 9, numero 2, julio de 1979: cuatro ensayos sobre
LA ECONOMIA CUBANA DE HOY Dependencia - William M. LeoGrande Energia - Rafael Fermoselle Distribuci6n de ingresos - Claes Brundenius Estadisticas - Carmelo Mesa-Lago
UN FORUM SOBRE LA INSTITUCIONALIZACION, con un ensayo introductorio de Max Azicri
Pr6ximamente, en 1980, numeros especiales sobre el tema de CUBA EN AFRICA
Publicaci6n del Centro de Estudios Latinoamericanos, Centro Uni- versitario de Estudios Internacionales, Universidad de Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania 15260, EE. UU. Suscripci6n anual: 6 d6- lares para individuos, 12 d6lares para instituciones. Numeros atra- sados: 3.50 d6lares para individuos, 6.50 d6lares para instituciones. Dirijase a: Center for Latin American Studies, University of Pitts- burgh, Pittsburgh, Pennsylvania 15260, U.S.A.
RECENT TITLES FROM ASU An Annotated Bibliography Of and About Ernesto Cardenal
By Janet Smith. Special Studies #21 (Paper $3.50) 61 pp. This compilation includes critical studies, published works and
translations of Latin America's most prominent socially committed poet. An important contribution to the field of
Latin American author bibliography.
Latin America: An Interpretive History By Donald M. Dozer (Paper/price not set) A revised and
updated edition of the 1962 title. Illustrated, bibliographic references and appendices.
Argentine Sugar Politics: Tucumin and the Generation of Eighty By Donna Guy (Paper/price not set) 160 pp.
In Pursuit of Tuna: The Expansion of a Fishing Industry and Its International Ramifications - The End of an Era
By Thomas Wolff. Special Studies #19 (Paper/price not set) Deals with the tuna fishing controversy between U.S. and
several Latin American Countries.
Repertorio Selecto del Teatro Hispanoamericano Contemporaneo By Erminio Neglia and Luis Ordaz. (Cloth and Paper/Price not set)
110 pp. A bibliography of contemporary Latin American playwrights and their works. Includes Spanish speaking Caribbean.
Order From: Center for Latin American Studies Arizona State University
L. Tempe, Arizona 85281
LA-USA,CANADA 3.50USDIs. Eurpa, , 4.00SDIs.AFRICA 4.00USOls.
4 SUSCRIPCION - SUBSCRIPTION 4 ejemplares 4issues a
al ano year Mexico
Canada,USA, Amnricalatina EuropaAsia, Africa
100.00 M.N. 12.00 USDIs.
15.0 0 US Dis.
Paseo de la Reforma y Gandhi Chapultepec Mexico 5,D.F. Tel5i 3 -02a9
MUSED DE ARTE MODERNO
IIBJERODRODMANKA Zeitschrift fiir die iberoromanischen Sprachen und Literaturen in Europa und Amerika Revista dedicada a las Lenguas y Literaturas iberorrominicas de Europa y America
Herausgegeben von Heinrich Bihler, Dietrich Briesemeister, Hans-Martin Gauger, Hans- Jdrg Neuschtifer, Klaus Pirtl, Gustav Siebenmann in Verbindung mit Giuseppe Bellini
(Mailand), Jos6 Jesus de Bustos Tovar (Madrid), Jean Canavaggio (Paris), Jos6 Ariel Castro (Rio de Janeiro), Alan David Deyermond (London), Margit Frenk (Ciudad de M6xico), Francisco L6pez Estrada (Madrid), Ciriaco Mor6n Arroyo (Ithaca), Marius Sala (Bukarest).
Jiihrlich 2 Hefte; Umfang pro Jahrgang 320 Seiten; Preis pro Jahrgang DM 70.- / Ein- zelheft DM 38.
Nummer 9 (Jahrgang 1979, 1. Heft)
Inhalt: R. BRUMMER, Sobre les fonts literbries del Blanquerna de Ramon Liull.- G. TAVANI, Sulla versificazione di Andreu Febrer. Le strutture ritmiche.-P. RAM(REZ, La poesia espiritual tardana d'Ausibs March.-CH. V. AUBRUN, Le chant desesp6r6 de Joan Rois de Corella.-R. SCHREIBER, En torno a Verb, de Josep Carner.-A. TERRY, The Public Poetry of Salvador Espriu: A Reading of La pell de brau.-H. BIHLER, Setmana Santa (1971), de Salvador Espriu, ejemplo de poesia religiosa critica en la actualidad.-J. HOSLE, Zur Literatur Mallorcas.-Resefias.-Informaciones.-Bibliografia: D. BRIESEMEISTER, Bibliographie katalanischer Veriffentlichungen in Deutschland seit 1945.-A. v. BRUNN, Bibliografia helv6tica de estudios catalanes (1960-1978).
