presentation artistic work alexandre dang in portuguese

13
APRESENTAÇÃO TRABALHO ARTÍSTICO Alexandre Dang

Upload: alexandre-dang

Post on 19-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Portuguese version Língua portuguesa Apresentação trabalho artístico Alexandre Dang

TRANSCRIPT

Page 1: Presentation artistic work Alexandre Dang in Portuguese

APRESENTAÇÃO TRABALHO ARTÍSTICO

Alexandre Dang

Page 2: Presentation artistic work Alexandre Dang in Portuguese

Entrevista de Alexandre Dang...............................................

Curriculum vitae do artista....................................................

A arte cinética compreende-se melhor em video...................

Algumas fotos de exposições já realizadas............................

Artigos de jornais....................................................................

Índice

3

5

7

8

12

Page 3: Presentation artistic work Alexandre Dang in Portuguese

Entrevista de Alexandre Dang

Alexandre Dang: artista plástico e engenheiro

Em que consiste o seu trabalho?

Apresento obras que integram a luz solar como fonte energética que colocam estas obras em movimento : tratam-se de obras “cinéticas solares”.Realiso, particuliarmente, exposições in situ com as “Flores Solares Dançantes”. O que é a arte cinética e a arte solar?

A arte cinética é uma corrente das artes plásticas cujas obras se movem, por exemplo, graças ao vento, ao sol, a um motor, ao espetador… As suas obras são, então, ditas «progressistas”, pois elas se transformam à vista. A “arte solar” na qual se inclue o meu trabalho integra a energia solar. Trata-se de uma forma artística em plena expansão. A autonomia energética dada à arte, por energia solar, abre novas perspetivas para a criação e um novo pensamento para a arte contemporânea. Quando foi que começou o seu trabalho artístico? Quais foram as suas fontes de inspiração?

Comecei o meu trabalho artístico em 2004. Sou infl uenciado pelos trabalhos de artistas como Alexander Calder, com os seus móveis e estáveis, e por Jean Tinguely com as suas máquinas. Como funcionam as « Flores Solares Dançantes »?

As « Flores Solares Dançantes » dispõem de um motor que funciona com a ajuda de uma célula solar fotovoltaica. A célula solar transforma a luz em electricidade que aciona o motor e permite, desta forma, que a fl or se mova de forma contínua, desde que haja luz.Estas fl ores movimentam-se mesmo na sombra ou na presença de luz indireta ou artifi cial.Estas são instaladas na horizontal, em forma de « Campo » ou na vertical em forma de « Jardim Vertical ». Elas reagem à liminosidade do seu ambiente. De manhã, as fl ores começam a mover-se; entre 09h00 e as 17h00 o seu movimento culmina; no fi nal do dia o movimento começa a reduzir para, fi nalmente, parar à noite. Na presença de nuvens, a intensidade luminosa baixa e o movimen-to da fl or é mais reduzido. Cada fl or segue o seu próprio ritmo consoante a intensidade luminosa que recebe.

As suas obras são frequentemente visíveis no interior, alguma vez expôs no exterior ?

Sim, as « Flores Solares Dançantes » foram muitas vezes expostas debaixo de tetos de vidro, como por exemplo nas « Serres Royales » em Bruxelas, ou, então, atrás de fachadas de vidro, como por exemplo no « Musée des Beaux Arts » de Singapura ; dito isso, elas foram igualmente expostas no exterior, como por exemplo, em plena rua de Hong Kong.

3Entrevista Alexandre Dang

Page 4: Presentation artistic work Alexandre Dang in Portuguese

Por que escolheu fl ores para as suas criações?

As fl ores encarnam, essencialmente, a beleza da natureza. No meu trabalho artístico tentei dar-lhes uma dimensão, por sua vez, poética, ludica, humorística ... infundindo-lhes um movimento de dança graças à energia solar. As “Flores Solares Dançantes”, provocam, muitas vezes, surpresa, maravilha, questionamento ... e, desta forma, conduzem a uma refl exão sobre os temas subjacentes. O que é que você pretende comunicar ao público?

Além da dimensão estética do meu trabalho, as obras convidam o espectador a questionarem-se do uso de energia nos dias de hoje e as perspetivas energéticas. As minhas obras refl etem o caráter instável de um mundo em plena agitação, refl exão, transformação ...incluindo seus recursos energéticos. A energia é um tema que representa uma questão importante para o futuro da humanidade.

Qual é o signifi cado do seu compromisso ?

