PRSENTATION DES MODRATEURS ET DES INTERVENANTS Stephen TAYLOR Directeur du secteur de contrle (Sud), Commission daudit (Audit Commission) Stephen Taylor est responsable de laudit au sein de lAudit Commission pour la rgion Sud et contrleur de district dans le Compt de Hampshire. Il a forg ses comptences au sein des collectivits locales avant de rejoindre lAudit Commission du Sud de lAngleterre. Aprs plusieurs annes dexprience, il a t nomm contrleur de district en 1995, rpondant de loptimisation des ressources (value for money). En 1998, il a occup le poste de contrleur de district Surrey et Berkshire avant de gagner Hampshire. Il sest spcialis dans le contrle des comptes des collectivits locales. Expert-comptable qualifi, Stephen Taylor est membre du Comit directeur dEurorai. Martin EVANS Directeur gnral (Managing Director) en matire daudit, Commission daudit Martin Evans a dbut en tant quexpert-comptable auprs des collectivits locales avant dassumer diverses fonctions techniques dans la profession dexpert comptable, notamment au sein de lInstitute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW) o il tait sous-secrtaire auprs du Comit des normes comptables (Accounting Standards Committee). De 1990 1998, en qualit de directeur gnral et technique (Policy & Technical Director) du Collge professionnel des experts en matire de comptabilit et finances du secteur public au Royaume-Uni (Chartered Institute of Public Finance and Accountancy, CIPFA), il a pris en charge lensemble des lignes directrices du CIPFA et des tches techniques dveloppes au sein des services publics ainsi que tous les aspects de la rglementation professionnelle. En octobre 1998, il a rejoint lAudit Commission comme directeur gnral du secteur de laudit avant dtre nomm directeur des rglementations en matire daudit et directeur technique, en charge du soutien professionnel et de la qualit des contrles. Il a rdig plusieurs ouvrages sur la bonne gouvernance, les rapports financiers et le contrle des finances publiques. Il a t membre dorganismes professionnels de grande envergure, notamment lAuditing Practices Board (Conseil qui rassemble les divers organismes professionnels d'audit du Royaume-Uni) et la Commission pour le secteur public et les organismes dutilit publique (Public Sector and Not-for-Profit Committee) du Accounting Standards Board (sorte de chambre nationale des comptables au Royaume-Uni, qui coordonne les travaux des diffrentes associations professionnelles). Il est membre du Financial Reporting Advisory Board qui renseigne le Ministre des finances britannique ainsi que les administrations aux comptences dvolues en matire de comptabilit publique.

2

Stephen WARREN Directeur du support technique, Audit Commission Stephen Warren est la tte dune quipe charg de conseiller les contrleurs impliqus dans des audits et problmes de comptabilit complexes, les marchs publics, les impts et les enqutes spciales. Il est membre du Committee for Accounting for Public Benefit Entities (commission qui a succd au Public Sector and Not-for-Profit Committee) du Accounting Standards Board) et confrencier sur toute sorte de thmes du domaine de la comptabilit et des marchs publics. Avant dhonorer son poste actuel, Stephen Warren tait responsable, en qualit de contrleur de district, du contrle des comptes dune srie de collectivits locales et dorganismes relevant du Service national de sant (National Health Services, NHS). Stephen Warren est titulaire dun doctorat en conomie et dune licence en droit. Il est membre du Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA). Andreas Freiherr VON GALL Vice-prsident de la Cour des comptes du Land de Hesse (Allemagne). Aprs des tudes de droit luniversit de Giessen, il a pu exercer des fonctions judiciaires en 1974. De 1974 1979, il sest mis au service des chemins de fer fdraux allemands Francfort sur le Main et Hambourg. En 1975, il est devenu chef de division auprs de la direction des chemins de fer Hambourg. Ds 1976, il a assum les fonctions de conseiller spcial au sige central Francfort sur le Main en matire de gestion du personnel, droit du travail et droit de reprsentation du personnel. Andreas Freiherr von Gall a exerc des fonctions au sein de la Cour des Comptes fdrale ds 1979. Il a t nomm conseiller en 1985 et chef de secteur de contrle en 1993. En 1998, il est promu au rang de directeur de lunit Affaires europennes, organisations et institutions internationales ainsi qu celui de directeur excutif du service des relations internationales. En 2001, il a t lu Vice-prsident de la Cour des comptes du Land de Hesse. Il est mari et pre de 4 enfants. Ronald GRUBER, Mag. Rviseur en chef aux multiples comptences, Ronald Gruber a tudi les sciences conomiques l'Universit Johannes Kepler de Linz puis rejoint la Cour des comptes de Haute-Autriche ds sa fondation le 1er janvier 2000. En sa qualit d'expert des technologies de l'information, il dirige le centre de comptence Management et Organisation. Barbara SPINDELBALKER Egalement membre de la Cour des comptes de Haute-Autriche depuis l'an 2000, elle dirige des projets de contrle et gre les domaines Budget et Dveloppement du personnel de la Cour des comptes.