Nummer 10 (Jahrgang 1979, 2. Heft)
Inhsalt: Aufsitze: C. BATLLE, Un receptari superstici6s del segle xve.-P. BO H IGAS, M6s notes sobre textos de teatre catalb medieval.-H. HINA, Aribaus vaterlindische Ode und der Beginn der neueren katalanischen Literatur.-A. HAUSEN, Adaptaciones del oficio de difuntos <<a lo humano>>: Job en las quejas amorosas de Garci Sanchez de Badajoz y Juan del Encina.-K. Ko HUT, Humanismo y novelas de caballerias. Algunas razones para leer una despreciada novela de caballerias, a prop6sito de Diego Ortsfiez de Calahorra: Espejo de Principes y Cavalleros.-F. LATORRE, La transformaci6n de Ricote el morisco.-K. HOiLz, Tradition und Interpretation. Zu Unamunos literarischer Don-Quijoterie.-A. BUYs, Siete domingos rojos (1932) de Ram6n Jos6 Sender: Un compromiso politico-social y un conflicto existencial.-Resefias.-Libros recibidos.-In- formaciones.
Max Niemeyer Verlag P.O. Box 2140 - D-7400 Tilbingen
REVISTA IBEROAMERICANA Organo del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana
Director-Editor: Alfredo A. Roggiano
Direcci6n: 1312 C.L. Universidad de Pittsburgh, Pittsburgh, PA, 15260
Pida los tltimos nimeros aparecidos:
100-101 Dedicado a Borges, con la colaboraci6n de Julio Ortega, Emir Rodriguez Monegal, Emil Volek, Luiz Costa Lima, David W. Foster, Walter Mignolo, Sylvia Molloy, Arturo Echa- varria Ferrari, Suzanne Jill Levine, Zunilda Gertel, Jaime Alazraki, Oswaldo E. Rome- ro, Rodolfo A. Borello, Roslyn M. Frank, Nancy Vosburg, Maria Luisa Bastos, Nicolas Bratosevich, E. Caracciolo Trejo, Gerardo Mario Goloboff, Humberto Rasi, Ana Maria Barrenechea, Alicia Borinsky, Jose Mufioz Millanes, James E. Holloway, Alfred Mac Adam, Eileen, M. Zeitz, Edelweiss Serra, John Incledon, Tamara Holzapfel, Alfredo Rodriguez, Monique Lemaitre, Marta Gallo, Oscar A. Hahn, Roberto Gonzalez Echa- varria, Eduardo Gonzilez, Jos6 Miguel Oviedo, Jorge Schwartz, Donald Yates, Maria Bonatti y Sadl Sosnowski.
104-105
Dedicado a Irving A. Leonard, con la colaboraci6n de Alfredo A. Roggiano, Juan Adol- fo Vazquez, Juan Duran Luzio, Jose Juan Arrom, Enrique Pupo-Walker, Raquel Chang- Rodriguez, Rafael Catala, Emilio Carilla, Luis Mongui6, Armando Zarate, Angela B. Dellepiani, Julio Ortega, Julio Durin-Cerda, Raimundo Lida, Emma Speratti, Enrique Anderson Imbert, Carlos Garcia Barr6n, Maria Bonatti, William C. Bryant, Raquel Chang-Rodriguez, Donald A. Yates y Luis Leal.
106-107
Dedicado a Vicente Huidobro y la vanguardia, con la colaboraci6n de Ren6 de Costa, Ricardo Gull6n, Ivan A. Schulman, Oscar Hahn, Jaime Concha, Gloria Videla de Ri- vero, George Ysdice, Cecil Wood, Jose Miquel Oviedo, Guillermo Sucre, Humberto Robles, Roberto Echavarren, Gonzalo Rojas, David Bary, Magdalena Garcia Pinto, Ce- domil Goic, Sadl Yurkievich, Nicholas Hey, Enrique Caracciolo Trejo, Peter Earle, Pe- dro Lastra, Enrique Lihn, Julio Ortega, Jaime Giordano, Juan Larrea, Erminio Neglia, Merlin Forster, Keith Ellis, Fernando Alegria, Raymond Williams, John Garganigo, Jos6 Emilio Pacheco, Germin Gull6n, C. B. Morris, Lidia Dapaz Strout, Carlos Cortinez
y Jose Olivio Jimenez.