A energia solar que a Terra recebe é 10.000 vezes superior às necessidades energéticas da humanidade. No entanto, ainda 1,7 bilhões de individuos não têm acesso à eletricidade. Claro está que é necessário agir : e é por este motivo que eu tenho este compromisso com este assunto, num trabalho artístico que combina a aproximação cientifi ca, preocupação ambiental e dimensão humanística. Em particular, eu apoio, graças aos direitos de autor das minhas obras, a Solar Solidarity International (Associação International Sem Fundos Lucrativos) que apoia a energia solar e que contribui fi naceiramente projetos de eletrifi cação solar nos paises em desenvolvimento (escolas, hospitais..). Para além disso, eu contibuo, frequentemente, com ateliês artísticos, a fi m de sensibilizar opúblico às energias renováveis, através da criação de artes plásticas. Eu realizo, igualmente, intervenções, como conferências, a fi m de abordar temas ligados à arte solar, ao desenvolvimento durável/ sustentável, às energias renováveis… A energia solar é um futuro real na nossa sociedade?

As prespetivas para 2100 prevêem que a energia solar produzida de maneira renovável 70% da produção energética global. Os “Flores Solares Dançantes” semeadas, hoje, em todo o mundo permitem a infl uência da arte e também simbolizam a propagação do uso da energia solar.

4Entrevista Alexandre Dang

Page 5: Presentation artistic work Alexandre Dang in Portuguese

Curriculum vitae do artista

Nascido em 1973 em Estrasburgo, FrançaVive e trabalha em Bruxelles, Bélgica

7, rue de la Chasse Royale1160 Bruxelas, Bélgica

+32 (0)4 87 17 17 [email protected]

CURSOS CIENTIFICOS E ARTISTICOS

Instituto Superior para o Estudo da Linguagem Plástica (ISELP) , Bruselas, Bélgica Aluno dos Professores : Olivier Duquesne e Pierre Sterckx

Escola Nacional des Ponts et Chaussées, Paris, France Engenheiro diplomado

Escola Politécnica, Paris, France Engenheiro diplomado

COMPROMISSO DE SOLIDARIEDADE

Alexandre Dang apoia a Associação Internacional sem fundos Lucrativos (AISBL) “Solar Solidarity” que visa :

PRINCIPAIS EXPOSIÇÕES

2013Aeroporto Marco Polo, VenezaHopewell Center, 183 Queen’s Road, Hong Kong Museu de Belas Artes de Tournai, Tournai

2012Comissão Europeia (Berlaymont), Bruxelas Singapore Art Museum (SAM), SingapuraExposição International Yeosu 2012, Pavilhão Belga (Coreia do Sul)

2007 - 2008

1996

1993

13 Maio – 30 Novembro22 Abril – 31 Maio

20 Abril – 21 Juilho

18 Junho – 28 Junho18 Maio – 12 Agosto12 Maio – 12 Agosto

5Curriculum Vitae

- sensibilizar e conscencializar o público quanto ao potencial das energias renováveis (mais particularmente da energia solar) através da criação artística contemporânea.- apoiar fi nanceiramente os projetos de eletrifi cação solar nos países em desenvolvimento (especialmente a eletrifi cação solar das escolas).

Page 6: Presentation artistic work Alexandre Dang in Portuguese

3 Junho – 30 Agosto27 Maio – 28 Agosto

21 – 29 Maio

17– 18 Novembro1 Maio – 31 Outubro

15 Abril – 9 Maio 7 – 17 Septembro

17 Abril – 10 Maio 31 Janeiro – 1 Fevereiro

18 Fevereiro – 3 Março 200825 Março – 12 Maio 2007

6 – 22 Fevereiro 200612 – 25 Novembro 2005

28 Septembro 2004

2011Singapore Art Museum (SAM), Singapura Capital Europeia da Cultura « Tallinn 2001 », Talin, (Estónia) Museu de História Natural, Mons (Bélgica)

2010Palácio Real de Bruxelas, Bruxelas Exposição Universal de Shanghai (Pavilhão Belga-europeu), Shanghai Serras Reais de Laeken, Bruxelas Atrium do Ministério da Federação de Wallonie-Bruxelles, Bruxelles

2009Serras Reais de Laeken, Bruxelas Palácio de Belas Artes (Bozar - Centre d’Art), Bruxelas

2004 - 2008Conselho da União Europeia, Justus Lipsius, BruxelasParlamento Europeu, BruxelasComissão Europeia, Bruxelas Catedral de St Michel & Ste Gudule, Bruxelas Comissão Europeia, Edifício Charlemagne, Bruxelas

6Curriculum Vitae

Page 7: Presentation artistic work Alexandre Dang in Portuguese

• Singapore Art Museum (SAM):