3

Elle apporte son soutien au centre de comptence Management et Organisation et compte parmi les membres de l'quipe de direction. Dr. V.L. EIFF (43 ans) Membre du collge et prsident des chambres des comptes dAmsterdam, de Zaanstad et des districts municipaux de la ville dAmsterdam. Ds 2004, anne de cration des chambres des comptes mentionnes ci-dessus, Victor Eiff a particip aux travaux de mise en place et dorganisation de ces institutions. Il dirige un service de 18 employs dont la tche est de vrifier la rgularit, lefficience et lefficacit de la gestion financire des collectivits locales. Ces audits permettent aux conseils municipaux et de districts dexercer le contrle des activits du gouvernement municipal. Mais les chambres des comptes examinent aussi le fonctionnement des conseils municipaux et de district car ils dsirent informer le citoyen sur le bon fonctionnement de toutes les autorits locales. Les chambres des comptes dAmsterdam, de Zaanstad et des districts municipaux de la ville dAmsterdam ont t crs il y deux ans et durant ce temps elles ont men 10 enqutes (budget et tats financiers, politique en matire de scurit des citoyens, projets dinfrastructure, politique damnagement, subventions aux tablissements dassistance sociale, lutte contre labandon scolaire etc.). Avant doccuper le poste de prsident de chambre des comptes, Victor Eiff a travaill comme conseiller de direction dans une socit dtude et conseil (BERENSCHOT) dont les clients proviennent du secteur priv et du secteur public (Etat, provinces et communes). Auparavant il tait employ au Ministre des finances. V. Eiff est docteur en gographie politique de lUniversit dAmsterdam. Christian DESCHEEMAEKER - n en 1948, est mari et pre de deux enfants - dont un fils qui enseigne le droit en Angleterre (St Catherine's college Oxford). Il est Prsident de la Chambre rgionale des comptes d'Ile-de-France depuis avril 2001. Diplm de la facult de droit et de sciences conomiques de Paris et de l'Institut d'tudes politiques de Paris, il est ancien lve de l'Ecole nationale d'administration. Aprs avoir commenc sa carrire la Cour des comptes o il a principalement contrl des collectivits locales (1974-1978), il a t plac en dtachement au ministre des transports (1979-1981). Il a t dtach auprs de l'Entreprise minire et chimique (groupe des Potasses d'Alsace) de 1981 1986. Avocat gnral la Cour des comptes de 1986 1995, il a ensuite t membre de la Quatrime chambre de la Cour des comptes en qualit de conseiller-matre tout en prsidant le "comit de liaison" qui assure la coordination des contrles de la Cour des comptes et des chambres rgionales des comptes en vue de mener

4

des enqutes communes. Il a prsid la chambre rgionale des comptes de Rhne-Alpes (Lyon) de 1999 2001. Il est l'auteur d'un livre, La Cour des comptes (Documentation franaise, 3me dition 2005, 200 pages) et de diffrents articles professionnels. Mick WAITE Responsable du secteur de la sant (Nord), Audit Commission Mick Waite est responsable du secteur de la sant au sein de lAudit Commission pour la rgion Nord et associ de mission daudit. Il assume galement des fonctions de responsable professionnel national au sein de lAudit Commission pour tous les contrles des tablissements de sant. Il est expert-comptable reconnu par le Collge professionnel CIPFA et membre du groupe de spcialistes de la sant au sein du CIPFA, charg de dvelopper les rponses de la profession comptable aux volutions en matire de finances et de gestion au sein du Service national de sant (National Health Service). Pendant ses loisirs, il pratique volontiers le tennis, la course et le football, mais il est loin dtre un virtuose de la guitare. Antonio MIRA-PERCEVAL PASTOR Licenci de lUniversit de Valence en sciences conomiques et gestion dentreprise, il est actuellement conseiller-membre de la Chambre des comptes de la rgion autonome de Valence. En 1979, il obtient le poste de sous-inspecteur au sein de la Dlgation provinciale du Ministre des Finances Alicante, fonction quil occupe jusquau premier semestre 1983. Cette mme anne, il se prsente aux lections municipales sur les listes du parti socialiste et devient conseiller municipal la mairie dAlicante jusque fin 1999, anne o il dcide de renoncer son mandat pour se consacrer exclusivement au secteur priv. Entre juin 1983 et juillet 1999, il est lu parlementaire provincial au suffrage indirect et assume successivement les fonctions de Dput des finances et de Vice-prsident du Conseil Gnral de la Province, de Prsident du Conseil et de porte-parole du groupe socialiste. En janvier 2000, il rejoint lentreprise Gestin Tributaria Territorial, une S.A. dont les parts sont dtenues par un grand nombre de caisses dpargne et qui coopre avec ladministration dans le domaine de la gestion fiscale. Il y occupe les postes de Directeur de projet et de Sous-directeur gnral de gestion jusquen juillet 2004, mois au cours duquel il rejoint la Chambre des comptes de la rgion autonome de Valence aprs son lection par le parlement rgional pour un mandat de six ans. Il a t professeur associ et honoraire de thorie conomique et dhistoire de la pense conomique lUniversit dAlicante. Par ailleurs, il a traduit ldition du bicentenaire de La richesse des nations d'Adam Smith en espagnol. Antonio MINGUILLON ROY (48 ans) chef de section de contrle auprs de la Chambre des comptes de la rgion autonome de Valence depuis 1988, il dirige actuellement lquipe charge du contrle du rglement du budget et des tats financiers de la rgion. Depuis 2004, il exerce des fonctions de coordination, conseil et soutien technique en matire dorganisation et de restructuration pour le prsident et le collge des membres de la Chambre des comptes, notamment celles lies au plan stratgique 2005-2007.