Suscripci6n anual:
Paises latinoamericanos: 20 d6lares; otros paises: 25 d6lares; socios regulares: 30 d6lares; socios protectores: 35 d6lares. Precio del nOme- ro 100-101: 15 d6lares; precio del numero 104-105: 10 d6lares; precio del numero 106-107: 10 d6lares.
REVISTA IBEROAMERICANA Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana
Director: ALFREDO A. ROGGIANO
ESTUDIOS
JEAN ANDREU, El hombre y el agua en la obra de Augusto Roa Bastos; MARIA LUI- SA BASTOS, Escrituras ajenas, expresi6n propia: Sur y los Testimonios de Victoria Ocampo; RAMON GARCIA CASTRO, Notas sobre la pintura en tres obras de Alejo Carpentier: Los convidados de plata, Concierto barroco y El recurso del mdtodo; ANI- BAL GONZALEZ, <Vida y <Suefio> en Ariosto y los drabes, de Jorge Luis Borges; JAVIER HERRERO, Fin de siglo y el modernismo. La virgen y la hetaira; Z. NELLY MARTINEZ, El obsceno pdjaro de la noche: la productividad del texto; ERMINIO G. NEGLIA, El asedio a la casa: un estudio del decorado en La noche de los asesinos; MARIO VARGAS LLOSA, Literatura y suicidio: el caso de Arguedas. El zorro de arriba y el zorro de abajo.
NOTAS
ALBERTO BLASI, Una biografia literaria: estrategia y sentido; RICHARD J. CALLAN, El misterio femenino en Los perros, de Elena Garro; ELISEO COLON, Ren6 Marques (1919-1979); SERGIO CHAPLE, Panorama de la cuentistica cubana; GLADYS FEIJOO, Notas sobre La cabeza de la hidra; RAQUEL KERSTEN, Gabriel Garcia Marquez y el arte de lo verosimil; JULIO ORTEGA, La literatura latinoamericana en la decada del 80; GRACIELA PALAU DE NEMES, La poesia indigenista de vanguardia de Alejandro Pe- ralta; MARIA ESTER VAZQUEZ, Victoria Ocampo, una argentina universal; RAY VER- ZASCONI, Apuntes sobre las diversas ediciones de El Senior Presidente; SAUL YUR- KIEVICH, Borges/Cortazar: mundos y modos de la ficci6n fantistica.
BIBLIOGRAFIA
THOMAS C. MEEHAN, Bibliograffa de y sobre la literatura fantastica.
DOCUMENTOS
JAIME ALAZRAKI, Cortizar en la 6poca de 1940: 42 textos desconocidos.
RESERAS
Colaboran: EFRAIN BARRADAS, JOHN BEVERLEY, ALICIA BORINSKY, RAFAEL CATALA, JOSE CISNEROS, JOSE CORREAL, ROBERTO ECHAVARREN, EVELIO ECHEVARRIA, ANTONIO FAMA, REMY FONTAINE, CARLOS GARCIA BARRON, ANIBAL GONZALEZ, GERARDO MARIO GOLOBOFF, DOLORES M. KOCH, BELLA JOZEF, DIEGO MARTINEZ TORRON, ROBERT G. MEAD, SEYMOUR MENTON, RICARDO YAMAL.