O museu de Arte Comtemporânea de Cingapura fez a aqui-sição de criações de Alexandre Dang em 2011 e em 2012.Sendo as obras cinética, a visualização de um video permiti-rá uma melhor apreciação do trabalho, como se apresenta, no seguinte link :

http://vimeo.com/alexandredang/singaporeartmuseum8q

• Exposição Universal de Shanghai 2010 : Pavilhão Belga et Europeu

No contexto da Exposição Universal de Shanghai de 2011, uma exposição de « Flores Solares Dançantes » fora apresentado no Pavilhão Belga e Europeu. A instalação, em forma de « Jardim Vertical », fora um grande sucesso junto dos visitantes. Com esta exposição, os espetadores descobriram o tema de energias renováveis de um novo ângulo, desta feita, lúdico e poético. Um video está disponível no seguinte endereço :

http://vimeo.com/alexandredang/worldexposhanghai2010

• Serras Reais de Laeken, Bruxelas

Em 2009 et em 2010, com o convite da sua Magestade a Rainha Paola dos Belgas, um campo de « Myosotis Solares Dançan-tes » serviu de exposição. As myosotis, também chamadas de «Não me esqueças », encarnam o simbolo internacional de so-lidariedade e de esperança. A obra apresentada, com a parceria de Child Focus, deu uma nova prespetiva da problemática do desenvolvimento sustentável e das energias renováveis. Um video está visivel no seguite endereço :

http://vimeo.com/alexandredang/royalgreenhouseslaeken

• Comissão Europeia - BruxelasNo decorrer da Semana Europeia das Energias Duráveis, um campo de « Girassóis Solares Dançantes » fi zeram exposição na Comissão Europeia em Bruxelas. Um video está disponível no seguinte endereço :

https://vimeo.com/alexandredang/turningsolarsunfl owers

A arte cinética

compreende-se melhor em video

Clique na imagem para visualizar o video:

7Compreender a arte cinética

Page 8: Presentation artistic work Alexandre Dang in Portuguese

Algumas fotos de exposições

já realizadas

Myosotis Solares Dançantes, 2010Serras Reais de Laeken (Serra Léopold II), Bruxelas

8Galeria de fotografi as

Page 9: Presentation artistic work Alexandre Dang in Portuguese

Art Garden, 2012 Cingapura Art Museum (SAM), Singapura

Girassóis Solares, 2012 Comissão Europeia, Bruxelas

Campo de Flores Solares Dançantes, 2012“Cool Art Café”, Festival Couleur Café,

Bruxelas

9Galeria de fotografi as

Page 10: Presentation artistic work Alexandre Dang in Portuguese

Magnolias Solares Dançantes, 2011Exposição Universal de Shanghai Pavilhão Belga e Europeu, Shanghai

Campo de Flores Solares Dançantes para a Europe: Unidos na diversidade, 2008

Conselho da União Europeia, Justus Lipsius, Bruxelas

Campo de Girassóis Solares Dançantes, 2006Comissão Europeia, Bruxelas

10Galeria de fotografias

Page 11: Presentation artistic work Alexandre Dang in Portuguese

Girassóis Solares Dançantes, 2011 Centro Cultural “Hospício de Havré -

Maison Folie”, Tourcoing

JardimVertical de Flores Solares Dançantes, 2010 Hospital Universitário das Crianças Rainha

Fabiola, Bruxelas

Flores Solares Dançantes, 2010Palácio Real, Bruxelas

11Galeria de fotografi as

Page 12: Presentation artistic work Alexandre Dang in Portuguese

Artigos de jornais

Arte Arti01 Junho 2013 The European Season in Singapore Julho - Agosto 2012HKET (Hong Kong)20 Maio 2013The Sun (Hong Kong)24 Maio 2013China Daily9 - 15 Julho 2010Connaissance des ArtsMaio 2010I love museums guide (Singapore) vol.3 Jul - Sep 2012L’OeilSeptembro 2011La Capitale15 Abril 2011La Tribune de Bruxelles5 - 11 Abril 2011Metro 6 Abril 2010Nice-Matin (Cannes)4 Dezembro 2010Parole (Hong Kong)Abril / Maio 2013Le Soir26 Junho 2013Architettura del Paesaggio Septembro - Dezembro 2012Umag (Hong Kong) 17 Maio 2013

Artigos completos disponíveis em:www.alexandredang.com, rubrica de Imprensa.

12Artigos de jornais

Exemplos de alguns artigos publicados na imprensa internacional:

Page 13: Presentation artistic work Alexandre Dang in Portuguese

Alexandre Dang7, Rue de la Chasse Royale

1160 BruxelasBélgica

Telefone: 0032 2 503 38 92Tlm: 0032 4 87 17 17 18

E-mail : [email protected] internet : www.alexandredang.com

Solar Solidarity International (AISBL) : www.solarsolidarity.org