5

Christian MELLY - Originaire de Vissoie dans le Val dAnniviers, M. Christian Melly sige comme reprsentant de la Suisse au comit directeur dEurorai depuis 2001. Il y exerce actuellement la fonction de vice-prsident. Engag en 1973 auprs de lInspection des finances du canton du Valais, il a consacr sa carrire ce mtier de contrle. En 1984, il est nomm adjoint au chef de service et en 1995, le Gouvernement, avec laccord du Parlement, le nomme la direction du service. LInspection des finances est l'organe administratif suprieur du canton en matire de contrle de la gestion financire et de la ralisation des mandats de prestations. Ce service est organiquement autonome et indpendant. Il a tout pouvoir dinvestigation et peut effectuer son contrle de sa propre initiative ou sur mandat confi par lExcutif ou le Parlement. La sphre de contrle stend en plus de toutes les instances de lEtat aux organismes ne faisant pas partie de lAdministration cantonale mais auxquels le canton a confi des tches publiques ou octroy des prestations financires. LInspection des finances rapporte, de par la loi, directement au Parlement, au Gouvernement et pralablement au juge sil est constat une ventuelle infraction pnale qui se poursuit doffice. Toujours dispos mettre ses comptences disposition de la communaut, M. Melly a galement t amen occuper les fonctions suivantes au sein de socits ou associations tant rgionales que nationales : Prsident de lAssociation suisse pour les finances et la comptabilit

publiques Prsident de la Confrence suisse latine des inspections cantonales des

finances Expert aux examens fdraux de comptable contrleur de gestion Montagnard dans lme, mari, pre de 2 enfants et 2 fois grand-pre, il partage avec ses amis la passion de la montagne, du ski et de la chasse et saura vous faire visiter le Val dAnniviers et vous recevoir dans sa cave loccasion. Alan BRYCE - Directeur technique senior (Bonne conduite et lutte contre la fraude, Good Conduct & Counter Fraud), Audit Commission Alan Bryce est directeur senior au sein du conseil de la politique daudit et de pratique de lAudit Commission, charg de conseiller les contrleurs de la Commission sur les questions de conduite et de lutte contre la fraude en ce qui concerne le contrle lgal et lobjectif stratgique de la Commission visant amliorer la gouvernance et la responsabilit dans le secteur public. Il est galement coordinateur du Rseau des contrleurs en matire de bonne conduite et de lutte contre la fraude de la Commission (Good Conduct & Counter Fraud Network of Auditors) ainsi que responsable national du dveloppement de lensemble des outils dvelopp par lAudit Commission Modification des cultures organisationnelles .