1312 C. L. University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, 15260
__
r and Portuguese
Worcester, Massachusetts 01610
FIFTEEN DOLLARS PER YEAR DUES INCLUDE AATSP MEMBERSHIP AND HISPANIA SUBSCRIPTION
EDITOR Donald W. Bleznick Dept. of Rom. Langs. Univ. of Cincinnati Cincinnati, OH 45221
BOOK REVIEW EDITOR Myron I. Lichtblau Dept. of Rom. Langs. Syracuse Univ. Syracuse, NY 13210
ADVERTISING MANAGER Albert R. Turner Glenbrook South H.S. 4000 W. Lake Ave. Glenbrook, IL 60025
BULLETIN HISPANIQUE Revue trimestrielle, organe des hispanistes francais
ouvert a la collaboration 6trangere
Comit6 Directeur: President: M. Bataillon, membre de l'Institut (College de France) Secretaire-Gerant: N. Salomon (Faculte des Lettres de Bordeaux) Secr6taire-adjoint: M. Chevalier (Faculte des Lettres de Bordeaux)
Membres: Ch. V. Aubrun (Sorbonne) P. Merime (Facult6 des Lettres de Toulouse)
R. Ricard (Sorbonne) A. Rumeau (Sorbonne)
et Le Directeur des Annales, Doyen de la Facult6 des Lettres et Sciences Humaines de Bordeaux
Abonnements: France ................... 60 F. Etranger ... ... ... ......... 60 F.
Le montant des abonnements, des demandes de numeros ou de tirages a part, les reclamations pour manques doivent tre adresses a: Editions BIERE, 18 a 22, rue du Peugue, 33000 Bordeaux (C. C. P. Bordeaux 4388.38 S.)
-= '".'~_~clts~n--s~ ~a ~ ~P~9-~s~BP~LSe~-rc~wU~s~~
BIBLIOTECA AYACUCHO
Depto. de Difusi6n y Distribuci6n Ap. 14.413 - Caracas 101 - VENEZUELA
LIBROS PUBLICADOS:
Sim6n Bolivar: Doctrina del Libertador. Pr6logo: Augusto Mijares; 408 pp. Precio en d6lares USA: Ristica, 7.00; encuadernado, 9.00.
Pablo Neruda: Canto general. Pr6logo: Fernando Alegria; 478 pp. R., 8.00; E., 10.00.
Jose Enrique Rod6: Ariel, motivos de Proteo. Pr6logo: Carlos Real de Azia; 484 pp. R., 8.00; E., 10.00.
Jos6 Eustasio Rivera: La vordgine. Pr6logo: Juan Loveluck; 344 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Inca G. de la Vega: Comentarios reales (vol. I). Pr6logo: Aurelio Mir6 Que- sada; 332 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Inca G. de la Vega: Comentarios reales (vol. II). Pr6logo: Aurelio Mir6 Quesada; 332 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Ricardo Palma: Cien tradiciones peruanas. Pr6logo: Jos6 M. Oviedo; 582 paginas. R., 9.00; E., 12.00.
Eduardo Gutierrez y otros: Teatro rioplatense. Pr6logo: David Vifias; 558 piginas. R., 9.00; E., 12.00.
Jos6 Rizal: Noli me tangere. Pr6logo: Leopoldo Zea; 432 pp. R., 8.00; E., 10.00.
Gilberto Freyre: Casa Grande y Senzala. Pr6logo: Darcy Ribeiro; 618 pp. R., 10.00; E., 14.00.
Domingo F. Sarmiento: Facundo. Pr6logo: Noe Jitrik; 432 pp. R., 8.00; E., 10.00.
Juan Rulfo: Obra completa. Pr6logo: Jorge Rufinelli; 348 pp. R., 7.00; E., 9.00.
M. Gonzalez Prada: Pdginas libres. Horas de lucha. Pr6logo: Luis Alberto Sinchez; 420 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Jose Marti: Nuestra America. Pr6logo: Juan Marinello; 454 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Salarrue: El dngel del espejo. Pr6logo: Sergio Ramirez; 392 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Alberto Blest Gana: Martin Rivas. Pr6logo: Jaime Concha; 506 pp. R., 9.00; E., 12.00.
R6mulo Gallegos: Doia Bdrbara. Pr6logo: Juan Liscano; 418 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Miguel Angel Asturias: Tres obras (El seiior presidente, El alhajadito, Le- yendas de Guatemala). Pr6logo: Arturo Uslar Pietri; 598 pp. R., 9.00; E., 12.00.
Jos6 Asunci6n Silva: Obra completa. Pr6logo: Eduardo Camacho Guizado; 382 pp. R., 7.00; E., 9.00.
Algunos mas publicados, en prensa y en preparaci6n.
OTROS DISTRIBUIDORES: Colombia: Ediciones Cruz del Sur Ltda., calle 22, num. 6-32, Bogota. Peru: Editorial Losada, S. A., Contumazi, 1050, Lima. Espaia: Editorial Lumen, Ram6n Miquel y Planas, 10, Barcelona. Centro- america: Educa, Apartado 64, Ciudad Universitaria <<Rodrigo Facio>>, San Jose, Costa Rica.
W$fi3a MlEqiCA dirige: SAUL SOSNOWSKI
1402 Erskine St. - Takoma Park. Md. 20012 - U. S. A. Tel. 301-434-3806
LIBROS DE EDICIONES HISPAMERICA Maria Luisa Bastos, Borges ante la critica argentina: 1923-1960, 356 p., $8.00. Hernin Vidal, Literatura hispanoamericana e ideologia liberal: Surgimiento y crisis (Una
problematica sobre la dependencia en torno a la narrativa del boom), 120 p., $4.00. Sasl Sosnowski, Borges y la Cdbala: La Bdsqueda del Verbo, 120 p., $3.50.
Oscar Hahn, Arte de morir (poemas), Pr6logo de Enrique Lihn, 180 p., $5.00.
*
Suscripciones a Hispamerica, revista de literatura, tres nbmeros por aio:
Individuales .................. ................. ..... $12.00 Bibliotecas ......... ...... ............... ......... $18.00 Patrocinadores ............ .................. ...... $25.00
(Los nombres de los patrocinadores son mencionados en la revista)
TENEMOS NUMEROS ATRASADOS
Toda.. la correspondencia debe ser dirigida a Saul Sosnowski: H ISPAMERICA / 1402 Erskine Street / Takoma Park, Md. 20012 U. S. A.
SIN NOMBRE Revista Trimestral Literaria
Publicada por EDITORIAL SIN NOMBRE, INC.
Apartado 4391 - San Juan, Puerto Rico 00905
NILITA VIENT6s GAST6N Directora
VOLUMEN IX - No. 3 - OCTUBRE-DICIEMBRE 1978
HOMENAJE A CONCHA ZARDOYA: EN COLABORACION CON EL DEPARTA- MENTO DE ESPAROL DE LA UNIVERSIDAD DE MASSACHUSETTS, BOSTON
Introduccion. Sombra y corazdn, Jorge Guill6n. Deslindes de la critica en torno a Gar- cia Lorca, Maria Teresa Babin. La Llama, Jos6 Luis Cano. Dos casas habitadas por la ausencia, Birut6 Ciplijauskait6. Josd Hierro a la luz de Antonio Machado, Andrew P. Debicki. La nota elegiaca en la poesia de Concha Zardoya, Manuel Duran. El hon- do suefo de Jorge Guillen, Stephen Gilman. Pequefa Historia del poeta, los inquisido- res y el critico. Unidad y coherencia en la poesia miltiple de Miguel Herndndez, Luce L6pez Baralt. Concha Zardoya, su problemdtica realidad, Isabel Paraiso de Leal. Obras de Concha Zardoya. COLABORADORES.
Suscripci6n anual ..................... $10.00 Estudiantes, Puerto Rico ........... .$ 6.00 Nbmero suelto ........................... $ 2.75 Ndmeros extraordinarios ............ $ 5.00
meoafon REVISTA INTERDISCIPLINARIA DE ESTUDIOS LATINOAMERICANOS
Directora: GRACIELA MATURO N. 0 7
OLIVERIO GIRONDO: «UN VIVIENTE , por Jorge Torres Roggero
LA ORGANIZACION SOCIAL DE LOS GUARANIES Y LAS MISIONES JE- SUITICAS, por Salvador Cabral
LA QUIEBRA DEL ESPACIO Y DEL TIEMPO EN LA NOVELA LATINOAME- RICANA, por Liliana Befumo Boschi
LQUE ES EL HISTORICISMO?, por Fermin Chavez POEMAS, por Juan J. Caselli, Arturo Lomello y Ricardo Santillan Guemes ALGO SUCEDE, por Edgardo A. Pesante ROBERTO ARLT 0 LA PERDIDA DEL CENTRO, por Maria Elena Legaz UNIDADES Y DIFERENCIAS EN LAS FUNCIONES MAGICAS Y RITUALES,
por Alberto Soriano «EL CENTAURO DE LEOPOLDO MARECHAL. ESTRUCTURA Y SENTIDO,
por Graciela Sara Tomassini METODO PARA EL ESTUDIO ESTRUCTURAL-HERMENEUTICO DE LA OBRA
NARRATIVA, por Lida Aronne Amestoy
«EL OTONO DEL PATRIARCAn, TEXTO AMBIGUO, por Myrna Solotorevsky «MUERTE DE NARCISO DE JOSE LEZAMA LIMA, por Margarita Junco
Fazzolari y Teresita Lucisano CLARICE LISPECTOR Y LA VISION INTERIOR, por Noemi Paz
SOBRE JUAN LARREA Y EL SURREALISMO HISPANOAMERICANO, por Graciela Maturo
ERNESTO SABATO Y LA UNIDAD DE LOS ARGENTINOS RESENAS BIBLIOGRAFICAS
( dicione4 Cdtaieda Centenario 1399 1718 San Antonio de Padua Scripcin aal: Provincia de Buenos Aires Suscrpci6n anual: ARGENTINA US$ 10.-
Latin American Indian Literatures
Vol. 3, No. 2, Fall 1979
CONTENTS
The Magic World of the Mataco. Enrique Palavecino. The Mythic Testimony of the Mataco. Alicia Mabel Barabas and
Miguel Alberto Bartolomd.