6

Avant doccuper ce poste, Alan Bryce a exerc les fonctions de chef de secteur de contrle pendant sept ans. Il tait alors responsable de lexcution de laudit dans de nombreuses collectivits locales, la police et les tablissements de sant. Alan Bryce, ancien officier de police, est membre du Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA). Sheila HILL - Chef de secteur de contrle, Audit Commission Sheila Hill est chef de secteur de contrle dans la rgion londonienne ; elle est responsable de la gestion quotidienne pour le compte du contrleur de district dun bourg de Londres (autorit unique, qui exerce en mme temps les fonctions de county et de district sur son territoire) et de deux autorit stratgiques de sant. Depuis 1971, Sheila Hill a travaill dans le monde de laudit avant dintgrer lAudit Commission. Tout au long de sa carrire professionnelle, Sheila Hill a exerc des fonctions de chef de secteur de contrle et a t dlgue auprs du dpartement du personnel de lAudit Commission ainsi que de lagence de dveloppement ltranger du gouvernement britannique (Overseas Development Agency) en vue dassister les auditeurs des collectivits locales de Pologne dans la rdaction dun manuel daudit. Elle a assum cette seconde mission peu aprs leffondrement du communisme. Elle sest galement consacre, en collaboration avec le CIPFA, lbauche dune publication pour le compte de lAudit Policy and Appointments portant sur la gestion des demandes des subventions gouvernementales au niveau des autorits locales. Sheila est diplm en lettres de lUniversit de Glasgow avec une spcialisation en allemand. Elle aime les langues, lhistoire et les voyages. Gnter KUNZ, n le 19 septembre 1953; vice-prsident de la Cour des comptes du Bade-Wurtemberg depuis le 1er fvrier 2006; Formation de juriste; Etude de droit l'Universit de Mannheim entre 1974 et 1979, premier examen d'Etat; Stagiaire de 1979 1982, second examen d'Etat; Pendant ses tudes et son stage, collaborateur libre d'un quotidien rgional; De 1982 1987: diverses fonctions au sein de l'Administration des finances du Land de Bade-Wurtemberg (par ex. responsable de secteur auprs du service des impts, rapporteur auprs du Ministre des finances); De 1987 1998: diverses fonctions au sein du Ministre d'Etat du Bade-Wurtemberg (dpartement du ministre-prsident) sous la responsabilit des Ministres-prsidents Lothar Spth et Erwin Teufel. Responsable du service du personnel et conseiller juridique; De 1998 2005: chef de service charg du dpartement des impts, des affaires conomiques et des socits de participation du Land; membre du collge (snat) de la Cour des comptes du Bade-Wurtemberg.

7

Jean-Louis BEAUD DE BRIVE conseiller matre la Cour des comptes et prsident depuis juillet 2005 de la chambre rgionale des comptes de Midi-Pyrnes. Avant doccuper la prsidence de la chambre des comptes Toulouse, il a t responsable la Cour des comptes de lenqute sur laction en faveur des personnes ges dpendantes qui a t conduite par la Cour des comptes et 13 chambres rgionales des comptes. Le rapport avec les conclusions de cette enqute a t publi en novembre 2005. M. Beaud de Brive a commenc sa carrire la Cour des comptes en 1979 en tant quauditeur des comptes des collectivits locales. Pendant 11 ans il a exerc comme Avocat gnral auprs des services dirigs par le Procureur gnral et a dirig (de 1998 2000) la vrification externe des comptes de lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) et du Programme alimentaire mondial (WFP). De fvrier 2002 juillet 2003 il a t dtach comme directeur auprs du National Audit Office (NAO) du Royaume-Uni o il a particip aux travaux de lunit en charge des tudes dconomicit dans le secteur de la sant. Michael YEATS Chef de secteur de contrle, Audit Commission Michael Yeats, tabli Oxford, gre un portefeuille de clients dans les secteurs de la sant et de la justice criminelle. Il est responsable de lexcution de lensemble des paramtres du contrle financier lgal, notamment de dlivrer une opinion sur les comptes, deffectuer le contrle des ressources et de mener les projets bass sur des risques spcifiques. Avant Oxford, Michael Yeats a mis ses comptences pendant quatre ans au service de la Direction des Etudes en Matire de Sant (Health Studies Directorate) de Londres. Il a particip la rdaction de trois rapports nationaux sur lintervention de personnel mdical intrimaire, sur les technologies daide et sur la gestion des mdicaments dans les services de soins intensifs. Il a galement exerc auprs du National Audit Office (NAO) o il a apport sa contribution lenqute nationale portant sur lemploi dagents infirmiers intrimaires dans les services de soins intensifs. Michael Yeats, titulaire dune licence danglais, est membre du Chartered Institute of Public Finance and Accountancy. Il est galement membre du comit de contrle des comptes du Collge des thrapeutes occupationnels. Olivier ORTIZ, conseiller rfrendaire la Cour des comptes et prsident depuis mai 2005 de la chambre rgionale des comptes d'Alsace. N en 1954, licenci en droit public, diplm de l'cole nationale des douanes, issu de la promotion Denis Diderot de l'ENA, Olivier Ortiz a rejoint la Chambre rgionale des comptes d'le-de-France en juin 1986. De 1990 1992, il est chef du bureau politique informatique la direction gnrale des douanes et des droits indirects, au ministre de l'conomie, des finances et du budget.

8

Olivier Ortiz a ensuite occup tous les emplois du corps des magistrats financiers : conseiller en le-de-France de 1992 1997, mis disposition en tant que rapporteur la Cour, puis de charg de mission auprs du Parquet de 1997 2000, il fut ensuite prsident de section en le-de-France.