Book Reviews Farsas y representaciones escinicas de los mayas antiguos, by Rene Acufia,
reviewed by Julio Matas. Handel en Wandel van de Azteken. Die sociale Geschiedenis van voor-
Spans Mexico, by Rudolf van Zantwijk, reviewed by Juan A. Hasler. Cognitive Studies of Southern Mesoamerica, edited by Helen L. Neuen-
swander and Dean E. Arnold, reviewed by Mary H. Preuss. The People and the King: The Comunero Revolt in Colombia, 1781, by
John Leddy Phelan, reviewed by Harold Sims. Las leyendas del Duchi, by Rodrigo Salazar, reviewed by Juan Adolfo
V6zquez.
Article Abstracts and Reviews, by Mary H. Preuss, Ted J. Rectenwald, and Juan Adolfo Vazquez.
Bibliography Latin American Indian Art, by Eduardo Lozano.
New Books and Journals. Notes and News: Reports by Mary H. Preuss and Myriam Noemi Tarrag6. Books Received: An Annotated List.
Subscription rates: Individuals $7.50. Institutions $15.00. These rates include postage for U.S., Mexico, and Canada. Other coun- tries please add $1.00 for surface mail. Additional air-mail rates: U.S., Mexico, and Canada: $3.00. Other countries $5.00. Sub- scribers can order back volumes at same rates. Single copies of current or back issues, $8.00 each. Sponsors $20.00 and up per year. Make checks payable to LAIL, University of Pittsburgh, and mail to Latin American Indian Literatures, Department of Hispanic Languages and Literatures, 1309 Cathedral of Learning, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, 15260.
EDITORIAL FUNDAMENTOS
ALFREDO A. ROGGIANO, Persona y ambito de Octavio Paz.
JEAN-CLARENCE LAMBERT, Recuerdos en rotaci6n.
KLAUS MILLER-BERG H, La poesia de Octavio Paz en los aiios treinta.
JUDITH GOETZINGER, Evoluci6n de un poema. Tres versiones de <<Bajo tu clara sombra .
JULIO CORTAZAR, Octavio Paz: Libertad bajo palabra.
JosE EMILIo PACHECO, Descripci6n de <<Piedra de sol>>.
EMIR RODRIGUEZ MONEGAL, La muerte como dclave de la realidad mexicana
en la obra de Octavio Paz.
THOMAS MERMALL, Octavio Paz y las mascaras.
MANUEL DURAN, El impacto de Oriente en la obra de Octavio Paz: Poesia
y ensayo.
RACHEL PHILLIPS, Topoemas: la paradoja suspendida.
ROBERTA SEABROOK, La poesia en movimiento: Octavio Paz.
MONIQUE LEMAITRE, Analisis de dos poemas espaciales de O. Paz: <Aspa>
y <<Concorde>> a partir de las coordenadas del Y Ching.
JUAN GARCIA PONCE, El otro lado del mundo.
ENRIQUE PEZZONI, Blanco: la respuesta al deseo.
SEVERO SARDUY, Renga, poema de Octavio Paz, Jacques Roubaud, Edoardo
Sanguinetti y Charles Tomlinson.
PERE GIMFERRER, Convergencias.
RACHEL PHILLIPS, Octavio Paz: la gimnasia po6tico-critica.
JUAN LISCANO, Lectura libre de un libro de poesia de Octavio Paz.
ANDRES SANC H Ez ROBAYNA, Regreso y fundaci6n.
ALFREDO A. ROGGIANO, Bibliografia.
EDITORIAL FUNDAMENTOS
ANTONIN ARTAUD, Mensajes revolucionarios; Van Gogh, el suici- dado de la sociedad; Heliogdbalo; Tres piezas cortas; Cartas desde Rodez (1945-1946).
SEVERO SARDUY, Para la voz. MANUEL MARTINEZ MEDIERO, Teatro antropofdgico. El convida-
do / El ultimo gallinero / Las planchadoras. GONZALO DIAZ MIGOYO, Estructura de la novela. Anatomia de «El
buscdn .
CANDIDO PEREZ GALLEGO, Morfonovelistica.
MARX y ENGELS, Obras escogidas de Marx y Engels. Tomos I y II. PAUL FROLICH, Rosa Luxemburgo, vida y obra. LEON TROTSKY, Obras escogidas de Leon Trotsky. Tomos I, II
y III. J. F. LYOTARD, A partir de Marx y Freud. La Primera Internacional (Textos y documentos). Tomos I y II. CLARA SETKIN y otros, Recuerdos de Lenin. JosE STALIN, El marxismo y la cuestion nacional. BERNARD DORT, Teatro actual. JULIAN BECK, El Living Theatre. ALFONSO VALLEJO, El cero transparente / Acido sulfarico / El des-
guace. FIDEL CASTRO, Obras escogidas de Fidel Castro. Tomos I, II y III. PIERRE DAIX, Nueva critica y arte moderno. V. I. LENIN, Contra el revisionismo. ERNESTO «CHE> GUEVARA, Obras escogidas. Tomos I y II.
EDITORIAL FUNDAMENTOS
Edited and with introductions and bibliographies by: Frank Dauster - Rutgers University Leon Lyday - The Pennsylvania State University George Woodyard - University of Kansas
3 VOLUMES:
Volume I Rodolfo Usigli: Corona de sombra Osvaldo Dragin: El amasijo Jos6 Triana: La noche de los asesinos
Volume II Xavier Villaurrutia: Invitacion a la muerte Egon Wolff: Flores de papel Griselda Gambaro: Los siameses
Volume III Ren6 Marques: Los soles truncos Jorge Diaz: El cepillo de dientes Emilio Carballido: Yo tambidn hablo de la rosa
Approximate price per volume: $4.50 US
READY FOR CLASSES: SEPTEMBER 1979
_
Assistant Editor: Bradley Shaw
Managing Editor: Catherine Nickel
Editorial Advisory Council: Robert L. Bancroft, H. L. Bourdeau, Richard Callan, Rodolfo Cardona, Homero Castillo, Ronald Christ, Robert L. Coon, Frank Dauster, Evelio Echevarria, Carlos Feal-Deibe, Eleodoro Febres, Zunilda Gertel, Cathleen M. Gleen, Antolin Gonzalez-del-Valle, Roberto Gonzalez Echevarria, Sumner M. Greenfield, David K. Herzberger, Paul Ilie, Jose Olivio Jimenez, Djelal Kadir, Charles L. King, Wolfgang Luchting, Thomas E. Lyon. Barnett A. McClendon, George McMurray, Patricia W. O'Connor, Paul Olson, Jose Otero, Anthony M. Pasquariello, Gemma Roberts, Hector Romero, Raymond D. Souza, Robert C. Spires, George Woodyard, Donald A. Yates, Iris M. Zavala.
Some Published and Forthcoming Articles: On Ciro Alegria, Vicente Aleixandre, Roberto Art, Fernando Arrabal, Juan Jose Arreola, Miguel Angel Asturias, Azorin, Mariano Azuela, Jorge Luis Borges, Guillermo Cabrera Infante, Alejo Carpentier, Camilo Jose Cela, Luis Cernuda, Julio Cortazar, Ruben Dario, Miguel Delibes, Jose Donoso, Le6n Felipe, Carlos Fuentes, Juan Garcia Hortelano, Federico Gar- cia Lorca, Gabriel Garcia Marquez, Francisco Garcia Pav6n, Jose Maria Gironella, Juan Goytisolo, Luis Goytisolo, Jorge Guillen, Manuel Gutierrez Najera, Miguel Hernandez, Enrique Larreta, Jose Lezama Lima, Leopoldo Lugones, Antonio Ma- chado, Carlos Maggi, Juan Mars6, Carmen Martin Gaite, Ana Maria Matute, Jose Maria Merino, Gabriel Mir6, Ana- Maria Moix, Jose Emilio Pacheco, Octavio Paz, Manuel Puig, Claudio Rodriguez, Jose Ruibal, Juan Rulfo, Ernesto Sabato, Sebas- tian Salazar Bondy, Pedro Salinas, Severo Sarduy, Ram6n J. Sender, Gonzalo To- rrente Ballester, Miguel de Unamuno, Luis B. Urbina, Jose Angel Valente, Ramon del Valle-Inclan, Mario Vargas Losa, Jose Maria Vaz de Soto.
General Information: The «Journal publishes scholarly articles dealing with the literatures of Spain and Spanish America in this century. The periodical appears three times annually (Spring, Fall, and Winter). Manuscripts are welcome. They should be between 12 and 25 typewritten pages and prepared in accurdance with the MLA Handbook, all notes at the end. The original, an abstract, and two additional copies of both must be accompanied by return envelope and postage. Manuscripts may be written in English or Spanish. Subscription for institutions is $12 for 1 year ($23 for 2 years); for individuals, $8 for 1 year ($15 for 2 years).
Address: Direct all manuscripts to Professor Luis Gonzalez-del-Valle, Editur, JSS:TC, Department of Modern Languages and-Literatures, the University of Ne- braska-Lincoln, Oldfather Hall, Lincoln, Nebraska 68588, U.S.A. Book reviews should be addressed to Professor Vicente Cabrera, Editor, JCC:TC, Department of Foreign Languages, Colorado State University, Fort Collins, Colorado 80521, U.S.A. Correspondence on subscriptions, advertisements and exchanges should be sent to Mrs. Catherine Nickel, Managing Editor, JSS:TC, Department of Mo- dern Languages and Literatures, the University of Nebraska - Lincoln, Oldfather Hall, Lincoln, Nebraska 68588, U.S.A.
LATIN AMERICAN LITERARY REVIEW
can Literature
TRANSLATION EDITOR: Ramon Layera
BOOK REVIEW EDITOR: Howard M. Fraser
The Latin American Literary review is a biannual publication on the literatures of
Latin America and Latin American mino- rities in the United States. Our journal pro-
vides the English-speaking community with a first-hand interpretation of Latin American
literature and culture. It contains feature arti- cles, reviews of recent literary works, transla-
tions of poetry, plays and short stories, as well as articles on the arts.
Subscription (Fall / Winter & Spring / Summer): $ 14.00
Back Issues: $ 7.50 Foreign: $ 16.00
Address: Latin American Literary Review
Baker Hall Carnegie-Mellon University
Portugal y Am6rica Latina, fundada en 1946
Director: Prof. GIOVANNI MARIA BERTINI, de la Universidad de Turin (Italia) - Secretario de Redacci6n: GIULIANO SORIA
En el nimero 42-44, dedicado a Nicaragua, se publican textos in6ditos de M. A. Asturias (Adi6s a Neruda), de J. Gui- Ilen, P. A. Cuadra, J. Carrera Andrade y articulos de Ch. V. Aubrun, Rubi6 i Balaguer (Cartas in6ditas de R. Da- rio), G. Bellini, Zepeda Henriquez, E. Arellano y otros mas.
Suscripci6n a un ciclo (4 nimeros):
- Espaia, Portugal y Am6rica Latina ...... 12 d6lares - U.S.A. y demas paises .................... 18 d6lares
Direcci6n y Administraci6n: QUADERNI IBERO-AMERICANI - Via Po, 19 - TORINO (Italia)
Vuelta Revista mensual
Director: OCTAVIO PAZ
Suscripci6n anual para Estados Unidos, Canada, Centro y Sudamerica: 20 d6lares correo aereo
Europa y Asia: 30 d6lares correo aereo
S Puede pedirse ejemplar de muestra gratis 4 Cheques a la orden de
AMIGOS DEL ARTE, A. C.
- -- - -- - --- -- Leonardo da Vinci, 17 bis Mexico 19, D. F.